1
00:00:02,027 --> 00:00:03,862
Captain's Log, aanvullend.
2
00:00:04,029 --> 00:00:06,198
O'Brien had drie dagen nodig
om de hoofdstroom te herstellen
3
00:00:06,323 --> 00:00:07,908
aan onze gevorderden
Dominion-schip
4
00:00:08,033 --> 00:00:09,743
maar hij krijgt ze niet.
5
00:00:09,868 --> 00:00:12,955
Sensoren hebben er twee gedetecteerd
Jem'Hadar-strijders komen onze kant op,
6
00:00:13,038 --> 00:00:14,414
en zonder netstroom
7
00:00:14,495 --> 00:00:18,040
onze overlevingskansen
zijn slank tot geen.
8
00:00:19,378 --> 00:00:20,879
Probeer het nu.
9
00:00:21,755 --> 00:00:24,341
Leid de verdomde gyrodyne om
door de verdomde boegschroefarray.
10
00:00:24,424 --> 00:00:25,384
Ik heb het.
11
00:00:25,485 --> 00:00:27,261
Meneer Garak, waar zijn we?
die schepen nu?
12
00:00:27,344 --> 00:00:32,474
Lager 310 merk 215,
nog steeds aan het sluiten.
13
00:00:32,808 --> 00:00:34,852
Nog, heb je dat gedaan?
die verdomde gyrodyne omleiden?
14
00:00:34,935 --> 00:00:36,687
Ik probeer het, maar de
verdomde boegschroefarray
15
00:00:36,854 --> 00:00:38,021
neemt de input niet over.
16
00:00:38,105 --> 00:00:39,481
Probeer de zijkant
impulsmotoren.
17
00:00:39,565 --> 00:00:40,983
En let op je mond.
18
00:00:41,233 --> 00:00:42,359
Toegang tot de hulpkern
19
00:00:42,526 --> 00:00:44,153
via stuurboord
technische console.
20
00:00:44,236 --> 00:00:45,571
Dat heb ik al geprobeerd.
21
00:00:46,196 --> 00:00:47,948
Nog steeds geen stroom
wapens of schilden.
22
00:00:48,031 --> 00:00:49,992
Dax, daar is het
een donkere materienevel
23
00:00:50,200 --> 00:00:52,035
60 graden boven de boeg.
Kunnen we het bereiken?
24
00:00:52,202 --> 00:00:53,829
Ja, maar die nevel is
nooit in kaart gebracht.
25
00:00:53,912 --> 00:00:55,080
Wij weten niet wat daar in zit.
26
00:00:55,199 --> 00:00:58,167
De Jem'Hadar-schepen
betreden het wapenbereik.
27
00:01:02,713 --> 00:01:03,630
Dax!
28
00:01:03,733 --> 00:01:05,966
Breng ons in de nevel.
Volledige impuls!
29
00:01:17,895 --> 00:01:20,355
Sisko naar Bashir,
medisch noodgeval.
30
00:01:21,648 --> 00:01:22,941
De roercontrole is weg.
31
00:01:36,079 --> 00:01:37,956
Oké, oké.
32
00:01:38,415 --> 00:01:40,751
Je zult voelen
beter elk moment nu.
33
00:01:43,754 --> 00:01:46,173
Ze heeft een lekke band
van de rechter buikholte.
34
00:01:46,590 --> 00:01:48,675
Het ziet eruit zoals de symbiont dacht
kan gewond zijn geraakt.
35
00:01:50,552 --> 00:01:53,347
Sensoren zijn verdwenen,
impulsmotoren offline.
36
00:01:53,805 --> 00:01:55,474
Eigenlijk is alles offline.
37
00:01:55,599 --> 00:01:57,184
Noodstroomvoorziening
voorlopig vasthouden.
38
00:01:57,309 --> 00:01:58,894
Meneer Garak, kijk eens naar buiten.
39
00:01:59,102 --> 00:02:00,270
Een momentje.
40
00:02:00,354 --> 00:02:02,147
- Chef, wat is er gebeurd?
- Ik weet het niet.
41
00:02:02,356 --> 00:02:04,524
We moeten door sommigen getroffen zijn
soort zwaartekrachtpiek in de --
42
00:02:04,626 --> 00:02:05,681
O nee!
43
00:02:05,817 --> 00:02:06,642
Meneer Garak?
44
00:02:07,110 --> 00:02:08,737
Wacht even!
45
00:04:18,033 --> 00:04:19,618
Wij hebben vastgesteld
een verdedigingsperimeter
46
00:04:19,701 --> 00:04:21,703
rond de ingang
naar de grot.
47
00:04:22,704 --> 00:04:25,374
Ik heb twee patrouilles gestuurd
om de kustlijn te verkennen
48
00:04:25,499 --> 00:04:26,917
in beide richtingen.
49
00:04:28,585 --> 00:04:30,796
De staat van de Vorta
is verslechterd.
50
00:04:31,380 --> 00:04:32,798
Hij zal binnenkort sterven.
51
00:04:33,048 --> 00:04:34,591
Hoe zit het met de Eerste
en de tweede?
52
00:04:35,133 --> 00:04:36,968
Ik heb hun lichamen zelf verdampt
53
00:04:37,177 --> 00:04:39,679
en herverdeeld hun
uitrusting aan de rest van de mannen.
54
00:04:40,764 --> 00:04:42,015
Jij bent nu de Eerste.
55
00:04:42,265 --> 00:04:44,893
Nee. Ik vroeg het me af
de bevelen van de Vorta.
56
00:04:45,018 --> 00:04:46,770
Dat zal hij niet vergeten.
57
00:04:47,187 --> 00:04:50,732
Zolang hij leeft,
Ik blijf derde.
58
00:04:50,941 --> 00:04:52,359
Je had gelijk om hem te ondervragen.
59
00:04:52,492 --> 00:04:54,494
Als hij ons niet had bevolen
twee dagen geleden in de nevel
60
00:04:54,569 --> 00:04:55,779
wij zouden niet zijn neergestort.
61
00:04:55,904 --> 00:04:57,280
Het was niet mijn plek.
62
00:04:58,323 --> 00:05:02,160
Onthoud,
gehoorzaamheid brengt overwinning.
63
00:05:04,037 --> 00:05:05,872
En overwinning is leven.
64
00:05:05,956 --> 00:05:07,582
Tot we weer hersteld zijn
communicatie
65
00:05:07,666 --> 00:05:09,543
wij zullen deze wereld behouden
voor de Dominion.
66
00:05:09,793 --> 00:05:12,087
En als we dat niet kunnen
communicatie herstellen?
67
00:05:12,295 --> 00:05:14,673
Dan zullen wij deze wereld behouden
voor de heerschappij...
68
00:05:14,840 --> 00:05:16,633
totdat we sterven.
69
00:05:47,330 --> 00:05:50,083
Kadet, dit is geen tijd
70
00:05:50,250 --> 00:05:51,668
op het werk gaan liggen.
71
00:05:57,215 --> 00:05:58,467
Hef!
72
00:06:00,177 --> 00:06:01,761
Nog één, nu - hijs!
73
00:06:14,316 --> 00:06:16,776
Hoe gaat het met haar?
74
00:06:17,736 --> 00:06:19,529
Ze is voorlopig stabiel.
75
00:06:20,113 --> 00:06:22,282
Garak! Ik heb een hand nodig.
76
00:06:36,087 --> 00:06:37,380
O nee.
77
00:06:38,006 --> 00:06:39,132
Wat?
78
00:06:39,549 --> 00:06:41,051
Ik geloof het niet.
79
00:06:41,134 --> 00:06:42,052
Wat?
80
00:06:42,969 --> 00:06:44,679
Ik scheurde mijn broek.
81
00:06:46,683 --> 00:06:48,767
Jij... je scheurde je broek.
82
00:06:51,686 --> 00:06:53,355
Ja, ik heb mijn broek gescheurd.
83
00:07:00,195 --> 00:07:01,655
Ik denk...
84
00:07:01,738 --> 00:07:03,949
Ik denk dat ik dat echt ben
nu in de problemen, hè?
85
00:07:19,297 --> 00:07:22,300
Het is 05.00 uur.
86
00:08:08,305 --> 00:08:09,681
Dank je, Mavek.
87
00:08:15,228 --> 00:08:17,188
Dit moet zo zijn
88
00:08:17,355 --> 00:08:18,982
heel verheugend voor je
89
00:08:20,275 --> 00:08:23,278
maar ik heb besloten het je niet te geven
het plezier om mij te zien sterven
90
00:08:23,403 --> 00:08:26,364
in deze stinkende grot.
91
00:08:28,116 --> 00:08:29,909
Ik ben van plan om te leven.
92
00:08:30,285 --> 00:08:31,620
Ik begrijp.
93
00:08:34,831 --> 00:08:37,417
Hoe lang duurt het voordat we dat hebben gedaan
communicatie hersteld?
94
00:08:37,626 --> 00:08:40,754
Zevende Yak'Talon schat dat in
het zal minstens tien dagen duren
95
00:08:40,837 --> 00:08:43,298
voordat we het kunnen proberen
een test met laag vermogen.
96
00:08:44,549 --> 00:08:46,134
Tien dagen.
97
00:08:50,388 --> 00:08:52,265
Het is tijd voor wit.
98
00:09:20,752 --> 00:09:22,712
Derde Remata'Klan...
99
00:09:23,463 --> 00:09:25,715
kun je instaan
voor de loyaliteit van uw mannen?
100
00:09:28,176 --> 00:09:30,428
Wij beloven onze loyaliteit
aan de Stichters
101
00:09:30,762 --> 00:09:32,472
vanaf nu tot aan de dood.
102
00:09:34,349 --> 00:09:38,228
Ontvang dan deze beloning
van de Stichters.
103
00:09:40,814 --> 00:09:42,691
Moge het je sterk houden.
104
00:09:44,818 --> 00:09:46,069
Slechts één?
105
00:09:46,194 --> 00:09:47,779
Behoud je plaats.
106
00:09:50,490 --> 00:09:53,910
Dit geval van wit moet duren
totdat we gered zijn --
107
00:09:54,035 --> 00:09:55,537
minimaal tien dagen
108
00:09:55,829 --> 00:09:57,288
mogelijk meer.
109
00:09:57,414 --> 00:09:59,666
Ik zal de voorraad rantsoeneren.
110
00:10:01,000 --> 00:10:02,544
Maak je geen zorgen.
111
00:10:03,336 --> 00:10:05,130
Ik ben de Vorta.
112
00:10:06,131 --> 00:10:08,466
Ik zal voor jullie allemaal zorgen.
113
00:10:19,644 --> 00:10:22,439
Gelukkig voor jou,
het scheurde op de naad.
114
00:10:22,856 --> 00:10:24,107
Kun je het repareren?
115
00:10:24,232 --> 00:10:25,400
Pech voor jou
116
00:10:25,525 --> 00:10:27,402
mijn naaisetje ging
met het schip naar beneden.
117
00:10:27,527 --> 00:10:29,112
Misschien kan iemand het gaan halen.
118
00:10:29,279 --> 00:10:31,990
Het schip is slechts ongeveer 500
meter onder het oppervlak.
119
00:10:32,115 --> 00:10:34,117
Hoe lang kan
Houd je je adem in, Kadet?
120
00:10:35,410 --> 00:10:39,205
Mevrouw, uw broek is klaar.
121
00:10:39,706 --> 00:10:42,208
Je laarzen en vest zullen dat ook doen
iets langer duren.
122
00:10:42,917 --> 00:10:45,587
Terwijl u wacht
Ik zou kunnen voorstellen dat u bladert
123
00:10:45,670 --> 00:10:47,672
via de cadeauwinkel van het hotel.
124
00:10:48,548 --> 00:10:50,216
Nee, dank je
125
00:10:51,718 --> 00:10:54,053
maar ik zou graag willen
een klacht in te dienen.
126
00:10:54,345 --> 00:10:55,263
Hm?
127
00:10:55,346 --> 00:10:57,807
Dit bed is zo hard als steen.
128
00:10:57,974 --> 00:11:00,310
Ik zal dat noteren.
129
00:11:00,977 --> 00:11:02,187
Wat is de prognose?
130
00:11:02,437 --> 00:11:03,855
Bewaakt, maar goed.
131
00:11:03,980 --> 00:11:05,148
Het bloeden is gestopt
132
00:11:05,273 --> 00:11:06,941
en ik heb alles gerepareerd
de inwendige verwondingen.
133
00:11:07,150 --> 00:11:10,069
De schade aan de symbiont
is iets moeilijker te diagnosticeren.
134
00:11:10,195 --> 00:11:11,654
Genoeg rust gegeven
135
00:11:11,780 --> 00:11:13,740
Ik denk dat ze dat allebei zullen doen
volledig herstel.
136
00:11:13,823 --> 00:11:15,658
Met andere woorden,
137
00:11:17,202 --> 00:11:19,245
Ik ga staren
bij dit grotplafond
138
00:11:19,412 --> 00:11:21,164
voor de rest van mijn verblijf.
139
00:11:21,289 --> 00:11:24,459
Gelukkig voor jou, dat hebben ze
24-uurs roomservice.
140
00:11:28,630 --> 00:11:31,174
Ik haal je hier weg,
oude man,
141
00:11:31,257 --> 00:11:33,009
Ik beloof het.
142
00:11:33,676 --> 00:11:36,221
Ik ga je vasthouden
voor die ene, Benjamin.
143
00:11:54,906 --> 00:11:56,157
Wat ben je aan het doen?
144
00:11:56,533 --> 00:11:57,867
Bestellingen opvolgen.
145
00:11:57,951 --> 00:12:00,870
De kapitein zei dat we het gebied moesten scannen
voor zoet water en vegetatie--
146
00:12:00,995 --> 00:12:02,789
Je weet precies wat ik bedoel.
147
00:12:02,956 --> 00:12:04,499
Je bent opzettelijk
achter mij blijven
148
00:12:04,624 --> 00:12:06,125
en ik wil weten waarom.
149
00:12:07,460 --> 00:12:08,878
Heeft dit iets te maken
150
00:12:08,962 --> 00:12:11,756
met dat ongelukkige gedoe
tussen jou en mij vorig jaar?
151
00:12:12,006 --> 00:12:13,925
Je hebt mij vastgebonden
en dreigde mij te vermoorden.
152
00:12:14,133 --> 00:12:16,135
Er waren verzachtende omstandigheden
omstandigheden.
153
00:12:16,344 --> 00:12:17,720
Het gebeurde.
154
00:12:17,846 --> 00:12:21,391
Je kunt dus vooraan blijven
van mij of loop naast mij
155
00:12:21,683 --> 00:12:23,518
maar ik zal mij niet de rug toekeren
weer op jou.
156
00:12:25,186 --> 00:12:28,523
Kadet, misschien wel
hoop nog voor je.
157
00:12:33,027 --> 00:12:34,904
- Wat is het?
- Ik weet het niet zeker, maar...
158
00:12:39,742 --> 00:12:41,327
Nu weet ik het zeker.
159
00:12:48,042 --> 00:12:50,461
Hoeveel anderen
Zijn er in uw eenheid?
160
00:12:50,670 --> 00:12:51,629
Nog --
161
00:12:51,880 --> 00:12:55,508
Kadet derde klasse,
serienummer CX-937--
162
00:12:55,592 --> 00:12:56,551
Zwijg.
163
00:12:58,219 --> 00:13:00,096
Zoals ik het probeerde uit te leggen
aan je mannen
164
00:13:00,179 --> 00:13:02,390
mijn naam is Kamar,
en ik ben lid
165
00:13:02,515 --> 00:13:04,684
van de Cardassian
Inlichtingenbureau --
166
00:13:04,934 --> 00:13:07,312
hoe heette het vroeger
de Obsidiaan Orde.
167
00:13:07,437 --> 00:13:09,647
Een week geleden, zoals ik
het uitvoeren van mijn taken
168
00:13:09,772 --> 00:13:12,025
in de glorieuze dienst
van de Stichters
169
00:13:12,150 --> 00:13:14,569
Ik werd gevangengenomen
door de USS Centaur.
170
00:13:14,652 --> 00:13:15,612
Ik werd aan boord vastgehouden
171
00:13:15,737 --> 00:13:17,322
een van hun shuttles
toen we gedwongen werden...
172
00:13:17,405 --> 00:13:19,490
Pardon, meneer Kamar --
173
00:13:19,991 --> 00:13:22,577
als dat echt jouw naam is --
174
00:13:22,785 --> 00:13:25,496
maar als je een van onze bondgenoten bent,
175
00:13:26,039 --> 00:13:28,291
waarom droeg je dit?
176
00:13:30,293 --> 00:13:31,586
Ah.
177
00:13:32,045 --> 00:13:35,924
Ik hoopte dat je niet zou gaan
om mij daarover te vragen.
178
00:13:36,424 --> 00:13:39,177
Ik heb er maar één
verdere vraag voor jou.
179
00:13:41,304 --> 00:13:43,181
Is er een arts op uw afdeling?
180
00:13:45,863 --> 00:13:46,965
Ja.
181
00:13:47,644 --> 00:13:48,603
Garak!
182
00:13:48,811 --> 00:13:51,147
Wees niet te streng voor hem,
jonge man.
183
00:13:51,898 --> 00:13:53,733
Hij heeft zojuist je leven gered.
184
00:13:57,028 --> 00:13:58,780
Breng ze naar een beveiligd gebied.
185
00:14:01,908 --> 00:14:03,117
Derde...
186
00:14:05,703 --> 00:14:07,330
Ik heb een missie voor jou.
187
00:14:07,914 --> 00:14:10,333
Ik wil dat je het vindt
de Starfleet-eenheid,
188
00:14:10,416 --> 00:14:13,711
maar betrek ze niet.
189
00:14:14,087 --> 00:14:15,797
Zoek ze...
190
00:14:16,047 --> 00:14:20,259
hun kracht beoordelen
en dan verslag uitbrengen aan mij.
191
00:14:20,635 --> 00:14:22,136
Ik begrijp.
192
00:14:23,221 --> 00:14:24,973
Nee, dat doe je niet.
193
00:14:25,431 --> 00:14:27,141
Maar dat is in orde.
194
00:14:27,350 --> 00:14:29,769
Het is niet belangrijk
dat je het begrijpt --
195
00:14:29,894 --> 00:14:33,564
alleen dat wat je uitvoert
mijn instructies nauwkeurig.
196
00:14:33,856 --> 00:14:36,067
Gehoorzaamheid brengt overwinning.
197
00:14:37,610 --> 00:14:39,070
Ja...
198
00:14:39,696 --> 00:14:41,572
Ja, dat klopt.
199
00:14:43,533 --> 00:14:44,701
Gaan.
200
00:14:53,126 --> 00:14:55,003
Dat begrijp ik
er is een besluit genomen
201
00:14:55,128 --> 00:14:58,798
om 4.000 Dominion te sturen
facilitators tot en met Bajor.
202
00:14:58,923 --> 00:15:00,591
Wilt u dit nader toelichten?
203
00:15:00,675 --> 00:15:03,511
Het zijn er maar 400, en hoe
heb je daarvan gehoord?
204
00:15:03,594 --> 00:15:06,347
De officiële aankondiging
staat pas morgen gepland.
205
00:15:06,472 --> 00:15:07,724
Ik hoor dingen.
206
00:15:07,849 --> 00:15:09,183
Dus zou je het kunnen toelichten?
207
00:15:09,267 --> 00:15:11,227
Mijn lezers willen het weten
wat is er aan de hand.
208
00:15:11,352 --> 00:15:12,812
Je hebt geen lezers.
209
00:15:12,895 --> 00:15:16,482
Weyoun blokkeert nog steeds de
overdracht van uw verhalen.
210
00:15:17,108 --> 00:15:19,193
Voor nu, maar wat
als hij van gedachten verandert?
211
00:15:19,360 --> 00:15:20,570
Wil je het niet uitleggen
212
00:15:20,778 --> 00:15:22,697
wat is hier aan de hand
naar de buitenwereld?
213
00:15:26,200 --> 00:15:27,702
Sinds het begin van de oorlog,
214
00:15:27,785 --> 00:15:30,830
Bajor is volledig afgesneden
van alle buitenlandse handel.
215
00:15:30,955 --> 00:15:32,498
We konden nergens terecht
216
00:15:32,582 --> 00:15:36,085
voor zaken als reserveonderdelen
of medische benodigdheden, nergens --
217
00:15:36,461 --> 00:15:38,129
behalve de Dominion.
218
00:15:39,088 --> 00:15:42,759
Er is dus sprake van een groep facilitators
Ik ga voor een paar maanden naar Bajor
219
00:15:42,884 --> 00:15:44,927
er wat van te voorzien
technische assistentie.
220
00:15:45,011 --> 00:15:47,346
Hoe reageer je op critici?
zoals Vedek Yassim
221
00:15:47,555 --> 00:15:51,142
die dat zeggen door te verwelkomen
een groep van Vorta naar Bajor
222
00:15:51,311 --> 00:15:54,270
je zet de eerste stap
richting Dominion-bezetting?
223
00:15:54,353 --> 00:15:55,688
Ik ben verzekerd
224
00:15:55,772 --> 00:15:57,565
dat de begeleiders
zal ongewapend zijn
225
00:15:57,648 --> 00:16:00,443
en zonder begeleiding
door welke Jem'Hadar-soldaat dan ook.
226
00:16:02,028 --> 00:16:04,113
Odo, maak je je zorgen?
227
00:16:04,197 --> 00:16:07,867
dat door zich bij de uitspraak aan te sluiten
Raad hier op het station
228
00:16:07,950 --> 00:16:10,912
jij valideert
de bezetting?
229
00:16:11,871 --> 00:16:14,665
De Dominion heeft dat niet nodig
mijn validatie.
230
00:16:14,749 --> 00:16:16,959
Ze zijn hier, en
ze gaan niet weg --
231
00:16:17,085 --> 00:16:18,753
tenminste niet zonder slag of stoot.
232
00:16:18,836 --> 00:16:21,297
- Ben je klaar?
- Bijna, bijna.
233
00:16:22,131 --> 00:16:25,009
Zal een van jullie aanwezig zijn?
Morgen de demonstratie?
234
00:16:26,719 --> 00:16:27,929
De wat?
235
00:16:29,222 --> 00:16:32,016
Vedek Yassim heeft georganiseerd
een demonstratie
236
00:16:32,141 --> 00:16:34,143
op de Promenade
morgenmiddag
237
00:16:34,227 --> 00:16:36,813
om tegen de Dominion te protesteren
bezetting van het station.
238
00:16:36,938 --> 00:16:39,398
Dat is het enige excuus
Dukat zal het nodig hebben
239
00:16:39,524 --> 00:16:42,401
om een nieuwe te bestellen
onderdrukking van de veiligheid.
240
00:16:42,485 --> 00:16:43,861
Ik ga met Yassim praten.
241
00:16:44,821 --> 00:16:47,490
Je gaat dus afschaffen
het recht om te protesteren
242
00:16:47,657 --> 00:16:48,825
hier op het station?
243
00:16:50,493 --> 00:16:54,372
Hé, ik probeer niet te beschuldigen
u persoonlijk van wat dan ook.
244
00:16:54,455 --> 00:16:56,082
Ik stel alleen maar vragen.
245
00:16:56,207 --> 00:16:58,292
Ik denk dat dit interview voorbij is.
246
00:16:58,417 --> 00:17:00,294
Ik ben het daar volledig mee eens.
247
00:17:05,591 --> 00:17:07,385
Verkeerde vraag, Jake.
248
00:17:09,887 --> 00:17:11,472
Misschien kan ik wel hard-wiren
249
00:17:11,556 --> 00:17:14,183
een van onze combo's
in deze sensorarray.
250
00:17:14,350 --> 00:17:16,477
Dat zou ons opleveren
een ruwe zender,
251
00:17:16,561 --> 00:17:17,770
maar geen stroombron.
252
00:17:17,895 --> 00:17:19,856
Hoe zit het met het aftappen
een van onze fasers?
253
00:17:19,939 --> 00:17:22,191
Daar heb ik over nagedacht,
maar ik heb een omvormer nodig
254
00:17:22,275 --> 00:17:25,444
om de twee krachtcellen te overbruggen,
en ik kan geen converter bouwen
255
00:17:25,528 --> 00:17:27,405
zonder ionenuitwisselingsmatrix.
256
00:17:27,530 --> 00:17:29,407
Kapitein, denk ik
Het kan zijn dat we een probleem hebben.
257
00:17:29,532 --> 00:17:31,075
Garak en Nog
nog niet gemeld
258
00:17:31,200 --> 00:17:32,952
en dat zijn ze niet
mijn begroetingen beantwoorden.
259
00:18:00,938 --> 00:18:04,483
Kapitein, er is een groep
van levensvormen hoog in de kliffen.
260
00:18:04,609 --> 00:18:07,862
Bereik 75 meter,
hoogte 30 meter.
261
00:18:07,945 --> 00:18:08,988
Dat is waar ik zou zijn.
262
00:18:09,739 --> 00:18:11,073
Zijn zij Jem'Hadar?
263
00:18:11,282 --> 00:18:12,450
Ik denk het wel.
264
00:18:12,575 --> 00:18:14,619
Nou, laten we dat niet doen
maak het ze gemakkelijk.
265
00:18:15,328 --> 00:18:18,539
Zeg tegen de chef dat hij ernaartoe moet gaan
die grote rotspartij
266
00:18:18,664 --> 00:18:19,832
om tien uur.
267
00:18:19,957 --> 00:18:21,459
Loop, ren niet.
268
00:18:25,504 --> 00:18:26,797
Chef...
269
00:18:26,881 --> 00:18:29,217
wij moeten maken
voor die rotsen verderop.
270
00:18:42,563 --> 00:18:44,106
Ik kan het niet aan!
271
00:19:12,802 --> 00:19:13,970
Beëindig het vuur!
272
00:19:14,150 --> 00:19:15,239
Beëindigen!
273
00:19:16,722 --> 00:19:18,641
Je bent besteld
om te stoppen met schieten!
274
00:19:22,395 --> 00:19:23,854
Je orders waren duidelijk.
275
00:19:23,938 --> 00:19:25,898
Dat was jij niet
de vijand aan te vallen.
276
00:19:26,440 --> 00:19:27,483
Wie schoot als eerste?
277
00:19:27,942 --> 00:19:28,985
Dat deed ik.
278
00:19:29,235 --> 00:19:30,695
Je wordt teruggebracht naar de zesde plaats.
279
00:19:31,529 --> 00:19:33,823
Je zult verhullen
en keer terug naar het basiskamp.
280
00:19:34,615 --> 00:19:36,659
Ik ben niet langer in staat
mezelf te omhullen.
281
00:19:43,541 --> 00:19:44,959
Jij, jij.
282
00:19:45,501 --> 00:19:47,545
Zorg voor onderdrukkingsvuur
terwijl wij ons terugtrekken.
283
00:19:47,753 --> 00:19:48,629
Begrepen.
284
00:19:49,005 --> 00:19:50,256
Terugtrekken!
285
00:19:54,093 --> 00:19:55,594
Remata'Klan
286
00:19:55,886 --> 00:19:57,305
Ik heb spijt van mijn ongehoorzaamheid.
287
00:20:04,937 --> 00:20:06,063
Trekken ze zich terug?
288
00:20:06,272 --> 00:20:07,225
Ziet er zo uit.
289
00:20:07,398 --> 00:20:08,858
Waarom zijn ze niet gecamoufleerd?
290
00:20:09,358 --> 00:20:10,764
Dat is een goede vraag.
291
00:20:11,235 --> 00:20:13,529
Laten we hopen dat het antwoord dat is
iets in ons voordeel.
292
00:20:16,240 --> 00:20:17,408
Staak het vuren!
293
00:20:18,868 --> 00:20:21,287
Waarom werden mijn bevelen genegeerd?
294
00:20:21,495 --> 00:20:24,332
Gebrek aan wit produceert
onrust onder ons.
295
00:20:24,832 --> 00:20:27,335
Eén man kon zich niet inhouden
zichzelf toen hij de vijand zag.
296
00:20:27,501 --> 00:20:28,377
Welke man?
297
00:20:28,627 --> 00:20:30,129
Ik heb de zaak afgehandeld.
298
00:20:30,338 --> 00:20:32,006
Ik vroeg om zijn naam!
299
00:20:32,256 --> 00:20:34,300
Hij is mijn verantwoordelijkheid.
300
00:20:34,508 --> 00:20:35,718
Zijn naam!
301
00:20:40,014 --> 00:20:43,893
Ik ben misschien niet de eerste,
maar ik ben de leider van de eenheid.
302
00:20:44,702 --> 00:20:46,437
Je mag mij disciplineren.
303
00:20:46,645 --> 00:20:48,939
Maar alleen ik disciplineer de mannen.
304
00:20:49,648 --> 00:20:51,692
Dat is de volgorde der dingen.
305
00:20:54,695 --> 00:20:56,155
Heel goed.
306
00:20:57,573 --> 00:20:59,367
Ik laat hem aan jou over.
307
00:21:00,826 --> 00:21:01,911
Afgewezen.
308
00:21:06,457 --> 00:21:08,292
Je hebt het goed gedaan, derde.
309
00:21:09,126 --> 00:21:11,295
Misschien wordt u toch Eerste.
310
00:21:13,130 --> 00:21:14,340
Nu...
311
00:21:16,092 --> 00:21:18,135
Ik heb een nieuwe taak voor je.
312
00:21:23,349 --> 00:21:25,059
De Dominion is slecht
313
00:21:25,810 --> 00:21:29,355
en de Profeten vertellen het ons
dat kwaad moet bestreden worden.
314
00:21:29,605 --> 00:21:31,941
Je krijgt geen argument
van mij, Vedek,
315
00:21:32,316 --> 00:21:35,653
maar protesten en demonstraties
gaan niets veranderen.
316
00:21:35,820 --> 00:21:38,489
Ze gaan het gewoon veroorzaken
problemen voor iedereen.
317
00:21:38,739 --> 00:21:41,367
Wat wil je dan dat we doen?
zich tegen de Dominion verzetten?
318
00:21:41,575 --> 00:21:42,743
ik...
319
00:21:45,287 --> 00:21:46,956
Ik denk niet dat er iets is
320
00:21:47,039 --> 00:21:49,458
jij of de andere Vedeks
kan het nu meteen doen.
321
00:21:49,667 --> 00:21:51,043
Ik zie.
322
00:21:51,585 --> 00:21:53,754
Daarna als Bajoran
Verbindingsofficier
323
00:21:53,879 --> 00:21:56,215
wat ga je doen
om de Dominion te bevechten?
324
00:21:56,423 --> 00:21:58,259
Vechten is geen optie.
325
00:22:00,219 --> 00:22:03,848
Dit is anders dan
de Cardassian bezetting.
326
00:22:04,098 --> 00:22:05,391
Is het?
327
00:22:05,599 --> 00:22:08,477
De Cardassians hebben de macht
van het station.
328
00:22:08,936 --> 00:22:12,314
Bajoraanse vrijheden zijn er
één voor één ingekort.
329
00:22:12,523 --> 00:22:14,942
En binnenkort de eerste golf
330
00:22:15,151 --> 00:22:17,820
van buitenaardse troepen zal zijn
op onze wereld terechtkomen.
331
00:22:17,987 --> 00:22:21,991
We hebben het over
ongewapende Vorta-facilitators.
332
00:22:22,116 --> 00:22:24,618
Ze komen binnen en doen hun werk
en ze zijn weg.
333
00:22:24,827 --> 00:22:26,996
Kun je het niet zien?
wat gebeurt er met je?
334
00:22:27,246 --> 00:22:29,623
Je wordt
een verontschuldiging voor hen,
335
00:22:29,832 --> 00:22:31,458
een verdediger van het kwaad.
336
00:22:31,876 --> 00:22:34,587
Wat zal er nodig zijn
om je te laten acteren, Kira?
337
00:22:34,712 --> 00:22:38,841
Om ze niet meer te accepteren
en beginnen terug te vechten?
338
00:22:39,091 --> 00:22:40,342
Vedek, jij...
339
00:22:41,927 --> 00:22:44,096
je begrijpt het gewoon niet.
340
00:22:49,268 --> 00:22:50,352
Je hebt gelijk.
341
00:22:50,936 --> 00:22:52,313
Ik niet.
342
00:22:53,480 --> 00:22:55,024
Misschien morgen...
343
00:22:55,524 --> 00:22:57,234
we zullen het allebei begrijpen.
344
00:23:04,700 --> 00:23:06,785
We zetten er drie op
defensieve posities.
345
00:23:06,911 --> 00:23:09,205
Jij en vaandrig Gordon
op de zuidrug.
346
00:23:09,330 --> 00:23:11,540
Luitenant Neeley
vlakbij de lavabuis.
347
00:23:11,665 --> 00:23:14,168
Bashir en ik zijn in de duinen.
348
00:23:14,752 --> 00:23:16,879
Ik blijf hier
en bewaak mijn kleren.
349
00:23:16,957 --> 00:23:18,589
Neeley aan kapitein Sisko.
350
00:23:18,672 --> 00:23:19,757
Ga je gang.
351
00:23:19,840 --> 00:23:22,801
Een Jem'Hadar-soldaat heeft zojuist
benaderde mijn positie, meneer.
352
00:23:22,927 --> 00:23:25,947
Hij zegt dat hij wil
om met je te praten... alleen.
353
00:23:44,365 --> 00:23:45,699
Meneer?
354
00:23:53,707 --> 00:23:55,751
Ik ben kapitein Benjamin Sisko.
355
00:23:56,210 --> 00:23:57,878
Derde Remata'Klan.
356
00:23:58,587 --> 00:24:01,590
Twee leden van uw eenheid
worden vastgehouden in ons basiskamp.
357
00:24:01,840 --> 00:24:04,551
Wij ruilen ze voor
u en uw arts.
358
00:24:04,677 --> 00:24:06,220
Waarom heb je een dokter nodig?
359
00:24:06,345 --> 00:24:07,972
De Vorta is geweest
ernstig gewond.
360
00:24:08,055 --> 00:24:09,348
En waarom ik?
361
00:24:09,556 --> 00:24:11,600
De Vorta-wensen
om met je te praten.
362
00:24:11,809 --> 00:24:13,435
Klinkt alsof hij wil handelen
363
00:24:13,519 --> 00:24:17,231
twee laaggeplaatste gevangenen
voor nog twee waardevolle exemplaren.
364
00:24:17,523 --> 00:24:19,233
Zou jij zo'n deal sluiten?
365
00:24:19,441 --> 00:24:21,485
- Nee.
- Waarom zou ik dan?
366
00:24:21,986 --> 00:24:23,570
Dat zou je niet moeten doen.
367
00:24:24,113 --> 00:24:26,865
Je bent niet zo goed
onderhandelaar, jij ook?
368
00:24:27,491 --> 00:24:29,493
Ik ben niet gestuurd om te onderhandelen.
369
00:24:30,202 --> 00:24:32,705
Ik kreeg alleen instructies
om de voorwaarden te leveren.
370
00:24:33,747 --> 00:24:35,082
Ik zie.
371
00:24:35,207 --> 00:24:37,334
Nou, dan wil ik praten
372
00:24:37,459 --> 00:24:38,961
aan iemand die kan onderhandelen.
373
00:24:39,044 --> 00:24:40,587
Ik wil met je Eerste spreken.
374
00:24:40,796 --> 00:24:42,548
Er is geen Eerste.
375
00:24:42,798 --> 00:24:44,883
Ik neem aan dat het daar is
ook geen tweede.
376
00:24:45,092 --> 00:24:46,427
Ik geef leiding aan de eenheid.
377
00:24:46,593 --> 00:24:47,928
Onder de Vorta.
378
00:24:52,099 --> 00:24:53,767
Het moet moeilijk zijn...
379
00:24:54,685 --> 00:24:58,230
voor een soldaat
om orders van een Vorta op te nemen.
380
00:24:58,439 --> 00:25:00,816
De Vorta voeren het bevel over de Jem'Hadar.
381
00:25:01,108 --> 00:25:03,110
Dat is de volgorde der dingen.
382
00:25:03,402 --> 00:25:05,237
Gehoorzaamheid brengt overwinning.
383
00:25:06,572 --> 00:25:09,366
Ik was op een missie
met de Jem'Hadar een keer --
384
00:25:09,491 --> 00:25:11,660
voor de oorlog uiteraard.
385
00:25:11,952 --> 00:25:16,290
O, ze waren goed,
stoer, professioneel.
386
00:25:16,582 --> 00:25:18,917
Het was een eer
om bij hen te dienen.
387
00:25:20,002 --> 00:25:23,672
Maar hun Vorta, hij...
388
00:25:24,048 --> 00:25:25,841
was iets anders --
389
00:25:26,592 --> 00:25:28,385
manipulatief
390
00:25:28,844 --> 00:25:30,262
verraderlijk...
391
00:25:30,846 --> 00:25:32,723
door geen van beide partijen vertrouwd.
392
00:25:32,931 --> 00:25:34,266
Op het einde...
393
00:25:35,392 --> 00:25:36,977
hij werd vermoord...
394
00:25:37,936 --> 00:25:39,605
door de Jem'Hadar First.
395
00:25:42,608 --> 00:25:44,109
Verrast?
396
00:25:45,986 --> 00:25:48,072
Zulke dingen hebben
het is bekend dat dit gebeurt,
397
00:25:48,614 --> 00:25:50,199
maar ze zijn zeldzaam,
398
00:25:50,449 --> 00:25:53,410
en komen alleen in eenheden voor
die de discipline hebben verloren.
399
00:25:53,660 --> 00:25:55,120
Oh, je bedoelt als een eenheid
400
00:25:55,245 --> 00:25:58,957
gestrand op de oevers
van een verlaten planeet.
401
00:26:00,638 --> 00:26:02,776
De Vorta heeft mij geïnstrueerd
om u zijn zekerheid te geven
402
00:26:02,878 --> 00:26:05,130
dat noch jij, noch
uw arts zal schade oplopen
403
00:26:05,297 --> 00:26:06,799
en je zult allebei
vrij zijn om te vertrekken
404
00:26:06,882 --> 00:26:08,592
aan het einde van uw bijeenkomst.
405
00:26:08,717 --> 00:26:10,511
Wat is uw reactie?
406
00:26:10,594 --> 00:26:13,639
Het woord van een Vorta draagt
heel weinig gewicht bij mij.
407
00:26:15,307 --> 00:26:16,934
Mag ik uw zekerheid?
408
00:26:17,059 --> 00:26:19,478
dat we vrij zullen zijn
Moet ik gaan, Remata'Klan?
409
00:26:19,978 --> 00:26:22,272
Ik ben besteld
om je vrij te laten
410
00:26:22,398 --> 00:26:23,982
na uw vergadering.
411
00:26:25,442 --> 00:26:28,570
Daar kunt u zeker van zijn
Ik zal dat bevel gehoorzamen.
412
00:26:33,700 --> 00:26:35,119
Heel goed.
413
00:26:36,495 --> 00:26:39,998
Wij maken de handel
binnen één uur.
414
00:26:40,874 --> 00:26:42,418
Overeengekomen.
415
00:26:56,682 --> 00:26:58,142
Het klonk alsof je dat eigenlijk was
416
00:26:58,267 --> 00:27:00,561
tot hem doordringen
een minuutje daar.
417
00:27:01,687 --> 00:27:05,774
Je kunt niet doorbreken
al die Dominion-conditionering
418
00:27:05,899 --> 00:27:07,985
in slechts één gesprek.
419
00:27:08,610 --> 00:27:12,614
Denk je echt dat je het kunt
hem tegen zijn Vota keren?
420
00:27:13,031 --> 00:27:14,366
Ik weet het niet.
421
00:27:16,785 --> 00:27:19,746
Maar die waren er tenminste
zeven Jem'Hadar-soldaten
422
00:27:19,830 --> 00:27:22,124
op die bergkam vanmorgen --
423
00:27:22,458 --> 00:27:24,918
zeg er nog minstens twee
in hun basiskamp
424
00:27:25,043 --> 00:27:27,921
het bewaken van hun gevangenen
en hun Vorta.
425
00:27:29,006 --> 00:27:31,675
Zonder Nog en meneer Garak
aan onze kant
426
00:27:32,551 --> 00:27:35,596
dat geeft ze bijna
een twee-tegen-één voordeel.
427
00:27:36,263 --> 00:27:38,474
Ik denk dat ik dat wel zou willen
om nu uit te checken.
428
00:27:38,765 --> 00:27:40,684
Dat zou ik ook doen, oude man.
429
00:27:50,652 --> 00:27:52,029
Je mag gaan.
430
00:28:01,914 --> 00:28:03,749
Nu, kom ook niet
ver vooruit, Nog.
431
00:28:03,832 --> 00:28:06,001
Wij willen niemand laten schrikken.
432
00:28:08,112 --> 00:28:10,698
Aha, goedemiddag,
Kapitein, dokter.
433
00:28:10,789 --> 00:28:12,875
- Gaat het goed met jullie twee?
- Perfect. Hoe is het met je?
434
00:28:12,966 --> 00:28:14,510
Voelde me beter.
435
00:28:22,851 --> 00:28:23,977
Nog iets?
436
00:28:24,144 --> 00:28:25,187
Nog niet.
437
00:28:25,270 --> 00:28:28,065
Er zijn twee Vedeks binnen,
maar we hebben geen enkele aanwijzing gezien
438
00:28:28,148 --> 00:28:29,733
ze zijn van plan het heiligdom te verlaten.
439
00:28:29,858 --> 00:28:30,943
Hoe zit het met Yassim?
440
00:28:31,026 --> 00:28:32,402
Ze is niet komen opdagen.
441
00:28:32,528 --> 00:28:33,779
Laten we hopen dat ze dat niet doet.
442
00:28:33,862 --> 00:28:36,156
Het laatste wat ik wil is
begin met het arresteren van Bajoran-burgers
443
00:28:36,240 --> 00:28:37,866
hier op de Promenade.
444
00:28:38,825 --> 00:28:41,370
Denk niet dat dat zo zal zijn
Ik heb vandaag een verhaal voor je, Jake.
445
00:28:41,453 --> 00:28:42,496
Weet je het zeker?
446
00:28:42,579 --> 00:28:44,164
Ik kreeg een bericht
van Vedek Yassim
447
00:28:44,289 --> 00:28:46,875
zeggen dat het protest was
vanaf precies 1400.
448
00:28:47,042 --> 00:28:48,710
Dat is zeker niet het geval
zie er zo uit.
449
00:28:48,835 --> 00:28:50,212
Wat is ze aan het doen?!
450
00:28:50,379 --> 00:28:51,838
Het kwaad moet bestreden worden.
451
00:29:26,415 --> 00:29:27,833
Kapitein Sisko...
452
00:29:29,209 --> 00:29:31,003
mijn naam is Keevan.
453
00:29:31,837 --> 00:29:33,672
We hebben veel om over te praten.
454
00:29:34,172 --> 00:29:36,258
Een tijdje niet.
455
00:29:37,843 --> 00:29:40,095
- Hij heeft onmiddellijk een operatie nodig.
- Nu?
456
00:29:40,679 --> 00:29:42,180
Ik denk niet dat ik enige keuze heb.
457
00:29:44,975 --> 00:29:46,518
Ik ben een dokter.
458
00:29:46,727 --> 00:29:48,228
Ik ga hem geen kwaad doen.
459
00:29:49,855 --> 00:29:51,481
Ze zijn hier niet om mij te beschermen.
460
00:29:51,690 --> 00:29:53,025
Ze hebben het gewoon nog nooit gezien
461
00:29:53,108 --> 00:29:55,819
wat de binnenkant
van een Vorta eruit ziet.
462
00:30:07,706 --> 00:30:10,208
Het is 05.00 uur.
463
00:30:28,185 --> 00:30:29,603
Dank je, Mavek.
464
00:31:11,103 --> 00:31:12,562
Hoe was de show?
465
00:31:13,605 --> 00:31:15,065
Informatief.
466
00:31:17,693 --> 00:31:19,736
Ach, ik leef.
467
00:31:19,986 --> 00:31:22,531
Geen zelfdiagnose, alstublieft.
468
00:31:23,365 --> 00:31:24,908
Ik ben de dokter hier.
469
00:31:25,617 --> 00:31:27,869
Jouw interne
de bloedingen zijn gestopt.
470
00:31:28,537 --> 00:31:30,789
Uw vrije collageenniveaus
zijn aan het vallen.
471
00:31:31,248 --> 00:31:34,126
Factoren voor weefselgroei
zijn mooi gestabiliseerd
472
00:31:34,209 --> 00:31:37,170
en er is een stijging van 50 procent
bij celoxygenatie.
473
00:31:37,295 --> 00:31:39,631
Jij... leeft.
474
00:31:42,050 --> 00:31:43,009
Voorzichtig.
475
00:31:43,385 --> 00:31:44,970
Je binnenkant is dat
bij elkaar gehouden worden
476
00:31:45,095 --> 00:31:48,807
door cellulaire microhechtingen,
en... veel hoop.
477
00:31:52,769 --> 00:31:53,979
Verlaat ons.
478
00:31:54,354 --> 00:31:56,314
En neem je mannen mee.
479
00:32:09,870 --> 00:32:12,706
Mag ik die koffer alstublieft?
480
00:32:20,255 --> 00:32:23,633
Er zijn tien Jem'Hadar-soldaten
op deze planeet, Kapitein...
481
00:32:27,053 --> 00:32:29,723
en dat is het enige flesje
482
00:32:29,973 --> 00:32:32,184
van ketracel-wit hebben we nog over.
483
00:32:33,810 --> 00:32:36,521
Als het weg is, mijn houvast
over hen zal gebroken worden
484
00:32:36,772 --> 00:32:38,273
en ze zullen niets meer worden
485
00:32:38,356 --> 00:32:40,984
dan zinloze, gewelddadige dieren.
486
00:32:41,860 --> 00:32:44,070
Ze zullen doden
iedereen kan...
487
00:32:44,654 --> 00:32:48,909
ik, jij, de rest van je mannen...
488
00:32:49,993 --> 00:32:51,995
en uiteindelijk elkaar aanspreken.
489
00:32:53,079 --> 00:32:54,831
Waarom vertel je ons dit?
490
00:32:56,124 --> 00:32:57,542
Ik bestel de Jem'Hadar
491
00:32:57,667 --> 00:32:59,753
om je basiskamp aan te vallen
in de ochtend.
492
00:33:01,004 --> 00:33:05,300
Maar ik zal je voorzien
hun precieze aanvalsplan.
493
00:33:06,218 --> 00:33:08,136
Dat zou je moeten kunnen
om ze allemaal te doden.
494
00:33:08,595 --> 00:33:10,055
Het zijn je eigen mannen.
495
00:33:10,680 --> 00:33:12,182
Ja.
496
00:33:12,474 --> 00:33:14,684
Je hebt nog steeds niet geantwoord
mijn vraag.
497
00:33:16,686 --> 00:33:18,355
Waarom doe je dit?
498
00:33:20,148 --> 00:33:23,652
Dat... dat is
een communicatiesysteem.
499
00:33:25,070 --> 00:33:26,488
Het heeft reparatie nodig
500
00:33:26,613 --> 00:33:28,114
maar ik durf te wedden
die je hebt meegebracht
501
00:33:28,198 --> 00:33:30,700
een daarvan
beroemde Starfleet-ingenieurs
502
00:33:30,826 --> 00:33:32,828
die stenen kan draaien
in replicatoren.
503
00:33:34,204 --> 00:33:35,789
Dat had hij moeten doen
nog veel succes
504
00:33:35,872 --> 00:33:39,209
bij het repareren ervan dan een Jem'Hadar
lijden aan terugtrekking.
505
00:33:40,293 --> 00:33:42,838
Als je eenmaal hebt gezorgd
van de Jem'Hadar...
506
00:33:43,797 --> 00:33:45,841
Ik geef je het com-systeem
507
00:33:46,925 --> 00:33:48,718
en geef je over aan jou...
508
00:33:49,427 --> 00:33:51,304
als krijgsgevangene.
509
00:33:51,680 --> 00:33:54,683
En jij brengt de oorlog door
comfortabel rusten
510
00:33:54,766 --> 00:33:56,935
als krijgsgevangene van Starfleet
511
00:33:57,185 --> 00:34:00,313
terwijl jouw mannen liegen
rot op deze planeet.
512
00:34:00,981 --> 00:34:03,400
Ik zie dat we elkaar begrijpen.
513
00:34:07,070 --> 00:34:08,530
Ik ga de Jem'Hadar bestellen
514
00:34:08,655 --> 00:34:10,282
om morgen uw positie aan te vallen
515
00:34:10,407 --> 00:34:13,493
ongeacht of
je gaat akkoord met mijn voorwaarden of niet.
516
00:34:14,452 --> 00:34:16,413
Dus je kunt ze doden...
517
00:34:17,706 --> 00:34:19,332
anders vermoorden ze je.
518
00:34:21,084 --> 00:34:22,586
Hoe dan ook...
519
00:34:24,170 --> 00:34:25,589
ze komen.
520
00:34:31,136 --> 00:34:33,054
En wanneer ze zijn aangekomen
dit punt,
521
00:34:33,346 --> 00:34:35,307
we zullen ze in een kruisvuur hebben.
522
00:34:35,807 --> 00:34:37,058
Ze zullen geen kans hebben.
523
00:34:37,350 --> 00:34:38,894
Dat is het punt.
524
00:34:39,102 --> 00:34:41,062
Voor het geval je het vergeten bent,
we zijn in oorlog.
525
00:34:41,688 --> 00:34:43,982
Er zijn regels, Garak,
zelfs in oorlog.
526
00:34:44,107 --> 00:34:46,776
Correctie --
mensen hebben regels in oorlog.
527
00:34:46,902 --> 00:34:48,445
Regels die de neiging hebben om de overwinning te boeken
528
00:34:48,528 --> 00:34:51,281
iets moeilijker te bereiken,
naar mijn mening.
529
00:34:51,573 --> 00:34:54,701
Dus we schieten ze gewoon neer?
530
00:34:54,826 --> 00:34:57,120
Ze zouden niet aarzelen als
de situatie was omgekeerd.
531
00:34:57,245 --> 00:34:58,914
Maar wij zijn niet de Jem'Hadar.
532
00:34:58,997 --> 00:35:01,458
- Het is onze plicht om...
- Dit is geen stemming!
533
00:35:05,295 --> 00:35:07,005
De beslissing is van mij.
534
00:35:07,380 --> 00:35:10,133
En meneer Garak heeft gelijk --
wij zijn in oorlog.
535
00:35:10,634 --> 00:35:14,179
Gezien de keuze tussen ons
en zij, er is geen keus.
536
00:35:15,722 --> 00:35:17,223
Laten we verhuizen.
537
00:35:23,939 --> 00:35:25,482
Ik zou zeggen: veel succes, maar ik...
538
00:35:25,607 --> 00:35:27,067
Ik denk van niet
zal het nodig hebben.
539
00:35:27,150 --> 00:35:28,443
Zeg het toch, oude man.
540
00:35:28,568 --> 00:35:31,071
Ik hoop nog steeds dat dat zo is
een andere uitweg hieruit.
541
00:35:32,447 --> 00:35:33,949
In dat geval...
542
00:35:34,199 --> 00:35:35,867
veel succes, Benjamin.
543
00:36:00,767 --> 00:36:02,852
Damar heeft het geprobeerd
om contact met u op te nemen
544
00:36:02,978 --> 00:36:04,771
de afgelopen vijf uur.
545
00:36:09,985 --> 00:36:12,904
Ik blijf er overheen gaan
en eroverheen in mijn gedachten.
546
00:36:13,989 --> 00:36:15,991
En dat kan ik niet geloven...
547
00:36:17,701 --> 00:36:19,369
dat ik daar stond...
548
00:36:20,537 --> 00:36:23,915
bereid om geweld te gebruiken om te stoppen a
protesteren tegen de Dominion.
549
00:36:23,999 --> 00:36:25,333
Mij.
550
00:36:26,209 --> 00:36:30,422
Toen ik in het verzet zat,
Ik verachtte mensen zoals ik.
551
00:36:33,675 --> 00:36:35,468
Ik ben een collaborateur, Odo.
552
00:36:35,719 --> 00:36:37,137
Dat is niet waar.
553
00:36:37,345 --> 00:36:39,556
Je doet het precies
wat kapitein Sisko
554
00:36:39,681 --> 00:36:41,808
wilde jou en de rest
van Bajor te doen --
555
00:36:41,891 --> 00:36:44,102
blijf neutraal en blijf
uit de strijd.
556
00:36:44,185 --> 00:36:45,895
Vroeger hadden we een gezegde
in de weerstand:
557
00:36:45,979 --> 00:36:48,023
Als je niet tegen ze vecht,
jij helpt ze.
558
00:36:48,273 --> 00:36:50,066
De helft van de Alfa
Kwadrant is daarbuiten
559
00:36:50,150 --> 00:36:51,693
nu, vechten
voor mijn vrijheid,
560
00:36:51,860 --> 00:36:53,194
maar ik niet.
561
00:36:54,487 --> 00:36:56,197
Wat ben ik aan het doen?
562
00:36:57,157 --> 00:36:59,868
Elke dag een volledige maaltijd eten,
slapen in een zacht bed --
563
00:36:59,993 --> 00:37:03,747
schrijf zelfs rapporten voor de
moordenaars die dit station runnen.
564
00:37:05,707 --> 00:37:07,751
Deze zijn moeilijk
tijden voor iedereen.
565
00:37:08,626 --> 00:37:10,128
Denk je dat het gemakkelijk voor mij is?
566
00:37:10,211 --> 00:37:13,673
om bij Dukat te gaan zitten
en Weyoun elke dag
567
00:37:13,882 --> 00:37:16,217
terwijl ze de vernietiging beramen
van de Federatie?
568
00:37:16,301 --> 00:37:17,635
Odo...
569
00:37:18,553 --> 00:37:21,181
Ik wijs niet
een vinger naar jou.
570
00:37:21,806 --> 00:37:23,099
Ik ben degene die het je heeft verteld
571
00:37:23,183 --> 00:37:25,268
om meer betrokken te raken
in de eerste plaats.
572
00:37:25,351 --> 00:37:28,229
Nee, dit gaat over mij.
573
00:37:30,231 --> 00:37:33,068
Dit gaat over kunnen
om 's ochtends op te staan
574
00:37:33,193 --> 00:37:35,028
en kijk in de spiegel
en voel je niet misselijk
575
00:37:35,236 --> 00:37:36,738
door wat ik zie.
576
00:37:39,657 --> 00:37:41,242
Yassim had gelijk.
577
00:37:43,536 --> 00:37:45,330
Ik moet iets doen.
578
00:37:47,415 --> 00:37:49,292
Ik moet beginnen terug te vechten.
579
00:37:49,375 --> 00:37:51,252
Dat zou een vergissing zijn.
580
00:37:51,419 --> 00:37:53,588
Actief verzet zal dat wel doen
een repressie veroorzaken -
581
00:37:53,713 --> 00:37:54,631
Odo...
582
00:37:54,839 --> 00:37:57,133
Ik wil niet eindigen
vecht ook tegen jou...
583
00:37:58,885 --> 00:38:00,512
maar als het moet...
584
00:38:01,096 --> 00:38:02,472
Ik zal het doen.
585
00:38:07,102 --> 00:38:08,394
Oké.
586
00:38:09,104 --> 00:38:11,815
Maar laten we zoeken
een meer discrete plek
587
00:38:11,898 --> 00:38:13,983
om het nieuwe verzet te plannen.
588
00:39:03,783 --> 00:39:05,493
Remata'Klan!
589
00:39:06,077 --> 00:39:07,370
Ik wil praten!
590
00:39:10,373 --> 00:39:11,583
Overeengekomen!
591
00:39:21,092 --> 00:39:22,427
Houd deze positie vast.
592
00:39:22,594 --> 00:39:24,220
Niet schieten tenzij ze dat doen.
593
00:39:24,304 --> 00:39:25,722
Begrepen.
594
00:39:48,161 --> 00:39:50,455
Er is geen mogelijkheid
uit deze kloof
595
00:39:50,872 --> 00:39:53,041
en we hebben fasers vergrendeld
op ieder van jullie.
596
00:39:55,919 --> 00:39:57,879
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
een beslissend voordeel.
597
00:39:58,129 --> 00:39:59,964
Om een strijd te voeren
onder deze omstandigheden
598
00:40:00,089 --> 00:40:01,507
zou geen enkel doel dienen.
599
00:40:01,633 --> 00:40:03,009
Ik ben bereid voorwaarden aan te bieden.
600
00:40:03,718 --> 00:40:04,802
Luister naar mij!
601
00:40:05,053 --> 00:40:06,888
Ik weet dat je het nodig hebt
meer ketracel-wit.
602
00:40:07,639 --> 00:40:09,474
Mijn dokter kan je mannen verdoven
603
00:40:09,682 --> 00:40:11,392
en houd ze in leven
totdat we gered zijn.
604
00:40:11,517 --> 00:40:14,479
Daarna kunnen we je plaatsen
in medische stagnatie
605
00:40:14,729 --> 00:40:16,356
totdat we een nieuwe voorraad hebben veiliggesteld.
606
00:40:16,439 --> 00:40:18,900
De Vorta gaf mij niet
de mogelijkheid tot overgave.
607
00:40:20,063 --> 00:40:21,236
Keevan heeft je verraden!
608
00:40:24,572 --> 00:40:27,408
Hij gaf ons je hele plan
van de aanval van gisteravond.
609
00:40:35,041 --> 00:40:38,336
Het was duidelijk dat het naderde
uw positie vanuit deze kloof
610
00:40:38,586 --> 00:40:40,964
was een opzet
tactische fout van zijn kant.
611
00:40:41,339 --> 00:40:42,507
Wist je dat?
612
00:40:43,424 --> 00:40:45,093
Ik vermoedde.
613
00:40:45,718 --> 00:40:47,637
Ondanks wat Keevan misschien denkt,
614
00:40:47,762 --> 00:40:50,556
de Jem'Hadar zijn dat vaak
een stap voor op de Vora.
615
00:40:50,807 --> 00:40:52,976
Je kunt nog steeds blijven
een stap vooruit.
616
00:40:53,059 --> 00:40:54,269
Overgave.
617
00:40:54,519 --> 00:40:56,271
Ik heb mijn bevelen.
618
00:40:56,604 --> 00:40:59,774
Keevan verdient het niet
onwrikbare loyaliteit die u hem geeft.
619
00:40:59,983 --> 00:41:03,027
Hij hoeft niet te verdienen
mijn loyaliteit, kapitein.
620
00:41:03,778 --> 00:41:06,823
Hij heeft het vanaf dat moment
Ik ben verwekt.
621
00:41:07,323 --> 00:41:08,992
Ik ben een Jem'Hadar.
622
00:41:09,158 --> 00:41:10,994
Hij is een Vorta.
623
00:41:11,202 --> 00:41:13,538
Het is de volgorde der dingen.
624
00:41:16,541 --> 00:41:18,334
Wil je echt
om je leven op te geven
625
00:41:18,459 --> 00:41:21,045
voor de orde der dingen?
626
00:41:21,337 --> 00:41:23,548
Het is niet mijn leven
om op te geven, kapitein.
627
00:41:24,757 --> 00:41:26,592
En dat is nooit zo geweest.
628
00:41:47,363 --> 00:41:48,865
Wat zei hij?
629
00:41:50,366 --> 00:41:52,285
Allemaal verkeerde dingen.
630
00:41:55,079 --> 00:41:57,457
Onze dood is glorie
aan de Stichters.
631
00:43:06,067 --> 00:43:07,402
Kapitein?
632
00:43:24,752 --> 00:43:25,920
Weet u, kapitein,
633
00:43:26,629 --> 00:43:28,631
als ik nog maar twee injectieflacons had gehad
634
00:43:28,840 --> 00:43:30,049
van wit...
635
00:43:30,633 --> 00:43:32,593
dan had je nooit een kans gehad.
636
00:43:32,885 --> 00:43:34,095
Chef!
637
00:43:34,679 --> 00:43:35,972
Krijg dit...
638
00:43:37,682 --> 00:43:39,600
Breng hem terug naar het basiskamp
639
00:43:39,809 --> 00:43:42,270
ga dan aan het werk
op dat com-systeem.
640
00:43:43,437 --> 00:43:44,647
Ja meneer.
641
00:43:45,106 --> 00:43:46,399
Luitenant Neeley!
642
00:43:46,524 --> 00:43:47,775
Meneer?
643
00:43:48,276 --> 00:43:49,777
Vorm een begrafenisdetail.
644
00:43:51,028 --> 00:43:52,196
Ja meneer.