1
00:00:13,680 --> 00:00:16,808
কোনো উচ্চারিত অনুরোধ
সাইলো ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়,
2
00:00:18,352 --> 00:00:19,811
কিন্তু এটা অপরিবর্তনীয়।
3
00:00:22,648 --> 00:00:24,082
আপনাকে পরিষ্কার করতে বলা হয়েছে
4
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
এবং প্রদান করা হয়েছে
এটি করার জন্য উপকরণ সহ,
5
00:00:28,362 --> 00:00:30,572
কিন্তু আপনি পরিষ্কার করতে বাধ্য করা যাবে না.
6
00:00:31,532 --> 00:00:33,325
একবার এয়ার লকের বাইরে,
7
00:00:34,159 --> 00:00:35,786
আপনি আইনের বাইরে।
8
00:00:39,206 --> 00:00:40,666
আপনার কোন শেষ কথা আছে?
9
00:00:43,043 --> 00:00:44,711
সব ঝামেলার জন্য দুঃখিত।
10
00:01:21,331 --> 00:01:23,625
আমরা জানি না কেন আমরা এখানে আছি।
11
00:01:26,503 --> 00:01:28,630
আমরা জানি না কে সিলো তৈরি করেছে।
12
00:01:31,049 --> 00:01:35,012
আমরা কেন সবকিছু জানি না
সাইলোর বাইরে যেমন আছে।
13
00:01:40,184 --> 00:01:43,353
আমরা কখন জানি না
বাইরে যাওয়া নিরাপদ হবে
14
00:01:48,233 --> 00:01:50,027
আমরা শুধু সেদিনই জানি...
15
00:01:53,280 --> 00:01:54,531
এই দিন নয়৷৷
16
00:04:32,898 --> 00:04:34,149
কেন তিনি এটা বলেন?
17
00:04:39,530 --> 00:04:41,882
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তারা পাঠাচ্ছে
শেরিফ পরিষ্কার করতে আউট.
18
00:04:41,907 --> 00:04:44,760
জানো, সে একবার বলেছিল,
তাদের কোন বিকল্প ছিল না।
19
00:04:44,785 --> 00:04:46,870
কিন্তু কেন শেরিফ বাইরে যেতে চান?
20
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
এটা ঘটছে.
21
00:04:53,502 --> 00:04:55,212
ওহ, ছি ছি. সে আসছে।
22
00:05:13,146 --> 00:05:14,273
ওহ, না।
23
00:05:19,695 --> 00:05:20,696
চলো।
24
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
অভিশাপ, অ্যালিসন.
25
00:05:28,620 --> 00:05:29,788
আপনি ঠিক ছিল.
26
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
তাদের দেখতে হবে।
27
00:06:29,723 --> 00:06:31,433
- কত?
- দশ।
28
00:06:31,934 --> 00:06:36,038
আপনি দশ ক্রেডিট বাজি তিনি পরিষ্কার করবেন না?
তারা সবসময় পরিষ্কার করে।
29
00:06:36,063 --> 00:06:39,566
সে কি তিন মিনিট আগে টিকে থাকতে পারে
বিষ তাকে পায়? এটাই বাজি।
30
00:07:03,423 --> 00:07:04,967
চলো, শেরিফ!
31
00:07:25,904 --> 00:07:27,239
সে কি করছে?
32
00:07:29,783 --> 00:07:31,910
কেউ কি আগে তাদের হেলমেট খুলে ফেলেছে?
33
00:07:39,668 --> 00:07:40,878
উঠো!
34
00:07:43,046 --> 00:07:44,006
সে কোথায় যাচ্ছে?
35
00:07:45,507 --> 00:07:46,884
স্ত্রীর সাথে থাকতে।
36
00:08:13,994 --> 00:08:16,371
শেরিফ মারা গেছে। এখন কি হবে?
37
00:08:17,915 --> 00:08:21,418
মিথ্যাবাদী। সে একজন মিথ্যাবাদী!
38
00:08:26,507 --> 00:08:30,302
আরে! এটা কাটা আউট!
39
00:08:31,261 --> 00:08:33,697
এখন থামো! চলো।
40
00:08:33,722 --> 00:08:37,433
শোন! সবাই, শান্ত হও!
শোন!
41
00:08:41,730 --> 00:08:44,608
যে আপ fucked হয়, কোন প্রশ্ন নেই.
42
00:08:45,442 --> 00:08:48,337
কিন্তু এটা আমাদের জন্য কোন অজুহাত
আমাদের বিষ্ঠা হারাতে.
43
00:08:48,362 --> 00:08:51,381
যদি কেউ একজন শেরিফের সাথে লড়াই করে
পরিষ্কার করার জন্য পাঠানো হচ্ছে,
44
00:08:51,406 --> 00:08:53,700
তাদের শীর্ষে বা মাঝখানে লড়াই করতে দিন।
45
00:08:54,326 --> 00:08:58,722
এখানে, গভীর গভীরে,
এটা আমাদের কোন কাজ নয়।
46
00:08:58,747 --> 00:09:01,959
আমাদের ব্যবসা আলো জ্বালানো হয়.
47
00:09:02,543 --> 00:09:03,544
হ্যাঁ!
48
00:09:04,044 --> 00:09:05,729
জেনারেটর চালু রাখা।
49
00:09:05,754 --> 00:09:07,481
হ্যাঁ!
50
00:09:07,506 --> 00:09:09,942
সিলোকে জীবিত রাখা!
51
00:09:09,967 --> 00:09:12,010
হ্যাঁ!
52
00:09:13,136 --> 00:09:14,888
এখানে নিচের গভীরে,
53
00:09:15,973 --> 00:09:19,201
আমরা শুধু বিষ্ঠা সম্পন্ন করব. ঠিক আছে?
54
00:09:19,226 --> 00:09:20,477
হ্যাঁ!
55
00:09:21,019 --> 00:09:21,919
ঠিক আছে?
56
00:09:24,731 --> 00:09:26,984
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ!
57
00:10:01,852 --> 00:10:03,745
আপনি Karins থেকে একটি বার্তা পেয়েছেন.
58
00:10:03,770 --> 00:10:07,332
আমরা আরও সতর্কতা পাচ্ছি
রিসাইক্লিং এ সারিবদ্ধ মানুষ সম্পর্কে,
59
00:10:07,357 --> 00:10:09,751
পাইপে হাত দেওয়ার চেষ্টা করছে,
হাতুড়ি...
60
00:10:09,776 --> 00:10:11,461
হ্যাঁ। মানুষ হাড়ের মাথা।
61
00:10:11,486 --> 00:10:12,671
আচ্ছা, মানুষ ভয় পায়।
62
00:10:12,696 --> 00:10:16,592
হ্যাঁ, আমি সবার সাথে চেক ইন করতে যাচ্ছি
রেডিওতে
63
00:10:16,617 --> 00:10:18,552
আপনি ক্যাফেটেরিয়া থেকে কিছু চান?
64
00:10:18,577 --> 00:10:20,120
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত, স্যান্ডি।
65
00:10:23,707 --> 00:10:25,209
সে সত্যিই তাকে ভালবাসত।
66
00:10:26,460 --> 00:10:27,753
আপনি যদি ভাবছেন কেন.
67
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
হ্যাঁ।
68
00:11:43,453 --> 00:11:45,080
আমি একটি আকার মাঝারি, উপায় দ্বারা.
69
00:11:46,123 --> 00:11:48,041
হয়তো 20 বছর আগে।
70
00:11:50,669 --> 00:11:52,813
আগামী সপ্তাহে জেনসেন শিশুর জন্ম হবে।
71
00:11:52,838 --> 00:11:57,568
আমি 25 নক আউট করতে সক্ষম হবেন
এই এক বছরে, প্রতি দশম বাচ্চার জন্য একটি।
72
00:11:57,593 --> 00:11:59,553
এখন আমি ভাগ্যবান যদি আমি পাঁচটি করি।
73
00:12:01,346 --> 00:12:03,348
- পান?
- হ্যাঁ।
74
00:12:05,142 --> 00:12:07,644
আজকের মত দিন,
আমি মনে করি আমরা ভাল জিনিস পেতে.
75
00:12:12,524 --> 00:12:14,359
বিদ্রোহের আগে থেকেই আসে।
76
00:12:15,277 --> 00:12:16,862
হয়তো সবকিছুর আগে।
77
00:12:20,324 --> 00:12:21,508
ধন্যবাদ
78
00:12:21,533 --> 00:12:22,826
হলস্টন বেকারের কাছে।
79
00:12:29,958 --> 00:12:32,169
আপনি সিদ্ধান্ত নিন আপনি কাকে বেছে নেবেন
শেরিফের জন্য?
80
00:12:33,462 --> 00:12:34,730
আমি তার দিকে তাকাচ্ছি না?
81
00:12:34,755 --> 00:12:38,634
আমি পরেরটিতে বিরতিতে সাহায্য করব,
কিন্তু আমি অবসর নিতে যাচ্ছি।
82
00:12:40,886 --> 00:12:42,488
জামাল যখন অবসর নিচ্ছিল,
83
00:12:42,513 --> 00:12:45,616
তিনি হলস্টনকে শেরিফ হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন।
যে সহজ ছিল.
84
00:12:45,641 --> 00:12:47,534
হোলস্টন যদি অবসর নিতেন,
85
00:12:47,559 --> 00:12:49,620
আমি শুধু তার ইচ্ছা পালন করতে পারতাম,
কিন্তু এখন...
86
00:12:49,645 --> 00:12:53,106
বিচার বিভাগীয় চেষ্টা এবং স্লিপ হবে
পোস্টে তাদের একজন লোক।
87
00:12:53,607 --> 00:12:56,068
হলস্টন তোমাকে কিছু বলেনি?
88
00:13:02,074 --> 00:13:05,410
আমি মাধ্যমে খুঁজছেন হয়েছে
মেয়রের খাতা। আমার বয়স ৯৭ পর্যন্ত।
89
00:13:06,870 --> 00:13:12,434
জন্ম। মৃত্যু। কত পানি ব্যবহার করা হয়েছে
যে বছর কত কম্পিউটার তারের.
90
00:13:12,459 --> 00:13:14,127
কাউকে কি বাইরে পাঠানো হয়েছিল?
91
00:13:15,420 --> 00:13:19,733
এখন পর্যন্ত, একটি একক উদাহরণ না
একজন মেয়র একজন শেরিফকে পরিষ্কার করার জন্য পাঠাচ্ছেন।
92
00:13:19,758 --> 00:13:21,944
সে বাইরে গিয়েছিল, কিন্তু তুমি তাকে পাঠাওনি।
93
00:13:21,969 --> 00:13:25,013
আমি দুঃখিত বোধ করার কারণে এটি আনলাম না
নিজের জন্য
94
00:13:26,139 --> 00:13:30,894
আমি এটা নিয়ে এসেছি কারণ আমি জানি না কি
এই খাতা অস্তিত্ব আগে ঘটেছে.
95
00:13:32,437 --> 00:13:34,039
বিদ্রোহের আগে?
96
00:13:34,064 --> 00:13:36,525
আগে যাই হোক বিদ্রোহের কারণ।
97
00:13:38,944 --> 00:13:40,404
আপনি চিন্তা এটা একটি পরিষ্কার ছিল?
98
00:13:41,113 --> 00:13:44,449
- আমি অস্থিরতা নিয়ে চিন্তিত।
- হ্যাঁ।
99
00:13:45,742 --> 00:13:48,078
সেজন্য আমাদের দরকার
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একজন নতুন শেরিফ।
100
00:13:52,291 --> 00:13:53,892
এই আমরা পেয়েছিলাম শেষ এক.
101
00:13:53,917 --> 00:13:55,294
ধন্যবাদ
102
00:13:56,336 --> 00:13:57,754
আমি এই প্রয়োজন.
103
00:13:58,797 --> 00:14:01,567
- না, আপনি পাচ্ছেন না। না! তুমি...
- না। আমার এটা দরকার।
104
00:14:01,592 --> 00:14:04,111
- না, তুমি আমার চোদন হাতুড়ি রাখতে পারবে না!
- আরে!
105
00:14:04,136 --> 00:14:05,737
- এই ফালতু থামো!
- আমার পরিবারকে রক্ষা করতে হবে!
106
00:14:05,762 --> 00:14:09,349
- হাতুড়ি নিচে রাখুন।
- আরে! যে বিষ্ঠা আউট কাটা!
107
00:14:10,225 --> 00:14:12,352
ছিঃ। বিচারিক।
108
00:14:12,895 --> 00:14:14,229
ছিঃ।
109
00:14:18,358 --> 00:14:19,735
ডেপুটি ব্রুকস।
110
00:14:20,402 --> 00:14:22,821
মিঃ সিমস, আমি এটা নিয়ন্ত্রণে নিয়েছি।
111
00:14:25,532 --> 00:14:26,867
তাদের নাম পান।
112
00:14:31,330 --> 00:14:33,165
কখন আমরা নতুন শেরিফ পাব কোন ধারণা?
113
00:14:33,832 --> 00:14:36,268
'কারণ এখনও একটি দীর্ঘ লাইন আছে
আমাদের স্থানীয় রিসাইক্লিং এ,
114
00:14:36,293 --> 00:14:39,129
এবং ডেপুটি আমাকে নিশ্চিত করতে বলেছে
আমাদের যথেষ্ট গোলাবারুদ আছে
115
00:14:47,179 --> 00:14:48,889
লেভেল 14 পরিষ্কার।
116
00:15:03,195 --> 00:15:05,339
- কি করছ?
- এটা কেমন লাগছে?
117
00:15:05,364 --> 00:15:07,591
মনে হচ্ছে আপনি খারাপ মেজাজে উপস্থিত হয়েছেন।
118
00:15:07,616 --> 00:15:09,384
এখন, আপনি সেই টোস্টারে এটি বের করছেন।
119
00:15:09,409 --> 00:15:12,162
না। আমি ঠিক করছি।
120
00:15:12,955 --> 00:15:15,557
আপনি এখানে আসা হয়েছে
যেহেতু তোমার বয়স 13 ছিল...
121
00:15:15,582 --> 00:15:16,517
এই আমরা যাই.
122
00:15:16,542 --> 00:15:18,852
...বিষ্ঠা ঠিক করতে,
তাই আপনাকে বিষ্ঠার সাথে মোকাবিলা করতে হবে না।
123
00:15:18,877 --> 00:15:22,064
আপনি কি আমাকে একা কাজ করতে দিতে পারেন, দয়া করে?
124
00:15:22,089 --> 00:15:25,259
এই কি সঙ্গে কিছু করার আছে
আপনি শেরিফ পরিষ্কার করার পর বললেন?
125
00:15:26,468 --> 00:15:27,986
কারণ শার্লি গতকাল রাতে এসেছিলেন।
126
00:15:28,011 --> 00:15:31,490
সে বলেছিল তুমি চিৎকার করে বেরিয়ে এসেছ,
"সে মিথ্যা বলেছে!"
127
00:15:31,515 --> 00:15:32,641
ভাববেন না আমি চিৎকার করছিলাম।
128
00:15:34,226 --> 00:15:37,287
আপনি কি জানেন? এখানে আসছে,
সেই চেয়ারে বসে আমার টুল ব্যবহার করে,
129
00:15:37,312 --> 00:15:38,413
এটি একটি বিশেষাধিকার।
130
00:15:38,438 --> 00:15:42,025
এবং আপনি এখানে থাকার একমাত্র উপায়
জাহান্নামে কি হচ্ছে আমাকে বলার দ্বারা হয়.
131
00:15:45,320 --> 00:15:46,655
ঠিক আছে, তাহলে আমি থাকব না।
132
00:15:47,990 --> 00:15:51,201
আপনি এখানে টোস্টার মেরামত করতে আসেননি।
আপনি এখানে কথা বলতে এসেছেন।
133
00:15:52,202 --> 00:15:53,579
আমি জানি যে আপনার জন্য কঠিন.
134
00:15:56,290 --> 00:15:57,708
ঠিক আছে। আপনার সময় নিন.
135
00:16:08,302 --> 00:16:09,511
এটা জর্জ সম্পর্কে.
136
00:16:10,637 --> 00:16:12,598
মারা গেছে তিন মাস হয়ে গেছে।
137
00:16:14,099 --> 00:16:16,810
- তুমি বলছ সে মিথ্যা বলেছে?
- না। হলস্টন মিথ্যা বলেছে।
138
00:16:17,311 --> 00:16:19,163
- আপনি এখনও মনে করেন জর্জ খুন হয়েছে?
- হ্যাঁ।
139
00:16:19,188 --> 00:16:22,791
- হ্যাঁ, কারণ সে আত্মহত্যা করেনি, তাই...
- তুমি এতটা নিশ্চিত হতে পারো কিভাবে?
140
00:16:22,816 --> 00:16:24,793
কারণ শেষবার তাকে দেখেছিলাম,
141
00:16:24,818 --> 00:16:26,778
তিনি সত্যিই আমাকে কিছু দেখাতে চেয়েছিলেন।
142
00:16:27,529 --> 00:16:29,907
আমরা কুপার উদযাপন করছিলাম
আমার ছায়া হয়ে উঠছে
143
00:16:30,741 --> 00:16:33,552
জর্জ সবসময়ই পাগল ছিল
'কারণ আমাদের অনুমোদন করা হয়নি,
144
00:16:33,577 --> 00:16:34,970
তাই সে কখনই এই জিনিসগুলিতে আসেনি
145
00:16:34,995 --> 00:16:36,205
কম্পিউটার লোক!
146
00:16:37,915 --> 00:16:39,057
তারা আমাকে মাতাল করে তুলছে।
147
00:16:39,082 --> 00:16:41,477
ওয়েল, এটা আপনি মনে হচ্ছে
একটি লড়াই করা
148
00:16:41,502 --> 00:16:44,630
কুপ, কেন আমরা আপনাকে কিছু জল আনব না
এবং একটি চেয়ার?
149
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
কেক?
150
00:17:02,189 --> 00:17:05,626
আরে, সবাই আমাদের সম্পর্কে জানে।
তারা একটি বিষ্ঠা দিতে না.
151
00:17:05,651 --> 00:17:07,503
তারা আমাদের খনিতে পাঠাবে না।
152
00:17:07,528 --> 00:17:09,530
তুমি সেখানে ভালো থাকবে, শক্ত মেয়ে।
153
00:17:10,864 --> 00:17:13,242
আরে, কিছু একটা হয়েছে।
154
00:17:14,785 --> 00:17:15,968
বড় কিছু।
155
00:17:15,993 --> 00:17:18,472
আমি তোমাকে এখানে বলতে পারব না,
কিন্তু আমি কি পরে আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
156
00:17:18,497 --> 00:17:20,015
হ্যাঁ, নিশ্চিত। আমি দেরী পর্যন্ত কাজ করি।
157
00:17:20,040 --> 00:17:21,850
তারপর তোমার জায়গায় বলবো।
158
00:17:21,875 --> 00:17:22,960
ঠিক আছে।
159
00:17:23,544 --> 00:17:24,837
সবাই!
160
00:17:25,921 --> 00:17:26,980
কোপ কোথায়?
161
00:17:27,005 --> 00:17:28,298
এখানে কুপ আপ পেতে.
162
00:17:29,383 --> 00:17:31,385
এই সব তার সম্পর্কে. এখানে আসুন।
163
00:17:32,052 --> 00:17:34,221
কুপ, আমি জানি তুমি পাগল হয়ে যাচ্ছ.
164
00:17:37,224 --> 00:17:40,452
- আপনি জুলস ছায়া করতে প্রস্তুত.
- যেতে হবে।
165
00:17:40,477 --> 00:17:42,980
চলুন সব কুপারের জন্য এটা ছেড়ে দিন! চলো।
166
00:17:55,284 --> 00:17:58,078
যখন আমি মধ্যরাতে কাজ থেকে বের হলাম,
আমি ক্লান্ত ছিলাম।
167
00:17:58,954 --> 00:18:00,831
আমি জর্জকে দেখার অপেক্ষায় ছিলাম।
168
00:18:10,382 --> 00:18:11,383
জর্জ?
169
00:19:04,061 --> 00:19:05,787
- আরে।
- আরে।
170
00:19:05,812 --> 00:19:07,581
ওয়েল, আপনি খুব ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে না.
171
00:19:07,606 --> 00:19:09,358
আমি না. শুধু দু: খিত.
172
00:19:10,442 --> 00:19:11,342
কেন?
173
00:19:12,986 --> 00:19:14,963
- তুমি শুনলে না?
- আমি এইমাত্র উঠেছি। কি শুনি?
174
00:19:14,988 --> 00:19:17,074
কম্পিউটার জর্জ বন্ধ হয়ে গেল
গত রাতে সিঁড়ি
175
00:19:19,535 --> 00:19:20,827
তারা বলছে আত্মহত্যা।
176
00:19:23,539 --> 00:19:24,665
আপনি কি তাকে ভালো করে চিনেন?
177
00:19:41,223 --> 00:19:43,809
দেখ জুলস,
আমি জানি না তুমি আমাকে কি বলতে চাও।
178
00:19:44,643 --> 00:19:46,078
আমি সত্যিই লোক পছন্দ.
179
00:19:46,103 --> 00:19:48,705
আর আত্মহত্যা সাইলোর বিরুদ্ধে অপরাধ।
180
00:19:48,730 --> 00:19:51,542
- আমি জানি।
- যদি আপনার কাছে প্রমাণ থাকে যে সে লাফ দেয়নি,
181
00:19:51,567 --> 00:19:54,111
তুমি আমাকে বাঁচাবে
কাগজপত্রের পাহাড়। কিন্তু...
182
00:19:55,362 --> 00:19:56,488
কিন্তু খুন?
183
00:19:57,739 --> 00:20:00,008
এবং কার দ্বারা? আর কেন?
184
00:20:00,033 --> 00:20:03,720
আমি জানি না!
আমি শুধু জানি সে নিজেকে হত্যা করেনি, হ্যাঙ্ক।
185
00:20:03,745 --> 00:20:06,473
ঠিক আছে, দেখুন, এটি হত্যার জন্য,
আপনার এর চেয়ে বেশি প্রয়োজন।
186
00:20:06,498 --> 00:20:09,268
- আপনার উদ্দেশ্য এবং সুযোগ প্রয়োজন।
- আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না, হ্যাঙ্ক.
187
00:20:09,293 --> 00:20:11,670
আরে, আমি আপনাকে পৃষ্ঠপোষকতা করছি না, এটা শুধু...
188
00:20:15,716 --> 00:20:16,633
কি?
189
00:20:19,511 --> 00:20:21,054
আমি জানি তোমরা দুজন ছিলে...
190
00:20:22,222 --> 00:20:25,409
আমি ভাবলাম, এখানে নিচে, কে যত্ন করে?
ব্যাপারটা হল,
191
00:20:25,434 --> 00:20:28,495
আপনি যদি একটি অনুমোদিত সম্পর্কে থাকতেন,
এই সহজ হবে.
192
00:20:28,520 --> 00:20:30,022
একজন অংশীদারের কিছু অধিকার আছে।
193
00:20:31,356 --> 00:20:32,524
হ্যাঁ। আচ্ছা...
194
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
এটা চোদো.
195
00:20:38,488 --> 00:20:40,090
আমি আপনার উদ্বেগ উপরে চালানো হবে.
196
00:20:40,115 --> 00:20:42,801
আমি বলব এটা একজন সহকর্মীর কাছ থেকে এসেছে
যারা তাকে ভালো করে চিনতেন।
197
00:20:42,826 --> 00:20:45,412
শেরিফ কি বলেন দেখুন.
সে একজন ভালো মানুষ।
198
00:20:46,288 --> 00:20:47,998
আত্মহত্যা কেউ পছন্দ করে না।
199
00:20:53,629 --> 00:20:54,630
এসো!
200
00:21:11,355 --> 00:21:12,564
ওটা তার।
201
00:21:13,065 --> 00:21:15,000
- তার নাম কি?
- কি?
202
00:21:15,025 --> 00:21:17,127
তার নাম কি?
203
00:21:17,152 --> 00:21:19,129
জুলিয়েট।
204
00:21:19,154 --> 00:21:21,031
জুলিয়েট নিকোলস।
205
00:21:32,751 --> 00:21:36,255
এখানে লাশ পাওয়া গেছে,
এই বায়ুচলাচল ইউনিটে।
206
00:21:40,342 --> 00:21:44,346
আমি ভাবছি জর্জ নিশ্চয়ই পড়ে গেছে
সম্ভবত 100 ফুট, দিন বা নিন।
207
00:21:44,888 --> 00:21:46,365
কোনো সাক্ষী নেই।
208
00:21:46,390 --> 00:21:48,851
তাই এর বেশি কিছু আমি তোমাকে দিতে পারি না।
209
00:21:51,019 --> 00:21:52,688
আপনি ভয়ঙ্কর টেনশন মনে হচ্ছে.
210
00:21:53,438 --> 00:21:55,065
আমি... আমি সবসময় টেনশনে থাকি, স্যার।
211
00:21:56,525 --> 00:21:59,711
আমি এটা পাই. আত্মহত্যা একটি গুরুতর অপরাধ।
212
00:21:59,736 --> 00:22:02,673
- না, এটা আত্মহত্যা ছিল না।
- তাই বলেছ।
213
00:22:02,698 --> 00:22:06,802
হ্যাঁ। তিনি বিষণ্ণ ছিল না.
সে কিছুই ছাড়ছিল না।
214
00:22:06,827 --> 00:22:07,886
হঠাৎ কোনো উচ্ছ্বাস ছিল না
215
00:22:07,911 --> 00:22:10,389
যে তিনি অবশেষে একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যে সে...
216
00:22:10,414 --> 00:22:14,001
আমরা সকলেই এই লক্ষণগুলিকে এত তাড়াতাড়ি শিখিয়েছি,
লোকেরা তাদের লুকিয়ে রাখতে পারে।
217
00:22:14,501 --> 00:22:15,502
আপনি তাকে কিভাবে চিনলেন?
218
00:22:17,462 --> 00:22:20,299
- জর্জ...
- এখানে সবাই সবাইকে চেনে।
219
00:22:21,008 --> 00:22:23,677
এবং জর্জ ছিল মজার কম্পিউটার লোক।
220
00:22:24,887 --> 00:22:26,321
কেন তাকে খুন করা হয়েছে বলে মনে করেন?
221
00:22:26,346 --> 00:22:27,489
তার কি কোন শত্রু আছে?
222
00:22:27,514 --> 00:22:28,615
আমি শুধু জানি সে...
223
00:22:28,640 --> 00:22:32,619
আমি তাকে বললাম, খুনের জন্য,
আপনার উদ্দেশ্য এবং সুযোগ প্রয়োজন এবং...
224
00:22:32,644 --> 00:22:34,746
হ্যাঁ, কিন্তু আমি বলেছিলাম আমাদের সুযোগ আছে।
225
00:22:34,771 --> 00:22:36,982
বিকাল ৩টায় তিনি মারা গেছেন?
226
00:22:37,482 --> 00:22:39,359
তখন সিঁড়িতে কেউ নেই। ঠিক?
227
00:22:41,403 --> 00:22:42,946
যদি না আপনি একজন পোর্টার হন।
228
00:22:44,031 --> 00:22:45,407
নাকি লাফ দিতে যাচ্ছে।
229
00:22:47,492 --> 00:22:48,844
ডিসপ্যাচে যান, আপনি করবেন?
230
00:22:48,869 --> 00:22:51,471
কোন পোর্টার ছিল কিনা দেখুন
সিঁড়িতে যখন এটা ঘটেছে.
231
00:22:51,496 --> 00:22:52,581
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
232
00:22:59,087 --> 00:23:01,381
যে একটি সুন্দর ঘড়ি. যে একটি ধ্বংসাবশেষ?
233
00:23:02,591 --> 00:23:05,469
- এটা বৈধ।
-শুধু বললো ভালো লাগলো।
234
00:23:07,971 --> 00:23:09,848
দেখুন, আমি আপনার সহকর্মীর জন্য দুঃখিত।
235
00:23:11,767 --> 00:23:14,411
আমি আবার তার শরীর দেখতে যাচ্ছি.
একটি সংগ্রামের কোনো লক্ষণ জন্য পরীক্ষা করুন.
236
00:23:14,436 --> 00:23:15,521
ঠিক আছে।
237
00:23:16,021 --> 00:23:19,274
জিজ্ঞাসা করতে ঘৃণা, কিন্তু হয়তো কিছু আছে
আপনি দেখতে পাবেন যে আমি না.
238
00:23:20,192 --> 00:23:21,610
কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি এটি আপ.
239
00:23:24,947 --> 00:23:27,950
না, হ্যাঁ। অবশ্যই। হ্যাঁ, নিশ্চিত। কুল।
240
00:23:40,838 --> 00:23:43,423
আমরা অস্বাভাবিক কিছু খুঁজছি.
241
00:23:44,383 --> 00:23:49,137
ঘর্ষণ যে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে না
একটি পতন সঙ্গে মারামারির প্রমাণ।
242
00:23:52,391 --> 00:23:54,226
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
243
00:24:07,030 --> 00:24:08,282
কিছু মানুষ...
244
00:24:09,324 --> 00:24:12,244
পূর্ববর্তী প্রচেষ্টায় তাদের কব্জি কাটা.
245
00:24:14,830 --> 00:24:16,498
তারপর তারা নিশ্চিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়...
246
00:24:18,792 --> 00:24:20,294
তাই তারা লাফ দেয়।
247
00:24:26,258 --> 00:24:29,261
এত বছর পরেও,
আমি দেখতে অভ্যস্ত না.
248
00:24:30,762 --> 00:24:32,197
- তুমি কখনো দেখেছ...
- মৃত ব্যক্তি? হ্যাঁ।
249
00:24:32,222 --> 00:24:33,574
আমার ভাই যখন আমার বয়স 12।
250
00:24:33,599 --> 00:24:37,227
আমার মা যখন 13 বছর বয়সী। কিন্তু, আপনি জানেন,
তুমি এটা জানতে, তাই...
251
00:24:39,938 --> 00:24:42,166
কেউ বলছে খুন, তুমি সেগুলো দেখো।
252
00:24:42,191 --> 00:24:44,376
জেনে নিন কী কারণে
তারা বলতে পারে যে...
253
00:24:44,401 --> 00:24:46,361
কারণ হলো, তাকে হত্যা করা হয়েছে।
সেজন্য।
254
00:24:47,279 --> 00:24:50,741
কিন্তু আপনি হয়তো বিশ্বাস করতে চান না
এটা আত্মহত্যা, আপনার ইতিহাস দেওয়া.
255
00:24:51,241 --> 00:24:53,327
যে আমি বুঝতে পারি কিছু.
256
00:24:56,413 --> 00:24:57,414
নতুন কিছু?
257
00:24:58,707 --> 00:24:59,833
আসলেই না।
258
00:25:00,501 --> 00:25:01,919
ডিসপ্যাচ এ তারা কি বলে?
259
00:25:02,544 --> 00:25:05,022
পোর্টারদের জন্য এটি একটি শান্ত রাত ছিল।
কেউ উপরে বা নিচে না।
260
00:25:05,047 --> 00:25:06,815
- বিচার বিভাগীয় তাদের পথে.
- ঠিক আছে।
261
00:25:06,840 --> 00:25:09,109
সম্ভাব্য আত্মহত্যা এবং সব,
তারা একটি ব্রিফিং চান।
262
00:25:09,134 --> 00:25:12,137
আপনি বলছি চারপাশে জিজ্ঞাসা.
263
00:25:12,846 --> 00:25:14,681
দেখুন আর কেউ আছে কিনা
সিঁড়িতে
264
00:25:15,265 --> 00:25:16,433
ঠিক আছে।
265
00:25:24,024 --> 00:25:25,359
আপনি কিছু খেতে চান?
266
00:25:25,984 --> 00:25:26,985
না.
267
00:25:30,280 --> 00:25:32,241
কতক্ষণ
আপনি এবং জর্জ একটি সম্পর্কে ছিল?
268
00:25:34,368 --> 00:25:35,827
আমি কাউকে বলবো না।
269
00:25:36,537 --> 00:25:38,497
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
270
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
কেন আপনি অনুমোদন পাননি?
271
00:25:46,463 --> 00:25:47,464
কেন নয়?
272
00:25:49,174 --> 00:25:50,734
দেখ,
যদি আমরা বুঝতে পারি কি হয়েছে,
273
00:25:50,759 --> 00:25:52,361
তোমাকে আমাকে সত্যিটা বলতে হবে।
274
00:25:52,386 --> 00:25:54,238
আপনি যখন আমার ডেপুটি গেলেন
এবং বললো খুন,
275
00:25:54,263 --> 00:25:56,306
আপনি সাহায্য চেয়েছিলেন, তাই না?
276
00:25:57,015 --> 00:25:58,642
সে আত্মহত্যা করেনি।
277
00:25:59,351 --> 00:26:00,602
ঠিক আছে।
278
00:26:03,981 --> 00:26:05,607
আমাকে বিচার বিভাগের সাথে দেখা করতে হবে।
279
00:26:09,152 --> 00:26:10,988
জুলিয়েট, জানে না,
280
00:26:12,573 --> 00:26:14,408
এটা আপনাকে চিরকাল তাড়িত করবে।
281
00:26:19,955 --> 00:26:21,540
সে আমার জন্য কিছু রেখে গেছে।
282
00:26:23,333 --> 00:26:24,601
কি?
283
00:26:24,626 --> 00:26:28,939
আপনি শেরিফ এবং আমি হচ্ছেন,
শেরিফ হচ্ছে না
284
00:26:28,964 --> 00:26:32,109
আমি আপনাকে আমার প্রতিশ্রুতি প্রয়োজন
আপনি আমাকে বিচারবিভাগীয়তে নিয়ে যাবেন না।
285
00:26:32,134 --> 00:26:33,218
এটি একটি ধ্বংসাবশেষ?
286
00:26:34,261 --> 00:26:36,181
কারণ যদি হয়,
আমি এটা বাজেয়াপ্ত করতে হবে.
287
00:26:40,058 --> 00:26:41,852
না, সে আমাকে কিছুই ছাড়েনি।
288
00:26:42,394 --> 00:26:43,395
তোমাকে দেখানোর মতো কিছুই নেই।
289
00:26:45,355 --> 00:26:47,107
কিন্তু কোথায় পেলাম তা কে বলবে?
290
00:26:49,818 --> 00:26:51,028
সাইলো একটা বড় জায়গা।
291
00:27:24,645 --> 00:27:25,687
এটা কি?
292
00:27:26,813 --> 00:27:28,040
আমি জানি না
293
00:27:28,065 --> 00:27:31,068
হয়তো এটা তার বিদায় বলার উপায় ছিল।
তোমাকে কিছু দিচ্ছি।
294
00:27:35,864 --> 00:27:37,199
তিনি এটি দিয়েই রেখে গেছেন।
295
00:27:41,328 --> 00:27:42,513
বাকিটা কোথায়?
296
00:27:42,538 --> 00:27:44,122
যে সব ছিল. আমি জানি না
297
00:27:46,124 --> 00:27:49,294
"মনে আছে আপনি শেষ কোথায় দেখেছিলেন?"
298
00:27:55,676 --> 00:27:58,762
আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি কি
যে কোনো ধ্বংসাবশেষের চেয়ে বেশি অবৈধ।
299
00:27:59,429 --> 00:28:02,641
আমি নিশ্চিত আপ টপ এটা সম্পর্কে জানে,
কিন্তু তারা পাত্তা দেয় না।
300
00:28:03,225 --> 00:28:04,810
আমি আপ টপ থেকে এসেছি
301
00:28:05,602 --> 00:28:07,437
এবং আমি কোথায় যাচ্ছি কোন ধারণা নেই.
302
00:28:16,655 --> 00:28:18,198
আমাদের চুক্তি এখনও প্রযোজ্য?
303
00:28:18,949 --> 00:28:19,950
হ্যাঁ।
304
00:28:22,619 --> 00:28:23,787
ঠিক আছে।
305
00:28:33,672 --> 00:28:35,632
আমি আশা করি আপনি অন্ধকারে ভয় পাবেন না।
306
00:28:39,428 --> 00:28:40,888
বা আঁটসাঁট জায়গা।
307
00:28:42,806 --> 00:28:43,807
বা উচ্চতা।
308
00:29:13,962 --> 00:29:16,006
{\an8}- কে করেছে এই সব?
- আমি জানি না।
309
00:29:16,715 --> 00:29:18,467
আমরা মনে করি এটা বিদ্রোহের আগে থেকেই।
310
00:29:22,221 --> 00:29:24,515
আরে। সাবধান।
311
00:29:28,268 --> 00:29:30,812
- কি আছে নিচে?
- দেখবেন।
312
00:30:12,187 --> 00:30:13,188
ধন্যবাদ
313
00:30:15,399 --> 00:30:19,236
সম্ভবত ছিল
এখানে একবারে একশো কাজ বাতি।
314
00:30:20,070 --> 00:30:23,115
শুধু এইগুলো বাকি আছে।
315
00:30:25,242 --> 00:30:26,426
এটা কি?
316
00:30:26,451 --> 00:30:29,721
সেরা অনুমান কি বাকি আছে
যে মেশিনটি সাইলো খনন করেছিল।
317
00:30:29,746 --> 00:30:33,559
তত্ত্ব যায়, খননকারী এতদূর নেমে আসে,
318
00:30:33,584 --> 00:30:35,435
এটা বের করার কোন সহজ উপায় নেই,
319
00:30:35,460 --> 00:30:41,258
তাই প্রতিষ্ঠাতারা শুধু এটি বন্ধ প্রাচীর
কংক্রিটের একটি 30-ফুট ক্যাপ সহ।
320
00:30:42,885 --> 00:30:47,222
খননকারীর অবশ্যই এইরকম লাগছিল
একশ বছর।
321
00:30:47,806 --> 00:30:50,267
মূল্যবান কিছু
অনেক আগে ছিনতাই করা হয়েছে।
322
00:30:51,977 --> 00:30:53,937
এই জায়গাটা প্রথম দেখলাম,
323
00:30:54,438 --> 00:30:57,274
এটা আমাকে উপলব্ধি করা
আমরা সাইলো সম্পর্কে কত কম জানি।
324
00:31:00,819 --> 00:31:01,904
প্রস্তুত?
325
00:31:05,240 --> 00:31:07,242
নিচে না দেখাই ভালো।
326
00:31:14,416 --> 00:31:15,334
তুমি ঠিক আছে?
327
00:32:00,462 --> 00:32:01,880
এই জায়গাটা কি?
328
00:32:02,422 --> 00:32:03,590
জর্জ।
329
00:32:04,174 --> 00:32:05,759
তিনি এটি সব একসাথে রাখা.
330
00:32:10,055 --> 00:32:13,141
শেষবার দেখলাম এই জিনিসটা এখানে নিচে ছিল।
331
00:32:19,231 --> 00:32:20,357
এই বাক্সে ছিল.
332
00:32:29,116 --> 00:32:32,803
এই জন্য তিনি চেয়েছিলেন
আমাদের গোপন রাখতে।
333
00:32:32,828 --> 00:32:36,206
আপনি জানেন, যদি তিনি তাদের সাথে কখনও ধরা পড়েন,
সে আমাকে চুষতে চায়নি।
334
00:32:37,624 --> 00:32:39,001
এগুলো কি সব ধ্বংসাবশেষ?
335
00:32:40,252 --> 00:32:41,253
হ্যাঁ।
336
00:32:44,298 --> 00:32:45,549
আমি জানি না...
337
00:32:47,217 --> 00:32:48,468
এই এক আগে কখনও দেখেনি.
338
00:32:50,470 --> 00:32:52,239
হয়তো এটা কি সে তোমাকে দেখতে চেয়েছিল?
339
00:32:52,264 --> 00:32:53,432
এটা কি কোন ধারণা.
340
00:33:00,731 --> 00:33:04,626
তাই, জর্জ বিক্রি এবং লেনদেন ধ্বংসাবশেষ?
341
00:33:04,651 --> 00:33:06,837
হ্যাঁ।
তিনি আগের সময়ের সাথে আচ্ছন্ন ছিলেন।
342
00:33:06,862 --> 00:33:09,923
তুমি জানো, সে নিজে থেকেই এখানে আসবে
এবং তিনি কিছু খুঁজছেন হবে.
343
00:33:09,948 --> 00:33:12,092
- কি খুঁজছেন?
- আমি জানি না। তিনি আমাকে বলেনি.
344
00:33:12,117 --> 00:33:13,952
তিনি শুধু বললেন
যে তিনি এটা দেখেন তাহলে জানতেন।
345
00:33:16,955 --> 00:33:17,873
এটা অদ্ভুত.
346
00:33:19,291 --> 00:33:22,586
এই প্লাস্টিকের তার
স্পুল চারপাশে আবৃত করা ব্যবহৃত.
347
00:33:31,970 --> 00:33:33,639
অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন।
348
00:34:18,100 --> 00:34:19,141
এটা কি?
349
00:34:53,552 --> 00:34:54,553
এটা কি?
350
00:34:59,183 --> 00:35:00,559
আপনি আগে এই কোন দেখতে?
351
00:35:01,268 --> 00:35:02,269
না.
352
00:35:03,937 --> 00:35:06,373
তিনি কি কখনও এই কথা উল্লেখ করেছেন?
বলল তাতে কি হতে পারে?
353
00:35:06,398 --> 00:35:07,482
না.
354
00:35:10,903 --> 00:35:14,031
"নির্দেশ
কিভাবে মুছে ফেলা ফাইল পুনরুদ্ধার করতে হয়।"
355
00:35:17,868 --> 00:35:19,870
পিছনে হাতের লেখা আছে।
356
00:35:20,746 --> 00:35:22,206
এটা জর্জের হাতের লেখা নয়।
357
00:35:24,666 --> 00:35:25,792
এটা আমার স্ত্রীর.
358
00:35:28,754 --> 00:35:30,380
আপনি কি মনে করেন আপনার স্ত্রী জর্জকে চিনতেন?
359
00:35:30,923 --> 00:35:33,842
অ্যালিসন তার জন্য কিছু আইটি কাজ করেছেন
সে বাইরে চলে যাওয়ার কিছুক্ষণ আগে নয়।
360
00:35:36,136 --> 00:35:38,013
তুমি আমাকে বলোনি কেন?
361
00:35:42,226 --> 00:35:44,520
যদি জর্জ এবং আপনার w...
362
00:35:46,230 --> 00:35:47,664
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
363
00:35:47,689 --> 00:35:48,899
একবার।
364
00:35:53,654 --> 00:35:55,489
ওহ, ছি ছি. ঘড়ি.
365
00:35:57,324 --> 00:35:58,675
আপনি এটা আগে দেখেছেন, তাই না?
366
00:35:58,700 --> 00:36:00,536
এজন্য আপনি তার কব্জি পরীক্ষা করেছেন।
367
00:36:01,411 --> 00:36:05,207
এই কারণেই আপনি জানেন যে আমরা একসাথে ছিলাম।
368
00:36:06,750 --> 00:36:08,811
তুমি এখানে কেন?
369
00:36:08,836 --> 00:36:11,188
আমার কিছু করার ছিল কিনা দেখতে
তোর বউ কেন পরিষ্কার করতে গেল?
370
00:36:11,213 --> 00:36:13,065
আমি এখানে নেমে এসেছি
তার মৃত্যুর কারণ নির্ধারণ করতে।
371
00:36:13,090 --> 00:36:15,567
বুলশিট! আপনি ভাবছেন
জর্জের যদি কিছু করার থাকে
372
00:36:15,592 --> 00:36:17,986
কেন আপনার স্ত্রী পরিষ্কার করতে বেরিয়েছিলেন?
373
00:36:18,011 --> 00:36:20,739
এবং আমাকে বিচার বিভাগীয়কে বলতে হবে
তার মৃত্যু একটি দুর্ঘটনা।
374
00:36:20,764 --> 00:36:23,951
কেন? কেন তুমি এমন করবে?
তাকে খুন করা হয়েছে!
375
00:36:23,976 --> 00:36:26,036
- কার দ্বারা?
- কার দ্বারা আমি জানি না!
376
00:36:26,061 --> 00:36:28,288
জর্জ এটা লুকিয়ে রাখার একটা কারণ আছে।
377
00:36:28,313 --> 00:36:31,208
হয়তো এটা আমাদের বলবে কেন...
তার কি হয়েছে।
378
00:36:31,233 --> 00:36:33,043
আমি জানি না
কেন তিনি একটি যৌনসঙ্গম হার্ড ড্রাইভ গোপন.
379
00:36:33,068 --> 00:36:37,214
এটি একটি লাল স্তরের অবশেষ,
এটি সাইলোতে অর্ডার দেওয়ার জন্য হুমকি তৈরি করে।
380
00:36:37,239 --> 00:36:41,009
আমি সিলোতে অর্ডার নিয়ে চিন্তা করি না।
আমি তোমাকে তোমার কাজ করতে চাই!
381
00:36:41,034 --> 00:36:43,095
সাইলোতে শৃঙ্খলা বজায় রাখা আমার কাজ।
382
00:36:43,120 --> 00:36:44,763
সত্য খুঁজে বের করার বিষয়ে কি?
383
00:36:44,788 --> 00:36:48,267
আমি এটা ইনসিনারেটরে পেতে আছে
অন্য কেউ খুঁজে পাওয়ার আগেই।
384
00:36:48,292 --> 00:36:49,960
- না।
- যথেষ্ট!
385
00:36:52,212 --> 00:36:56,675
হয়তো তুমি তোমার স্ত্রীর কথা শুনতে,
সে এখনই বেঁচে থাকবে!
386
00:37:02,222 --> 00:37:06,894
আমার অফিসে যাওয়ার জন্য,
আমাকে ক্যাফেটেরিয়া দিয়ে হাঁটতে হবে।
387
00:37:07,895 --> 00:37:10,831
তাই, এখন আমি ভোর হওয়ার আগে কাজে যাই,
388
00:37:10,856 --> 00:37:12,541
এবং আমি অন্ধকার পরে বাড়িতে আসি
389
00:37:12,566 --> 00:37:15,068
শুধু তাই আমি না
সেই পাহাড়ে তার লাশ দেখতে হবে।
390
00:37:17,154 --> 00:37:19,531
অ্যালিসনও প্রশ্ন করেছিল।
391
00:37:25,704 --> 00:37:27,206
সে কখনই ভয় পায়নি।
392
00:37:27,831 --> 00:37:30,125
তাহলে দয়া করে... শুধু...
393
00:37:31,710 --> 00:37:32,711
আমাকে সাহায্য করো
394
00:37:41,803 --> 00:37:43,530
আমি জানার চেষ্টা চালিয়ে যাব
জর্জের কি হয়েছে,
395
00:37:43,555 --> 00:37:46,950
কিন্তু আপনাকে চুপ থাকতে হবে
এবং আপনাকে আপনার মাথা নিচু রাখতে হবে।
396
00:37:46,975 --> 00:37:48,577
ঘড়ি পরা বন্ধ করুন!
397
00:37:48,602 --> 00:37:51,605
এটা আইনি হতে পারে, কিন্তু এটা মনোযোগ আকর্ষণ.
398
00:37:52,898 --> 00:37:55,501
যখন আমি কিছু খুঁজে পাই, আমি শব্দ পাঠাব.
399
00:37:55,526 --> 00:37:56,610
একটি সংকেত।
400
00:37:57,152 --> 00:37:58,253
আমি কথা দিচ্ছি।
401
00:37:58,278 --> 00:37:59,421
কি ধরনের সংকেত?
402
00:37:59,446 --> 00:38:00,989
দেখলেই বুঝতে পারবেন।
403
00:38:01,490 --> 00:38:03,091
আমি অপেক্ষা করার সময় কিছু করতে পারি?
404
00:38:03,116 --> 00:38:05,177
আমাকে বের করতে হবে এটা কি,
405
00:38:05,202 --> 00:38:08,747
এবং আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
406
00:38:12,292 --> 00:38:13,502
হ্যাঁ।
407
00:38:15,170 --> 00:38:17,439
আপনি আসলে বলেছেন
যদি সে তার স্ত্রীর কথা শোনে,
408
00:38:17,464 --> 00:38:18,841
সে কি এখনও বেঁচে থাকবে?
409
00:38:19,675 --> 00:38:21,802
এবং আপনি আশ্চর্য
কেন আপনি তার কাছ থেকে আর কখনও শুনলেন না।
410
00:38:23,554 --> 00:38:26,223
জুলস, তুমি আমাকে এটা আগে বলতে পারতে।
411
00:38:26,723 --> 00:38:31,144
- তিনি আমাকে অপেক্ষা করতে বললেন, তাই আমি অপেক্ষা করলাম।
- এবং আপনি কোন শব্দ, কোন চিহ্ন নেই.
412
00:38:33,730 --> 00:38:36,625
আচ্ছা, আমি দুঃখিত আপনি উত্তর পাননি
তুমি আশা করেছিলে,
413
00:38:36,650 --> 00:38:38,919
কিন্তু হয়ত আপনি একটি দিন নিতে হবে.
414
00:38:38,944 --> 00:38:43,198
হয়তো কিছু করবেন। এটা থেকে আপনার মন সরান.
415
00:38:44,408 --> 00:38:45,868
হয়তো আমি এটা আমার মন রাখা উচিত.
416
00:38:48,203 --> 00:38:49,955
আমি শেরিফকে সব দেখাইনি।
417
00:38:59,590 --> 00:39:01,608
নোটের নিচের অর্ধেকটা জর্জ আমাকে ছেড়ে দিল।
418
00:39:01,633 --> 00:39:03,861
"আমি যা খুঁজছিলাম তা পেয়েছি।"
419
00:39:03,886 --> 00:39:06,113
আপনি শেরিফকে এটা দেখালেন না কেন?
420
00:39:06,138 --> 00:39:08,198
জর্জ আমাকে বলল
যে যাই হোক না কেন তিনি খুঁজছিলেন
421
00:39:08,223 --> 00:39:10,058
যে কোনো ধ্বংসাবশেষের চেয়ে বেশি বিপজ্জনক ছিল।
422
00:39:10,559 --> 00:39:13,328
সে জেনেও আমাকে ভয় পেল
এটা সম্পর্কে আমাকে পাঠানো হতে পারে.
423
00:39:13,353 --> 00:39:15,230
তিনি কি খুঁজছিলেন?
424
00:39:17,316 --> 00:39:19,151
জুলস, এটা বিপজ্জনক হয়ে উঠছে।
425
00:39:24,031 --> 00:39:24,931
হ্যাঁ।
426
00:39:26,658 --> 00:39:27,868
আমি পরে এটা ঠিক করব.
427
00:39:28,744 --> 00:39:29,928
না, তুমি করবে না।
428
00:39:29,953 --> 00:39:31,580
হ্যাঁ। না, করব না।
429
00:39:35,000 --> 00:39:36,001
ঠিক আছে।
430
00:39:37,294 --> 00:39:38,295
আরে।
431
00:39:39,546 --> 00:39:41,715
সেখানে নিজেকে হত্যা না করার চেষ্টা করুন।
432
00:39:43,634 --> 00:39:44,635
হ্যাঁ।
433
00:39:55,812 --> 00:39:57,940
আমি শেরিফের জন্য বিচারকের পছন্দ পেয়েছি।
434
00:39:58,440 --> 00:39:59,750
চার মধ্যম প্রার্থী
435
00:39:59,775 --> 00:40:02,319
শুধু একটি আলো জ্বলতে
সে সত্যিই চায় এক উপর.
436
00:40:03,445 --> 00:40:06,048
- পল বিলিংস।
- আমি তাকে মনে করি। তিনি একজন ডেপুটি ছিলেন।
437
00:40:06,073 --> 00:40:07,132
হ্যাঁ, মাঝখানে।
438
00:40:07,157 --> 00:40:09,885
তিনি একজন ভালো লোক ছিলেন
যতক্ষণ না তিনি আমাদের বিচারের জন্য পরিত্যাগ করেন।
439
00:40:09,910 --> 00:40:11,970
তিনি বিয়ে করেছেন এবং তিনি আরও ভাল ঘন্টা চান।
440
00:40:11,995 --> 00:40:15,224
সত্যি বলতে,
পল বিলিংস সবচেয়ে খারাপ হবে না।
441
00:40:15,249 --> 00:40:17,309
আমি এমন কাউকে চাই না যে সবচেয়ে খারাপ নয়।
442
00:40:17,334 --> 00:40:20,604
আমি যে কোন মিনিট চিন্তা রাখা
সেই দরজা দিয়ে কেউ আসবে
443
00:40:20,629 --> 00:40:23,482
এবং আমাকে বলুন একটি সশস্ত্র জনতা আছে
সিঁড়ি উপরে আসছে
444
00:40:23,507 --> 00:40:26,677
এবং শান্তির 140 বছর
ড্রেনের নিচে চলে যাচ্ছে।
445
00:40:27,511 --> 00:40:30,364
এবং আমার পরবর্তী চিন্তা হল,
আমাকে এই বিষয়ে হলস্টনের সাথে কথা বলতে হবে।
446
00:40:30,389 --> 00:40:33,642
হ্যাঁ। আমি একই জিনিস মনে করি
দিনে প্রায় দশবার।
447
00:40:34,434 --> 00:40:36,645
আমি আশা করি তিনি বলতেন যে কাজটি নেওয়া উচিত।
448
00:40:38,313 --> 00:40:39,690
সে করেছে।
449
00:40:43,944 --> 00:40:46,505
- তিনি একটি নোট রেখে গেছেন।
- আমাকে বলার জন্য এতক্ষণ অপেক্ষা করলে কেন?
450
00:40:46,530 --> 00:40:48,757
কারণ এটা হাস্যকর, এবং যদি কিছু হয়,
451
00:40:48,782 --> 00:40:52,119
এটা একটা চিহ্ন
শেষ পর্যন্ত তিনি সেখানে ছিলেন না।
452
00:40:52,703 --> 00:40:55,289
- সে কাকে বেছে নিয়েছে?
- আপনি আপনার পানীয় বন্ধ করতে চান.
453
00:40:58,625 --> 00:41:02,479
"শেরিফ হিসাবে আমার চূড়ান্ত অভিনয়ে,
আমি, হলস্টন বেকার,
454
00:41:02,504 --> 00:41:06,733
মেকানিক্যালের জুলিয়েট নিকোলসকে মনোনীত করুন
আমার উত্তরসূরি হিসেবে।"
455
00:41:06,758 --> 00:41:08,844
- জুলিয়েট নিকলস?
- সে একজন প্রকৌশলী।
456
00:41:09,803 --> 00:41:12,114
"সে অস্বীকার করলেও,
আমি জিজ্ঞাসা করি যে এই ব্যাজ,
457
00:41:12,139 --> 00:41:14,892
আমার ব্যক্তিগত সম্পত্তি, তাকে দেওয়া হোক।
হলস্টন বেকার।"
458
00:41:15,475 --> 00:41:16,327
কেন তার?
459
00:41:16,352 --> 00:41:19,771
যেমন আমি বলি,
তিনি শেষ পর্যন্ত তার সঠিক মনে ছিল না.
460
00:41:20,856 --> 00:41:21,982
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই
461
00:41:22,482 --> 00:41:23,692
আপনি কি নিশ্চিত?
462
00:41:24,610 --> 00:41:26,753
আমি বললাম, তার সাথে দেখা করুন, তাকে চাকরি দেবেন না।
463
00:41:26,778 --> 00:41:28,739
আমি মেসেজ করব
এবং তার আগামীকাল শুরু করুন.
464
00:41:29,489 --> 00:41:31,383
না. আমি তার কাছে যাব.
465
00:41:31,408 --> 00:41:33,619
ওহ, হ্যাঁ? 144 মাত্রা?
466
00:41:34,578 --> 00:41:36,872
আমি শুধু পরিষ্কার করার জন্য একজন শেরিফকে পাঠিয়েছি।
467
00:41:37,831 --> 00:41:41,168
আমি সাইলো হাঁটতে হবে.
জনগণকে তাদের মেয়র দেখতে হবে।
468
00:42:18,247 --> 00:42:19,790
আপনার অনেক দড়ি আছে।
469
00:42:21,458 --> 00:42:22,584
হ্যাঁ।
470
00:42:24,336 --> 00:42:25,671
আপনি এটা কি জন্য প্রয়োজন?
471
00:42:27,506 --> 00:42:28,924
আমি যেখানে যাচ্ছি সেখানে পেতে.
472
00:42:29,550 --> 00:42:30,759
ঠিক আছে। ওটা কোথায়?
473
00:42:32,761 --> 00:42:33,846
অতীত।
474
00:42:34,972 --> 00:42:36,014
অতীত?
475
00:42:39,184 --> 00:42:40,577
আপনি কি খুঁজছেন?
476
00:42:40,602 --> 00:42:43,442
ঠিক আছে, আমি যা খুঁজছি তা প্রায় নয়
আমি কি খুঁজে পেয়েছি হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ.
477
00:42:44,898 --> 00:42:46,275
আপনি.
478
00:42:46,859 --> 00:42:48,861
বাহ। তুমি বোকা।
479
00:42:50,445 --> 00:42:52,281
সিরিয়াসলি, আপনি কি খুঁজছেন?
480
00:42:53,365 --> 00:42:54,883
যদি আমি এটি খুঁজে পাই, আমি আপনাকে জানাব.
481
00:42:54,908 --> 00:42:57,995
- বলুন।
- আমাকে ছেড়ে দাও... ঠিক আছে.
482
00:42:59,705 --> 00:43:00,873
আমি মনে করি এটি একটি দরজা.
483
00:43:05,169 --> 00:43:06,336
একটি দরজা?
484
00:43:07,838 --> 00:43:08,964
তুমি কি বলতে চাও, একটা দরজা?
485
00:43:10,007 --> 00:43:12,901
আমি এটি একটি পুরানো অঙ্কন দেখেছি.
486
00:43:12,926 --> 00:43:15,028
এটি একটি ছোট টানেলের শেষে।
487
00:43:15,053 --> 00:43:18,115
আচ্ছা, এর পেছনে কি আছে?
আপনি এমনকি এটা বাস্তব কিভাবে জানেন?
488
00:43:18,140 --> 00:43:20,075
আচ্ছা, আমি জানি না।
সেজন্যই আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।
489
00:43:20,100 --> 00:43:22,853
এটা নিচে কোথাও আছে.
490
00:43:24,313 --> 00:43:25,647
নীচে?
491
00:43:26,148 --> 00:43:28,876
পানি আছে। নিচে পানি আছে।
492
00:43:28,901 --> 00:43:30,794
কেন কেউ নীচে দরজা লাগাবে?
493
00:43:30,819 --> 00:43:34,214
- আমি জানি যে জল তোমাকে ভয় পায়।
- হ্যাঁ, এটা আমাকে ভয় পায়, জর্জ।
494
00:43:34,239 --> 00:43:36,300
কারণ তুমি পানিতে তলিয়ে যাবে
এবং আপনি শ্বাস নিতে পারবেন না।
495
00:43:36,325 --> 00:43:38,802
দড়ি থেকে পড়ে গেলে কি হবে?
496
00:43:38,827 --> 00:43:41,096
আপনি যদি আবার ফিরে পেতে না পারেন?
যদি...
497
00:43:41,121 --> 00:43:42,372
আমি সাবধানে থাকব।
498
00:43:46,168 --> 00:43:47,586
ঠিক আছে, আমাকে একটি চুক্তি করুন.
499
00:43:49,755 --> 00:43:50,981
আপনি যদি সেখানে যেতে চান,
500
00:43:51,006 --> 00:43:54,801
আমি এর পরে পর্যন্ত এটি সম্পর্কে জানতে চাই না.
501
00:43:56,470 --> 00:43:57,596
ঠিক আছে?
502
00:44:00,140 --> 00:44:01,350
ডিল
503
00:44:02,935 --> 00:44:04,061
ঠিক আছে।
504
00:45:09,793 --> 00:45:10,794
ঠিক আছে।
505
00:46:17,528 --> 00:46:18,428
না!
506
00:46:23,325 --> 00:46:24,326
ফাক।