1
00:02:02,390 --> 00:02:05,550
"Pszichogyilkos"

2
00:02:28,490 --> 00:02:32,170
Úgy tűnik, nem tudok szembenézni a tényekkel

3
00:02:32,620 --> 00:02:36,340
Feszült vagyok és ideges, és... nem tudok lazítani.

4
00:02:36,880 --> 00:02:40,590
Nem tudok aludni, mert ég az ágyam.

5
00:02:41,100 --> 00:02:45,610
Ne nyúlj hozzám, igazi feszültség alatt álló vezeték vagyok.

6
00:02:46,120 --> 00:02:49,480
Pszichogyilkos
Quest-Ce Que c'est? [Mi az?]

7
00:02:49,510 --> 00:02:53,700
fa fa fa fa fa fa fa fa fa jobb

8
00:02:54,160 --> 00:02:59,110
fuss fuss fuss fuss fuss fuss elfut

9
00:03:14,550 --> 00:03:18,770
Elindítasz egy beszélgetést
be sem tudod fejezni.

10
00:03:18,790 --> 00:03:22,940
Sokat beszélsz,
de nem mondasz semmit.

11
00:03:22,960 --> 00:03:26,710
Amikor nincs semmi dolgom
mondjuk, az ajkaim le vannak zárva.

12
00:03:27,060 --> 00:03:30,930
Mondj valamit egyszer, miért mondod még egyszer?

13
00:03:32,150 --> 00:03:35,910
Pszichogyilkos,
mi az? [Mi az?]

14
00:03:35,940 --> 00:03:40,460
fa fa fa fa fa fa fa fa fa jobb

15
00:03:40,490 --> 00:03:46,480
fuss fuss fuss fuss fuss fuss el

16
00:03:46,510 --> 00:03:48,840
OH OH OH

17
00:03:48,860 --> 00:03:52,720
Pszichogyilkos,
mi az? [Mi az?]

18
00:03:52,740 --> 00:03:56,720
fa fa fa fa fa fa fa fa fa jobb

19
00:03:56,900 --> 00:04:03,020
fuss fuss fuss fuss fuss fuss el

20
00:04:03,890 --> 00:04:09,540
OH OH OH

21
00:04:09,570 --> 00:04:14,810
Amit aznap este csináltam
[Mit csináltam azon az éjszakán]

22
00:04:17,980 --> 00:04:22,910
Amit aznap este mondott
[Amit mondott azon az éjszakán]

23
00:04:26,410 --> 00:04:30,670
Beteljesítve reményemet
[Reményem valóra váltása]

24
00:04:30,710 --> 00:04:38,380
A dicsőség felé tartok... oké
[kiáltom magam a dicsőség felé]

25
00:04:38,750 --> 00:04:43,200
YA YA YA YA YA YA YA YA YA

26
00:04:43,230 --> 00:04:47,030
Hiábavalók vagyunk és vakok

27
00:04:47,220 --> 00:04:51,220
Utálom az embereket, ha nem udvariasak

28
00:04:52,090 --> 00:04:55,730
Pszichogyilkos,
Quest-Ce Que c'est? [Mi az?]

29
00:04:55,750 --> 00:05:00,180
fa fa fa fa fa fa fa fa fa jobb

30
00:05:00,460 --> 00:05:05,660
fuss fuss fuss fuss fuss fuss el

31
00:05:06,460 --> 00:05:12,800
OH OH OH

32
00:06:53,960 --> 00:06:55,360
Köszönöm.

33
00:07:05,140 --> 00:07:13,800
"mennyország"

34
00:07:23,650 --> 00:07:31,520
Mindenki a bárhoz próbál eljutni.

35
00:07:32,240 --> 00:07:40,670
A bár neve,
a bárt Mennyországnak hívják.

36
00:07:41,610 --> 00:07:49,560
A zenekar a mennyországban
játsszák a kedvenc dalomat.

37
00:07:50,240 --> 00:07:57,560
Még egyszer eljátsszák,
egész este játsszák.

38
00:07:57,770 --> 00:08:05,280
Ó ég, a mennyország egy hely.

39
00:08:06,500 --> 00:08:14,270
Egy hely, ahol semmi,
soha semmi nem történik.

40
00:08:16,700 --> 00:08:23,360
Mennyország...
A mennyország egy hely.

41
00:08:24,780 --> 00:08:32,630
Egy hely, ahol semmi,
soha semmi nem történik.

42
00:08:35,860 --> 00:08:42,740
Buli van, mindenki ott van.

43
00:08:44,550 --> 00:08:52,630
Mindenki indul
pontosan ugyanabban az időben.

44
00:08:53,420 --> 00:09:01,120
Ha ez a buli véget ér, újra kezdődik.

45
00:09:01,490 --> 00:09:09,310
Nem lenne másképp,
pontosan ugyanaz lenne.

46
00:09:09,940 --> 00:09:16,520
Ó ég.
A mennyország egy hely.

47
00:09:18,070 --> 00:09:26,120
Egy hely, ahol semmi,
soha semmi nem történik.

48
00:09:29,210 --> 00:09:36,790
Amikor ennek a csóknak vége
újra fog indulni.

49
00:09:37,580 --> 00:09:45,570
Nem lesz ez másképp,
pontosan ugyanaz lesz.

50
00:09:47,320 --> 00:09:54,640
Nehéz elképzelni
hogy egyáltalán semmi

51
00:09:56,020 --> 00:10:03,540
olyan izgalmas lehet,
ennyire szórakoztató lehet.

52
00:10:03,700 --> 00:10:11,100
Ó, ég, a mennyország egy hely.

53
00:10:12,350 --> 00:10:20,170
Egy hely, ahol semmi,
soha semmi nem történik.

54
00:10:22,700 --> 00:10:29,280
A mennyország, a mennyország egy hely.

55
00:10:30,620 --> 00:10:43,230
Egy hely, ahol semmi,
soha semmi nem történik.

56
00:11:00,070 --> 00:11:08,590
"Köszönöm, hogy angyalt küldtél"

57
00:11:08,680 --> 00:11:17,010
Ó, ó, kicsim, tudsz járni,

58
00:11:17,030 --> 00:11:21,780
ugyanúgy beszélhetsz, mint én.

59
00:11:22,480 --> 00:11:27,480
Tudsz járni,
ugyanúgy beszélhetsz, mint én.

60
00:11:29,160 --> 00:11:34,760
Megnézheted, mondd el, mit látsz.

61
00:11:36,450 --> 00:11:40,790
Megnézheted,
nem fogsz látni semmi olyat, mint én

62
00:11:40,820 --> 00:11:44,820
ha körülnézel a világban.

63
00:11:50,310 --> 00:11:56,500
ó ó ó óó...

64
00:11:56,560 --> 00:12:01,870
bébi, tudsz járni,
ugyanúgy beszélhetsz, mint én.

65
00:12:02,900 --> 00:12:09,380
Egy kis gyakorlással megteheti
sétálj, beszélhetsz úgy, mint én.

66
00:12:09,620 --> 00:12:12,710
Ha ezt akarod csinálni.
Hát nézheted!

67
00:12:13,080 --> 00:12:17,230
Körbe fogsz járni körülöttem.

68
00:12:17,590 --> 00:12:22,360
De először körbe fogok járni körülötted.

69
00:12:22,390 --> 00:12:25,690
De először körbejárom a világot.

70
00:12:42,660 --> 00:12:47,340
Körbejárom a világot

71
00:12:49,630 --> 00:12:53,770
Én... tudod.

72
00:12:53,830 --> 00:12:59,020
Wow, körbe fogok járni körülötted.

73
00:12:59,420 --> 00:13:05,290
De először mutasd meg, mit tudsz tenni.

74
00:13:16,540 --> 00:13:18,630
"Munkát találtam"

75
00:13:18,650 --> 00:13:24,440
"A fenébe a televízió...
milyen rossz kép!"

76
00:13:24,470 --> 00:13:30,630
"Ne idegeskedj,
ez nem nagy katasztrófa."

77
00:13:31,130 --> 00:13:37,130
– Ma este nincs semmi – mondta.
– Nem tudom, mi a baj!

78
00:13:37,150 --> 00:13:43,460
"Soha nem megy semmi" - mondta.
– szóval... nem tudom, miért zavarod.

79
00:13:44,170 --> 00:13:49,460
Hallottuk ezt a kis jelenetet,
sokszor hallottuk.

80
00:13:49,480 --> 00:13:55,950
Az emberek apró dolgokon veszekednek,
és a drága idő elvesztegetése.

81
00:13:56,380 --> 00:14:02,380
Lehet, hogy jobban járnak... azt hiszem
ahogy nekem tűnik.

82
00:14:02,410 --> 00:14:08,920
Saját műsorokat készítenek,
ami jobb lehet, mint a T.V.

83
00:14:09,290 --> 00:14:16,610
Judy a hálószobában van,
helyzetek kitalálása.

84
00:14:17,170 --> 00:14:24,550
Bob is on the street today,
helyszínek felderítése.

85
00:14:24,570 --> 00:14:29,090
Besorozták az egész családjukat.

86
00:14:29,120 --> 00:14:32,750
Besorozták az összes barátjukat.

87
00:14:32,780 --> 00:14:36,460
It helped saved their relationship,

88
00:14:36,720 --> 00:14:39,610
és újra működött...

89
00:14:39,630 --> 00:14:45,210
Their show gets real high ratings,
they think they have a hit.

90
00:14:45,360 --> 00:14:51,760
Még egy spinoff is lehet,
but they're not sure 'bout that.

91
00:14:52,170 --> 00:14:58,000
Szóval gondolj Bobra és Judyra.
Boldogok, ahogy csak lehet.

92
00:14:58,410 --> 00:15:05,040
Szituációkat kitalálni,
feltéve őket a T.V-re.

93
00:15:05,510 --> 00:15:13,000
Judy a hálószobában van,
helyzeteket kitalálni,

94
00:15:13,460 --> 00:15:21,120
Bob ma az utcán van,
helyeket kutat fel.

95
00:15:21,410 --> 00:15:25,120
Besorozták az egész családjukat.

96
00:15:25,440 --> 00:15:29,190
Besorozták az összes barátjukat.

97
00:15:29,440 --> 00:15:32,870
Segített megmenteni kapcsolatukat.

98
00:15:33,130 --> 00:15:35,910
És újra működött...

99
00:15:35,930 --> 00:15:36,760
Üsd meg!

100
00:17:12,110 --> 00:17:19,170
"Csúszós emberek"

101
00:17:36,220 --> 00:17:40,190
Mi lesz az idővel?
Leborultál.

102
00:17:40,290 --> 00:17:44,800
Arcra esett.
Biztos jól szórakozol

103
00:17:45,060 --> 00:17:48,980
Sétálj könnyedén!
Gondolj egy időpontra.

104
00:17:49,010 --> 00:17:53,480
Legjobb lesz, ha hinnéd.
Ez a dolog valódi

105
00:17:53,600 --> 00:17:57,600
Tedd el azt a fegyvert.
Ez a rész egyszerű

106
00:17:57,620 --> 00:18:01,620
Próbálod felismerni
mi jár a fejedben

107
00:18:01,650 --> 00:18:06,360
Isten segítsen minket!
Segíts, hogy elveszítsük az eszünket

108
00:18:06,390 --> 00:18:09,880
Ezek a csúszós emberek,
segítsen nekünk megérteni

109
00:18:09,910 --> 00:18:12,040
mi van vele?
(Jól van!)

110
00:18:12,060 --> 00:18:14,400
honnan tudod?
(Az úr nem bánja..)

111
00:18:14,400 --> 00:18:14,420
Nem ismerek játékokat
(Jól van!)
honnan tudod?
(Az úr nem bánja..)

112
00:18:14,420 --> 00:18:16,600
Nem ismerek játékokat
(Jól van!)

113
00:18:16,630 --> 00:18:18,740
Love from the bottom to the top!

114
00:18:18,770 --> 00:18:20,940
Fordulj, mint egy kerék!
(Jól van!)

115
00:18:20,970 --> 00:18:23,230
Nézd meg magad!
(Az úr nem bánja..)

116
00:18:23,250 --> 00:18:25,410
Majd költözünk!
(Most is!)

117
00:18:25,440 --> 00:18:28,620
Turn like a wheel inside a wheel!

118
00:18:28,740 --> 00:18:32,480
Emlékszem mikor
A kádban ülve

119
00:18:32,790 --> 00:18:34,790
Kihúzta a dugót

120
00:18:34,820 --> 00:18:37,340
Elfogyott a víz

121
00:18:37,480 --> 00:18:41,470
Hűtsük le
Ne viselkedj őrülten

122
00:18:41,550 --> 00:18:43,430
Elmennek

123
00:18:43,500 --> 00:18:46,090
És magunkra maradunk

124
00:18:46,230 --> 00:18:50,230
Hétszer öt
Élő lények voltak

125
00:18:50,260 --> 00:18:54,840
Nézze meg, ahogy életre kelnek
Közvetlenül a szemed előtt

126
00:18:55,120 --> 00:18:59,060
Visszaesés!
Örvendek!

127
00:18:59,250 --> 00:19:02,650
Ezek a csúszós emberek
Végiglátlak

128
00:19:02,670 --> 00:19:04,780
mi van vele?
(Jól van!)

129
00:19:04,800 --> 00:19:07,290
honnan tudod?
(Az úr nem bánja..)

130
00:19:07,320 --> 00:19:09,320
nem ismersz engem?
(Jól van!)

131
00:19:09,340 --> 00:19:11,490
Szeress alulról felfelé!

132
00:19:11,520 --> 00:19:13,830
Fordulj, mint egy kerék!
(Jól van!)

133
00:19:13,850 --> 00:19:16,020
Nézd meg magad!
(Az úr nem bánja..)

134
00:19:16,050 --> 00:19:18,300
Majd költözünk!
(Most is!)

135
00:19:18,330 --> 00:19:21,180
Fordulj, mint a kerék a kerékben!

136
00:20:16,730 --> 00:20:19,120
mi van vele?
(Jól van!)

137
00:20:19,140 --> 00:20:21,290
Honnan tudod? (A lord nem bánja)

138
00:20:21,310 --> 00:20:23,480
Ne játssz semmilyen játékot
(Jól van)

139
00:20:23,500 --> 00:20:25,610
Rendben!
Szeress alulról felfelé!

140
00:20:25,630 --> 00:20:28,000
Most forogj, mint egy kerék!
(Jól van)

141
00:20:28,030 --> 00:20:30,270
Nézd meg magad.
(Az Úr nem bánja)

142
00:20:30,290 --> 00:20:32,480
Majd költözünk
(Most is)

143
00:20:32,500 --> 00:20:34,810
Forogj, mint egy kerék a kerékben

144
00:20:34,830 --> 00:20:36,860
mi van vele?
(Jól van)

145
00:20:36,890 --> 00:20:39,220
honnan tudod?
(Az úr nem bánja)

146
00:20:39,240 --> 00:20:41,180
Ne játssz semmilyen játékot.
(Jól van)

147
00:20:41,210 --> 00:20:43,530
Szerelem alulról felfelé

148
00:20:43,630 --> 00:20:45,820
Fordulj, mint egy kerék.
(Jól van)

149
00:20:45,850 --> 00:20:48,110
Nézd meg magad
(Az Úr nem bánja)

150
00:20:48,130 --> 00:20:50,260
Majd költözünk
(Most is)

151
00:20:50,290 --> 00:20:53,280
Forogj, mint egy kerék a kerékben

152
00:20:53,330 --> 00:20:55,460
Jól van

153
00:20:55,580 --> 00:20:57,790
Szerelem alulról

154
00:20:58,080 --> 00:20:59,210
Rendben!

155
00:20:59,230 --> 00:21:02,230
Szerelem alulról felfelé

156
00:21:02,600 --> 00:21:04,440
Rendben!

157
00:21:04,710 --> 00:21:06,710
A szerelem alulról

158
00:21:07,080 --> 00:21:08,310
Pont most!

159
00:21:08,330 --> 00:21:13,240
Forogj, mint egy kerék a kerékben

160
00:21:37,130 --> 00:21:54,120
"Leégetni a házat"

161
00:22:03,540 --> 00:22:08,040
Vigyázz,
talán megkapod, amit keresel

162
00:22:08,060 --> 00:22:12,700
Klassz baba, furcsa, de nem idegen

163
00:22:12,880 --> 00:22:17,240
Én egy hétköznapi srác vagyok

164
00:22:17,330 --> 00:22:19,760
A ház felgyújtása

165
00:22:21,020 --> 00:22:25,500
Tartsa szorosan, várja meg, amíg véget ér a buli

166
00:22:25,520 --> 00:22:30,200
Kitartás, rossz időnek nézünk elébe

167
00:22:30,410 --> 00:22:34,540
Kell lennie egy módnak

168
00:22:34,730 --> 00:22:37,680
A ház felgyújtása

169
00:22:38,070 --> 00:22:42,740
Itt a jegyed, pakold össze a csomagjaidat
Ideje átugrani a fedélzetre

170
00:22:43,010 --> 00:22:46,800
A közlekedés itt van

171
00:22:46,880 --> 00:22:49,110
Elég közel, de nem túl messze

172
00:22:49,130 --> 00:22:51,710
Talán tudod, hol vagy

173
00:22:51,830 --> 00:22:54,910
Tüzet oltani tűzzel

174
00:22:56,240 --> 00:23:00,700
Teljesen vizes, hé, lehet, hogy kell egy esőkabát

175
00:23:00,720 --> 00:23:05,060
Shakedown,
fényes nappal sétáló álmok

176
00:23:05,340 --> 00:23:09,570
Háromszázhatvanöt fok

177
00:23:09,790 --> 00:23:12,180
A ház felgyújtása

178
00:23:13,180 --> 00:23:18,310
Volt egyszer egy hely
Néha hallgatok magamra

179
00:23:18,490 --> 00:23:21,310
Az első helyre kerül

180
00:23:22,040 --> 00:23:27,080
Munkába tartó emberek
Mondd, kicsim, mire számítottál

181
00:23:27,320 --> 00:23:30,060
Lángba fog csapni

182
00:23:30,080 --> 00:23:31,440
Gyerünk

183
00:23:49,040 --> 00:23:53,150
A házam nem szokványos

184
00:23:53,280 --> 00:23:57,150
Így van, ne akarj senkit bántani

185
00:23:57,170 --> 00:24:02,550
Néhány dolog biztosan lesöpör a lábamról

186
00:24:02,680 --> 00:24:05,180
A ház felgyújtása

187
00:24:05,730 --> 00:24:10,660
Nincs látható támogatási eszköz
És még nem láttál semmit

188
00:24:10,870 --> 00:24:14,200
Minden összeragadt

189
00:24:14,770 --> 00:24:19,490
Nem tudom, mire számítasz
A tévékészülékbe bámulva

190
00:24:19,770 --> 00:24:22,680
Tűz elleni küzdelem tűzzel

191
00:24:22,810 --> 00:24:24,580
Ah!

192
00:25:49,810 --> 00:25:56,840
"Élet a háború alatt"

193
00:26:30,650 --> 00:26:34,150
Hallottam egy furgonról
megrakott fegyverekkel,

194
00:26:34,180 --> 00:26:37,260
becsomagolva és indulásra készen

195
00:26:37,540 --> 00:26:41,150
Hallott néhány sírhelyről,
kint az autópályán,

196
00:26:41,270 --> 00:26:44,230
Egy hely, ahol senki sem ismeri

197
00:26:44,560 --> 00:26:48,060
Lövés hangja a távolból

198
00:26:48,090 --> 00:26:51,060
Már kezdem megszokni

199
00:26:51,550 --> 00:26:54,850
Barnakőben élt,
A gettóban éltem

200
00:26:55,200 --> 00:26:58,120
Az egész városban éltem

201
00:26:58,510 --> 00:27:02,020
Ez nem buli, ez nem diszkó

202
00:27:02,050 --> 00:27:05,130
Ez nem hülyéskedés

203
00:27:05,290 --> 00:27:08,850
Nincs idő a táncra vagy a kedves galambokra

204
00:27:09,030 --> 00:27:12,310
Most nincs rá időm

205
00:27:12,450 --> 00:27:15,960
Küldje el az üzenetet a címzettnek

206
00:27:16,090 --> 00:27:18,300
Remélem egy nap választ kapunk

207
00:27:18,480 --> 00:27:22,550
Kaptam három útlevelet, pár vízumot

208
00:27:23,010 --> 00:27:26,050
Még az igazi nevemet sem tudom

209
00:27:26,310 --> 00:27:29,830
Magasan a domboldalon teherautók rakodnak

210
00:27:29,850 --> 00:27:31,810
Minden készen áll

211
00:27:31,840 --> 00:27:36,530
Alszom nappal,
Éjszaka dolgozom

212
00:27:36,670 --> 00:27:39,830
Lehet, hogy soha nem érek haza

213
00:27:40,310 --> 00:27:43,940
Ez nem buli, ez nem diszkó

214
00:27:43,960 --> 00:27:47,120
Ez nem hülyéskedés

215
00:27:47,150 --> 00:27:50,640
Ez nem egy Mudd klub vagy C. B. G. B.

216
00:27:50,810 --> 00:27:54,430
Most nincs rá időm

217
00:28:21,990 --> 00:28:25,350
Ez nem buli, ez nem diszkó

218
00:28:25,370 --> 00:28:28,780
Ez nem hülyéskedés

219
00:28:28,960 --> 00:28:32,240
Nincs idő a táncra vagy a kedves galambokra

220
00:28:32,360 --> 00:28:35,450
Most nincs rá időm

221
00:28:35,720 --> 00:28:39,200
Hallottál Houstonról? Hallottál Detroitról?

222
00:28:39,230 --> 00:28:42,120
Hallottál Pittsburgh-ről, PA?

223
00:28:42,690 --> 00:28:45,760
Tudnod kell, hogy ne állj az ablakhoz

224
00:28:45,780 --> 00:28:48,860
Valaki lát téged ott fent

225
00:28:49,500 --> 00:28:52,690
Kaptam egy kis élelmiszert, egy kis mogyoróvajat

226
00:28:52,870 --> 00:28:55,450
Hogy kitartson pár napig

227
00:28:55,590 --> 00:28:59,650
De nincs hangszóróm
Nincs fejhallgatója

228
00:28:59,790 --> 00:29:02,950
Nincsenek lejátszható lemezei

229
00:29:03,190 --> 00:29:06,600
Miért marad az egyetemen?
Miért menj esti iskolába?

230
00:29:06,690 --> 00:29:09,900
Ezúttal más lesz?

231
00:29:10,140 --> 00:29:13,500
Nem tudok levelet írni,
Nem tudok képeslapot küldeni

232
00:29:13,760 --> 00:29:16,940
Egyáltalán nem tudok írni semmit

233
00:29:17,160 --> 00:29:20,580
Ez nem buli, ez nem diszkó

234
00:29:20,610 --> 00:29:23,850
Ez nem hülyéskedés

235
00:29:24,070 --> 00:29:27,610
Örülnék, ha megölelnél, megcsókolnálak

236
00:29:27,720 --> 00:29:31,060
Most nincs rá időm

237
00:29:31,280 --> 00:29:34,600
Szállítási gondok,
átjutott az útlezáráson

238
00:29:34,630 --> 00:29:37,670
Elolvadtunk a tömegben

239
00:29:37,900 --> 00:29:41,300
Számítógépeink vannak,
lehallgatjuk a telefonvonalakat

240
00:29:41,490 --> 00:29:43,830
Tudom, hogy ez nem megengedett

241
00:29:44,870 --> 00:29:48,330
Úgy öltözünk, mint a diákok,
úgy öltözünk, mint a háziasszonyok

242
00:29:48,370 --> 00:29:50,370
vagy öltönyben és nyakkendőben

243
00:29:51,610 --> 00:29:55,240
Annyiszor változtattam most a frizurám

244
00:29:55,400 --> 00:29:57,840
Nem tudom, hogy nézek ki!

245
00:29:58,590 --> 00:30:01,870
Megborzongok, olyan gyengédnek érzem magam

246
00:30:02,070 --> 00:30:05,190
Nagyon jó csapatot alkotunk

247
00:30:05,560 --> 00:30:08,890
Ne fáradj ki,
Majd vezetek egy kicsit

248
00:30:09,050 --> 00:30:12,170
Aludnia kellene egy kicsit

249
00:30:12,520 --> 00:30:16,020
Leégettem az összes füzetemet,
mire jók a notebookok?

250
00:30:16,150 --> 00:30:19,150
Nem segítenek túlélni

251
00:30:19,370 --> 00:30:22,770
A mellkasom fáj,
és úgy ég, mint a kemence

252
00:30:22,910 --> 00:30:27,470
az égés tart életben

253
00:32:15,320 --> 00:32:21,450
"Flippy Floppy készítése"

254
00:32:29,940 --> 00:32:33,300
Semmi sem kerülhet közénk

255
00:32:33,500 --> 00:32:36,500
Semmi sem hagyja cserben

256
00:32:37,230 --> 00:32:40,500
Semmi sem üti meg a kedvedet

257
00:32:40,980 --> 00:32:44,170
Semmi sem kapcsol be

258
00:32:44,550 --> 00:32:47,980
Nem kell várnod
további utasításokért

259
00:32:48,200 --> 00:32:51,310
Senki nem csinál belőlem majmot

260
00:32:51,650 --> 00:32:55,160
Hanyatt fekszünk, lábbal a levegőben

261
00:32:55,190 --> 00:32:59,270
Pihenés és kikapcsolódás, rakéta az agyamhoz

262
00:32:59,430 --> 00:33:02,640
Pattintsa a helyére

263
00:33:03,090 --> 00:33:05,570
Ugrálj, amíg nem fáj

264
00:33:06,800 --> 00:33:12,900
Lépj ki a sorból
És börtönbe kerülsz

265
00:33:14,980 --> 00:33:17,780
Doktor Doktor

266
00:33:18,690 --> 00:33:21,930
Nincs semmink a zsebünkben

267
00:33:22,030 --> 00:33:24,850
Folytatjuk

268
00:33:25,800 --> 00:33:29,670
De már nincs mit kínálnunk

269
00:33:29,870 --> 00:33:32,870
Arcok az ablakhoz nyomva

270
00:33:33,300 --> 00:33:36,450
Hé! ők csak a barátaim

271
00:33:37,280 --> 00:33:40,800
Ezt nézd meg, ne légy sima

272
00:33:41,030 --> 00:33:43,790
Törjük a hátunkat, ez így megy...

273
00:33:43,900 --> 00:33:47,040
Látás nélkül születünk

274
00:33:47,420 --> 00:33:50,190
Bűn nélkül születünk

275
00:33:51,290 --> 00:33:54,230
Anyánk pedig megvéd minket

276
00:33:55,060 --> 00:33:58,780
A hidegtől és az esőtől

277
00:33:59,440 --> 00:34:02,440
Nem sietünk

278
00:34:03,150 --> 00:34:05,650
cukor és fűszer

279
00:34:06,820 --> 00:34:09,860
Énekelünk a sötétben

280
00:34:10,170 --> 00:34:14,850
És kinyitjuk a szemünket
(Nyisd ki)

281
00:34:58,960 --> 00:35:02,180
Nem hiszem el

282
00:35:02,560 --> 00:35:05,480
És az emberek különösek

283
00:35:06,290 --> 00:35:08,940
Az elnökünk őrült

284
00:35:09,630 --> 00:35:12,710
Hallottad, amit mondott

285
00:35:13,980 --> 00:35:17,320
Üzlet és öröm

286
00:35:17,690 --> 00:35:20,780
Feküdj az arcod elé

287
00:35:21,530 --> 00:35:24,510
Oszd fel szakaszokra

288
00:35:24,820 --> 00:35:28,220
És akkor add el

289
00:35:28,620 --> 00:35:31,850
Nincsenek nagy titkok

290
00:35:32,620 --> 00:35:35,620
Ne hidd el amit olvasol

291
00:35:36,160 --> 00:35:39,390
Nagy testünk van

292
00:35:40,140 --> 00:35:42,770
Nagy fejünk van

293
00:35:44,310 --> 00:35:47,740
Fuss-fuss-fuss minden együtt

294
00:35:48,140 --> 00:35:51,440
Nézd meg – még mindig nincs értelme

295
00:35:51,890 --> 00:35:55,530
Flippy floppy készítése
Megpróbálok mindent megtenni

296
00:35:56,160 --> 00:35:58,940
Zárd be az ajtót
Megöljük a fenevadat

297
00:35:58,960 --> 00:36:00,330
Öld meg!

298
00:37:26,930 --> 00:37:34,200
"mocsár"

299
00:38:00,280 --> 00:38:04,130
Most hadd mondjak el egy történetet

300
00:38:04,440 --> 00:38:08,340
Az ördögnek terve van

301
00:38:08,720 --> 00:38:12,510
Egy zacskó csont a zsebében

302
00:38:12,760 --> 00:38:15,860
Megvan, amit akarsz

303
00:38:15,980 --> 00:38:19,710
Nincs por és nincsenek sziklák

304
00:38:20,300 --> 00:38:23,800
Az egésznek vége

305
00:38:23,910 --> 00:38:27,880
Mindezek a szépségek szilárd mozgásban

306
00:38:28,030 --> 00:38:32,110
Azok a szépségek elnyelnek

307
00:38:32,130 --> 00:38:32,900
gyerünk

308
00:38:33,150 --> 00:38:39,220
Szia, szia, szia, szia, szia

309
00:38:41,210 --> 00:38:46,880
Szia, szia, szia, szia, szia

310
00:38:47,250 --> 00:38:49,730
Szia!

311
00:38:49,830 --> 00:38:56,960
Egyszer túl sok, túl messzire menni

312
00:38:57,720 --> 00:39:03,390
Én, azért jövünk, hogy hazavigyünk

313
00:39:03,410 --> 00:39:05,640
Woo hoo

314
00:39:06,140 --> 00:39:09,780
És amikor kettészelték azokat az atomokat

315
00:39:10,270 --> 00:39:14,040
Melegebb, mint a nap

316
00:39:14,500 --> 00:39:18,000
A vér különleges anyag

317
00:39:18,160 --> 00:39:21,030
Imádkozni fognak ezért az emberért

318
00:39:21,300 --> 00:39:25,870
Ébredjetek tehát fel fiatal szerelmesek

319
00:39:26,120 --> 00:39:29,950
Az egésznek vége

320
00:39:29,970 --> 00:39:33,920
Vigyázz, érintsd meg a majmokat

321
00:39:33,940 --> 00:39:38,230
Az a sok vér egészben elnyel téged

322
00:39:38,320 --> 00:39:38,920
gyerünk

323
00:39:38,940 --> 00:39:45,570
Szia, szia, szia, szia, szia

324
00:39:47,160 --> 00:39:53,270
Szia, szia, szia, szia, szia

325
00:39:53,440 --> 00:39:55,400
Szia!

326
00:39:55,780 --> 00:40:00,010
Olyan lágy, kemény érzések

327
00:40:00,040 --> 00:40:03,470
Semmi trükk, menjünk

328
00:40:03,660 --> 00:40:09,550
Én, azért jövünk, hogy hazavigyünk

329
00:40:09,580 --> 00:40:11,630
Woo hoo

330
00:40:12,110 --> 00:40:15,980
Szerinted hány ember vagyok?

331
00:40:16,010 --> 00:40:19,820
Tegyen úgy, mintha valaki más lennék

332
00:40:20,390 --> 00:40:24,240
Tehetsz úgy, mintha én és öreg milliomos lennék

333
00:40:24,380 --> 00:40:28,120
Egy milliomos kezet mos

334
00:40:28,620 --> 00:40:32,360
Zörgesd meg a csontokat, az álmokat, amelyek kilógnak,

335
00:40:32,620 --> 00:40:36,130
Egy orvosi kártya a falon

336
00:40:36,570 --> 00:40:40,870
Lágy hegedűk, kezek érintik a torkod

337
00:40:41,270 --> 00:40:45,420
Mindenki fel akar robbanni

338
00:40:45,600 --> 00:40:49,200
Most, amikor piszkos lesz a keze

339
00:40:49,540 --> 00:40:53,290
Egyáltalán nem ismer téged senki

340
00:40:53,600 --> 00:40:57,450
Ne legyen ablakod, amin kicsúszhatsz

341
00:40:57,770 --> 00:41:00,900
Világít, senki nincs otthon

342
00:41:00,990 --> 00:41:04,800
Kattints kattints, találkozunk később

343
00:41:05,090 --> 00:41:08,980
Béta béta, nincs idő pihenni

344
00:41:09,190 --> 00:41:12,800
Pika pika, kockázatos üzlet

345
00:41:13,100 --> 00:41:17,080
Az a sok vér soha nem fedi el azt a rendetlenséget

346
00:41:17,110 --> 00:41:17,930
menjünk

347
00:41:17,950 --> 00:41:25,170
Szia, szia, szia, szia, szia

348
00:41:25,950 --> 00:41:32,110
Szia, szia, szia, szia, szia

349
00:41:32,360 --> 00:41:33,630
Szia!

350
00:41:33,660 --> 00:41:34,420
Még egyszer

351
00:41:34,440 --> 00:41:41,170
Szia, szia, szia, szia, szia

352
00:41:42,640 --> 00:41:48,710
Szia, szia, szia, szia, szia

353
00:41:48,730 --> 00:41:51,550
Szia!

354
00:41:57,270 --> 00:42:05,290
"Micsoda nap volt"

355
00:42:10,200 --> 00:42:13,240
Hát, olyan szépen fel vagyok öltözve

356
00:42:13,550 --> 00:42:16,370
És megteszek minden tőlem telhetőt

357
00:42:16,940 --> 00:42:20,200
És kezdem elölről

358
00:42:20,810 --> 00:42:23,510
Egy másik helyen kezdem elölről

359
00:42:23,580 --> 00:42:27,060
Mondjunk egy történetet

360
00:42:27,680 --> 00:42:30,180
Nagy főnök, arany koronával

361
00:42:30,200 --> 00:42:33,200
Gyűrűk vannak az ujjain

362
00:42:33,470 --> 00:42:36,590
Aztán felmegy, fel a trónra

363
00:42:36,670 --> 00:42:39,490
A kezével formákat formál

364
00:42:40,020 --> 00:42:42,780
És ne merészeljen hátradőlni

365
00:42:43,250 --> 00:42:45,900
Most ne merészelj leülni

366
00:42:46,580 --> 00:42:48,980
És ne merj megszólalni!

367
00:42:49,000 --> 00:42:56,750
Ja és az első napon
mindenünk megvolt, amit elviseltünk

368
00:42:57,040 --> 00:43:02,240
Ó, ki kérhetett volna többet?

369
00:43:03,110 --> 00:43:10,100
A második napon pedig
nem maradt más dolgunk

370
00:43:10,410 --> 00:43:17,220
Ó, milyen nap volt.

371
00:43:29,390 --> 00:43:35,700
Nos, 50 000 koldus van
Barangolás az utcákon

372
00:43:35,860 --> 00:43:39,160
És elvesztették minden vagyonukat

373
00:43:39,370 --> 00:43:43,020
Nincs már mit enniük

374
00:43:43,320 --> 00:43:49,320
Lejönnek a villámok
Indíts el egy villanyvihart

375
00:43:49,890 --> 00:43:54,890
Láncreakciót indít el
Menj, húzz tűzjelzőt

376
00:43:54,910 --> 00:44:02,750
Azt mondtam, hogy egy városról álmodom
Saját találmány volt

377
00:44:03,060 --> 00:44:08,750
Mozgásba hoztam a kerekeket
A nagy döntések ideje, ho ho

378
00:44:08,880 --> 00:44:16,000
És az első napon,
mindenünk megvolt, amit elviseltünk

379
00:44:16,130 --> 00:44:21,950
Ja és akkor hagytuk leesni

380
00:44:22,270 --> 00:44:29,310
A második napon pedig
nem maradt más tennivaló

381
00:44:29,570 --> 00:44:34,390
Ó, milyen nap volt

382
00:44:34,650 --> 00:44:36,040
Ó...

383
00:44:36,250 --> 00:44:39,870
Ó...

384
00:44:39,960 --> 00:44:46,360
Ó, ez egy nap volt…
Ó ó ho ho

385
00:44:46,660 --> 00:44:49,600
És ez így megy

386
00:44:50,020 --> 00:44:56,270
Millió út van,
hogy elintézzük a dolgokat

387
00:44:56,780 --> 00:45:09,060
Millió módja van,
hogy sikerüljön a dolog.

388
00:45:35,220 --> 00:45:41,360
Nos, mindjárt átmegyek
És leszállt a fény

389
00:45:41,680 --> 00:45:47,730
És kerekítik őket
az egész városból

390
00:45:48,220 --> 00:45:54,040
Előre-hátra haladnak,
Előre-hátra mozognak

391
00:45:54,540 --> 00:46:00,540
És jól érzik magukat
Mozgás minden irányba

392
00:46:01,340 --> 00:46:07,600
És ha úgy érzed, örvényben vagy
Úgy érzed, hazamennél

393
00:46:08,770 --> 00:46:11,030
Van kedved beszélni valakivel

394
00:46:11,230 --> 00:46:14,300
Ki tudja a különbségeket
jó és rossz között

395
00:46:14,610 --> 00:46:21,500
És az első napon,
mindenünk megvolt, amit elviseltünk

396
00:46:21,900 --> 00:46:27,320
Ja és akkor hagytuk leesni

397
00:46:27,980 --> 00:46:34,750
A második napon pedig
egyáltalán nem maradt más

398
00:46:35,330 --> 00:46:39,880
Ó, milyen nap volt.

399
00:46:39,900 --> 00:46:46,000
Ó, ó...

400
00:47:20,300 --> 00:47:26,520
Boom boom boomban megyünk
És így élünk

401
00:47:26,970 --> 00:47:33,040
És egy nagy szobában
És így élünk

402
00:47:33,540 --> 00:47:39,460
Boom boom boom megyünk,
És így élünk

403
00:47:40,290 --> 00:47:46,330
És egy nagy szobában
És így élünk.

404
00:47:46,920 --> 00:47:52,320
Boom boom boom lesz
Így élünk

405
00:47:53,500 --> 00:47:59,370
És egy nagy szobában
És így élünk

406
00:48:00,180 --> 00:48:05,850
Boom boom boom lesz
Így élünk

407
00:48:06,740 --> 00:48:12,460
És egy nagy szobában
És így élünk

408
00:48:30,740 --> 00:49:00,740
"Itt kell lennie a helynek (naiv dallam)"

409
00:49:33,620 --> 00:49:37,380
Az otthon az, ahol lenni szeretnék

410
00:49:37,410 --> 00:49:41,290
Vegyél fel és fordíts meg

411
00:49:41,650 --> 00:49:46,230
Zsibbadtnak érzem magam, gyenge szívvel születtem

412
00:49:46,290 --> 00:49:49,930
Azt hiszem, jól szórakozom

413
00:49:50,540 --> 00:49:54,540
Minél kevesebbet beszélünk róla, annál jobb

414
00:49:55,010 --> 00:49:58,810
Tegyük fel, ahogy haladunk

415
00:49:59,320 --> 00:50:03,490
Lábak a földön fejjel az égen

416
00:50:03,510 --> 00:50:08,230
Rendben van, tudom, hogy semmi baj, semmi

417
00:50:08,480 --> 00:50:15,730
Szia ó! Rengeteg időm van

418
00:50:16,980 --> 00:50:23,420
Szia ó! fény van a szemedben

419
00:50:24,270 --> 00:50:28,970
És te itt állsz mellettem

420
00:50:29,510 --> 00:50:33,400
Szeretem az idő múlását

421
00:50:33,830 --> 00:50:37,590
Soha pénzért, mindig szerelemért

422
00:50:37,730 --> 00:50:43,720
Takard be, és jó éjszakát, jó éjszakát

423
00:51:19,710 --> 00:51:23,470
Otthon az, ahol lenni szeretnék

424
00:51:23,560 --> 00:51:27,240
De azt hiszem, már ott vagyok

425
00:51:27,730 --> 00:51:32,130
Hazajövök, felemelte a szárnyait

426
00:51:32,270 --> 00:51:36,060
Azt hiszem, ez kell a hely

427
00:51:36,490 --> 00:51:40,160
Nem tudom megkülönböztetni egyiket a másiktól

428
00:51:40,650 --> 00:51:44,260
Én találtam rád, vagy te találtál meg?

429
00:51:44,880 --> 00:51:49,090
Volt idő, mielőtt megszülettünk

430
00:51:49,120 --> 00:51:54,070
Ha valaki megkérdezi, ez az
hol leszek, hol leszek.

431
00:51:54,090 --> 00:51:55,890
Szia ó!

432
00:51:56,290 --> 00:51:59,580
Ki-be sodródunk

433
00:52:02,570 --> 00:52:09,030
Szia ó! Énekelj a számba

434
00:52:09,740 --> 00:52:14,510
Az ilyen emberek közül

435
00:52:15,020 --> 00:52:18,300
Van egy arcod kilátással

436
00:52:19,140 --> 00:52:23,220
Csak egy állat vagyok, aki otthont keres és

437
00:52:23,440 --> 00:52:26,630
Oszd meg ugyanazt a helyet egy-két percig

438
00:52:26,650 --> 00:52:31,540
És szeretsz, amíg a szívem meg nem áll

439
00:52:31,960 --> 00:52:35,620
Szeress, amíg meg nem halok

440
00:52:36,050 --> 00:52:39,680
Felcsillanó szemek
A szemek rajtad keresztül néznek

441
00:52:39,810 --> 00:52:42,070
Fedje le az üres foltokat

442
00:52:42,230 --> 00:52:47,170
Üss a fejembe, óóó!

443
00:54:05,610 --> 00:54:35,350
"Egyszer az életben"

444
00:54:42,460 --> 00:54:46,520
És lehet, hogy megtalálod magad
puskakunyhóban él

445
00:54:46,640 --> 00:54:50,130
És lehet, hogy megtalálod magad
a világ másik részén

446
00:54:50,170 --> 00:54:54,410
És lehet, hogy mögötte találja magát
egy nagy autó kereke

447
00:54:54,440 --> 00:54:59,790
És előfordulhat, hogy a
gyönyörű ház, gyönyörű feleséggel

448
00:55:00,100 --> 00:55:05,400
És megkérdezheted magadtól,
– Hát... hogy kerültem ide?

449
00:55:05,630 --> 00:55:09,600
Hagyja, hogy teljenek a napok,
hadd tartson le a víz

450
00:55:09,620 --> 00:55:13,460
Hagyja, hogy teljenek a napok,
föld alatt folyó víz

451
00:55:13,570 --> 00:55:17,430
Újra a kékbe, miután elfogyott a pénz

452
00:55:17,450 --> 00:55:21,620
Egyszer az életben,
föld alatt folyó víz.

453
00:55:21,780 --> 00:55:25,400
És megkérdezheted magadtól,
hogyan dolgozom ezt?

454
00:55:25,620 --> 00:55:29,630
És megkérdezheted magadtól,
hol van az a nagy autó?

455
00:55:29,790 --> 00:55:33,230
És elmondhatod magadnak,
ez nem az én gyönyörű házam!

456
00:55:33,370 --> 00:55:36,980
És elmondhatod magadnak,
ez nem az én gyönyörű feleségem!

457
00:55:37,010 --> 00:55:41,120
Hagyja, hogy teljenek a napok,
hadd tartson le a víz

458
00:55:41,150 --> 00:55:45,020
Hagyja, hogy teljenek a napok,
föld alatt folyó víz

459
00:55:45,040 --> 00:55:48,500
Újra a kékbe,
miután elfogyott a pénz

460
00:55:48,740 --> 00:55:52,830
Egyszer az életben,
föld alatt folyó víz.

461
00:55:52,850 --> 00:55:58,560
Ugyanolyan, mint valaha, ugyanolyan volt, mint valaha,
ugyanaz, mint valaha...

462
00:55:58,820 --> 00:56:04,210
Ugyanolyan, mint valaha, ugyanaz, mint valaha,
ugyanaz, mint valaha...

463
00:56:04,430 --> 00:56:09,740
Ugyanolyan, mint valaha, ugyanaz, mint valaha

464
00:56:24,720 --> 00:56:28,340
Vízoldás...és vízeltávolítás

465
00:56:28,590 --> 00:56:32,160
Az óceán fenekén víz van

466
00:56:32,290 --> 00:56:35,890
Távolítsa el a vizet, vigye magával

467
00:56:36,260 --> 00:56:39,480
Távolítsa el a vizet
az óceán fenekén!

468
00:56:39,630 --> 00:56:43,520
Hagyja, hogy teljenek a napok,
hadd tartson le a víz

469
00:56:43,540 --> 00:56:47,450
Hagyja, hogy teljenek a napok,
föld alatt folyó víz

470
00:56:47,640 --> 00:56:51,380
Újra a kékbe,
miután elfogyott a pénz

471
00:56:51,410 --> 00:56:55,440
Egyszer az életben,
föld alatt folyó víz.

472
00:56:55,550 --> 00:56:59,450
Újra a kékbe,
a néma vízbe

473
00:56:59,470 --> 00:57:03,320
A sziklák és kövek alatt,
víz van a föld alatt

474
00:57:03,440 --> 00:57:07,280
Hagyja, hogy teljenek a napok,
a néma vízbe

475
00:57:07,480 --> 00:57:11,640
Egyszer az életben,
föld alatt folyó víz

476
00:57:11,890 --> 00:57:15,660
És megkérdezheted magadtól,
– Mi ez a gyönyörű ház?

477
00:57:15,940 --> 00:57:19,460
És megkérdezheted magadtól,
– Hová vezet az autópálya?

478
00:57:19,680 --> 00:57:23,350
És megkérdezheted magadtól,
– Igazam van, tévedek?

479
00:57:23,380 --> 00:57:27,170
És mondhatod magadnak:
"Istenem! Mit tettem?"

480
00:57:27,190 --> 00:57:31,030
Hagyja, hogy teljenek a napok,
hadd tartson le a víz

481
00:57:31,060 --> 00:57:35,140
Hagyja, hogy teljenek a napok,
föld alatt folyó víz

482
00:57:35,160 --> 00:57:38,920
Újra a kékbe,
miután elfogyott a pénz

483
00:57:38,950 --> 00:57:42,970
Egyszer az életben,
föld alatt folyó víz.

484
00:57:43,110 --> 00:57:46,940
Újra a kékbe, a néma vízbe

485
00:57:46,970 --> 00:57:51,010
A sziklák és kövek alatt,
víz van a föld alatt

486
00:57:51,040 --> 00:57:54,840
Hagyja, hogy teljenek a napok,
a néma vízbe

487
00:57:54,870 --> 00:57:58,780
Egyszer az életben,
föld alatt folyó víz

488
00:57:58,890 --> 00:58:04,540
Ugyanolyan, mint valaha, ugyanaz, mint valaha,
ugyanaz, mint valaha...

489
00:58:04,770 --> 00:58:10,550
Ugyanolyan, mint valaha, ugyanaz, mint valaha,
ugyanaz, mint valaha...

490
00:58:10,750 --> 00:58:15,440
Ugyanolyan, mint valaha,
ugyanolyan, mint valaha.

491
00:58:30,060 --> 00:58:33,970
Az idő nem tart vissza minket,
az idő nem jár utánunk

492
00:58:34,250 --> 00:58:38,120
Az idő nem tart vissza minket,
az idő nem tart vissza

493
00:58:38,240 --> 00:58:41,870
Az idő nem tart vissza minket,
az idő nem jár utánunk

494
00:58:42,140 --> 00:58:45,260
Az idő nem tart vissza minket, tépje fel...

495
00:58:45,990 --> 00:58:49,960
Hagyja, hogy teljenek a napok

496
00:58:50,070 --> 00:58:53,790
Hagyja, hogy teljenek a napok

497
00:58:54,020 --> 00:58:57,800
Hagyja, hogy teljenek a napok

498
00:58:58,000 --> 00:59:01,880
Egyszer az életben
(Látod, milyen jó fiú?)

499
00:59:01,950 --> 00:59:05,610
Hagyjuk, hogy teljenek a napok…

500
00:59:05,840 --> 00:59:09,630
Hagyjuk, hogy teljenek a napok…

501
00:59:09,830 --> 00:59:13,880
Hagyjuk, hogy teljenek a napok…

502
00:59:13,960 --> 00:59:21,160
Egyszer az életben…

503
00:59:47,810 --> 00:59:50,560
Mindjárt hozzátok jövök, hölgyeim
és uraim, a Tom Tom klub.

504
00:59:50,590 --> 00:59:52,070
Szóval nézd meg!

505
00:59:52,070 --> 01:00:02,250
"A szerelem zsenije"

506
01:00:26,520 --> 01:00:28,780
Mit fogsz csinálni, ha kikerülsz a börtönből?

507
01:00:28,810 --> 01:00:30,810
Jót fogok szórakozni

508
01:00:30,830 --> 01:00:32,960
Mit tartasz szórakoztatónak?

509
01:00:32,990 --> 01:00:34,990
Szórakoztató, csúnya szórakozás

510
01:00:37,130 --> 01:00:39,350
A lányok is megtehetik.

511
01:00:52,180 --> 01:00:56,550
a mennyországban vagyok

512
01:00:56,820 --> 01:01:01,000
A barátommal, a nevető barátommal

513
01:01:01,230 --> 01:01:05,180
Nincs kezdet és nincs vége

514
01:01:05,460 --> 01:01:09,570
Az idő nincs jelen ebben a dimenzióban
(Persze nem)

515
01:01:09,670 --> 01:01:14,020
Megfogja a karomat

516
01:01:14,110 --> 01:01:18,430
Amikor sétáltak, gurultak és hintáztak

517
01:01:18,450 --> 01:01:22,560
Egyszer örülök, hogy nem vagyok férfi

518
01:01:22,860 --> 01:01:27,550
Olyan, mintha álmodnék,
de nem alszom (Ha ha ha ha)

519
01:01:43,000 --> 01:01:43,930
(Nézd meg!)

520
01:01:43,950 --> 01:01:48,160
Egész hétvégén

521
01:01:48,580 --> 01:01:52,600
Eltűnt a barátja
Biztos hiányzik

522
01:01:52,620 --> 01:01:56,910
Azzal, hogy meleg karjaiban tartson

523
01:01:57,220 --> 01:02:01,140
Megőrültünk, amikor kokaint vettünk

524
01:02:35,000 --> 01:02:37,340
Egy ritmusba lépés egy Kurtis Blow-ra

525
01:02:37,370 --> 01:02:39,430
Kinek kell gondolkodnia, amikor a lába csak megy

526
01:02:39,450 --> 01:02:41,530
Egy hippi-a-hop és egy hippi-a-kapa

527
01:02:41,560 --> 01:02:43,420
Kinek kell gondolkodnia, amikor a lába csak megy

528
01:02:43,450 --> 01:02:45,930
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"

529
01:02:45,950 --> 01:02:47,770
Kinek kell gondolkodnia, amikor a lába csak megy

530
01:02:47,800 --> 01:02:50,300
"Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon"

531
01:02:52,110 --> 01:02:56,230
James Brown, James Brown

532
01:02:56,430 --> 01:03:01,230
James Brown, James Brown

533
01:03:17,500 --> 01:03:21,460
Ha látja őt

534
01:03:21,950 --> 01:03:26,220
Kérlek, emlékeztesd őt, boldogtalan barátom

535
01:03:26,240 --> 01:03:30,260
Hát ő a szerelem zsenije

536
01:03:30,580 --> 01:03:34,680
Mélyebb érzései vannak

537
01:03:34,980 --> 01:03:38,810
Hát ő a szerelem zsenije

538
01:03:39,020 --> 01:03:43,200
Olyan mély.

539
01:04:58,110 --> 01:05:11,570
"A barátnő jobb"

540
01:05:35,280 --> 01:05:39,400
Én... Ki vitte el a pénzt?

541
01:05:39,420 --> 01:05:42,710
Ki vitte el a pénzt?

542
01:05:42,730 --> 01:05:47,000
És én... mindig vetítés ideje van

543
01:05:47,030 --> 01:05:50,010
Itt a színpad szélén

544
01:05:50,070 --> 01:05:54,320
És én... felébredek és csodálkozom

545
01:05:54,560 --> 01:05:58,490
Mi volt a hely, mi volt a neve?

546
01:05:58,520 --> 01:06:05,500
Szeretnénk várni, de újra itt vagyunk

547
01:06:05,720 --> 01:06:12,750
Én, lassan átveszem
De nem tart sokáig

548
01:06:12,770 --> 01:06:20,070
És én... nem kell aggódnom
Minden ellenőrzés alatt áll

549
01:06:20,890 --> 01:06:24,710
O U T! De nincsenek kemény érzések

550
01:06:24,960 --> 01:06:28,730
mit tudsz? Vidd el

551
01:06:28,880 --> 01:06:36,130
Megint elvisznek minket egy körre

552
01:06:36,340 --> 01:06:39,780
Van egy barátnőm, aki jobb annál

553
01:06:40,100 --> 01:06:43,320
Füst van a szemében

554
01:06:43,720 --> 01:06:47,550
Felfelé halad, átmegy a szívemen

555
01:06:47,830 --> 01:06:51,180
Meglepetést fog okozni

556
01:06:51,470 --> 01:06:55,340
Jobb ennél, ha tudod, hogy ez így van

557
01:06:55,580 --> 01:06:58,720
Szerintem meg tudod csinálni, ha akarod

558
01:06:59,010 --> 01:07:02,520
Van egy barátnőm masnikkal a hajában

559
01:07:02,630 --> 01:07:06,340
És mi sem jobb ennél, igaz?

560
01:07:06,610 --> 01:07:10,610
Lent, lent a pincében

561
01:07:10,630 --> 01:07:13,370
Halljuk a gépek hangját

562
01:07:13,830 --> 01:07:18,090
És én... körben vezetek

563
01:07:18,310 --> 01:07:21,420
Térj észhez néha

564
01:07:21,830 --> 01:07:25,940
Miért, miért, miért, miért kezdjük elölről?

565
01:07:25,970 --> 01:07:29,600
Semmi sem veszett el, minden ingyen van

566
01:07:29,760 --> 01:07:37,250
Nem érdekel, mennyire lehetetlennek tűnik

567
01:07:37,400 --> 01:07:40,730
Valaki hív, de nem hallod

568
01:07:40,760 --> 01:07:44,750
Menj közelebb, hogy távol legyél

569
01:07:45,060 --> 01:07:48,460
Csak egy pillantás, és ennyi kell

570
01:07:49,110 --> 01:07:52,670
Talán csak erre van szükségünk

571
01:07:52,890 --> 01:08:00,150
Minden ami kell, minden ami kell,
Minden, ami kell, minden, ami kell

572
01:08:00,310 --> 01:08:03,770
Van egy barátnőm, aki jobb annál

573
01:08:04,010 --> 01:08:09,400
Oda megy, ahova kedve tartja
(Tessék...)

574
01:08:38,110 --> 01:08:41,540
Van egy barátnőm, aki jobb annál

575
01:08:41,630 --> 01:08:45,140
Most mindenki bekapcsolódik

576
01:08:45,790 --> 01:08:49,200
Ahogy öregszünk, és megszűnik az értelme

577
01:08:49,500 --> 01:08:52,820
Nem fogod sokáig várni

578
01:08:53,280 --> 01:08:57,110
Hagyd abba az értelmet, hagyd abba az értelmet

579
01:08:57,130 --> 01:09:00,910
Hagyd abba az értelmet, az értelmet

580
01:09:01,110 --> 01:09:04,250
Van egy barátnőm, aki jobb annál

581
01:09:04,490 --> 01:09:08,880
És mi sem jobb ennél
(Ó, ugye?)

582
01:10:07,500 --> 01:10:16,100
"Vigyél a folyóhoz"

583
01:10:33,290 --> 01:10:40,520
Vigyél a folyóhoz,
dobj a vízbe

584
01:10:41,700 --> 01:10:49,100
Vigyél a folyóhoz,
dobj a vízbe, víz

585
01:10:49,200 --> 01:10:53,280
Nem tudom, miért szeretem őt úgy, ahogy szeretem

586
01:10:53,310 --> 01:10:57,100
Minden bajodat átengedtél

587
01:10:57,520 --> 01:11:01,150
Vidd el a pénzemet, a cigimet

588
01:11:01,310 --> 01:11:04,400
A legrosszabbat még nem láttam

589
01:11:04,420 --> 01:11:09,370
Tudni akarom, meg tudod mondani

590
01:11:09,570 --> 01:11:14,000
Szeretek maradni

591
01:11:14,150 --> 01:11:22,130
Vigyél a folyóhoz,
dobj a vízbe

592
01:11:22,310 --> 01:11:26,310
Merítsen a folyóba
(Vigyél a folyóhoz)

593
01:11:26,350 --> 01:11:32,610
Dobj a vízbe
(Egyél a vízbe, víz)

594
01:11:47,750 --> 01:11:51,610
Nem tudom, miért bánsz velem ilyen rosszul
(Óóóóóóóó)

595
01:11:51,640 --> 01:11:55,570
Gondolj arra, hogy mi mindent kaphattunk volna
(Óóóóóóóó)

596
01:11:55,600 --> 01:11:59,630
A szerelem egy óceán, amit nem tudok elfelejteni
(Óóóóóóóó)

597
01:11:59,660 --> 01:12:02,800
Édes tizenhatom, soha nem bánnám meg

598
01:12:02,930 --> 01:12:07,540
tudni akarom (woo)
meg tudod mondani

599
01:12:07,720 --> 01:12:11,600
Szeretek maradni

600
01:12:11,690 --> 01:12:16,220
Oh oh oh, vigyél a folyóhoz
(Vigyél a folyóhoz)

601
01:12:16,600 --> 01:12:20,560
Dobj a vízbe
(Egyél a vízbe)

602
01:12:20,660 --> 01:12:24,760
Vigyél a folyóba (Vigyél a folyóhoz)

603
01:12:24,880 --> 01:12:30,090
Nyomj bele a vízbe
(Egyél a vízbe, víz)

604
01:12:30,380 --> 01:12:38,850
Ölelj meg, szoríts, szeress, ugrats

605
01:12:38,870 --> 01:12:45,070
Amíg nem tudok, amíg nem tudok,
nem bírok többet belőle

606
01:12:45,090 --> 01:12:48,870
Oh oh oh, vigyél a folyóhoz
(Vigyél a folyóhoz)

607
01:12:48,890 --> 01:12:52,860
Dobj a vízbe
(Egyél a vízbe)

608
01:12:52,890 --> 01:12:56,910
Merítsen a folyóba
(Vigyél a folyóhoz)

609
01:12:56,930 --> 01:13:03,160
Nyomj bele a vízbe
(Egyél a vízbe, víz)

610
01:13:04,050 --> 01:13:07,330
Jó munkát, Jerry! Jó munkát, Jerry!

611
01:13:10,180 --> 01:13:16,910
Mr. Jones! Készen állsz!
Készen állsz a ringatásra! Gyerünk! Menjünk!

612
01:13:18,190 --> 01:13:22,040
Nem tudom, miért szeretlek úgy, ahogy szeretlek
(Óóóóóóóó)

613
01:13:22,120 --> 01:13:26,200
Az összes változás, amin keresztülvittél
(Óóóóóóóó)

614
01:13:26,220 --> 01:13:29,930
Tizenhat gyertya van a falamon
(Óóóóóóóó)

615
01:13:29,960 --> 01:13:33,060
És itt vagyok a legnagyobb bolond mind közül

616
01:13:33,080 --> 01:13:37,960
Tudni akarom (ó) meg tudnád mondani

617
01:13:38,120 --> 01:13:41,850
Szeretek maradni

618
01:13:42,180 --> 01:13:46,970
A folyóhoz akarok vinni
(Vigyél a folyóhoz)

619
01:13:47,000 --> 01:13:50,970
Dobj a vízbe
(Egyél a vízbe)

620
01:13:50,990 --> 01:13:54,860
Merítsen a folyóba
(Vigyél a folyóhoz)

621
01:13:54,880 --> 01:14:00,760
Dobj a vízbe
(Egyél a vízbe, víz)

622
01:14:00,780 --> 01:14:03,190
Vigyél a folyóhoz

623
01:14:04,580 --> 01:14:06,900
Dobj a vízbe

624
01:14:08,610 --> 01:14:11,070
Vigyél a folyóhoz

625
01:14:12,580 --> 01:14:15,770
Dobj a vízbe, víz

626
01:14:16,530 --> 01:14:18,820
Vigyél a folyóhoz

627
01:14:20,580 --> 01:14:23,040
Dobj a vízbe

628
01:14:24,440 --> 01:14:26,800
Vigyél a folyóhoz

629
01:14:28,450 --> 01:14:31,550
Dobj a vízbe, víz

630
01:15:03,630 --> 01:15:06,360
Szeretném név szerint bemutatni a zenekart.

631
01:15:08,570 --> 01:15:11,510
Ő Bernie Worrell
(billentyűzetek)

632
01:15:15,730 --> 01:15:18,750
Jerry Harrison
(billentyűk, gitár, háttérének)

633
01:15:22,260 --> 01:15:24,960
Ednah Holt
(ének)

634
01:15:28,010 --> 01:15:30,820
Lynn Mabry
(ének)

635
01:15:33,240 --> 01:15:35,800
Chris Frantz
(dob)

636
01:15:44,060 --> 01:15:46,750
Steve Scales
(ütőhangszerek)

637
01:15:51,040 --> 01:15:53,530
Alex Weir
(gitár, ének)

638
01:15:56,860 --> 01:15:59,140
Tina Weymouth
(basszusgitár, háttérének)

639
01:16:52,990 --> 01:16:55,990
Vigyél a folyóhoz

640
01:16:56,990 --> 01:17:00,390
Dobj a vízbe, víz

641
01:17:00,910 --> 01:17:03,720
Vigyél a folyóhoz

642
01:17:04,850 --> 01:17:08,730
Dobj a vízbe, víz

643
01:17:08,760 --> 01:17:12,030
Vigyél a folyóhoz

644
01:17:12,780 --> 01:17:15,950
Dobj a vízbe

645
01:17:16,750 --> 01:17:19,720
Vigyél a folyóhoz

646
01:17:20,810 --> 01:17:24,350
Dobj a vízbe, víz

647
01:17:24,750 --> 01:17:27,590
Vigyél a folyóhoz

648
01:17:28,640 --> 01:17:32,200
Dobj a vízbe

649
01:17:32,660 --> 01:17:35,650
Vigyél a folyóhoz

650
01:17:36,660 --> 01:17:40,280
Dobj a vízbe, víz

651
01:17:40,510 --> 01:17:43,600
Vigyél a folyóhoz

652
01:17:44,450 --> 01:17:47,130
Dobj a vízbe

653
01:17:48,430 --> 01:17:51,170
Vigyél a folyóhoz

654
01:17:52,450 --> 01:18:01,840
Dobj a vízbe

655
01:18:13,630 --> 01:18:27,560
"Keresztszemű és fájdalommentes"

656
01:19:38,990 --> 01:19:42,060
Elvesztettem az alakomat

657
01:19:42,400 --> 01:19:45,870
Próbálj lazán viselkedni!

658
01:19:46,000 --> 01:19:51,650
Nem lehet megállni
Lehet, hogy a kórházban kötök ki

659
01:19:52,140 --> 01:19:55,120
Változtatom az alakomat

660
01:19:55,520 --> 01:19:59,000
Balesetnek érzem magam

661
01:19:59,550 --> 01:20:05,030
Visszajöttek!
Hogy megmagyarázzák tapasztalataikat

662
01:20:05,720 --> 01:20:08,720
Hát nem furcsa

663
01:20:09,140 --> 01:20:12,290
Számomra túl homályosan hangzik

664
01:20:12,740 --> 01:20:18,860
Elpazarlás
Ez volt a politikájuk

665
01:20:19,070 --> 01:20:22,200
készen állok az indulásra

666
01:20:22,370 --> 01:20:25,980
magam elé tolom a tényeket

667
01:20:26,350 --> 01:20:32,340
Elveszett tények
A tények soha nem azok, aminek látszanak

668
01:20:32,670 --> 01:20:35,110
Nincs ott semmi!

669
01:20:35,200 --> 01:20:38,690
Nem maradt semmiféle információ

670
01:20:39,050 --> 01:20:45,670
Felemelem a fejem
Veszélyes jelek keresése

671
01:20:45,810 --> 01:20:52,140
Volt egy sor
Volt egy képlet

672
01:20:52,160 --> 01:20:59,180
Éles, mint a kés
A tények lyukat vágtak bennünk

673
01:20:59,200 --> 01:21:05,640
Volt egy sor
Volt egy képlet

674
01:21:05,670 --> 01:21:12,750
Éles, mint a kés
A tények lyukat vágtak bennünk

675
01:22:04,730 --> 01:22:14,530
Még mindig várok, még mindig várok...
még mindig várok...

676
01:22:14,640 --> 01:22:24,120
Még mindig várok, még mindig várok...
még mindig várok...

677
01:22:24,500 --> 01:22:30,660
Még mindig várok, még mindig várok...
Az érzés visszatér

678
01:22:30,680 --> 01:22:37,440
Az érzés visszatér
Amikor behunyjuk a szemünket

679
01:22:37,460 --> 01:22:43,920
Felemeltem a fejem, és körülnéztem belül

680
01:22:44,030 --> 01:22:50,300
A kétségek szigete
Olyan, mint az orvosság íze

681
01:22:50,560 --> 01:22:56,740
Munka utólag
Megkaptam az üzenetet az oxigéntől

682
01:22:56,960 --> 01:23:03,190
Lista készítése
Találja meg a lehetőség költségét

683
01:23:03,650 --> 01:23:10,140
Helyesen csinálja
A tények vészhelyzetben használhatatlanok

684
01:23:10,180 --> 01:23:16,570
Az érzés visszatér
Valahányszor becsukjuk a szemünket

685
01:23:17,010 --> 01:23:24,000
Felemelem a fejem
Körülnézni belül.

686
01:23:24,320 --> 01:23:27,640
A tények egyszerűek, a tények egyenesek
A tények lusták, a tények késnek

687
01:23:27,670 --> 01:23:30,900
A tényekhez nézőpontok is tartoznak
A tények nem azt teszik, amit én szeretnék

688
01:23:30,930 --> 01:23:34,190
A tények csak kiforgatják az igazságot
A tények kifordítva élnek

689
01:23:34,210 --> 01:23:36,430
A tények kihozzák a legjobbat

690
01:23:37,080 --> 01:23:46,110
még mindig várok...

691
01:23:46,130 --> 01:23:56,210
még mindig várok...

692
01:23:56,940 --> 01:24:06,660
még mindig várok...

693
01:24:06,690 --> 01:24:16,060
még mindig várok...

694
01:24:16,610 --> 01:24:25,900
még mindig várok...

695
01:24:26,260 --> 01:24:35,830
még mindig várok...

696
01:24:36,160 --> 01:24:45,580
még mindig várok...

697
01:24:46,090 --> 01:24:54,870
még mindig várok...

698
01:24:55,870 --> 01:25:01,840
még mindig várok...

699
01:25:01,860 --> 01:25:03,620
Köszönöm

700
01:25:03,990 --> 01:25:06,910
Szeretnénk köszönetet mondani a legénységünknek

701
01:25:08,110 --> 01:25:09,350
Jó éjszakát.