1
00:00:02,234 --> 00:00:04,234
Poprzednio
w wyścigu Drag Race RuPaula...

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,968
Czy któryś z tej szóstki wygrał dwa wyzwania?

3
00:00:07,033 --> 00:00:10,701
Myślę, że lepiej się nie poddawać
ani nie popisywać się, gdy wygrywasz.

4
00:00:11,334 --> 00:00:12,334
BenDeLaCreme.

5
00:00:12,667 --> 00:00:16,367
Zmierzą się
w zaciętej rapowej bitwie.

6
00:00:16,834 --> 00:00:21,767
Moje imię mówi wszystko, nie będę tego wymuszać
Spójrz na moje ciało, nosząc ten gorset

7
00:00:21,834 --> 00:00:24,334
Jeśli szukasz mężczyzny lub dobrego nastroju

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,400
Poświęć chwilę, aby zobaczyć...

9
00:00:29,100 --> 00:00:30,400
Byłeś przerażony.

10
00:00:30,467 --> 00:00:35,234
Nie jestem do tego przyzwyczajony.
Próbuję działać, żeby uratować swoje życie.

11
00:00:35,601 --> 00:00:41,501
Courtney Act, wykorzystujesz piękno.
Nie bądź banalny, kochanie.

12
00:00:42,701 --> 00:00:46,467
Kocham Delano,
Wygrałeś wyzwanie w tym tygodniu.

13
00:00:47,634 --> 00:00:50,834
Trinity K. Bonet, fantastycznie, zostajesz.

14
00:00:51,968 --> 00:00:55,367
Drogie Mleko, pożegnaj się z łaską.

15
00:00:58,267 --> 00:01:00,133
PO ELIMINACJI MLEKA

16
00:01:01,133 --> 00:01:03,400
Jakie to było trudne.

17
00:01:03,467 --> 00:01:05,367
- Cholera!
-Mleko...

18
00:01:05,434 --> 00:01:07,501
Zostało mleko.

19
00:01:07,601 --> 00:01:10,400
- Mleko musi odejść.
- Co za wstyd.

20
00:01:10,934 --> 00:01:14,067
Znowu prawie zostałem wyeliminowany
i jestem bardzo sfrustrowany.

21
00:01:14,767 --> 00:01:18,634
Jest mi ciężko, bo nie jestem do tego przyzwyczajony
na te wyzwania

22
00:01:18,701 --> 00:01:20,667
i inne dziewczyny tutaj to robią.

23
00:01:21,567 --> 00:01:24,901
- Gratuluję pierwszego dużego sukcesu.
- Tak.

24
00:01:24,968 --> 00:01:26,934
Zasługujesz na to, jesteś fantastyczny.

25
00:01:27,000 --> 00:01:28,200
Tak się to robi.

26
00:01:28,534 --> 00:01:30,033
Czym jestem? Siekana wątroba?

27
00:01:30,100 --> 00:01:33,734
- Byłeś jednym z pierwszych 3, gratuluję.
- Wreszcie.

28
00:01:33,801 --> 00:01:36,934
- Pokazywanie się, dosłownie.
- To musi być żelatyna.

29
00:01:37,000 --> 00:01:38,300
Dżem nie przesuwa się.

30
00:01:38,901 --> 00:01:43,100
Tym razem nie byłem jednym z pierwszych
żeby nie stać długo w miejscu.

31
00:01:43,167 --> 00:01:44,167
Jasne.

32
00:01:44,601 --> 00:01:49,501
Sukces DeLa sprawił, że jego głowa stała się większa.
Mam nadzieję, że nie zostanie zwrócone.

33
00:01:50,701 --> 00:01:54,934
Trochę mnie zaniepokoiło to, co powiedział Ru
że korzystam z piękna,

34
00:01:55,100 --> 00:01:59,133
ponieważ myślę, że wystąpiłem
i zachowałem się dobrze.

35
00:01:59,567 --> 00:02:02,934
Ru nie zdaje sobie sprawy
Do czego dążę?

36
00:02:03,200 --> 00:02:06,634
Może moja uroda go oślepiła
i tylko to widział.

37
00:02:07,267 --> 00:02:11,334
Wydajność ma większe znaczenie
niż wygląd.

38
00:02:11,400 --> 00:02:12,934
Tak było z Milką.

39
00:02:13,000 --> 00:02:16,667
Wyeliminowali ją ze względu na jej wygląd,
nie dla rapu

40
00:02:16,734 --> 00:02:20,033
a mój był fantastyczny,
ale byliśmy ostatni.

41
00:02:20,100 --> 00:02:24,501
Nie sądzisz, że znudzi im się słuchanie
„To nie moja sprawa, może następna rzecz”?

42
00:02:24,567 --> 00:02:30,200
Czy wszystko Ci przeszkadza? Czy to twoja wymówka?
Czy tego nie dostrzegasz?

43
00:02:31,033 --> 00:02:32,467
Zawsze to słyszę.

44
00:02:33,067 --> 00:02:34,467
Kiedy jest z sędziami,

45
00:02:34,734 --> 00:02:40,367
Wygłasza im swoją zużytą przemowę
jak bardzo się stara, a to nie jego sprawa.

46
00:02:40,567 --> 00:02:44,267
Rozumiem ją w pewnym stopniu,
ale wystarczy.

47
00:02:45,267 --> 00:02:50,400
Łatwo jest na coś narzekać
w czym jesteś dobry,

48
00:02:51,300 --> 00:02:52,767
ale nie wiesz, co czuję.

49
00:02:53,067 --> 00:02:56,300
Nie jestem pełen nienawiści,
ale myślę, że to jest ze sobą powiązane.

50
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Czy mnie słyszysz?

51
00:02:58,901 --> 00:03:03,734
Chcę jej pomóc, a ona podtrzymuje tę postawę.
To nie przetrwa w tej rywalizacji.

52
00:03:06,734 --> 00:03:07,734
Idź do diabła!

53
00:03:10,634 --> 00:03:15,133
Zwycięzca wyścigu wygra fantastycznie
Kosmetyki ColorEvolution

54
00:03:15,334 --> 00:03:18,934
oraz nagrodę pieniężną
kwoty 100 000 dolarów.

55
00:03:19,367 --> 00:03:24,434
Ze specjalnymi sędziami Lainie Kazan
i Leah Remini.

56
00:03:32,501 --> 00:03:35,567
- Dzień dobry, dziewczyny.
- Dzień dobry.

57
00:03:36,334 --> 00:03:39,701
Zaczęliśmy od 14 przeciągnięć i zostało nam osiem.

58
00:03:40,067 --> 00:03:43,868
Mleko zniknęło, Gia zniknęła.
Kto będzie następny?

59
00:03:45,300 --> 00:03:46,300
Ja nie.

60
00:03:49,300 --> 00:03:51,634
Przyjacielu, e-mail RuPaula!

61
00:03:51,868 --> 00:03:55,434
Imperium dragów
Zacznij od dobrych fundamentów:

62
00:03:55,501 --> 00:03:58,567
ciemny cień i błyszczyk.

63
00:03:58,734 --> 00:04:03,934
Więc postaw wszystko.
Warto i ja też.

64
00:04:06,968 --> 00:04:08,734
Sesja zdjęciowa makijażu?

65
00:04:08,801 --> 00:04:11,601
- Cześć, cześć.
- Cześć!

66
00:04:13,434 --> 00:04:14,868
Na dzisiejsze mini-wyzwanie,

67
00:04:14,934 --> 00:04:20,501
Chcę, żebyś pomógł Michelle Obamie
z programem Let's Move

68
00:04:20,567 --> 00:04:24,300
wyrabianie owoców i warzyw
są zmysłowe i atrakcyjne.

69
00:04:24,934 --> 00:04:27,868
Pomocnicy!

70
00:04:30,267 --> 00:04:33,133
Niebiosa! Chcę tego nabicolu.

71
00:04:34,300 --> 00:04:35,501
Pyszne.

72
00:04:35,667 --> 00:04:41,968
Muszą ozdobić swoje palce
a następnie modeluj te świeże produkty.

73
00:04:42,033 --> 00:04:44,067
Wbiłabym w to paznokcie.

74
00:04:44,968 --> 00:04:46,734
Dosłownie: ruszaj się.

75
00:04:52,767 --> 00:04:57,434
Pierwszym z nich jest BenDeLaCreme,
model dłoni z Seattle.

76
00:04:58,133 --> 00:05:01,901
Czy jest coś bardziej satysfakcjonującego niż banan?

77
00:05:02,000 --> 00:05:07,234
Obierasz go z jednej strony, z drugiej,
dla drugiego i dla drugiego.

78
00:05:08,267 --> 00:05:11,467
Gotowy podzielić dynię?

79
00:05:11,634 --> 00:05:18,000
Joslyn Fox pokazuje kilka melonów.
Przed zjedzeniem wyczyść go.

80
00:05:18,200 --> 00:05:21,067
Tak, uderz go, zły melon.

81
00:05:21,334 --> 00:05:27,834
Imponujący mężczyzna... rośnie
pod żyzną glebą Azusa w Kalifornii.

82
00:05:29,067 --> 00:05:31,434
Co za twardy człowiek, kochanie.

83
00:05:32,701 --> 00:05:37,400
Tak, obierz to. Zrób krem ​​z tej kukurydzy.

84
00:05:37,501 --> 00:05:43,934
Dobry koneser marchwi
Woli je bardzo długie i grube.

85
00:05:44,467 --> 00:05:49,968
Ten ziemniak jest fantastyczny.
Im ciemniejsza skóra, tym jest słodsza.

86
00:05:51,300 --> 00:05:52,968
Jak przeciąganie,

87
00:05:53,033 --> 00:05:59,901
świeże ogórki cieszą się większą popularnością
bo starzy ludzie są zgorzkniali.

88
00:06:01,968 --> 00:06:03,767
Dobra robota, dziewczyny.

89
00:06:04,000 --> 00:06:05,467
Zwycięzcą jest...

90
00:06:06,534 --> 00:06:08,767
...Laganja Stranja.

91
00:06:08,968 --> 00:06:10,400
Gratulacje.

92
00:06:11,901 --> 00:06:15,601
W tym tygodniu
Główne wyzwanie ma charakter osobisty.

93
00:06:15,868 --> 00:06:19,367
Wypuszczę na rynek moją pierwszą linię kosmetyków do makijażu.

94
00:06:20,100 --> 00:06:23,234
Glamazon firmy RuPaul firmy ColorEvolution

95
00:06:23,300 --> 00:06:27,334
i jestem zainteresowany tym, że ty
Pomóż mi to wypromować.

96
00:06:27,801 --> 00:06:33,834
Muszą stworzyć 30-sekundowe reklamy
skierowany do współczesnej kobiety.

97
00:06:33,934 --> 00:06:35,868
Będą pracować w parach

98
00:06:36,067 --> 00:06:39,534
i około 51 proc
firmy jest moja,

99
00:06:40,033 --> 00:06:41,734
wycenię Twój sprzęt.

100
00:06:43,300 --> 00:06:46,400
Będziemy tworzyć pary.

101
00:06:46,634 --> 00:06:50,167
To dobrze, myślę,
To zależy od tego, kto to jest.

102
00:06:50,534 --> 00:06:53,601
Pierwsze to Adore i Laganja.

103
00:06:53,667 --> 00:06:58,400
Skupią się na złych dziewczynach,
rozpieszczone nastolatki

104
00:06:58,467 --> 00:07:02,200
obsesja na punkcie piękna,
telefon komórkowy, Twitter i taniec.

105
00:07:02,400 --> 00:07:06,000
Jestem podekscytowany współpracą z Laganją,
ponieważ kiedy nie konkurujemy

106
00:07:06,067 --> 00:07:09,033
jesteśmy bardzo fajni,
i ona jest najlepsza.

107
00:07:09,100 --> 00:07:13,934
A ponieważ Laganja wygrała mini-wyzwanie,
Będą mieli więcej czasu na planie.

108
00:07:14,133 --> 00:07:15,133
Wspaniały.

109
00:07:15,200 --> 00:07:17,868
Następna w kolejce są Courtney i Joslyn.

110
00:07:18,200 --> 00:07:20,567
Skoncentrują się na seksownych mamach.

111
00:07:21,300 --> 00:07:24,400
Uwielbiałem Courtney.
jeszcze przed startem w zawodach.

112
00:07:25,000 --> 00:07:29,934
Spotkanie z nią było osiągnięciem
a praca z nią jest surrealistyczna.

113
00:07:30,434 --> 00:07:34,133
Następni w kolejce są Bianca i Trinity.

114
00:07:36,300 --> 00:07:39,434
Nie powiedziałem, że nie chcę więcej pracować.
z Trójką?

115
00:07:39,601 --> 00:07:42,067
Dziękuję, Ru, nieszczęśliwy.

116
00:07:42,501 --> 00:07:48,033
Skoncentrują się na kobietach pracujących,
od prostytutek po menedżerów.

117
00:07:48,934 --> 00:07:55,133
Chcę pracować sam, nie z Biancą.
Chcę niezależnego wyzwania.

118
00:07:55,701 --> 00:07:58,734
Jest też BenDeLaCreme
i jezioro Darienne.

119
00:08:00,334 --> 00:08:02,334
Naprawdę? Czy mówisz poważnie?

120
00:08:02,934 --> 00:08:06,367
Skupią się na kobietach dojrzałych

121
00:08:06,467 --> 00:08:09,133
które z wiekiem stają się coraz bardziej seksowne.

122
00:08:09,367 --> 00:08:15,334
Między mną a Darienne było napięcie,
ale uważam, że jest bardzo utalentowany

123
00:08:15,400 --> 00:08:17,634
i że będziemy dobrą parą.

124
00:08:18,067 --> 00:08:22,934
Panowie, uruchomcie silniki
i niech wygra najlepsza kobieta.

125
00:08:23,701 --> 00:08:26,601
- Piszę kilka rzeczy.
- Dobry.

126
00:08:26,667 --> 00:08:31,667
Coś cielesnego dla celu demograficznego.
Coś w stylu: „złe, bogate dziewczyny…”

127
00:08:31,734 --> 00:08:33,801
– Ale bogaty i zepsuty.

128
00:08:34,000 --> 00:08:38,367
Mamy przewagę
ponieważ pracowaliśmy w prawdziwym świecie.

129
00:08:38,567 --> 00:08:42,767
Boję się, że Adora mnie przyćmi
i że to nie jest gwiazda.

130
00:08:42,934 --> 00:08:46,033
„Ten fantastyczny produkt
seksowna i odważna.”

131
00:08:49,701 --> 00:08:52,734
Powiedzmy: „Z tym zmysłowym makijażem
w naszych rękach…”

132
00:08:52,834 --> 00:08:53,834
Jasne.

133
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
Zobaczmy.

134
00:08:55,400 --> 00:09:01,734
Laganja ma pomysły, ale to oni dobrze mnie wychowali
i śmieję się, bo nie wiem, co odpowiedzieć.

135
00:09:01,801 --> 00:09:06,334
Nie powiesz: „Co za zły pomysł,
mój jest lepszy”, ale tak było.

136
00:09:06,767 --> 00:09:11,234
„Atrakcyjni chłopcy
Pocałują te usta z blaskiem” albo…

137
00:09:12,400 --> 00:09:14,033
Nie wiem, chcę być gorszy.

138
00:09:14,567 --> 00:09:17,868
Na przykład: „Przykro mi, Stacy,
„Twój chłopak jest teraz mój”.

139
00:09:17,934 --> 00:09:21,767
Nałożę połysk i powiem:
„Będę pieprzył, kogo chcę”.

140
00:09:24,868 --> 00:09:28,801
- Wyobrażam nas sobie jako dwóch pijaków.
- Jest w porządku.

141
00:09:28,868 --> 00:09:31,234
- Jak...
- Picie wina po południu.

142
00:09:31,300 --> 00:09:32,767
- Dokładnie.
- Bardzo dobry.

143
00:09:33,801 --> 00:09:39,934
Uważam, że to niewiarygodne, że on to robi
z ustawą Courtney.

144
00:09:40,100 --> 00:09:44,067
Ona mnie szanuje i oczywiście
Ja też ją szanuję.

145
00:09:45,000 --> 00:09:47,400
Powinniśmy zrobić metamorfozę.

146
00:09:47,968 --> 00:09:51,234
Taki, który jest wcześniej
i drugi po.

147
00:09:51,300 --> 00:09:53,701
A co jeśli jesteś tym wcześniej?

148
00:09:54,467 --> 00:09:58,567
Problem w tym, że nikt by w to nie uwierzył
że to ty jesteś tym drugim, prawda?

149
00:10:01,634 --> 00:10:02,634
Później...

150
00:10:02,701 --> 00:10:06,100
-Jak sprzedasz swoją dziewczynę?
- Dam z siebie wszystko.

151
00:10:06,167 --> 00:10:10,033
Nie mów tak,
Już to powiedziałeś i wiesz co?

152
00:10:10,100 --> 00:10:14,901
Nic Ci nie obiecuję, bo nie wiem.
co się tam dzieje.

153
00:10:25,734 --> 00:10:30,601
Dodamy akcesoria takie jak psy,
makijaż, telefon komórkowy.

154
00:10:30,667 --> 00:10:31,667
Dobry.

155
00:10:31,767 --> 00:10:36,300
Dzisiejszym wyzwaniem jest stworzenie koncepcji
i nagraj 30-sekundową reklamę

156
00:10:36,400 --> 00:10:40,133
dla linii Glamazon firmy RuPaul
przez ColorEvolution.

157
00:10:41,667 --> 00:10:43,834
- Cześć, cześć.
- Cześć.

158
00:10:43,901 --> 00:10:47,434
- Jesteśmy zajęci.
- Czy to szkoła modelek Glamazon?

159
00:10:47,501 --> 00:10:48,934
Oczywiście, że tak.

160
00:10:50,400 --> 00:10:52,400
- DeLa i Darienne.
- Cześć.

161
00:10:52,601 --> 00:10:54,534
Koncentrują się na czym?

162
00:10:54,834 --> 00:10:57,167
- Dojrzali.
- Znasz jakiegoś?

163
00:10:57,400 --> 00:10:58,400
Nas.

164
00:10:58,467 --> 00:11:00,334
Jestem za młoda na dojrzałą kobietę.

165
00:11:02,067 --> 00:11:04,367
- Cóż...
- Niektóre dojrzałe kobiety majaczą.

166
00:11:05,767 --> 00:11:08,234
Rozumiem. Jaki jest twój plan?

167
00:11:08,801 --> 00:11:12,467
Dlaczego nie zaczniesz?
z notatkami?

168
00:11:12,534 --> 00:11:17,501
- Jest w porządku.
- Myśleliśmy o... Nie, ty zaczynaj.

169
00:11:17,567 --> 00:11:18,567
Zaczynasz.

170
00:11:21,868 --> 00:11:24,067
Jak ci się współpracuje z DeLa?

171
00:11:24,200 --> 00:11:29,534
Pracujemy razem
tyle, ile mogą dwa przeciwne bieguny.

172
00:11:29,601 --> 00:11:30,601
Nie, kłam.

173
00:11:31,267 --> 00:11:32,267
O czym ty mówisz?

174
00:11:32,334 --> 00:11:35,968
Jesteśmy bardzo magnetyczni,
Przeciwieństwa się przyciągają, widzisz?

175
00:11:36,033 --> 00:11:37,367
Czy są przeciwieństwami?

176
00:11:37,968 --> 00:11:41,367
- Nie sądzę.
- Pracujemy na różne sposoby, ale...

177
00:11:44,167 --> 00:11:47,667
Bardzo dobrze.
Opowiedz mi o swojej kampanii reklamowej.

178
00:11:47,734 --> 00:11:49,968
Koncentrujemy się na współczesnej dojrzałej kobiecie

179
00:11:50,033 --> 00:11:55,534
i widzimy jego ciało jako świątynię
który przeszedł renowację.

180
00:11:55,601 --> 00:12:00,767
Przydałaby im się warstwa farby
aby pokryć twoje nowe bazy.

181
00:12:00,834 --> 00:12:07,467
Jest w porządku. Ten produkt jest wyjątkowy
dla mnie, więc szanuj to.

182
00:12:07,534 --> 00:12:11,567
- Jasne.
- Oczywiście nie mam wątpliwości, że będzie fantastycznie.

183
00:12:11,634 --> 00:12:14,767
- Dobra, sprzedaj mój makijaż.
- Tak to będzie.

184
00:12:14,834 --> 00:12:15,934
Wracaj do pracy.

185
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
- Dziękuję.
- Dziękuję.

186
00:12:18,167 --> 00:12:19,901
Witajcie, Trinity i Bianco.

187
00:12:20,033 --> 00:12:21,067
- Cześć, cześć.
- Cześć.

188
00:12:21,267 --> 00:12:23,634
Jak będą sprzedawać mój produkt?

189
00:12:23,734 --> 00:12:27,067
Będę dyrektorem z czwórką dzieci
a ona prostytutką.

190
00:12:27,801 --> 00:12:30,167
Idę na spotkanie
i ona do klienta.

191
00:12:30,601 --> 00:12:33,200
I kiedy wyjaśniam produkt,
ona powie:

192
00:12:35,267 --> 00:12:36,267
„Kochanie...

193
00:12:37,100 --> 00:12:41,667
Kochanie, wychodzę każdego wieczoru
i ważne jest, aby mój wygląd był seksowny.

194
00:12:41,734 --> 00:12:47,534
Używam mojego Glamazona... Glamazona...
autorstwa RuPaula z ColorEvolution.”

195
00:12:50,033 --> 00:12:54,133
Sędziowie skrytykowali twoją pewność siebie,
Jak to ulepszysz?

196
00:12:54,334 --> 00:12:55,634
Dam z siebie wszystko.

197
00:12:55,701 --> 00:13:00,834
Nie mów tak,
Już to powiedziałeś i wiesz co?

198
00:13:00,901 --> 00:13:05,634
Nic Ci nie obiecuję, bo
Nie wiem, co się tam dzieje.

199
00:13:08,834 --> 00:13:14,200
Jestem pierwszą osobą, która ci to mówi
że projektujesz więcej i dajesz więcej?

200
00:13:14,267 --> 00:13:19,334
Dla mnie to nowość, nie miałem żadnych problemów.
z moim sposobem mówienia lub komunikowania się.

201
00:13:19,400 --> 00:13:26,334
To coś więcej niż mówienie, to twoja projekcja
i próbuję to z ciebie wyciągnąć

202
00:13:26,400 --> 00:13:29,334
ponieważ kiedy działasz, widzę, że to tam jest.

203
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
Dokładnie.

204
00:13:30,467 --> 00:13:33,868
Przenieś tę energię na inne obszary.

205
00:13:33,934 --> 00:13:38,367
Wiem, że to masz,
ale musisz zdecydować, czy zburzysz mur.

206
00:13:39,601 --> 00:13:41,167
Pomóż mi z tym.

207
00:13:41,234 --> 00:13:44,567
Zrobię to.
Będziemy nad tym pracować, bo to masz.

208
00:13:44,634 --> 00:13:45,634
Wracaj do pracy.

209
00:13:45,701 --> 00:13:47,501
Zrobimy to, możemy to osiągnąć.

210
00:13:47,634 --> 00:13:52,167
Chcę ją zachęcić, ma to, czego potrzeba
pokonać wyzwania.

211
00:13:52,234 --> 00:13:54,300
Trzeba to zastosować.

212
00:13:58,667 --> 00:14:01,167
Laganja i Adore.

213
00:14:01,300 --> 00:14:06,567
Nakręćmy reklamę
przez Glamazon przez RuPaul przez ColorEvolution.

214
00:14:06,634 --> 00:14:08,901
Nasze złe dziewczyny.

215
00:14:08,968 --> 00:14:13,133
Jesteśmy piękni. Gdybyśmy były uczennicami,
bylibyśmy sensacją.

216
00:14:13,400 --> 00:14:15,334
Sprzedaj mi kosmetyki.

217
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
Oczywiście.

218
00:14:17,000 --> 00:14:22,200
Nie jestem tak zabawny jak Adore.
Jej osobowość dodaje jej blasku.

219
00:14:22,434 --> 00:14:27,200
Chcę, żeby sędziowie to zobaczyli
że mam coś wyjątkowego i niepowtarzalnego.

220
00:14:27,534 --> 00:14:29,267
Dobra dziewczyny, akcja.

221
00:14:29,467 --> 00:14:33,801
Wiem, że głupcy jedzą obiad sami
czują się bezpieczniej.

222
00:14:33,868 --> 00:14:37,334
Przykro mi, Stacy, ale z twoim chłopakiem
teraz jest mój.

223
00:14:37,400 --> 00:14:43,067
Cięcie. Laganja, chciałbym, żeby było ich więcej,
wiesz...

224
00:14:43,133 --> 00:14:45,634
- Bardziej zarozumiały.
- Moim wysokim głosem.

225
00:14:45,701 --> 00:14:46,734
Nie.

226
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Nic nie spełnia naszych oczekiwań
pod względem produktów.

227
00:14:51,200 --> 00:14:55,334
Ale linia Glamazon RuPaula
przez ColorEvolution

228
00:14:55,868 --> 00:14:59,501
podkreśla nasze twarze
na szkolnych korytarzach.

229
00:15:02,334 --> 00:15:04,534
OK, następny krok.

230
00:15:06,000 --> 00:15:09,701
Świetne zdjęcie. Dobry!
Zwróć się do aparatu.

231
00:15:09,968 --> 00:15:12,801
Spójrz przez ramię na kamerę.

232
00:15:13,868 --> 00:15:14,868
Razem.

233
00:15:16,934 --> 00:15:19,300
Licząc do trzech, spójrz w kamerę.

234
00:15:20,267 --> 00:15:23,067
- Zgubiłem kolczyk.
- Razem w stronę drugiej strony.

235
00:15:26,901 --> 00:15:29,367
Cięcie. To wszystko na dziś, dziewczyny.

236
00:15:30,200 --> 00:15:33,133
Wow, wejdźcie, seksowne mamuśki.

237
00:15:33,534 --> 00:15:37,734
Będziesz naszym listonoszem?
To jest twój pakiet.

238
00:15:40,167 --> 00:15:45,200
Są gospodyniami domowymi
Szukasz blasku, prawda?

239
00:15:45,367 --> 00:15:48,834
Kopiujemy postacie z telewizji.

240
00:15:48,901 --> 00:15:51,767
Z jakiego miasta pochodzą te gospodynie domowe?

241
00:15:51,834 --> 00:15:52,868
Glamazonia.

242
00:15:56,801 --> 00:15:58,400
Dobra, akcja!

243
00:15:58,601 --> 00:16:04,334
Oglądałem wyścig dragów RuPaula
i nie zauważyłem, że to był mężczyzna.

244
00:16:04,467 --> 00:16:08,033
Używam od miesięcy
Glamazon marki RuPaul z ColorEvolution.

245
00:16:08,400 --> 00:16:11,234
Rzeczywiście, dzisiaj otrzymałem zamówienie.

246
00:16:15,234 --> 00:16:19,267
I... kiedy przychodzi listonosz?

247
00:16:21,234 --> 00:16:27,200
Powiem: „ding-dong”
a pani domu powie: „Śmiało”.

248
00:16:28,334 --> 00:16:30,601
- Cóż, jesteś gotowy?
- Tak.

249
00:16:30,801 --> 00:16:32,901
- Tak.
- Dobry. Działanie!

250
00:16:33,167 --> 00:16:36,334
Rzeczywiście, dzisiaj otrzymałem zamówienie.

251
00:16:36,467 --> 00:16:37,567
Ding-dong.

252
00:16:40,968 --> 00:16:42,100
I mówisz...

253
00:16:43,901 --> 00:16:45,167
Co za dobry pakiet.

254
00:16:47,367 --> 00:16:48,367
Do przodu.

255
00:16:49,267 --> 00:16:50,267
Do przodu.

256
00:16:50,601 --> 00:16:53,801
Czy nie powinienem tak powiedzieć, jeśli rozkaz...?

257
00:16:57,033 --> 00:17:01,501
Dobrze to zrozumieliśmy. Courtney, zawsze pierwsza.

258
00:17:03,334 --> 00:17:04,334
Później...

259
00:17:04,400 --> 00:17:07,734
czuć się pożądanym
z tym seksownym błyszczykiem.

260
00:17:17,333 --> 00:17:18,967
Zobacz, kto przybył.

261
00:17:19,034 --> 00:17:21,068
- Cześć.
- Cześć, Ru, Michelle.

262
00:17:21,134 --> 00:17:23,068
Wyglądają jak weterani Hollywood.

263
00:17:23,134 --> 00:17:24,500
Przed seksowną aktorką.

264
00:17:24,934 --> 00:17:28,233
Jestem piękną kobietą
i tak się czuję.

265
00:17:29,400 --> 00:17:31,267
I... akcja.

266
00:17:31,801 --> 00:17:36,367
Bądź prowokacyjny dzięki cieniom, które podkreślają
twoje nowo uniesione powieki.

267
00:17:36,901 --> 00:17:41,667
czuć się pożądanym
z tym seksownym błyszczykiem.

268
00:17:48,567 --> 00:17:50,400
W porządku, tnij.

269
00:18:02,667 --> 00:18:08,134
Cięcie. Ogarnij się
Ułatw to Jasonowi.

270
00:18:09,134 --> 00:18:11,667
Twoja głowa urosła
od ostatniego razu.

271
00:18:12,701 --> 00:18:14,367
Nie jesteś tym, który może rozmawiać.

272
00:18:16,467 --> 00:18:17,467
Działanie!

273
00:18:17,767 --> 00:18:19,600
- Jakie piękne!
- Wow!

274
00:18:20,001 --> 00:18:23,567
-Jak stała się taka piękna?
- To musiał być Glamazon.

275
00:18:23,634 --> 00:18:25,534
Zdecydowanie.

276
00:18:25,767 --> 00:18:26,767
Cięcie.

277
00:18:27,534 --> 00:18:29,534
Nasza reklama jest zabawniejsza,

278
00:18:29,600 --> 00:18:34,934
ale ma potencjał, aby cię sprzedać
makijaż do innych dragów.

279
00:18:37,068 --> 00:18:38,068
Cześć.

280
00:18:38,134 --> 00:18:40,101
Dziewczyny, które pracują.

281
00:18:41,134 --> 00:18:47,134
Nie wiem co się stanie, Trinity walczy
z twoim zaufaniem i jestem przerażony.

282
00:18:47,534 --> 00:18:48,534
Działanie!

283
00:18:48,667 --> 00:18:53,500
Jestem dyrektorem wykonawczym
z firmy, mam dwójkę dzieci

284
00:18:53,567 --> 00:18:57,667
i używam Glamazona RuPaula
przez ColorEvolution.

285
00:18:58,267 --> 00:19:01,734
Cięcie. Fantastyczny.
Zrobimy to samo z tobą, dobrze?

286
00:19:01,801 --> 00:19:03,534
Możesz to zrobić, ok?

287
00:19:03,934 --> 00:19:08,134
Jestem przerażony, bo Ru i Michelle
dzisiaj mnie pokierują

288
00:19:08,267 --> 00:19:12,233
i nie czuję się dobrze
kiedy siedzi przede mną.

289
00:19:12,300 --> 00:19:13,300
Działanie!

290
00:19:13,500 --> 00:19:17,101
Jestem profesjonalną prostytutką,
Odwiedzam klientów i jeżdżę od samochodu do samochodu.

291
00:19:17,168 --> 00:19:19,068
- Od czego do czego?
- Samochód za samochodem.

292
00:19:19,500 --> 00:19:21,634
- Co?
- Samochód za samochodem.

293
00:19:21,701 --> 00:19:22,867
Cóż, modulować.

294
00:19:22,934 --> 00:19:25,634
Próbuję to powiedzieć szybko
bo to tylko 30 sekund.

295
00:19:25,701 --> 00:19:27,500
Ale musimy cię zrozumieć, kochanie.

296
00:19:27,934 --> 00:19:31,567
Pamiętaj, Trinity, tak, możesz to zrobić.
Wiesz, że tak.

297
00:19:31,701 --> 00:19:35,367
Bianca powiedziała mi:
„Dasz sobie radę, dasz radę”.

298
00:19:35,500 --> 00:19:41,534
Postanowiłem uzewnętrznić moją wewnętrzną Biankę,
wyjmij to i baw się dobrze,

299
00:19:41,600 --> 00:19:43,267
bo inaczej by mnie zabiła.

300
00:19:44,834 --> 00:19:48,934
Jestem profesjonalną prostytutką,
Odwiedzam klientów i jeżdżę od samochodu do samochodu,

301
00:19:49,233 --> 00:19:52,168
ale z Glamazonem RuPaula
przez ColorEvolution...

302
00:19:55,801 --> 00:20:01,834
Dzięki Bogu, Trinity poradziła sobie dzisiaj dobrze.
Mam nadzieję, że to wystarczy, żeby nas uratować.

303
00:20:02,333 --> 00:20:03,634
To wszystko na dziś, dziewczyny.

304
00:20:08,034 --> 00:20:10,734
Ubierajmy się na czarno i biało.

305
00:20:10,801 --> 00:20:14,867
Dziś eliminacje i temat
wybiegu jest czarno-biały.

306
00:20:15,267 --> 00:20:17,168
Jaki wybieg dzisiaj zrobią?

307
00:20:17,233 --> 00:20:23,767
Coś ekstrawaganckiego i futurystycznego,
coś we mnie innego, chociaż Joslyn...

308
00:20:25,367 --> 00:20:26,367
Joslyn!

309
00:20:27,767 --> 00:20:31,233
Joslyn i ja to zrobimy
mniej więcej to samo...

310
00:20:31,634 --> 00:20:34,101
- Strój męski.
- Dokładny.

311
00:20:34,168 --> 00:20:40,068
Jeśli ostatnie się skończą
nosząc podobne stroje...

312
00:20:40,734 --> 00:20:42,901
- Wow!
- Joslyn poszłaby do domu.

313
00:20:44,134 --> 00:20:46,034
Ponieważ jest to imitacja.

314
00:20:46,101 --> 00:20:47,233
Bardzo tani.

315
00:20:47,600 --> 00:20:48,701
Jakie kwaśne.

316
00:20:48,901 --> 00:20:53,500
To oczywiste, że Courtney mnie nie widzi.
na tym samym poziomie.

317
00:20:53,701 --> 00:20:57,333
Uwielbiałem ją i jestem zawiedziony.

318
00:20:57,834 --> 00:21:00,567
- Więc...
- Bądźmy piękni.

319
00:21:00,634 --> 00:21:01,634
chodźmy!

320
00:21:03,267 --> 00:21:04,701
- Co robisz?
- Moje brwi.

321
00:21:06,134 --> 00:21:07,134
Co robisz?

322
00:21:07,200 --> 00:21:09,367
Dlaczego robisz to w mojej okolicy?
fryzjer?

323
00:21:11,467 --> 00:21:12,967
Żartuję, OK.

324
00:21:13,567 --> 00:21:14,967
Wiem, że to w porządku.

325
00:21:15,267 --> 00:21:19,901
Myślisz, że połączyli nas ze sobą, ponieważ
Ja mam dużo ciała, a ty masz dużo głowy?

326
00:21:20,934 --> 00:21:23,333
Uwielbiasz to mówić.
Nie wiem, czy to prawda.

327
00:21:23,400 --> 00:21:28,634
To z powodu tego komentarza, który napisałeś.
po dwukrotnym zwycięstwie.

328
00:21:28,701 --> 00:21:29,967
Powiedział mi, że cię nienawidzi.

329
00:21:31,801 --> 00:21:35,168
Czuję energię psychiczną
pomiędzy DeLa i Darienne.

330
00:21:35,233 --> 00:21:40,534
Nie wiem, co się dzieje, ale czuć napięcie
które można by przeciąć nożem.

331
00:21:42,834 --> 00:21:43,901
Jak się masz?

332
00:21:44,001 --> 00:21:46,168
Czuję się dobrze, dobrze nam razem poszło.

333
00:21:46,233 --> 00:21:48,134
Zrobiliśmy to dobrze, nie zabijaliśmy się nawzajem.

334
00:21:48,600 --> 00:21:51,200
To było dobre,
Wiesz, że się nie zrozumieliśmy.

335
00:21:51,267 --> 00:21:52,534
- Nie znałem cię.
- Nie.

336
00:21:52,600 --> 00:21:55,734
Myślałem, że twoim zamiarem było być złym.

337
00:21:55,801 --> 00:21:58,734
Przepraszam, jeśli tak to wyglądało.

338
00:21:59,300 --> 00:22:03,300
Niepokoiło mnie jego etyka pracy
i ich postawa nie była taka jak moja,

339
00:22:03,400 --> 00:22:07,233
ale nauczyłem się, że można pracować z innym
to pochodzi z innego miejsca.

340
00:22:07,467 --> 00:22:10,901
Istnieją inne sposoby działania.
Uczę się cierpliwości.

341
00:22:10,967 --> 00:22:15,300
Dowiedziałem się, że mam szczegóły
nad którym muszę popracować.

342
00:22:15,367 --> 00:22:21,801
Myślę, że Trinity jest lepsza i bardziej otwarta.
Powinienem być dumny, jestem.

343
00:22:21,934 --> 00:22:25,168
To pierwszy raz, kiedy jestem z dziewczynami

344
00:22:25,233 --> 00:22:30,534
którym zależy na zrozumieniu mnie
i bądź cierpliwy. Czuję się komfortowo.

345
00:22:30,600 --> 00:22:35,901
- To mnie cieszy.
- I cieszę się, że to moje siostry z szóstego sezonu.

346
00:22:35,967 --> 00:22:37,168
- To prawda.
- I tak będzie...

347
00:22:37,233 --> 00:22:40,634
Ale nie dzwoń do mnie w nocy
a jeśli pójdziesz do więzienia, wiem, kto cię wydostanie.

348
00:23:07,001 --> 00:23:10,467
Witamy na scenie
z wyścigu drag queen RuPaula.

349
00:23:10,534 --> 00:23:15,667
Kobieta, która nie znalazła szminki
Nie podoba mi się to, Michelle Visage.

350
00:23:15,734 --> 00:23:18,034
Zmień strony, kochanie.

351
00:23:18,233 --> 00:23:21,767
Żadnych testów na zwierzętach, Santino Rice.

352
00:23:22,068 --> 00:23:23,600
Doskonały wynik, Ru.

353
00:23:23,667 --> 00:23:27,767
Z mojego wielkiego greckiego wesela
mamy Lainie Kazan. Powitanie.

354
00:23:27,834 --> 00:23:30,867
Witaj, kochanie, jesteś piękna.

355
00:23:31,101 --> 00:23:32,101
Dziękuję.

356
00:23:32,200 --> 00:23:36,233
I mamy królową królowych,
Lea Remini.

357
00:23:36,367 --> 00:23:38,467
Jesteśmy szczęśliwi, że tu jesteś

358
00:23:38,534 --> 00:23:41,168
i to niewiarygodne, że odszedłem
usiąść z Michelle.

359
00:23:44,101 --> 00:23:49,534
W tym tygodniu nasze dragi musiały
stworzyć kampanię kosmetyczną

360
00:23:49,734 --> 00:23:52,500
dla Glamazona RuPaula
przez ColorEvolution.

361
00:23:52,801 --> 00:23:58,567
Dziś trafiają na wybieg
ubrany w czarno-biały dramat.

362
00:23:59,101 --> 00:24:03,168
Panowie, uruchomcie silniki
i niech wygra najlepsza kobieta.

363
00:24:03,634 --> 00:24:04,634
Później...

364
00:24:04,701 --> 00:24:06,600
-Szminka musiała zostać.
- Tak.

365
00:24:06,667 --> 00:24:08,068
Nie rozumiałem tego.

366
00:24:08,867 --> 00:24:11,734
Myślałam, że jesteś całkowicie naćpany.

367
00:24:22,300 --> 00:24:25,701
Pierwszą z nich jest Laganja Estranja.

368
00:24:26,134 --> 00:24:27,200
To moje włosy.

369
00:24:28,434 --> 00:24:33,068
Jestem kameleonem o imieniu Laganja.
To dużo dla ciebie.

370
00:24:33,434 --> 00:24:35,701
Widzę więcej, niż powinienem.

371
00:24:37,168 --> 00:24:38,667
Wygląda jak „Mój piękny geniusz”.

372
00:24:38,734 --> 00:24:39,734
Całkiem.

373
00:24:40,434 --> 00:24:42,034
Kochałem Delano.

374
00:24:42,233 --> 00:24:44,434
- Cruella Delano.
- Tak.

375
00:24:44,701 --> 00:24:49,801
Taki jestem i tak pracuję ze swoim ciałem
i daję im przykład śmierci.

376
00:24:50,101 --> 00:24:52,600
Każda historia ma dwie strony.

377
00:24:52,967 --> 00:24:56,034
Nie wszystko jest czarne lub białe,
istnieje szary.

378
00:24:57,134 --> 00:24:59,767
Następna w kolejce jest Bianca Del Rio.

379
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
Jak romantycznie!

380
00:25:03,068 --> 00:25:04,101
Bardzo dobry!

381
00:25:04,168 --> 00:25:07,467
Przyniosłem ci Kopciuszka
wersja skunksa.

382
00:25:07,634 --> 00:25:11,634
To moja sprawa, lubię sukienki
parowy i jest stworzony dla mnie.

383
00:25:12,034 --> 00:25:15,068
- To taniec drag queen.
- To jest!

384
00:25:15,134 --> 00:25:18,434
Tkanina też robi wrażenie.

385
00:25:19,500 --> 00:25:22,034
Następna w kolejce jest Trinity K. Bonet.

386
00:25:23,934 --> 00:25:25,867
- Wygląda jak domino.
- Zdecydowanie.

387
00:25:25,967 --> 00:25:29,734
Pizza dotrze za 30 minut
lub jest bezpłatny.

388
00:25:30,934 --> 00:25:35,467
jestem piękna,
Jestem jak dobra whisky w kasynie.

389
00:25:36,867 --> 00:25:40,467
- Wyszły mu wężowe oczy.
- Ty lepiej.

390
00:25:42,068 --> 00:25:43,333
BenDeLaCreme.

391
00:25:43,400 --> 00:25:46,134
Niebiosa! Jakie cycki.

392
00:25:46,200 --> 00:25:48,667
Wygląda jak klepsydra.

393
00:25:49,101 --> 00:25:52,168
Wyobrażam sobie złą królową.
Czuję fantazję.

394
00:25:52,634 --> 00:25:57,834
Nie wiem, co on ma na szyi,
Ale jeśli spadnie śnieg, założę go na koła.

395
00:25:59,233 --> 00:26:00,634
Jezioro Darienne.

396
00:26:01,233 --> 00:26:03,667
51% tej firmy należy do mnie.

397
00:26:03,801 --> 00:26:08,134
Wyprawiam im elegancką paradę
w czerni i bieli. Chcę na nich wpłynąć.

398
00:26:08,233 --> 00:26:09,534
Jakie imponujące!

399
00:26:09,967 --> 00:26:14,767
Jezioro Darienne, zacznij już teraz.
Nie zapomnij o swojej łodzi.

400
00:26:17,001 --> 00:26:18,034
Ustawa o Courtney.

401
00:26:18,101 --> 00:26:19,567
Cholera!

402
00:26:19,634 --> 00:26:21,134
Mowa o rybach.

403
00:26:21,200 --> 00:26:23,434
Przynieś pstrąga tęczowego.

404
00:26:24,267 --> 00:26:25,834
Ozdobny i futurystyczny.

405
00:26:25,901 --> 00:26:26,901
Tak.

406
00:26:27,934 --> 00:26:31,934
Służę sędziom
ryba na talerzu.

407
00:26:32,101 --> 00:26:35,134
wszystko idzie w parze
i mam poczucie, że zrobiłem to dobrze.

408
00:26:35,300 --> 00:26:39,168
Na zaproszeniu widniała informacja: „czarny krawat”,
ale nie wspomniałem o spodniach.

409
00:26:39,233 --> 00:26:40,233
Nie.

410
00:26:42,134 --> 00:26:43,567
Joslyn Fox.

411
00:26:43,934 --> 00:26:45,233
Abrakadabra.

412
00:26:46,534 --> 00:26:48,834
-W kropkę!
- Tylko krawat.

413
00:26:48,967 --> 00:26:50,567
Pokazuję odzież męską.

414
00:26:50,634 --> 00:26:55,767
Pokazuję skórę, ale jestem męski
i kobieco, podoba mi się to.

415
00:26:56,200 --> 00:26:57,834
- To wszystko!
- Co?

416
00:26:57,967 --> 00:26:59,801
Co za idealny tyłek.

417
00:26:59,967 --> 00:27:03,300
Myślę, że brakuje mu pieniędzy... i tkanin.

418
00:27:05,333 --> 00:27:09,134
Witamy dziewczyny,
Zobaczymy ich kampanie.

419
00:27:09,233 --> 00:27:13,400
Pierwszą z nich jest Bianca del Rio
i Trinity K. Bonet

420
00:27:13,600 --> 00:27:16,967
skupiał się na kobietach pracujących.
Zobaczmy.

421
00:27:17,634 --> 00:27:22,168
Jestem dyrektorem wykonawczym
z firmy, mam dwójkę dzieci

422
00:27:22,400 --> 00:27:28,267
i używam Glamazona RuPaula
ColorEvolution, aby być piękniejszym.

423
00:27:29,534 --> 00:27:33,367
Ten płynny eyeliner
Dzięki temu jestem bardziej efektowna.

424
00:27:33,467 --> 00:27:37,734
Jestem profesjonalną prostytutką,
Odwiedzam klientów i jeżdżę od samochodu do samochodu.

425
00:27:37,801 --> 00:27:39,300
Mój błyszczyk nie jest trwały,

426
00:27:39,467 --> 00:27:42,367
ale z Glamazonem RuPaula
przez ColorEvolution...

427
00:27:43,034 --> 00:27:45,901
Dewastacja! Dzięki temu blaskowi to ja tu rządzę.

428
00:27:46,333 --> 00:27:48,267
Niezależnie od tego, czy jesteś dyrektorem generalnym...

429
00:27:48,467 --> 00:27:50,168
Albo profesjonalna prostytutka,

430
00:27:50,467 --> 00:27:53,701
Zasługujesz na emanację niezrównanego blasku.

431
00:27:56,034 --> 00:27:57,534
Wracaj do pracy.

432
00:27:57,834 --> 00:27:58,834
Jest w porządku.

433
00:28:02,500 --> 00:28:04,101
Jak pracowało się razem?

434
00:28:04,168 --> 00:28:07,168
Moja mama miała na imię Bianca,
zmarł dwa lata temu,

435
00:28:07,233 --> 00:28:11,701
i bardzo mi przypomina.
Chce, żebym się zamknął i zrobił, co mówi.

436
00:28:12,567 --> 00:28:15,634
Kazał mi skorzystać
możliwości. dobrze się bawiłem.

437
00:28:15,701 --> 00:28:21,467
Obie były piękne na wybiegu.
a reklama była zabawna.

438
00:28:21,534 --> 00:28:23,801
Jego występ był bardzo dobry.

439
00:28:23,867 --> 00:28:29,333
Trinity, według mnie zepsułeś żart
bo miałeś brokat.

440
00:28:29,400 --> 00:28:33,300
Były to kobiety pracujące,
Czy nie powinien zostać po skończeniu?

441
00:28:33,367 --> 00:28:35,200
- Powiedziała to.
- Nie powiedział tego.

442
00:28:35,267 --> 00:28:37,867
Powiedział: „Jeżdżę od samochodu do samochodu”.

443
00:28:38,068 --> 00:28:39,600
Co robisz w samochodzie?

444
00:28:39,667 --> 00:28:42,068
Ma blask, bo jest prostytutką.

445
00:28:42,134 --> 00:28:43,734
A blask powinien pozostać!

446
00:28:43,834 --> 00:28:45,333
Powiedział, że teraz jest ciężko.

447
00:28:45,400 --> 00:28:48,534
Zostajesz po pracy czy nie?

448
00:28:48,934 --> 00:28:51,168
- Tak.
- No cóż, nie zrozumiałem tego.

449
00:28:51,233 --> 00:28:53,001
- Dobry.
- Muszą się znać.

450
00:28:53,068 --> 00:28:54,267
- Tak.
- Mówisz?

451
00:28:55,534 --> 00:29:00,200
Poniżej znajdują się Laganja Estranja
i Adorę Delano

452
00:29:00,434 --> 00:29:04,101
skupiał się na złych dziewczynach.
Zobaczmy.

453
00:29:05,200 --> 00:29:07,967
Myśleliśmy, że tak
cały makijaż jaki chcieliśmy,

454
00:29:08,233 --> 00:29:12,200
ale linia Glamazon RuPaula
przez ColorEvolution

455
00:29:12,333 --> 00:29:16,333
podkreśla nasze twarze
na szkolnych korytarzach.

456
00:29:16,467 --> 00:29:21,367
Wiem, że głupcy jedzą obiad sami
czują się bezpieczniej

457
00:29:21,567 --> 00:29:24,734
bo nie malujemy im twarzy,
ale nasze

458
00:29:24,801 --> 00:29:27,267
oczywiście z tym długotrwałym tuszem do rzęs.

459
00:29:27,400 --> 00:29:30,634
Przykro mi, Stacy, ale z twoim chłopakiem
teraz jest mój.

460
00:29:30,701 --> 00:29:33,867
Nie mogłam się oprzeć temu blaskowi z witaminami.

461
00:29:33,934 --> 00:29:36,467
Bo kto ceni
wewnętrzne piękno...

462
00:29:36,534 --> 00:29:37,534
To brzydkie.

463
00:29:41,134 --> 00:29:46,400
Sprzedali to.
To było bardzo lekceważące, ale skończyło się dobrze.

464
00:29:46,634 --> 00:29:49,500
Chcę kupić produkt
i to się liczy.

465
00:29:49,567 --> 00:29:52,901
Uważam, że Twoja garderoba jest w złym guście.

466
00:29:53,801 --> 00:29:57,634
Twoje włosy są nierówne, falują
a krok jest bardzo niski.

467
00:29:58,101 --> 00:30:00,168
Kocham twoją urodę, Adore.

468
00:30:00,434 --> 00:30:03,367
Twoja talia jest ciasna,
Pokazujesz nogi, a nie wzrost.

469
00:30:03,434 --> 00:30:05,068
Delektuj się chwilą.

470
00:30:05,134 --> 00:30:06,567
Jestem prawdziwym utrapieniem.

471
00:30:06,634 --> 00:30:07,634
Tak.

472
00:30:09,467 --> 00:30:10,467
Później...

473
00:30:10,534 --> 00:30:11,567
To nie był mój ulubiony.

474
00:30:11,634 --> 00:30:13,333
Nie wiem kim jesteś.

475
00:30:13,400 --> 00:30:14,901
Czy wybrałem zły program?

476
00:30:22,300 --> 00:30:27,400
Za nimi podążają BenDeLaCreme i Darienne Lake
z tymi dojrzałymi.

477
00:30:29,867 --> 00:30:35,200
Chirurgia pomaga zmniejszyć
ślady wieku na skórze,

478
00:30:35,734 --> 00:30:39,233
ale nie ma całkowitej odnowy
bez warstwy farby.

479
00:30:40,600 --> 00:30:45,101
Twój sekret jest bezpieczny z Glamazon
autorstwa RuPaula z ColorEvolution.

480
00:30:45,168 --> 00:30:50,233
Bądź prowokacyjny dzięki cieniom, które podkreślają
twoje nowo uniesione powieki.

481
00:30:51,034 --> 00:30:55,434
czuć się pożądanym
z tym seksownym błyszczykiem.

482
00:30:57,534 --> 00:31:03,134
Róż podkreśla kości policzkowe
i ukrywa nieprzyjemne blizny.

483
00:31:03,200 --> 00:31:07,634
Twoje ciało jest świątynią.
Módl się, dojrzała kobieto, módl się.

484
00:31:10,333 --> 00:31:13,734
Wydawało się, że promują
chirurgia plastyczna.

485
00:31:14,200 --> 00:31:20,934
Myślałam, że to skutek operacji lub leków.
Myślałam, że jesteś całkowicie naćpany.

486
00:31:24,134 --> 00:31:29,200
BenDeLa, myślę za każdym razem
chowasz się za innym przebraniem.

487
00:31:29,500 --> 00:31:34,168
Nie mam pojęcia, kim jesteś
i chcę poznać Cię bardziej jako osobę.

488
00:31:35,467 --> 00:31:41,500
Następują Courtney Act i Joselyn Fox
skupiający się na seksownych gospodyniach domowych.

489
00:31:41,567 --> 00:31:42,567
Zobaczmy.

490
00:31:43,300 --> 00:31:48,701
Oglądałem wyścig dragów RuPaula
i nie zauważyłem, że to był mężczyzna.

491
00:31:49,034 --> 00:31:51,867
Głupie, oczywiście, że to mężczyzna.

492
00:31:52,001 --> 00:31:55,667
Używam Glamazonu od miesięcy.
autorstwa RuPaula z ColorEvolution.

493
00:31:56,101 --> 00:31:58,967
Rzeczywiście, dzisiaj otrzymałem zamówienie.

494
00:31:59,634 --> 00:32:00,701
Zacząć robić!

495
00:32:01,600 --> 00:32:03,101
Co za dobry pakiet!

496
00:32:03,168 --> 00:32:05,134
A makijaż też wygląda nieźle.

497
00:32:05,934 --> 00:32:09,400
Jeśli to czyni mężczyznę takim jak RuPaul
bądź taki czarujący,

498
00:32:09,467 --> 00:32:14,500
wyobraź sobie, co zrobi z gospodynią domową
jak ty... lub my.

499
00:32:21,901 --> 00:32:23,168
A co powiesz na współpracę?

500
00:32:23,233 --> 00:32:28,068
- Czujemy w sobie atmosferę braterstwa...
- Mówi, że jestem jej tanią wersją.

501
00:32:28,134 --> 00:32:30,101
Może kiedyś to powiedziałem.

502
00:32:30,567 --> 00:32:35,600
Nie było wiadomo, że Glamazon to makijaż
aż do końca.

503
00:32:35,801 --> 00:32:40,934
Courtney, twój strój kelnerki
ekstrawagancki i futurystyczny jest niesamowity.

504
00:32:41,068 --> 00:32:42,068
To jest piękne.

505
00:32:42,434 --> 00:32:44,901
Joselyn, mówisz poważnie?

506
00:32:45,901 --> 00:32:51,101
Używałeś już niebieskiego i już ci powiedzieliśmy
że to był nadmiar, a ty to powtórzyłeś.

507
00:32:51,400 --> 00:32:54,634
Odwracasz się i widzisz szokujące włosy.

508
00:32:54,767 --> 00:32:58,400
Nigdy nie zwróciłem uwagi na włosy,
Zachwycił mnie tyłek.

509
00:32:58,967 --> 00:33:04,667
Cóż, dziewczyny, odpoczywajcie
W salonie będziemy obradować.

510
00:33:06,068 --> 00:33:09,867
Cóż, tutaj między nami,
Dyrektorzy ds. reklamy, co o tym sądzicie?

511
00:33:09,934 --> 00:33:14,101
Zacznijmy od Laganji Estranji
i uwielbiam Delano.

512
00:33:14,233 --> 00:33:18,367
Jako grupa Laganja i Adore
Zrobili najlepszą reklamę.

513
00:33:18,434 --> 00:33:21,901
Pomyślałem, że to zabawne
i sprzedali produkt.

514
00:33:21,967 --> 00:33:23,134
Bycie kpiną.

515
00:33:23,200 --> 00:33:24,867
Ale to był jej charakter, Michelle.

516
00:33:24,934 --> 00:33:27,534
To było tak ekstremalne, że wywołało śmiech.

517
00:33:27,600 --> 00:33:32,667
To powiedziawszy, myślę, że Adore się wyróżniała
i przyćmił Laganję.

518
00:33:32,734 --> 00:33:37,667
Cóż, kontynuuj Bianca Del Rio
i Trinity K. Bonet.

519
00:33:37,801 --> 00:33:41,500
Na wybiegu najpiękniej prezentowały się
najlepsze.

520
00:33:41,834 --> 00:33:45,300
Jeśli chodzi o reklamę,
Dotarli do celu.

521
00:33:45,567 --> 00:33:48,034
Widzieliśmy stronę Trójcy
że nie wiedzieliśmy.

522
00:33:48,101 --> 00:33:52,168
Widzieliśmy, jak Trinity wyraża siebie, podobało mi się to
i to jest odświeżające.

523
00:33:52,367 --> 00:33:58,701
To nie była moja ulubiona reklama.
To, co było przed i po, nie zrobiło na mnie wrażenia.

524
00:33:58,767 --> 00:34:00,267
Nawet o tym nie wiedziałem.

525
00:34:01,534 --> 00:34:05,068
Kontynuujmy z BenDeLaCreme
i jezioro Darienne.

526
00:34:05,134 --> 00:34:11,068
W reklamie mieli atak
bardzo dziwny dla produktu.

527
00:34:11,134 --> 00:34:16,200
Nie wiedziałem co to za produkt,
To była rzeź.

528
00:34:16,267 --> 00:34:19,333
Nie wiedziałam, że sprzedają kosmetyki,
Myślałam, że chodzi o operację.

529
00:34:19,400 --> 00:34:21,834
Twarze, które zrobili
Nie byli atrakcyjni

530
00:34:21,901 --> 00:34:25,068
nie robisz tego
jeśli chcesz sprzedawać kosmetyki.

531
00:34:25,200 --> 00:34:29,434
Nie lubiłem BenDeLaCreme
na wybiegu.

532
00:34:29,500 --> 00:34:32,400
Włosy wyglądały jak penis
owinięty bandażami.

533
00:34:33,901 --> 00:34:35,134
To było bardzo dziwne.

534
00:34:35,200 --> 00:34:38,934
Nie wiem, kto tam jest DeLa
przebierańca.

535
00:34:39,001 --> 00:34:44,267
Być gwiazdą dragsterów,
Musimy wiedzieć, kto jest pod spodem.

536
00:34:44,534 --> 00:34:47,801
Porozmawiajmy o ustawie Courtney
i Joslyn Fox.

537
00:34:47,867 --> 00:34:51,634
Courtney świetnie się bawiła na wybiegu.
Bardzo podobał mi się jej strój.

538
00:34:51,767 --> 00:34:54,001
Nie mogę w to uwierzyć, jeśli chodzi o Joslyn...

539
00:34:54,068 --> 00:34:56,934
- Uwierzysz, że tego użył?
- To prawda.

540
00:34:57,001 --> 00:34:59,001
Nie jesteś z New Jersey?

541
00:34:59,068 --> 00:35:00,068
Cześć.

542
00:35:00,500 --> 00:35:05,701
Użyłem tego samego co w zeszłym tygodniu,
choć krytykujemy, ale w innym kolorze.

543
00:35:05,801 --> 00:35:07,168
I czesała włosy jak mężczyzna.

544
00:35:07,233 --> 00:35:14,068
Nie wiem po co, kiedy tworzą postacie
Podobnie jak gospodynie domowe, wyglądają jak towarzyszki.

545
00:35:14,134 --> 00:35:15,967
- Wyglądali niesamowicie.
- Zupełnie nie.

546
00:35:16,200 --> 00:35:17,434
Nie przesadzili.

547
00:35:17,500 --> 00:35:20,600
- Courtney wyglądała głupio.
- Brut.

548
00:35:20,667 --> 00:35:22,233
Wydały mi się niesamowite.

549
00:35:22,300 --> 00:35:25,134
- Sprawiłem, że reklama stała się całkiem realna.
- Tak.

550
00:35:25,200 --> 00:35:26,567
Chcę się przeciągnąć.

551
00:35:26,634 --> 00:35:30,068
Tak, ale to nie była ich reklama.

552
00:35:30,333 --> 00:35:33,834
Święte dymy! Czy wybrałem zły program?

553
00:35:33,934 --> 00:35:36,101
Spodobała Ci się reklama, powiedz nam dlaczego.

554
00:35:36,434 --> 00:35:37,534
Prawda jest taka, że ​​nie podobało mi się to.

555
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
Cisza.

556
00:35:41,801 --> 00:35:46,300
Podjąłem decyzję,
Przynieś moje „glamazony”.

557
00:35:54,400 --> 00:35:57,434
Witam drogie panie, podjąłem decyzję.

558
00:35:59,001 --> 00:36:05,467
Uwielbiajcie i Laganję, złe dziewczynki,
W szkole wyróżniali się.

559
00:36:07,034 --> 00:36:09,667
Gratulacje,
Wygrali wyzwanie tygodnia.

560
00:36:10,200 --> 00:36:12,701
Nie mogę w to uwierzyć! Jestem zszokowany.

561
00:36:12,767 --> 00:36:13,767
Ja też.

562
00:36:16,434 --> 00:36:18,001
Tak, popchnij to dla mnie.

563
00:36:18,068 --> 00:36:19,434
Jest nieszczęśliwa.

564
00:36:19,934 --> 00:36:24,567
Obaj otrzymają
wspaniałe produkty firmy Lather,

565
00:36:24,634 --> 00:36:27,034
czysta skóra dla promiennego życia.

566
00:36:27,200 --> 00:36:29,034
- Tak.
- Kocham to.

567
00:36:29,233 --> 00:36:31,168
Mogą iść z tyłu.

568
00:36:32,734 --> 00:36:37,634
Bianca Del Rio i Trinity K. Bonet,
Są bezpieczne.

569
00:36:40,434 --> 00:36:42,701
BenDeLaCreme i jezioro Darienne,

570
00:36:42,801 --> 00:36:46,801
jego szalona dojrzałość
Zagubił się w dżungli szminek.

571
00:36:48,233 --> 00:36:54,233
Courtney Act i Joslyn Fox,
Ich seksowne mamy nie przyciągały tatusia.

572
00:36:55,333 --> 00:36:59,467
Courtney Act i Joslyn Fox,
Są bezpieczne.

573
00:37:03,300 --> 00:37:08,701
BenDeLaCreme i Darienne Lake, przepraszam,
ale grozi im eliminacja.

574
00:37:09,701 --> 00:37:15,767
Zawsze jestem jednym z pierwszych,
Nie mogę uwierzyć, że to moja ostatnia noc.

575
00:37:16,134 --> 00:37:18,567
Przede mną dwa dragi.

576
00:37:19,134 --> 00:37:25,200
To twoja ostatnia szansa, żeby na mnie wpłynąć
i uchroń się przed eliminacją.

577
00:37:26,734 --> 00:37:33,300
Nadszedł czas, aby działać
aby uratować im życie.

578
00:37:35,400 --> 00:37:39,434
Powodzenia i nie schrzań tego.

579
00:38:00,367 --> 00:38:04,667
Darienne wyróżnia się
bo smakują dobrze

580
00:38:04,734 --> 00:38:08,200
który miał tę piosenkę na kasecie
kiedy wyszedł.

581
00:38:08,434 --> 00:38:12,101
Zna słowa i ruchy.
Postawiłem na nią.

582
00:38:38,001 --> 00:38:41,068
DeLa wykorzystuje każdy rytm
i przechodzi z jednej strony na drugą.

583
00:38:41,134 --> 00:38:44,834
Schodzi z jego ubrania
i poczuj jej kobiece gesty.

584
00:39:26,734 --> 00:39:28,267
Niebiosa!

585
00:39:29,934 --> 00:39:32,834
Drogie Panie, podjąłem decyzję.

586
00:39:38,901 --> 00:39:41,934
Darienne Lake, fantastycznie, zostajesz.

587
00:39:45,701 --> 00:39:47,500
Idź z innymi dziewczynami.

588
00:39:51,434 --> 00:39:55,801
BenDeLaCreme,
Wiem, że nie poszło tak, jak się spodziewałeś,

589
00:39:56,101 --> 00:40:00,701
ale mam nadzieję, że to cię zrobi
silniejsza królowa,

590
00:40:03,001 --> 00:40:04,767
ponieważ twój czas tutaj...

591
00:40:09,134 --> 00:40:10,168
...to jeszcze nie koniec.

592
00:40:13,567 --> 00:40:14,801
Chcę zobaczyć więcej.

593
00:40:16,934 --> 00:40:21,400
Mocą, którą dałem przez... mnie,

594
00:40:23,500 --> 00:40:25,034
Wspaniale, zostajesz.

595
00:40:26,367 --> 00:40:27,367
Dobry!

596
00:40:31,667 --> 00:40:36,801
Nie ma niczego, czego pragnę bardziej
Muszę ci pokazać, kim jestem.

597
00:40:37,834 --> 00:40:38,834
Dziękuję.

598
00:40:42,068 --> 00:40:44,068
Gratulacje, moje królowe.

599
00:40:44,600 --> 00:40:49,333
Pamiętaj: jeśli nie potraficie się kochać,
jak do cholery będziesz kogoś kochać?

600
00:40:49,400 --> 00:40:52,400
- Czy mogę usłyszeć „amen”?
- Amen.

601
00:40:52,801 --> 00:40:54,567
I niech gra muzyka!

