1
00:00:02,200 --> 00:00:03,900
Poprzednio
w wyścigu Drag Race RuPaula...

2
00:00:04,067 --> 00:00:06,933
Nie jesteście pierwszą królową
w przybyciu.

3
00:00:07,967 --> 00:00:12,734
Przybyło siedmiu
i jeden pożegnał się z łaską.

4
00:00:14,167 --> 00:00:16,567
Pokaż swoją twarz. Nie widać tego.

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,167
Muszą stworzyć najlepszą linię
ubrań na całe życie imprezy.

6
00:00:22,800 --> 00:00:23,967
Jezioro Darienne.

7
00:00:24,067 --> 00:00:25,601
To trochę nudne.

8
00:00:26,134 --> 00:00:28,401
Mam wrażenie, że emanujesz negatywną energią.

9
00:00:28,734 --> 00:00:30,034
Ja... W porządku.

10
00:00:31,534 --> 00:00:34,833
Bianca Del Rio, jesteś zwycięzcą
wyzwania tego tygodnia.

11
00:00:35,768 --> 00:00:38,301
Jezioro Darien,
Wspaniale, zostajesz.

12
00:00:39,467 --> 00:00:43,000
Magnolia Crawford,
Pożegnaj się z łaską.

13
00:00:43,867 --> 00:00:48,933
Ciesz się tą chwilą,
bo zostało jeszcze sześć zawziętych królowych,

14
00:00:49,334 --> 00:00:51,401
gotowy zdjąć koronę.

15
00:00:55,167 --> 00:00:56,301
Gówno!

16
00:01:01,734 --> 00:01:05,867
Wszedłem do pokoju kreacji i niespodzianka!
Były tam inne dziewczyny.

17
00:01:05,967 --> 00:01:07,267
Spójrz na te suki.

18
00:01:09,501 --> 00:01:10,501
Jak mówisz?

19
00:01:11,200 --> 00:01:12,634
Witam! Uściski.

20
00:01:12,900 --> 00:01:14,200
Chodź tu, ty.

21
00:01:14,301 --> 00:01:15,567
Wesołego Mardi Gras.

22
00:01:15,768 --> 00:01:18,200
To nasz pierwszy raz razem.

23
00:01:18,301 --> 00:01:21,134
przeszliśmy z jednej strony na drugą
jakby nas wąchał.

24
00:01:21,234 --> 00:01:22,668
- Twoje imię?
- Trójca.

25
00:01:22,768 --> 00:01:23,768
BenDeLaCreme.

26
00:01:23,967 --> 00:01:28,301
Myślałem, że BenDeLaCreme spojrzał
jako żona Hamburglara.

27
00:01:30,401 --> 00:01:33,933
Jestem panna Laganja Stranja,
kochanie, serce.

28
00:01:34,034 --> 00:01:35,701
Laganja, jesteś najnowszy.

29
00:01:35,800 --> 00:01:37,267
Co się z tobą dzieje, suko?

30
00:01:37,867 --> 00:01:41,833
Laganja: irytująca, młoda, głupia.

31
00:01:42,301 --> 00:01:44,800
Cześć, jestem Darienne Lake.
Pochodzę z Nowego Jorku.

32
00:01:44,933 --> 00:01:51,833
Darienne... O mój Boże.
Powiedzmy, że jest miejsce dla każdego.

33
00:01:52,601 --> 00:01:55,601
Dzięki Bogu, nie jestem jedyny
który był w Amerykańskim Idolu.

34
00:01:55,701 --> 00:01:57,601
- Ja wiem.
- Znam cię.

35
00:01:57,701 --> 00:01:58,900
Czy jesteś z 1 sezonu?

36
00:01:59,000 --> 00:02:02,634
Nie. „W którym sezonie byłeś?”
– W pierwszym?

37
00:02:03,000 --> 00:02:05,734
Pomyślałem: „To będzie twoja strategia”.
w tym roku, suko?”

38
00:02:06,034 --> 00:02:08,933
Cóż, dobrze wyglądacie, dziewczyny.

39
00:02:12,634 --> 00:02:14,867
W zdaniu nastąpiła mała pauza.

40
00:02:15,234 --> 00:02:18,467
Dziewczyny... dobrze wyglądacie.

41
00:02:19,000 --> 00:02:22,768
Nie kaszlę jak mężczyzna,
Ale nadal dobrze wyglądacie, dziewczyny.

42
00:02:23,367 --> 00:02:27,200
Nie wyjmuj jeszcze paznokci,
Kimora Lee Kardashian. Powinieneś się uspokoić.

43
00:02:27,267 --> 00:02:28,267
Nazywam się Gia Gunn.

44
00:02:28,367 --> 00:02:30,800
Nie wyjmuję paznokci.
Jestem niezłą bestią.

45
00:02:30,900 --> 00:02:33,200
Tak? Tak? Uspokój się, nie martw się.

46
00:02:33,401 --> 00:02:36,301
któraś z dziewczyn
wie, jak je wyciągnąć. Tak? Tak?

47
00:02:38,067 --> 00:02:43,467
Scena jest już gotowa.
Każda z grup jest bardzo zjednoczona.

48
00:02:43,734 --> 00:02:50,401
Link jest już gotowy.
To będzie... „Jak się macie, dziewczyny?”

49
00:02:55,867 --> 00:03:00,401
Zwycięzca otrzyma zaopatrzenie
kosmetyków ColorEvolution

50
00:03:00,567 --> 00:03:03,867
oraz nagrodę pieniężną w wysokości 100 000 dolarów.

51
00:03:04,367 --> 00:03:08,401
Nasi sędziowie gościnni to:
Lena Headey z Gry o Tron,

52
00:03:08,567 --> 00:03:09,701
i Lindę Blair.

53
00:03:20,167 --> 00:03:23,534
Witam, witam, dzień dobry.
Wróciłem, przyjacielu.

54
00:03:23,933 --> 00:03:27,534
Kim są ci pozostali goście?
kto wszedł do studia?

55
00:03:27,634 --> 00:03:29,768
Niektórych nie lubię
pozostałych królowych.

56
00:03:29,867 --> 00:03:35,734
Nie lubię niechlujnych królowych,
ani te obecne, ani te męskie.

57
00:03:36,634 --> 00:03:38,501
Jak myślisz, co się dzisiaj wydarzy?

58
00:03:38,800 --> 00:03:41,067
Mam nadzieję, że wcale nie jest nudno
Jak Gia.

59
00:03:45,401 --> 00:03:46,634
Poczta RuPaula.

60
00:03:48,933 --> 00:03:50,167
No dalej, krzycz.

61
00:03:52,401 --> 00:03:56,167
Dziewczyny? Gdzie oni są?

62
00:03:58,567 --> 00:04:02,933
Nie mogę ich znaleźć.
Posłuchaj mnie.

63
00:04:05,000 --> 00:04:06,701
Trzymaj się z dala od światła.

64
00:04:07,534 --> 00:04:14,067
Trzymaj się z dala od światła.
Powiedziałem, wyjdź z mojego światła.

65
00:04:16,800 --> 00:04:19,701
O wiele lepiej. Oni są szaleni!

66
00:04:21,267 --> 00:04:23,267
Jak?

67
00:04:23,601 --> 00:04:26,467
- Witam, witam, witam.
- Cześć, mamo Ru.

68
00:04:26,567 --> 00:04:30,000
Jak radzi sobie moja rodzina?
mieszanych królowych?

69
00:04:30,367 --> 00:04:31,367
Okropny.

70
00:04:31,634 --> 00:04:35,734
Cóż, zobaczymy co z tym zrobić.
Teraz chcę, żebyście się połączyli.

71
00:04:35,833 --> 00:04:39,267
z królową, której nie ma
w swojej pierwotnej grupie.

72
00:04:41,034 --> 00:04:45,668
W dzisiejszym miniwyzwaniu pt.
każda para musi opracować choreografię

73
00:04:45,800 --> 00:04:49,800
i dubbinguj piosenkę,
ubrany w bikini,

74
00:04:49,967 --> 00:04:54,967
trzeba będzie ich zainspirować
w 5-gwiazdkowym hotelu Island House

75
00:04:55,134 --> 00:04:56,734
z Key Westa.

76
00:04:57,334 --> 00:05:00,567
Wpuśćcie moich asystentów!

77
00:05:02,900 --> 00:05:03,933
Tak!

78
00:05:05,501 --> 00:05:06,501
Zacząć robić!

79
00:05:14,301 --> 00:05:19,467
Dobra, na początek Courtney Act.
i Laganja Estranja.

80
00:05:19,900 --> 00:05:21,634
Kto idzie w górę, a kto w dół?

81
00:05:22,000 --> 00:05:23,501
- Idę na dół.
- Idę na dół.

82
00:05:23,668 --> 00:05:24,668
Jak?

83
00:05:24,768 --> 00:05:27,167
Przepraszam. Idę na górę.

84
00:05:30,167 --> 00:05:31,867
OK, na swoje stanowiska.

85
00:05:33,668 --> 00:05:37,134
Czy są już na swoich stanowiskach?
Zaczynać.

86
00:06:26,134 --> 00:06:30,534
No cóż, drogie panie, wszystkim się to udało
z tysiąca cudów,

87
00:06:30,634 --> 00:06:34,967
ale zwycięzcami są Milk i Adore.
- Tak!

88
00:06:36,367 --> 00:06:40,434
Nadszedł czas, aby przestraszyć bestie.

89
00:06:40,900 --> 00:06:45,701
W głównym wyzwaniu tego tygodnia
Zrobią casting do filmu

90
00:06:45,867 --> 00:06:49,701
terroru, Piekielne Królowe.

91
00:06:52,434 --> 00:06:59,167
Będą pracować w grupach sześcioosobowych,
Zrobią dwie straszne sceny.

92
00:06:59,234 --> 00:07:03,334
Akcja jednego z nich będzie rozgrywać się w latach sześćdziesiątych
i drugi w latach osiemdziesiątych.

93
00:07:03,401 --> 00:07:10,401

kapitanowie To są scenariusze.

94
00:07:11,900 --> 00:07:13,967
Wybierz swoich towarzyszy.

95
00:07:14,634 --> 00:07:15,933
Srt. Biały.

96
00:07:17,401 --> 00:07:18,434
Jestem straszny.

97
00:07:18,534 --> 00:07:22,501
- Srt. Kłamie Estranja.
- No dalej, przyjacielu, krzyknijmy.

98
00:07:23,701 --> 00:07:27,034
- Jezioro Darienne.
- To nie jest jak zajęcia sportowe.

99
00:07:27,701 --> 00:07:28,768
DeLaCreme.

100
00:07:30,401 --> 00:07:32,200
Ustawa o pannie Courtney.

101
00:07:33,434 --> 00:07:34,634
Gia Gunn.

102
00:07:36,434 --> 00:07:37,434
Joslyn.

103
00:07:37,967 --> 00:07:38,967
Będziemy straszyć.

104
00:07:39,701 --> 00:07:41,800
-Kwiecień.
- Tak!

105
00:07:44,234 --> 00:07:45,933
Trójka Kardashian.

106
00:07:47,000 --> 00:07:51,668
To znaczy Żywy
Pójdę do zespołu Adore.

107
00:07:51,768 --> 00:07:53,567
Przyjdź, kochanie, przyjdź.

108
00:07:53,900 --> 00:07:57,967
Ciekawy. Wybrali królowe
swojej pierwotnej grupy.

109
00:07:58,200 --> 00:08:00,867
Oczywiście wybrałem swoją grupę.
Oni są najlepsi.

110
00:08:00,933 --> 00:08:04,601
Pierwsza grupa to ładne dziewczyny,
ale ich nie lubię.

111
00:08:05,167 --> 00:08:09,267
Panowie, uruchomcie silniki.
Jaka najlepsza kobieta...

112
00:08:18,100 --> 00:08:19,200
Żegnaj, Ru.

113
00:08:24,701 --> 00:08:26,134
Skończ umierać.

114
00:08:29,100 --> 00:08:32,000
OK, dziewczyny. Kocham to.

115
00:08:32,067 --> 00:08:34,000
Uwielbiam horrory

116
00:08:34,134 --> 00:08:37,567
z lat osiemdziesiątych. kiedy wiedziałem
że mieliśmy wersję z tamtych czasów,

117
00:08:37,734 --> 00:08:38,734
Oszalałem.

118
00:08:38,800 --> 00:08:40,867
Cóż, ja będę Heather, a ty będziesz Becky.

119
00:08:40,967 --> 00:08:42,534
- Dobry.
- A ty jesteś szaloną matką.

120
00:08:42,634 --> 00:08:45,734
- Tak.
- Chcę być szaloną matką.

121
00:08:46,367 --> 00:08:47,701
Czy chcesz być głową w pudełku?

122
00:08:49,334 --> 00:08:51,367
Zostało nam niewiele czasu.

123
00:08:51,434 --> 00:08:54,668
Trzymam się tego jak cukierka
z piataty.

124
00:08:55,034 --> 00:08:56,467
Weź to, bo tak właśnie zrobisz.

125
00:08:56,867 --> 00:08:57,933
Czekaj, gdzie jestem?

126
00:08:58,434 --> 00:09:00,067
Nie chcę być butchem.

127
00:09:00,267 --> 00:09:02,434
A ty będziesz agentem macho.

128
00:09:03,800 --> 00:09:05,100
Możesz to zrobić, prawda?

129
00:09:06,200 --> 00:09:10,034
Tak. „Przestań. Co do cholery?”
„Jestem pracowitą kobietą”.

130
00:09:11,134 --> 00:09:15,933
Kwiecień wcale nie jest męski.
Będziesz więc musiał dużo ćwiczyć.

131
00:09:17,634 --> 00:09:19,768
„Pożegnaj się grzecznie”.

132
00:09:19,900 --> 00:09:25,501
„Wstyd, przejedź mnie Dalarianem”.
Co to jest?

133
00:09:25,833 --> 00:09:26,833
DeLoreana.

134
00:09:26,933 --> 00:09:29,067
- Co to jest?
- To samochód z lat osiemdziesiątych.

135
00:09:30,100 --> 00:09:31,100
Jest w porządku.

136
00:09:31,734 --> 00:09:37,134
Nie znałem go. Dla mnie
to cholernie stary wibrator.

137
00:09:37,367 --> 00:09:38,367
Nie wiem, co to jest.

138
00:09:39,701 --> 00:09:41,401
„Mój ojciec nie…”

139
00:09:43,534 --> 00:09:46,200
„Ponieważ...
Bo nie mam ojca”.

140
00:09:48,401 --> 00:09:52,234
Martwię się, że nie wiem, czy któryś z nich
będzie mógł dobrze odegrać swoją rolę.

141
00:09:52,467 --> 00:09:56,634
Adore mogła zrobić lepiej,
Pozwól jej to rozgryźć, ona jest liderem.

142
00:09:58,833 --> 00:09:59,833
Po powrocie...

143
00:09:59,933 --> 00:10:00,933
Akcja.

144
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Jest w porządku.

145
00:10:16,434 --> 00:10:18,367
Świetnie sobie poradzisz jako pani Bates.

146
00:10:18,467 --> 00:10:20,267
Nie przeszkadza mi to. Lubię je wszystkie.

147
00:10:20,634 --> 00:10:22,867
Stworzymy Piekielne Królowe,
oryginał.

148
00:10:22,967 --> 00:10:27,367
Akcja osadzona w latach sześćdziesiątych. to mnie ekscytuje
bo oryginał jest zawsze lepszy.

149
00:10:27,668 --> 00:10:31,367
Mógłbym zrobić panią Hitchcock
z brytyjskim akcentem, ze względu na mój akcent.

150
00:10:31,467 --> 00:10:33,634
Cóż, głowa do pudełka.

151
00:10:40,000 --> 00:10:43,134
- Chcesz to zrobić, Darienne?
- Jasne.

152
00:10:43,501 --> 00:10:46,367
Nikt nie chce tej roli.
To coś wtórnego

153
00:10:46,534 --> 00:10:49,900
a to tylko głowa w pudełku.
Ale mogę coś z tym zrobić.

154
00:10:51,768 --> 00:10:53,401
Możesz być pożądliwa, Sally.

155
00:10:54,501 --> 00:10:58,967
Jestem w tym początkujący,
więc umieść mnie, gdziekolwiek chcesz.

156
00:10:59,234 --> 00:11:01,867
Jeśli ktoś ma jakąś radę,
Będą mile widziani.

157
00:11:01,967 --> 00:11:06,501
Tak. Bardzo dobry.
Myślę, że to będą bohaterowie.

158
00:11:06,634 --> 00:11:07,634
Bardzo dobry.

159
00:11:08,601 --> 00:11:11,334
Zdałem sobie sprawę, że mój charakter
To on najwięcej mówi.

160
00:11:11,800 --> 00:11:17,601
Martwię się, bo mam dużo
zapamiętać, a nie jestem aktorką.

161
00:11:18,067 --> 00:11:23,401
„No dalej, Sandra Dee... Chodź, Sandra Dee,
„Czas położyć... dać swój kwiat”.

162
00:11:24,200 --> 00:11:29,000
Jeśli tak: „Bądź realistką, dziewczyno”.
lub „Cicho, przyjacielu. To ja”. Czy wiesz?

163
00:11:29,100 --> 00:11:31,734
- Czy mówię jako czarna kobieta?
- To byłoby zabawne.

164
00:11:32,567 --> 00:11:34,768
Jakże oryginalne,
Muszę być dziewczyną z getta.

165
00:11:35,301 --> 00:11:37,434
Trinity powiedziała, że chce się uczyć
przede wszystkim

166
00:11:37,534 --> 00:11:41,367
Nie uważa się za profesjonalną aktorkę.
Jest trochę defensywna.

167
00:11:41,567 --> 00:11:42,567
Nie chce słuchać.

168
00:11:42,701 --> 00:11:45,167
Dobra, nauczmy się scenariusza.

169
00:11:53,800 --> 00:11:57,768
Witamy, zespół Milk.
To będzie twój casting.

170
00:11:58,100 --> 00:12:03,501
Zachowuj się tak, jakby od ciebie zależało życie
o tym, bo tak właśnie jest.

171
00:12:06,867 --> 00:12:09,034
Do swoich miejsc, wszyscy.

172
00:12:10,467 --> 00:12:13,800
No cóż, zaczynamy.
Rolowanie i akcja.

173
00:12:14,434 --> 00:12:17,467
Pani Hitchcock, czy widziała pani pełnię księżyca?

174
00:12:17,768 --> 00:12:21,567
Kennedy powiedział, że zabierze tego człowieka
aż tam.

175
00:12:21,867 --> 00:12:25,401
Cóż, jestem bardziej zainteresowany
odkryj swoją kobiecą tajemnicę.

176
00:12:26,800 --> 00:12:31,900
Bianca i Courtney wypowiadają swoje dialogi
jakby byli profesjonalistami. Dziwki.

177
00:12:32,301 --> 00:12:33,334
To będzie krwawe.

178
00:12:33,434 --> 00:12:37,367
- NIE!
- NIE!

179
00:12:37,467 --> 00:12:41,634
I tnij. Bardzo dobry.
Jakby już ich wcześniej zabili.

180
00:12:44,401 --> 00:12:47,634
Witam? Sally, jesteś tu?

181
00:12:49,534 --> 00:12:50,534
Dech zapierać ze zdziwienia!

182
00:12:51,734 --> 00:12:54,900
Joslyn robi to bardzo dobrze.
Lepiej niż się spodziewałem.

183
00:12:55,000 --> 00:12:56,634
- Westchnij!
- Westchnij!

184
00:12:56,867 --> 00:13:00,668
Kurczę, Betty, to ja.
Nie martw się.

185
00:13:00,900 --> 00:13:04,900
To nie jest zabawne. Od kiedy wymyślili
środki antykoncepcyjne, ty...

186
00:13:05,000 --> 00:13:08,034
Sąd. Trinity, musisz zobaczyć
w stronę aparatu.

187
00:13:08,267 --> 00:13:10,567
Nie widzimy cię, kiedy się odwracasz.

188
00:13:11,734 --> 00:13:15,534
Rozdziewiczymy cię dziś wieczorem.
Przychodzą chłopcy.

189
00:13:15,634 --> 00:13:19,334
Tnij, tnij, tnij, tnij, tnij.
Trinity, dlaczego odwracasz się tyłem?

190
00:13:19,567 --> 00:13:22,301
Moja postać pochodzi z getta,
To złośliwe.

191
00:13:22,467 --> 00:13:27,867
Można, ale patrząc w kamerę.
Stoisz tutaj i robisz to.

192
00:13:27,967 --> 00:13:31,833
Bla bla bla. Widzimy tylko to.
Nie chcemy tego widzieć.

193
00:13:32,200 --> 00:13:36,701
Nigdy nie widziałem, żeby RuPaul mówił
ktoś, gdzie jest kamera.

194
00:13:36,900 --> 00:13:39,401
Naprawdę się zmieszałem. Przepraszam.

195
00:13:40,067 --> 00:13:41,267
Bardzo dobrze, kontynuuj.

196
00:13:41,701 --> 00:13:47,867
Pożegnaj się z łaską. I nie szukaj
w różowym pudełku.

197
00:13:49,967 --> 00:13:52,000
Twoja mama ceruje skarpetki
w piekle

198
00:13:59,734 --> 00:14:00,734
Cięcie.

199
00:14:01,000 --> 00:14:04,601
Trinity, podnosząc pudełko,
musisz zareagować.

200
00:14:05,167 --> 00:14:09,000
Na stole leży głowa
z szatańską gwiazdą.

201
00:14:09,200 --> 00:14:10,200
Zrozumiany.

202
00:14:10,867 --> 00:14:14,134
Skończę z omdleniem
jeśli Trinity nadal będzie coś schrzanić.

203
00:14:14,334 --> 00:14:18,900
Skończę z tym, że ją uderzę
jeśli nie zrobisz tego dobrze.

204
00:14:21,467 --> 00:14:23,167
Witamy, zespół Adore.

205
00:14:23,334 --> 00:14:29,167
Nie boję się tego wyzwania, bo ono...
Strategicznie, nieważne.

206
00:14:30,100 --> 00:14:35,234
Mam strategię strategiczną.
To się okaże dobrze. Jestem dobrym przywódcą.

207
00:14:35,434 --> 00:14:36,434
Jestem wagą.

208
00:14:36,734 --> 00:14:38,734
April i Laganja, jesteście gotowi?

209
00:14:39,401 --> 00:14:40,668
Czy April jest lesbijką?

210
00:14:41,900 --> 00:14:42,900
Myślę, że tak.

211
00:14:43,800 --> 00:14:47,900
- Dobra, gotowi, akcja.
- Tak.

212
00:14:48,701 --> 00:14:53,467
Sprzedam to miejsce. Jeśli tego nie kupisz,
zrobi to jakiś bogaty młody człowiek.

213
00:14:53,768 --> 00:14:57,200
Zawsze myślisz o biznesie.
Przejdźmy do akcji.

214
00:14:57,401 --> 00:15:00,167
Wystarczająco! Co to za różnica!

215
00:15:03,100 --> 00:15:05,467
Dobry. Cięcie.

216
00:15:05,967 --> 00:15:08,467
-Czy wyglądam na chłopca?
- Ty decydujesz.

217
00:15:09,601 --> 00:15:10,601
Jest w porządku.

218
00:15:10,967 --> 00:15:15,234
To trudne, jako drag queen,
pobawić się w butcha.

219
00:15:15,800 --> 00:15:21,567
Jestem chłopcem, który zachowuje się jak kobieta
który jednocześnie zachowuje się jak chłopiec.

220
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
Cóż, kontynuujemy.

221
00:15:25,367 --> 00:15:26,367
Działanie.

222
00:15:27,467 --> 00:15:30,167
Wrzos? Witam?

223
00:15:32,134 --> 00:15:35,134
Co to jest? Mój nowy telefon.

224
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
Sąd.

225
00:15:37,200 --> 00:15:42,100
Gia, nie zapomnij zwrotów. To jest:
„To oczywiste, mój nowy telefon”.

226
00:15:42,267 --> 00:15:44,701
Te „oczywiste”, które nadawały mu styl
o osiemdziesiątce.

227
00:15:44,800 --> 00:15:46,367
- Jest w porządku.
- Oczywiste.

228
00:15:47,567 --> 00:15:48,567
Działanie.

229
00:15:49,734 --> 00:15:53,800
Witam? Kto to jest?
Kto dał ci ten numer?

230
00:16:00,467 --> 00:16:03,134
- Uwielbiam, to twój znak.
- Tak, to prawda.

231
00:16:09,668 --> 00:16:10,668
Umrzesz!

232
00:16:18,100 --> 00:16:23,200
A potem następuje dialog.

233
00:16:24,601 --> 00:16:26,234
Uspokój się, Heather!

234
00:16:26,467 --> 00:16:29,301
- To jest Becky, ty jesteś Heather.
- Demony.

235
00:16:29,900 --> 00:16:32,534
Nie.
Czy wszyscy zapamiętali swoje przemówienia?

236
00:16:33,134 --> 00:16:34,134
Tak.

237
00:16:35,100 --> 00:16:36,967
Liza Minnelli kłamie.

238
00:16:38,100 --> 00:16:39,100
Jest w porządku.

239
00:16:39,534 --> 00:16:43,200
Nie mogłem wejść na scenę
Jeśli nie znam moich przemówień.

240
00:16:43,334 --> 00:16:46,401
Nie ma to żadnego uzasadnienia.
Adore jest kapitanem

241
00:16:46,567 --> 00:16:50,467
i martwię się o zespół
bo nie jest profesjonalistką.

242
00:16:51,034 --> 00:16:57,034
Nie dotykaj tego dużego różowego pudełka.

243
00:16:57,434 --> 00:17:01,301
- Nie dotykaj pudełka...
-Twoja mama myje podłogę...

244
00:17:01,867 --> 00:17:03,234
Przepraszam, przerwałem ci.

245
00:17:03,334 --> 00:17:07,301
Tnij, tnij, tnij. Ty
Czy mieliście wspólną próbę przed przyjściem?

246
00:17:10,668 --> 00:17:13,067
Uznam to za duże „nie”.

247
00:17:15,534 --> 00:17:21,534
Mam kłopoty, bo jestem przywódcą
i to jest moja odpowiedzialność.

248
00:17:24,467 --> 00:17:25,467
Po powrocie...

249
00:17:25,567 --> 00:17:27,833
Moim marzeniem jest być Beyoncé w Las Vegas.

250
00:17:28,000 --> 00:17:30,267
- A ty jesteś Beyoncé.
- Ja jestem.

251
00:17:37,968 --> 00:17:39,868
DZIEŃ ELIMINACJI

252
00:17:39,968 --> 00:17:42,367
Przyjacielu, dobrze być w domu.

253
00:17:42,901 --> 00:17:45,868
Dziś musimy paradować
z naszym najlepszym dragiem.

254
00:17:46,133 --> 00:17:48,467
Mama wciąż żyje.

255
00:17:50,300 --> 00:17:51,667
Jaki rodzaj dragu robisz?

256
00:17:52,000 --> 00:17:56,467
Bardzo dużo przeciągam w stylu Club Kids,
coś bardzo tradycyjnego.

257
00:17:57,300 --> 00:18:01,934
Dorastałem w otoczeniu prawdziwych Club Kids.
Ludzie tacy jak Amanda Lepore, Lady Bunny

258
00:18:02,067 --> 00:18:07,667
i Lavinia, która umiała się ubierać
jak piekarnik z ogniem w brzuchu.

259
00:18:07,901 --> 00:18:11,367
Nie było ograniczeń co do tego, kiedy można wejść
do klubu lub w co zamierzasz się ubrać.

260
00:18:11,701 --> 00:18:15,067
Moje stylizacje są bardzo abstrakcyjne.
Wielu mi mówi:

261
00:18:15,167 --> 00:18:18,200
„Przyjacielu, w tym stroju
„Nie osiągniesz absolutnie niczego”.

262
00:18:18,300 --> 00:18:20,567
Nigdy nie czułeś
potrzeba odnowy?

263
00:18:21,367 --> 00:18:24,200
Nowe pokolenia
Znają tylko kobiecy wygląd,

264
00:18:24,334 --> 00:18:26,834
ale kiedy wchodzę do klubu,
wszyscy na mnie patrzą.

265
00:18:26,934 --> 00:18:30,167
Jesteś jeszcze małą dziewczynką
kto chce być kobietą.

266
00:18:32,734 --> 00:18:35,434
Moim marzeniem jest być naśladowcą
w Las Vegas.

267
00:18:35,567 --> 00:18:37,701
Chciałabym być Beyoncé w Las Vegas.

268
00:18:38,300 --> 00:18:41,567
Te dziewczyny to weteranki.
Nie działają już od dwóch lat.

269
00:18:41,667 --> 00:18:43,601
Mają około 10, 15 lat.

270
00:18:43,834 --> 00:18:46,667
Ale odtwórca roli Britney
Nie ma w tym 15 lat.

271
00:18:46,868 --> 00:18:48,634
Ale ona jest bardzo podobna do Britney.

272
00:18:49,334 --> 00:18:51,334
Nie widziałem nikogo
podobna do Beyonce.

273
00:18:51,434 --> 00:18:55,400
Potrafisz robić makijaż jak Dionne Warwick
lub jak Diana Ross,

274
00:18:55,567 --> 00:18:57,267
ale Beyoncé jest po prostu piękna.

275
00:18:58,000 --> 00:18:59,868
Nie mam ci nic do udowodnienia.

276
00:19:01,067 --> 00:19:03,901
Poważnie, suko?
Trudno jest naśladować Beyoncé.

277
00:19:04,033 --> 00:19:07,334
Potrafi tańczyć i zachowywać się jak ona,
ale jeśli nie wyglądasz jak ona...

278
00:19:07,634 --> 00:19:11,901
Trinity wygląda jak Sammy Davis Jr.
z peruką Beyonc.

279
00:19:12,267 --> 00:19:16,467
Mógłbym mieć własne przedstawienie
imitacji z utalentowanymi dziewczynami.

280
00:19:16,601 --> 00:19:18,133
- To jest.
- Zobaczymy, czy mi pójdzie dobrze.

281
00:19:18,234 --> 00:19:21,133
- Wszystko masz zaplanowane.
- Przepraszam.

282
00:19:21,300 --> 00:19:23,868
To nie ma znaczenia, dziewczyno.
Jeśli masz stać się wrażliwy...

283
00:19:24,100 --> 00:19:25,133
Nie jestem wrażliwy.

284
00:19:25,267 --> 00:19:27,534
To prawda, że ​​nie jesteś wrażliwy,
Jesteś Beyonce.

285
00:19:27,634 --> 00:19:28,634
Ja jestem.

286
00:19:54,834 --> 00:19:57,567
Witamy na scenie
z wyścigu drag queen RuPaula.

287
00:19:57,901 --> 00:20:01,033
Wizja Michelle
Wiem, co zrobiłeś zeszłego lata.

288
00:20:01,200 --> 00:20:04,200
To staje się intensywne.

289
00:20:04,467 --> 00:20:07,701
Santino Rice, jesteś po ciemnej stronie?

290
00:20:09,067 --> 00:20:13,334
Oraz z Gry o Tron, Lena Headey.
Witaj, moja królowo.

291
00:20:13,501 --> 00:20:14,501
Dziękuję.

292
00:20:14,667 --> 00:20:17,834
I legendarna Linda Blair.

293
00:20:17,901 --> 00:20:20,968
Niewiarygodne, że tu jesteś.
Kręci mi się w głowie.

294
00:20:22,133 --> 00:20:27,067
W tym tygodniu wyzwanie naszych królowych
było nagrać kilka scen

295
00:20:27,267 --> 00:20:29,601
dla funkcji podwójnego horroru.

296
00:20:29,701 --> 00:20:34,367
Dziś wieczorem są gotowi zabić
ze swoim najlepszym dragiem.

297
00:20:35,133 --> 00:20:39,534
Panowie, uruchomcie silniki
i niech wygra najlepsza kobieta.

298
00:20:42,067 --> 00:20:44,033
Pierwsza, Bianca Del Rio.

299
00:20:44,300 --> 00:20:46,400
-Hollywood!
- Co za szyja, kochanie!

300
00:20:46,501 --> 00:20:47,734
Szyja nabiera blasku.

301
00:20:47,834 --> 00:20:50,167
Moją największą wadą jest styl
starego Hollywoodu.

302
00:20:50,267 --> 00:20:52,534
Czuję się, jakbym był w żałobie.

303
00:20:52,934 --> 00:20:56,434
- Czarna wdowa: kojarzy się i zabija.
- A potem to zakłada.

304
00:20:57,067 --> 00:21:00,000
- Z Australii, ustawa Courtney.
- Australijska duma.

305
00:21:00,100 --> 00:21:02,267
- To dzień flagi.
- Jakie seksowne.

306
00:21:02,501 --> 00:21:06,067
Czuję się jak Statua
australijskiej wolności.

307
00:21:06,534 --> 00:21:10,067
Dzięki temu mój kraj jest dumny.

308
00:21:10,200 --> 00:21:11,834
Spójrz na tę Wielką Rafę Koralową.

309
00:21:13,267 --> 00:21:14,534
Joslyn Fox.

310
00:21:15,467 --> 00:21:19,868
Seksowny uciekinier.
Tak Linda ubrała się w Roller Boogie.

311
00:21:20,100 --> 00:21:22,200
- Tak.
- Tak, wygląda podobnie.

312
00:21:22,501 --> 00:21:25,601
Pokazuję prawdziwą dziewczynę
imprez dyskotekowych.

313
00:21:26,100 --> 00:21:28,434
Nigdy nie byłem tak pewny siebie.

314
00:21:28,734 --> 00:21:32,601
Fantastycznie, bajecznie, bajecznie.

315
00:21:33,701 --> 00:21:37,000
Trinity K. Bonet z Atlanty w stanie Georgia.

316
00:21:37,667 --> 00:21:39,567
Chyba kocham pomarańczę.

317
00:21:40,334 --> 00:21:44,334
Mój strój jest piękny
i drogi garnitur.

318
00:21:44,767 --> 00:21:48,334
- Mandarynowy sen.
- Tak. Pani Marmolada.

319
00:21:50,033 --> 00:21:54,734
Mleko.
Wiem, że masz nosa do mody.

320
00:21:55,133 --> 00:21:59,100
Jestem prawdziwą królową.
Kłamca, kłamca, kłamca.

321
00:21:59,400 --> 00:22:04,601
Pojawiłem się z nosem Pinokia
i długie nogi.

322
00:22:05,000 --> 00:22:07,901
Jestem szaloną supermodelką.

323
00:22:08,133 --> 00:22:11,601
- Pinokio, suko.
- I jego tatuś, suko Geppeto.

324
00:22:13,801 --> 00:22:14,801
Jezioro Darienne.

325
00:22:18,100 --> 00:22:22,234
- Najlepszą rzeczą dla królowej jest peleryna.
- Zgadza się.

326
00:22:22,567 --> 00:22:27,667
Najlepszy drag musi mieć dużo blasku,
dużo rzęs, dużo włosów.

327
00:22:28,067 --> 00:22:30,868
- Super królowa.
- Myślę, że potrafi latać.

328
00:22:33,133 --> 00:22:34,567
Kwiecień Carrion.

329
00:22:35,267 --> 00:22:39,400
- Kwietniowe mżawki.
- Tak. Jestem cały mokry.

330
00:22:39,734 --> 00:22:43,133
Przyniosę ci prawdziwego
Śpiewanie w deszczu.

331
00:22:43,267 --> 00:22:44,634
Żyję dla tego stroju.

332
00:22:44,868 --> 00:22:50,067
Prognoza pogody jest piękna.
Spraw, żeby padał deszcz. Spraw, żeby padał deszcz.

333
00:22:50,801 --> 00:22:55,567
Laganja Estranja prezentuje
młodą Maggie Smith.

334
00:22:55,801 --> 00:22:57,634
Kocham twój kapelusz.

335
00:22:58,000 --> 00:23:03,901
Przynoszę ci Madame Butterfly.
Czuję się jak lody brzoskwiniowe.

336
00:23:04,334 --> 00:23:07,901
- Tak, kochanie, to jest efekt motyla.
- Jest w porządku.

337
00:23:08,000 --> 00:23:14,567
Nie będzie mogła założyć tej sukienki z powrotem.
Gi-gi-gi-gia! Księżniczka ninja.

338
00:23:15,167 --> 00:23:17,167
- Z rytmem w sercu.
- Zgadza się.

339
00:23:17,634 --> 00:23:24,434
Mój strój to Power Ranger z ninja.
Uwielbiam moje nakrycie głowy, ponieważ jest inne.

340
00:23:24,667 --> 00:23:26,434
Wyglądam dość drogo.

341
00:23:26,634 --> 00:23:33,367
Zgadza się. Wiem, że jest z Chicago
za te ruchy i ten tyłek. Tak.

342
00:23:35,200 --> 00:23:36,934
Kochałem Delano.

343
00:23:37,534 --> 00:23:38,567
Foxy syrenka.

344
00:23:39,133 --> 00:23:41,934
Czerwona peruka w nocy,
radość żeglarzy.

345
00:23:42,801 --> 00:23:48,467
Bardzo dobrze czuję się na wybiegu.
Kroczę dumnie jak piękna syrena.

346
00:23:49,067 --> 00:23:51,567
Raggedy Ann wyrosła na dziwkę.

347
00:23:55,534 --> 00:23:59,100
BenDeLaCreme.
Cześć, kotku.

348
00:24:00,501 --> 00:24:06,601
Pokazuję zabawę, trochę modelowania,
Zachowałem się trochę głupio,

349
00:24:06,801 --> 00:24:09,467
Pokażę ci, że mam seksownego kotka
wewnątrz.

350
00:24:09,601 --> 00:24:11,834
Myślisz, że ta więź go umacnia?

351
00:24:13,033 --> 00:24:14,100
Klub Playboya.

352
00:24:14,300 --> 00:24:18,334
Dlatego pies goni kota.
Vi-Vi-Vivacious.

353
00:24:19,767 --> 00:24:22,133
Jedna z najdziwniejszych rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałem.

354
00:24:22,234 --> 00:24:24,634
Czekaj, nie spotykałaś się z Rickiem Jamesem?

355
00:24:26,834 --> 00:24:33,267
To jedna z moich stylizacji
bardziej ikoniczny. To jest Vivacious.

356
00:24:34,033 --> 00:24:36,200
To bardzo Gra w Szyszki.

357
00:24:38,868 --> 00:24:39,901
Po powrocie...

358
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
Był raczej chłopcem.

359
00:24:41,200 --> 00:24:42,767
Byłeś tym, który przygotował się najmniej.

360
00:24:43,033 --> 00:24:45,267
Nie do końca to zaakceptowałeś.

361
00:24:45,467 --> 00:24:46,467
Jestem gwiazdą.

362
00:24:53,534 --> 00:24:58,934
Powitanie. Zobaczmy sceny
Piekielnych Królowych,

363
00:24:59,033 --> 00:25:00,701
z udziałem zespołu Milk.

364
00:25:03,300 --> 00:25:06,200
Pani Hitchcock, czy widziała pani pełnię księżyca?

365
00:25:06,434 --> 00:25:10,100
Bardziej interesują mnie eksploracje
twoja kobieca tajemnica.

366
00:25:10,267 --> 00:25:13,033
Gdzie jesteś? Ach.

367
00:25:13,434 --> 00:25:17,100
- Słyszałeś to?
- Słyszę tylko bicie twojego serca.

368
00:25:17,300 --> 00:25:22,467
Pani Hitchcock, proszę przestać. Wystarczy, wystarczy.
Jest w porządku. Co to za różnica

369
00:25:28,934 --> 00:25:31,567
PIEKNIĘTE KRÓLOWE

370
00:25:31,701 --> 00:25:33,000
PIĘĆ LAT PÓŹNIEJ

371
00:25:33,100 --> 00:25:34,467
cześć? Wypad?

372
00:25:35,934 --> 00:25:36,934
Dech zapierać ze zdziwienia!

373
00:25:38,934 --> 00:25:39,934
Witam?

374
00:25:40,033 --> 00:25:43,634
- Gdzie jesteś? Ach.
-Kto to jest?

375
00:25:45,801 --> 00:25:46,801
Umrzesz.

376
00:25:49,868 --> 00:25:53,133
- Kurczę, Betty, to tylko ja.
- To nie jest zabawne.

377
00:25:53,701 --> 00:25:56,067
Chodź, Sandro Dee,
Znajdźmy Johnny'ego.

378
00:25:59,400 --> 00:26:02,167
- Pożegnaj się z wdziękiem!
- Westchnij!

379
00:26:02,267 --> 00:26:05,834
Nie zaglądaj do dużego różowego pudełka.

380
00:26:06,334 --> 00:26:09,501
Założę się, że nie dotykali twojego pudełka
w latach.

381
00:26:10,734 --> 00:26:13,067
Twoja mama ceruje skarpetki
w piekle

382
00:26:16,868 --> 00:26:19,667
Zostaw głowę w spokoju
mojej pięknej córki.

383
00:26:19,901 --> 00:26:23,100
Zamknij się, mamo.
Wiem jak o siebie zadbać.

384
00:26:23,400 --> 00:26:28,300
- Bezczelny, opiekuję się tobą.
- Wszystko psujesz.

385
00:26:28,467 --> 00:26:31,934
Nigdy nie wybaczę dziewczynom
który naśmiewał się z ciebie w szkole.

386
00:26:32,033 --> 00:26:35,167
Mamo, nie jestem potworem.

387
00:26:35,334 --> 00:26:37,868
Wsadzili twoją głowę do szafki.

388
00:26:38,133 --> 00:26:41,634
- Zamknij się, mamo.
- Nie, zamknij się.

389
00:26:45,334 --> 00:26:49,434
- Nie moja piękna córka.
- Złap ją.

390
00:26:51,033 --> 00:26:53,234
Zabili moje dziecko.

391
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
chodźmy.

392
00:26:58,133 --> 00:27:00,200
- Gdzie oni są?
- Westchnij!

393
00:27:00,300 --> 00:27:05,267
Czy podoba Ci się jak wyglądam?
Czy nie jestem martwy?

394
00:27:05,734 --> 00:27:07,534
- Nie.
- Nie.

395
00:27:12,334 --> 00:27:14,334
KONIEC?

396
00:27:16,300 --> 00:27:21,634
Teraz Piekielne Królowe 5,
z zespołem Adore.

397
00:27:23,834 --> 00:27:28,834
Sprzedam to miejsce. Jeśli tego nie kupisz,
zrobi to jakiś bogaty młody człowiek.

398
00:27:29,000 --> 00:27:32,334
Wiesz o biznesie.
Przejdźmy do akcji.

399
00:27:32,601 --> 00:27:36,868
- Gdzie jesteś? Ach.
- Co to było? Słyszałeś to?

400
00:27:36,968 --> 00:27:39,767
Słyszałem tylko pulsowanie twoich melonów.

401
00:27:39,868 --> 00:27:44,234
Wystarczająco. Co to za różnica
Spraw, żebym wibrował.

402
00:27:52,200 --> 00:27:54,934
Piekielne królowe 5

403
00:27:55,033 --> 00:27:56,100
PIĘĆ LAT PÓŹNIEJ

404
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
Wrzos?

405
00:27:58,734 --> 00:28:02,367
Co to do cholery jest?
Mój nowy telefon.

406
00:28:04,567 --> 00:28:08,767
- Cześć?
- Gdzie jesteś? Ach.

407
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Czekaj, jak?

408
00:28:10,868 --> 00:28:12,968
-Kto to jest?
- Umrzesz.

409
00:28:15,033 --> 00:28:17,834
Uspokoić się.
Spotkamy się tutaj z chłopakami.

410
00:28:17,968 --> 00:28:21,801
- To nie było zabawne, Heather.
- Jesteś zgorzkniały, bo wciąż jesteś dziewicą.

411
00:28:21,901 --> 00:28:26,567
Nie jestem dziewicą, jestem weganką. Zaktualizuj się.
Mam nadzieję, że Brad chce mieć trójkąt.

412
00:28:26,801 --> 00:28:27,801
Wspaniały.

413
00:28:31,834 --> 00:28:36,534
- Pożegnaj się z wdziękiem.
- Przejedź mnie DeLoreanem.

414
00:28:36,901 --> 00:28:43,033
Nie zaglądaj do środka
z dużego różowego pudełka.

415
00:28:44,033 --> 00:28:46,234
Co się z tobą dzieje, Betty Krueger?

416
00:28:55,934 --> 00:28:58,100
Twoja mama szoruje podłogę
w piekle

417
00:29:00,634 --> 00:29:03,467
Nie dotykaj głowy mojej pięknej córki.

418
00:29:03,701 --> 00:29:06,767
Zamknij się, mamo. Z twojego powodu
Mam problemy ze swoim ciałem.

419
00:29:06,934 --> 00:29:11,300
Bez ciała, bez ojca,
Nie wiem dlaczego jestem szalonym potworem.

420
00:29:11,601 --> 00:29:12,601
Zamknąć się.

421
00:29:15,534 --> 00:29:19,300
- Moja dziewczyna.
- Złap ją.

422
00:29:20,267 --> 00:29:21,601
Zabiłeś ją.

423
00:29:25,234 --> 00:29:28,400
- Chodźmy stąd szybko.
- Tak, prawda?

424
00:29:29,100 --> 00:29:31,167
- Gdzie jesteś?
- Co do cholery...?

425
00:29:31,434 --> 00:29:36,834
To jest początek
jego życia w życiu ostatecznym.

426
00:29:47,133 --> 00:29:49,300
OCZYWIŚCIE, TO KONIEC

427
00:29:54,834 --> 00:30:00,434
Coś mi mówi, że to nasz zespół
Nie poszło zgodnie z oczekiwaniami.

428
00:30:00,734 --> 00:30:03,567
To było elektryzujące.

429
00:30:04,834 --> 00:30:08,767
Wydało mi się dziwne, że to oni
w czerni i bieli, a my w kolorze.

430
00:30:09,501 --> 00:30:12,534
– Nie sądzisz, że tak było.
Bo to były lata sześćdziesiąte?

431
00:30:19,367 --> 00:30:20,367
Nie.

432
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
- Po powrocie...
-Występ był słaby.

433
00:30:26,567 --> 00:30:28,200
Czuję się jak gówno.

434
00:30:28,501 --> 00:30:29,501
Cisza!

435
00:30:36,314 --> 00:30:42,048
Wszystkie były bardzo przerażające,
ale jedna grupa była fantastyczna.

436
00:30:42,914 --> 00:30:47,213
Zespół Milk, gratulacje.

437
00:30:47,814 --> 00:30:50,847
Uchroniono ich przed eliminacją.

438
00:30:53,447 --> 00:30:54,581
Wszystko w porządku, Trinity?

439
00:30:55,881 --> 00:30:59,347
Przez chwilę myślałem
że ich rozczarował.

440
00:30:59,814 --> 00:31:03,881
Nie mam doświadczenia
ale dziękuję za docenienie mojego wysiłku.

441
00:31:04,113 --> 00:31:08,048
Na początku nas zniechęciłeś,
ale skorzystałeś z rady i to było widać.

442
00:31:08,247 --> 00:31:09,247
Dziękuję.

443
00:31:10,881 --> 00:31:16,280
Darienne Lake, za twoją gadającą głowę,
ciało i dusza,

444
00:31:17,048 --> 00:31:20,080
Jesteś zwycięzcą głównego wyzwania.
- Jak?

445
00:31:20,581 --> 00:31:25,881
Wygrałeś pięciodniowy pobyt
dla dwojga w Island House Resort.

446
00:31:27,080 --> 00:31:29,347
Zespół Milk, możesz iść.

447
00:31:31,914 --> 00:31:35,113
Zespół Adore, już czas
krytyki sędziów.

448
00:31:36,314 --> 00:31:40,113
- Zacznijmy od April Carriñn.
- Cześć.

449
00:31:40,213 --> 00:31:46,547
Podoba mi się parasol i jego kolor.
Jesteś absolutnie piękna.

450
00:31:46,647 --> 00:31:52,147
Ale twoje występy jako agenta
nieruchomości w Machorrze było nijakie.

451
00:31:52,781 --> 00:31:55,280
Nie wydawałeś mi się macho.
To było bardziej jak chłopiec.

452
00:31:55,847 --> 00:31:59,147
Następna w kolejce Laganja Estranja.

453
00:31:59,380 --> 00:32:00,380
Witaj, mamo Ru.

454
00:32:00,480 --> 00:32:04,113
Podoba mi się twoje nakrycie głowy i kapelusz
motyli. Wyglądasz dobrze.

455
00:32:04,380 --> 00:32:06,547
Dobrze wypadłeś w filmie.

456
00:32:06,681 --> 00:32:10,014
Ale bardzo pomogłeś April.
Gdy znajdziesz się w takiej sytuacji,

457
00:32:10,147 --> 00:32:14,180
Nie możesz liczyć na drugą osobę
To doda Ci energii do dalszego działania.

458
00:32:14,347 --> 00:32:15,914
Musisz sam to znaleźć.

459
00:32:17,014 --> 00:32:18,581
Następna w kolejce Gia Gunn.

460
00:32:18,948 --> 00:32:22,914
Podobał mi się twój występ. To było zabawne.
Sprawa z truskawkową dziewczyną wypadła dla ciebie dobrze.

461
00:32:23,080 --> 00:32:26,747
To zabawne, Gia, bo na planie
nie pamiętasz dialogów

462
00:32:26,881 --> 00:32:32,781
i wydawało się, że masz technikę.
Ale oboje wiemy, że tak nie jest.

463
00:32:34,380 --> 00:32:36,981
Następna w kolejce, Adore Delano.

464
00:32:37,347 --> 00:32:38,347
Czy masz pasek?

465
00:32:39,314 --> 00:32:40,814
- Nie.
- Tak.

466
00:32:41,314 --> 00:32:42,614
Teraz jestem gruba.

467
00:32:43,414 --> 00:32:46,213
- Byłeś liderem zespołu.
- Zgadza się.

468
00:32:46,747 --> 00:32:48,314
Jak rozdzieliłeś postacie?

469
00:32:48,414 --> 00:32:52,414
Powiedziałem im: „Zrobicie to,
ty to i ty tamto”.

470
00:32:53,048 --> 00:32:58,280
Powinieneś więcej myśleć o różnych rzeczach,
bo to jest konkurs.

471
00:32:58,948 --> 00:33:01,814
Z nich wszystkich byłeś najmniej przygotowany.

472
00:33:02,781 --> 00:33:08,247
Myślę, że ze względu na twoją charyzmę
Udało Ci się to rozwiązać bez większego wysiłku.

473
00:33:08,480 --> 00:33:12,080
musisz pracować
pomóc Twojemu talentowi.

474
00:33:13,847 --> 00:33:16,948
Czuję się jak gówno.
Rozczarowałem cię.

475
00:33:17,213 --> 00:33:20,113
Udowadniam to sobie
w społeczności drag queen

476
00:33:20,280 --> 00:33:23,314
i przyszedłem, aby udowodnić to tobie i wszystkim
że jestem gwiazdą

477
00:33:23,747 --> 00:33:28,514
Gwiazdy działają.
Następny w kolejce będzie BenDeLaCreme.

478
00:33:28,647 --> 00:33:34,681
Bardzo dobrze zagrałeś w filmie.
Miałeś jeden z najlepszych krzyków.

479
00:33:34,781 --> 00:33:37,380
Dziękuję. Bądź ostrożny
z kolczykami Michelle.

480
00:33:40,280 --> 00:33:42,180
Następny w kolejce, Vivacious.

481
00:33:42,581 --> 00:33:47,981
Nie przeszkadza mi taki strój
ponieważ dorastałem z tym, tak jak Ru.

482
00:33:48,113 --> 00:33:50,847
- Jasne.
- Więc doceniam to, co robisz.

483
00:33:51,213 --> 00:33:52,213
Dobry.

484
00:33:52,314 --> 00:33:58,280
Jeśli chodzi o występ, nie mogłeś
daj z siebie wszystko, bo czułeś się niepewnie.

485
00:33:58,514 --> 00:34:02,048
Mam wrażenie, że nie do końca to zrozumiałeś.

486
00:34:02,414 --> 00:34:06,247
W mojej obronie
Nie mam doświadczenia aktorskiego.

487
00:34:06,380 --> 00:34:09,814
Spójrz na siebie, to co robisz to teatr.

488
00:34:11,280 --> 00:34:13,814
Odsuwasz nakrycie głowy
móc słyszeć?

489
00:34:13,948 --> 00:34:14,948
Tak.

490
00:34:15,048 --> 00:34:17,914
Myślałem, że złapałeś się za ucho
jak Mariah Carey.

491
00:34:18,180 --> 00:34:20,014
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

492
00:34:20,647 --> 00:34:24,514
Cóż, idź się zrelaksować
w Sali Odhamowań,

493
00:34:24,714 --> 00:34:26,280
Sędziowie i ja będziemy naradzać się.

494
00:34:27,948 --> 00:34:32,514
Co o tym myślisz, tutaj, wśród nas?

495
00:34:32,881 --> 00:34:34,480
Zacznijmy od April Carriñn.

496
00:34:34,614 --> 00:34:37,847
Chciałbym zobaczyć
lepszą pracę w filmie.

497
00:34:38,048 --> 00:34:40,614
Tak, ta postać nie była dla niej.

498
00:34:40,747 --> 00:34:46,681
Adore była liderem. To twoja wina
za przydzielenie ról?

499
00:34:46,814 --> 00:34:51,180
To dobry punkt. Cóż,
Kontynuujmy z Laganją Estranją.

500
00:34:51,480 --> 00:34:54,614
Jest coś, co mi się w niej podoba.
Uważam, że jest bardzo urocza.

501
00:34:54,781 --> 00:34:55,948
Jego występ był...

502
00:34:56,647 --> 00:34:58,714
- Nie było źle.
- To nie było złe.

503
00:34:58,814 --> 00:35:03,247
Myślę, że po części było to spowodowane tym, że
Jego partnerką była April Carriñn.

504
00:35:03,380 --> 00:35:05,147
Nawet pocałunek nie mógł jej pomóc.

505
00:35:05,380 --> 00:35:07,113
Cóż, kontynuujmy. Gia Gunn.

506
00:35:07,280 --> 00:35:12,314
Nie czułem, żeby to był jego najlepszy drag.
Jeśli chodzi o jego występ, był przeciętny.

507
00:35:12,581 --> 00:35:18,080
Nie wiem, ile oni wiedzą o aktorstwie,
ale wiek ma niewielki wpływ.

508
00:35:18,213 --> 00:35:20,414
Byłeś nominowany do Oscara
w wieku 12 lat.

509
00:35:20,514 --> 00:35:22,480
Tak, ale pracował od szóstego roku życia.

510
00:35:25,280 --> 00:35:27,113
Porozmawiajmy o Adore Delano.

511
00:35:27,380 --> 00:35:31,080
Kocham Adore. To tak jak z córką
które chciałbym spoliczkować.

512
00:35:31,581 --> 00:35:35,847
- Nie przygotowała się, ale było dobrze.
- PRAWDA.

513
00:35:35,948 --> 00:35:39,380
Ten „bajeczny” wyglądał na nim dobrze.
Kiedy pracujesz nad tym talentem,

514
00:35:39,547 --> 00:35:41,647
To będzie nie do zatrzymania.

515
00:35:41,781 --> 00:35:45,480
Tak, ale może być już za późno.
Następny w kolejce będzie BenDeLaCreme.

516
00:35:45,614 --> 00:35:47,147
Ona jest kolejną gwiazdą.

517
00:35:47,247 --> 00:35:50,881
To było niesamowite. Gdybym był
w zwycięskiej drużynie,

518
00:35:51,048 --> 00:35:53,747
Wygrałaby wyzwanie.

519
00:35:54,014 --> 00:35:56,714
Tak. Cóż, kontynuujmy. Żywy.

520
00:35:56,981 --> 00:36:02,380
Ten wygląd jest przestarzały.
Nie wiem nawet, czy ona wie, jak być kobiecą.

521
00:36:02,547 --> 00:36:04,414
Niestety nie udało mi się.

522
00:36:04,514 --> 00:36:10,914
Będąc gadającą głową, musisz to dać
wszystko, nawet jeśli widać tylko głowę.

523
00:36:12,514 --> 00:36:16,147
Ale dał za to zasługę
aby nadal być tym, kim jest.

524
00:36:16,280 --> 00:36:20,581
To może być przeszkodą
aby kontynuować postęp.

525
00:36:20,814 --> 00:36:24,014
Nie zgadzam się. Wyglądał na smutnego
bo czuł się gorszy.

526
00:36:24,113 --> 00:36:25,480
A kiedy się śmiał...

527
00:36:26,814 --> 00:36:27,847
Cisza!

528
00:36:29,514 --> 00:36:33,781
Podjąłem już decyzję.
Przyprowadź moje dziewczyny.

529
00:36:42,681 --> 00:36:46,113
Witam ponownie, dziewczyny.
Podjąłem decyzję.

530
00:36:47,014 --> 00:36:48,014
BenDeLaCreme...

531
00:36:49,547 --> 00:36:51,280
- Jesteś bezpieczny.
- Dziękuję.

532
00:36:53,247 --> 00:36:58,480
Żywy, jak na twoją głowę
Było wiele skarg.

533
00:37:00,280 --> 00:37:02,614
Przepraszam, kochanie,
ale idziesz do eliminacji.

534
00:37:04,547 --> 00:37:06,314
Laganja Stranja...

535
00:37:08,080 --> 00:37:09,113
Jesteś bezpieczny.

536
00:37:12,981 --> 00:37:13,981
Gia Gunn...

537
00:37:16,781 --> 00:37:17,781
Jesteś bezpieczny.

538
00:37:20,614 --> 00:37:24,447
Uwielbiam Delano... masz talent.

539
00:37:25,547 --> 00:37:30,314
– Ale masz dyscyplinę
dotrzeć do końca?

540
00:37:31,647 --> 00:37:35,881
Kwiecień Carry...
Nienawidzę psuć ci imprezy,

541
00:37:36,414 --> 00:37:39,914
ale twój występ był katastrofą.

542
00:37:42,314 --> 00:37:43,314
Uwielbiam Delano...

543
00:37:45,581 --> 00:37:46,581
Jesteś bezpieczny.

544
00:37:49,014 --> 00:37:53,180
April, kochanie, przepraszam.
Ale idziesz do eliminacji.

545
00:37:55,647 --> 00:37:57,747
Przede mną są dwie królowe.

546
00:37:58,447 --> 00:38:02,914
Dziewczyny, to wasza ostatnia szansa
żeby mi zaimponować

547
00:38:04,014 --> 00:38:06,314
i uchronić się przed eliminacją.

548
00:38:08,647 --> 00:38:14,948
Nadszedł czas
działać, żeby zostać.

549
00:38:18,581 --> 00:38:23,581
Powodzenia i nie schrzań tego.

550
00:38:55,514 --> 00:39:02,048
Vivacious mnie rozumie.
Uwielbiam jej dragowy styl.

551
00:39:16,981 --> 00:39:20,180
April wygląda jak Selena Gomez
na scenie.

552
00:39:20,514 --> 00:39:24,681
Vivacious nie traci rytmu.
Przejął scenę.

553
00:39:25,014 --> 00:39:26,914
Myślę, że to będzie bardzo zabawne.

554
00:39:39,314 --> 00:39:43,014
Dziewczyny, podjęłam decyzję.

555
00:39:49,714 --> 00:39:52,247
April Carriñn, fantastycznie, zostajesz.

556
00:39:56,514 --> 00:39:57,514
Dziękuję.

557
00:39:57,647 --> 00:39:59,014
Idź z innymi dziewczynami.

558
00:40:01,714 --> 00:40:08,714
Żywiołowo, uwielbiamy Cię.
Nie przestawaj dawać radości.

559
00:40:09,714 --> 00:40:12,514
Pożegnaj się z łaską.

560
00:40:21,080 --> 00:40:23,714
To, co robię, widać
jako sztuka wymierająca.

561
00:40:24,147 --> 00:40:27,380
Może inne królowe
Zostałem źle zrozumiany,

562
00:40:27,514 --> 00:40:31,948
ale w ten sposób chronię dziedzictwo
mojego pochodzenia.

563
00:40:32,847 --> 00:40:36,113
Ru, mamo, zawsze dziękuję.

564
00:40:39,414 --> 00:40:45,547
Gratulacje, moje królowe. Pamiętaj
że jeśli nie kochają siebie,

565
00:40:45,747 --> 00:40:50,948
Jak do cholery będą kochać kogoś innego?
Czy mogę otrzymać amen?

566
00:40:51,113 --> 00:40:53,914
- Amen.
- Dobry. Niech zabrzmi muzyka!