1
00:00:25,609 --> 00:00:28,152
Sie sind dabei, etwas zu erfahren
2
00:00:28,153 --> 00:00:31,614
dass nur eine Handvoll Leute
in unserer Geschichte hatten Zugang zu.
3
00:00:43,961 --> 00:00:45,128
Nach Ihnen.
4
00:01:22,541 --> 00:01:23,791
Das sollte reichen.
5
00:01:23,792 --> 00:01:27,671
- Wo bewahren Sie den Rest auf?
- Es ist sicher. Seien Sie einfach vorsichtig damit.
6
00:01:30,215 --> 00:01:31,592
Arschloch.
7
00:01:36,096 --> 00:01:38,432
Danke schön. Schätzen Sie es.
8
00:01:42,186 --> 00:01:43,604
Es ist nicht viel.
9
00:01:46,023 --> 00:01:47,607
Wir sind Mechaniker.
10
00:01:47,608 --> 00:01:49,902
Bei uns kommt man mit wenig Aufwand weit, oder?
11
00:01:51,904 --> 00:01:53,530
Das wird einen Unterschied machen.
12
00:02:00,954 --> 00:02:02,539
Sag ihnen, das ist das Letzte.
13
00:02:03,373 --> 00:02:05,876
Geben Sie Ihren Namen an
und neue Position.
14
00:02:07,044 --> 00:02:08,418
Lukas Kyle.
15
00:02:08,419 --> 00:02:10,047
IT-Schatten.
16
00:02:11,173 --> 00:02:13,592
Verifiziert.
Willkommen, Lukas Kyle.
17
00:02:14,885 --> 00:02:16,565
Die Wohnräume
sind so.
18
00:02:17,179 --> 00:02:19,305
Du wirst hier wohnen
während Sie sich vertraut machen
19
00:02:19,306 --> 00:02:21,057
mit dem Vermächtnis.
20
00:02:21,058 --> 00:02:23,560
Das Essen ist in Ordnung.
Das Bett ist bequem.
21
00:02:45,791 --> 00:02:48,376
- Das ist es. Vorsichtig.
- In Ordnung. Bring es rüber.
22
00:02:48,377 --> 00:02:50,420
- Das ist es.
- Einfach.
23
00:02:51,255 --> 00:02:52,506
Alles klar?
24
00:02:57,386 --> 00:02:59,595
Die Lichter am Himmel
heißen...
25
00:02:59,596 --> 00:03:00,931
Sterne.
26
00:03:03,559 --> 00:03:05,227
Das hat Richter Meadows gesagt.
27
00:03:08,689 --> 00:03:11,358
A-Alle diese Relikte,
28
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
Woher kamen sie?
29
00:03:14,987 --> 00:03:18,573
Technisch gesehen,
Sie sind keine Relikte.
30
00:03:18,574 --> 00:03:23,704
Sie sind die gesamte Menschheitsgeschichte,
Wissen, Kunst.
31
00:03:24,997 --> 00:03:30,668
Die Bücher, die Sie hier sehen
sind ein Bruchteil der Bibliothek des Tresors.
32
00:03:30,669 --> 00:03:32,045
All dies,
33
00:03:33,130 --> 00:03:35,131
und mehr als du dir vorstellen kannst,
34
00:03:35,132 --> 00:03:38,760
werden auf diesem digital gespeichert.
35
00:03:41,388 --> 00:03:43,348
Als mir das zum ersten Mal in die Hand gedrückt wurde,
36
00:03:44,558 --> 00:03:48,437
Ich suchte nach Antworten auf die Fragen
das hatten wir alle.
37
00:03:49,188 --> 00:03:54,651
Und alles, was ich finden konnte, war das Silo
wurde vor 352 Jahren erbaut.
38
00:03:55,861 --> 00:04:00,615
Darüber hinaus nichts darüber
warum es gebaut wurde oder warum wir hier sind.
39
00:04:00,616 --> 00:04:02,993
Im Moment ist das Einzige, was zählt
40
00:04:04,620 --> 00:04:07,497
bricht den Code von Salvador Quinn.
41
00:04:08,874 --> 00:04:10,876
Die Sterne müssen warten.
42
00:04:11,960 --> 00:04:15,797
Warum sollte ich also wollen
den Code jetzt entschlüsseln?
43
00:04:22,471 --> 00:04:25,516
Es bedeutet, dass ein Problem vorliegt.
44
00:04:26,725 --> 00:04:30,812
Möglicherweise unlösbar,
von dem du nichts weißt.
45
00:04:32,940 --> 00:04:35,483
Und so ein Problem,
46
00:04:35,484 --> 00:04:39,655
vor allem einer, den Salvador Quinn ging
zu so großen Anstrengungen, um zu verbergen ...
47
00:04:41,949 --> 00:04:44,952
ist potenziell gefährlicher
als der Aufstand.
48
00:04:45,619 --> 00:04:46,995
Ja.
49
00:04:48,705 --> 00:04:50,832
Wie... Wie kann ich, ähm...
50
00:04:53,085 --> 00:04:54,336
Fragen Sie es.
51
00:04:56,088 --> 00:04:57,631
Frag es?
52
00:05:04,429 --> 00:05:08,475
Lukas möchte Informationen
über Geheimcodes und Chiffren.
53
00:05:10,018 --> 00:05:11,812
Glück gehabt.
54
00:05:12,980 --> 00:05:16,191
Einige davon sind echte Bücher.
55
00:05:43,010 --> 00:05:44,302
Bürgermeister Holland
56
00:05:44,303 --> 00:05:47,014
Es gibt ein Delta-Ereignis
im Zentralschacht.
57
00:06:15,876 --> 00:06:17,211
Hast du das gesehen?
58
00:06:31,850 --> 00:06:33,060
Stimmt das?
59
00:06:39,691 --> 00:06:41,025
Was war es?
60
00:06:41,026 --> 00:06:43,820
Ich weiß es nicht,
aber es riecht nach Schießpulver.
61
00:07:16,395 --> 00:07:20,106
- Warum ist die IT eingeschaltet?
- Sag uns die Wahrheit!
62
00:07:20,107 --> 00:07:21,900
Sag uns die Wahrheit!
63
00:09:02,084 --> 00:09:03,252
Du willst meine Hilfe?
64
00:09:04,461 --> 00:09:06,630
Nein, ich will nur meinen verdammten Anzug zurück.
65
00:09:15,430 --> 00:09:16,806
Die Pumpe, die Sie neu starten müssen, ist acht...
66
00:09:16,807 --> 00:09:18,432
Ja, es sind acht Ebenen unter Wasser.
67
00:09:18,433 --> 00:09:20,233
- Ja. Das... Das sind, äh, acht...
- Ich weiß.
68
00:09:21,395 --> 00:09:22,771
Okay.
69
00:09:28,610 --> 00:09:29,695
Okay.
70
00:09:34,741 --> 00:09:37,952
Schauen Sie, wenn Sie 300 Fuß hätten
herumliegende wasserdichte Stromleitung
71
00:09:37,953 --> 00:09:39,413
im Tresor, das wäre großartig.
72
00:09:40,914 --> 00:09:42,290
- Mmm.
- Oder wie wäre es damit?
73
00:09:42,291 --> 00:09:45,001
Wie wäre es, wenn Sie herausfinden, wie
um mir ein wasserdichtes Kabel zu besorgen,
74
00:09:45,002 --> 00:09:47,962
300 Fuß Schlauch
und dann etwas, um die Luft nach unten zu drücken
75
00:09:47,963 --> 00:09:49,422
damit ich nicht ertrinke.
76
00:09:49,423 --> 00:09:52,842
Und in der Zwischenzeit gibst du mir meinen Anzug
und ich kann zu meinem Silo zurückkehren.
77
00:09:52,843 --> 00:09:55,136
- Nein, du weißt, dass ich dich nicht zulassen kann...
- Ich komme wieder.
78
00:09:55,137 --> 00:09:58,514
Ich verspreche es, wenn ich die Menschen gerettet habe
In meinem Silo komme ich zurück.
79
00:09:58,515 --> 00:09:59,932
Du hast Zeit. Das tun sie nicht.
80
00:09:59,933 --> 00:10:01,475
Aufleuchten.
81
00:10:01,476 --> 00:10:03,060
Du hast Zeit.
82
00:10:03,061 --> 00:10:05,813
Nur... Bitte, bitte. Ich verspreche es.
83
00:10:05,814 --> 00:10:08,441
Ja, aber was ist, wenn Ihr Anzug durchfällt?
und du stirbst da draußen?
84
00:10:08,442 --> 00:10:09,859
- Nein, nein.
- Was ist, wenn Sie dort ankommen?
85
00:10:09,860 --> 00:10:12,111
Und sie lassen dich nicht rein
und Sie haben nicht genug Luft, um zurückzukommen?
86
00:10:12,112 --> 00:10:14,071
- Wenn sie mich kommen sehen, werden sie...
- Oder was wäre, wenn...
87
00:10:14,072 --> 00:10:15,823
Nein, was wäre, wenn sie dich reinlassen würden?
Und sie töten dich?
88
00:10:15,824 --> 00:10:18,451
- Sie werden mich nicht töten. Nein.
- Damit sie dich nicht töten,
89
00:10:18,452 --> 00:10:21,204
und dann erklärst du es ihnen
wie: „Oh, draußen ist es gefährlich.“
90
00:10:21,205 --> 00:10:23,623
und nicht die gleichen Fehler zu machen
das wir hier gemacht haben
91
00:10:23,624 --> 00:10:25,583
und dann lassen sie dich einfach
geh wieder nach draußen.
92
00:10:25,584 --> 00:10:27,210
Okay, okay, okay, okay.
93
00:10:27,211 --> 00:10:31,465
Juliette, es tut mir leid. Das bin ich wirklich, aber...
94
00:10:32,466 --> 00:10:34,426
Nein. Wir machen das jetzt.
95
00:10:46,355 --> 00:10:49,942
Ich habe immer noch die Harmoniumpedale.
Würde das funktionieren?
96
00:10:50,776 --> 00:10:54,404
Ich brauche dein verdammtes Harmonium nicht.
Ich brauche einen Hochdruckreiniger.
97
00:10:55,322 --> 00:10:56,323
Okay?
98
00:10:57,407 --> 00:10:58,408
Was?
99
00:10:59,034 --> 00:11:01,870
Es ist eine Pumpe, und wenn sie Wasser fördern kann,
es kann Luft senden.
100
00:11:17,135 --> 00:11:18,261
Scheiße.
101
00:11:18,262 --> 00:11:19,887
Du willst es uns sagen
Was zum Teufel ist los?
102
00:11:19,888 --> 00:11:22,098
Wir hatten keine Wahl, okay?
103
00:11:22,099 --> 00:11:25,017
Du hattest keine Wahl?
Etwas die Treppe hochschießen?
104
00:11:25,018 --> 00:11:27,645
Wir müssen die Menschen auf unsere Seite ziehen.
Wir können diesen Kampf nicht alleine gewinnen.
105
00:11:27,646 --> 00:11:29,313
Du hättest dafür sorgen können, dass jemand getötet wird.
106
00:11:29,314 --> 00:11:32,608
Es war nicht dazu gedacht, jemanden zu verletzen.
Wir mussten nur eine Nachricht senden.
107
00:11:32,609 --> 00:11:34,735
Was war die Botschaft?
„Wir sind hier unten verrückt“?
108
00:11:34,736 --> 00:11:36,445
Nein, eine tatsächliche Nachricht.
109
00:11:36,446 --> 00:11:37,530
Ich habe es gelesen,
110
00:11:37,531 --> 00:11:39,198
und das Einzige
Die Leute werden sich darum kümmern
111
00:11:39,199 --> 00:11:41,576
sind das diese Arschlöcher?
aus Greasetown schaltete den Strom aus.
112
00:11:41,577 --> 00:11:43,828
- Und es wieder eingeschaltet.
- Das ist, als würde irgendein Arschloch sagen:
113
00:11:43,829 --> 00:11:46,622
„Ja, ich habe dich geschlagen, aber hey, schau,
Ich habe aufgehört. Es geht nicht darum, wie wir Freunde finden.
114
00:11:46,623 --> 00:11:48,583
Wenn einer von euch eine bessere Idee hat,
Wir würden es gerne hören.
115
00:11:48,584 --> 00:11:51,460
Wir sind nicht Ihre Verbündeten.
Wir sind das Sheriff-Department.
116
00:11:51,461 --> 00:11:54,547
Wie wäre es dann, wenn Sie Ihren Job machen würden?
und herausfinden, wer unser Essen vergiftet hat?
117
00:11:54,548 --> 00:11:57,301
Oder scheint das so zu sein?
Bist du uns zu hilfsbereit?
118
00:12:34,838 --> 00:12:37,758
Ich verstehe, dass Sie nicht sprechen wollen
an meinen Sicherheitschef?
119
00:12:39,551 --> 00:12:40,718
Schau mich an.
120
00:12:40,719 --> 00:12:41,970
Ich bin uralt.
121
00:12:42,638 --> 00:12:45,015
Ich habe keine Zeit für Zwischenhändler.
122
00:12:46,767 --> 00:12:48,226
Fair genug.
123
00:12:49,895 --> 00:12:55,150
Verschwenden wir also nichts mehr
von der Zeit, die Ihnen noch bleibt.
124
00:12:57,277 --> 00:13:01,990
Was kannst du mir erzählen?
das Schießpulver in Mechanical?
125
00:13:02,533 --> 00:13:05,369
Was ist mit den Menschen passiert?
Ich bin oben angekommen?
126
00:13:06,453 --> 00:13:07,871
Knox und Shirley.
127
00:13:09,164 --> 00:13:10,165
Gehen.
128
00:13:12,125 --> 00:13:14,627
Du beruhigst mich wegen dieser Idioten
129
00:13:14,628 --> 00:13:19,131
und ich werde es dir genau sagen
wie viel Schießpulver
130
00:13:19,132 --> 00:13:21,260
Du musst dir Sorgen machen.
131
00:13:28,892 --> 00:13:30,018
Nein.
132
00:13:57,212 --> 00:13:58,380
Los geht's.
133
00:14:02,551 --> 00:14:04,595
- Geht es dir gut, kleiner Mann?
- Ihm geht es gut.
134
00:14:05,679 --> 00:14:06,889
Nicht wahr, großer Kerl?
135
00:14:09,766 --> 00:14:13,436
Weißt du, das war nicht so
der große Blackout vor ein paar Wochen.
136
00:14:13,437 --> 00:14:15,814
Das war nur ein winziger Fehler.
137
00:14:16,398 --> 00:14:18,358
Genau das habe ich ihm gesagt.
138
00:14:19,568 --> 00:14:21,195
Was hast du da?
139
00:14:29,536 --> 00:14:33,831
Papa sagte
Früher hielten die Menschen daran fest
140
00:14:33,832 --> 00:14:35,751
als die Dinge beängstigend waren.
141
00:14:37,252 --> 00:14:38,253
Das ist richtig.
142
00:14:39,004 --> 00:14:40,297
Und was noch?
143
00:14:40,964 --> 00:14:42,466
Es hat sie beschützt.
144
00:14:44,176 --> 00:14:45,635
Wow.
145
00:14:45,636 --> 00:14:47,387
Klingt ziemlich speziell, oder?
146
00:14:50,224 --> 00:14:51,475
Du hast keinen Hunger?
147
00:14:52,142 --> 00:14:53,434
Es ist okay.
148
00:14:53,435 --> 00:14:55,269
Warum gehst du nicht in dein Zimmer?
149
00:14:55,270 --> 00:14:58,524
Papa wird den Rest des Teigs aufbewahren
für später, okay?
150
00:15:10,118 --> 00:15:13,329
- Du hast ihm eine Reliquie gegeben?
- Es hat ihn beruhigt.
151
00:15:13,330 --> 00:15:15,498
- Also geht es ihm nicht gut?
- Scheißangst.
152
00:15:15,499 --> 00:15:17,250
Wie der Rest des Silos.
153
00:15:17,251 --> 00:15:20,087
Die Leute haben nicht nur Angst, Rob.
Sie sind beeindruckt.
154
00:15:20,754 --> 00:15:22,338
Es war dramatisch.
155
00:15:22,339 --> 00:15:24,591
Und jetzt stellen sie Fragen.
156
00:15:26,260 --> 00:15:27,468
Wo ist Bernard?
157
00:15:27,469 --> 00:15:29,011
ES. Warum?
158
00:15:29,012 --> 00:15:31,430
Amundsen eindeutig
ist der Aufgabe nicht gewachsen,
159
00:15:31,431 --> 00:15:34,517
und Bernard muss es wissen
Wir haben diese Raider gestern gerettet.
160
00:15:34,518 --> 00:15:37,019
Ohne uns... Ohne dich,
161
00:15:37,020 --> 00:15:38,938
sie hätten die Treppe nehmen können
nach oben,
162
00:15:38,939 --> 00:15:43,026
Ich habe das Schießpulver an der Tür benutzt
nach draußen statt auf irgendeinen Stunt.
163
00:15:43,569 --> 00:15:45,028
Bernard braucht meine Hilfe.
164
00:15:46,363 --> 00:15:49,198
Sie waren gestern in seinem Büro
versuchen, mit ihm zu reden.
165
00:15:49,199 --> 00:15:50,450
Er weiß das.
166
00:15:51,159 --> 00:15:52,494
Hat er Kontakt zu Ihnen aufgenommen?
167
00:15:55,789 --> 00:15:57,124
Nein.
168
00:16:00,377 --> 00:16:02,296
Was denkst du?
169
00:16:03,380 --> 00:16:05,007
Ich denke, sie haben recht.
170
00:16:06,049 --> 00:16:08,384
Ihre Nachricht lautete: Schauen Sie auf die IT.
171
00:16:08,385 --> 00:16:11,387
Überall sonst war der Strom ausgefallen
außer IT.
172
00:16:11,388 --> 00:16:15,434
Ich war dort. Bernard kam zurückgerannt
und dann gingen die Lichter in IT aus.
173
00:16:16,101 --> 00:16:19,228
Ich glaube, er hat sie ausgeschaltet, weil er es war
Angst, dass die Leute sehen würden, dass sie eingeschaltet sind.
174
00:16:19,229 --> 00:16:21,522
Ich weiß, dass du dich nicht verteidigst
die Rebellen im Moment.
175
00:16:21,523 --> 00:16:24,693
Nein, natürlich nicht.
Aber sie haben Bernard unter Druck gesetzt.
176
00:16:25,944 --> 00:16:28,362
Umso mehr Grund
damit ich mit ihm rede.
177
00:16:28,363 --> 00:16:30,949
Wenn du zu ihm gehst,
Du tust ihm eine Gefälligkeit.
178
00:16:31,867 --> 00:16:35,495
Wenn du darauf wartest, dass er zu dir kommt,
Du machst Geschäfte.
179
00:16:52,971 --> 00:16:55,307
Ich habe es wasserdicht gemacht, genau wie Sie es gewünscht haben.
180
00:16:57,643 --> 00:16:58,893
Also, ähm...
181
00:16:58,894 --> 00:17:01,604
Okay, also nachdem Sie das Netzkabel angeschlossen haben
in die Pumpe,
182
00:17:01,605 --> 00:17:04,065
Du ziehst an der Rettungsleine
Und diese kleine Glocke wird läuten.
183
00:17:04,066 --> 00:17:05,316
Ja.
184
00:17:05,317 --> 00:17:08,528
Es wird... Es wird...
Es ist, ähm... Sag mir, dass es in Ordnung ist...
185
00:17:08,529 --> 00:17:11,989
zum Anschließen an die IT-Stromversorgung,
Und dann schalten Sie die Pumpe ein.
186
00:17:11,990 --> 00:17:16,410
Dann werde ich... ich werde...
...die Rettungsleine an der Winde befestigen,
187
00:17:16,411 --> 00:17:18,246
und ich werde dich in den Bann ziehen
genau wie ein Fisch.
188
00:17:18,247 --> 00:17:20,165
Aber das ist... das ist wichtig, okay?
189
00:17:21,625 --> 00:17:26,003
Ich kann dich nicht auf einmal einfangen.
Wir müssen langsam vorgehen.
190
00:17:27,005 --> 00:17:30,424
Das... Dieses Ding namens "die Kurven". Ja.
191
00:17:30,425 --> 00:17:34,303
Nachdem ich Twenty Thousand Leagues Under gelesen hatte
das Meer, Ich habe diesen ganzen Ozean-Kick gemacht.
192
00:17:34,304 --> 00:17:37,890
Und es stellt sich heraus, wenn Sie tief unter Wasser sind
Und du kommst zu schnell hoch,
193
00:17:37,891 --> 00:17:39,851
All diese Blasen beginnen
sich in Ihren Gelenken ansammeln.
194
00:17:39,852 --> 00:17:42,813
Es kann einen wirklich krank machen.
Es kann dich sogar töten.
195
00:17:43,522 --> 00:17:46,065
- Was?
- Ja, deshalb musst du langsam fahren.
196
00:17:46,066 --> 00:17:48,151
Was ist, wenn ich nicht langsam hochkomme?
197
00:17:49,611 --> 00:17:51,196
Dann bist du tot.
198
00:17:51,822 --> 00:17:53,656
- Was?
- Oh, aber wenn es dir schlecht geht,
199
00:17:53,657 --> 00:17:57,034
Du könntest zurück nach Down Under gehen,
aber du musst mindestens 20 Fuß weit gehen.
200
00:17:57,035 --> 00:17:58,411
Und was tun?
201
00:17:58,412 --> 00:18:00,496
Du würdest...
...häng einfach da rum
202
00:18:00,497 --> 00:18:02,915
bis du keine Lust mehr hast
Ich schätze, du stirbst nicht mehr.
203
00:18:05,335 --> 00:18:08,045
Ja, sicher. Ich werde das tun.
204
00:18:08,046 --> 00:18:10,090
Nein, das werde ich nicht tun. Das machst du.
205
00:18:11,008 --> 00:18:13,092
- Was?
- Das ist Ihr Silo, also bewahren Sie es auf.
206
00:18:13,093 --> 00:18:14,468
Aber Sie sind der Ingenieur!
207
00:18:14,469 --> 00:18:16,262
Du scheinst es genau zu wissen
was getan werden muss.
208
00:18:16,263 --> 00:18:17,931
- Nein, aber ich kann nicht.
- Warum?
209
00:18:18,640 --> 00:18:20,057
Warum kannst du nicht? Hast Du Angst?
210
00:18:20,058 --> 00:18:23,102
Weil ich Angst habe.
Warum zwingst du mich also dazu, das zu tun?
211
00:18:23,103 --> 00:18:25,396
Schau,
weil ich der Leiter der IT bin.
212
00:18:25,397 --> 00:18:27,732
Silo 17 ist meine Priorität.
213
00:18:27,733 --> 00:18:29,901
Sie sind nicht der IT-Leiter! Stoppen!
214
00:18:29,902 --> 00:18:32,821
- Du bist nicht einmal Solo!
- Ich...
215
00:18:35,616 --> 00:18:38,618
Bitte. Bitte.
Bitte, ich bin der Letzte, der noch übrig ist.
216
00:18:38,619 --> 00:18:40,912
Ich bin ein Versager.
Wenn ich ins Wasser gehe, werde ich...
217
00:18:40,913 --> 00:18:44,123
Ich werde sterben.
Ich bin ein Mistkerl, du nicht.
218
00:18:44,124 --> 00:18:47,001
Du... C-Komm schon. Tu es bitte.
Wirst du es tun?
219
00:18:47,002 --> 00:18:49,462
Sie können helfen... helfen, das ganze Silo zu retten.
220
00:18:49,463 --> 00:18:53,341
Du kannst... Du kannst... Du kannst
halte mich davon ab, alles zu ruinieren.
221
00:18:53,342 --> 00:18:55,344
Bitte. Bitte.
222
00:19:00,224 --> 00:19:01,432
Bitte.
223
00:19:11,902 --> 00:19:13,111
Scheiße.
224
00:20:06,415 --> 00:20:10,169
Heute Morgen die Rebellen
einen Angriff auf unser Silo gestartet.
225
00:20:11,003 --> 00:20:14,840
Sie alle verdienen es, gelobt zu werden
für die Wahrung des Friedens
226
00:20:15,382 --> 00:20:18,802
und das ohne fremde Hilfe
der Funkkommunikation.
227
00:20:21,221 --> 00:20:24,140
Ich habe die Entscheidung getroffen
die Radios abzuschalten
228
00:20:24,141 --> 00:20:27,186
während eines Gesprächs
mit Sheriff Billings letzte Nacht.
229
00:20:27,769 --> 00:20:31,022
Ich glaube, dass Paul Billings
wurde als Geisel genommen
230
00:20:31,023 --> 00:20:33,232
und wird gezwungen
die Dinge zu sagen, die er gesagt hat.
231
00:20:34,484 --> 00:20:37,570
Kein Zweifel, das wird so sein
aufgeklärt, wenn der Aufstand vorbei ist
232
00:20:37,571 --> 00:20:40,532
und Sheriff Billings kehrt zurück
nach oben, wo er hingehört.
233
00:20:41,533 --> 00:20:46,538
Bis dahin alles per Funk
im gesamten Silo bleibt deaktiviert.
234
00:20:47,164 --> 00:20:48,373
Was bedeutet das?
235
00:20:51,376 --> 00:20:53,462
„ES belügt uns“?
236
00:20:54,463 --> 00:20:56,714
Ich habe gehört, dass die Stromversorgung im IT-System weiterhin eingeschaltet ist
237
00:20:56,715 --> 00:20:58,717
während der Rest des Silo
war im Dunkeln.
238
00:21:01,053 --> 00:21:03,721
Mechanische Steuerung, wohin der Strom fließt.
239
00:21:03,722 --> 00:21:08,352
Sie ließen die IT einige Minuten lang eingeschaltet
Zweifel an meiner Abteilung und an mir aufkommen zu lassen.
240
00:21:10,020 --> 00:21:12,606
Machen Sie keinen Fehler, wir werden angegriffen.
241
00:21:13,148 --> 00:21:16,275
Aus diesem Grund,
alles, was mit Rebellion zu tun hat
242
00:21:16,276 --> 00:21:18,027
wird von der Justiz bearbeitet.
243
00:21:18,028 --> 00:21:21,572
Ihr Job, wie immer,
ist es, den Frieden auf euren Ebenen zu bewahren.
244
00:21:21,573 --> 00:21:23,867
Die Justiz wird sich darum kümmern
von allem anderen.
245
00:21:25,369 --> 00:21:26,662
Das ist alles für den Moment.
246
00:21:27,246 --> 00:21:29,121
Vielen Dank für Ihren Service.
247
00:21:34,962 --> 00:21:36,796
Ich weiß nicht, warum du
Jungs haben mich hierher gebracht.
248
00:21:36,797 --> 00:21:37,881
Sicher tust du das.
249
00:21:41,093 --> 00:21:43,010
Ein kleiner Happen? Frischen Sie Ihr Gedächtnis auf.
250
00:21:43,011 --> 00:21:45,137
Ich hatte nichts zu tun
mit einer Vergiftung der Lebensmittel.
251
00:21:45,138 --> 00:21:46,931
Los geht's.
252
00:21:46,932 --> 00:21:48,684
Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass Sie es wussten.
253
00:21:49,726 --> 00:21:52,479
Hier ist die Sache, Martin.
254
00:21:53,146 --> 00:21:56,608
Wenn Sie den Lebensmittelvorrat nicht vergiftet haben,
Wer hat es getan?
255
00:21:58,569 --> 00:22:00,152
Ich...
256
00:22:00,153 --> 00:22:01,989
Ich weiß nicht, wer die anderen Zuhörer sind.
257
00:22:03,907 --> 00:22:05,908
- Ich schwöre. Ich...
- Er schwört, Hank.
258
00:22:05,909 --> 00:22:07,578
Huh. Ja, ich glaube ihm.
259
00:22:08,662 --> 00:22:09,954
Tust du?
260
00:22:09,955 --> 00:22:11,373
Tendenziell ja.
261
00:22:12,124 --> 00:22:15,586
Aber ich denke auch, dass Martin hier dazu in der Lage sein könnte
um uns etwas mehr zu erzählen.
262
00:22:16,170 --> 00:22:19,422
Und wenn er uns hilft, werden wir es vielleicht auch nicht tun
Sag allen, dass er sie verpfiffen hat
263
00:22:19,423 --> 00:22:20,882
die ganze Zeit vor Gericht.
264
00:22:20,883 --> 00:22:22,049
Hmm?
265
00:22:22,050 --> 00:22:23,969
Was denkst du?
darüber, Martin?
266
00:22:25,596 --> 00:22:29,141
T-Es gibt einen Ort, wo jemand
Hinterlässt Notizen für uns im Plünderraum.
267
00:22:29,892 --> 00:22:32,185
Einer der Sammelbehälter
hat einen hohlen Griff,
268
00:22:32,186 --> 00:22:33,853
und ich weiß es nicht
wer hinterlässt auch die Notizen.
269
00:22:33,854 --> 00:22:36,607
Bekommen wir
bald zum hilfreichen Teil oder...
270
00:22:40,068 --> 00:22:41,862
Da war heute eine Notiz drin.
271
00:22:43,447 --> 00:22:44,448
Eine Bestellung.
272
00:22:45,073 --> 00:22:46,325
Was für eine Bestellung?
273
00:22:51,330 --> 00:22:54,415
Ich denke, wir müssen darüber nachdenken, was wir tun werden
wenn wir alleine dabei sind.
274
00:22:54,416 --> 00:22:56,168
Wir brauchen einen Backup-Plan.
275
00:22:57,544 --> 00:22:59,505
Wirst du mir sagen, warum du mich geküsst hast?
276
00:23:01,256 --> 00:23:03,133
Ich habe dich nicht geküsst. Du hast mich geküsst.
277
00:23:05,135 --> 00:23:08,972
Und mein Punkt ist, wir müssen vorbereitet sein.
Etwas Großes...
278
00:23:09,890 --> 00:23:11,349
Warum siehst du mich so an?
279
00:23:11,350 --> 00:23:13,267
Tut mir leid, dass ich unterbreche.
280
00:23:13,268 --> 00:23:15,061
Was ist das?
281
00:23:15,062 --> 00:23:17,647
Wir müssen Sie und Knox in Gewahrsam nehmen.
282
00:23:17,648 --> 00:23:19,524
Machen wir das wieder?
283
00:23:19,525 --> 00:23:20,942
- Ich dachte, wir...
- Wir sind nicht hier, um Sie zu verhaften.
284
00:23:20,943 --> 00:23:23,612
Wir haben gerade mit einem Zuhörer gesprochen.
Es gibt ein Grundstück...
285
00:23:26,240 --> 00:23:27,783
Nun, um dich zu töten.
286
00:23:30,369 --> 00:23:32,745
Stellen Sie sicher, dass wir keine Probleme haben
mit den Abgeordneten.
287
00:23:32,746 --> 00:23:33,829
Das werde ich, Sir.
288
00:23:33,830 --> 00:23:35,581
Sind Sie mit McLain irgendwohin gekommen?
289
00:23:35,582 --> 00:23:37,458
Nirgendwo, aber selbst wenn sie reden würde,
290
00:23:37,459 --> 00:23:39,919
wir könnten uns nicht darauf verlassen
auf die Informationen.
291
00:23:39,920 --> 00:23:42,588
Wo stehen wir mit dem Haftbefehl?
suchen Angebot?
292
00:23:42,589 --> 00:23:45,216
Brauchen wir einen? Der Pakt würde sagen
dass dies unter die Notstandsbefugnisse fällt...
293
00:23:45,217 --> 00:23:47,802
Natürlich brauche ich keinen, aber ich will einen
294
00:23:47,803 --> 00:23:49,929
zumindest aufrechtzuerhalten
der Anschein von Ordnung.
295
00:23:49,930 --> 00:23:53,141
Also nochmal: Haben Sie den Durchsuchungsbefehl?
296
00:23:54,059 --> 00:23:56,519
Richter Sims hat dem nicht zugestimmt.
297
00:23:56,520 --> 00:23:57,729
Warum nicht?
298
00:23:58,689 --> 00:23:59,981
Er schickte eine Nachricht.
299
00:23:59,982 --> 00:24:02,525
Er möchte zuerst mit Ihnen sprechen
in seinen Gemächern.
300
00:24:15,372 --> 00:24:16,747
Sind die Stiefel fertig?
301
00:24:16,748 --> 00:24:18,416
- Ja.
- Okay.
302
00:24:18,417 --> 00:24:20,752
Ich habe Gewichte hineingelegt, genau wie du es verlangt hast.
303
00:24:21,420 --> 00:24:24,256
Also das... Wissen Sie, das
sollte dich auf Trab halten.
304
00:24:29,636 --> 00:24:32,806
Ähm, in früheren Zeiten,
305
00:24:33,307 --> 00:24:36,100
das taten sie früher
Dieses Ding namens Schwimmen,
306
00:24:36,101 --> 00:24:39,228
wo sie mit ihren Armen ziehen würden
und treten mit den Beinen
307
00:24:39,229 --> 00:24:41,481
sich durch das Wasser bewegen
genau wie ein Fisch.
308
00:24:42,733 --> 00:24:43,858
Außer...
309
00:24:43,859 --> 00:24:47,613
Außer, dass Fische weder Arme noch Beine haben, aber...
310
00:24:50,490 --> 00:24:54,076
Sie haben auch einen Weg gefunden, ähm,
unter Wasser sehen.
311
00:24:54,077 --> 00:24:58,122
Sie dachten, wenn sie durch Glas schauen würden
dass es nicht verschwommen wäre.
312
00:24:58,123 --> 00:24:59,249
Also...
313
00:25:01,710 --> 00:25:03,336
Ich habe dir diese gemacht.
314
00:25:03,337 --> 00:25:05,255
S-Überraschung.
315
00:25:11,929 --> 00:25:14,973
Ich habe sie aus, äh, Schweißerbrillen gemacht.
316
00:25:17,142 --> 00:25:19,228
Großartig. Danke.
317
00:25:22,231 --> 00:25:23,649
Okay. Schaffst du das durch?
318
00:25:36,245 --> 00:25:38,455
Wie lange wirst du noch sauer auf mich sein?
319
00:25:39,206 --> 00:25:41,208
Wenn die Leute in meinem Silo sterben ...
320
00:25:44,169 --> 00:25:46,609
Überprüfen Sie einfach die Leitungen und stellen Sie sicher
Der Hochdruckreiniger läuft.
321
00:26:29,339 --> 00:26:31,007
Du verstehst nicht, wie das funktioniert,
tust du?
322
00:26:31,008 --> 00:26:33,217
Es tut mir Leid. Er ist einfach reingeplatzt.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, damit aufzuhören.
323
00:26:33,218 --> 00:26:34,635
Es ist alles in Ordnung, Sharon. Du kannst gehen.
324
00:26:34,636 --> 00:26:36,888
Ich habe Ihnen diese Position zugewiesen...
diese Aktion...
325
00:26:36,889 --> 00:26:38,723
weil ich es nie wollte
um dein Gesicht wieder zu sehen.
326
00:26:38,724 --> 00:26:40,725
Es gibt keine Gespräche mehr
zwischen uns.
327
00:26:40,726 --> 00:26:41,809
Keine Diskussionen.
328
00:26:41,810 --> 00:26:43,519
Du unterschreibst, was ich dir sage.
329
00:26:43,520 --> 00:26:46,022
Du sitzt hinter diesem Schreibtisch,
Du tust so, als hättest du Macht,
330
00:26:46,023 --> 00:26:47,398
und dann gehst du nach Hause.
331
00:26:47,399 --> 00:26:49,358
Das ist es. Das ist der Rest deines Lebens.
332
00:26:49,359 --> 00:26:52,905
Jetzt hol deinen Stempel raus
und gib mir meinen verdammten Durchsuchungsbefehl.
333
00:27:03,790 --> 00:27:04,874
Nein.
334
00:27:04,875 --> 00:27:05,958
Nein?
335
00:27:05,959 --> 00:27:08,253
Ich habe dir ein Jahrzehnt meines Lebens geschenkt,
336
00:27:09,755 --> 00:27:12,674
meine Treue, mein Glaube.
337
00:27:13,842 --> 00:27:18,847
Die Probleme, die ich für Sie gelöst habe,
Glaubst du nicht, dass ich dafür einen Preis bezahlt habe?
338
00:27:19,348 --> 00:27:20,473
Und warum?
339
00:27:20,474 --> 00:27:21,934
Weil ich dir vertraut habe.
340
00:27:22,559 --> 00:27:25,520
Ich dachte, wir hätten uns verstanden
Du würdest mich zu deinem Schatten machen.
341
00:27:25,521 --> 00:27:27,314
Ich wollte, dass du mein Schatten bist, Robert.
342
00:27:28,023 --> 00:27:30,150
Und dann habe ich nie wirklich
Ich habe es geschafft, oder?
343
00:27:30,943 --> 00:27:33,861
Tief im Inneren muss ich Vorbehalte gehabt haben.
344
00:27:33,862 --> 00:27:36,532
Und dann wurde mir endlich klar, was es war.
345
00:27:37,115 --> 00:27:40,535
Du bist sehr gut darin, Probleme zu lösen,
aber dir fehlt die Neugier.
346
00:27:40,536 --> 00:27:42,870
Und das ist etwas
Der IT-Leiter muss haben,
347
00:27:42,871 --> 00:27:45,414
und deshalb etwas
das muss sein Schatten haben.
348
00:27:45,415 --> 00:27:49,253
Es ist etwas, das mein alter Schatten hatte
und etwas, das mein neuer Schatten hat.
349
00:27:50,796 --> 00:27:54,132
Du hast Lukas Kyle zu deinem Schatten gemacht?
350
00:27:56,426 --> 00:27:59,595
Ich freue mich, dass Sie ein so starkes Team haben
an deiner Seite.
351
00:27:59,596 --> 00:28:04,643
Lukas Kyle, Amundsen,
aber die Liste endet hier.
352
00:28:05,394 --> 00:28:06,602
Du hast den Sheriff verloren.
353
00:28:06,603 --> 00:28:09,522
Jeder Stellvertreter im Dienst
Ich habe gehört, dass Billings Sie untergraben hat.
354
00:28:09,523 --> 00:28:13,610
Wie lange dauert es, bis du verlierst
die gesamte Abteilung und Justiz?
355
00:28:14,736 --> 00:28:17,864
Graffiti auf der Treppe,
im Up Top nicht weniger,
356
00:28:17,865 --> 00:28:20,200
und du hast niemanden dafür bezahlt, es zu malen.
357
00:28:22,452 --> 00:28:24,830
Das ist nicht Teil des Plans,
ist es, Bernie?
358
00:28:25,414 --> 00:28:28,040
Und wir wissen beide, dass Amundsen nutzlos ist.
359
00:28:28,041 --> 00:28:30,168
Du hattest keine Ahnung von dem Schießpulver,
Hast du?
360
00:28:30,169 --> 00:28:32,337
Weil er nicht weiß, wonach er suchen soll.
361
00:28:32,963 --> 00:28:35,715
Der einzige Grund, warum er dazu in der Lage war
um diese Räuber gestern zu retten
362
00:28:35,716 --> 00:28:38,051
war wegen mir und Camille.
363
00:28:38,969 --> 00:28:43,891
Jetzt müssen Sie sich fragen,
„Was fehlt mir sonst noch?“
364
00:28:44,516 --> 00:28:45,726
Ich werde es dir sagen.
365
00:28:46,685 --> 00:28:51,190
Dir gehen die Verbündeten aus,
und dir gehen die Bewegungen aus.
366
00:28:53,358 --> 00:28:55,068
Was fehlt dir, Rob?
367
00:28:56,403 --> 00:28:59,405
Nachdem du mich in eine Lage gebracht hast
wo ich keine Wahl hatte
368
00:28:59,406 --> 00:29:02,950
sondern einer Frau das Leben zu nehmen
Ich hatte etwas Zuneigung für,
369
00:29:02,951 --> 00:29:06,954
Wir waren uns beide einig, dass die beiden Leute kommen
um sie von Mechanical zu treffen
370
00:29:06,955 --> 00:29:10,125
würde für ihren Tod verantwortlich gemacht werden,
und dann sind sie entkommen.
371
00:29:10,792 --> 00:29:14,337
Nun, Ihre Frau hat vielleicht geholfen
Rette diese Räuber gestern,
372
00:29:14,338 --> 00:29:19,175
Aber sie ist auch der Grund für diese Flüchtlinge
schaffte es sicher zurück ins Down Deep.
373
00:29:19,176 --> 00:29:22,262
Aber das wusstest du doch schon, nicht wahr?
374
00:29:23,263 --> 00:29:26,058
Wenn man bedenkt, wie nah ihr euch seid?
375
00:29:38,445 --> 00:29:40,113
Was willst du?
376
00:29:41,281 --> 00:29:43,741
Wir haben ein Rattenproblem
Hier unten, Frances,
377
00:29:43,742 --> 00:29:47,161
und ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest
ein bisschen mehr als Marty Glynn.
378
00:29:47,162 --> 00:29:49,121
Oh, warum ist das so?
379
00:29:49,122 --> 00:29:52,000
Komm schon, Frances.
Wir kennen beide die Art von Gesellschaft, die Sie führen.
380
00:29:53,210 --> 00:29:55,419
Jemand hat versucht, die Lebensmittelversorgung zu vergiften,
381
00:29:55,420 --> 00:29:57,004
es wird nur noch schlimmer werden.
382
00:29:57,005 --> 00:29:59,758
- Das ist ernst.
- Oh, es ist ernst?
383
00:30:01,093 --> 00:30:02,093
Hörst du das?
384
00:30:02,094 --> 00:30:03,803
Er sagte, es sei ernst.
385
00:30:03,804 --> 00:30:05,304
Nun, es klingt ernst.
386
00:30:05,305 --> 00:30:06,515
- Au.
- Entschuldigung.
387
00:30:07,724 --> 00:30:10,351
Im Ernst, Hank.
Wenn Sie glauben, ich kenne Ratten,
388
00:30:10,352 --> 00:30:12,104
- Du kannst dich verpissen.
- Komm schon...
389
00:32:01,588 --> 00:32:02,589
Nein.
390
00:32:03,549 --> 00:32:05,550
Ich habe es dir gesagt, Frances
war Zeitverschwendung.
391
00:32:05,551 --> 00:32:10,055
Ja. Nun, du hattest recht.
392
00:32:15,978 --> 00:32:17,353
Wonach suchst du?
393
00:32:17,354 --> 00:32:19,648
Wir wissen, dass die Zuhörer Notizen bekommen
im Spülraum,
394
00:32:20,732 --> 00:32:23,110
Wir brauchen also eine Liste von Personen
die Zugriff haben.
395
00:32:23,652 --> 00:32:26,153
- Nächste Schublade weiter unten.
- Unter was haben Sie es abgelegt?
396
00:32:26,154 --> 00:32:28,490
Sie senden Nachrichten
uns töten zu lassen.
397
00:32:29,324 --> 00:32:30,868
Senden wir eine Nachricht zurück.
398
00:32:31,618 --> 00:32:33,160
Wie was?
399
00:32:33,161 --> 00:32:36,080
Wir haben bereits Schießpulver verwendet
etwas in den Schacht schießen.
400
00:32:36,081 --> 00:32:38,458
Wenn wir genug davon hätten, könnten wir Sie schicken.
401
00:32:39,710 --> 00:32:42,420
Das denkst du jemals?
Vielleicht wollen sie deinen Tod
402
00:32:42,421 --> 00:32:44,256
Weil du so eine Nervensäge bist?
403
00:32:47,968 --> 00:32:49,803
Ihr zwei seht aus, als hättet ihr Spaß.
404
00:32:51,889 --> 00:32:53,473
Was können wir für dich tun, Walk?
405
00:32:54,349 --> 00:32:56,225
Du kannst es mir sagen
über richterliche Abgeschiedenheit.
406
00:32:56,226 --> 00:32:58,853
- Sie haben dort gearbeitet.
- Ich habe in der Justiz gearbeitet, ja.
407
00:32:58,854 --> 00:33:01,480
Geh, komm schon, das wird nicht helfen.
408
00:33:01,481 --> 00:33:02,857
Könnten Sie bitte...
409
00:33:02,858 --> 00:33:04,358
Und?
410
00:33:04,359 --> 00:33:07,445
Sehr wenige Leute in der Justiz
weiß sogar davon,
411
00:33:07,446 --> 00:33:09,656
geschweige denn Zugriff darauf haben.
412
00:33:10,991 --> 00:33:14,912
Ich kenne Leute, die sich zurückgezogen haben
kam normalerweise nicht heraus.
413
00:33:16,246 --> 00:33:17,496
Und ich weiß, dass Shirley Recht hat.
414
00:33:17,497 --> 00:33:20,374
Diese Fragestellung
wird dich nirgendwohin führen.
415
00:33:20,375 --> 00:33:22,544
McLain ist in einer Festung.
416
00:33:23,462 --> 00:33:24,630
Es gibt keine Möglichkeit.
417
00:33:25,547 --> 00:33:28,174
Könnte ich
ihr wenigstens eine Nachricht zukommen lassen?
418
00:33:28,175 --> 00:33:30,718
Sie erlauben keine Träger
irgendwo in der Nähe der Barrikaden.
419
00:33:30,719 --> 00:33:33,137
Du könntest... Du könntest per Funk senden
einer deiner Freunde.
420
00:33:33,138 --> 00:33:34,764
Komm schon, du könntest um einen Gefallen bitten.
421
00:33:34,765 --> 00:33:36,724
Du hast etwas gehört
heute in deinem Radio, Walk?
422
00:33:36,725 --> 00:33:38,559
Nein. Warum?
423
00:33:38,560 --> 00:33:40,520
Der Bürgermeister hat es geschlossen
weil es ihm nicht gefiel
424
00:33:40,521 --> 00:33:42,272
was der Sheriff hier gesagt hat.
425
00:33:43,774 --> 00:33:45,525
Senden Sie eine Computernachricht.
426
00:33:45,526 --> 00:33:46,985
Schalten Sie das auch ab.
427
00:33:51,073 --> 00:33:55,701
Vor 25 Jahren habe ich nicht genug getan.
So habe ich sie überhaupt verloren.
428
00:33:55,702 --> 00:33:58,955
Ich werde verdammt sein
wenn ich dieses Mal nicht genug tue.
429
00:33:58,956 --> 00:34:00,374
- Gehen.
- Nein.
430
00:34:01,959 --> 00:34:04,544
Gibt es jemanden?
auf der anderen Seite der Barriere
431
00:34:04,545 --> 00:34:06,921
dass man genug vertrauen kann
um eine Notiz zu bekommen?
432
00:34:06,922 --> 00:34:08,590
Über richterliche Abgeschiedenheit?
433
00:34:10,259 --> 00:34:11,467
Nein.
434
00:34:14,721 --> 00:34:17,516
Zeig es mir... Zeig es mir noch einmal.
435
00:34:18,725 --> 00:34:21,936
Rechts. Du bist einfach...
436
00:34:21,937 --> 00:34:23,647
Nein, es macht keinen Sinn.
437
00:34:24,313 --> 00:34:25,690
Geh... Geh zurück zum Original.
438
00:34:35,534 --> 00:34:36,909
Was ist, wenn es keine Buchstaben sind?
439
00:34:38,745 --> 00:34:42,497
Zeig mir alles über numerische Chiffren.
440
00:36:12,798 --> 00:36:15,425
Sie kennen jeden dieser Namen
aus Ihrer Gerichtszeit?
441
00:36:15,968 --> 00:36:17,052
Noch nicht.
442
00:36:17,886 --> 00:36:20,179
Ich dachte immer Lorelei
war ein Zuhörer.
443
00:36:20,180 --> 00:36:22,808
Lorelei ist ein Arschloch, kein Zuhörer.
444
00:36:23,475 --> 00:36:26,979
Wir können nicht garantieren, dass es der einzige Ort ist
wo Zuhörer ihre Befehle erhalten.
445
00:36:28,105 --> 00:36:29,189
Kat?
446
00:36:30,399 --> 00:36:31,607
Du hast ein Problem.
447
00:36:31,608 --> 00:36:32,692
Was?
448
00:36:32,693 --> 00:36:35,027
„Nachdem du gegangen bist“, sagte Frances
sie musste irgendwohin.
449
00:36:35,028 --> 00:36:37,238
Ich war mir ziemlich sicher, dass sie log,
also folgte ich ihr.
450
00:36:37,239 --> 00:36:39,282
- Du bist ihr gefolgt?
- Zur Cafeteria.
451
00:36:39,283 --> 00:36:41,285
- Die Dinge geraten außer Kontrolle.
- Sheriff.
452
00:36:42,077 --> 00:36:45,037
Keine Beleidigung für einen von euch,
aber wenn es schon außer Kontrolle ist,
453
00:36:45,038 --> 00:36:47,332
Du wirst jemanden brauchen
sie könnten tatsächlich zuhören.
454
00:37:58,278 --> 00:37:59,320
Geh weg von mir!
455
00:37:59,321 --> 00:38:00,405
Haltet zusammen!
456
00:38:01,240 --> 00:38:02,741
Bewegen! Hey! Beruhige dich!
457
00:38:04,034 --> 00:38:05,993
- Komm zurück!
- Sie hat versucht, uns zu töten.
458
00:38:05,994 --> 00:38:06,994
Sie hat unser Essen vergiftet.
459
00:38:06,995 --> 00:38:08,913
Nein, das habe ich nicht, ich schwöre! Fragen Sie sie!
460
00:38:08,914 --> 00:38:10,706
Ich habe ihnen das vergiftete Essen gezeigt. Ich habe es nicht getan.
461
00:38:10,707 --> 00:38:12,834
- Du bist ein dreckiger Lügner!
- Ich lüge nicht!
462
00:38:12,835 --> 00:38:14,460
- Bleiben Sie zurück!
- Es ist wahr. Es ist wahr.
463
00:38:14,461 --> 00:38:16,922
Maeve sagte uns, das Essen sei vergiftet.
464
00:38:17,714 --> 00:38:19,757
Siehst du? Du verrückte Schlampe.
465
00:38:19,758 --> 00:38:21,718
Okay! In Ordnung! Bleiben Sie zurück!
466
00:38:22,427 --> 00:38:24,846
In Ordnung! In Ordnung! Zurück!
467
00:38:24,847 --> 00:38:26,889
Es war nett von dir
um sicherzustellen, dass niemand verletzt wird.
468
00:38:26,890 --> 00:38:28,892
Was?
469
00:38:31,395 --> 00:38:32,396
Hey.
470
00:38:34,857 --> 00:38:37,276
Wie geht es deiner Mutter heutzutage, Maeve?
471
00:38:39,319 --> 00:38:40,571
Die Medikamente...
472
00:38:41,280 --> 00:38:43,782
Früher waren sie ziemlich selten,
aber seit der Blockade,
473
00:38:45,284 --> 00:38:46,869
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es einfach war.
474
00:38:56,545 --> 00:38:59,172
Sie ist in der Medizin.
475
00:38:59,173 --> 00:39:00,716
Über der Blockade.
476
00:39:05,220 --> 00:39:06,638
Ich musste.
477
00:39:07,681 --> 00:39:09,682
Wenn ich nicht tun würde, was sie gesagt haben...
478
00:39:09,683 --> 00:39:11,476
Du hattest Angst
sie würden ihr etwas antun.
479
00:39:13,562 --> 00:39:15,230
Ich hatte keine Wahl.
480
00:39:17,274 --> 00:39:19,233
Aber ich habe dafür gesorgt, dass niemand verletzt wurde.
481
00:39:19,234 --> 00:39:21,402
Was ist mit dem Tötungsbefehl?
auf Knox und Shirley?
482
00:39:21,403 --> 00:39:23,572
Sie sagten es mir
um diese Notiz zu pflanzen.
483
00:39:24,281 --> 00:39:25,866
Sie sagten, dass es die Leute verärgern würde.
484
00:39:26,742 --> 00:39:28,076
Drehen Sie sie gegeneinander.
485
00:39:28,660 --> 00:39:30,245
Nun ja, ich schätze, es hat funktioniert.
486
00:39:31,538 --> 00:39:32,622
Bitte.
487
00:39:32,623 --> 00:39:34,832
Töte mich nicht.
488
00:39:34,833 --> 00:39:37,044
Ich bin einer von euch.
489
00:39:38,962 --> 00:39:40,589
Das bedeutet immer noch etwas.
490
00:39:47,513 --> 00:39:48,931
Wir werden dich nicht töten.
491
00:39:50,349 --> 00:39:52,976
Wir werden dich nicht in die Minen schicken
wie sie es oben tun.
492
00:39:54,520 --> 00:39:58,398
Wir werden dir einige harte Jobs geben,
direkt hier bei Ihnen zu Hause.
493
00:39:59,775 --> 00:40:01,902
Wir werden dir Scheiße geben
für eine Weile.
494
00:40:03,153 --> 00:40:04,863
Erinnere dich daran, wer du bist.
495
00:40:06,657 --> 00:40:08,575
Wir sorgen dafür, dass es deiner Mutter gut geht.
496
00:40:10,786 --> 00:40:13,455
Und du wirst niemals den Rücken kehren
wieder bei Mechanical, ja?
497
00:40:14,331 --> 00:40:17,750
Nein, niemals.
498
00:40:26,009 --> 00:40:27,760
Es ist eine Buchchiffre.
499
00:40:27,761 --> 00:40:31,889
Okay, die Buchstaben waren keine Buchstaben,
es waren Zahlen.
500
00:40:31,890 --> 00:40:36,143
Also, jedes entspricht
zum Erscheinen eines Wortes
501
00:40:36,144 --> 00:40:39,273
auf einer bestimmten Seite eines bestimmten Buches.
502
00:40:40,107 --> 00:40:43,276
Und ich glaube, die Seite ist Nummer 77
503
00:40:43,277 --> 00:40:45,486
weil sieben die einzige Zahl ist
das Quinn benutzte
504
00:40:45,487 --> 00:40:50,617
in dem Teil seiner Nachricht, dass
war nicht im Code und er hat es zweimal verwendet.
505
00:40:53,704 --> 00:40:56,582
Hast du deine Theorie getestet?
gegen die Bücher im Legacy?
506
00:40:57,875 --> 00:41:00,626
Ja, es gab keine Übereinstimmungen
im Vermächtnis.
507
00:41:00,627 --> 00:41:02,379
- Dann liegen Sie falsch.
- Ich irre mich nicht.
508
00:41:03,046 --> 00:41:07,509
Das bedeutet nur, dass Quinn es nicht benutzt hat
ein Buch aus dem Vermächtnis, um seinen Code zu erstellen,
509
00:41:08,719 --> 00:41:13,265
was Sinn macht
weil er wollte, dass sein Code gelöst wird.
510
00:41:13,932 --> 00:41:18,979
Nur zwei Personen haben Zugang zu diesem Tresor,
zu diesen Büchern.
511
00:41:20,689 --> 00:41:23,650
Also benutzte er eine Reliquie.
512
00:41:25,068 --> 00:41:28,237
Ein Buch, das im Silo erhältlich ist.
513
00:41:28,238 --> 00:41:29,864
Genau.
514
00:41:29,865 --> 00:41:34,745
Wir brauchen ein Buch, das über 140 Jahre alt ist.
515
00:41:35,287 --> 00:41:37,539
Vielleicht sogar etwas
das gehörte Quinn selbst.
516
00:41:39,625 --> 00:41:44,630
Kennen Sie jemanden im Silo?
Das könnte so ein Relikt haben?
517
00:41:48,217 --> 00:41:49,384
Eine Person.
518
00:41:51,512 --> 00:41:52,929
Wusste.
519
00:41:56,391 --> 00:42:00,395
Und ich habe das Buch
mit dem du anfangen kannst.
520
00:42:30,384 --> 00:42:33,145
Du wirst deine Augen überanstrengen
So im Dunkeln sitzen.
521
00:42:41,186 --> 00:42:42,896
Du hast mit Bernard gesprochen.
522
00:42:44,690 --> 00:42:47,234
Er hat dir von den beiden Mechaniken erzählt
Ich habe geholfen, wegzukommen.
523
00:42:49,820 --> 00:42:51,946
Sie waren gerade als Richter vereidigt worden.
524
00:42:51,947 --> 00:42:55,409
Du hast immer noch versucht, Bernard für dich zu gewinnen
wieder rüber, was klug war.
525
00:42:55,909 --> 00:42:57,702
Aber Freunde finden?
526
00:42:57,703 --> 00:42:58,996
Das ist auch klug.
527
00:43:02,374 --> 00:43:06,503
- Du bist also hinter meinem Rücken gegangen?
- Nein. Ich... ich habe versucht, dich zu beschützen.
528
00:43:07,462 --> 00:43:10,132
Ich wusste, dass Bernard es herausfinden würde
so oder so.
529
00:43:11,592 --> 00:43:14,802
Er musste glauben, dass ich die Dinge übernehme
in meine eigenen Hände.
530
00:43:14,803 --> 00:43:17,471
Bernard konnte nicht glauben, dass du etwas hattest
mit der Flucht der beiden zu tun,
531
00:43:17,472 --> 00:43:18,639
und er tut es immer noch nicht.
532
00:43:18,640 --> 00:43:20,976
Du willst Freunde finden
mit den Rebellen, Camille?
533
00:43:22,019 --> 00:43:23,603
Wissen Sie, wie gefährlich sie sind?
534
00:43:23,604 --> 00:43:24,980
Und Bernard nicht?
535
00:43:31,778 --> 00:43:34,406
Wir wissen nicht, wie das enden wird.
536
00:43:35,199 --> 00:43:37,993
Bis dahin spielen wir also auf beiden Seiten.
537
00:43:38,702 --> 00:43:39,953
Ja.
538
00:43:40,746 --> 00:43:42,748
Aber wir spielen nicht miteinander.
539
00:43:43,415 --> 00:43:45,459
Was du beim Frühstück versucht hast,
540
00:43:46,460 --> 00:43:49,670
versuchte mich vom Reden abzuhalten
an Bernard, vom Herausfinden...
541
00:43:54,635 --> 00:43:58,722
Wir bewegen uns gemeinsam oder gar nicht.
542
00:44:00,307 --> 00:44:01,558
Keine Geheimnisse mehr.
543
00:44:08,190 --> 00:44:09,691
Keine Geheimnisse mehr.
544
00:45:46,246 --> 00:45:48,582
Keine Möglichkeit, eine Nachricht nach oben zu bringen?
545
00:45:50,209 --> 00:45:51,668
Auf keinen Fall.
546
00:48:29,326 --> 00:48:32,871
Sir, die Kamera bei Martha Walker
Workshop ist gerade für 30 Sekunden live gegangen.
547
00:48:33,455 --> 00:48:35,206
Wir versuchen, es wieder online zu stellen.
548
00:48:35,207 --> 00:48:37,667
Wie wurde es überhaupt reaktiviert?
549
00:48:37,668 --> 00:48:39,837
Wir glauben, dass sie es eingeschaltet hat.
550
00:48:40,754 --> 00:48:42,338
Warum sollte sie das tun?
551
00:48:42,339 --> 00:48:44,131
Ich habe die Kameras benutzt
um McLain die letzten Tage zu verfolgen,
552
00:48:44,132 --> 00:48:46,759
um zu sehen, ob wir es herausfinden könnten
wie sie das Schießpulver bewegte.
553
00:48:46,760 --> 00:48:49,429
Kein Glück, aber dann habe ich das gesehen.
554
00:48:51,515 --> 00:48:54,350
Das ist aus der Zeit, als du es hattest
Der mechanische Stellvertreter nimmt sie mit
555
00:48:54,351 --> 00:48:57,646
und McLain in Gewahrsam
Du hast deine Rede vor dem Silo gehalten.
556
00:49:01,942 --> 00:49:03,318
Ich habe ihre Unterlagen überprüft.
557
00:49:04,111 --> 00:49:05,946
Sie ließen sich vor 25 Jahren scheiden.
558
00:49:07,447 --> 00:49:09,700
Aber sie bedeuten immer noch etwas
zueinander.
559
00:49:10,617 --> 00:49:11,869
Hmm.
560
00:49:13,287 --> 00:49:14,913
Das ist eine sehr gute Arbeit, Herr Amundsen.
561
00:49:19,793 --> 00:49:20,919
Solo?