0
00:00:01,000 --> 00:00:23,000

<i>Ֆիլմը և ենթագրերը համապատասխանում են</i>.
<u><i>Սանդիպ Բեթարիա</i></u>
[ <u><i>bhetariyasandip@gmail.com</i></u> ]
'' <i>Հուսով եմ, որ դուք կհավանեք և կվայելեք ֆիլմը</i> !!! ''

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
Նա հարվածում է, նա գոլ է խփում: Նպատակ.

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
-Ի՞նչ: Դա ճիշտ է: Տո՛ւր։
- Հաճելի հարված:

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- Շատ գեղեցիկ հարված:
-Տո՛ւր ինձ գնդակը:

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
Ջասթին!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- Բաց թող... Ինձ ցած դիր!
-Լավ: Ներքև, ինչպես...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
Օ, կներեք:

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
-Բարություն.
- Հեյ!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
Ողջույն։

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
-Լավ, դու իսկապես լավ ես դառնում:
-Դուք նույնպես։

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
Նկատի ունեմ, երբ մենք առաջին անգամ սկսեցինք դուրս գալ,
դու ընդհանրապես չէիր կարող համբուրվել:

11
00:03:03,216 --> 00:03:06,185
-Ես նկատի ունեի ֆուտբոլում:
-Իսկապե՞ս:

12
00:03:06,319 --> 00:03:08,344
Բացարձակապես։ դու...

13
00:03:08,488 --> 00:03:11,582
...հավանաբար արդեն ավելի լավ է
քան իմ թիմի տղաների կեսը:

14
00:03:11,724 --> 00:03:14,192
Հավանաբար կեսից ավելին:

15
00:03:18,064 --> 00:03:20,259
Ի՞նչ նկատի ունես,
Ես ընդհանրապես չէի կարող համբուրել?

16
00:03:20,400 --> 00:03:23,392
Մի անհանգստացեք: Ես քեզ լավ եմ սովորեցրել:

17
00:03:27,473 --> 00:03:30,033
Ես գիտեմ.

18
00:03:30,176 --> 00:03:32,007
Լավ, բայց լուրջ, չես կարծում

19
00:03:32,145 --> 00:03:34,909
դուք ավելի շատ խաղաժամանակ կստանաք
Միչիգանի նման դպրոցո՞ւմ։

20
00:03:35,048 --> 00:03:38,108
Գուցե, բայց միշտ այդպես է եղել
ինձ համար Թար գարշապար լինելու մասին:

21
00:03:38,251 --> 00:03:40,219
Ես հագնելու եմ Կարոլինայի կապույտը:

22
00:03:40,353 --> 00:03:42,719
-Այո:
-Այո, երեխա!

23
00:03:42,855 --> 00:03:45,323
Լավ, ինչ է լաքրոսի թիմը
անում ենք մեր դաշտում?

24
00:03:45,458 --> 00:03:47,483
-Դպրոցը կտրեց մեր թիմը:
- Սպասիր, ի՞նչ:

25
00:03:47,627 --> 00:03:50,187
- Բավականաչափ աղջիկներ չեն գրանցվել:
-Ուրեմն մեզ ուղղակի կտրե՞լ են։

26
00:03:50,330 --> 00:03:52,423
Նրանք չեն կարող դա անել:

27
00:03:55,001 --> 00:03:57,128
Լավ: Սա չի ավարտվել:

28
00:04:02,375 --> 00:04:04,673
Բարև, աղջիկներ: Ես լսեցի վատ լուրը.

29
00:04:04,811 --> 00:04:07,006
«Վատ». Դա աղետ է:

30
00:04:07,146 --> 00:04:10,172
Այժմ քոլեջի սկաուտները
նույնիսկ չի կարողանա տեսնել մեր խաղը:

31
00:04:10,316 --> 00:04:13,683
Ես գիտեմ. Եթե ինչ-որ բան կարող եմ անել,
ուղղակի ասա բառը.

32
00:04:13,820 --> 00:04:16,914
Փաստորեն, կա:
Մենք ցանկանում ենք փորձել տղաների թիմում:

33
00:04:19,158 --> 00:04:20,591
Դրանից բացի ինչ-որ բան:

34
00:04:20,727 --> 00:04:23,195
Մարզիչ, արի՛:
Դուք գիտեք, որ մենք բավական լավն ենք:

35
00:04:23,329 --> 00:04:26,924
Ես դա չգիտեմ
դա մի բան է, որ ես գիտեմ:

36
00:04:27,066 --> 00:04:28,124
Ի՞նչ:

37
00:04:28,268 --> 00:04:29,997
Այն ամենը, ինչ մենք խնդրում ենք, մեկ կրակոց է:

38
00:04:30,136 --> 00:04:32,036
-Այո:
- Աղջիկներ,

39
00:04:32,171 --> 00:04:34,537
մենք ունենք երկու շաբաթ մինչև դպրոցի մեկնարկը:

40
00:04:34,674 --> 00:04:39,304
Հետո բացվում ենք Իլլիրիայի դեմ։
Մրցակցային խաղ. Մենք պետք է հաղթենք։

41
00:04:39,445 --> 00:04:40,969
Եվ մենք կարող ենք օգնել ձեզ հաղթել:

42
00:04:41,114 --> 00:04:43,480
-Հեյ, երեխա:
-Հեյ

43
00:04:43,616 --> 00:04:45,015
Ի՞նչ է կատարվում, մարզիչ։

44
00:04:46,619 --> 00:04:49,486
Այստեղի աղջիկները ցանկանում են
փորձելու թիմում:

45
00:04:50,790 --> 00:04:53,452
-Դու լուրջ չես ասում:
- Լա՛վ, լավ։

46
00:04:53,593 --> 00:04:55,788
Դուք բոլորդ հիանալի խաղացողներ եք:

47
00:04:55,928 --> 00:04:58,795
- Բայց աղջիկներն այնքան արագ չեն, որքան տղաները:
- Ճիշտ է:

48
00:04:58,931 --> 00:05:01,422
-Ի՞նչ:
-Կամ նույնքան ուժեղ: Կամ որպես մարզական:

49
00:05:03,136 --> 00:05:06,572
Սա ես չեմ խոսում:
Դա գիտական ​​փաստ է:

50
00:05:06,706 --> 00:05:10,233
Աղջիկները չեն կարող հաղթել տղաներին.
Դա այնքան պարզ է, որքան դա:

51
00:05:10,376 --> 00:05:13,709
Լավ: Ջասթին, դու թիմի ավագն ես:
Ի՞նչ կարծիքի եք դրա մասին։

52
00:05:14,981 --> 00:05:17,245
Կարծում եմ՝ մարզիչն ամեն ինչ ասել է։

53
00:05:17,383 --> 00:05:21,080
Երեկ դու ինձ ասացիր, որ ես ավելի լավն եմ
քան ձեր թիմի տղաների կեսը:

54
00:05:21,220 --> 00:05:22,585
Ի՞նչ:

55
00:05:24,390 --> 00:05:25,516
Ես երբեք դա չեմ ասել:

56
00:05:25,658 --> 00:05:28,456
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Ինչու եք ստում?!

57
00:05:28,594 --> 00:05:31,085
Վիոլա Քննարկման ավարտ.

58
00:05:31,230 --> 00:05:32,720
Այո, ասա նրան, մարդ:

59
00:05:32,865 --> 00:05:35,561
Լավ: Հարաբերությունների ավարտ.

60
00:05:37,737 --> 00:05:40,604
- Արի, գնանք:
-Բալիկ, մի՛ եղիր այդպիսին: ես...

61
00:05:41,341 --> 00:05:44,208
Ես պարզապես չեմ ուզում տեսնել, թե ինչպես եք վիրավորվում:

62
00:05:44,344 --> 00:05:45,641
Դուք այնքան լի եք...

63
00:05:46,112 --> 00:05:47,670
Վերադարձ դեպի պրակտիկա։

64
00:05:52,185 --> 00:05:53,880
Սեբաստիան.

65
00:06:00,259 --> 00:06:03,057
Սեբաստիա՞ն։

66
00:06:04,697 --> 00:06:05,823
Սեբաստիան! Ջի՛զ

67
00:06:09,302 --> 00:06:10,894
Դու ես։

68
00:06:11,037 --> 00:06:14,200
Աստված, դու և քո եղբայրը
հետևից սարսափելի տեսք ունեն.

69
00:06:14,340 --> 00:06:16,433
Կարծում եմ՝ դա քո կորերի իսպառ բացակայությունն է:

70
00:06:17,643 --> 00:06:19,804
Բարև, Մոնիկ:
Այնքան լավ է քեզ նույնպես տեսնելը:

71
00:06:19,946 --> 00:06:22,176
Ես փնտրում եմ Սեբաստիանին. որտե՞ղ է նա։

72
00:06:22,315 --> 00:06:23,646
չգիտեմ։

73
00:06:23,783 --> 00:06:26,775
Պարզապես հիշեցրեք ձեր եղբորը
որքան բախտավոր է նա իմ կյանքում:

74
00:06:26,919 --> 00:06:30,150
Եվ ասա նրան, որ ինձ զանգահարի
եթե նա ցանկանում է մնալ դրա մեջ: Լա՞վ:

75
00:06:30,289 --> 00:06:34,055
Լավ: Նա ունի՞ ձեր համարը:
1-800-BEYOTCH?

76
00:06:37,997 --> 00:06:40,022
Նա մեծ գործեր կանի:

77
00:06:43,803 --> 00:06:46,931
Ես ձեզ համար անակնկալ ունեմ!

78
00:06:47,073 --> 00:06:49,405
Եվ սա է պատճառը
Ես ընկերներ չեմ բերում:

79
00:06:49,542 --> 00:06:51,874
Մայրիկ, ոչ հիմա:
Ես իսկապես վատ օր եմ ունեցել, ուստի...

80
00:06:52,011 --> 00:06:54,104
Սա հենց բանն է
պարզապես ձեզ ոգևորելու համար:

81
00:06:54,247 --> 00:06:55,271
-Պահի՛ր:
-Լավ:

82
00:06:55,415 --> 00:06:56,609
Ձեր աչքերը փակ պահեք:

83
00:06:56,749 --> 00:07:00,344
-Աչքեր փակ, փակ, փակ, փակ:
-Փակ են:

84
00:07:00,486 --> 00:07:02,716
Լավ։ Անակնկալ.

85
00:07:04,590 --> 00:07:08,321
Գեղեցիկ զգեստներ
իմ սիրելի դեբյուտանտի համար:

86
00:07:08,461 --> 00:07:10,622
Մայրիկ, չէ՞
հազար անգամ ասել եմ

87
00:07:10,763 --> 00:07:14,722
Ես շահագրգռված չեմ լինել դեբյուտանտ:
Դա ամբողջովին արխայիկ է:

88
00:07:14,867 --> 00:07:16,732
Ինչպե՞ս կարող էի դուստր ունենալ

89
00:07:16,869 --> 00:07:20,236
ով ուզում է միայն ոտքով հարվածել
ցեխոտ գնդակ ամբողջ օրը դաշտի շուրջը:

90
00:07:20,373 --> 00:07:23,740
Դե, աշխարհը կարգավորվել է, մայրիկ:
Նրանք կտրեցին իմ թիմը:

91
00:07:23,876 --> 00:07:27,243
-Ի՞նչ: Ֆուտբոլ չկա՞
-Այո, այդպես է: Ոչ մի ֆուտբոլ:

92
00:07:27,380 --> 00:07:30,042
-Ինչ տխուր է:
- Այո, ես տեսնում եմ, որ դուք բոլորդ պատռված եք:

93
00:07:30,183 --> 00:07:33,641
Դե, Ջասթինը կսիրի քեզ այս հարցում:

94
00:07:33,786 --> 00:07:36,346
Այն չկրելու ևս մեկ պատճառ.
Ես գցեցի նրան։

95
00:07:36,489 --> 00:07:40,050
-Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։
-Չեմ ուզում խոսել այդ մասին:

96
00:07:40,193 --> 00:07:43,026
Նա այնքան գեղեցիկ է և կոպիտ

97
00:07:43,162 --> 00:07:46,097
և փշրված և մեծ:

98
00:07:46,232 --> 00:07:48,666
Այդ դեպքում ինչու՞ չես հանդիպում նրա հետ, մայրիկ:

99
00:07:50,837 --> 00:07:53,499
Ոչ, ես չէի կարող:

100
00:07:53,639 --> 00:07:54,867
-Հեյ, Սեբաստիան:
-Հեյ

101
00:07:55,007 --> 00:07:56,531
Լա՞վ ես

102
00:07:56,676 --> 00:07:58,974
Մոնիկը քեզ էր փնտրում։

103
00:07:59,679 --> 00:08:01,647
Ինչո՞ւ եք նույնիսկ հանդիպում նրա հետ, այնուամենայնիվ:

104
00:08:01,781 --> 00:08:04,409
Նա տաք է: Դա տղայի խնդիր է:

105
00:08:04,550 --> 00:08:06,916
Բայց նա այնքան սարսափելի է:

106
00:08:09,188 --> 00:08:11,782
Հեյ, գիտես,
դուք կարող եք օգտագործել մուտքի դուռը:

107
00:08:11,924 --> 00:08:13,551
Եվ մայրիկը չի կարող տեսնել ինձ:

108
00:08:13,693 --> 00:08:16,594
Նա կարծում է, որ ես մնում եմ հայրիկի մոտ:
Հայրիկը կարծում է, որ ես մայրիկի մոտ եմ:

109
00:08:16,729 --> 00:08:19,357
Երկու օրից երկուսն էլ մտածում են
Ես գնում եմ դպրոց:

110
00:08:19,499 --> 00:08:22,696
-Դա է ամուսնալուծության գեղեցկությունը։
-Ո՞ւր ես գնում:

111
00:08:22,835 --> 00:08:24,393
Լոնդոն մի քանի շաբաթով։

112
00:08:24,537 --> 00:08:26,266
Ինչպես Լոնդոնում, Անգլիայում?

113
00:08:26,405 --> 00:08:28,965
Այո, իմ խումբը տեղ է ստացել
այնտեղ երաժշտական փառատոնում:

114
00:08:29,108 --> 00:08:31,576
Լավ, ի՞նչ եք անելու դպրոցի հետ կապված:

115
00:08:31,711 --> 00:08:35,238
Այո, ես մի տեսակ հույս ունեի
դուք կարող եք օգնել ինձ այդ հարցում:

116
00:08:35,381 --> 00:08:39,613
Կարո՞ղ ես պարզապես ձևացնել, որ մայրիկ ես,
զանգիր Իլլիրիային, ասա նրանց, որ ես հիվանդ եմ:

117
00:08:39,752 --> 00:08:43,244
Մի բան, որը նման է հնչում
կտեւեր երկու շաբաթ, ինչպես խելագար կովը։

118
00:08:43,389 --> 00:08:46,950
Սեբաստիան, քեզ հենց նոր վռնդեցին
Կորնուոլ՝ բաց թողնելու համար։

119
00:08:47,093 --> 00:08:49,561
Սա հենց այնպես չէ
ուզում ես սկսել:

120
00:08:49,695 --> 00:08:50,855
Ես ուզում եմ երաժիշտ լինել։

121
00:08:50,997 --> 00:08:53,898
Վերջին անգամ ես լսեցի,
նրանք եռանկյունաչափություն իմանալու կարիք չունեն:

122
00:08:54,033 --> 00:08:56,194
Բացի այդ,
եթե ուզում ես հետապնդել քո երազանքները,

123
00:08:56,335 --> 00:08:58,769
երբեմն պետք է
խախտել կանոնները, չէ՞:

124
00:08:58,905 --> 00:09:01,965
Դուք գիտեք խմբերի տոկոսը
որոնք հասցնում են այն մեծ ժամանակին:

125
00:09:02,108 --> 00:09:04,508
Հավանաբար նույնը
որպես կին ֆուտբոլիստներ:

126
00:09:04,644 --> 00:09:07,477
Կտեսնվենք երկու շաբաթից։

127
00:09:07,613 --> 00:09:08,978
Սեբաստիան.

128
00:09:09,115 --> 00:09:12,516
-Սեբաստիա՞ն:
- Եղբորդ հետ էիր խոսում:

129
00:09:12,652 --> 00:09:14,552
Ոչ: Այո:

130
00:09:14,687 --> 00:09:18,714
Հեռախոսով. Նա հայրիկի մոտ է: Ցտեսություն, հայրիկ:

131
00:09:18,858 --> 00:09:20,291
Պատկերացրեք սա.

132
00:09:20,426 --> 00:09:22,053
Մենք երկրի ակումբում ենք,

133
00:09:22,194 --> 00:09:25,925
նրանք կանչում են քո անունը,
և դու հայտնվում ես դրանում:

134
00:09:29,402 --> 00:09:33,463
Ոչ: Կներեք, մայրիկ:
Ես կոշտ քաղաքականություն եմ վարում, առանց խռպոտների:

135
00:09:33,606 --> 00:09:38,703
Երբեմն ես պարզապես մտածում եմ քեզ
պարզապես կարող է լինել նաև քո եղբայրը:

136
00:09:42,949 --> 00:09:45,247
Գիտե՞ք ինչ։

137
00:09:45,384 --> 00:09:48,945
Եթե ​​չես կարողանում միանալ նրանց, հաղթիր նրանց:

138
00:09:50,723 --> 00:09:53,283
Դու ինձ ուզում ես
որ քեզ քո եղբոր վերածե՞ն։

139
00:09:53,426 --> 00:09:55,951
Ճիշտ է։
Ես գնում եմ Իլիրիա որպես Սեբաստիան:

140
00:09:56,095 --> 00:10:00,657
Ես տղաներին կստեղծեմ ֆուտբոլի թիմ և ներս
12 օր հաղթել է Cornwall տղաների թիմին:

141
00:10:00,800 --> 00:10:03,166
Դուք չափից շատ եք վերցրել
ֆուտբոլի գնդակներ գլխին:

142
00:10:03,302 --> 00:10:05,133
Դուք գիտեք, որ ես կարող եմ դա անել, Պոլ:

143
00:10:05,271 --> 00:10:09,207
<i>Բացառությամբ ձայնի, վարքագծի,
կուրծքը, մտածելակերպն ու...</i>ը

144
00:10:09,342 --> 00:10:12,470
Կարեւոր չէ։ Ոչ ոք Իլլիրիայում
նույնիսկ հանդիպել է Սեբաստիանի հետ։

145
00:10:12,612 --> 00:10:15,547
- Տարբերությունը չեն իմանա։
- Կիմանան, որ աղջիկ է:

146
00:10:15,681 --> 00:10:18,650
- Օ, արի, Պոլ:
-Այո, արի, Պոլ:

147
00:10:18,784 --> 00:10:20,547
Այո, արի, Պոլ:

148
00:10:23,422 --> 00:10:26,550
Լավ: Լավ: Ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել:

149
00:10:26,692 --> 00:10:28,683
Այո՛

150
00:11:24,583 --> 00:11:26,448
Ո՞ւր ես գնում։

151
00:11:26,585 --> 00:11:29,713
Մայրիկ, ես քեզ ասացի!
Երկու շաբաթով գնում եմ հայրիկի տուն։

152
00:11:29,855 --> 00:11:31,720
Ոչ, դուք չեք արել: Իսկ դու չես գնա:

153
00:11:31,857 --> 00:11:34,417
Մենք գրեթե չենք ծախսել
ցանկացած ժամանակ միասին այս ամառ:

154
00:11:34,560 --> 00:11:35,959
Հիմա բարձրացեք վերև և հանեք փաթեթը:

155
00:11:36,095 --> 00:11:38,461
Լավ, մայրիկ, ես մտածեցի քո ասածի մասին:

156
00:11:38,597 --> 00:11:42,658
<i>Եվ դուք գիտեք, որ Մոնիկը պատրաստվում է
եղիր այնտեղ 24l7 Սեբաստիանի հետ,</i>

157
00:11:42,802 --> 00:11:44,895
այնպես որ, ես չգիտեմ, ես պարզապես մտածում էի

158
00:11:45,037 --> 00:11:48,473
որ գուցե նա ինձ ցույց տա պարանները
ամբողջ դեբյուտանտի մասին:

159
00:11:48,607 --> 00:11:51,633
- Սա այնքան հուզիչ է:
-Չէ՞։

160
00:11:51,777 --> 00:11:53,335
Դուք շատ զվարճանալու եք:

161
00:11:53,479 --> 00:11:55,640
Ահա պաշտոնական գնդակը:
Եվ ճաշը:

162
00:11:55,781 --> 00:11:58,249
Եվ, ախ, ես նշեցի
հաջորդ շաբաթ դրամահավաքը։

163
00:11:58,384 --> 00:12:00,579
Կառնավալ է լինելու:

164
00:12:00,720 --> 00:12:02,187
Ուշադիր եղեք։

165
00:12:02,321 --> 00:12:05,916
Եղբայրդ խոստացավ լինել այնտեղ,
այնպես որ հիշեցրեք նրան, երբ տեսնեք նրան:

166
00:12:06,058 --> 00:12:10,017
Օ, իմ փոքրիկ աղջիկ:
Դուք վերջապես տիկին եք լինելու:

167
00:12:34,086 --> 00:12:36,213
Վստա՞հ ես, որ ես կարող եմ դա անել?!

168
00:12:36,355 --> 00:12:38,118
Օ, այո: Բացարձակապես։

169
00:12:42,428 --> 00:12:43,918
Ի՞նչ կա:

170
00:12:45,097 --> 00:12:46,325
Օ՜, Աստված իմ, նա գիտեր։

171
00:12:46,465 --> 00:12:49,127
-Ես ուզում եմ տուն գնալ!
-Հանգստացիր: Նա ընկերասեր էր։

172
00:12:49,268 --> 00:12:52,328
Մենք տուն չենք գնում։ Դադարեցրե՛ք։
Ես այս ամբողջ ժամանակ չեմ անցկացրել...

173
00:12:52,471 --> 00:12:55,099
-Մեղքը դու ես: Քշեք տուն:
-Իմ միտքը?! Դու ինձ հարցրիր։

174
00:12:55,241 --> 00:12:57,141
-Ես քո մազերն ու դիմահարդարումն եմ արել:
- Հակադարձ!

175
00:12:57,276 --> 00:12:59,574
-Ես ուզում եմ գնալ!
-Դու աղջիկ ես:

176
00:12:59,712 --> 00:13:01,577
-Չենք գնում:
- Արի՛: Քշեք

177
00:13:01,714 --> 00:13:03,579
- Նա ընկերասեր էր:
-Լավ!

178
00:13:03,716 --> 00:13:05,479
Եկեք ևս մեկ անգամ անցնենք դրա միջով:

179
00:13:06,152 --> 00:13:07,449
Թույլ տվեք լսել ձայնը.

180
00:13:08,721 --> 00:13:12,487
Հեյ. Ի՞նչ կա: Ես Սեբաստիանն եմ։

181
00:13:12,625 --> 00:13:14,115
Լավ: Հիմա ցույց տուր ինձ հենարանը։

182
00:13:19,064 --> 00:13:20,292
Հիմա, բազեի լոգի:

183
00:13:22,868 --> 00:13:24,426
Ես այնքան հպարտ եմ:

184
00:13:25,337 --> 00:13:27,498
- Հեռացիր ինձնից:
- Հիշիր,

185
00:13:27,640 --> 00:13:29,870
յուրաքանչյուր աղջկա ներսում մի տղա կա:

186
00:13:30,009 --> 00:13:32,307
Դա սխալ դուրս եկավ:
Բայց դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

187
00:13:33,746 --> 00:13:35,680
Vi.

188
00:13:39,318 --> 00:13:40,376
Լավ տղա եղիր։

189
00:14:18,824 --> 00:14:20,348
Կհանդիպենք տղաներ:

190
00:14:21,460 --> 00:14:24,190
Ես կարող եմ դա անել: Ես տղա եմ!

191
00:14:24,330 --> 00:14:29,165
Ես կռվարար մարդ եմ:
Ես անպիտան ախմախ մարդ եմ:

192
00:15:07,673 --> 00:15:11,473
Հեյ Հեյ Ի՞նչ կա:

193
00:15:14,213 --> 00:15:15,805
Դուք պետք է լինեք իմ սենյակակիցները:

194
00:15:19,952 --> 00:15:21,317
Ինչ է քո անունը:

195
00:15:21,453 --> 00:15:24,911
- Սեբաստիան Հասթինգս.
- Դուքս Օրսինո.

196
00:15:26,091 --> 00:15:27,956
Լավ:

197
00:15:28,093 --> 00:15:30,425
Լավ, լավ, լավ:

198
00:15:30,562 --> 00:15:32,757
Սա Էնդրյուն և Թոբին է:
Նրանք ապրում են հարեւանությամբ:

199
00:15:32,898 --> 00:15:35,867
Այո՛։ Առաջին կուրսեցիների հանրակացարան
որ-մի ճանապարհ, ցողուն.

200
00:15:36,001 --> 00:15:37,366
Լուրջ, քանի տարեկան ես?

201
00:15:37,503 --> 00:15:40,097
Ես բաց թողեցի մի քանի գնահատական:

202
00:15:40,239 --> 00:15:41,968
Ես փայլուն եմ:

203
00:15:49,248 --> 00:15:52,411
Ինչևէ, գիտե՞ս
երբ են սկսվում ֆուտբոլի փորձերը:

204
00:15:52,551 --> 00:15:54,109
Կեսօր. Դու խաղում ես?

205
00:15:54,253 --> 00:15:58,383
Բացարձակապես։ Կենտրոնական հարձակվող.
Դու գիտես, եղբայր:

206
00:15:58,524 --> 00:16:01,049
Ուրեմն դու խաղում ես գեղեցիկ խաղը... եղբայր:

207
00:16:01,193 --> 00:16:03,491
Եղբայրնե՞ր։ Եղբայրնե՞ր։

208
00:16:03,629 --> 00:16:07,030
Այո, ես հարձակվող եմ:
Էնդրյուն և Թոբին կիսապաշտպաններ են:

209
00:16:07,166 --> 00:16:08,497
Շվեետը։

210
00:16:10,669 --> 00:16:12,603
Լավ, ինչո՞ւ տամպոններ ունես
քո կոշիկներով?

211
00:16:20,713 --> 00:16:22,442
Ես քթից շատ վատ արյունահոսություն եմ ստանում:

212
00:16:22,581 --> 00:16:24,549
Այսպիսով, դուք դրանք կպցնում եք ձեր քթին:

213
00:16:26,485 --> 00:16:27,747
Այո՛։

214
00:16:27,886 --> 00:16:30,480
Ի՞նչ: Դուք երբեք դա չեք արել:

215
00:16:32,491 --> 00:16:34,686
Օ՜, իմ... Բեքհեմը դա անում է անընդհատ:

216
00:16:34,827 --> 00:16:36,124
-Լո՞ւրջ:
-Այո:

217
00:16:36,261 --> 00:16:38,729
Նայիր. Ես պարզապես ցույց կտամ, թե ինչպես դա անել:

218
00:16:38,864 --> 00:16:41,196
<i>Հանեք այն և...</i>

219
00:16:41,333 --> 00:16:44,097
...ինչ էլ որ լինի:

220
00:16:44,236 --> 00:16:46,602
Եվ դուք անմիջապես կպցրեք այն:

221
00:16:46,739 --> 00:16:48,070
Այն ներծծվում է անմիջապես:

222
00:16:50,509 --> 00:16:53,410
-Դու կատակում ես ինձ?
-Դա զզվելի է:

223
00:16:53,545 --> 00:16:55,445
Օ, Աստված իմ, քո սենյակակիցը խենթ է:

224
00:16:55,581 --> 00:16:57,572
Դա այնքան զզվելի է:

225
00:16:57,716 --> 00:17:01,652
Սկսենք մրցաշրջանը
ինչպես ավարտեցինք վերջինը:

226
00:17:01,787 --> 00:17:03,687
Սուր!

227
00:17:06,525 --> 00:17:09,119
Դու ի՞նչ ես, ընտանիքի խեղկատակ։

228
00:17:18,203 --> 00:17:20,763
Լավ, վերնաշապիկներ և կաշիներ:

229
00:17:21,774 --> 00:17:24,334
Ներեցեք ինձ, պարոն: Ես պետք է շապիկ լինեմ:

230
00:17:24,476 --> 00:17:26,944
-Ի՞նչ:
-Ես ալերգիա ունեմ արեւից:

231
00:17:28,647 --> 00:17:30,274
Դուք ալերգիա ունեք արևից:

232
00:17:30,416 --> 00:17:34,512
Շատ, շատ, շատ մահացու,
մահացու ալերգիկ.

233
00:17:34,653 --> 00:17:36,746
Մենք սիրում ենք տեղավորվել այստեղ՝ Illyria-ում:

234
00:17:36,889 --> 00:17:40,416
Այսպիսով, ես կհետևեմ ձեզ
հովանոցով։ Լա՞վ, Նենսի տղա։

235
00:17:43,062 --> 00:17:44,723
Դու շապիկ ես:

236
00:17:46,231 --> 00:17:49,200
Լավ, տղերք, գնանք:

237
00:17:50,302 --> 00:17:51,667
Մեկ, երկու, երեք!

238
00:17:51,804 --> 00:17:54,898
Մեկ, երկու, երեք! Մեկ, երկու, երեք!

239
00:18:38,050 --> 00:18:39,312
Հանգիստ, պարոնայք:

240
00:18:43,322 --> 00:18:48,021
Ես շատ էներգիա եմ տեսել
և հանձնառություն այսօր այնտեղ:

241
00:18:48,160 --> 00:18:50,355
Եվ դա ստիպում է մարզչին հպարտանալ:

242
00:18:50,496 --> 00:18:54,057
Հիմա ես ուզում եմ մեզ բաժանել
առաջին և երկրորդ լարերի մեջ:

243
00:18:54,199 --> 00:18:57,396
Երկրորդ լարողներ,
շատ ծանր մի՛ ընդունիր:

244
00:18:57,536 --> 00:19:00,733
Դուք նույնքան այս թիմի մի մասն եք
որպես առաջին լարողներ։

245
00:19:00,873 --> 00:19:04,240
Բացի, իհարկե,
խաղալ խաղի մասը.

246
00:19:04,376 --> 00:19:06,003
Շուլերը։

247
00:19:08,347 --> 00:19:09,939
Հայմս.

248
00:19:12,518 --> 00:19:13,542
Պոտենսկին։

249
00:19:15,521 --> 00:19:17,182
Դոներ.

250
00:19:18,790 --> 00:19:21,020
Հասթինգս.

251
00:19:21,160 --> 00:19:23,890
Երկրորդ տող.

252
00:19:24,029 --> 00:19:27,157
Մնացածներ, շնորհավորում եմ։
Առաջին լարայիններ.

253
00:19:27,299 --> 00:19:28,561
Հիմա, հարվածեք ցնցուղներին:

254
00:19:30,869 --> 00:19:32,928
Ցնցուղի ժամանակը.

255
00:19:33,071 --> 00:19:34,868
Ցնցուղի ժամի՞ն:

256
00:19:41,146 --> 00:19:44,912
- Հասթինգս։ Ձեզ համար ցնցուղ չկա:
-Լավ:

257
00:19:45,050 --> 00:19:48,542
Գլխավոր ոսկին ցանկանում է
տեսնել ձեզ իր աշխատասենյակում:

258
00:19:53,825 --> 00:19:57,886
ես վերջացել եմ։ Դա արված է: Նրանք գիտեն.

259
00:20:00,566 --> 00:20:02,898
Սեբաստիանի գործը.

260
00:20:08,240 --> 00:20:10,674
Սեբաստիան...

261
00:20:10,809 --> 00:20:13,004
Կարո՞ղ է այն ավելի մեծ լինել:

262
00:20:14,346 --> 00:20:16,075
Պարոն Հասթինգս.

263
00:20:19,318 --> 00:20:21,218
Հորացիո Գոլդ...

264
00:20:21,353 --> 00:20:22,877
...տնօրեն.

265
00:20:23,021 --> 00:20:26,388
Այնքան շատ ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:
Այնպես որ, շատ, շատ գոհ:

266
00:20:26,525 --> 00:20:29,426
Բարև, պարոն: Լսեցիր, որ ուզում ես ինձ տեսնել։

267
00:20:29,561 --> 00:20:31,961
Ես ուզում եմ ասել, բարի գալուստ:

268
00:20:41,840 --> 00:20:44,308
Ես ուղղակի ուզում էի քեզ ներս ունենալ
ասել բարի գալուստ.

269
00:20:44,443 --> 00:20:45,967
Տեսեք, թե ինչպես եք ձեր գործերը:

270
00:20:46,111 --> 00:20:49,979
Այո, ես լավ եմ անում, գիտե՞ք:
Պարզապես... զբաղված լինելով տղա:

271
00:20:50,115 --> 00:20:52,015
Տղա լինելը. Այո՛։

272
00:20:52,150 --> 00:20:56,484
Եկեք նայենք ձեր ֆայլին,
Սեբաստիան. Եվ...

273
00:20:56,622 --> 00:21:00,058
Կարծես... մի քիչ խրված է:

274
00:21:00,959 --> 00:21:03,484
Ահա մենք գնում ենք: Լավ։

275
00:21:04,062 --> 00:21:07,327
Լավ: Դե...

276
00:21:10,202 --> 00:21:11,669
Լավ, դու կոտրված ես:

277
00:21:14,206 --> 00:21:18,108
Դու չես ուզում խոսել տնօրենի հետ:
Բայց ես ոչ-ին պատասխան չեմ վերցնի:

278
00:21:18,243 --> 00:21:22,612
Այժմ, նստեք այնտեղ
տնօրենի աթոռ. Արի, նստիր։

279
00:21:22,748 --> 00:21:24,579
Նստի՛ր։

280
00:21:25,684 --> 00:21:29,950
Այսպիսով, Սեբաստիան Հասթինգս.

281
00:21:30,088 --> 00:21:32,556
-Ինչպե՞ս եք սիրում համալսարանը:
- Գեղեցիկ:

282
00:21:32,691 --> 00:21:37,025
Դուք ոգեշնչվել եք
փայտածուխ սև և կոնֆետ խնձոր կարմիր?

283
00:21:37,162 --> 00:21:39,824
-Դու գիտես:
- Հեյ!

284
00:21:39,965 --> 00:21:43,958
Մի դիպչիր դրան: Երբևէ. Երբևէ.
Մի արեք դա։

285
00:21:44,102 --> 00:21:47,435
Գիտե՞ս, Սեբաստիան,
Ես ինքս տրանսֆերային ուսանող էի...

286
00:21:48,573 --> 00:21:51,940
...մի ժամանակ.
Այն ժամանակ, երբ դինոզավրերը շրջում էին երկրի վրա:

287
00:21:52,077 --> 00:21:54,102
Այսպիսով, ես հատուկ հետաքրքրություն եմ պահպանում

288
00:21:54,246 --> 00:21:56,771
ուսանողների տեղափոխության մեջ
որոնք գալիս են այս դպրոց:

289
00:21:56,915 --> 00:22:00,407
Գործիր որպես... ոչ պաշտոնական մեծ եղբայր:

290
00:22:00,552 --> 00:22:04,420
Մի զարմացեք, եթե ես պարզապես ներս մտնեմ
չհայտարարված պարզապես ստուգելու համար:

291
00:22:04,556 --> 00:22:08,117
Այո, ես անհամբեր սպասում եմ դրան:

292
00:22:08,260 --> 00:22:10,057
Հիմա սքութ!

293
00:22:15,400 --> 00:22:16,594
Ներողություն։

294
00:22:16,735 --> 00:22:18,862
-Մի անհանգստացիր դրա համար:
-Իմ մեղքը:

295
00:22:19,004 --> 00:22:20,266
Ի՞նչ է:

296
00:22:23,041 --> 00:22:25,134
Հակառակ սեռի հետ ծանոթանալը,
մենք ենք?

297
00:22:25,277 --> 00:22:29,077
Տղամարդ-կին դինամիկա.
Այդ ամբողջ սեռական լարվածությունը։

298
00:22:29,214 --> 00:22:32,445
Այդ ամենը ավագ դպրոցի մի մասն է
փորձը։ Այսպիսով, շարունակեք: Խնդրում եմ։

299
00:22:32,584 --> 00:22:34,609
Սակայն մաքուր պահիր այն: Լավ:

300
00:22:34,753 --> 00:22:39,690
Զսպվածությունը առանցքային է: Ձեռնպահությունն է...
Չլինելու լավագույն միջոցը չանելն է:

301
00:22:41,993 --> 00:22:43,392
Այո՛։

302
00:22:46,932 --> 00:22:49,457
Մի՞շտ է նա այդքան ընկերասեր:

303
00:22:49,601 --> 00:22:51,796
Դուք կատակո՞ւմ եք: Դա նրա կոպիտ լինելն է:

304
00:22:53,939 --> 00:22:56,430
Լավ։ Գեղեցիկ կոշիկներ.

305
00:22:56,575 --> 00:22:58,668
Դուք այդպես եք կարծում:
Ես դրանք ստացել եմ Anthropologie-ում:

306
00:22:58,810 --> 00:23:02,439
- Ոչ մի կերպ: Նրանք այնտեղ կոշիկներ ունե՞ն:
-Օ, այո: Հենց աքսեսուարների մոտ։

307
00:23:05,384 --> 00:23:06,510
Ահա ձեր գրքերը։

308
00:23:07,386 --> 00:23:10,014
- Շնորհակալություն:
- Դե, ես ենթադրում եմ, որ ես պատրաստվում եմ,

309
00:23:10,155 --> 00:23:13,716
դու գիտես,
գնա հոգ տանի տղաների մասին:

310
00:23:14,826 --> 00:23:15,918
Լավ:

311
00:23:19,564 --> 00:23:24,194
Ահա դուք գնում եք:
Ունեցեք հիանալի խնձոր և սենդվիչ:

312
00:23:24,336 --> 00:23:25,633
Ողջույն Ես կցանկանայի մի...

313
00:23:25,771 --> 00:23:26,795
- Ոչ:
-Բայց...

314
00:23:26,938 --> 00:23:30,066
Հեյ, տղերք: Մի՞թե ես միանամ։

315
00:23:31,009 --> 00:23:32,306
Շնորհակալություն։

316
00:23:32,444 --> 00:23:34,844
Այսպիսով, այդ ֆուտբոլային փորձերը կեղծ էին, հա՞:

317
00:23:34,980 --> 00:23:39,917
Այսինքն՝ երկրորդ տե՞ղը։ Արի, դա է
ծիծաղելի. Ես ճիշտ եմ? Ես ճիշտ եմ?

318
00:23:42,087 --> 00:23:45,022
Այսպիսով, Կորնուոլի դեմ խաղը,
դա պետք է հետաքրքիր լինի:

319
00:23:45,157 --> 00:23:46,886
Իսկ ինչո՞ւ դա հետաքրքիր կլիներ:

320
00:23:47,025 --> 00:23:51,826
Դե, քույրս գնում է այնտեղ, և նա
օգտագործվել է Ջասթին Դրեյթոնի համար այդ գործիքը:

321
00:23:51,963 --> 00:23:53,453
Ես ճանաչում եմ նրան։

322
00:23:53,598 --> 00:23:55,896
-Մի խաղի ժամանակ ես նրան ստիպել եմ լաց լինել։
- Սպասիր:

323
00:23:56,034 --> 00:23:58,366
-Դա դու էիր?
- Բացարձակապես:

324
00:23:58,503 --> 00:24:00,334
- Դա այնքան ծիծաղելի էր:
-Վայ:

325
00:24:00,472 --> 00:24:02,337
Քույրդ շոգ է?

326
00:24:03,909 --> 00:24:06,400
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

327
00:24:06,545 --> 00:24:08,308
Նա հիանալի բնավորություն ունի:

328
00:24:10,949 --> 00:24:12,143
Մուտքային.

329
00:24:16,888 --> 00:24:20,483
Օ՜, այո! Ստուգեք ավարը
այդ շիկահերի վրա։

330
00:24:20,625 --> 00:24:22,923
Նրա մասին այդպես մի խոսիր:

331
00:24:23,061 --> 00:24:25,052
Դա քո ընկերուհին է:

332
00:24:25,197 --> 00:24:27,825
Նա ցանկանում է.

333
00:24:27,966 --> 00:24:30,491
Նա հանդիպում էր այս քոլեջի տղայի հետ,
բայց նա գցեց նրան:

334
00:24:30,635 --> 00:24:33,103
Ես լսում եմ, որ նա հիմա ամբողջովին խառնաշփոթ է,
իսկապես խոցելի.

335
00:24:33,238 --> 00:24:35,570
Վստահությունը, ինքնագնահատականը շատ ցածր է:

336
00:24:35,707 --> 00:24:38,676
- Տղամարդկանց խոսքով, ժամանակն է ցատկելու:
- Հենց այդպես։

337
00:24:41,980 --> 00:24:44,005
Ես ատում եմ այդ տղային:

338
00:24:48,253 --> 00:24:51,188
Դուք գիտեի՞ք բոլոնիան
38 տոկոս սմբակ է?

339
00:24:51,323 --> 00:24:53,382
Շնորհակալություն, Մալքոլմ:

340
00:24:53,525 --> 00:24:56,358
Կարծես թե ինչ-որ մրցակցություն ունես:

341
00:24:56,495 --> 00:24:58,793
-Պարզապես Մալքոլմն է:
- Ընդհանուր գեյք:

342
00:25:01,032 --> 00:25:03,865
Նա այնքան տխուր տեսք ունի: Դա սրտաճմլիկ է:

343
00:25:05,170 --> 00:25:07,900
Դա... ուղղակի...
Ես կարող եմ հարաբերվել, գիտե՞ք:

344
00:25:08,039 --> 00:25:10,906
Այսինքն, ես նոր եմ դուրս եկել
նաև վատ հարաբերությունների մասին:

345
00:25:11,042 --> 00:25:14,170
Այսինքն՝ դու կարծում ես, որ ինչ-որ մեկին ճանաչում ես:

346
00:25:14,312 --> 00:25:17,907
Եվ դու հասկանում ես, որ այդ ամենը մեծ սուտ է:

347
00:25:18,049 --> 00:25:20,074
Ամեն հպում.

348
00:25:20,218 --> 00:25:22,584
Ամեն համբույր:

349
00:25:22,721 --> 00:25:27,249
Բացի այդ, դուք գիտեք,
դուք երբեք չեք կարող ստիպել ճտերին լռել:

350
00:25:27,392 --> 00:25:30,418
Լավ, տղերք,
ավելի ուշ կհասնեմ քեզ:

351
00:25:37,903 --> 00:25:40,497
Դատարկ ցնցուղ.

352
00:25:42,007 --> 00:25:43,770
Այո՛

353
00:25:43,909 --> 00:25:48,573
Ես ստանում եմ ցնցուղ ընդունել:
Ես ստանում եմ ցնցուղ ընդունել:

354
00:25:57,122 --> 00:25:59,818
Մալքոլմ Ֆեստես, հանրակացարանի տնօրեն.

355
00:25:59,958 --> 00:26:02,893
Ցնցուղի կոշիկները պետք է կրել
լոգարանում միշտ

356
00:26:03,028 --> 00:26:04,893
բացառությամբ այն դեպքերի, երբ իրական ցնցուղի մեջ է:

357
00:26:05,030 --> 00:26:07,726
Չե՞ք կարդացել
Ձեր հանրակացարանի կյանքի գրքույկը:

358
00:26:07,866 --> 00:26:09,265
Դա քո ձագում էր:

359
00:26:11,536 --> 00:26:12,935
Վասսուպ, դո՛ւգ։

360
00:26:13,705 --> 00:26:15,798
Այո՛։ Լավ, տնային:

361
00:26:21,212 --> 00:26:23,077
Ավելի ուշ։

362
00:26:23,214 --> 00:26:27,583
Հեյ. Դու մոռացել ես... սա, Կուլիո:

363
00:26:27,719 --> 00:26:29,550
Word, G-Money.

364
00:26:50,208 --> 00:26:52,676
Լավ, Հասթինգս, դու ոտքի ես:

365
00:26:54,879 --> 00:26:56,312
Հասթինգս, դու խուլ ե՞ս։

366
00:26:56,448 --> 00:26:59,110
Արի, գնանք։

367
00:26:59,250 --> 00:27:02,981
Ձեռք բերեք ձեր հետույքը այնտեղ: Արի՛

368
00:27:03,121 --> 00:27:04,986
Դուրս արի։

369
00:27:05,123 --> 00:27:07,284
Հիսուս!

370
00:27:27,479 --> 00:27:29,310
Արի, երեխա: Դե արի։

371
00:27:43,228 --> 00:27:44,559
Բարձրացեք և փայլեք:

372
00:27:47,165 --> 00:27:48,928
Սպասե՛ք։ Բաց թող!

373
00:27:49,067 --> 00:27:50,091
Բաց թող:

374
00:27:50,235 --> 00:27:53,466
Բարի գալուստ դժոխք:

375
00:27:59,711 --> 00:28:05,445
Պարոնայք. Ներկայացնեմ
այս տարվա ֆուտբոլի նորեկները:

376
00:28:05,583 --> 00:28:07,551
Նախ, դուք պետք է հանեք ձեր հագուստը:

377
00:28:07,686 --> 00:28:10,416
Հանե՛ք նրանց հագուստները։
Հանե՛ք նրանց հագուստները։

378
00:28:10,555 --> 00:28:11,920
Հանեք ձեր հագուստը հիմա:

379
00:28:12,057 --> 00:28:14,184
Հանե՛ք նրանց հագուստները։

380
00:28:30,475 --> 00:28:32,602
Ողջույն։ Իմ կյանքը դաժան է:

381
00:28:32,744 --> 00:28:33,768
<i>- Ես ավարտեցի:
-Ի՞նչ:</i>

382
00:28:33,912 --> 00:28:35,812
Բոլորը կարծում են, որ ես պարտվողի շեղված եմ:

383
00:28:35,947 --> 00:28:38,108
Ես երբեք չեմ տեսնի դաշտը
Քորնուոլի դեմ.

384
00:28:38,249 --> 00:28:40,979
Եվ ես այնքան վատ հոտ ունեմ
Ես ջղաձգում եմ մարդկանց.

385
00:28:41,119 --> 00:28:45,180
<i>Վերցրու ինձ, տար ինձ տուն և համոզվիր
Այլևս երբեք նման բան չեմ անում:</i>

386
00:28:45,323 --> 00:28:49,851
Նայիր, Վի, ես չգիտեմ, թե ինչ ասեմ քեզ
ամբողջ ֆուտբոլային թիմի մասին...

387
00:28:49,994 --> 00:28:52,656
Բայց ինչ վերաբերում է սոցիալական հարցերին,
Մի միտք ստացա.

388
00:28:52,797 --> 00:28:55,163
<i>- Դու
- Այո:</i>

389
00:28:55,300 --> 00:28:58,463
Մենք բոլորին ցույց կտանք
այն տղամարդը, որը դու իրականում ես:

390
00:28:58,603 --> 00:28:59,865
Ինչպե՞ս ենք մենք դա անելու:

391
00:29:00,004 --> 00:29:01,471
Գնա, Վիոլա:

392
00:29:03,842 --> 00:29:07,642
Բարձր հինգ. Հաճելի է։

393
00:29:07,779 --> 00:29:10,646
Մարդ. Տեսեք, թե ով է այստեղ:

394
00:29:10,782 --> 00:29:12,716
Աղվես մայրիկ.

395
00:29:13,518 --> 00:29:15,645
Մի նայիր նրան:
Միգուցե նա մեզ չտեսնի։

396
00:29:15,787 --> 00:29:18,551
Տարածեք այնպես, որ այն նման լինի
մենք տեղ չունենք:

397
00:29:21,192 --> 00:29:23,683
-Ի՞նչ կա:
-Ի՞նչ կա:

398
00:29:23,828 --> 00:29:25,056
Գնա, Կիա:

399
00:29:31,603 --> 00:29:34,470
-Հեյ, Սեբաստիան:
- Կիա:

400
00:29:36,941 --> 00:29:38,841
Հեյ, աղջիկ։ Ինչպե՞ս ես, երեխա:

401
00:29:38,977 --> 00:29:41,343
-Առանց քեզ նույնը չէ:
-Գիտեմ: կներես։

402
00:29:41,479 --> 00:29:43,413
Նոր դպրոց, նոր մանկական լողավազան:

403
00:29:44,549 --> 00:29:46,983
Կարոտում եմ քեզ, Սեբաստիան։

404
00:29:47,118 --> 00:29:49,678
Ես շատ եմ մտածել քո մասին:

405
00:29:49,821 --> 00:29:51,584
- Հատկապես գիշերը:
- Քաղցր:

406
00:29:51,723 --> 00:29:53,691
-Եվ ուշ:
-Ավելի լավ։

407
00:29:53,825 --> 00:29:55,520
Արդյո՞ք նա հենց այդպես ասաց Սեբաստիանին:

408
00:29:55,660 --> 00:29:58,424
-Ի՞նչ եղավ հենց նոր:
-Օ՜, Սեբաստիան։

409
00:29:58,563 --> 00:30:01,589
Լավ, մեծ, ողբալի հառաչանք:
Դառը քաղցր հրաժեշտ.

410
00:30:01,733 --> 00:30:03,166
Դու նրա խաղալիքն ես, երեխա:

411
00:30:03,301 --> 00:30:05,360
Իսկապես հիանալի էր քեզ տեսնել,
Սեբաստիան.

412
00:30:05,503 --> 00:30:08,529
Զանգիր ինձ ցանկացած ժամանակ:

413
00:30:15,580 --> 00:30:17,047
Ես կխփեի դրան:

414
00:30:17,182 --> 00:30:19,673
Շնորհակալություն, Kia:
Դուք հիասքանչ եք: Եվ գնա, Իվոն:

415
00:30:19,818 --> 00:30:21,342
Կանայք.

416
00:30:21,486 --> 00:30:23,545
-Այո:
-Հա, գիտե՞ս ինչ եմ ասում:

417
00:30:26,691 --> 00:30:29,216
Սեբաստիա՞նը: Դո՞ւ ես։

418
00:30:29,360 --> 00:30:31,385
Հեյ, ի՞նչ է կատարվում, Իվոն:

419
00:30:31,529 --> 00:30:33,087
- Ո՞վ է այս մեկը:
-Ոչինչ:

420
00:30:33,231 --> 00:30:37,531
Ուզում եմ ասել, որ մեր դպրոցը կորցրեց իր հրացանը,
Սեբաստիան Հասթինգս.

421
00:30:37,669 --> 00:30:42,106
Դե, տղամարդու ժամանակը գալիս է
շարժվել, Իվոն:

422
00:30:42,240 --> 00:30:44,401
Գիտեմ, Սեբաստիան։

423
00:30:44,542 --> 00:30:46,737
Ի վերջո, ես չէի
քեզ բավական կին:

424
00:30:46,878 --> 00:30:48,106
Ոչ, դու չես եղել:

425
00:30:48,246 --> 00:30:50,737
Դա մի բան է
Ես միշտ պետք է ապրեմ:

426
00:30:50,882 --> 00:30:53,442
-Ուղղակի ցավում է, վերջ:
-Սերը ցավ է:

427
00:30:53,585 --> 00:30:56,748
Պարզապես իմացիր, որ ես քեզ երբեք չեմ մոռանա,
Սեբաստիան.

428
00:30:56,888 --> 00:30:59,823
Երբևէ Երբեք!

429
00:31:05,897 --> 00:31:08,730
Կարիքավոր.

430
00:31:08,867 --> 00:31:13,133
Լավ: Մեզ կարող է անհրաժեշտ լինել
այստեղ մի փոքր վերագնահատում կատարելու համար:

431
00:31:13,271 --> 00:31:16,104
-Այո:
- Ողջույն, գեղեցիկ տիկին:

432
00:31:16,241 --> 00:31:19,472
Ի՞նչ: Ի՞նչ ես դու ինձ հարվածում:

433
00:31:19,611 --> 00:31:22,580
-Ես ուղղակի...
-Ես ուղղակի...

434
00:31:22,714 --> 00:31:26,582
Լավ, թույլ տվեք վերջ տալ
այդ փոքրիկ ուղեղի փախչել հենց հիմա:

435
00:31:26,718 --> 00:31:30,882
Իմ նման էշերով աղջիկները չեն խոսում
քո նման դեմքով տղաներին:

436
00:31:33,758 --> 00:31:37,922
Փնտրում եմ իմ ընկեր Սեբաստիանին
Հասթինգս. Տղաներ, տեսե՞լ եք նրան:

437
00:31:40,031 --> 00:31:41,328
Սեբաստիա՞նը:

438
00:31:41,466 --> 00:31:44,026
Թույլ մի տվեք նրան շատ մոտենալ,
նա կճանաչի քեզ:

439
00:31:44,168 --> 00:31:46,261
Ի՞նչ եմ անելու:

440
00:31:46,404 --> 00:31:48,634
- Հեռու մնա ինձնից։
- Ներողություն եմ խնդրում:

441
00:31:48,773 --> 00:31:51,799
Գեղեցիկ տիկնայք.
Լավ, մի մոտենա, Մոնիկ:

442
00:31:51,943 --> 00:31:53,706
-Սեբաստիա՞ն:
-Վերջացա՞վ:

443
00:31:53,845 --> 00:31:55,278
Ինչ ես խոսում?!

444
00:31:55,413 --> 00:31:58,211
-Չեմ ուզում քեզ հետ խոսել!
-Սեբաստիան, վերադարձիր այստեղ:

445
00:31:58,349 --> 00:32:00,180
Դուք տաք եք, Մոնիկ: Ծխել տաք.

446
00:32:00,318 --> 00:32:02,252
Եկեք այստեղ: Ստացե՛ք Ստացե՛ք Ստացե՛ք

447
00:32:02,387 --> 00:32:05,117
-Բայց տաք աղջիկները շատ են:
-Վերադարձիր այստեղ:

448
00:32:05,256 --> 00:32:10,489
Եվ ճշմարտությունն այն է, որ դուք բացարձակապես ունեք
ուրիշ ոչինչ առաջարկելու:

449
00:32:10,628 --> 00:32:14,359
Եվ երբ աչքերս փակ են,
Ես քեզ տեսնում եմ այնպիսին, ինչպիսին կաս իրականում,

450
00:32:14,499 --> 00:32:18,265
որը տգեղ է! Մենք ավարտեցինք:

451
00:32:21,172 --> 00:32:24,539
Դա զարմանալի էր:

452
00:32:24,676 --> 00:32:26,007
Դու մարդ!

453
00:32:26,144 --> 00:32:29,272
Ի՞նչ է ձեզ հետ, տղաներ:
Տղամարդու համար մի քիչ տեղ թողեք:

454
00:32:29,414 --> 00:32:31,279
Նստե՛ք։

455
00:32:31,416 --> 00:32:33,577
Դու պաշտոնապես իմ կուռքն ես, մարդ:

456
00:32:35,954 --> 00:32:37,114
Ահա նա։

457
00:32:37,255 --> 00:32:39,189
-Ի՞նչ կա:
-Ի՞նչ կա, եղբայրներ:

458
00:32:39,324 --> 00:32:41,622
-Հեյ, Սեբաստիան:
- Սիրելիներ:

459
00:32:41,759 --> 00:32:44,284
-Հոլեր քո տղայի վրա:
- Յո՜ Յո Սեբաստիան!

460
00:32:44,429 --> 00:32:46,124
Կարո՞ղ ես հենց հիմա դուրս գալ իմ ճանապարհից:

461
00:32:46,264 --> 00:32:48,391
Ես ձեր խորհրդի կարիքն ունեմ։ Ես տիկնոջ խնդիրներ ունեցա:

462
00:32:48,533 --> 00:32:51,696
Ես այստեղ եմ քեզ համար, եղբայր:
Ես ստացել եմ մի ամբողջ կյանքի գիտելիք:

463
00:32:52,403 --> 00:32:53,665
Որքա՞ն ժամանակ եք հանդիպել:

464
00:32:53,805 --> 00:32:57,070
Շատ երկար: Գնդակ և շղթա, մարդ:

465
00:33:00,945 --> 00:33:02,742
Ընկեր.

466
00:33:02,880 --> 00:33:06,509
Ջասթին.
Չիկը չի դադարի ինձ շանթելուց, մարդ:

467
00:33:07,719 --> 00:33:10,916
Օ, Աստված իմ: Օ, Աստված իմ:
Նա մեր դասարանում է:

468
00:33:11,055 --> 00:33:14,422
Ժողովուրդ, թողեք կարմրել: Դա կաղ է:

469
00:33:14,559 --> 00:33:16,186
Լռիր։ Ես չեմ կարմրում։

470
00:33:16,327 --> 00:33:18,522
Բոլորին, խնդրում եմ, մի սայթաքեք

471
00:33:18,663 --> 00:33:21,393
և կարդացեք անունը
ձեր լաբորատոր գործընկերոջից:

472
00:33:24,402 --> 00:33:25,460
«Յունիս Բեյթս».

473
00:33:27,872 --> 00:33:30,204
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

474
00:33:30,341 --> 00:33:32,536
-Լավ եղիր:
-Այո:

475
00:33:32,677 --> 00:33:34,440
Նա ինչ-որ բան ստացավ:

476
00:33:34,579 --> 00:33:37,412
Այո, ասթմա և գլխաշոր:

477
00:33:39,183 --> 00:33:42,050
«Օլիվիա Լենոքս».

478
00:33:43,454 --> 00:33:45,615
-Դու նրան ճանաչում ես:
- Ես մի վայրկյան խոսեցի նրա հետ:

479
00:33:45,757 --> 00:33:47,384
Ինչի՞ մասին։ Նա ձեզ գլխով արեց:

480
00:33:47,525 --> 00:33:49,584
- Նա լավ է արել:
- Նա լավ գլխով է անում:

481
00:33:49,727 --> 00:33:51,126
Կարո՞ղ էին բոլորը հանգստանալ:

482
00:33:51,262 --> 00:33:54,425
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու նրան վերցրել ես
որպես լաբորատոր պար... Փոխիր ինձ հետ:

483
00:33:54,565 --> 00:33:57,261
Չեմ կարող։ Ես բարձրաձայն ասացի նրա անունը։

484
00:34:00,605 --> 00:34:03,631
Որոշ տղաներ պարզապես քայլում են լույսի ներքո,
դու գիտես

485
00:34:03,775 --> 00:34:05,743
-Բարև, էլի:
-Բարեւ ձեզ:

486
00:34:05,877 --> 00:34:08,903
Չեմ կարծում, որ մենք ներկայացրել ենք
ինքներս մեզ առաջ: Ես Սեբաստիանն եմ։

487
00:34:09,047 --> 00:34:10,036
Օլիվիա.

488
00:34:16,621 --> 00:34:22,059
Ես կլինեմ լավագույնը
լաբորատոր գործընկեր, որը երբևէ ունեցել եք:

489
00:34:22,894 --> 00:34:24,862
Թույն.

490
00:34:24,996 --> 00:34:27,157
Ես պետք է լիովին անկեղծ լինեմ.

491
00:34:27,298 --> 00:34:29,858
Հերձման ամբողջը
մի տեսակ զզվում է ինձ:

492
00:34:30,001 --> 00:34:32,765
Այսպիսով, մտածեք, որ կարող եք ունենալ
այս մեկի ղեկը վերցնելու համար:

493
00:34:32,904 --> 00:34:36,533
Վայ։ Շատ տղաներ երբեք դա չեն խոստովանի:

494
00:34:36,674 --> 00:34:37,936
Ա՜խ, դու ճիշտ ես:

495
00:34:38,076 --> 00:34:40,374
Ոչ, մի անհանգստացեք:
Կարծում եմ՝ թարմացնող է:

496
00:34:40,511 --> 00:34:43,002
- Դու
- Բունսենի այրիչի մոտ թուղթ չկա:

497
00:34:43,147 --> 00:34:46,674
- Սպասիր:
-Ի՞նչ է սա: Բանաստեղծություններ?

498
00:34:46,818 --> 00:34:48,945
Երգի խոսքեր. Նրանք նրա...

499
00:34:49,087 --> 00:34:51,521
Իմ... իմ հին իրերը:

500
00:34:51,656 --> 00:34:54,921
«Արթնացիր, ես քեզ սպասում էի»։

501
00:35:00,264 --> 00:35:03,859
Դրանք իսկապես լավն են: Այնքան ազնիվ:

502
00:35:04,001 --> 00:35:08,233
Ես գիտեմ. Ես անընդհատ ասում եմ նրան...
ես... ինքս... իմ... ինքս...

503
00:35:08,372 --> 00:35:10,237
Ես էլ եմ երգեր գրում, Օլիվիա։

504
00:35:10,374 --> 00:35:12,399
-Իսկապե՞ս: Հրաշալի։
- Ստուգեք այն:

505
00:35:25,323 --> 00:35:26,847
Դու, դու նստիր։

506
00:35:26,991 --> 00:35:30,757
Դու, գնա։ Գնա՛

507
00:35:30,895 --> 00:35:34,023
-Իմ մասին ինչ-որ բան ասացի՞ր:
-Ոչ, ես պետք է անեի:

508
00:35:34,165 --> 00:35:36,258
Դե արի։ Սա կատարյալ է:

509
00:35:36,400 --> 00:35:39,426
Դուք կարող եք մեկ ժամ ծախսել
նրա հետ ամեն օր:

510
00:35:39,570 --> 00:35:41,663
Դուք կարող եք համոզել նրան, որ դուրս գա ինձ հետ:

511
00:35:41,806 --> 00:35:44,274
Նա ուներ այդ տարբերակը
երեք ու կես տարի շարունակ։

512
00:35:44,408 --> 00:35:48,208
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ. Դու անում ես սա,
Ես կաշխատեմ ձեզ հետ ձեր ֆուտբոլի վրա:

513
00:35:48,346 --> 00:35:50,871
Ես քեզ բավական լավ կդարձնեմ
առաջին լարը պատրաստելու համար.

514
00:35:51,015 --> 00:35:53,176
- Կորնուոլի խաղո՞վ:
- Բացարձակապես:

515
00:35:53,317 --> 00:35:55,842
Լավ, այո: Դուք գործարք ունեք:

516
00:35:55,987 --> 00:35:58,785
- Տղամարդը դու ես:
-Այո, ես եմ:

517
00:37:51,002 --> 00:37:52,765
Ճիշտ է։

518
00:37:54,405 --> 00:37:58,068
Օ՜, Աստծո սիրո համար: Այրվում է։

519
00:37:58,209 --> 00:37:59,733
Դա պարզապես արդար չէ, Մալվոլյո:

520
00:37:59,877 --> 00:38:03,472
Ես երեք տարի սպասում եմ Օլիվիային,
և հետո ներս է մտնում ինչ-որ տրանսֆերային ուսանող

521
00:38:03,614 --> 00:38:06,139
և հանկարծ նա իրեն պահում է ինչ-որ մեկի նման...

522
00:38:06,284 --> 00:38:09,651
...տարված, սիրահարված դեռահաս.

523
00:38:09,787 --> 00:38:12,483
Ես դա չեմ վերցնի պառկած վիճակում,
Մալվոլիո

524
00:38:13,691 --> 00:38:15,488
Այո, ես գիտեմ: Ես գիտեմ.

525
00:38:16,761 --> 00:38:18,160
Դուք լիովին իրավացի եք:

526
00:38:18,296 --> 00:38:20,662
Ես մի քիչ փորելու եմ,
Ես կպարզեմ, թե դա ինչ է,

527
00:38:20,798 --> 00:38:24,097
և ես կկորցնեմ նրա հնարավորությունները
Օլիվիայի հետ հենց բողբոջում:

528
00:38:25,536 --> 00:38:29,233
Ի՞նչ է դա: Օհ, այո, իհարկե:
Զբոսանք. Ներողություն։ Դե արի։

529
00:38:30,508 --> 00:38:32,339
Դուք այնքան խելացի եք:

530
00:38:32,476 --> 00:38:34,034
Ողջույն։

531
00:38:34,178 --> 00:38:35,941
<i>- Կարոտում ես ինձ?
-Ի՞նչ է կատարվում

532
00:38:36,080 --> 00:38:37,547
Ինչ է ձեր ձայնը:

533
00:38:37,682 --> 00:38:40,014
Ես ուղղակի մի քիչ մրսում եմ։

534
00:38:40,151 --> 00:38:42,949
Ուրեմն... ես դեռ մի քիչ խորամանկ եմ:

535
00:38:43,087 --> 00:38:44,384
<i>- Զանգե՞լ իմ դպրոցին:
- Այո:</i>

536
00:38:44,522 --> 00:38:47,753
Այդ ամենը խնամված է: Պարզապես համոզվեք
դուք վերադարձել եք 12-ին:

537
00:38:47,892 --> 00:38:49,860
<i>Այնքան լավ էր, Վի:</i>

538
00:38:49,994 --> 00:38:52,861
<i>Մենք գնացինք մի քանի օր շուտ,
և ամբոխը շրջվեց մեզ համար:</i>

539
00:38:52,997 --> 00:38:56,228
<i>Նրանք ուզում էին բիս, այնպես որ մենք
երգերիցս մեկը ակուստիկ կերպով արեցի:</i>

540
00:38:56,367 --> 00:38:59,268
- Նրանք խելագարվեցին իմ երգերի համար:
-Օ՜, դա այնքան լավ է:

541
00:38:59,403 --> 00:39:01,234
<i>Եվ դու իրավացի էիր Մոնիկի հարցում:</i>

542
00:39:01,372 --> 00:39:02,805
Նա պատմություն է:

543
00:39:02,940 --> 00:39:06,205
<i>- Նա իսկապես այդպես է, այնպես չէ՞:
- Ես պետք է գնամ: Ես ձեզ հետ ավելի ուշ կխոսեմ:</i>

544
00:39:06,344 --> 00:39:08,972
Լավ: Ցտեսություն։

545
00:39:09,113 --> 00:39:11,707
Խնդիր ունե՞ս քո պարիկի հետ, Հասթինգս:

546
00:39:11,849 --> 00:39:14,647
Ոչ, ես իրականում...
Ես գլխամաշկի վիճակ ունեմ:

547
00:39:14,785 --> 00:39:16,377
-Ոչ, դու չունես:
-Այո, անում եմ:

548
00:39:16,520 --> 00:39:19,045
Ես իսկապես անում եմ:
Այն իսկապես գործում է ընթացքում...

549
00:39:19,190 --> 00:39:21,385
Ոչ, դուք չեք:

550
00:39:21,525 --> 00:39:23,720
Դուք տղամարդու ճաղատություն ունեք:

551
00:39:23,861 --> 00:39:25,829
Քիչ անցիր, փոքրիկ:

552
00:39:25,963 --> 00:39:28,056
Չգիտեմ՝ դու հասկացա՞ր,

553
00:39:28,199 --> 00:39:30,565
բայց վերջերս ես սկսեցի
ինքս ինձ նիհարելու համար:

554
00:39:30,701 --> 00:39:33,295
Ես փորձել եմ բոլոր քսուքները
և կարագները,

555
00:39:33,437 --> 00:39:36,565
և ես դեռ չեմ կարող կանգ առնել
Մայր բնության վրեժխնդիր կատաղությունը,

556
00:39:36,707 --> 00:39:39,073
և ոչ էլ դու կարող ես:

557
00:39:39,210 --> 00:39:41,735
Ժամանակ կգա
երբ դուք պետք է դուրս գաք

558
00:39:41,879 --> 00:39:44,507
պահարանի և պարզապես
ընդունիր քեզ այնպիսին, ինչպիսին կաս:

559
00:39:44,648 --> 00:39:46,172
Ճաղատ. Լա՞վ:

560
00:39:46,317 --> 00:39:48,581
Բայց ամեն ինչ լավ կլինի: Լա՞վ:

561
00:39:48,719 --> 00:39:52,382
Օ, և իմ և քո միջև,
ճտերը փորում են այն:

562
00:39:55,059 --> 00:39:58,085
Կախեք տասը: Այո՛։

563
00:39:58,229 --> 00:40:01,756
Բարև, Օլիվիա: ես քեզ չեմ ուզում
անհանգստանալ, բայց Մալվոլիոն բացակայում է։

564
00:40:01,899 --> 00:40:03,196
-Օ՜, ոչ:
-Այո:

565
00:40:03,334 --> 00:40:06,201
Եթե ​​տեսնեք նրան, մի կերակրեք նրան:
Նա ունի գրգռված աղիք:

566
00:40:06,337 --> 00:40:08,862
Այո՛։ ― Որովհետև դա
կլինի իմ առաջին բնազդը:

567
00:40:09,006 --> 00:40:11,839
Տարանտուլային կերակրելու համար։

568
00:40:18,582 --> 00:40:20,607
Ահա մի վայրի գաղափար.

569
00:40:20,751 --> 00:40:23,879
Երբևէ մտածե՞լ եք
հերցոգ Օրսինոյի հետ դուրս գալու մասին։

570
00:40:24,021 --> 00:40:25,545
Ես դա տեսնում եմ։

571
00:40:26,991 --> 00:40:28,288
- Դյուկ?
-Այո:

572
00:40:28,426 --> 00:40:29,484
- Ոչ:
-Այո:

573
00:40:29,627 --> 00:40:30,719
- Ոչ:
-Այո:

574
00:40:30,861 --> 00:40:32,795
-Հա?
-Ոչ!

575
00:40:32,930 --> 00:40:35,296
նկատի ունեմ,
նա գեղեցիկ տեսք ունի և ամեն ինչ,

576
00:40:35,433 --> 00:40:38,231
բայց նա ինձ համար այն տղան չէ:

577
00:40:38,369 --> 00:40:40,064
չգիտեմ։

578
00:40:40,204 --> 00:40:42,798
Մտածեք, որ նա կարող է ավելին լինել
քան դուք կարծում եք, որ կա:

579
00:40:42,940 --> 00:40:45,704
Այսպիսով, դուք ինձ ասում եք
նա հերթական հիմար ջոկը չէ

580
00:40:45,843 --> 00:40:49,142
ով ուզում է կապվել ինձ հետ
նա կարող էր ասել իր ընկերներին, բայց նաև.

581
00:40:49,280 --> 00:40:52,807
- Անվստա՞հ եք Ձեզ հավասարի պես վերաբերվելու համար:
- Հենց այդպես։

582
00:40:52,950 --> 00:40:54,076
Ասա ինձ այդ մասին:

583
00:40:54,218 --> 00:40:57,517
Դու առաջին տղան ես դպրոցում
ով ինձ հետ ոչինչ չի փորձել:

584
00:40:58,756 --> 00:41:00,417
Հավատացեք ինձ, դուք իմ տեսակը չեք:

585
00:41:01,725 --> 00:41:02,851
Դե ինչո՞ւ ոչ։

586
00:41:06,864 --> 00:41:08,923
Գիտեք, դա պարզապես...

587
00:41:09,066 --> 00:41:11,364
...Ես քո մասին այդպես չեմ մտածում։

588
00:41:11,502 --> 00:41:12,992
Մենք ընկերներ ենք, գիտեք:

589
00:41:13,137 --> 00:41:15,367
Դուք իրականում մեկն եք
այստեղի մի քանի մարդկանցից

590
00:41:15,506 --> 00:41:17,906
որ ես ինձ հարմարավետ եմ զգում շրջապատում:

591
00:41:18,042 --> 00:41:20,340
Ես նույն կերպ եմ վերաբերվում քո հանդեպ:

592
00:41:20,478 --> 00:41:23,709
Լավ. Հետո պարզապես ընդունիր իմ խորհուրդը:

593
00:41:23,848 --> 00:41:26,874
Դուրս եկեք Դյուկի հետ։

594
00:41:27,017 --> 00:41:28,712
Ես կքննարկեմ դա:

595
00:41:30,354 --> 00:41:33,790
Այսպիսով, ինչ է դա կոնկրետ:

596
00:41:33,924 --> 00:41:36,051
Կարծում եմ, որ դա փայծաղն է:

597
00:41:40,731 --> 00:41:43,222
Լավ, ո՞վ է քո հայրիկը:

598
00:41:44,668 --> 00:41:48,900
Ես ստիպեցի նրան, որ համաձայնի հաշվի առնել քեզ:
Դուք ճանապարհի կեսն եք:

599
00:41:49,039 --> 00:41:51,564
Լավ, լավ: Ուրեմն պե՞տք է նրան խնդրեմ դուրս գալ:

600
00:41:51,709 --> 00:41:53,540
Ո՛չ: Դուք չեք ցանկանում նրան վախեցնել:

601
00:41:53,677 --> 00:41:57,113
Դուք պետք է ունենաք
նախ պատահական խոսակցություն. Ողջույն։

602
00:42:00,951 --> 00:42:04,250
Ինչու եմ ես զգում այդ զգացումը
շատ հաճախ չե՞ք անում դա:

603
00:42:04,388 --> 00:42:07,983
Այ մարդ, ես ուղղակի...
Ես իսկապես լավ չեմ խոսում աղջիկների հետ:

604
00:42:08,125 --> 00:42:10,218
-Ինչո՞ւ: Դուք տաք եք:
-Ի՞նչ:

605
00:42:10,361 --> 00:42:12,761
Գիտե՞ս, դու գրավիչ տղա ես...

606
00:42:12,897 --> 00:42:15,798
Մարդ... տղա... տղա-մարդ:

607
00:42:15,933 --> 00:42:19,096
Տեսեք, ես չգիտեմ:
Ես ուղղակի միշտ սխալ եմ ասում...

608
00:42:19,236 --> 00:42:21,067
Ես ուղղակի միշտ սխալ բան եմ ասում։

609
00:42:21,205 --> 00:42:24,606
Լավ: Լավ։ Դե արի։ Արի վեր կենանք։

610
00:42:24,742 --> 00:42:28,769
Ես ուզում եմ ինչ-որ բան փորձել: Ես կվարվեմ այնպես, ինչպես
մի աղջիկ, և դու խոսելու ես ինձ հետ:

611
00:42:28,913 --> 00:42:30,778
Պե՞տք է:

612
00:42:30,915 --> 00:42:33,713
Այո՛ Որովհետև ես Վիոլան եմ:

613
00:42:33,851 --> 00:42:35,910
- Դյուկ? Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
-Սարսափելի էր:

614
00:42:36,053 --> 00:42:38,283
Դուք իսկապես պարզապես հնչեցիք
ինչպես մի աղջիկ հենց այդ ժամանակ:

615
00:42:38,422 --> 00:42:40,356
Ես ընդօրինակում էի
քույրս անընդհատ:

616
00:42:40,491 --> 00:42:42,959
Ես իսկապես լավ էի դրանում:
Դե արի։ Եվ վեր կաց.

617
00:42:43,093 --> 00:42:45,687
Դե արի։ Ինձ մի քանի հարց տվեք,

618
00:42:45,829 --> 00:42:48,957
և եթե քիմիան ճիշտ է,
բաները պարզապես կսկսեն հոսել:

619
00:42:50,668 --> 00:42:54,297
-Հարցեր ինչի՞ մասին:
-Ամեն ինչ: Հարցրեք ինձ, եթե...

620
00:42:54,438 --> 00:42:55,666
...Ինձ դուր է գալիս...

621
00:42:55,806 --> 00:42:56,795
...պանիր.

622
00:42:58,576 --> 00:43:02,706
Լավ: Սիրու՞մ եք պանիր։

623
00:43:02,846 --> 00:43:05,679
Ինչու, այո, անում եմ: Իմ սիրելի Գաուդան է:

624
00:43:05,816 --> 00:43:09,149
-Գաուդա էլ եմ սիրում։
- Տեսնու՞մ ես:

625
00:43:09,286 --> 00:43:10,810
-Տեսնես ինչ?
-Մենք հոսում ենք:

626
00:43:10,955 --> 00:43:12,820
Մենք խոսում ենք պանրի մասին:

627
00:43:12,957 --> 00:43:14,356
Ուրեմն ի՞նչ։ Հոսքը հոսք է:

628
00:43:14,491 --> 00:43:16,618
Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա:

629
00:43:16,760 --> 00:43:19,354
Ինչ է դա?! Դա հուզեց ինձ:
Դա հուզեց ինձ:

630
00:43:19,496 --> 00:43:22,693
Դա Մալքոլմի տարանտուլան է։ Ստացե՛ք այն։

631
00:43:22,833 --> 00:43:25,028
-Հասկացա՞ր:
- Դու այն տղան ես:

632
00:43:25,169 --> 00:43:26,158
Ավելի մեծ տղան:

633
00:43:37,047 --> 00:43:38,241
Ներողություն

634
00:43:38,382 --> 00:43:42,216
Դու երբեք,
երբևէ նորից հնչեցնել այդ աղջկա ձայնը:

635
00:43:42,353 --> 00:43:44,344
- Ինձ խելագարեցրեց!
-Իմ վատը:

636
00:43:48,826 --> 00:43:50,885
<i>Սեբաստիան, սիրելիս, սա քո մայրն է

637
00:43:51,028 --> 00:43:53,895
<i>Ես զանգում եմ ձեզ հիշեցնելու համար
վաղվա կառնավալի մասին:</i>

638
00:43:54,031 --> 00:43:57,398
Դուք և ձեր քույրը խոստացել եք
երկուսդ էլ այնտեղ կլինեիք: Ցտեսություն:</i>

639
00:43:58,736 --> 00:44:01,227
Խենթ Մոռացիր դրա մասին։

640
00:44:01,372 --> 00:44:04,398
- Սպասիր, մայրդ պատանեկան լիգայում է:
-Այո: որտեղի՞ց իմացար:

641
00:44:04,541 --> 00:44:06,907
Այդպես է իմը։ Ես նույնպես պետք է գնամ:

642
00:44:07,044 --> 00:44:10,502
Ես չեմ կարող այս պահին զբաղվել այս հարցով:
Ես ֆուտբոլ ունեմ անհանգստանալու.

643
00:44:10,648 --> 00:44:13,776
Չի լինի այդքան վատ:
Օլիվիան այնտեղ է լինելու:

644
00:44:13,917 --> 00:44:16,750
Դա կատարյալ հնարավորություն է
որպեսզի ես որոշ հիմքեր դնեմ:

645
00:44:16,887 --> 00:44:19,583
Օ, Օլիվիան այնտեղ է լինելու:

646
00:44:19,723 --> 00:44:21,088
Իսկ քույրս։

647
00:44:21,225 --> 00:44:23,853
Եվ Մոնիկ. Իսկ դու։

648
00:44:23,994 --> 00:44:25,928
Եվ իմ մայրիկը:

649
00:44:26,063 --> 00:44:28,258
Հիանալի:

650
00:44:38,409 --> 00:44:40,309
Dunk նետում.

651
00:44:40,444 --> 00:44:41,433
Հեյ, ընկեր!

652
00:44:41,578 --> 00:44:43,705
Ես քեզ կկտրեմ, մարդ։

653
00:44:43,847 --> 00:44:46,748
Ես ձեզ կասեմ ճշմարտությունը:
Ես երբեք իսկապես չեմ սիրել կառնավալները:

654
00:44:46,884 --> 00:44:51,821
Հեյ. Ես աշխատում եմ համբույրի կրպակի վրա:
Արի ինձ տես:

655
00:44:52,756 --> 00:44:55,657
Ես սիրում եմ կառնավալները, մարդ։

656
00:44:55,793 --> 00:44:59,229
- Հեյ, Դյուկ, ո՞ւր ես գնում:
-Ի՞նչ ես կարծում, ո՞ւր եմ գնում:

657
00:45:02,766 --> 00:45:04,529
-Ի՞նչ կա:
-Օ՜, ոչինչ:

658
00:45:04,668 --> 00:45:07,432
Պարզապես իմ նախկին հոգեբանը:
Ես իսկապես չեմ ուզում նրա հետ գործ ունենալ:

659
00:45:07,571 --> 00:45:11,337
Այսպիսով, եթե դուք դեմ չեք,
Ես մի փոքր պառկելու եմ:

660
00:45:11,475 --> 00:45:14,672
-Թույն: Բռնել ձեզ ավելի ուշ:
-Լավ:

661
00:45:14,812 --> 00:45:16,245
Դու բարձրացի՛ր:

662
00:45:18,982 --> 00:45:21,746
Ես տեսնում եմ մի կատվի ձագ...

663
00:45:21,885 --> 00:45:24,513
...հնչում է օդից:

664
00:45:27,991 --> 00:45:30,585
Ներողություն։ Բավականին շտապ։

665
00:45:34,498 --> 00:45:36,489
Ամբողջը քոնն է:

666
00:45:37,601 --> 00:45:39,262
Բարև, մայրիկ:

667
00:45:39,403 --> 00:45:42,964
Դուք նման տիկնոջ եք նման:
Հրաշք է։

668
00:45:43,107 --> 00:45:45,507
-Իսկապես այդպես է։
-Ուրեմն Մոնիկը քեզ բռնում է

669
00:45:45,642 --> 00:45:47,803
բոլորդ հուզված եք դեբյուտանտ լինելուց:

670
00:45:47,945 --> 00:45:51,108
Super-duper հուզված.
Բարի կառնավալ:

671
00:45:51,248 --> 00:45:54,183
Իմ փոքրիկ petunia.
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում:

672
00:45:54,318 --> 00:45:56,513
Դուք ունեք հաջորդ հերթափոխը
համբույրի տաղավարում:

673
00:45:56,653 --> 00:45:59,121
Իսկ եղբայրդ ուշացել է
բամբակե կոնֆետի սայլի համար:

674
00:45:59,256 --> 00:46:02,225
Ես կգնամ փնտրելու նրան: Ցտեսություն։

675
00:46:05,629 --> 00:46:08,723
- Ներողություն:
-Կներեք:

676
00:46:08,866 --> 00:46:11,994
-Սպասիր, ես քեզ ճանաչո՞ւմ եմ:
- Ոչ:

677
00:46:12,136 --> 00:46:13,899
Ներեցեք ինձ։

678
00:46:14,037 --> 00:46:15,368
Վիոլա Հեյ, հեյ, հեյ:

679
00:46:15,506 --> 00:46:18,339
Որտե՞ղ էիր:
Ես զանգում էի և զանգում:

680
00:46:18,475 --> 00:46:19,908
Ես կարոտում եմ քեզ։ Պետք է խոսել։

681
00:46:20,043 --> 00:46:22,409
Մենք զրուցել ենք, Ջասթին:
Ամբողջ խոսակցությունն ավարտված է։

682
00:46:22,546 --> 00:46:26,243
Տեսեք, ոչ ոք չի բաժանվում
Հիմար ֆուտբոլային խնդրի շուրջ, լա՞վ:

683
00:46:26,383 --> 00:46:28,476
Կարո՞ղ ես ընդամենը հինգ վայրկյան աղջիկ լինել:

684
00:46:28,619 --> 00:46:30,246
Հինգ վայրկյանի՞ համար:

685
00:46:30,387 --> 00:46:34,084
Լավ, առաջին հերթին,
դա հիմար ֆուտբոլի խնդիր չէ,

686
00:46:34,224 --> 00:46:37,193
իսկ դու խենթ ես:
Օ, նայեք դրան: Ժամանակն անցել է:

687
00:46:39,663 --> 00:46:42,826
Ներեցեք ինձ։ Ներողություն։ Մեկը, խնդրում եմ:

688
00:47:18,368 --> 00:47:19,995
Մնա դպրոցում։

689
00:47:29,546 --> 00:47:32,447
Սեբաստիա՞նը: Սեբաստիան!

690
00:47:32,583 --> 00:47:35,245
-Մոնիկն իմ հետևում է:
-Ո՞ւր ես գնում:

691
00:47:35,385 --> 00:47:37,853
- Մենք դրա վրա ենք:
-Սեբաստիա՞ն:

692
00:47:45,395 --> 00:47:48,660
Ներեցեք ինձ։ 8 տարեկանից բարձր ոչ ոք
թույլատրվում է Լուսնի ցատկում:

693
00:47:48,799 --> 00:47:52,428
- Ես հենց նոր տեսա, որ ընկերս մտավ այնտեղ:
- Ճիշտ տերմինը «նախկին ընկեր» է։

694
00:47:52,569 --> 00:47:55,595
Ոչ մի հարաբերություն չի ավարտվել
մինչև ասեմ, որ այդպես է: Հասկանո՞ւմ եք:

695
00:47:55,739 --> 00:47:58,230
Դու դեռ չես ստանում
այդ Լուսնի ցատկում:

696
00:47:58,375 --> 00:47:59,899
Լավ:

697
00:48:05,349 --> 00:48:08,409
-Ի՞նչ է դա:
-Կիա, մի նայիր:

698
00:48:09,720 --> 00:48:10,880
Աստված!

699
00:48:24,234 --> 00:48:27,499
- Նա գնացել է:
-Շնորհակալություն։

700
00:48:27,638 --> 00:48:30,402
-Ուրեմն մենք զվարճանում ենք?
-Օ, այո, միանշանակ:

701
00:48:34,478 --> 00:48:36,139
Ի՞նչ եք կարծում, ինչպիսի՞ն կլինի:

702
00:48:36,280 --> 00:48:38,043
Դյուկ, դու ինձ նայիր։

703
00:48:38,181 --> 00:48:40,979
Ես գիտեմ, որ դա կլինի
եղիր իսկապես, իսկապես առանձնահատուկ:

704
00:48:42,419 --> 00:48:45,183
Այսինքն, նա միայն համբուրված է
ինչպես 350 տղա այս պահին:

705
00:48:45,322 --> 00:48:47,813
Ես պարզապես կարծում եմ, որ մեզ անհրաժեշտ է
ճանաչել պահը.

706
00:48:47,958 --> 00:48:52,258
Չորս տարի անց Դյուկ
վերջապես կկատարի իր ճակատագիրը.

707
00:48:52,396 --> 00:48:57,424
Կյանքը լավ է։
Կյանքն արդար է։ Կյանքն արդար է.

708
00:48:57,567 --> 00:48:59,034
Բարև, ես ձեր հանգստությունն եմ զգում:

709
00:48:59,169 --> 00:49:01,364
-Եվ այնուամենայնիվ...
-Փառք Աստծո:

710
00:49:01,505 --> 00:49:02,870
Ես չեմ կարողանում ընդմիջել:

711
00:49:03,006 --> 00:49:07,966
Զգուշացեք ծերուկի մաստակից.
Դա ծամոն չէ:

712
00:49:09,613 --> 00:49:13,014
-Ես քեզ ճանաչո՞ւմ եմ։
- Ոչ:

713
00:49:14,785 --> 00:49:16,252
Դա ուղղակի իմ բախտն է:

714
00:49:16,386 --> 00:49:18,877
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Այսինքն՝ ես այդպես նկատի չունեի։

715
00:49:19,022 --> 00:49:23,049
<i>Պարզապես, դուք գիտեք,
նա է, գիտես... Ոչ: Լավ:</i>

716
00:49:23,193 --> 00:49:27,095
Այսինքն, մյուս կողմից,
դու, գիտես, նաև...

717
00:49:27,230 --> 00:49:30,996
-Ես եմ? Շնորհակալություն, կարծում եմ:
-Այո:

718
00:49:31,134 --> 00:49:34,661
Պետք չէ նախ սիրախաղ անել նրա հետ,
հանճարեղ. Դուք վճարում եք դրա համար:

719
00:49:34,805 --> 00:49:39,606
Ինչու՞ չես... հանգստանում:

720
00:49:41,511 --> 00:49:43,274
Երևի հիմա պետք է համբուրեմ քեզ։

721
00:49:43,413 --> 00:49:47,349
Ես այդ աղջկան տվեցի իմ տոմսը,
իսկ ես հերթում սպասեցի։

722
00:49:47,484 --> 00:49:50,885
Դե, դա ամենաքիչն է, որ կարող եմ անել:

723
00:49:54,658 --> 00:49:56,990
Լավ: Ահա ես գնում եմ:

724
00:50:10,374 --> 00:50:12,308
Լավ, ես կարծում եմ, որ դա արժեր մեկ տոմս:

725
00:50:12,442 --> 00:50:14,103
Ոչ, դուք մի քիչ ավելի շատ եք ստանում:

726
00:50:14,244 --> 00:50:16,906
Ներեցեք ինձ։
Մոթելը դիմացի փողոցում է:

727
00:50:17,047 --> 00:50:20,244
- Վիոլա, սա ի՞նչ դժոխք է։
- Գծի հետնամաս, բուտբոլ:

728
00:50:20,384 --> 00:50:24,218
Կներես, դուֆուս:
Դու ընկերուհուս հետ ես դուրս գալիս:

729
00:50:24,354 --> 00:50:26,219
Նախկին ընկերուհին.

730
00:50:26,356 --> 00:50:28,256
Վայ, դու Սեբաստիանի քույրն ես։

731
00:50:28,392 --> 00:50:30,553
Եվ դու պատրաստվում ես մահանալ:

732
00:50:30,694 --> 00:50:32,457
Դու ինձ կխեղդե՞ս քո արցունքների մեջ:

733
00:50:32,596 --> 00:50:34,962
Ես չեմ լացել։
Աչքիս մեջ ինչ-որ բան կար.

734
00:50:35,098 --> 00:50:37,464
Գիտե՞ք ինչ, տղերք:
Կարո՞ղ ենք պարզապես հավաքել այն:

735
00:50:37,601 --> 00:50:40,434
Եվ պարզապես հեռացիր, լա՞վ:

736
00:50:40,570 --> 00:50:42,868
Նա ճիշտ է ասում:
Կտեսնեմ քեզ ֆուտբոլի դաշտում,

737
00:50:43,006 --> 00:50:45,304
և մենք այդ ամենն այն ժամանակ կկարգավորենք:

738
00:50:45,442 --> 00:50:47,273
Լավ, Դյուկ:

739
00:50:47,411 --> 00:50:50,471
Կամ մենք կարող ենք ուղղել այն հենց այստեղ:

740
00:50:50,614 --> 00:50:52,673
Ջասթին! Դադարեցրե՛ք։ Տղե՛րք։

741
00:50:57,294 --> 00:50:59,262
Դադարեցրե՛ք։ Ջասթին!

742
00:50:59,396 --> 00:51:01,421
Տղե՛րք։ Դադարեցրե՛ք։

743
00:51:04,701 --> 00:51:08,432
Ջասթին, իջի՛ր

744
00:51:18,615 --> 00:51:21,175
Որտե՞ղ է իմ աղջիկը:

745
00:51:21,318 --> 00:51:23,252
Ներեցեք ինձ։ Ես շատ եմ ցավում:

746
00:51:23,387 --> 00:51:26,914
Վիոլա Կանգ առեք Սա տիկնոջ նման չէ:

747
00:51:27,057 --> 00:51:29,617
Այստեղ բռնության տեղ չկա՛։

748
00:51:29,760 --> 00:51:34,163
Սա հիանալի մանկական կառնավալ է,
աստված անիծի!

749
00:51:34,297 --> 00:51:36,925
Երկուսդ էլ դուրս! Հիմա!

750
00:51:41,738 --> 00:51:44,104
Որտե՞ղ էիք այսօր:
Դուք պարզապես անհետացել եք:

751
00:51:44,241 --> 00:51:47,301
Վազեց իմ նախկին հոգեվիճակին: Պետք էր պտուտակել:

752
00:51:47,444 --> 00:51:49,469
Օ՜, Աստված իմ: Դա ա?

753
00:51:49,613 --> 00:51:52,514
Ի՞նչ: Այո՛։

754
00:51:52,649 --> 00:51:56,779
Հուսով եմ, որ դեմ չեք:
Ես մի տեսակ փոխառել եմ քո...

755
00:51:56,920 --> 00:52:00,151
Այո՛։ Եվ, ի դեպ, ճիշտ եք:
Այս բաներն իրականում աշխատում են:

756
00:52:00,290 --> 00:52:02,383
Օ, Աստված իմ, դու արյունահոսում ես:
Լա՞վ ես։

757
00:52:04,161 --> 00:52:08,222
Այսինքն՝ ծծիր այն։ Տղամարդ եղիր։
Մի քիչ կեղտ քսիր մեջը։

758
00:52:08,365 --> 00:52:11,493
Լավ, մի քիչ կեղտ կքսեմ վրան։

759
00:52:11,635 --> 00:52:14,900
Ուրեմն, ի՞նչ է պատահել։

760
00:52:15,038 --> 00:52:17,063
Ես դրա մեջ մտա քո քրոջ նախկինի հետ:

761
00:52:17,207 --> 00:52:20,699
Սպասեք։ Իսկապե՞ս: Ինչո՞ւ։

762
00:52:20,844 --> 00:52:25,645
Նա տեսավ ինձ և նրա տեսակը
դուրս գալով համբուրվելու տաղավարում:

763
00:52:25,782 --> 00:52:28,512
Սպասեք։ Դուք համբուրեցիք նրան:

764
00:52:28,652 --> 00:52:31,246
Այո, մարդ, ես... Հուսով եմ, որ լավ է:

765
00:52:31,388 --> 00:52:33,356
Դա բարեգործության նպատակով էր։

766
00:52:33,490 --> 00:52:36,425
Օ, ոչ, ես նկատի ունեմ, ընկեր, նկատի ունեմ,

767
00:52:36,560 --> 00:52:40,360
եթե ուզում ես համբուրել նրան,
դու գնում ես անմիջապես և համբուրում ես նրան:

768
00:52:40,497 --> 00:52:41,862
Այսինքն՝ նոկաուտի ենթարկեք ինքներդ ձեզ:

769
00:52:41,998 --> 00:52:45,434
Այսինքն, դու պարզապես...
դու վերցնում ես նրան, հետո համբուրում

770
00:52:45,569 --> 00:52:47,093
և համբուրիր նրա խեղկատակությունը:

771
00:52:48,004 --> 00:52:49,665
Լավ:

772
00:52:53,743 --> 00:52:56,041
Այսպիսով...

773
00:52:56,179 --> 00:52:57,510
... քեզ դուր է գալիս նա?

774
00:52:57,647 --> 00:53:00,946
չգիտեմ։
Կարո՞ղ ենք չխոսել այս մասին:

775
00:53:01,084 --> 00:53:03,279
Նա քո քույրն է: Դա մի տեսակ տարօրինակ է:

776
00:53:03,420 --> 00:53:05,547
Ոչ: Ճիշտ է: Ճիշտ է։

777
00:53:05,689 --> 00:53:10,319
Պարզապես... Գիտեք,
Ես պարզապես մտածում էի, որ,

778
00:53:10,460 --> 00:53:13,054
եթե նա քեզ դուր եկավ, ուրեմն...

779
00:53:13,196 --> 00:53:15,596
...գուցե դու պետք է խնդրես նրան դուրս գալ:

780
00:53:15,732 --> 00:53:19,065
Եվ պարզապես, ես չգիտեմ,
մոռացե՞լ եք Օլիվիային

781
00:53:19,202 --> 00:53:23,866
Դե, ես նկատի ունեմ,
խոսել որպես լիովին օբյեկտիվ

782
00:53:24,007 --> 00:53:28,501
երրորդ կողմի կողմնակի հետ բացարձակապես
որևէ անձնական շահագրգռվածություն տվյալ հարցում,

783
00:53:28,645 --> 00:53:32,479
Ես վստահ չեմ, որ դու և Օլիվիան

784
00:53:32,616 --> 00:53:35,414
իսկապես լավ են միանում իրար:
Դուք գիտեք. նկատի ունեմ...

785
00:53:35,552 --> 00:53:38,749
Բայց դու և Վիոլան...

786
00:53:38,889 --> 00:53:41,084
...Այսինքն...

787
00:53:41,224 --> 00:53:42,555
...կախարդական եղիր:

788
00:53:42,692 --> 00:53:44,284
չգիտեմ։

789
00:53:44,427 --> 00:53:46,987
Ի՞նչ է ասում քեզ քո սիրտը:

790
00:53:47,130 --> 00:53:50,122
Ես նկատի ունեմ, թե որ մեկը կցանկանայիք
ավելի շուտ մերկ տեսնել?!

791
00:53:50,267 --> 00:53:53,259
Ինչու՞ Ինչո՞ւ։
Ինչու եք միշտ դա անում:

792
00:53:53,403 --> 00:53:56,429
Ինչու եք միշտ խոսում աղջիկների մասին
այսպիսի գրաֆիկական առումով?

793
00:53:58,241 --> 00:54:00,436
Գիտե՞ք ինչ։ Դուք... խնդիրներ ունեք:

794
00:54:00,577 --> 00:54:04,377
Դուք իսկապես զգայուն տղա եք,
չէ՞

795
00:54:04,514 --> 00:54:07,813
Ի՞նչ: Ոչ: Ոչ, դա պարզապես ...

796
00:54:09,352 --> 00:54:11,877
չգիտեմ։ Ես ուղղակի այդպես եմ կարծում

797
00:54:12,022 --> 00:54:16,220
հարաբերությունները պետք է ավելի շատ լինեն
քան պարզապես ֆիզիկական իրերը:

798
00:54:16,359 --> 00:54:18,884
Ինձ սխալ մի հասկացեք,
այդ իրերը կարևոր են,

799
00:54:19,029 --> 00:54:20,826
բայց երբ ես ինչ-որ մեկի հետ եմ,

800
00:54:20,964 --> 00:54:24,559
Ես ուզում եմ կարողանալ
խոսել այլ բաների մասին:

801
00:54:24,701 --> 00:54:27,727
Ինչպես, չգիտեմ, լուրջ բաներ:

802
00:54:27,871 --> 00:54:31,602
Այն, ինչի մասին չեմ կարող խոսել,
գիտեք, ուրիշի հետ:

803
00:54:34,544 --> 00:54:36,637
Այո, ինչպես ...

804
00:54:37,814 --> 00:54:39,475
...ինչպիսի՞ իրեր:

805
00:54:40,483 --> 00:54:42,747
Չգիտեմ, ուղղակի բաներ:

806
00:54:42,886 --> 00:54:46,219
Ինչպես, ինչ էլ որ լինի:

807
00:54:46,356 --> 00:54:49,883
Նման բան...

808
00:54:50,026 --> 00:54:53,393
Այո՛։

809
00:54:53,530 --> 00:54:56,090
Բայց այն, ինչ ես հենց նոր ասացի ձեզ
միայն ձեր ականջների համար է:

810
00:54:56,232 --> 00:55:00,066
Որ մեկին ասես, էշիդ կխփեմ։

811
00:55:03,440 --> 00:55:05,533
Այո՛։ Ոչ

812
00:55:05,675 --> 00:55:08,803
Ես քո մեջքն առա, մարդ:

813
00:55:08,945 --> 00:55:11,914
Հիասքանչ է։

814
00:56:25,855 --> 00:56:27,186
Ինչպե՞ս է քույրդ:

815
00:56:31,294 --> 00:56:33,524
Լավ. Ինչո՞ւ։

816
00:56:34,531 --> 00:56:36,556
չգիտեմ։

817
00:56:36,700 --> 00:56:39,828
Ես մի տեսակ մտածում էի
Ես կարող եմ հարցնել, թե արդյոք նա ուզում է

818
00:56:39,969 --> 00:56:41,994
այս երեկո Սեզարիոյի մոտ ընթրելու համար:

819
00:56:42,138 --> 00:56:45,767
Դու էիր Իսկապե՞ս: Ես կցանկանայի:

820
00:56:45,909 --> 00:56:46,898
Ի՞նչ:

821
00:56:47,043 --> 00:56:49,307
Ես կցանկանայի նրան տալ ձեր հեռախոսահամարը:

822
00:56:49,446 --> 00:56:51,346
Հասթինգս։

823
00:56:51,481 --> 00:56:52,880
Այո, մարզիչ:

824
00:56:54,551 --> 00:56:56,849
Դուք առաջին լարն եք
Cornwall խաղի համար:

825
00:56:56,986 --> 00:56:58,078
-Իսկապե՞ս:
- Ոչ:

826
00:56:58,221 --> 00:57:01,054
Կատակ էի անում, ապուշ.

827
00:57:03,259 --> 00:57:05,250
Ընկեր, դա հիանալի է:

828
00:57:09,532 --> 00:57:11,193
Ընկեր.

829
00:57:13,937 --> 00:57:16,804
-Այսինքն, ուզում ես, որ ես քեզ նկատեմ:
- Ոչ:

830
00:57:16,940 --> 00:57:19,966
-Սիրունիկ չէ՞:
- Դյուկ? Այո՛։

831
00:57:20,110 --> 00:57:23,204
Ոչ Սեբաստիան. Նա այնքան թույն է:

832
00:57:25,115 --> 00:57:26,639
Բայց նա ասաց, որ ես նրա տեսակը չեմ:

833
00:57:26,783 --> 00:57:29,377
- Անհնար է: Դուք բոլորի տեսակն եք:
- Ոչ իրը:

834
00:57:29,519 --> 00:57:33,478
Ես կարող էի ձեզ ասել, թե ինչ ենք մենք՝ մահկանացուներս
կանի այս իրավիճակում:

835
00:57:33,623 --> 00:57:35,887
-Ի՞նչ:
-Ստիպիր նրան նախանձել:

836
00:57:36,025 --> 00:57:39,051
Այսպիսով, ինչ եք անում:
Դուք պարզապես ձևացնում եք, թե ուրիշին դուր եք գալիս:

837
00:57:39,195 --> 00:57:42,096
Եվ հետո անամոթաբար օգտագործեք նրան:

838
00:57:42,632 --> 00:57:43,826
Վայ։

839
00:57:46,202 --> 00:57:49,399
Այսպիսով, դուք պետք է զանգահարեք Վիոլային:

840
00:57:50,507 --> 00:57:52,338
Այո՛։ Կարծում եմ՝ կանեմ:

841
00:57:54,611 --> 00:57:55,635
Հեյ, Դյուկ:

842
00:57:55,779 --> 00:57:59,044
-Սեբաստիան.
-Օլիվիա:

843
00:57:59,182 --> 00:58:00,479
Օլիվիա.

844
00:58:00,617 --> 00:58:02,847
Ի՞նչ եք սեղմում այս օրերին նստարանին:

845
00:58:02,986 --> 00:58:06,149
225. Շատ տպավորիչ։

846
00:58:06,289 --> 00:58:07,813
Շնորհակալություն։

847
00:58:07,957 --> 00:58:11,188
Այսպիսով, Դյուկ, այդ զանգի մասին
որ դու պատրաստվում էիր անել:

848
00:58:11,327 --> 00:58:13,522
- Դու դա կհասցնե՞ս:
-Այո: Շնորհակալություն։

849
00:58:13,663 --> 00:58:16,325
Այսպիսով, քանի կրկնություն
կարո՞ղ ես անել այդ 225-ը:

850
00:58:16,466 --> 00:58:19,697
Ինչպես 20... 20:

851
00:58:19,836 --> 00:58:22,999
225-ը երկու անգամ ավելին է, քան իմ քաշը:

852
00:58:23,139 --> 00:58:25,198
Քանի՞ կրկնություն կարող ես անել ինձ հետ:

853
00:58:27,277 --> 00:58:28,437
Քառասուն.

854
00:58:34,851 --> 00:58:35,909
Բարև

855
00:58:36,052 --> 00:58:37,280
Բարև, դա Վիոլան է:

856
00:58:37,420 --> 00:58:40,355
<i>Սեբաստիանն ինձ ասաց, որ զանգեմ քեզ:</i>

857
00:58:40,490 --> 00:58:43,618
- Ես կցանկանայի գնալ ճաշելու:
-Այո: Ի՞նչ:

858
00:58:43,760 --> 00:58:46,490
Կարո՞ղ եմ հետ կանչել քեզ:

859
00:58:46,629 --> 00:58:49,393
Որովհետև ես պետք է...

860
00:58:49,532 --> 00:58:51,864
...փոխիր ոտքերս:

861
00:58:52,001 --> 00:58:55,562
Այսպիսով, այս երեկո պլաններ ունե՞ք:

862
00:58:57,974 --> 00:58:59,066
Իմ վատը.

863
00:58:59,209 --> 00:59:02,940
Ինչ վերաբերում է այն բանին, որ մենք խոսեցինք
այն մասին, որ դուք պատրաստվում էիք անել հետո?

864
00:59:03,079 --> 00:59:04,671
Ի՞նչ բան։ Ես անիմաստ եմ:

865
00:59:04,814 --> 00:59:08,511
Հիանալի Հետո դա ժամադրություն է:
Սեզարիո, 8:00.

866
00:59:08,651 --> 00:59:10,414
-Կտեսնվենք այնտեղ:
-Լավ:

867
00:59:11,988 --> 00:59:14,081
-Ցտեսություն, Սեբաստիան:
- Ավելի ուշ:

868
00:59:17,427 --> 00:59:18,758
Այո՛

869
00:59:19,996 --> 00:59:21,190
Դուք դա արեցիք:

870
00:59:21,331 --> 00:59:23,526
Ես դուրս եմ գալիս Օլիվիայի հետ:

871
00:59:23,666 --> 00:59:26,134
Ինչ դժոխք?!
Ես կարծում էի, որ դու հիմա Վիոլան հավանեցիր:

872
00:59:26,269 --> 00:59:29,170
Ընկեր, արի: Դու տղա ես։

873
00:59:29,305 --> 00:59:33,071
ինչ կանեիր
եթե դպրոցի ամենաթեժ աղջիկը

874
00:59:33,209 --> 00:59:37,646
եկավ քեզ մոտ
ու քեզ ժամադրության հարցրեց?

875
00:59:37,780 --> 00:59:39,247
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

876
00:59:39,382 --> 00:59:42,545
Օլիվիա՞ն։ Ողջույն։
Կարո՞ղ եմ մի վայրկյան խոսել քեզ հետ:

877
00:59:42,685 --> 00:59:44,550
<i>Moi? Ինչի՞ համար:</i>

878
00:59:44,687 --> 00:59:46,382
Խոսքը Դյուկի հետ ձեր ժամադրության մասին է:

879
00:59:46,522 --> 00:59:50,891
Ես գիտեմ! Ես այնքան ուրախ եմ, որ լսեցի ձեզ:
Դուք ճիշտ եք: Նա հիասքանչ է:

880
00:59:51,027 --> 00:59:55,088
Եվ նա այնքան լավ տեսք ուներ
այդ շորտերով:

881
00:59:56,633 --> 00:59:59,500
Նա մի կտոր միս չէ, Օլիվիա։

882
00:59:59,636 --> 01:00:02,503
Նա տղամարդ է: Զգացմունքներով մարդ.

883
01:00:02,639 --> 01:00:05,073
Իսկ ես զգացմունքներով կին եմ։

884
01:00:05,208 --> 01:00:08,075
Եվ իմ զգացմունքները կարծես համընկնում են նրա հետ:

885
01:00:08,211 --> 01:00:10,577
Գիտե՞ք ինչ։

886
01:00:10,713 --> 01:00:14,171
Խոսել որպես լիովին օբյեկտիվ
երրորդ կողմի դիտորդ

887
01:00:14,317 --> 01:00:17,081
բացարձակապես
որևէ անձնական շահագրգռվածություն տվյալ հարցում,

888
01:00:17,220 --> 01:00:21,020
Ես այնքան էլ վստահ չեմ, որ դուք
և Դյուկը, ի վերջո, լավ գաղափար են:

889
01:00:21,157 --> 01:00:22,818
Դե, շնորհակալություն մտահոգության համար:

890
01:00:22,959 --> 01:00:26,690
Եվ եթե այդքան անհանգստացած եք, գուցե
Դուք պետք է այս գիշեր գաք Սեզարիոյի մոտ,

891
01:00:26,829 --> 01:00:30,788
միայն ինձ աչք պահելու համար:
Մենք կարող էինք կրկնապատկել:

892
01:00:30,934 --> 01:00:33,061
Գրազ եմ գալիս, որ Յունիսը հասանելի է:

893
01:00:34,437 --> 01:00:38,396
Ես այնքան այնտեղ եմ, դա խելագար է:

894
01:00:50,586 --> 01:00:54,522
Այսպիսով, դուք սիրում եք ... պանիր:

895
01:00:59,429 --> 01:01:02,887
-Հեյ, դուք երկուսով, ի՞նչ է կատարվում։
-Դու այստեղ ես...

896
01:01:03,032 --> 01:01:05,227
... Յունիսի հետ:

897
01:01:05,368 --> 01:01:06,392
Մի՞թե մենք միանանք:

898
01:01:06,536 --> 01:01:08,060
-Չէ, նստիր:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

899
01:01:08,204 --> 01:01:10,365
Լեդի պտերոդակտիլ.

900
01:01:11,874 --> 01:01:13,705
Մատուցող.

901
01:01:15,044 --> 01:01:16,170
Օգնություն.

902
01:01:19,749 --> 01:01:21,011
Այսպիսով...

903
01:01:21,150 --> 01:01:23,516
...Ես հենց Դյուկին էի ասում
որքան հիանալի է

904
01:01:23,653 --> 01:01:26,178
հանդիպել իսկական տղամարդու այս դպրոցում:

905
01:01:26,322 --> 01:01:28,256
Դու էիր

906
01:01:28,391 --> 01:01:30,416
Դե, ես հենց նոր պատրաստվում էի:

907
01:01:30,560 --> 01:01:32,960
Հիանալի չէ՞ ունենալը
Իսկական տղամարդ է շուրջը, Յունիս?

908
01:01:33,096 --> 01:01:35,530
Օ՜, այո։

909
01:01:35,665 --> 01:01:38,156
Իսկական տղամարդ դժվար է գտնել։

910
01:01:41,337 --> 01:01:42,804
Այնքան դժվար:

911
01:01:42,939 --> 01:01:46,875
Սեբաստիանը Յունիսի հետ է:
Նա պետք է ավելի տաքարյուն լինի, քան ես կարծում էի:

912
01:01:47,010 --> 01:01:49,877
Ինչպե՞ս, երբ ես ուզեցի
հարցնե՞լ Յունիսին, բոլորը ծաղրե՞լ են:

913
01:01:50,013 --> 01:01:52,140
Սեբաստիանին դուր է գալիս,
հանկարծ նա թույն?

914
01:01:52,281 --> 01:01:54,010
Խեղճ տղերք: Ես ատում եմ ավագ դպրոցը:

915
01:01:55,918 --> 01:01:58,887
Յունիս! Ձեռքեր!

916
01:01:59,022 --> 01:02:02,355
Գիտե՞ք ինչ։ Սա իսկապես զվարճալի էր,
բայց ես պետք է գնամ...

917
01:02:03,693 --> 01:02:05,661
... սափրվել:

918
01:02:06,662 --> 01:02:08,027
Լավ:

919
01:02:09,699 --> 01:02:13,601
Դե, սա սիրուն էր:
Եկեք մի անգամ դա նորից անենք:

920
01:02:13,736 --> 01:02:17,103
-Ի՞նչ:
-Շուտով: Ցտեսություն։

921
01:02:19,142 --> 01:02:21,042
Այսպիսով...

922
01:02:22,645 --> 01:02:24,670
... պանիր սիրու՞մ ես։

923
01:02:24,814 --> 01:02:29,342
Ավելի քան գրեթե
ցանկացած այլ կենդանական կողմնակի արտադրանք:

924
01:02:29,485 --> 01:02:31,953
Այո, խնդրում եմ ստուգեք:

925
01:02:32,088 --> 01:02:33,578
Հեյ Մոնիկ, դա Սեբաստիանն է:

926
01:02:33,723 --> 01:02:35,918
չգիտեմ
եթե Վիոլան ասեր, որ ես Լոնդոնում եմ,

927
01:02:36,059 --> 01:02:38,254
բայց ես տուն եմ գնում մեկ օր շուտ:

928
01:02:38,394 --> 01:02:40,919
Լսիր, ես մտածում էի.

929
01:02:41,064 --> 01:02:44,500
և մենք իսկապես պետք է խոսենք:

930
01:02:44,634 --> 01:02:44,734
Տիկնայք...

931
01:02:44,734 --> 01:02:46,599
Տիկնայք...

932
01:02:46,736 --> 01:02:48,397
Տիկնայք.

933
01:02:49,572 --> 01:02:50,869
Բարի գալուստ։

934
01:02:51,007 --> 01:02:54,943
Իմ անունը Շերիլ Լանկասթեր է,
Stratford Junior League-ի նախագահ

935
01:02:55,078 --> 01:02:58,536
և համակարգող
այս տարվա դեբյուտանտային սեզոնի.

936
01:02:58,681 --> 01:02:59,943
Օ, խնդրում եմ։

937
01:03:00,083 --> 01:03:02,881
Շնորհակալություն։ Այսօր մենք ենք
անցնելու եմ ուղեցույցները

938
01:03:03,019 --> 01:03:08,150
նազելիի համար,
տիկնոջ նման մուտքը հասարակություն.

939
01:03:09,425 --> 01:03:12,656
Որդի մի...

940
01:03:13,362 --> 01:03:14,624
Ողջույն։

941
01:03:14,764 --> 01:03:17,198
Բարև ձեզ:

942
01:03:21,971 --> 01:03:23,734
-Բարև:
- Համոզվեք, որ նա հետևի մասում է

943
01:03:23,873 --> 01:03:24,999
խմբային լուսանկարի համար։

944
01:03:25,141 --> 01:03:28,338
Շնորհակալություն մեզ միանալու համար, Վիոլա:

945
01:03:28,478 --> 01:03:31,413
Հիմա, ո՞վ է պատրաստ դուրս գալ:

946
01:03:31,547 --> 01:03:32,673
Սպանիր ինձ։

947
01:03:51,234 --> 01:03:53,759
ալտ? Սիրելիս.

948
01:03:53,903 --> 01:03:57,896
Հիշեք, ծամեք այնպես, կարծես գաղտնիք ունեք:

949
01:04:05,515 --> 01:04:07,881
Ներեցեք ինձ։

950
01:04:10,119 --> 01:04:11,711
Տիկնայք.

951
01:04:24,534 --> 01:04:27,230
-Բարև:
-Հեյ

952
01:04:27,370 --> 01:04:30,737
Հեյ Դու ես ինձ փրկողը
այդ մեկ անգամ համբուրվելու խցիկում?

953
01:04:30,873 --> 01:04:33,398
-Բարև:
-Բարև:

954
01:04:33,543 --> 01:04:36,478
Օ՜, ինչ փոքր աշխարհ է: Ես Վիոլան եմ:

955
01:04:36,612 --> 01:04:37,704
Օլիվիա.

956
01:04:37,847 --> 01:04:39,872
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
-Դուք նույնպես։

957
01:04:43,986 --> 01:04:45,920
Այսպիսով...

958
01:04:46,055 --> 01:04:47,750
Գիտեմ, որ դա իմ գործը չէ,

959
01:04:47,890 --> 01:04:50,324
բայց դու դուրս եկար
Այդ դուքս Օրսինոյի տղայի հետ, չէ՞:

960
01:04:50,459 --> 01:04:53,860
Այո՛։ Մի անգամ.

961
01:04:53,996 --> 01:04:56,226
-Համբուրե՞լ ես նրան:
-Ոչ, ինչու՞:

962
01:04:56,365 --> 01:04:59,766
Օ, ոչ: Դա ոչինչ է, բայց...

963
01:04:59,902 --> 01:05:02,427
Պարզապես փորձեք հետաձգել այն
որքան հնարավոր է երկար:

964
01:05:02,572 --> 01:05:06,303
Նա ունի այս թքագեղձի վիճակը:

965
01:05:06,442 --> 01:05:10,538
Այո՛։ Նա չի անում
իսկապես սիրում եմ խոսել այդ մասին,

966
01:05:10,680 --> 01:05:12,875
բայց ինձ թվում էր, թե ես խեղդվում եմ:

967
01:05:13,015 --> 01:05:14,346
Իսկապե՞ս:

968
01:05:15,518 --> 01:05:18,885
-Օ՜, Աստված իմ:
-Գիտեմ: Դա վանող էր։

969
01:05:19,021 --> 01:05:21,819
Բայց, հե՜յ, յուրաքանչյուր երջանկություն ձեզ երկուսի համար:

970
01:05:21,958 --> 01:05:26,258
Ոչ, իրականում ես այնքան էլ չեմ սիրում Դյուկը:

971
01:05:28,431 --> 01:05:31,195
Ես ունեմ այս հսկայական բանը
իր սենյակակից Սեբաստիանի համար։

972
01:05:31,334 --> 01:05:35,293
Իսկ ես պարզապես փորձում էի
Սեբաստիանի խանդը դարձնելու համար.

973
01:05:42,645 --> 01:05:43,976
Օ, տղա:

974
01:05:44,113 --> 01:05:47,241
Այո, ես գիտեմ, որ դա իսկապես սխալ է
օգտագործել մարդուն այսպես,

975
01:05:47,383 --> 01:05:49,943
և ես իսկապես սարսափելի եմ զգում դրա համար:

976
01:05:50,086 --> 01:05:52,145
Բայց ես իսկապես սիրում եմ Սեբաստիանը:

977
01:05:52,288 --> 01:05:54,017
Նա այնքան գեղեցիկ է,

978
01:05:54,156 --> 01:05:56,647
ոչ թե խաբեբա գեղեցկուհին
դուք տեսնում եք շատ տղաների մեջ:

979
01:05:56,792 --> 01:06:01,024
Նա նուրբ է, ինչպես,
նույնիսկ նուրբ գեղեցիկ, գիտե՞ք:

980
01:06:01,163 --> 01:06:06,191
Օ, և երբ նա ժպտում է,
Ես պարզապես չեմ կարող դադարել նայել նրան:

981
01:06:06,335 --> 01:06:09,395
Նա պարզապես այնքան հրաշալի է:

982
01:06:09,538 --> 01:06:12,029
Գիտե՞ս, Օլիվիա...

983
01:06:12,174 --> 01:06:13,698
-Օլիվիան է, չէ՞:
-Այո:

984
01:06:13,843 --> 01:06:17,074
Ես ձեզ ընդամենը մի փոքր խորհուրդ կտամ.

985
01:06:17,213 --> 01:06:19,010
-Լավ:
- Բավական է, բավական է:

986
01:06:19,148 --> 01:06:23,016
Դուք իսկապես խճճված ցանց եք հյուսում։

987
01:06:23,152 --> 01:06:24,642
Ինչպես իսկապես, իսկապես խճճված:

988
01:06:24,787 --> 01:06:27,984
Եվ, սիրելիս, դու պետք է կանգ առնես:

989
01:06:28,124 --> 01:06:30,718
Լա՞վ: Այսպիսով, դուք պարզապես
պետք է բոլորին ասել ճշմարտությունը.

990
01:06:30,860 --> 01:06:32,259
Եղեք շատ, շատ ազնիվ:

991
01:06:32,395 --> 01:06:35,728
Պարզապես թող չիպսերը ընկնեն այնտեղ, որտեղ կարող են:

992
01:06:35,865 --> 01:06:37,196
-Դու ճիշտ ես:
-Գիտեմ:

993
01:06:37,333 --> 01:06:40,063
Հաջորդ անգամ Սեբաստիանին տեսնեմ
Ես կգնամ անմիջապես նրա մոտ:

994
01:06:40,202 --> 01:06:42,261
-Դու երթ:
-Եվ ես նրան կասեմ, թե ինչ եմ զգում:

995
01:06:42,405 --> 01:06:43,599
Դու նրան ասա.

996
01:06:43,739 --> 01:06:45,673
Հետո ես նրան այնքան կրքոտ կհամբուրեմ,

997
01:06:45,808 --> 01:06:49,005
որ նույնիսկ ժողովուրդը
նա ատում է հաճույք կզգա:

998
01:06:51,314 --> 01:06:52,542
Բարև Վիոլա:

999
01:06:52,682 --> 01:06:54,513
Օ, սա լավ չէ:

1000
01:06:54,650 --> 01:06:57,380
Եվ բարև ձեզ,
դու փոքրիկ տնամերձ.

1001
01:06:57,520 --> 01:07:01,217
-Ո՞վ ես դու:
-Ես Սեբաստիանի ընկերուհին եմ։

1002
01:07:01,357 --> 01:07:02,847
Նախկին ընկերուհին.

1003
01:07:02,992 --> 01:07:05,187
Լավ, բոլորը պետք է դադարեն դա ասել:

1004
01:07:05,328 --> 01:07:08,354
Դու էիր, ով նա գցեց
օրերս պիցցայի սրահում:

1005
01:07:08,497 --> 01:07:11,193
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
Նա ինձ չթափեց։

1006
01:07:11,334 --> 01:07:13,962
Մենք պարզապես անցնում ենք
մի քիչ կոպիտ կարկատան:

1007
01:07:14,103 --> 01:07:17,231
Ես լսել եմ, որ նա քեզ գցել է:
Նա քեզ մեծ գցեց:

1008
01:07:17,373 --> 01:07:20,740
Դա ուղղակի նման էր մեծ, հսկայական թափոնների:

1009
01:07:29,852 --> 01:07:31,979
Դուք խենթ ե՞ք։ Լա՞վ ես։

1010
01:07:32,121 --> 01:07:33,713
Դուրս արի։

1011
01:07:35,624 --> 01:07:38,058
Դուք խառնվում եք սխալ մարդու հետ:

1012
01:07:44,200 --> 01:07:47,658
Հեռացի՛ր ինձանից։ Հեռացի՛ր ինձանից։

1013
01:08:14,163 --> 01:08:15,596
- Հեռացիր նրանից:
-Բաց թող ինձ!

1014
01:08:15,731 --> 01:08:18,928
Տիկնայք! Տիկնայք, կանգ առե՛ք։

1015
01:08:19,068 --> 01:08:20,763
Խնդրում եմ։

1016
01:08:23,839 --> 01:08:28,572
Երբ դեբյուտանտները համաձայն չեն
աչքով են ասում.

1017
01:08:30,346 --> 01:08:31,938
Դե, Հասթինգս։

1018
01:08:32,081 --> 01:08:35,676
Ինչու՞ ես միշտ գտնում եմ քեզ
վիճաբանության մեջտեղի՞ն։

1019
01:08:37,353 --> 01:08:39,048
Վա՞տ ժամանակացույց:

1020
01:08:39,188 --> 01:08:41,213
Համոզված եմ, որ նա ինչ-որ բան է թաքցնում։

1021
01:08:41,357 --> 01:08:45,054
Անհեթեթություն, Մալքոլմ։
Նա կարող է մի փոքր կորած և շփոթված լինել,

1022
01:08:45,194 --> 01:08:49,290
բայց հոգու խորքում նա բոլորովին ամերիկացի է,
կարմիր արյունոտ արու.

1023
01:08:49,432 --> 01:08:51,525
-Ինչպես քեզ:
- Մայրիկ, ես կընտրեմ

1024
01:08:51,667 --> 01:08:54,397
իմ սեփական զգեստը.
Եվ ոչ, ես կրունկներ չեմ հագնի։

1025
01:08:54,537 --> 01:08:57,165
Քանի որ կրունկները տղամարդու գյուտ են

1026
01:08:57,306 --> 01:09:00,503
նախատեսված է պատրաստելու համար
կնոջ հետույքն ավելի փոքր է թվում:

1027
01:09:00,643 --> 01:09:03,476
Եվ դա ավելի դժվար դարձնելու համար
որ նրանք փախչեն։

1028
01:09:08,818 --> 01:09:12,948
Մալքոլմ, երբևէ փորձե՞լ ես
փախչե՞լ բարձրակրունկներով։

1029
01:09:13,088 --> 01:09:16,148
- Ոչ, պարոն, ես չէի...
-Այդքան էլ հեշտ չէ: Ոչ այնքան հեշտ:

1030
01:09:27,903 --> 01:09:30,633
Մի մոռացեք ձեր կիթառը, միստր Հասթինգս։

1031
01:09:30,773 --> 01:09:34,504
Պարզապես արեք դա:
Պարզապես փակեք ձեր աչքերը և համբուրեք նրան:

1032
01:09:40,649 --> 01:09:42,617
Սեբաստիան.

1033
01:09:46,789 --> 01:09:49,314
«Արթնացեք, ես սպասում էի
որպեսզի դու բացես քո աչքերը

1034
01:09:49,458 --> 01:09:51,153
այնպես որ ես կարող եմ ձեզ ասել, որ կարծում եմ, որ պատրաստ եմ:

1035
01:09:51,293 --> 01:09:54,057
Ես պատրաստ եմ ազատ անկման
դեպի անհայտ»:

1036
01:09:54,196 --> 01:09:56,687
Կհանդիպենք վաղը խաղի ժամանակ:

1037
01:10:02,204 --> 01:10:04,672
Կարծում եմ, որ ինձ դուր կգա այս դպրոցը:

1038
01:10:11,881 --> 01:10:13,576
<i>Մոնիկ, դա Սեբաստիանն է:</i>

1039
01:10:13,716 --> 01:10:15,911
<i>Ես չգիտեմ, արդյոք Վիոլան
ձեզ ասաց, որ ես Լոնդոնում եմ,</i>

1040
01:10:16,051 --> 01:10:18,178
<i>բայց ես տուն եմ գնում մեկ օր շուտ:</i>

1041
01:10:18,320 --> 01:10:21,756
<i>Լսիր, ես մտածում էի:
Մենք իսկապես պետք է խոսենք:</i>

1042
01:10:21,891 --> 01:10:24,860
Լոնդոն?

1043
01:10:28,497 --> 01:10:31,227
Հեյ, եղբայր։
Դինքլեյջը քեզ էր փնտրում, մարդ։

1044
01:10:32,601 --> 01:10:36,435
Ընկեր. Ողջույն

1045
01:10:36,572 --> 01:10:39,541
Գիտե՞ք, դա... խելագարություն է

1046
01:10:39,675 --> 01:10:42,439
որքան կարող ես սխալվել մարդու մասին:

1047
01:10:42,578 --> 01:10:45,741
Խենթություն է։

1048
01:10:46,615 --> 01:10:48,378
Դուք կարծում եք, որ դրանք մեկ բան են,

1049
01:10:48,517 --> 01:10:51,953
իսկ հետո պարզվում են
ճիշտ հակառակը.

1050
01:10:52,087 --> 01:10:54,954
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Դու նստելու ես այնտեղ

1051
01:10:55,090 --> 01:10:56,926
և վարվիր այնպես, կարծես չգիտես
ինչի մասին եմ խոսում

1052
01:10:56,926 --> 01:10:57,585
և վարվիր այնպես, կարծես չգիտես
ինչի մասին եմ խոսում

1053
01:11:00,930 --> 01:11:02,727
Լավ:

1054
01:11:02,865 --> 01:11:05,527
Լավ։ Լավ:

1055
01:11:07,536 --> 01:11:10,061
Ես ուզում էի ձեզ ասել, Դյուկ, բայց...

1056
01:11:10,205 --> 01:11:12,230
...դուք պետք է իմանաք...

1057
01:11:12,374 --> 01:11:15,366
...Ես ավելի շատ ֆուտբոլ եմ սիրում
քան աշխարհում որևէ այլ բան,

1058
01:11:15,511 --> 01:11:16,876
և ես մի կետ ունեի ապացուցելու:

1059
01:11:17,012 --> 01:11:19,480
Ինչ?! Այսպիսով, դուք ինձ ասում եք
որ դու օգտագործեցիր ինձ

1060
01:11:19,615 --> 01:11:20,912
օգնել ձեզ ֆուտբոլում,

1061
01:11:21,050 --> 01:11:23,314
իսկ հետո դու շրջվում ես
ու մեջքիցս դանակահարե՞լ։

1062
01:11:23,452 --> 01:11:26,888
Սպասիր, ի՞նչ։ Հիմա ես իսկապես չգիտեմ
ինչի մասին ես խոսում:

1063
01:11:27,022 --> 01:11:29,115
Փրկի՛ր, մարդ։ Ես քեզ տեսա նրա հետ:

1064
01:11:29,258 --> 01:11:32,125
-Ո՞ւմ հետ:
- ԱՀԿ?! Օլիվիա, ահա թե ով:

1065
01:11:32,261 --> 01:11:34,889
- Դու համբուրվեցիր, երբ դուրս եկար տնակից:
- Ի՞նչ տաքսի:

1066
01:11:35,030 --> 01:11:37,362
-Մենք պետք է ընկերներ լինենք։
- Մենք ենք!

1067
01:11:37,499 --> 01:11:41,526
-Իմաստը չգիտե՞ս։
- Օլիվիան երբեք քեզ դուր չի եկել, լա՞վ:

1068
01:11:41,670 --> 01:11:44,366
Նա պարզապես օգտագործում էր քեզ
ինձ նախանձելու համար:

1069
01:11:44,506 --> 01:11:46,440
Բայց Վիոլա, նա խենթանում է քեզ համար,

1070
01:11:46,575 --> 01:11:49,009
առաջին իսկ պահից
որ դու համբուրեցիր նրան:

1071
01:11:49,144 --> 01:11:52,580
Գրազ եմ գալիս, որ դա ձեր ծրագրի մի մասն է: Շեղել ուշադրությունը
ինձ, որպեսզի կարողանաս տեղափոխվել Օլիվիա:

1072
01:11:52,715 --> 01:11:56,776
-Այդպես չի եղել։
-Դու և քո քույրը լավ կյանք ունեք:

1073
01:12:00,589 --> 01:12:03,456
«Հասթինգս երկվորյակներ
ավելի հակառակ լինել չէր կարող»:

1074
01:12:04,460 --> 01:12:06,485
- Երկվորյակներ?
-Սեբաստիա՞ն:

1075
01:12:06,629 --> 01:12:09,154
Սեբաստիա՞նը:

1076
01:12:09,298 --> 01:12:11,061
Սեբաստիան, բացվիր.

1077
01:12:11,200 --> 01:12:13,828
Դա Մոնիկն է:
Շատ բացատրություններ ունես անելու,

1078
01:12:13,969 --> 01:12:16,403
որին հաջորդեց շատ երկար գիշեր
խարխափելու!

1079
01:12:16,538 --> 01:12:18,768
Նա այստեղ չէ:

1080
01:12:21,343 --> 01:12:25,507
Վերցրեք նրա հիմար բջջային հեռախոսը:
Ջասթինը զանգում է տասը վայրկյանը մեկ։

1081
01:12:29,051 --> 01:12:30,951
Սա Սեբաստիանի հեռախոսը չէ։

1082
01:12:31,887 --> 01:12:34,788
Աստված! Սեբաստիան!

1083
01:12:34,923 --> 01:12:37,653
-Սեբաստիա՞ն:
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:

1084
01:12:41,063 --> 01:12:42,928
<i>- Բարև:
- Վիոլա: Հեյ, երեխա:</i>

1085
01:12:43,065 --> 01:12:45,727
<i>Ջասթինն է: Դու գիտես,
մեծ խաղը վաղն է և...</i>

1086
01:12:45,868 --> 01:12:47,859
ալտ.

1087
01:12:48,003 --> 01:12:50,563
Թույլ տվեք ներկայանալ:

1088
01:12:50,706 --> 01:12:54,699
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...

1089
01:12:54,843 --> 01:12:58,279
<i>Հաճելի գիշեր...2008:</i>

1090
01:12:58,414 --> 01:13:00,575
Հեյ, Յունիս:

1091
01:13:02,618 --> 01:13:04,381
Կներեք մեր ժամադրության ավարտի համար:

1092
01:13:04,520 --> 01:13:09,219
Դա լավ է:
Իմ ինտենսիվությունը վախեցնում է որոշ մարդկանց:

1093
01:13:09,358 --> 01:13:11,383
Այո՛։

1094
01:13:11,527 --> 01:13:13,722
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

1095
01:13:13,862 --> 01:13:16,558
Դուրս են նետվել իմ սենյակից:

1096
01:13:16,699 --> 01:13:20,567
Ուզում ես ասել... քեզ քնելու տեղ է պետք:

1097
01:13:20,703 --> 01:13:24,730
Ես իսկապես անում եմ:
Վաղը Կորնուոլի խաղն է։

1098
01:13:24,873 --> 01:13:27,808
Ես նախկինում երբեք սենյակակից չեմ ունեցել:

1099
01:13:39,054 --> 01:13:42,751
Վայ։ Վի, դու ստեղծեցիր իմ բոլոր իրերը:

1100
01:13:42,891 --> 01:13:44,882
Շնորհակալություն։

1101
01:14:06,982 --> 01:14:11,419
- Դուք լիովին վստահ եք այս հարցում:
-Այո, պարոն, մենք ենք:

1102
01:14:12,221 --> 01:14:15,554
- Այ ընկեր, ի՞նչ ես անում։
- Սեբաստիա՛ն, խաղը մոտ է սկսվելուն:

1103
01:14:15,691 --> 01:14:18,524
Դուրս եկեք անկողնուց
և անցիր ֆուտբոլի դաշտ, մարդ:

1104
01:14:20,529 --> 01:14:22,520
Ֆուտբոլային խաղը?

1105
01:14:23,565 --> 01:14:25,624
Ահա թե ինչի մասին էր խոսում այդ աղջիկը։

1106
01:14:27,870 --> 01:14:30,998
Սեբաստիան! Հաջորդը դու ես: Շտապե՛ք։

1107
01:14:31,140 --> 01:14:33,199
Արի այստեղ, և ես կանեմ քեզ:

1108
01:14:37,679 --> 01:14:40,341
Լավ, տիկնայք, լսեք:

1109
01:14:40,482 --> 01:14:41,744
Որտե՞ղ է Հասթինգսը:

1110
01:14:48,557 --> 01:14:49,546
Յունի...

1111
01:14:49,691 --> 01:14:51,716
Յունիս! Ինչու՞ չես արթնացրել ինձ։

1112
01:14:51,860 --> 01:14:54,328
Դուք այնքան հանգիստ տեսք ունեիք:

1113
01:14:56,064 --> 01:14:58,328
Նախաճաշ պատրաստեցի, սիրելիս։

1114
01:15:07,176 --> 01:15:10,043
Ներիր ինձ։ Ներիր ինձ։

1115
01:15:15,350 --> 01:15:19,377
Ո՞րն է մեծ արտակարգ դրությունը:
Ես չեղարկեցի իմ squash խաղը դրա համար:

1116
01:15:19,521 --> 01:15:21,989
չգիտեմ։
Այն ամենը, ինչ ասել է Պրինցիպալ Գոլդը

1117
01:15:22,124 --> 01:15:25,651
այն էր, որ մենք կարիք ունեինք
Սեբաստիանի ֆուտբոլի խաղում.

1118
01:15:30,199 --> 01:15:33,225
Վիոլան ոչինչ չի՞ ասել
Ձեզ վերջին մի քանի շաբաթների՞ն:

1119
01:15:33,368 --> 01:15:35,495
Ինչպե՞ս պետք է իմանամ:

1120
01:15:35,637 --> 01:15:38,629
Նա ապրում է ձեզ հետ:

1121
01:15:39,875 --> 01:15:41,706
Չէ՞ որ նա:

1122
01:15:43,212 --> 01:15:45,544
-Կներես:
- Սա այնքան հուզիչ է, տղաներ:

1123
01:16:09,104 --> 01:16:11,004
Բարի գալուստ, տիկնայք և պարոնայք:

1124
01:16:11,139 --> 01:16:13,573
Ամենամեծ մրցակցությունը
մեր թաղամասում ընթացքի մեջ է։

1125
01:16:13,709 --> 01:16:15,074
Իլիրիան ընդդեմ Կոռնուոլի.

1126
01:16:15,210 --> 01:16:18,111
Դա ուրիշ բան է լինելու,
իսկ մթնոլորտը խենթ է!

1127
01:16:20,015 --> 01:16:21,414
Կեսօր, պարոնայք։

1128
01:16:24,853 --> 01:16:26,514
Ձեռքսեղմեք, խնդրում եմ:

1129
01:16:31,126 --> 01:16:33,026
Լավ, ձեր զանգը:

1130
01:16:34,263 --> 01:16:35,730
Գլուխներ.

1131
01:16:37,266 --> 01:16:38,255
Գլուխները դա է:

1132
01:16:38,400 --> 01:16:40,300
Մենք մնալու ենք այնպես, ինչպես կանք:

1133
01:16:40,435 --> 01:16:43,029
Լավ խաղ, պարոնայք:

1134
01:16:43,171 --> 01:16:45,196
Ինչպես է ձեր ծնոտը:

1135
01:16:52,547 --> 01:16:54,811
Լավ, եկեք ձեռք բերենք այն:

1136
01:16:54,950 --> 01:16:56,144
Ճանապարհ, տղաներ:

1137
01:16:56,285 --> 01:16:58,583
Լսիր ինձ։
Մենք կարող ենք դա անել: Այսօր օրն է

1138
01:16:58,720 --> 01:17:00,517
- Cornwall-ը հաղթում է Illyria-ին:
- Հա՜

1139
01:17:00,656 --> 01:17:02,351
Ես ձեզ ասելու շատ բան չունեմ:

1140
01:17:02,491 --> 01:17:06,052
- Ո՞վ է արյուն ու ցավ բերելու:
- Սև և կարմիր:

1141
01:17:06,194 --> 01:17:08,628
- Սա խաղ չէ: Սա պատերազմ է։
- Հա՜

1142
01:17:08,764 --> 01:17:10,994
Ո՞վ է բերելու այդ արյունն ու ցավը։

1143
01:17:11,133 --> 01:17:14,296
Մեկ, երկու, երեք! Cornwall!

1144
01:17:19,508 --> 01:17:21,169
Լավ, տղաներ, ահա մենք գնում ենք:

1145
01:17:31,119 --> 01:17:35,488
Հասթինգս։ Անցե՛ք այն:
Անցե՛ք այն: Հասթինգս։

1146
01:17:35,624 --> 01:17:37,649
Ի՞նչ է կատարվում դժոխքում?!

1147
01:17:37,793 --> 01:17:39,522
Հաճելի քայլ, ապուշ:

1148
01:17:42,864 --> 01:17:44,729
Ի՞նչ:

1149
01:17:44,866 --> 01:17:47,027
Սա չի կարող պատահել:

1150
01:17:57,412 --> 01:18:00,006
Սեբաստիա՞նը:

1151
01:18:05,587 --> 01:18:07,555
Ստացե՛ք գնդակը: Ստացե՛ք գնդակը:

1152
01:18:07,689 --> 01:18:09,589
Վեր կաց, վերադարձիր այնտեղ։
Ստացե՛ք գնդակը:

1153
01:18:09,725 --> 01:18:11,386
Օ՜, Աստված իմ, սա իմ խաղն է:

1154
01:18:11,526 --> 01:18:13,619
Ի՞նչ ջհանդամ եմ անում։
Սա զվարճալի չէ:

1155
01:18:13,762 --> 01:18:15,423
Դու նման ես սառույցի վրա Բեմբիին, տղա՛:

1156
01:18:15,564 --> 01:18:17,156
Սեբաստիան!

1157
01:18:18,834 --> 01:18:19,858
Սեբաստիան!

1158
01:18:24,439 --> 01:18:28,899
Կարո՞ղ եմ թայմաութ ստանալ, խնդրում եմ:
Դադար? Մեկ կարճ ընդմիջում?

1159
01:18:29,044 --> 01:18:31,535
Ժամացույցի դադարեցում.
վերջ։ Դադարեցրեք ժամացույցը:

1160
01:18:31,680 --> 01:18:33,238
Ի՞նչ:

1161
01:18:33,382 --> 01:18:35,543
Տեխնիկական լեզվով չգիտեմ:

1162
01:18:35,684 --> 01:18:38,244
Արմադիլոներ. Կռվող արմադիլոներ, խնդրում եմ:

1163
01:18:38,387 --> 01:18:40,116
Ինձ պետք է... Հավաքվեք շուրջը:

1164
01:18:40,255 --> 01:18:42,450
Երիտասարդ տարիքում ես ֆուտբոլ էի խաղում:
Շախմատ էր?

1165
01:18:42,591 --> 01:18:46,322
- Խնդիր կա՞, տնօրեն։
-Այո: Ցավոք, կա.

1166
01:18:46,461 --> 01:18:51,489
Բայց ես կարծում եմ, որ դա ճիշտ է
Սեբաստիան Հասթինգսն ինքն է ձեզ ասում.

1167
01:18:51,633 --> 01:18:55,069
Սեբաստիա՞նը: Որդի՞ Կամ...

1168
01:18:55,203 --> 01:18:57,603
Ունե՞ք որևէ բան, որը կցանկանայիք ասել:

1169
01:19:00,709 --> 01:19:03,644
Ցավում եմ, որ ես չեմ
շատ լավ ֆուտբոլիստ.

1170
01:19:05,480 --> 01:19:07,004
տեսնում եմ.

1171
01:19:07,149 --> 01:19:11,108
Դե ուրեմն,
խնդրում եմ իմացիր, որ ես ասում եմ,

1172
01:19:11,253 --> 01:19:13,653
Ծանր սրտով ասում եմ.

1173
01:19:18,326 --> 01:19:20,794
Տիկնայք և պարոնայք, հարգելի շրջանավարտներ,

1174
01:19:20,929 --> 01:19:23,193
ընկերներն ու ընտանիքը
Սեբաստիան Հասթինգսի,

1175
01:19:23,331 --> 01:19:25,299
Ես շատ տխուր եմ...

1176
01:19:25,434 --> 01:19:29,131
...տեղեկացնելու համար, որ Սեբաստիան Հասթինգսը

1177
01:19:29,271 --> 01:19:31,569
աղջիկ է...

1178
01:19:32,908 --> 01:19:35,968
Կներեք, դա ձեր բարիքի համար է:
Մի օր դու ինձ շնորհակալություն կհայտնես դրա համար:

1179
01:19:36,111 --> 01:19:37,305
Օ, լավ: Անշուշտ։ Այո՛։

1180
01:19:37,446 --> 01:19:41,348
Ներեցեք ինձ։ Ես աղջիկ չեմ։

1181
01:19:41,483 --> 01:19:42,711
Ողջույն Այո՛։

1182
01:19:42,851 --> 01:19:44,785
Փաստորեն, այո, նա է։ Նա մեծ աղջիկ է:

1183
01:19:44,920 --> 01:19:47,616
Նա իրականում հատուկ է
իր իսկ քույրը՝ Վիոլան,

1184
01:19:47,756 --> 01:19:51,715
ով նմանակում էր նրան
պատճառներով, որոնք շատ պարզ կդառնան

1185
01:19:51,860 --> 01:19:53,794
լայնածավալ հոգեվերլուծությունից հետո:

1186
01:19:53,929 --> 01:19:56,227
Ժող.

1187
01:19:56,364 --> 01:19:59,333
Ես տղա եմ։ Խոստանում եմ.

1188
01:19:59,468 --> 01:20:02,995
- Ապացուցիր:
-Լավ:

1189
01:20:05,607 --> 01:20:06,631
Աստված! Ես տեսա դա։

1190
01:20:06,775 --> 01:20:09,209
Հաճելի աշխատանք, Պոլ: Վայ։

1191
01:20:09,344 --> 01:20:11,073
Դա իմ տղան է:

1192
01:20:11,213 --> 01:20:12,737
Քևին, փակիր աչքերդ։

1193
01:20:12,881 --> 01:20:15,349
Ֆուտբոլը աշխարհի ամենասիրելի սպորտաձևն է:

1194
01:20:15,484 --> 01:20:16,917
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

1195
01:20:17,052 --> 01:20:19,816
Այստեղ տեսնելու ոչինչ չկա: Ոչ մի վիրավորանք:

1196
01:20:19,955 --> 01:20:22,515
Ժողովուրդ, խնդրում եմ, մի վայրկյան սպասեք:

1197
01:20:22,657 --> 01:20:25,023
Պարզապես խոսեք միմյանց հետ
մի վայրկյան.

1198
01:20:26,361 --> 01:20:28,761
Մալքո՜մ։

1199
01:20:28,897 --> 01:20:32,731
Կարող եք լույս սփռել
ներկա իրավիճակի՞ վրա։

1200
01:20:34,669 --> 01:20:38,105
Այլևս ոչ
քան արդեն թափվել է, պարոն:

1201
01:20:38,240 --> 01:20:40,868
Լավ, տղաներ, լսեք հիմա:

1202
01:20:41,009 --> 01:20:44,206
Հիմա, երբ մենք ստեղծեցինք այս տղային...

1203
01:20:44,346 --> 01:20:45,938
... տղա է...

1204
01:20:46,081 --> 01:20:48,447
...հնարավո՞ր է
կարո՞ղ ենք վերադառնալ մեր խաղին:

1205
01:20:50,919 --> 01:20:54,286
Այո՛։ Վայելե՛ք։ Դա մեր սկյուռ էր...

1206
01:20:54,422 --> 01:20:55,889
Լավ: Այո՛։

1207
01:20:56,024 --> 01:20:57,548
Եկեք հասնենք դրան, տղերք: Դե արի։

1208
01:20:57,692 --> 01:21:00,126
-Գիտեմ, արի խաղանք:
-Ժամանակի վատնում.

1209
01:21:00,262 --> 01:21:05,427
Երեխա. Երեխա, երեխա, երեխա:
Ես քեզ շատ եմ կարոտել։

1210
01:21:05,567 --> 01:21:07,364
Օ՜, Աստված իմ, երկուսս էլ այնքան մեռած ենք։

1211
01:21:07,502 --> 01:21:11,370
Մենք վերջացրինք, Մոնիկ: Կատարված է:

1212
01:21:12,707 --> 01:21:15,403
Աստված! Էլի ոչ։

1213
01:21:21,049 --> 01:21:23,108
Լավ աշխատանք, Հասթինգս:

1214
01:21:23,251 --> 01:21:24,411
Նստարան.

1215
01:21:38,300 --> 01:21:39,631
Լավ մեկը!

1216
01:21:42,404 --> 01:21:43,837
Ընդմիջում, պարոնայք:

1217
01:22:04,726 --> 01:22:06,387
Սեբաստիան!

1218
01:22:06,528 --> 01:22:08,052
-Վի?
-Այո:

1219
01:22:08,196 --> 01:22:09,390
Ինչու՞ ես ինձ նման:

1220
01:22:09,531 --> 01:22:11,396
Ես ձևացրի, որ դու ես
վերջին երկու շաբաթը

1221
01:22:11,533 --> 01:22:13,728
ապացուցելու, որ կարող եմ խաղալ
տղաների ֆուտբոլի թիմում.

1222
01:22:13,868 --> 01:22:15,893
-Այո:
-Լավ: Լավ, թույն:

1223
01:22:16,037 --> 01:22:18,369
-Ոչ, սպասիր: Ինչ?!
-Ես ժամանակ չունեմ բացատրելու։

1224
01:22:18,506 --> 01:22:20,337
Ինչու՞ ես հագնում իմ համազգեստը:

1225
01:22:20,475 --> 01:22:22,841
Ես եկել եմ աղջկան գտնելու
որ համբուրեց ինձ երեկ երեկոյան:

1226
01:22:22,978 --> 01:22:26,436
-Ո՞վ է քեզ համբուրել: Ի՞նչ աղջիկ։
- Ստուգեք այն: Այդ մեկը։

1227
01:22:26,581 --> 01:22:28,378
Օլիվիա՞ն։

1228
01:22:28,516 --> 01:22:31,508
Նա ամբողջ իմ վրա էր: Նա համբուրեց ինձ
և արտասանեցի իմ սեփական երգերը:

1229
01:22:31,653 --> 01:22:34,019
Վի, սա կարող է լինել իմ երազանքների աղջիկը:

1230
01:22:34,155 --> 01:22:35,816
Դա այն համբույրն է, որը տեսել է Դյուկը:

1231
01:22:35,957 --> 01:22:37,151
Սպասեք, դրանք իրական են:

1232
01:22:37,292 --> 01:22:38,850
Այո՛։ Ինձ մոտ կողային այրվածքներ են աճում:

1233
01:22:38,994 --> 01:22:41,326
Ո՛չ։ Խնդրում եմ թաքնված մնացեք
մինչև խաղի ավարտը։

1234
01:22:41,463 --> 01:22:44,023
Եվ ինձ հետ տվեք իմ համազգեստը հենց հիմա:

1235
01:22:52,073 --> 01:22:54,371
Սկսում ենք երկրորդ խաղակեսը։

1236
01:22:54,509 --> 01:22:58,240
Illyria, զրո, Cornwall, զրո.
Ոչինչ, բացի մի քանի սագի ձուից:

1237
01:22:58,380 --> 01:23:01,679
- Մարզիչ, ես պատրաստ եմ խաղալ:
-Այդպես եք անվանում:

1238
01:23:01,816 --> 01:23:04,512
Ես տեսել եմ փոքրիկ աղջիկների տուտուսով
ավելի լավ հարվածել գնդակին:

1239
01:23:04,653 --> 01:23:06,314
Ես փոխվել եմ։

1240
01:23:06,454 --> 01:23:09,048
Արի, մարզիչ,
տուր ինձ ևս մեկ հնարավորություն:

1241
01:23:09,190 --> 01:23:10,714
Լավ։ Գնա։

1242
01:23:10,859 --> 01:23:12,224
Ոտքով հարվածել. Սպանե՛ք։

1243
01:23:25,874 --> 01:23:27,341
Այո՛ Հիմա դա Վիոլան է:

1244
01:23:43,024 --> 01:23:45,049
Դուք չկարողացաք գոլ խփել ինձ վրա
առաջին խաղակեսում։

1245
01:23:45,193 --> 01:23:48,856
Դու սա ինձ վրա գոլ չես խփի
կես, երեխա! Ես ninja! Նինձա դարպասապահ!

1246
01:24:00,342 --> 01:24:01,604
Արի, տղերք։

1247
01:24:41,149 --> 01:24:44,141
Դյուկ! Դյուկ! Ես բաց եմ։

1248
01:24:44,285 --> 01:24:47,846
Տո՛ւր ինձ գնդակը։ Դյուկ! Հեյ, այստեղ!

1249
01:24:47,989 --> 01:24:49,957
ես բաց եմ։

1250
01:24:51,292 --> 01:24:55,058
Դյուկ! Վերադարձե՛ք։ Վերադարձե՛ք։

1251
01:24:59,567 --> 01:25:01,000
Ո՛չ։

1252
01:25:01,136 --> 01:25:04,037
Այո՛, Դեն-Օ, ճանապարհ, երեխա՛:

1253
01:25:08,977 --> 01:25:10,945
Կորնուոլի աջ պաշտպանը՝ գոլով:

1254
01:25:20,321 --> 01:25:24,052
-Ի՞նչ է պատահել: Սեբաստիանը բաց է:
- Ավելի շուտ կորցնել գոլը:

1255
01:25:24,192 --> 01:25:25,352
Լռիր, մարդ։

1256
01:25:25,493 --> 01:25:27,518
Դյուկ, ես գիտեմ, որ դու բարկացել ես ինձ վրա:

1257
01:25:27,662 --> 01:25:30,563
Ինձ հետ մի խոսիր։ Դուրս եկ իմ դեմքից։

1258
01:25:30,698 --> 01:25:34,259
Իմ և Օլիվիայի հետ ոչինչ չի կատարվում:
Երբ խաղն ավարտվի, ես կբացատրեմ:

1259
01:25:34,402 --> 01:25:37,701
Այս պահին դուք չունեք
ինձ դուր գալ, բայց ես քո թիմակիցն եմ, լավ?!

1260
01:25:37,839 --> 01:25:40,364
Ես ուզում եմ հաղթել այս տղաներին:
Ես պետք է հաղթեմ այս տղաներին:

1261
01:25:40,508 --> 01:25:43,705
Եթե մենք ձեզ չխանգարենք,
մենք պետք է ավարտենք ֆուտբոլի խաղը:

1262
01:25:43,845 --> 01:25:45,176
Վերադարձի՛ր ցանց, մարդ։

1263
01:25:45,313 --> 01:25:47,372
Կամ բռունցքիս կխփես
նորից քո դեմքով?

1264
01:25:47,515 --> 01:25:49,506
Ուզու՞մ ես տեսնել, որ ես դա անում եմ: Եկեք գնանք։

1265
01:25:49,651 --> 01:25:50,913
Դյուկ, արի։ Դադարեցրեք:

1266
01:25:51,052 --> 01:25:52,747
- Արի՛:
- Դյուկ, վերջ տուր:

1267
01:25:56,357 --> 01:25:59,417
Սեբաստիան!

1268
01:25:59,561 --> 01:26:01,722
Դյուկ! Դադարեցրե՛ք։

1269
01:26:01,863 --> 01:26:03,558
Արի՛

1270
01:26:04,532 --> 01:26:05,863
OK!

1271
01:26:06,000 --> 01:26:08,366
Դադարեցրե՛ք։ Օ՜, Աստված իմ:

1272
01:26:08,503 --> 01:26:11,267
Եթե ​​ուզում եք կոպիտ տուն,
վերցրեք այն առնվազն 500 յարդ

1273
01:26:11,406 --> 01:26:14,204
- հեռու մարզադաշտից.
- Կոտրե՛ք այն: Կոտրե՛ք այն։

1274
01:26:15,510 --> 01:26:17,569
Լավ, կոշտ տղաներ:

1275
01:26:17,712 --> 01:26:21,478
Ցանկանում եք բոքսել:
Դուրս եկեք իմ մարզադաշտից։

1276
01:26:21,616 --> 01:26:23,413
Հակառակ դեպքում, շարունակեք խաղը:

1277
01:26:23,551 --> 01:26:25,678
Արի, հիմա, Իլիրիայի Արմադիլոս:

1278
01:26:25,820 --> 01:26:27,651
Դա վերաբերում է ձեր մնացածին:

1279
01:26:27,789 --> 01:26:31,054
Հիմա բարձրացեք
և խաղալ իսկական ֆուտբոլ:

1280
01:26:31,192 --> 01:26:33,990
-Ինչպես մի խումբ աղջիկներ:
-Լավ:

1281
01:26:34,128 --> 01:26:38,724
Մնացածդ, եկեք մի քանիսը խաղանք
իսկական ֆուտբոլ, ինչպես մի խումբ աղջիկներ:

1282
01:26:38,867 --> 01:26:40,767
-Լա՞վ:
- Դու ծծու՜

1283
01:26:40,902 --> 01:26:44,269
Դա ֆուտբոլ չէ, դա ֆուտբոլ է.
Դա այն է, ինչ մենք դա անվանում ենք ԱՄՆ-ում:

1284
01:26:44,405 --> 01:26:48,102
-Սեբաստիա՞ն: Լա՞վ ես։
- Ոչ, Օլիվիա, ոչ հիմա:

1285
01:26:48,243 --> 01:26:50,609
Փորձիր ինձ նորից ասել
ոչինչ չի կատարվում.

1286
01:26:50,745 --> 01:26:52,406
Ոչինչ չի կատարվում։

1287
01:26:52,547 --> 01:26:56,574
-Իսկ անցած գիշեր?
-Ես քեզ չեմ ստել, Դյուկ։

1288
01:26:56,718 --> 01:26:59,312
Ես արեցի, բայց ոչ այս մասին:

1289
01:27:01,022 --> 01:27:02,319
Ահա ճշմարտությունը.

1290
01:27:03,825 --> 01:27:05,087
Ես սիրում եմ քեզ։

1291
01:27:06,060 --> 01:27:07,049
Ներողություն եմ խնդրում:

1292
01:27:07,195 --> 01:27:11,256
Ի՞նչ: Լավ... Ի՞նչ ես դու:
Դա պարզապես մի փոքր տարօրինակ է:

1293
01:27:11,399 --> 01:27:14,391
Լավ, գիտե՞ս ինչ:
Ես այլևս չեմ կարող դա անել:

1294
01:27:14,536 --> 01:27:17,164
Բոլորդ, ես ձեզ ասելու բան ունեմ։

1295
01:27:18,039 --> 01:27:20,803
Ես Սեբաստիանը չեմ.

1296
01:27:20,942 --> 01:27:21,931
Ես Վիոլան եմ:

1297
01:27:22,076 --> 01:27:24,271
Սպասեք։ Դու Վիոլան չես:

1298
01:27:24,412 --> 01:27:26,937
-Այո, ես եմ:
-Չէ, ես Վիոլային գիտեմ:

1299
01:27:27,081 --> 01:27:29,572
-Ես... համբուրեցի Վիոլային:
-Դու ինձ համբուրեցիր:

1300
01:27:29,717 --> 01:27:33,813
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Ես քեզ չեմ համբուրել։

1301
01:27:33,955 --> 01:27:37,550
Կորնուոլի աղջիկների թիմը կտրվել է:

1302
01:27:37,692 --> 01:27:40,855
Տղաներն ինձ թույլ չէին տալիս
դուրս գալ իրենց թիմի համար:

1303
01:27:40,995 --> 01:27:44,362
Այսպիսով, ես ձևացնում էի
լինել իմ եղբայրը

1304
01:27:44,499 --> 01:27:48,595
երբ նա Լոնդոնում էր
վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում...

1305
01:27:48,736 --> 01:27:52,934
...որպեսզի կարողանայի թիմ կազմել
և հաղթեց Քորնուոլին:

1306
01:27:58,680 --> 01:28:01,046
Բայց եղբայրս շուտ եկավ տուն։

1307
01:28:01,182 --> 01:28:06,119
Եվ ահա թե ում եք տեսել Օլիվիային համբուրելիս
և ահա թե ով խաղաց առաջին խաղակեսը:

1308
01:28:06,254 --> 01:28:08,779
Որովհետև դու պարիկ ես կրում
չի ապացուցում, որ դու աղջիկ ես:

1309
01:28:08,923 --> 01:28:11,187
Լավ, ուրեմն:

1310
01:28:13,194 --> 01:28:15,287
Ողորմած Հիսուս.

1311
01:28:15,430 --> 01:28:16,988
Այո՛

1312
01:28:17,131 --> 01:28:18,962
- Վիոլա?!
-Մի՞թե միայն ես եմ

1313
01:28:19,100 --> 01:28:21,568
կամ այս ֆուտբոլային խաղը
ունե՞ք ավելի շատ մերկություն, քան շատերը:

1314
01:28:21,703 --> 01:28:23,694
Լավ, ուրեմն բոլորը հասկանո՞ւմ են:

1315
01:28:23,838 --> 01:28:25,806
-Այո: Ես դա հասկանում եմ:
-Լավ:

1316
01:28:25,940 --> 01:28:28,909
Սպասեք մի րոպե: Եթե ես համբուրեցի քո եղբորը,
որտեղ է նա

1317
01:28:29,043 --> 01:28:32,638
Հավանաբար Չինաստան տանող ճանապարհի կեսը: Նա
ցույց տվեց իր վիլիսն ու խզբզոցը...

1318
01:28:32,780 --> 01:28:34,304
-Ներկա:
-Բարև:

1319
01:28:34,449 --> 01:28:36,383
Ի՞նչ:

1320
01:28:36,517 --> 01:28:38,712
Լավ, սա ինձ սարսափեցնում է:

1321
01:28:39,821 --> 01:28:43,348
Տիկնայք և պարոնայք, ես ատում եմ
ասել «ես քեզ այդպես եմ ասել», բայց ես պարզապես...

1322
01:28:44,492 --> 01:28:46,619
Տեսնու՞մ ես, Դյուկ։ Ես քեզ չեմ դավաճանել։

1323
01:28:48,529 --> 01:28:49,655
կներես։

1324
01:28:49,797 --> 01:28:53,597
Այսպես չէի ուզում, որ դա լիներ,
և ես չէի ուզում քեզ վիրավորել:

1325
01:28:53,735 --> 01:28:58,365
Բայց ես պարզապես ուզում էի ապացուցել
որ ես բավական լավն էի։

1326
01:28:58,506 --> 01:29:00,599
Այն ամենը, ինչ ես խնդրում եմ, հնարավորություն է:

1327
01:29:05,079 --> 01:29:07,047
Դյուկ?

1328
01:29:12,553 --> 01:29:15,283
Դա ճիշտ այնպես, ինչպես մարզիչն է ասում
յուրաքանչյուր խաղից առաջ.

1329
01:29:17,125 --> 01:29:20,754
«Մի վախեցիր մեծությունից.

1330
01:29:20,895 --> 01:29:24,296
Ոմանք մեծ են ծնվում:
Ոմանք հասնում են մեծության:

1331
01:29:24,432 --> 01:29:29,426
Իսկ ոմանք մեծություն ունեն
նրանց վրա դնել»:

1332
01:29:29,570 --> 01:29:33,472
Կարծում եմ՝ մեզ համար լինելու լավագույն հնարավորությունը
հիանալի է այսօր այստեղ խաղալը:

1333
01:29:33,608 --> 01:29:36,076
- Հա՜
-Լավ!

1334
01:29:36,210 --> 01:29:39,941
Այո՛ Այո՛ Ո՛չ։

1335
01:29:40,081 --> 01:29:41,412
Խաղալ չկա:

1336
01:29:41,549 --> 01:29:42,777
Դուք պետք է կորցնեք.

1337
01:29:42,917 --> 01:29:45,545
Այս լիգայում աղջիկներ չկան:
Նայեք ձեռնարկում:

1338
01:29:48,189 --> 01:29:49,417
Ի՞նչ ձեռնարկ:

1339
01:29:49,557 --> 01:29:52,526
Լսիր, ընկեր: Դուք Իլիրիայում եք:

1340
01:29:52,660 --> 01:29:57,427
Մենք սեռից ելնելով խտրականություն չենք դնում։

1341
01:29:57,565 --> 01:29:59,430
Լավ։

1342
01:29:59,567 --> 01:30:01,865
Դա կապտելու է:

1343
01:30:02,003 --> 01:30:07,168
Լավ: Դուք իսկապես կարծում եք, որ կարող եք հաղթել մեզ
Ձեր թիմում մի աղջկա հետ?

1344
01:30:07,308 --> 01:30:09,606
Սա պետք է զվարճալի լինի:

1345
01:30:09,744 --> 01:30:11,211
Գնա։

1346
01:30:11,345 --> 01:30:13,779
Ես կարող եմ ասել վերջին խոսքը, ոչ թե դու: Գնա։

1347
01:30:16,317 --> 01:30:17,944
Լավ, թիմ...

1348
01:30:18,086 --> 01:30:21,419
... արի գնանք քացի! Սպանե՛ք։
- Հա՜

1349
01:30:21,556 --> 01:30:23,251
Արի՛ Արի՛

1350
01:30:23,391 --> 01:30:25,951
Դե, ժողովուրդ, սա իսկական եղունգ կրծող է:

1351
01:30:26,094 --> 01:30:29,086
Դա ոչ-ոքի հաշիվ է ներքեւում
երկրորդ կեսի։

1352
01:31:00,194 --> 01:31:02,025
Արի՛, արի՛։ Բացե՛ք։

1353
01:31:18,212 --> 01:31:19,201
Ի՞նչ:

1354
01:31:19,347 --> 01:31:23,147
Խա՞տք։ Դա խախտում չէ:
Նա ստացավ ամբողջ գնդակը:

1355
01:31:29,157 --> 01:31:31,455
Եվ 11 մետրանոցը
կորոշի խաղը.

1356
01:31:39,700 --> 01:31:43,727
Որտե՞ղ եք հարվածելու դրան: Հենց այստեղ?
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ կխփես:

1357
01:31:43,871 --> 01:31:45,532
Ես քո գլխո՞ւմ եմ։ Ես քո գլխո՞ւմ եմ։

1358
01:31:45,673 --> 01:31:49,200
Տեսնու՞մ ես գոլը։ Գնում է
փոքրանում եմ, և ես մեծանում եմ:

1359
01:31:49,343 --> 01:31:50,332
Դե արի։

1360
01:31:50,478 --> 01:31:52,469
Ես սիրում եմ քեզ։

1361
01:31:52,613 --> 01:31:55,241
Կենտրոնացեք. Աղջկա պես մի հարվածիր։

1362
01:31:55,383 --> 01:31:57,943
Տղաներն ավելի լավն են: Դա տեղի չի ունենա:

1363
01:31:58,085 --> 01:31:59,985
Դու պարտվող ես։ Սա իմ տունն է։

1364
01:32:00,121 --> 01:32:02,612
Դուք խղճուկ եք: Ես քո գլխում եմ:

1365
01:32:16,003 --> 01:32:18,198
Այո՛

1366
01:32:19,740 --> 01:32:23,005
- Դա իմ աղջիկն է:
-Իմն էլ!

1367
01:32:34,222 --> 01:32:37,020
Դա արդար չէ! Դա արդար չէ!

1368
01:32:37,158 --> 01:32:38,887
Դա հաջողակ կրակոց էր:

1369
01:32:39,026 --> 01:32:42,962
Ես երբեք չեմ ուզում քեզ այլևս տեսնել: Դուք ծծում եք:

1370
01:32:50,271 --> 01:32:52,933
- Դու դա արեցիր, Վի!
- Դու այնքան հիասքանչ էիր:

1371
01:32:53,074 --> 01:32:55,770
- Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:
-Վերջացավ:

1372
01:32:55,910 --> 01:32:58,401
Դուք խփեցիք խաղի հաղթական գոլը։
Մի բան ասա։

1373
01:32:58,546 --> 01:33:00,878
Մամա՞ Հայրի՞կ:

1374
01:33:03,384 --> 01:33:05,716
- Դա իսկապես ինչ-որ բան էր:
- Շնորհակալություն, հայրիկ:

1375
01:33:05,853 --> 01:33:09,482
- Այս ամենն արել ես ֆուտբոլ խաղալու համար:
-Ես քեզ ասացի, դա ինձ համար կարևոր է:

1376
01:33:09,624 --> 01:33:13,287
Եթե Վիոլան այստեղ լիներ՝ ձևացնելով, թե դու ես,

1377
01:33:13,427 --> 01:33:15,361
- որտե՞ղ էիր
-Օ՜, նա էր...

1378
01:33:15,496 --> 01:33:17,361
Ես Լոնդոնում էի և նվագում էի իմ երաժշտությունը:

1379
01:33:17,498 --> 01:33:20,296
- Լոնդոն?
- Ինձ համար դա կարևոր էր։

1380
01:33:20,434 --> 01:33:22,902
-Քեզնից առաջ պետք է զանգես...
-Ինչպե՞ս ես:

1381
01:33:23,037 --> 01:33:25,369
Մայրիկ, հայրիկ... Հեյ!

1382
01:33:25,506 --> 01:33:29,602
Ինչո՞ւ չենք գնում ճաշելու։ Որպես ընտանիք?

1383
01:33:29,744 --> 01:33:32,907
-Գուցե վաղը?
- Ենթադրում եմ, որ կարող էի դա տեղավորել:

1384
01:33:33,047 --> 01:33:35,413
Կցանկանայիք
ունենալ իմ բջջային հեռախոսահամարը

1385
01:33:35,549 --> 01:33:37,608
-Թույլ տվեք տալ իմ էլ.
-Լավ:

1386
01:33:37,752 --> 01:33:39,185
այո

1387
01:33:39,320 --> 01:33:41,083
-Լավ աշխատանք:
-Շնորհակալություն։

1388
01:33:41,222 --> 01:33:44,385
Օ՜, սպասիր։ Ինչ-որ մեկը կա
Ես ուզում եմ, որ դուք պաշտոնապես հանդիպեք:

1389
01:33:44,525 --> 01:33:47,858
Սեբաստիան Հասթինգս, Օլիվիա Լենոքս.

1390
01:33:49,997 --> 01:33:52,329
-Շատ հաճելի է ծանոթանալ:
-Դուք նույնպես։

1391
01:33:52,466 --> 01:33:55,731
Այսպիսով, ես լսեցի, որ դու հավանում ես իմ բառերը:

1392
01:33:58,372 --> 01:34:01,864
- Յունիսի?
-Թոբի՞:

1393
01:34:04,779 --> 01:34:07,270
Ես ասելիք ունեմ.

1394
01:34:07,415 --> 01:34:09,940
Կարծում եմ՝ դու...

1395
01:34:10,084 --> 01:34:12,609
...զարմանալի.

1396
01:34:13,854 --> 01:34:16,118
Եվ ես չեմ ամաչում դրա համար:

1397
01:34:19,660 --> 01:34:21,855
Ես գիտեմ հնարքներ.

1398
01:34:21,996 --> 01:34:23,987
Օ, Յունիս:

1399
01:34:59,467 --> 01:35:02,129
Հեյ, սենյակային:

1400
01:35:02,269 --> 01:35:04,897
Սա ձեզ համար է:

1401
01:35:27,194 --> 01:35:30,095
«Ստրատֆորդի պատանեկան լիգան հրավիրում է ձեզ

1402
01:35:30,231 --> 01:35:34,099
Դեբյուտանտի 38-րդ ամենամյա պարահանդեսին»:

1403
01:35:36,270 --> 01:35:40,001
- Նա դեռ կարող էր ցույց տալ, գիտես:
-Դուք նրա դեմքը չեք տեսել:

1404
01:35:40,141 --> 01:35:42,336
Ես գտա կատարյալ զգեստը:

1405
01:35:42,476 --> 01:35:46,344
Շնորհակալություն, մայրիկ, բայց ես չեմ կարծում
Ես հնարավորություն կունենամ հագնել այն:

1406
01:35:46,480 --> 01:35:47,572
Անհեթեթություն.

1407
01:35:47,715 --> 01:35:51,708
Ձեզ տղամարդ պետք չէ
գեղեցիկ զգեստ հագնել.

1408
01:35:52,686 --> 01:35:54,677
Բայց դա չի խանգարում:

1409
01:35:54,822 --> 01:35:59,282
Վիոլա Հասթինգս, այդպես կլիներ
իմ պատիվն է ուղեկցել ձեզ այս երեկո:

1410
01:35:59,427 --> 01:36:01,327
Շնորհակալություն, Փոլ: Դա իսկապես քաղցր է:

1411
01:36:01,462 --> 01:36:04,022
Թրթուրներ! Իմ թանկագին թրթուրները:

1412
01:36:04,165 --> 01:36:07,157
20 րոպեում
դուք բոլորդ գեղեցիկ թիթեռներ կլինեք:

1413
01:36:07,301 --> 01:36:10,361
- Թրթուրներ!
- Թիթեռներ!

1414
01:36:10,504 --> 01:36:14,201
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Ես պարզապես... Ես պետք է մի քիչ օդ ընդունեմ:

1415
01:36:46,240 --> 01:36:47,935
Չէի կարծում, որ դու կհայտնվես:

1416
01:36:50,010 --> 01:36:52,478
Դա իսկապես մեծ նշանակություն ունի ինձ համար
որ դու այստեղ ես:

1417
01:36:54,648 --> 01:36:57,674
-Մի բան ասա:
- Ես պետք է միացնեմ ջրցանները:

1418
01:37:00,254 --> 01:37:02,119
Ներողություն։

1419
01:37:10,131 --> 01:37:13,123
-Բարև:
-Բարև:

1420
01:37:13,267 --> 01:37:16,293
Այսպիսով, ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

1421
01:37:17,671 --> 01:37:20,105
Դե, մի քանի օր առաջ,

1422
01:37:20,241 --> 01:37:23,506
Ես համբուրեցի այս աղջկան համբույրի տաղավարում:

1423
01:37:25,045 --> 01:37:29,812
Եվ հիմա ես պարզապես չեմ կարող թվալ
դադարեցնել դրա մասին մտածելը:

1424
01:37:30,684 --> 01:37:32,584
Նա նույնպես չի կարող:

1425
01:37:32,720 --> 01:37:37,089
Բացի այդ, ես կարոտում եմ իմ սենյակակցին:

1426
01:37:37,224 --> 01:37:39,488
Ինձ շատ դուր եկավ նա։

1427
01:37:40,628 --> 01:37:43,062
Դե...

1428
01:37:43,197 --> 01:37:44,824
...նա հենց այստեղ է:

1429
01:37:46,100 --> 01:37:51,402
Լսիր, ես գիտեմ, որ պետք է
ասացի, թե ով եմ ես, բայց...

1430
01:37:51,539 --> 01:37:52,801
...Ես վախենում էի.

1431
01:37:55,176 --> 01:37:58,407
- Ներողություն:
-Դե,

1432
01:37:58,546 --> 01:38:01,014
գիտես, գուցե
եթե ես իմանայի, որ դու աղջիկ ես,

1433
01:38:01,148 --> 01:38:03,514
մենք այնպես չէինք խոսի, ինչպես խոսեցինք

1434
01:38:03,651 --> 01:38:06,848
և ծանոթացան միմյանց հետ
նույն կերպ.

1435
01:38:06,987 --> 01:38:08,648
Եվ դա ամոթ կլիներ:

1436
01:38:10,824 --> 01:38:13,292
Միայն թե իմանաս,

1437
01:38:13,427 --> 01:38:17,864
այն ամենը, ինչ դու ասացիր ինձ
երբ ես տղա էի պարզապես...

1438
01:38:17,998 --> 01:38:21,866
... ինձ նմանեցրեց քեզ
այնքան ավելի շատ որպես աղջիկ:

1439
01:38:22,002 --> 01:38:25,028
Լավ, բայց հենց այստեղից,

1440
01:38:25,172 --> 01:38:27,868
ամեն ինչ պարզապես շատ ավելի հեշտ կլիներ

1441
01:38:28,008 --> 01:38:31,375
եթե աղջիկ մնայիր.

1442
01:38:31,512 --> 01:38:33,639
Խոստանում եմ.

1443
01:38:33,781 --> 01:38:39,014
Մոնիկ Վալենտին,
Ջասթին Դրեյթոնի ուղեկցությամբ։

1444
01:38:48,028 --> 01:38:49,427
Ջասթին, դու այդ տղամարդն ես:

1445
01:38:56,437 --> 01:39:00,999
Օլիվիա Լենոքս,
Սեբաստիան Հասթինգսի ուղեկցությամբ։

1446
01:39:07,982 --> 01:39:13,784
Վիոլա Հասթինգս,
Պոլ Անտոնիոյի ուղեկցությամբ:

1447
01:39:18,592 --> 01:39:21,026
Վիոլա Հասթինգս.

1448
01:39:23,264 --> 01:39:25,994
Սա բնորոշ է. Դե, որտեղ է նա:

1448
01:39:26,994--> 01:40:26,994
<font color=yellow size=20>
<i>Ֆիլմը և ենթագրերը ներկայացված են</i>.
<u><i>Սանդիպ Բեթարիա</i></u>
[ <u><i>bhetariyasandip@gmail.com</i></u> ]
'' <i>Հուսով եմ, որ ձեզ դուր է եկել և վայելել ֆիլմը</i> !!! ''