1 00:00:11,178 --> 00:00:12,680 ¿Me extrañan, cabezas de cubo? 2 00:00:13,764 --> 00:00:15,016 ¡Es ella! 3 00:00:19,395 --> 00:00:21,397 Sí, definitivamente me extrañaste. 4 00:00:24,108 --> 00:00:26,694 tenemos un intruso al lado norte, Sector 9. 5 00:00:26,777 --> 00:00:29,822 El artista ha vuelto. Suena la alarma. 6 00:00:31,782 --> 00:00:34,702 La distracción de Sabine está funcionando. 7 00:00:55,556 --> 00:00:57,266 Has mejorado un poco. 8 00:01:05,066 --> 00:01:06,942 Pero mejoré mucho. 9 00:01:12,198 --> 00:01:14,075 ¡Ese no es uno de nosotros! 10 00:01:16,035 --> 00:01:18,329 ¡Adiós, cabezas de cubo! 11 00:01:23,375 --> 00:01:25,544 No otra vez. ¡Todos, evacúen! 12 00:01:47,691 --> 00:01:51,153 El transporte que robaste nos traerá. cerca de la flota sobre Mustafar. 13 00:01:51,237 --> 00:01:53,948 Sabemos que tienen a Kanan. en el Destructor Estelar de Tarkin. 14 00:01:54,031 --> 00:01:56,867 y esta rodeado por un grupo de otros Destructores Estelares. 15 00:01:56,951 --> 00:02:00,412 Mucho más. Necesitaremos una distracción para cubrir nuestra entrada. ¿Sabino? 16 00:02:00,496 --> 00:02:03,707 La sala de máquinas está aquí. toda la potencia para el barco. 17 00:02:03,791 --> 00:02:07,128 Si pudiéramos entrar al muelle de atraque, Podría arreglar algo y apagarlos. 18 00:02:07,211 --> 00:02:09,171 Pero nuestro barco de transporte No va a caber ahí. 19 00:02:09,255 --> 00:02:12,258 Necesitamos algo lo suficientemente pequeño para entrar en ese hangar. 20 00:02:12,341 --> 00:02:15,136 Lástima que explotamos todos los TIE en esa base. 21 00:02:15,219 --> 00:02:19,557 Bueno, queda uno. Pero no está en la base. 22 00:02:21,475 --> 00:02:25,104 Mira, esto es serio, Zeb. Para Kanan. 23 00:02:25,187 --> 00:02:27,606 - Bien. - ¿Qué está sucediendo? 24 00:02:27,690 --> 00:02:31,193 El TIE que robamos hace un tiempo, nosotros... 25 00:02:31,277 --> 00:02:32,653 No exactamente lo estrellamos. 26 00:02:32,736 --> 00:02:35,030 Y con "no lo hice exactamente", quieres decir... 27 00:02:35,114 --> 00:02:37,283 No lo estrellamos. Lo guardamos. Oculto. 28 00:02:37,408 --> 00:02:39,994 ¿Todos sabían sobre esto? 29 00:02:40,077 --> 00:02:43,747 Debería estar enojado. debería gritarte por desobedecer una orden directa. 30 00:02:43,873 --> 00:02:46,125 Pero ahora mismo estoy agradecido de haberlo conseguido. 31 00:02:47,251 --> 00:02:49,628 Hay un pequeño problema con esto. 32 00:02:49,753 --> 00:02:53,048 - ¿Qué tipo de problema? - Sí, ¿qué tipo de problema? 33 00:02:55,134 --> 00:02:57,970 Bueno. Bueno, esto es horrible. 34 00:02:58,095 --> 00:03:00,264 ¿Qué? Es uno de mis mejores trabajos. 35 00:03:00,389 --> 00:03:01,432 Tendrá que bastar. 36 00:03:01,557 --> 00:03:03,392 Pensé que se suponía que ser el cuerdo. 37 00:03:03,475 --> 00:03:05,895 Todo este plan es Tan loco como esos colores. 38 00:03:05,978 --> 00:03:07,730 Quizás tengas razón. 39 00:03:07,813 --> 00:03:10,107 Quizás esta misión No tiene sentido militar. 40 00:03:10,232 --> 00:03:12,109 Pero Kanan es familia. 41 00:03:12,234 --> 00:03:14,737 Y todos hemos perdido suficiente familia al Imperio. 42 00:03:14,820 --> 00:03:17,156 Así que rescatarlo tiene sentido para mí. 43 00:03:17,281 --> 00:03:19,867 No te estoy ordenando cualquiera de ustedes, que venga. 44 00:03:19,950 --> 00:03:23,579 Pero debes decidir ahora. ¿Dentro o fuera? 45 00:03:23,662 --> 00:03:25,497 Estoy dentro. 46 00:03:25,623 --> 00:03:27,166 Estoy dentro. 47 00:03:27,291 --> 00:03:30,794 Karabast. Estoy dentro. ¿Pero qué pasa con eso? 48 00:03:31,754 --> 00:03:32,963 No hay tiempo para arreglarlo. 49 00:03:33,088 --> 00:03:36,675 Además, los imperiales sólo lo escanearán. Para cuando los imperiales lo vean... 50 00:03:36,800 --> 00:03:38,844 Será demasiado tarde. 51 00:03:52,358 --> 00:03:54,985 Aún protegiendo a su preciosa tripulación. 52 00:03:55,819 --> 00:03:57,529 Bastante admirable. 53 00:03:57,655 --> 00:04:01,700 Pero lo que quiero saber se trata de los otros rebeldes, 54 00:04:01,825 --> 00:04:03,827 nombre clave Fulcrum. 55 00:04:05,663 --> 00:04:07,831 No sé nada de una rebelión mayor. 56 00:04:07,957 --> 00:04:12,002 Y si lo hiciera, Prefiero dar mi vida que decírtelo. 57 00:04:12,127 --> 00:04:13,879 Tan heroico. 58 00:04:14,004 --> 00:04:15,881 Como tu maestro. 59 00:04:16,006 --> 00:04:18,133 Dime, Jedi, 60 00:04:18,217 --> 00:04:21,220 ¿Cómo sobreviviste a la Orden 66? 61 00:04:22,304 --> 00:04:26,183 Fue tu Maestro Billaba quien dio su vida por la tuya. 62 00:04:26,308 --> 00:04:28,352 ¿Recuerdas su última palabra? 63 00:04:28,477 --> 00:04:32,231 su último y último aliento antes de que ella muriera? 64 00:04:32,356 --> 00:04:34,191 Lo haces, ¿no? 65 00:04:34,817 --> 00:04:36,485 Lo ves mientras duermes. 66 00:04:36,568 --> 00:04:39,947 Escuchas su voz cuando te despiertas. 67 00:04:40,030 --> 00:04:44,285 Dime, Jedi, ¿Cuál fue su última palabra para ti? 68 00:04:45,369 --> 00:04:46,704 "Correr." 69 00:04:46,787 --> 00:04:52,251 ¿Y su leal y preciosa tripulación Sé que corriste mientras tu maestro caía, 70 00:04:52,376 --> 00:04:56,630 La abandonó a ella y a la Orden Jedi. ¿Cuándo más te necesitaban? 71 00:04:58,799 --> 00:05:03,929 ¿Qué crees que harían tus rebeldes? ¿Si supieran que su líder era un cobarde? 72 00:05:04,054 --> 00:05:06,432 Incluso tienes miedo de tu propio poder. 73 00:05:06,557 --> 00:05:11,061 no tienes el coraje usar tu sable completo al aire libre. 74 00:05:11,145 --> 00:05:13,272 Déjame decirte algo, Jedi. 75 00:05:13,397 --> 00:05:15,816 Tienes razón en tener miedo. 76 00:05:15,899 --> 00:05:18,110 Entonces no pudiste salvar a tu maestro, 77 00:05:18,235 --> 00:05:21,905 y no puedes salvar a tus seguidores ahora. 78 00:05:32,916 --> 00:05:36,253 Enviaré nuestro código de transpondedor. tan pronto como sepamos que Kanan está allí. 79 00:05:36,337 --> 00:05:39,256 - ¿Esdras? - Bueno, aquí va nada. 80 00:05:46,096 --> 00:05:48,349 - Entonces, ¿algo? - Dale un minuto. 81 00:05:48,432 --> 00:05:49,933 Realmente no tenemos un minuto. 82 00:05:53,145 --> 00:05:55,105 Ezra, ¿está ahí? 83 00:06:01,820 --> 00:06:04,656 Él está ahí. ¡Está vivo! 84 00:06:04,782 --> 00:06:06,784 Envío de códigos. 85 00:06:10,621 --> 00:06:13,665 Barco de transporte 63378 autorizado para atracar. 86 00:06:13,791 --> 00:06:17,086 Tenemos 10 TIE entrantes. con refuerzos. Bahía abierta 5. 87 00:06:17,169 --> 00:06:21,131 Lo compraron. Chop, envía el regalo de Sabine. 88 00:06:46,657 --> 00:06:48,826 - Eso no es regulación. - Me gusta un poco. 89 00:07:00,504 --> 00:07:02,506 Están aquí. 90 00:07:02,589 --> 00:07:04,007 Tan predecible. 91 00:07:07,511 --> 00:07:10,639 Hemos perdido la energía principal. Algún tipo de detonación por pulso en la Bahía 5. 92 00:07:10,722 --> 00:07:12,391 Ir a energía auxiliar. 93 00:07:22,067 --> 00:07:25,028 Esto no debería llevar mucho tiempo. Mantenga el motor en marcha. 94 00:07:43,255 --> 00:07:45,757 - Estos tipos se despertarán pronto. - ¿Qué tan pronto? 95 00:07:45,883 --> 00:07:49,303 - Creo que demasiado pronto. - Vamos. Por aquí. 96 00:07:54,141 --> 00:07:56,894 El Destructor está en emergencia alimentación y soporte vital únicamente. 97 00:07:56,977 --> 00:07:59,855 He estado enviando un mensaje de que todo está bien. mensaje al resto de la flota. 98 00:07:59,938 --> 00:08:02,900 Tan pronto como perdemos un intervalo, envían refuerzos. 99 00:08:02,983 --> 00:08:05,736 Y ese intervalo ha terminado ahora. 100 00:08:38,810 --> 00:08:41,730 ¿Ya hay refuerzos? Eso fue rápido. 101 00:08:41,813 --> 00:08:45,150 No te preocupes. En un barco tan grande, Les tomará un tiempo encontrarnos. 102 00:08:48,111 --> 00:08:49,905 ¡Dejen sus armas! ¡Manos arriba! 103 00:08:49,988 --> 00:08:51,281 Nos encontraron. 104 00:08:56,036 --> 00:08:58,205 Son los rebeldes. ¡Por aquí! 105 00:09:00,958 --> 00:09:02,543 Retroceder. 106 00:09:06,004 --> 00:09:07,965 Bastante inteligente, chico. Entonces, ¿qué sigue? 107 00:09:08,048 --> 00:09:11,552 Kanan está al final de ese pasillo. Simplemente corté nuestra única manera de llegar a él. 108 00:09:11,635 --> 00:09:14,805 Podría ser nuestra única manera, pero no es tuyo. 109 00:09:25,232 --> 00:09:27,025 Vamos. Vamos. 110 00:09:37,411 --> 00:09:39,871 Éste es Fulcro. ¿Quién es? 111 00:09:55,178 --> 00:09:56,847 Resulta que me enseñaste bastante bien. 112 00:09:58,181 --> 00:10:00,892 No deberías haber venido aquí. pero me alegro que lo hayas hecho. 113 00:10:01,018 --> 00:10:03,061 Habrías hecho lo mismo por mí. 114 00:10:03,186 --> 00:10:04,354 De hecho, lo tienes. 115 00:10:15,532 --> 00:10:17,909 Espero que Ezra ya haya encontrado a Kanan. 116 00:10:32,716 --> 00:10:35,469 - Préstame eso. - Sí, no hay problema. 117 00:10:53,570 --> 00:10:55,447 Nunca pensé en eso. 118 00:11:18,512 --> 00:11:23,183 Por fin, una pelea eso podría ser digno de mi tiempo. 119 00:11:51,628 --> 00:11:52,754 ¡No! 120 00:12:13,442 --> 00:12:15,193 Eso fue un error. 121 00:12:15,318 --> 00:12:19,156 ¿Por qué? porque tienes ¿No queda nadie para morir por ti? 122 00:12:23,869 --> 00:12:27,497 No. Porque ya no tengo nada que temer. 123 00:12:43,221 --> 00:12:45,432 Los otros soldados se están despertando. 124 00:12:45,515 --> 00:12:47,851 Eso supone el doble entre nosotros y Chopper. 125 00:12:47,976 --> 00:12:49,853 Creo que tengo un plan alternativo. 126 00:12:49,978 --> 00:12:52,481 - Está bien. - Aquí está la primera parte. 127 00:13:01,531 --> 00:13:03,200 Segunda parte, vamos a la Bahía 5. 128 00:13:04,034 --> 00:13:05,619 Donde está tu obra maestra. 129 00:13:05,702 --> 00:13:07,496 Eso no tiene nada que ver con eso. 130 00:13:07,579 --> 00:13:09,956 Ezra, estamos encontrando otra salida. 131 00:13:10,040 --> 00:13:12,042 ¿Esdras? ¿Puedes oírme? 132 00:13:14,419 --> 00:13:16,046 Esdras. 133 00:13:16,880 --> 00:13:17,923 ¿Puedes oírme? 134 00:13:19,549 --> 00:13:20,926 ¡Esdras! 135 00:13:24,930 --> 00:13:27,641 Esdras. 136 00:13:27,724 --> 00:13:30,477 Esdras. Esdras. 137 00:13:30,560 --> 00:13:32,312 ¡Esdras! 138 00:13:32,395 --> 00:13:34,272 Ezra, ¿estás ahí fuera? 139 00:13:41,112 --> 00:13:42,447 Estoy aquí. 140 00:13:42,572 --> 00:13:45,200 ¿Tienes Kanan? ¿Está bien? 141 00:13:51,248 --> 00:13:54,376 Sí. Creo que está mejor que bien. 142 00:14:08,723 --> 00:14:11,101 Tenías razón. Fui un cobarde. 143 00:14:11,810 --> 00:14:14,104 Pero ahora lo sé hay algo más fuerte que el miedo, 144 00:14:14,229 --> 00:14:16,523 mucho más fuerte. 145 00:14:16,606 --> 00:14:18,233 La Fuerza. 146 00:14:21,611 --> 00:14:23,446 Déjame mostrarte lo fuerte que es. 147 00:14:52,475 --> 00:14:55,645 no tienes idea lo que has desatado aquí hoy. 148 00:14:59,733 --> 00:15:03,320 Hay algunas cosas mucho más aterrador que la muerte. 149 00:15:18,335 --> 00:15:21,087 Kanán. Kanán. 150 00:15:26,009 --> 00:15:27,260 Pensé que te había perdido. 151 00:15:27,344 --> 00:15:30,138 Conozco el sentimiento. Vámonos a casa. 152 00:15:37,479 --> 00:15:39,940 Hay daños en el núcleo de energía. El hiperimpulsor se está sobrecalentando. 153 00:15:40,023 --> 00:15:42,609 No podemos retener el barco. Necesitamos evacuar, señor. 154 00:15:42,692 --> 00:15:44,861 Por su seguridad, debemos irnos ahora. 155 00:15:51,868 --> 00:15:54,037 Ezra, estamos en el TIE. ¿Dónde estás? 156 00:15:54,120 --> 00:15:55,622 Estoy en camino. ¡Ir! 157 00:15:55,705 --> 00:15:57,791 no nos vamos sin ti y Kanan. 158 00:15:57,874 --> 00:15:59,376 ¿Quieres simplemente escuchar al niño? 159 00:15:59,501 --> 00:16:02,295 - No te preocupes. Lo tengo. - Quieres decir que te tengo. 160 00:16:02,379 --> 00:16:06,049 Tú cuidas de Zeb y Sabine. Lo sacaré de aquí. Confía en mí. 161 00:16:15,850 --> 00:16:18,645 Tuvimos que tomar el TIE ¡Eso tiene una diana pintada! 162 00:16:18,728 --> 00:16:21,064 Spectre-3, vamos a necesitar sal de aquí rápido. 163 00:16:21,147 --> 00:16:23,566 enviar una señal para que podamos conectarnos al hiperespacio. 164 00:16:23,650 --> 00:16:25,026 ¿Lees? 165 00:16:26,236 --> 00:16:27,821 Chopper no responde. 166 00:16:35,328 --> 00:16:36,663 El TIE del Inquisidor. 167 00:16:36,746 --> 00:16:38,415 Bueno, sabemos que no lo usará. 168 00:16:38,498 --> 00:16:41,001 ¿Sabes qué, chico? A veces me preocupas. 169 00:17:03,440 --> 00:17:06,568 no puedo creer ese cubo de tornillos nos abandonó. 170 00:17:19,122 --> 00:17:20,957 - Te respaldamos. - Gracias. 171 00:17:21,082 --> 00:17:24,127 Pero sin el transporte de Chopper, No vamos a ninguna parte rápido. 172 00:17:26,463 --> 00:17:27,797 Tenemos TIE acercándose. 173 00:17:27,881 --> 00:17:29,299 - ¿Cuantos? - Demasiados. 174 00:17:37,974 --> 00:17:39,809 Estamos en una situación un poco difícil. 175 00:17:39,893 --> 00:17:41,644 ¿Sí? Bueno, estas cosas no fueron construidos para tres. 176 00:17:41,728 --> 00:17:43,813 ¡Quise decir allá afuera, no aquí! 177 00:17:43,938 --> 00:17:45,273 ¡Tratando de concentrarme! 178 00:17:48,401 --> 00:17:51,071 Sólo quiero decir que fue realmente lindo. conociéndolos a todos. 179 00:17:55,825 --> 00:17:57,994 ¡Helicóptero! Volviste. 180 00:18:06,252 --> 00:18:08,338 ¿Quién... quién es ese? 181 00:18:08,421 --> 00:18:10,840 No sé, pero creo que están de nuestro lado. 182 00:18:19,808 --> 00:18:22,102 Kanan, Ezra, Atracar con el transporte de Chopper. 183 00:18:22,185 --> 00:18:24,104 para que podamos dar el salto al hiperespacio. 184 00:18:43,373 --> 00:18:44,791 Los rebeldes han escapado, señor. 185 00:19:04,894 --> 00:19:07,397 Tengo con todos ustedes una gran deuda de gratitud. 186 00:19:07,480 --> 00:19:10,400 Incluso si lo que hiciste Fue imprudente e imprudente. 187 00:19:10,483 --> 00:19:12,360 De nada, querida. 188 00:19:18,491 --> 00:19:22,912 Si Chopper estuviera en esta nave de transporte, Entonces, ¿quién pilotaba el Fantasma? 189 00:19:45,518 --> 00:19:48,021 Hola mi amigo. Es bueno verte de nuevo. 190 00:19:48,104 --> 00:19:51,691 No entiendo. Te conocí una vez, por unos momentos. 191 00:19:51,774 --> 00:19:53,109 Ni siquiera sé tu nombre. 192 00:19:53,234 --> 00:19:56,446 Su nombre es Senador Bail Organa. 193 00:19:56,571 --> 00:19:58,448 ¿Y las tripulaciones de los corredores del bloqueo? 194 00:19:58,531 --> 00:20:00,116 Miembros de otras células rebeldes. 195 00:20:00,200 --> 00:20:02,035 Hay otras células. 196 00:20:02,118 --> 00:20:03,786 ¿Somos una célula? 197 00:20:03,870 --> 00:20:05,538 Esperar. ¿Sabías que éramos una célula? 198 00:20:05,622 --> 00:20:06,706 No. 199 00:20:06,789 --> 00:20:08,541 Se suponía que no nos íbamos a encontrar. 200 00:20:08,625 --> 00:20:11,961 De esa manera, si nos capturaran, no podríamos revelar a los otros rebeldes al Imperio. 201 00:20:12,086 --> 00:20:15,590 - Ese era el protocolo. - El protocolo ha cambiado. 202 00:20:16,799 --> 00:20:18,134 Fulcro. 203 00:20:18,259 --> 00:20:21,721 Ahsoka. Mi nombre es Ahsoka Tano. 204 00:20:21,804 --> 00:20:23,223 ¿Por qué viniste aquí? 205 00:20:23,306 --> 00:20:25,475 Gracias a ti y a tu aprendiz. 206 00:20:25,600 --> 00:20:28,478 muchos en este sistema y más allá He escuchado tu mensaje. 207 00:20:28,561 --> 00:20:31,064 Les diste esperanza en sus tiempos más oscuros. 208 00:20:31,147 --> 00:20:32,732 No queríamos que esa esperanza muriera. 209 00:20:32,815 --> 00:20:34,567 Entonces, ¿qué pasa ahora? 210 00:20:34,651 --> 00:20:36,152 No sé. 211 00:20:36,277 --> 00:20:39,322 Un capítulo se ha cerrado para ti, Ezra Bridger. 212 00:20:39,405 --> 00:20:41,241 Este es un nuevo día, 213 00:20:41,324 --> 00:20:43,493 un nuevo comienzo. 214 00:20:57,423 --> 00:21:00,677 Estamos recibiendo informes de disturbios en todo Lothal. 215 00:21:00,760 --> 00:21:03,680 Hay susurros de Mustafar. 216 00:21:03,763 --> 00:21:09,519 Algunas personas ven el Imperio como débil, vulnerable. 217 00:21:09,644 --> 00:21:11,437 No se preocupe, agente Kallus. 218 00:21:11,521 --> 00:21:14,816 El Emperador ha enviado una solución alternativa.