1 00:01:59,167 --> 00:02:02,834 Depuis le décès de la princesse Diana mort à paris - 2 00:02:03,000 --> 00:02:06,917 - a la Grande-Bretagne été en deuil national. 3 00:02:21,126 --> 00:02:23,959 - Ça a l'air génial, Inger. - Oui. 4 00:02:24,126 --> 00:02:27,459 Il faut jouer pour mes funérailles et celles de ma mère. 5 00:02:27,583 --> 00:02:30,126 Allez-vous être enterrés ensemble ? 6 00:02:30,292 --> 00:02:33,500 Il n'y a personne il y a encore des morts. 7 00:02:33,667 --> 00:02:36,625 Je suis si heureux d'entendre ça. 8 00:02:36,792 --> 00:02:42,500 Nous sommes en retard pour cela. Il y en avait pas mal trafic, il faut donc se dépêcher un peu. 9 00:02:43,251 --> 00:02:47,959 Inger est complètement prête. Nous avons emballé le tout. Elle est tellement excitée. 10 00:02:48,126 --> 00:02:50,750 - Vous avez un moment ? - Oui. 11 00:02:53,459 --> 00:02:59,000 - Tu as ta musique avec toi, Inger ? - Oui. C'est ma musique préférée. 12 00:02:59,167 --> 00:03:02,792 - Bien. Y a-t-il quelque chose de nouveau entre les deux ? - Non. 13 00:03:03,792 --> 00:03:08,459 - Ce qu'ils jouent maintenant est terrible. - Tu as raison à ce sujet. 14 00:03:08,583 --> 00:03:13,251 Inger a ses médicaments avec elle. Elle n'a besoin que de Nozinan. 15 00:03:13,418 --> 00:03:18,292 Elle a eu une injection retard, cela dure jusqu'à votre retour à la maison. 16 00:03:18,459 --> 00:03:22,209 Voici Stesolid, si elle devait se sentir mal. 17 00:03:22,376 --> 00:03:27,459 - Merci, Birgit. Est-ce qu'Inger le sait bien ? - Elle l'a demandé à plusieurs reprises. 18 00:03:29,709 --> 00:03:33,834 je pense que ça s'est bien passé que tu emmènes Inger avec toi en voyage. 19 00:03:34,000 --> 00:03:38,917 C'est l'idée de Vagn. Il pense Inger doit revivre la France. 20 00:03:40,667 --> 00:03:41,709 Oui. 21 00:03:45,834 --> 00:03:49,875 Birgit vous a-t-elle donné du Stesolid, car si je tombe malade ? 22 00:03:50,042 --> 00:03:52,875 - C'est complètement sous contrôle. - Super. 23 00:03:53,042 --> 00:03:58,167 - Je voudrais apporter le fauteuil roulant. - Nous ne pensons pas que cela fonctionnera. 24 00:03:58,334 --> 00:04:02,418 - Je le veux avec moi. - Vous pouvez facilement vous rendre dans ces endroits. 25 00:04:02,542 --> 00:04:05,500 Vous pouvez facilement gérer cela. Allez. 26 00:04:07,959 --> 00:04:10,834 - Tu penses ? - Oui! Je sais que. 27 00:04:11,000 --> 00:04:14,667 - Sinon je te prends sur mon dos. - Oui. 28 00:04:15,542 --> 00:04:18,499 Bon voyage, Inger. Rendez-vous dans une semaine. 29 00:04:26,042 --> 00:04:28,834 Vous serez en retard. Tout le monde attend. 30 00:04:29,000 --> 00:04:32,292 - Bonjour, Gudrun. - Bonjour, belle-mère. 31 00:04:32,459 --> 00:04:37,583 - Et tu as les médicaments d'Inger avec toi ? - Oui. Elle a son injection retard. 32 00:04:37,750 --> 00:04:41,042 C'est important, elle reçoit du Nozinan avant de manger. 33 00:04:41,209 --> 00:04:45,042 - Il va sans dire. - Bonjour mon cher. 34 00:04:47,709 --> 00:04:50,334 Est-il désormais judicieux de se passer d'un fauteuil roulant ? 35 00:04:50,499 --> 00:04:55,167 - Inger peut aller plus loin qu'elle ne le pense. - J'aimerais l'avoir avec moi. 36 00:04:55,334 --> 00:04:59,084 - Pourquoi tu ne peux pas faire ça ? - L'hôtel n'est pas pour ça. 37 00:04:59,251 --> 00:05:04,709 - Inger profite du déménagement. - Tu es plus fort que tu ne le penses. 38 00:05:04,875 --> 00:05:09,499 Bonjour. Bien, tu es venu. Je devenais juste agité. 39 00:05:09,625 --> 00:05:14,000 Appelle-moi Ole. je suis chauffeur et guider en une seule et même personne. 40 00:05:14,167 --> 00:05:17,709 Bonne journée. Je m'appelle Ellen. Voici ma sœur, Inger. 41 00:05:17,875 --> 00:05:20,667 Notre mère n'y va pas. Ce doit être Vagn. 42 00:05:20,834 --> 00:05:24,792 J'ai occupé des sièges là-dedans, pour que vous puissiez vous asseoir ensemble. 43 00:05:24,959 --> 00:05:27,251 Bonjour mon cher. 44 00:05:29,084 --> 00:05:32,209 Tu vas me manquer. 45 00:05:33,209 --> 00:05:36,376 - Hé, maman. - Maintenant, prends bien soin de toi. 46 00:05:36,500 --> 00:05:39,750 Alors, Inger ! Je te suivrai dans le bus. 47 00:05:40,500 --> 00:05:43,542 - À bientôt. - Ce fauteuil roulant va lui manquer. 48 00:05:43,709 --> 00:05:46,499 Il n’y a rien physiquement qui s’y oppose. 49 00:05:46,625 --> 00:05:52,209 Nous ne serons jamais d’accord tous les deux là-dessus. Je ne peux pas me reposer tant qu'elle n'est pas à la maison. 50 00:05:54,583 --> 00:05:57,376 Maintenant, prends bien soin d'elle, n'est-ce pas ? 51 00:05:57,500 --> 00:06:02,500 Dave. C'est ici, Inger. Désolé, nous sommes en retard. 52 00:06:03,334 --> 00:06:08,292 Nous devons nous asseoir pour que tu puisses m'arrêter, si j'essaie de sauter. 53 00:06:08,459 --> 00:06:12,334 Vous n'allez nulle part. Asseyez-vous. 54 00:06:12,499 --> 00:06:15,499 - Dave. - Tu étais là, Ellen. 55 00:06:19,667 --> 00:06:24,042 - Puis-je sortir par la fenêtre ? - Non, non, ne t'inquiète pas. 56 00:06:25,000 --> 00:06:28,875 - Je veux un Stesolid. - Nous devons d'abord conduire. 57 00:06:39,709 --> 00:06:44,292 Accueillir. Nous devons dépenser une semaine agréable ensemble. 58 00:06:44,459 --> 00:06:48,042 Nous avons beaucoup à accomplir. Musée d'Orsay. Persienne. 59 00:06:48,209 --> 00:06:53,084 Versailles. Le tombeau de Napoléon. Église des Invalides et jardin de Monet. 60 00:06:53,251 --> 00:06:59,709 En plus, une journée libre à Paris et le Musée du Débarquement en Normandie. 61 00:06:59,875 --> 00:07:03,376 - Super excitant. - C'est le point culminant pour beaucoup. 62 00:07:07,583 --> 00:07:12,000 - Nous verrons où Lady Di s'est arrêtée. - C'est trop macabre. 63 00:07:12,167 --> 00:07:16,209 Nous allons juste le saisir une ronde de présentation. 64 00:07:16,376 --> 00:07:21,292 Bonjour. Je m'appelle Espen. Voici ma femme, Ulla. 65 00:07:21,459 --> 00:07:25,750 Nous ne sommes jamais allés au sud de Randers, donc nous l'attendons avec impatience. 66 00:07:28,459 --> 00:07:32,834 Je m'appelle chrétien. C'est mon père, Andreas. 67 00:07:33,000 --> 00:07:38,042 Mais tout le monde l'appelle Skelbæk, parce qu'il est inspecteur scolaire adjoint. 68 00:07:38,209 --> 00:07:41,750 - Et c'est ma mère, Margit. - Bonjour. 69 00:07:41,917 --> 00:07:45,875 Et oui... Nous ne parlons pas un mot de français. 70 00:07:46,042 --> 00:07:49,542 - Bienvenue au club. - Mais allemand. 71 00:07:56,792 --> 00:08:00,418 Je m'appelle Inger, et je suis mentalement malade. 72 00:08:05,042 --> 00:08:08,167 Donc je suis schizophrène. 73 00:08:08,334 --> 00:08:12,126 Je le pense juste, Tu devrais le savoir. 74 00:08:13,834 --> 00:08:16,875 Parfois, je vais bien. 75 00:08:18,334 --> 00:08:22,667 - Et je me sens souvent très mal. - Oui. 76 00:08:24,792 --> 00:08:28,500 Et j'espère que nous ferons un bon voyage. 77 00:08:35,376 --> 00:08:37,042 Merci. 78 00:08:37,209 --> 00:08:42,126 Je m'appelle Ellen. Je suis gérante d'une garderie. 79 00:08:42,292 --> 00:08:44,667 Voici mon fermier, Vagn. 80 00:08:44,834 --> 00:08:49,084 Nous sommes dans pour m'occuper de ma sœur, Inger. 81 00:08:49,251 --> 00:08:53,376 Je suis sûr que nous ferons un bon voyage. Nous sommes des jeunes mariés. 82 00:08:53,500 --> 00:08:57,583 Nous l'avons déjà été, mais cette fois, c'est ensemble. 83 00:08:57,750 --> 00:09:00,542 Cela ne rend pas les choses pires. 84 00:09:03,792 --> 00:09:07,542 Auf Wiedersehen, Danemark. Guten Tag, Allemagne. 85 00:09:07,709 --> 00:09:11,959 - Tout le monde va bien ? - Tu peux te pencher un peu en avant ? 86 00:09:15,667 --> 00:09:19,042 - Il y a une serviette ici. - Oui. 87 00:09:46,709 --> 00:09:51,334 - Tu veux me baiser ? - Non, Inger, ça ne marchera pas. 88 00:09:51,499 --> 00:09:55,042 - Tu ne peux pas parler à des gens comme ça. - Désolé. 89 00:09:55,209 --> 00:09:59,126 Qu'imaginez-vous ? Devant ma femme et mon fils. 90 00:09:59,292 --> 00:10:04,959 Excusez-moi. C'est souvent une réaction, si Inger ressent de mauvaises vibrations. 91 00:10:05,126 --> 00:10:08,834 je n'ai pas posté quelques mauvaises vibrations. 92 00:10:09,000 --> 00:10:12,334 C'est une réaction compulsive. 93 00:10:12,499 --> 00:10:15,251 À quoi pouvez-vous vous attendre le reste du voyage ? 94 00:10:15,418 --> 00:10:18,209 Se détendre. Personne n'est mort. 95 00:10:18,376 --> 00:10:23,542 - Puis-je avoir un Stesolid maintenant ? - Nous allons juste parcourir encore 100 kilomètres. 96 00:10:23,709 --> 00:10:26,209 Alors on va l'examiner, d'accord ? 97 00:10:26,376 --> 00:10:30,542 - On ne devrait pas le lui donner ? - Vagn dit que je dois m'en procurer un. 98 00:10:30,709 --> 00:10:33,625 Tu n'es pas obligé d'être à moitié mort sur tout le voyage. 99 00:10:33,792 --> 00:10:37,459 - Vos médicaments habituels suffisent. - Oui. 100 00:10:37,583 --> 00:10:41,500 - Nous voulons que vous viviez tout cela. - Oui. 101 00:10:48,292 --> 00:10:53,292 Voir ici. Gudrun et moi avons trouvé vos photos de France. 102 00:10:54,126 --> 00:10:58,042 - Ça vient de la Gare du Nord. - Pourquoi tu dis Gudrun ? 103 00:10:58,209 --> 00:11:01,499 - C'est vrai, maman. - Oui. 104 00:11:01,625 --> 00:11:06,376 C'est depuis la Gare du Nord, quand maman voyageait avec toi à Paris. 105 00:11:08,000 --> 00:11:11,667 - Et voilà tu étais en Normandie. - Oui. 106 00:11:13,000 --> 00:11:17,959 Et ça vient du restaurant, où vous travailliez en cuisine. 107 00:11:19,583 --> 00:11:24,542 Là-bas, je n’avais que 18 ans. C'était juste après le lycée. 108 00:11:26,875 --> 00:11:29,000 Une bonne affaire a été achetée. 109 00:11:44,292 --> 00:11:49,459 - De quel genre de lettre s'agit-il, Inger ? - Ça vient d'un vieil ami. 110 00:11:54,959 --> 00:11:59,084 Et puis il y a les bonbons... comme on dit. 111 00:12:00,500 --> 00:12:03,500 Ils sont bons. Boules de crème. 112 00:12:03,667 --> 00:12:06,126 - Quoi, Inger ? - Oui. 113 00:12:18,376 --> 00:12:21,959 - Guéris. - Merci. 114 00:12:23,959 --> 00:12:27,625 - Celui qui est vraiment bon. - Eh bien, n'est-ce pas ? 115 00:12:30,084 --> 00:12:33,542 - Voici la carte du menu. - Merci beaucoup. 116 00:12:36,875 --> 00:12:40,917 Ils sont assez bons, ces Allemands. Des gens sympas. 117 00:12:46,667 --> 00:12:50,167 - Vous n'êtes pas professeur d'allemand, n'est-ce pas ? - Physique et chimie. 118 00:12:50,334 --> 00:12:53,376 - Bingo. - Tu trouves que j'ai l'air allemand ? 119 00:12:53,500 --> 00:12:56,875 - Qu'est-ce que tu dis? - Tu trouves que j'ai l'air allemand ? 120 00:12:57,042 --> 00:13:01,167 Il n'y a rien de mal avec l'Allemagne. Vous vous intégreriez parfaitement. 121 00:13:01,334 --> 00:13:05,750 Le professeur d'allemand, c'est moi. Sinon, je pourrais Je commande uniquement des escalopes de saucisses. 122 00:13:05,917 --> 00:13:09,334 Nous devons en avoir un comme ça. Je vais prendre ça. 123 00:13:12,167 --> 00:13:15,042 As-tu besoin d'aide, Inger ? 124 00:13:15,209 --> 00:13:17,959 - Je veux t'étrangler. - Gingembre. 125 00:13:22,084 --> 00:13:25,084 Est-ce que ça peut attendre après le dîner ? 126 00:13:28,376 --> 00:13:30,084 Oui. 127 00:13:31,792 --> 00:13:37,875 - Venez ici. Que souhaitez-vous avoir? - Est-ce qu'ils ont des hamburgers ? 128 00:13:38,042 --> 00:13:42,126 Le désir est salé dans les eaux du Limfjord 129 00:13:49,084 --> 00:13:51,583 Voudriez-vous goûter? 130 00:13:52,500 --> 00:13:54,834 - Oui, merci. - Asseyez-vous. 131 00:13:55,000 --> 00:13:57,418 C'était gentil de ta part. 132 00:13:59,418 --> 00:14:04,459 - Veut-elle vraiment étrangler ma mère ? - Non, je ne pense pas. 133 00:14:06,167 --> 00:14:09,418 C'est quelque chose que Gyldensol a dit. 134 00:14:09,542 --> 00:14:11,917 Soleil d'or ? Qui est-ce ? 135 00:14:13,251 --> 00:14:16,499 - C'est mon ami. - Un ami invisible ? 136 00:14:16,625 --> 00:14:19,499 Non, il est plus… 137 00:14:21,499 --> 00:14:25,750 Il est comme une sorte d'ange. Il me parle. 138 00:14:27,251 --> 00:14:30,959 - Et il a dit que tu devrais étrangler maman ? - Oui. 139 00:14:32,459 --> 00:14:36,499 J'ai parfois peur de pour étrangler Ellen. 140 00:14:36,625 --> 00:14:39,667 Allez, viens. Je suis bien plus fort que toi. 141 00:14:39,834 --> 00:14:42,542 Vous pouvez oublier ces pensées. 142 00:14:44,000 --> 00:14:49,750 Le transport est également inclus. je ne peux pas sauter du bus pendant qu'il roule. 143 00:14:49,917 --> 00:14:56,000 Inger a une idée, mais elle ne peut plus s'abstenir de le dire ou de le faire. 144 00:14:56,167 --> 00:15:00,209 Comme quand tu ne devrais pas marcher sur les lignes sur le trottoir ? 145 00:15:00,376 --> 00:15:03,209 Oui. Vous pouvez dire ça. 146 00:15:04,792 --> 00:15:09,709 - Comment es-tu devenu si fou ? - Chrétien. Vous êtes dérangeant. Allez. 147 00:15:09,875 --> 00:15:14,126 Il ne dérange pas du tout. C'est tellement confortable. 148 00:15:15,292 --> 00:15:18,418 C'est ce qu'on appelle « abrutissant ». Comme dans « j’aime ». 149 00:15:18,542 --> 00:15:23,500 - Eh bien, comment est-ce arrivé ? - C'est parce que je suis tombé amoureux. 150 00:15:23,667 --> 00:15:26,625 - D'accord, c'est bon. - Oui. 151 00:15:26,792 --> 00:15:32,667 C'était quelqu'un qui s'appelait Jacques. Il était beaucoup plus âgé que moi. 152 00:15:32,834 --> 00:15:35,418 Et puis il s'est marié. 153 00:15:36,917 --> 00:15:42,042 - Eh bien, pas avec moi. - Ce n'est pas vrai. 154 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Mais il était énorme bien au lit.... 155 00:15:47,167 --> 00:15:50,959 Chrétien ! Alors viens ici. Maintenant. 156 00:15:53,583 --> 00:15:57,459 N'écoute pas ça. C’est un discours dangereux. 157 00:15:57,583 --> 00:16:01,750 Prends un morceau de chocolat, et regarde par là par la fenêtre. 158 00:16:01,917 --> 00:16:05,542 Maintenant, nous nous amusons ici. Prenez un morceau de chocolat. 159 00:16:23,000 --> 00:16:26,418 Qu'est-ce que tu vas faire? Où vas-tu? 160 00:16:30,376 --> 00:16:32,834 Qu'est-ce que tu vas faire, Inger ? 161 00:16:41,834 --> 00:16:45,583 - Écoute, Ellen. - C'était dommage, Inger. 162 00:16:47,292 --> 00:16:50,499 Nous devons retourner au bus maintenant. 163 00:16:50,625 --> 00:16:53,834 Allez. Le chariot devient agité. 164 00:16:54,000 --> 00:16:58,418 - Nous ne pouvons pas simplement nous en éloigner. - C'est mort. 165 00:17:00,499 --> 00:17:03,376 Nous ne pouvons pas le laisser ici. 166 00:17:04,750 --> 00:17:08,625 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est un hérisson. 167 00:17:08,792 --> 00:17:13,292 - Nous ne pouvons pas le laisser ici. - C'est totalement mort, Inger. 168 00:17:13,459 --> 00:17:16,875 - Il ne faut pas. C'est dommage. - Nous conduisons maintenant ! 169 00:17:17,042 --> 00:17:20,126 Les autres attendent. Nous allons à Paris. 170 00:17:20,292 --> 00:17:24,000 Nous ne pouvons pas simplement conduire et laissez-le ici. 171 00:17:24,167 --> 00:17:28,500 - Peut-être que ça souffre. - Non, je ne sens rien. 172 00:17:28,667 --> 00:17:33,542 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Nous ne pouvons pas le laisser ici. 173 00:17:33,709 --> 00:17:37,959 - Nous devons nous en tenir au plan. - Nous sommes tous en retard. Allez. 174 00:17:38,126 --> 00:17:40,625 - Non. - Que se passe-t-il ? 175 00:17:44,667 --> 00:17:49,126 - Quel est le problème ? - Inger ne peut pas s'éloigner d'un animal mort. 176 00:17:49,292 --> 00:17:54,084 - Bon sang. Ce petit gars là. - C'est absurde. 177 00:17:54,251 --> 00:17:59,209 - Nous devons arriver à Paris demain. - Nous ne pouvons pas rester ici au milieu de la nuit. 178 00:17:59,376 --> 00:18:03,750 Nous devons continuer. Le hérisson ne souffre pas. 179 00:18:03,917 --> 00:18:08,834 - Vous devez veiller à la maîtriser. - Ne parlez pas d'Inger à la troisième personne. 180 00:18:09,000 --> 00:18:12,499 - Inger et moi allons... - Je te parlais. 181 00:18:12,625 --> 00:18:16,625 - Vous devez tous les deux avoir le contrôle sur elle. - As-tu entendu ce que j'ai dit ? 182 00:18:16,792 --> 00:18:23,167 - Pouvons-nous en parler civilement ? - Pourquoi tu ne peux pas le quitter ? 183 00:18:25,542 --> 00:18:28,709 Je ne pense pas que ce soit digne. 184 00:18:32,042 --> 00:18:35,792 Ce n'est pas digne pour que le hérisson repose ici. 185 00:18:35,959 --> 00:18:38,792 Notre Seigneur est préservé. 186 00:18:39,709 --> 00:18:43,917 Nous ne pouvons pas rester ici toute la nuit. Christian, qu'est-ce que tu fais ? 187 00:18:44,084 --> 00:18:49,292 Nous pourrions organiser des funérailles. J'ai vidé tous les chocolats. 188 00:18:49,459 --> 00:18:53,500 Bonne idée, Christian. Ole, tu n'as pas de pelle ? 189 00:18:53,667 --> 00:18:58,459 C'est absolument ridicule, ça ici. Nous devons y aller. 190 00:19:08,292 --> 00:19:12,209 Attendez. Je l'ai aussi trouvé ici. 191 00:19:15,750 --> 00:19:20,292 Oui. C'est bien, Christian. 192 00:19:27,292 --> 00:19:29,292 Donc. 193 00:19:32,084 --> 00:19:36,875 Il doit être suffisamment profond pour que le renard ne le prend pas. 194 00:19:42,167 --> 00:19:44,834 Comme ça. 195 00:19:52,292 --> 00:19:57,667 - On dit aussi quelques mots ? - Oui, c'est une bonne idée. 196 00:19:58,625 --> 00:20:02,084 Notre Père, qui es aux cieux. 197 00:20:02,251 --> 00:20:05,084 Que ton nom soit sanctifié. 198 00:20:05,251 --> 00:20:09,625 Prends ce petit... hérissons innocents à vous. 199 00:20:11,126 --> 00:20:14,418 - Amen. - Amen. 200 00:20:14,542 --> 00:20:16,334 Amen. 201 00:20:17,542 --> 00:20:20,126 - Merci. - C'est bon. 202 00:20:20,292 --> 00:20:23,917 Y a-t-il du café dans la salle communautaire ? 203 00:20:30,709 --> 00:20:34,209 Si personne d'autre n'ose le dire, alors je le ferai. 204 00:20:34,376 --> 00:20:38,917 C'est irresponsable de tomber aussi malade une personne en voyage, - 205 00:20:39,084 --> 00:20:41,667 - pour lequel tout le monde a payé. 206 00:20:41,834 --> 00:20:46,917 - Mais rien ne s'est passé. - Vous devez faire quelque chose. 207 00:20:47,084 --> 00:20:51,750 - Il n'y a aucune raison à cela. - Nous sommes en route pour Paris. 208 00:20:51,917 --> 00:20:54,792 Tu ne devrais pas écouter ça. 209 00:20:57,834 --> 00:21:01,126 Je dois encore aller aux toilettes. 210 00:21:05,167 --> 00:21:08,251 - Gingembre. Reste ici. - Je n'en peux plus. 211 00:21:08,418 --> 00:21:14,917 Je n'en peux plus ! Je vais prendre la route. 212 00:21:15,084 --> 00:21:20,667 Je vais me jeter devant une voiture. Je ne veux plus ressentir ça ! 213 00:21:20,834 --> 00:21:22,625 Arrêt! 214 00:21:22,792 --> 00:21:27,625 Je n'en veux plus ! Je vais prendre la route. 215 00:21:29,334 --> 00:21:32,126 Inger, bon sang ! 216 00:22:02,459 --> 00:22:05,376 Cette étape souligne mon point de vue. 217 00:22:05,500 --> 00:22:08,376 - Elle t'a entendu. - Est-ce ma faute maintenant ? 218 00:22:08,500 --> 00:22:11,875 - Soyez silencieux. - Rien n'est arrivé. 219 00:22:31,542 --> 00:22:37,667 Vous ne pouvez plus faire ça, n'est-ce pas ? Vous devez nous le promettre. 220 00:22:37,834 --> 00:22:42,334 Sinon, nous devrons interrompre le voyage et rentrer chez lui. 221 00:22:42,499 --> 00:22:46,251 Carriage, tu restes ici avec Inger ? 222 00:23:15,792 --> 00:23:17,167 Merci. 223 00:23:18,126 --> 00:23:20,792 Ensuite, il y a de la bière grave pour tout le monde. 224 00:23:20,959 --> 00:23:26,875 J'ai vécu beaucoup de choses, mais un Allemand L'enterrement à l'aire de repos bat tout. 225 00:23:29,167 --> 00:23:31,418 Il ne faut pas être triste. 226 00:23:31,542 --> 00:23:36,875 Inger s'inquiète pour toi. Elle peut je n'aime pas m'asseoir là sans toi. 227 00:23:37,042 --> 00:23:42,750 Mais je vais bien. j'ai fini pour me retrouver. Allez. 228 00:23:42,917 --> 00:23:47,583 Ce n'était pas ta faute. C'était parce que je t'avais fait peur. 229 00:23:50,583 --> 00:23:53,625 Je voudrais un Stesolid. 230 00:23:57,500 --> 00:24:02,000 Bravo à tous. Et puis revenons à Paris. 231 00:25:47,334 --> 00:25:50,084 Bon sang, Inger. 232 00:25:57,667 --> 00:26:00,792 Lieux de petit-déjeuner rue de Rivoli. 233 00:26:00,959 --> 00:26:05,459 On se voit dans trois heures au Musée d'Orsay. 234 00:26:15,000 --> 00:26:17,542 C'est tout un endroit. 235 00:26:17,709 --> 00:26:22,167 C'était ici, les membres de la famille royale ont été décapités. 236 00:26:22,334 --> 00:26:26,334 - Ça fait longtemps. - Ça fait longtemps. 237 00:26:27,167 --> 00:26:30,917 C'est une grande ville, hein, Inger ? Pouvez-vous le reconnaître ? 238 00:26:31,084 --> 00:26:34,459 fantastique, que nous sommes tous les trois ici à Paris. 239 00:26:34,583 --> 00:26:39,459 Qui aurait pensé ça ? C'est tellement vertigineux. 240 00:26:39,583 --> 00:26:42,834 - Je ne peux pas aller plus loin. - Juste un peu plus. 241 00:26:43,000 --> 00:26:45,875 Je ne peux pas aller plus loin. 242 00:26:46,042 --> 00:26:50,875 - Inger, nous sommes juste... - Je ne peux pas aller plus loin maintenant. 243 00:26:51,042 --> 00:26:54,875 Vous pouvez le faire. Nous sommes là, n'est-ce pas ? 244 00:26:58,917 --> 00:27:01,251 Gingembre. 245 00:27:01,418 --> 00:27:05,959 Non, je ne peux pas faire ça non plus. Maintenant que tu le dis. 246 00:27:06,126 --> 00:27:10,667 - Cet endroit prend la vie. - Je ne peux pas faire ça non plus. 247 00:27:21,667 --> 00:27:25,084 - Bonjour. - Bonjour! 248 00:27:33,875 --> 00:27:39,126 - Maintenant tu es trop idiot. - J'ai une crampe à la jambe. 249 00:27:39,292 --> 00:27:43,917 - Inger, tu ne dois pas y aller. - Oui, il le faut. 250 00:27:44,084 --> 00:27:45,875 Est-ce que ça va, Vagn ? 251 00:27:46,042 --> 00:27:51,500 Il ne vous reste plus qu'à attendre. Il y en a un qui a eu une crampe aux fesses. 252 00:28:00,418 --> 00:28:04,418 Il y a Notre-Dame. Il faudra voir celui-là. 253 00:28:14,042 --> 00:28:17,042 Nous allons tout voir, n'est-ce pas, Inger ? 254 00:28:37,500 --> 00:28:42,750 Ces peintres, impressionnistes, appellent nous, nous, avons essayé d'attraper quelque chose de nouveau. 255 00:28:42,917 --> 00:28:47,000 Vous voyez beaucoup de points, qui devient un tout. 256 00:28:47,167 --> 00:28:50,499 Ils nous voulaient pour voir la réalité... 257 00:28:59,418 --> 00:29:03,834 - Alors il y a de la nourriture au restaurant maintenant ! - Oui Monsieur. 258 00:29:04,000 --> 00:29:07,334 - Ensuite, nous mangerons, Inger. - Oui. 259 00:29:12,792 --> 00:29:15,251 Je ne comprends pas une cloche. 260 00:29:15,418 --> 00:29:20,084 Malheureusement les menus sont uniquement en français. Ils l'ont changé. 261 00:29:20,251 --> 00:29:23,750 - Mais je dois faire de mon mieux. - Oui, merci. 262 00:29:23,917 --> 00:29:28,500 Pour commencer, il y a lapin et foie gras. 263 00:29:28,667 --> 00:29:33,251 Et c'est du foie gras et... 264 00:29:34,917 --> 00:29:36,542 Lapin. 265 00:29:36,709 --> 00:29:41,459 Ensuite, il y a le derbisque de Homard. C'est une soupe à la crème de homard... 266 00:29:41,583 --> 00:29:44,334 avec... 267 00:29:45,126 --> 00:29:46,917 Euh. 268 00:29:47,084 --> 00:29:49,792 Rondelles de poireaux. 269 00:29:49,959 --> 00:29:52,959 Oui, et bien sûr la viande de homard. 270 00:29:53,126 --> 00:29:56,709 Et pour le plat principal il y a... 271 00:29:56,875 --> 00:30:03,209 turbot aux raisins. Et c'est… 272 00:30:04,167 --> 00:30:09,459 - Filet d'épinards aux raisins. - Merci, Inger. 273 00:30:09,583 --> 00:30:15,000 Livré avec des pommes de terre persillées. Ensuite, il y a dertournedos rossini. 274 00:30:15,167 --> 00:30:19,625 Filet de boeuf avec fromage à la crème et sauce au vin rouge. 275 00:30:19,792 --> 00:30:25,209 En dessert vous pouvez choisir l'assiette de fromage, une assiette de fromages. 276 00:30:25,376 --> 00:30:31,500 Et puis finalement il y en a un croquem... babouche... 277 00:30:31,667 --> 00:30:34,542 Là, je ne suis pas à la hauteur. Gingembre? 278 00:30:34,709 --> 00:30:37,499 C'est un château d'eau. 279 00:30:37,625 --> 00:30:42,917 Cela peut aussi désigner une femme qui a couché avec beaucoup d'hommes. 280 00:30:44,251 --> 00:30:48,334 - C'est parfait. - Je n'étais pas au courant. 281 00:30:49,292 --> 00:30:52,418 - Excusez-moi? - Oui, madame. J'écoute. 282 00:30:53,000 --> 00:30:57,418 Je voudrais demander du vin pour toute la table. 283 00:30:57,542 --> 00:31:02,709 Peut-être un crémant d'Alsace comme boisson de bienvenue. 284 00:31:02,875 --> 00:31:07,500 Et puis le vin rouge ou du vin blanc que les gens veulent. 285 00:31:07,667 --> 00:31:12,126 - A mes frais. - Tout ça ? Tellement heureux. 286 00:31:15,042 --> 00:31:17,625 Qu'est-ce que c'était, Inger ? 287 00:31:23,251 --> 00:31:27,084 Inger a commandé un verre de bienvenue, un crémant d'Alsace, - 288 00:31:27,251 --> 00:31:32,000 - et puis vient ce vin, Vous désirez la nourriture. Inger donne. 289 00:31:32,167 --> 00:31:35,084 Nous ne manquerons de rien. 290 00:31:35,251 --> 00:31:40,959 - J'ai beaucoup d'argent sur moi. - C'est bon à savoir, Inger. 291 00:31:41,126 --> 00:31:45,418 S'il s'agit de sa pension d'invalidité, nous nous sommes presque donnés. 292 00:31:45,542 --> 00:31:47,209 André ! 293 00:31:47,376 --> 00:31:52,834 - Merci, Inger. - Merci beaucoup, Inger. 294 00:31:53,000 --> 00:31:58,251 Et bienvenue à Paris, la plus belle ville du monde. 295 00:31:58,418 --> 00:32:01,499 Bravo à tous. Bravo, Inger. 296 00:32:01,625 --> 00:32:05,459 Acclamations. Salutations. 297 00:32:16,583 --> 00:32:20,459 Bonjour, hein ? 298 00:32:20,583 --> 00:32:23,209 Maintenant regarde ici, Inger. 299 00:32:26,376 --> 00:32:30,500 - C'est très bien. Quoi, Inger ? - Oui. 300 00:32:30,667 --> 00:32:33,625 Quatrième étage, loin de la rue. 301 00:32:33,792 --> 00:32:37,459 Il y a un lit pour toi et un pour Vagn et moi. 302 00:32:37,583 --> 00:32:40,418 Donc je ne peux pas dormir dedans. 303 00:32:43,084 --> 00:32:46,084 Qu'est-ce qui ne va pas avec le lit ? 304 00:32:46,251 --> 00:32:50,583 Si je dors là, je peux jette-moi du balcon, - 305 00:32:50,750 --> 00:32:53,500 - avant de te réveiller. 306 00:32:53,667 --> 00:32:58,084 Calèche, peux-tu dormir dans le lit simple ? Puis Inger couche avec moi. 307 00:32:58,251 --> 00:33:00,042 Bien sûr. 308 00:33:01,792 --> 00:33:05,334 Donc ce n'est pas sûr Tu te réveilleras si je me lève. 309 00:33:06,583 --> 00:33:10,834 Ensuite, nous procédons comme ça. Alors nous prendrons ce lit. 310 00:33:14,251 --> 00:33:18,251 Ensuite, je dors devant la porte. Alors vous n’arriverez nulle part. 311 00:33:19,334 --> 00:33:24,459 Mais ensuite je peux atteindre cette porte et dans la rue. 312 00:33:31,917 --> 00:33:34,209 Hélène. 313 00:33:41,499 --> 00:33:45,084 C'est comme s'il y avait quelque chose s'est passé entre nous. 314 00:33:50,000 --> 00:33:53,583 Elle a l'air paisible quand elle dort. 315 00:33:55,583 --> 00:33:58,792 Elle se sentait plutôt bien pendant le dîner. 316 00:34:01,459 --> 00:34:05,209 Tu oublies presque, qu'elle est tellement malade. 317 00:35:00,499 --> 00:35:02,834 Continuer. 318 00:35:06,625 --> 00:35:10,542 - Un peu plus loin encore. - Où m'emmènes-tu ? 319 00:35:10,709 --> 00:35:13,251 Allez. Fais-moi confiance. 320 00:35:15,376 --> 00:35:19,167 - Puis-je jeter un oeil maintenant ? - Non, attends une minute. 321 00:35:19,334 --> 00:35:21,917 Maintenant, laissez-moi regarder. 322 00:35:35,499 --> 00:35:37,499 Bonjour. 323 00:35:38,167 --> 00:35:40,875 Bonjour. 324 00:35:42,084 --> 00:35:44,792 Avez-vous bien dormi? 325 00:35:46,084 --> 00:35:50,292 quand est-ce on a Paris tout seul ? 326 00:35:50,459 --> 00:35:53,167 C'est après-demain. 327 00:35:54,251 --> 00:35:57,542 Y a-t-il quelque chose de spécial tu aimerais voir ? 328 00:36:07,459 --> 00:36:10,959 J'ai rêvé d'une bêtise. 329 00:36:11,126 --> 00:36:13,625 Alors c'était bien que tu te sois réveillé. 330 00:36:19,418 --> 00:36:22,583 - Avez-vous bien dormi? - Oui. 331 00:36:22,750 --> 00:36:24,959 C'était bien. 332 00:36:25,126 --> 00:36:28,334 Je fais appel à Christian ? 333 00:36:28,499 --> 00:36:31,084 Je m'appelle chrétien. 334 00:36:31,251 --> 00:36:34,376 - C'est beau, Christian. - Merci. 335 00:36:34,500 --> 00:36:39,625 - J'ai 12 ans. J'ai douze ans. - J'ai douze ons ? 336 00:36:39,792 --> 00:36:43,042 - J'ai douze ans. - J'ai douze ans. 337 00:36:43,209 --> 00:36:48,167 - Oui. Et 13 vendredi. - 13 ? Alors tu es un adulte. 338 00:36:57,334 --> 00:37:01,418 Es-tu prêt? C'est le plus grand château du monde. 339 00:37:01,542 --> 00:37:04,500 Avez-vous mal aux pieds ? à l'avance? 340 00:37:04,667 --> 00:37:09,126 - Bonne journée. - Bienvenue à Versailles. 341 00:37:11,667 --> 00:37:14,542 Alors bon sang. 342 00:37:16,126 --> 00:37:21,418 Il y a 450 bancs. De cette façon nous n'y arriverons jamais. 343 00:37:22,376 --> 00:37:25,418 - Veux-tu te reposer un moment ? - Oui. 344 00:37:26,750 --> 00:37:29,418 Si ce lit pouvait parler... 345 00:37:33,792 --> 00:37:36,500 N'est-ce pas beau, Inger ? 346 00:37:40,542 --> 00:37:43,750 Je peux voir du Gyldensol. 347 00:37:44,792 --> 00:37:48,418 - Où? - Là. Dans le miroir. 348 00:37:48,542 --> 00:37:52,209 - Il dit que je ne dois pas être ici. - Alors, Inger. 349 00:37:52,376 --> 00:37:55,042 Respirez dans votre ventre. 350 00:37:56,667 --> 00:37:59,500 - Bonjour, Christian. - Bonjour. 351 00:38:01,292 --> 00:38:03,875 Utilisez-vous également un fauteuil roulant ? 352 00:38:04,042 --> 00:38:08,542 - Je l'ai trouvé pour toi. - C'est vrai ? 353 00:38:08,709 --> 00:38:12,792 - S'il vous plaît. - Merci beaucoup. 354 00:38:15,084 --> 00:38:17,583 S'il vous plaît. 355 00:38:17,750 --> 00:38:22,334 - Nous roulons jusqu'à la galerie des glaces. - Ça a l'air vraiment bien. 356 00:38:23,126 --> 00:38:27,499 - S'il vous plaît. - C'était le diable. 357 00:38:27,625 --> 00:38:30,625 Voilà pour le nôtre pédagogie du bricolage. 358 00:38:44,542 --> 00:38:46,625 Ah, Chrétien. 359 00:38:48,042 --> 00:38:49,917 Chrétien! 360 00:38:52,334 --> 00:38:54,834 Chrétien? 361 00:38:56,251 --> 00:38:59,542 Où étais-tu? Nous vous cherchions. 362 00:38:59,709 --> 00:39:05,042 - J'ai trouvé un fauteuil roulant pour Inger. - Vous ne devez pas l'aider. 363 00:39:05,209 --> 00:39:08,376 - Je l'ai inventé moi-même. - Il veut aider. 364 00:39:08,500 --> 00:39:12,418 Maintenant tu peux lui laisser le soin à sa propre famille. 365 00:39:12,542 --> 00:39:15,251 Christian va bien sois avec nous. 366 00:39:15,418 --> 00:39:20,500 - Ensuite, il aura droit à une pause avec nous deux. - Ce n'est pas sain pour Christian. 367 00:39:22,376 --> 00:39:24,667 Je ne suis pas contagieux. 368 00:39:28,500 --> 00:39:30,499 Chrétien. 369 00:39:31,709 --> 00:39:37,792 Tu dois en avoir de toute façon des étudiants heureux. Félicitations pour cela. 370 00:39:38,875 --> 00:39:44,792 Mon père n'est généralement pas comme ça. Il était numéro un de la classe au séminaire. 371 00:39:49,167 --> 00:39:55,126 Je ne comprends pas comment tu es devenu rendu fou d'être amoureux. 372 00:39:55,292 --> 00:40:00,667 - Il n'était pas mignon, ton copain ? - Oui, il était très romantique. 373 00:40:00,834 --> 00:40:04,251 - Il a apporté des fleurs ? - Non. 374 00:40:04,418 --> 00:40:08,292 Mais il m'a chanté et j'ai dit que j'étais belle. 375 00:40:08,459 --> 00:40:11,792 - Et ça t'a rendu fou ? - Non. 376 00:40:11,959 --> 00:40:15,042 Il pouvait me faire faire n'importe quoi. 377 00:40:15,209 --> 00:40:18,959 Une fois nous nous sommes bien amusés dans la cuisine du restaurant le soir. 378 00:40:19,126 --> 00:40:21,499 Certains pots sont tombés. 379 00:40:21,625 --> 00:40:25,542 Il n'y a jamais personne qui m'a dit de telles choses. 380 00:40:25,709 --> 00:40:28,542 Il aimait le sexe oral. 381 00:40:28,709 --> 00:40:32,459 - Celui avec la tête entre les jambes ? - Oui. 382 00:40:32,583 --> 00:40:36,709 - Ça a l'air dégoûtant. - Non. 383 00:40:39,167 --> 00:40:45,418 Quand il est parti soudainement, j'étais plus seul qu'avant de le rencontrer. 384 00:40:46,583 --> 00:40:50,418 C'est peut-être là que tout a commencé. Je ne suis pas sûr. 385 00:40:50,542 --> 00:40:55,251 Il a envoyé une lettre, où il a écrit, - 386 00:40:55,418 --> 00:41:01,209 - qu'il avait une femme et un petit enfant. 387 00:41:02,292 --> 00:41:04,917 Tais-toi, connard. 388 00:41:18,376 --> 00:41:23,750 Merde, c'est vieux. Cela date d'avant ma naissance. 389 00:41:23,917 --> 00:41:28,542 - 'Jacques DuBois'. -Jacques DuBois. 390 00:41:30,042 --> 00:41:34,959 '13 Rue Malebranche.' 391 00:41:35,126 --> 00:41:41,334 - Treize Rue Malebranche. - Treize Rue Malebranche. 392 00:41:47,167 --> 00:41:51,625 - Est-ce qu'il vit toujours là-bas ? - Peut être. 393 00:41:56,917 --> 00:42:00,667 j'ai aussi eu un amour non partagé. 394 00:42:02,500 --> 00:42:06,459 - Oui. - L'amour, c'est de la merde. 395 00:42:21,875 --> 00:42:26,042 je ne pense pas mes parents s'aiment davantage. 396 00:42:26,209 --> 00:42:29,583 Non, peut-être pas. 397 00:42:34,167 --> 00:42:37,167 Mais ils t’aiment tous les deux. 398 00:42:42,500 --> 00:42:44,709 C'est comme ça. 399 00:42:48,499 --> 00:42:52,917 Place de l'Alma à Paris des troupeaux de touristes et de locaux, - 400 00:42:53,084 --> 00:42:58,292 - même si ça fait six semaines La mort tragique de la princesse Diana. 401 00:42:58,459 --> 00:43:02,834 - Je ne veux pas. - Il le faut. 402 00:43:03,000 --> 00:43:05,750 Je ne me baigne qu'une fois par semaine. 403 00:43:05,917 --> 00:43:10,792 Nous sommes assis dans le bus depuis longtemps. Il n’y a pas de débat là-dessus. 404 00:43:10,959 --> 00:43:15,917 - Tu ne peux pas décider pour moi. - Non, je ne peux pas. 405 00:43:16,084 --> 00:43:19,499 Ensuite, il faut dormir dans le petit lit. 406 00:43:31,000 --> 00:43:35,251 C'est assez fou. Le monde entier en parle encore. 407 00:43:35,418 --> 00:43:39,499 Nous ne pouvons pas rentrer à la maison sans l'avoir vu. 408 00:43:39,625 --> 00:43:41,625 Arrête maintenant, Vagn. 409 00:43:41,792 --> 00:43:47,084 Ce n'est qu'à quelques kilomètres d'ici. Nous pouvons y aller nous-mêmes. 410 00:43:47,251 --> 00:43:51,959 - Est-ce que tu vas bien, Inger ? - De quel type de shampoing s'agit-il ? 411 00:43:52,126 --> 00:43:55,875 - Attends, Inger. - Maintenant, je vais vous montrer. 412 00:43:56,042 --> 00:44:00,000 C'est celui-ci. Et ce conditionneur après. 413 00:44:00,167 --> 00:44:03,499 Pouvez-vous découvrir ouvrir l'eau ? 414 00:44:08,459 --> 00:44:12,709 Tel. Alors c'est bon. Vous venez de vous lancer. 415 00:44:21,459 --> 00:44:24,583 Oui ? Merci. 416 00:44:24,750 --> 00:44:28,042 - Qui est-ce? - Bonjour? 417 00:44:28,209 --> 00:44:33,834 - Hé, maman. Il n'y a aucun moyen de vous échapper. - Vous n'avez pas dit le numéro de la chambre. 418 00:44:34,000 --> 00:44:39,126 - J'ai parlé à quelqu'un... - Je viens de mettre Inger sous la douche. 419 00:44:39,292 --> 00:44:44,499 Je veux parler à maman. Je veux parler à maman ! 420 00:44:44,625 --> 00:44:48,376 - Maintenant, attends une minute. - Je veux parler à maman. 421 00:44:48,500 --> 00:44:53,418 - N'impliquons pas maman là-dedans. - Je veux lui parler. 422 00:44:55,792 --> 00:44:58,583 Vous venez de trouver Inger. 423 00:45:03,499 --> 00:45:07,251 - Mère, je veux rentrer à la maison. - Oui bien sûr. 424 00:45:07,418 --> 00:45:11,959 - Tu te sens mal, Inger ? - Oui. peux-tu venir me chercher 425 00:45:12,126 --> 00:45:14,709 Je n'ose plus être ici. 426 00:45:14,875 --> 00:45:17,875 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? avec Ellen et Vagn ? 427 00:45:18,042 --> 00:45:22,209 Non, je n'ose tout simplement pas être ici. Je veux rentrer à la maison. 428 00:45:22,376 --> 00:45:27,042 - Puis-je l'avoir à nouveau ? - Je viendrai te chercher. 429 00:45:27,209 --> 00:45:31,209 - Puis-je l'avoir à nouveau ? - Elle vient me chercher. 430 00:45:31,376 --> 00:45:34,917 Inger va bien. Mais Paris est bouleversant. 431 00:45:35,084 --> 00:45:37,875 j'ai dit elle ne pouvait pas le supporter. 432 00:45:38,042 --> 00:45:41,625 - Nous n'aurons pas cette discussion. - Si Inger... 433 00:45:41,792 --> 00:45:45,542 Vous ne voyagez nulle part, avant de vous le demander. 434 00:45:45,709 --> 00:45:48,583 - Je veux! - Je raccroche maintenant. 435 00:45:48,750 --> 00:45:51,334 Vous devez écouter Inger. 436 00:45:59,750 --> 00:46:02,000 Vous le prenez. 437 00:46:04,625 --> 00:46:07,376 Donc ça ne marchera pas, Inger. 438 00:46:07,500 --> 00:46:10,542 - Bonjour, belle-mère. - Commencez. 439 00:46:10,709 --> 00:46:15,167 - Je me sens mal. - Vous vous sentirez mieux après le bain. 440 00:46:15,334 --> 00:46:20,418 Viens maintenant. Imprégnez-vous de tout cela. Sous les bras, entre les fesses. 441 00:46:20,542 --> 00:46:23,875 - Allez. - Il fait trop chaud. 442 00:46:24,042 --> 00:46:26,750 - Il fait trop froid. - Asseyez-vous tranquillement. 443 00:46:26,917 --> 00:46:30,917 - Je ne veux pas. - Je ne veux pas entendre ça. 444 00:46:31,084 --> 00:46:34,418 - Je ne veux pas ! - On ne sent pas la sueur. 445 00:46:34,542 --> 00:46:36,917 Je ne sens pas ! 446 00:46:39,209 --> 00:46:42,042 Ellen, tu ne dois pas y aller. Hélène ! 447 00:46:46,583 --> 00:46:51,792 J'ai eu un choc. Andreas ne sait pas J'ai recommencé à fumer. 448 00:46:51,959 --> 00:46:56,500 Vous devez vous en excuser. J'avais juste besoin d'air. 449 00:46:56,667 --> 00:46:59,500 Allez. Asseyez-vous. 450 00:46:59,667 --> 00:47:03,792 Ici. Il t'en faut plus, que moi. 451 00:47:08,292 --> 00:47:13,376 D'ailleurs c'est moi qui dois dire désolé au nom d'Andreas. 452 00:47:17,292 --> 00:47:22,583 Ce soir, il abandonnerait le voyage et ramène Christian à la maison. 453 00:47:26,542 --> 00:47:30,042 Andreas a besoin, que les choses sont normales. 454 00:47:30,209 --> 00:47:34,376 Il devient très précaire, quand quelque chose est anormal. 455 00:47:37,418 --> 00:47:42,667 C'est courageux de votre part de prendre lors de ce voyage. Avec la grande responsabilité. 456 00:47:42,834 --> 00:47:46,583 Inger devait juste revivre la France. 457 00:47:46,750 --> 00:47:50,499 Maintenant... je vais prendre une autre gorgée. 458 00:47:58,499 --> 00:48:01,792 Depuis combien de temps Inger est-elle malade ? 459 00:48:03,418 --> 00:48:06,334 Depuis que j'ai 17 ans. 460 00:48:10,459 --> 00:48:12,917 Merci. 461 00:48:14,084 --> 00:48:17,750 Où étais-tu? Inger hurle, ta mère crie... 462 00:48:17,917 --> 00:48:22,834 Si tu ne peux pas être seul avec elle, tu aurais dû y penser. 463 00:48:23,000 --> 00:48:29,667 Je ne savais pas que je devais rejoindre un Inger nu pendant que vous abandonnez. 464 00:48:29,834 --> 00:48:34,500 Quand diable dois-je abandonner ? J'avais besoin d'air. 465 00:48:34,667 --> 00:48:40,334 Il ne faut pas discuter. je suis sur le point de prendre bain. Je l'ai compris moi-même. 466 00:49:43,251 --> 00:49:47,042 - Merci, Ellen. - Au revoir, Inger. 467 00:50:50,917 --> 00:50:53,875 Juste un peu plus. 468 00:50:56,292 --> 00:50:59,875 - Vous devez les garder fermés. - Ne t'inquiète pas, Inger. 469 00:51:00,042 --> 00:51:03,917 - Personne ne triche. - Prends soin de toi. Il y a un avantage. 470 00:51:07,583 --> 00:51:11,251 Et puis il faut arrêter. 471 00:51:11,418 --> 00:51:14,499 Maintenant il faut regarder. 472 00:51:20,209 --> 00:51:25,084 Merci, Inger. Une belle façon d’en faire l’expérience. 473 00:51:25,251 --> 00:51:28,334 Cool, Inger. Comment le savais-tu ? 474 00:51:29,167 --> 00:51:31,500 Était-ce Jacques ? 475 00:51:31,667 --> 00:51:36,292 - Qu'est-ce que tu murmures ? - J'ai dit qu'il y avait une bonne ambiance. 476 00:51:40,709 --> 00:51:43,334 Assez solennel. 477 00:51:43,499 --> 00:51:46,583 - Tu vas dans l'eau ? - Y allez-vous? 478 00:52:07,583 --> 00:52:13,917 Nous approchons maintenant du point culminant du voyage. Le Musée du Débarquement à Arromanches. 479 00:52:21,499 --> 00:52:25,126 Chrétien, nous y sommes. 480 00:52:30,126 --> 00:52:31,750 Est-ce qu'ils ferment ? 481 00:52:31,917 --> 00:52:35,834 Pas besoin de s'inquiéter. Aujourd'hui, il est ouvert le soir. 482 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Bonjour. 483 00:52:39,499 --> 00:52:42,667 - Bonne journée. - C'est ouvert ce soir ? 484 00:52:42,834 --> 00:52:46,709 - C'est fermé, M. - Non, non. Ouvert ce soir. 485 00:52:46,875 --> 00:52:49,251 Ont-ils fermé ? 486 00:52:49,418 --> 00:52:52,709 - Ouvert ce soir. - Non, pas avant les vacances. 487 00:52:52,875 --> 00:52:55,376 Que se passe-t-il, Ole ? 488 00:52:56,126 --> 00:52:59,042 N'en avons-nous pas assez ? 489 00:52:59,209 --> 00:53:02,667 - Que se passe-t-il, Ole ? - C'est fermé. 490 00:53:05,042 --> 00:53:09,167 - Et alors, Ole ? - Je suis vraiment désolé. 491 00:53:09,334 --> 00:53:13,042 - Il est trop tard. - Ça ne va pas. 492 00:53:13,209 --> 00:53:16,875 Demain est un jour férié, et puis ce n'est pas ouvert le soir. 493 00:53:17,042 --> 00:53:22,000 - Je suis désolé. - C'est le clou du voyage ! 494 00:53:22,167 --> 00:53:24,459 Merde, mec. 495 00:53:24,583 --> 00:53:28,209 Nous avons fait tout le voyage pour y entrer. 496 00:53:28,376 --> 00:53:33,418 - Je n'en ai jamais fait l'expérience auparavant. - C'est complètement sans talent ! 497 00:53:33,542 --> 00:53:37,542 - C'est tout un bus. - Il faut les faire rouvrir. 498 00:53:37,709 --> 00:53:40,042 Ils ne peuvent pas simplement fermer. 499 00:53:40,209 --> 00:53:44,292 - Excusez-moi? Bonne journée. - Bonne journée. 500 00:53:44,459 --> 00:53:47,126 Je m'appelle Inger. 501 00:53:47,292 --> 00:53:51,834 Je suis avec le groupe là-bas. Nous venons du Danemark. 502 00:53:53,875 --> 00:53:59,499 J'ai vécu ici en France Il y a 20 ans et puis je suis devenu... 503 00:54:01,667 --> 00:54:06,542 Est-ce qu'elle l'étouffe ? Elle est complètement folle. 504 00:54:07,792 --> 00:54:10,376 Nous avons un gros problème. 505 00:54:12,084 --> 00:54:16,084 L'homme derrière moi est malade mental. 506 00:54:16,251 --> 00:54:19,167 Il est schizophrène. 507 00:54:23,376 --> 00:54:26,209 Il n'a pas eu une vie facile. 508 00:54:27,042 --> 00:54:33,126 Son plus grand désir a été de venir en France et visitez votre musée. 509 00:54:34,126 --> 00:54:38,084 Il n'en aura probablement jamais l'occasion revenir. 510 00:54:38,251 --> 00:54:40,418 Il est trop malade. 511 00:54:41,251 --> 00:54:47,750 Ne veux-tu pas nous aider assez avec la réalisation de son souhait le plus élevé ? 512 00:54:54,917 --> 00:54:57,000 Nous ouvrons. 513 00:54:58,834 --> 00:55:03,376 Qu'est-ce qu'elle a dit ? Gingembre? Qu'est-ce que vous avez dit? 514 00:55:03,500 --> 00:55:08,167 - Que se passe-t-il? - Pouvons-nous entrer ? 515 00:55:08,334 --> 00:55:10,376 - Allez! - Merci! 516 00:55:10,500 --> 00:55:14,251 - Merci, merci, merci. - Mais dépêche-toi, non ? 517 00:55:53,334 --> 00:55:57,750 - Ton père est toujours à l'intérieur ? - Heureusement, il m'a oublié. 518 00:56:07,292 --> 00:56:09,917 Il y vit toujours. 519 00:56:13,167 --> 00:56:18,667 - Comment savez-vous? - J'ai trouvé le nom dans l'annuaire téléphonique. 520 00:56:18,834 --> 00:56:22,875 Il est le seul et unique Jacques DuBois rue Malebranche. 521 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 - Bonjour. - Bonjour. 522 00:56:41,251 --> 00:56:43,459 C'est sympa, n'est-ce pas ? 523 00:56:55,334 --> 00:56:59,292 Et helledusseda nous venons de loin 524 00:56:59,459 --> 00:57:03,709 hourra pour la femme du skipper quand on voit l'Amérique 525 00:57:06,418 --> 00:57:11,542 - Bravo ! C'était un bon numéro. - Chanson ronde, chanson ronde... 526 00:58:28,792 --> 00:58:32,042 Non, maintenant j'ai perdu le fil. 527 00:58:32,209 --> 00:58:34,583 Très bien, Inger. Super! 528 00:58:38,251 --> 00:58:42,917 Parce qu'elle est l'une des nôtres car elle est l'une des nôtres 529 00:58:48,000 --> 00:58:52,459 - Merci pour aujourd'hui, Inger. - Sinon, je dors toujours nue. 530 00:58:54,167 --> 00:58:59,917 Mais quand tu dors entre nous, vous devez porter des vêtements de nuit. 531 00:59:01,167 --> 00:59:04,459 - Bonne nuit. - Bonne nuit, Ellen. 532 00:59:16,042 --> 00:59:19,667 Nous l'aurons de toute façon j'ai vécu quelque chose, hein ? 533 00:59:21,167 --> 00:59:24,126 Demain est-ce Paris tout seul. 534 00:59:28,834 --> 00:59:33,500 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est juste une longue journée. 535 00:59:33,667 --> 00:59:37,459 - Mais tu pleures, alors il y a quelque chose. - Non. 536 00:59:38,583 --> 00:59:41,917 C'est juste un peu écrasant. 537 00:59:46,834 --> 00:59:51,834 - Elle a été fantastique aujourd'hui. - Oui. Elle rayonnait. 538 00:59:52,000 --> 00:59:55,376 Cela valait tout le voyage. 539 00:59:57,917 --> 01:00:02,042 - Je ne pleure plus. - Vous pouvez. 540 01:00:29,126 --> 01:00:31,499 Gingembre? 541 01:00:33,042 --> 01:00:36,500 Où êtes-vous allé? Je t'ai cherché partout. 542 01:00:47,209 --> 01:00:49,750 Respirez profondément dans votre ventre. 543 01:00:57,418 --> 01:01:00,376 Cela ne s'arrête jamais. 544 01:01:00,500 --> 01:01:05,292 De nombreuses femmes atteintes de schizophrénie s'améliorent en vieillissant. 545 01:01:05,459 --> 01:01:10,334 - Lorsqu'elles entrent en ménopause. - Cela ne m'arrive pas. 546 01:01:12,292 --> 01:01:15,167 Pourquoi tu ne le penses pas ? 547 01:01:20,126 --> 01:01:22,667 C'est ce que dit Gyldensol. 548 01:01:27,500 --> 01:01:32,583 - Que se passe-t-il? - Inger ne se sent pas très bien. 549 01:01:33,750 --> 01:01:39,292 Tu te sens mal, Inger ? Maintenant, ça s'est aussi bien passé hier. 550 01:01:45,209 --> 01:01:49,209 C'est aujourd'hui que nous allons nous pencher sur la ville. 551 01:01:49,376 --> 01:01:53,917 Mangez quelque chose de bon. Tu n'as pas faim ? 552 01:02:11,376 --> 01:02:14,292 Je vais bien rester ici, - 553 01:02:14,459 --> 01:02:18,084 - si c'est mieux. Nous pouvons bénéficier du service de chambre. 554 01:02:18,251 --> 01:02:23,583 Je dois lui donner du Stesolid. je sais pas combien de temps dure cette crise. 555 01:02:49,917 --> 01:02:54,499 - Je dois porter mes beaux vêtements. - Oui. 556 01:02:58,917 --> 01:03:00,000 Oui. 557 01:03:07,042 --> 01:03:10,292 Et alors, Christian ? 558 01:03:10,459 --> 01:03:15,583 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Mère et père se disputaient. 559 01:03:17,167 --> 01:03:19,625 À cause de quelque chose que j'ai dit. 560 01:03:19,792 --> 01:03:24,459 Papa est parti et maman ne s'en soucie pas sortir de la pièce. 561 01:03:24,583 --> 01:03:27,667 Christian ne peut-il pas venir avec nous ? 562 01:03:29,418 --> 01:03:32,917 D'accord. Aimeriez-vous venir avec nous ? 563 01:03:33,084 --> 01:03:36,499 - Demande à ta mère si tu peux. - Oui. 564 01:03:38,000 --> 01:03:41,167 Comme ça, Inger ! Nous sommes seuls à Paris. 565 01:03:41,334 --> 01:03:44,959 Que dites-vous? 15 kilomètres à pied ? 566 01:03:45,126 --> 01:03:48,167 - Dois-je commencer ? - Oui. 567 01:03:48,334 --> 01:03:50,334 Oui, Wagon. 568 01:03:59,542 --> 01:04:02,209 Tais-toi, mec ! 569 01:04:02,376 --> 01:04:06,459 - Que dites-vous? Ça marche bien. - Oui. 570 01:04:08,126 --> 01:04:11,499 - Bien joué. - Bien joué. 571 01:04:13,834 --> 01:04:18,209 D'où venez-vous? De quel pays venez-vous ? 572 01:04:18,376 --> 01:04:21,209 - Du Danemark. - Beau pays. 573 01:04:21,376 --> 01:04:25,167 Je peux vous conduire dans Paris. Je m'appelle Nadir. 574 01:04:26,834 --> 01:04:32,126 - Je m'appelle Inger. - Gingembre? C'est un beau nom. 575 01:04:32,292 --> 01:04:36,334 Je peux te montrer de beaux endroits, que les touristes voient rarement. 576 01:04:36,499 --> 01:04:39,167 Mon taxi s'arrête juste là. 577 01:04:41,500 --> 01:04:43,418 Que dit-il ? 578 01:04:43,542 --> 01:04:47,917 Il nous montrera quelques endroits, que les autres touristes ne voient pas. 579 01:04:48,084 --> 01:04:50,251 Devons-nous conduire ? 580 01:04:50,418 --> 01:04:54,500 Ne penses-tu pas simplement il nous conduit dans la forêt, Inger. 581 01:04:54,667 --> 01:04:58,834 - Cela coûtera la boîte. - Seulement pour moi. 582 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 Vas-y doucement, Vagn. 583 01:05:03,292 --> 01:05:07,750 Dites bonjour de ma part et vous bénéficierez d'une réduction. Meilleur café du 11ème arrondissement. 584 01:05:07,917 --> 01:05:10,625 J'ai grandi ici au 20e siècle. 585 01:05:10,792 --> 01:05:15,251 Mais ensuite mon père m'a envoyé à l'Université d'Alger. 586 01:05:15,418 --> 01:05:20,667 Maintenant, je suis de retour. je lis ici mais il conduit un taxi pour gagner de l'argent. 587 01:05:20,834 --> 01:05:24,251 Vous voyez, c'est mon ancienne école. 588 01:05:24,418 --> 01:05:27,834 Là j'ai embrassé une fille pour la première fois. 589 01:05:28,000 --> 01:05:32,792 On m'appelait perker, mais les filles pensaient que j'étais assez cool. 590 01:05:32,959 --> 01:05:35,542 Camus était aussi un petit Algérien. 591 01:05:35,709 --> 01:05:38,625 - Oui. Connaissez-vous Camus ? - Bien sûr. 592 01:05:38,792 --> 01:05:42,542 J'ai lu "La Peste" et « La mort heureuse ». 593 01:05:42,709 --> 01:05:48,499 - Je ne comprends rien. - Mais "L'Étranger" est mon préféré. 594 01:05:48,625 --> 01:05:52,042 - Voulez-vous voir où Lady Diana est morte ? - Oui! 595 01:05:52,209 --> 01:05:57,292 - Je le veux vraiment. - Non, Wagon. Nous n’y sommes pas obligés. 596 01:05:57,459 --> 01:06:00,709 Ça va être sacrément bon. Ils l'ont nettoyé. 597 01:06:00,875 --> 01:06:04,084 13 rue Malebranche, s'il vous plaît. 598 01:06:04,251 --> 01:06:07,750 - Voulez-vous aller rue Malebranche 13 ? - Oui. 599 01:06:07,917 --> 01:06:09,667 D'accord. 600 01:06:11,625 --> 01:06:15,334 - C'est ici. À l'étage. - D'accord. 601 01:06:23,167 --> 01:06:26,418 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? - J'ai juste besoin de quelque chose. 602 01:06:26,542 --> 01:06:31,209 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je vais juste rendre visite. 603 01:06:31,376 --> 01:06:36,042 - Chez qui ? - Inger, attends une minute. 604 01:06:36,209 --> 01:06:38,334 Gingembre? 605 01:06:39,792 --> 01:06:42,418 Gingembre? Ne pouvons-nous pas...? 606 01:06:44,000 --> 01:06:45,667 Gingembre? 607 01:06:56,000 --> 01:07:01,042 À qui vas-tu rendre visite ? Inger, attends-nous ! 608 01:07:36,750 --> 01:07:38,499 Bonne journée? 609 01:07:42,084 --> 01:07:44,792 Puis-je vous aider? 610 01:07:46,625 --> 01:07:49,834 Ça fait longtemps, Jacques. 611 01:07:51,084 --> 01:07:55,084 - Excusez-moi, on se connaît ? - Oui. 612 01:08:03,376 --> 01:08:05,418 Gingembre? 613 01:08:08,542 --> 01:08:11,251 Je ne pouvais pas te reconnaître. 614 01:08:11,418 --> 01:08:15,042 Non, je n'en ai pas l'air moi-même plus. 615 01:08:18,917 --> 01:08:23,542 tu sais qu'elle est devenue folle à cause de toi ? 616 01:08:23,709 --> 01:08:26,500 Voici mon ami Christian. 617 01:08:26,667 --> 01:08:31,500 Et ma sœur, Ellen, et mon beau-frère, Vagn. 618 01:08:33,084 --> 01:08:35,583 - Bonne journée. - Dave. 619 01:08:37,917 --> 01:08:41,126 Il vaut probablement mieux que tu attendes ici. 620 01:08:42,126 --> 01:08:45,292 Gingembre? Ne devrais-je pas adhérer ? 621 01:08:46,500 --> 01:08:47,959 Excusez-moi. 622 01:08:48,126 --> 01:08:52,126 - Que se passe-t-il? - Je ne sais pas. Bonne question. 623 01:09:06,917 --> 01:09:11,418 Je suis tellement heureux que Je t'ai retrouvé. 624 01:09:11,542 --> 01:09:14,542 Même si tu es vieux. 625 01:09:19,376 --> 01:09:21,625 Suis-je toujours ta rose ? 626 01:09:24,709 --> 01:09:29,709 C'est mon sourire toujours comme le soleil d'or ? 627 01:09:31,917 --> 01:09:37,292 C'est... je ne sais pas. 628 01:09:49,042 --> 01:09:52,042 La vie n'a pas été facile, n'est-ce pas ? 629 01:09:54,084 --> 01:09:56,917 Quand es-tu devenu... ? 630 01:09:57,084 --> 01:10:00,625 Je veux dire, que s'est-il passé ? 631 01:10:05,499 --> 01:10:08,418 Toi qui semblais toujours ainsi… 632 01:10:14,459 --> 01:10:20,750 Quand tu m'as quitté... Puis j'ai oublié qui j'étais. 633 01:10:23,459 --> 01:10:25,959 Il y avait des voix... 634 01:10:26,126 --> 01:10:29,709 qui parlait continuellement. 635 01:10:31,875 --> 01:10:35,709 Je ne sais pas qui je suis. 636 01:10:41,126 --> 01:10:44,875 je ne sais pas qui je devrais être. 637 01:10:49,875 --> 01:10:52,709 Je suis désolé pour ça. 638 01:10:52,875 --> 01:10:57,625 Mais pourquoi es-tu revenu après toutes ces années ? 639 01:11:03,875 --> 01:11:10,459 pourquoi serais-tu ma petite amie quand tu avais une femme et un enfant ? 640 01:11:13,418 --> 01:11:17,084 - Ça fait si longtemps. - Pas pour moi. 641 01:11:23,750 --> 01:11:25,750 C'était plus fort que moi. 642 01:11:37,251 --> 01:11:42,625 pourquoi m'as-tu écrit quand tu avais tout détruit ? 643 01:11:42,792 --> 01:11:48,583 Tu m'as manqué. je n'en avais pas une idée de ce qui vous est arrivé. 644 01:11:48,750 --> 01:11:52,875 Mais maintenant je comprends comme je t'ai rendu malheureux. 645 01:11:55,959 --> 01:11:58,750 Je suis désolé pour ça. 646 01:12:05,542 --> 01:12:07,625 Vraiment. 647 01:12:53,042 --> 01:12:56,126 Est-ce que ça va, Inger ? 648 01:13:07,499 --> 01:13:11,334 Si tu veux parler, alors j'écoute. 649 01:13:11,499 --> 01:13:13,126 Oui. 650 01:13:21,084 --> 01:13:26,292 Voir! C'était là Lady Diana est décédée. Juste là. 651 01:13:26,459 --> 01:13:29,750 On peut voir les traces de l'accident. 652 01:13:29,917 --> 01:13:33,792 Êtes-vous fou? Maintenant tais-toi. 653 01:13:35,499 --> 01:13:39,167 Ce fut tout un crash. Pouvons-nous nous arrêter ici ? 654 01:13:39,334 --> 01:13:43,209 - Je ne pense pas. - On ne peut pas passer par là. 655 01:13:49,376 --> 01:13:51,459 Continuons notre route. 656 01:13:51,583 --> 01:13:54,709 Nous sommes là depuis deux minutes. Allez, Christian. 657 01:13:54,875 --> 01:13:59,167 - Ce n'est pas une bonne idée. - Je vais juste montrer ça à Christian. 658 01:14:02,459 --> 01:14:04,750 Essayez de regarder ici. 659 01:14:28,917 --> 01:14:33,000 Excusez-moi. Excusez-moi. 660 01:14:35,292 --> 01:14:37,418 Excusez-moi. 661 01:15:08,000 --> 01:15:12,126 Un dernier au revoir ma rose anglaise 662 01:15:18,292 --> 01:15:20,625 Un chariot ? Transport! 663 01:15:20,792 --> 01:15:25,167 Ce n'est pas bon pour Inger être ici. Nous devons y aller. 664 01:15:32,167 --> 01:15:34,709 Gingembre! 665 01:15:36,459 --> 01:15:38,875 - Arrêt! - Inger... 666 01:15:42,084 --> 01:15:44,625 Gingembre ! Pouvez-vous m'entendre? 667 01:15:45,542 --> 01:15:49,583 - Gingembre? - J'appelle une ambulance. 668 01:15:49,750 --> 01:15:54,334 M'entends-tu, Inger ? Je suis ici. 669 01:15:55,625 --> 01:15:57,500 Je suis ici. 670 01:15:57,667 --> 01:16:02,667 Je suis vraiment désolé, mec. Je n'aurais pas dû m'arrêter. 671 01:16:29,251 --> 01:16:30,709 Hélène ? 672 01:16:32,000 --> 01:16:34,959 Je suis vraiment désolé. 673 01:16:35,126 --> 01:16:38,499 j'aurais dû gardait un meilleur oeil sur Inger. 674 01:16:40,042 --> 01:16:44,499 Maudit qu'on reste tellement attiré par les calamités et la guerre. 675 01:16:44,625 --> 01:16:48,875 C'est mieux tu ne dis rien pour le moment, Vagn. 676 01:16:52,750 --> 01:16:56,418 J'ai aidé Inger à retrouver Jacques. 677 01:16:59,126 --> 01:17:03,084 C'était un mensonge que mes parents se disputaient. 678 01:17:03,251 --> 01:17:06,750 Tes parents ne savent pas où es-tu ? 679 01:17:09,209 --> 01:17:13,084 J'ai écrit une note sur que j'ai été emmené avec toi. 680 01:17:14,334 --> 01:17:16,334 Bonne journée. 681 01:17:27,750 --> 01:17:32,583 D'accord. Elle a eu une commotion cérébrale. Le scanner est normal. 682 01:17:39,792 --> 01:17:42,875 Elle est sous le choc, mais physiquement, elle va bien. 683 01:17:43,042 --> 01:17:46,959 Ils la gardent toute la nuit pour observation. 684 01:17:55,667 --> 01:17:58,500 Excusez-moi. Excusez-moi. 685 01:17:58,667 --> 01:18:02,418 Nous sommes simplement heureux de tu n'es plus venu. 686 01:18:02,542 --> 01:18:06,583 Excusez-moi. C'est ma faute. 687 01:18:08,459 --> 01:18:11,000 Quelle est ta faute ? 688 01:18:12,875 --> 01:18:16,292 C'est ma faute si elle est morte. 689 01:18:17,376 --> 01:18:20,376 J'ai tué Rose. 690 01:18:25,792 --> 01:18:28,583 J'aurais pu l'empêcher. 691 01:18:30,709 --> 01:18:35,625 Je n'ai pas fait les bonnes choses. C'est ce qu'a dit Gyldensol. 692 01:18:37,459 --> 01:18:40,251 je pensais c'était à cause de Jacques. 693 01:18:40,418 --> 01:18:42,499 C'est ma faute. 694 01:18:42,625 --> 01:18:44,834 Gingembre. regarde-moi 695 01:18:47,251 --> 01:18:50,542 je comprends bien, tu es très choqué. 696 01:18:50,709 --> 01:18:53,292 Nous aussi. 697 01:18:53,459 --> 01:18:57,167 Mais ça n'aide pas, tu te blâmes. 698 01:19:03,459 --> 01:19:07,167 Nous viendrons probablement à travers cela ensemble. 699 01:19:11,167 --> 01:19:12,875 D'accord. 700 01:19:20,499 --> 01:19:23,167 Je n'aime pas qu'elle soit seule. 701 01:19:23,334 --> 01:19:27,209 C'est ahurissant ils ne laisseront aucun de nous rester. 702 01:19:28,042 --> 01:19:31,625 tu penses vraiment elle voulait se suicider ? 703 01:19:32,834 --> 01:19:36,625 Non, je ne pense pas. 704 01:19:37,792 --> 01:19:40,542 Je pense qu'il s'agit de… 705 01:19:40,709 --> 01:19:45,625 Inger a beaucoup de pression dans la tête, et elle veut l'éteindre. 706 01:19:45,792 --> 01:19:49,750 Je ne pense pas qu'elle veuille mourir. 707 01:20:21,499 --> 01:20:23,709 Oui, bonjour ? 708 01:20:23,875 --> 01:20:28,167 - Hé, maman. - Bonjour. Comment ça va? 709 01:20:28,334 --> 01:20:33,292 - Désolé, j'appelle si tard. - Cela n'a pas d'importance. 710 01:20:33,459 --> 01:20:38,251 - Inger a eu un accident. - Qu'est-ce que tu dis? 711 01:20:38,418 --> 01:20:41,418 - Elle est sortie devant une voiture. - Non. 712 01:20:41,542 --> 01:20:46,418 Elle est pour observation une commotion cérébrale et des égratignures... 713 01:20:46,542 --> 01:20:50,542 - Je descends vers toi. - Non, maman. 714 01:20:50,709 --> 01:20:53,376 Elle sera probablement libérée demain. 715 01:20:53,500 --> 01:20:58,292 Était-ce parce qu'elle l'avait mauvais ? Lui as-tu donné du Stesolid ? 716 01:20:58,459 --> 01:21:03,042 Elle ne leur céderait pas pensées si elle l'avait eu. 717 01:21:03,209 --> 01:21:06,875 - Tu as raison. - Tu le sais très bien. 718 01:21:07,042 --> 01:21:11,750 Je l'ai laissé tomber. C'est ce que tu dis, n'est-ce pas ? 719 01:21:11,917 --> 01:21:17,583 - Vous étiez contre le voyage dès le début. - Elle a besoin de ses médicaments. 720 01:21:17,750 --> 01:21:22,209 - Elle va bien toute la semaine. - A quoi ça sert ? 721 01:21:22,376 --> 01:21:25,499 Elle est à l'hôpital. Pas? 722 01:21:26,499 --> 01:21:30,750 C'était le choix d'Inger d'aller ici. Pas le vôtre. 723 01:21:30,917 --> 01:21:35,792 Elle ne peut pas le comprendre. C'est nous qui devons nous occuper d'elle. 724 01:21:37,292 --> 01:21:41,834 je ne peux pas rester à la maison quand elle est à l'hôpital... 725 01:21:58,000 --> 01:22:00,875 Elle ne le pense pas si fort. 726 01:22:01,042 --> 01:22:07,251 Peut-être qu'elle a un peu raison aussi. Nous aurions pu apporter ce fauteuil roulant. 727 01:22:07,418 --> 01:22:10,875 Pas maintenant. Je dois juste être moi-même. 728 01:22:14,251 --> 01:22:17,334 Tu ferais mieux de dormir là-bas. 729 01:23:27,500 --> 01:23:30,667 - C'est ici. - Merci beaucoup. 730 01:23:34,917 --> 01:23:36,334 Bonjour. 731 01:23:38,042 --> 01:23:40,709 Salut Nadir. 732 01:23:41,875 --> 01:23:44,542 J'ai apporté quelque chose pour toi. 733 01:23:56,917 --> 01:23:59,917 Je pense que ça te conviendra. 734 01:24:03,209 --> 01:24:06,834 - Aimez-vous? - Oui. 735 01:24:25,459 --> 01:24:28,750 - Le lit de ma sœur est vide. - Qu'est-ce que tu as ? 736 01:24:28,917 --> 01:24:33,709 - Inger Louise Pedersen. - Je ne comprends pas ce que tu dis. 737 01:24:33,875 --> 01:24:37,376 Alors... Ma sœur. 738 01:24:39,667 --> 01:24:44,292 - Inger Louise Pedersen. - Elle est sortie ce matin. 739 01:24:44,459 --> 01:24:47,418 - Je ne te comprends pas. - Elle est partie. 740 01:24:47,542 --> 01:24:54,376 Au fait, elle a laissé quelque chose pour toi. Ceci ici. C'est pour toi. Au revoir. 741 01:24:55,500 --> 01:24:57,875 C'est d'Inger. 742 01:24:58,042 --> 01:25:03,209 Elle est emmenée avec lui Nadir. Il le fera montre-lui encore un peu de Paris. 743 01:25:06,709 --> 01:25:11,499 Cette église majestueuse s'appelle Dôme des Invalides. 744 01:25:11,625 --> 01:25:17,251 C'est devenu la dernière demeure de Napoléon. Il repose dans le grand sarcophage... 745 01:25:17,418 --> 01:25:19,750 - Olé ! - Oui? 746 01:25:19,917 --> 01:25:24,625 Quel genre de personnes êtes-vous ? Tu as pris le train Christian sans demander la permission. 747 01:25:24,792 --> 01:25:28,084 Nous l'avons cherché toute la journée. Il est traumatisé. 748 01:25:28,251 --> 01:25:30,376 Aide-nous, Ole. 749 01:25:30,500 --> 01:25:34,000 - Nous recherchions Inger. - Ce qui s'est passé? 750 01:25:34,167 --> 01:25:40,209 Ta sœur est folle. Elle devrait être sur le fermé. 751 01:25:40,376 --> 01:25:44,209 Dépensez plus d’énergie pour m'occuper de ta belle-sœur. 752 01:25:44,376 --> 01:25:48,750 Vous deux et le coureur de jupons fou j'aurais dû rester en Allemagne. 753 01:25:48,917 --> 01:25:52,542 - Inger est une bonne personne. - Ne me parle pas comme ça. 754 01:25:52,709 --> 01:25:57,126 Elle n'aurait jamais traité sa mère comme vous le faites. 755 01:25:58,667 --> 01:26:00,500 Euh... désolé. 756 01:26:12,418 --> 01:26:14,750 Je ne parle pas français. Anglais. 757 01:26:38,917 --> 01:26:43,292 Merci pour la chemise. C'est vraiment sympa. 758 01:26:43,459 --> 01:26:47,334 C'était si peu. Ils ont coupé le vôtre en morceaux. 759 01:26:47,499 --> 01:26:50,459 Je l'ai pris à ma petite sœur. 760 01:27:03,709 --> 01:27:08,959 On dit qu'on peut devenir schizophrène de fumer de l'herbe. 761 01:27:09,126 --> 01:27:12,418 Mais... je le suis déjà. 762 01:27:39,542 --> 01:27:45,418 Une de mes meilleures amies d'enfance... Je ne l'ai pas vu depuis des années. 763 01:27:45,542 --> 01:27:49,459 Il habite à une sorte de centre de soins psychiatriques. 764 01:27:49,583 --> 01:27:53,834 Et je pense il est un peu comme toi. 765 01:27:56,000 --> 01:27:57,917 D'accord. 766 01:28:02,917 --> 01:28:06,709 Je l'aime beaucoup, mais il ne veut pas de visiteurs. 767 01:28:06,875 --> 01:28:10,000 Quand j'appelle, il raccroche. 768 01:28:10,167 --> 01:28:14,292 Le personnel dit : il ne veut pas me voir. 769 01:28:25,667 --> 01:28:30,334 S'il est comme moi alors il aimerait avoir une visite. 770 01:28:33,875 --> 01:28:37,167 Même s'il dit le contraire. 771 01:28:49,917 --> 01:28:53,251 Je veux t'étrangler. 772 01:29:37,917 --> 01:29:42,875 - Alors tu t'en es sorti avec une amende, Skelbæk ? - Cela nous a coûté une demi-journée. 773 01:29:44,376 --> 01:29:48,667 Je suis désolé de ne pas l'avoir plus de temps pour vous aider. 774 01:29:50,625 --> 01:29:55,792 - Que disons-nous à Gudrun ? - Elle n'a pas encore besoin de savoir quoi que ce soit. 775 01:30:18,583 --> 01:30:21,418 C'est vraiment magnifique, Inger. 776 01:30:34,583 --> 01:30:39,834 - Je suis content que tu ne sois pas mort. - Moi aussi, Christian. 777 01:30:41,459 --> 01:30:43,542 Bonne soirée. 778 01:30:50,000 --> 01:30:53,499 - C'est bon de te voir, Inger. - Oui. 779 01:30:54,334 --> 01:30:58,167 A la fin nous crions fort à l'unisson 780 01:30:58,334 --> 01:31:01,084 hourra hourra hourra 781 01:31:01,251 --> 01:31:04,042 que Christian vive longtemps 782 01:31:04,209 --> 01:31:07,292 et ses souhaits ont été exaucés 783 01:31:07,459 --> 01:31:10,167 Alors il faut respirer ! 784 01:31:13,667 --> 01:31:16,209 Il n'y avait pas de petits amis. 785 01:31:16,376 --> 01:31:19,126 - J'ai 13 ans. - Bien joué. 786 01:31:19,292 --> 01:31:21,917 Merci beaucoup, Inger. 787 01:31:24,292 --> 01:31:27,917 - Félicitations. - Wow, tu es fou ? 788 01:31:28,709 --> 01:31:30,251 Oui. 789 01:31:33,000 --> 01:31:35,834 Bravo à tous. 790 01:31:37,167 --> 01:31:40,875 Merci d'être revenu avec elle. 791 01:32:00,500 --> 01:32:04,499 je veux juste dire que si j'étais mort à Paris... 792 01:32:05,542 --> 01:32:09,499 alors ce serait toujours le cas fait un bon voyage. 793 01:32:37,750 --> 01:32:41,667 Bienvenue à la maison, Inger. Mais que s’est-il passé ? 794 01:32:42,792 --> 01:32:45,292 C'est une longue histoire. 795 01:32:45,459 --> 01:32:49,667 Eh bien, mon Dieu, petite Inger. Mais qu'as-tu fait ? 796 01:32:54,209 --> 01:32:56,251 Ma petite chérie. 797 01:32:57,459 --> 01:32:59,834 Impôt. Donc. 798 01:33:05,542 --> 01:33:10,750 - Ce n'était pas la faute de Vagn et Ellen. - Vous ne le pensiez pas, n'est-ce pas ? 799 01:33:13,499 --> 01:33:16,625 Vous ne le pensiez pas. 800 01:33:17,875 --> 01:33:21,709 - Je pense... - Je ne peux pas supporter d'en parler maintenant. 801 01:33:21,875 --> 01:33:26,625 Mais cela n'était jamais arrivé, si j'avais été là. 802 01:33:29,667 --> 01:33:34,750 Dois-je te suivre jusqu'à la pièce, Du gingembre ? Je peux gérer ça, belle-mère. 803 01:33:34,917 --> 01:33:38,334 - Je te verrai plus tard. - Oui. 804 01:33:44,667 --> 01:33:47,959 Je pense qu'il vaut mieux que… 805 01:33:48,126 --> 01:33:52,792 J'apporte toujours pour que je puisse m'occuper d'Inger à partir de maintenant. 806 01:33:52,959 --> 01:33:57,084 Non. Ce ne sera pas comme ça, maman. 807 01:34:01,251 --> 01:34:04,126 Ce ne sera pas comme ça. 808 01:34:08,418 --> 01:34:12,251 Gyldensol ne veut pas, Je dors nue plus longtemps. 809 01:34:12,418 --> 01:34:16,000 - Il n'est pas censé décider de ça. - Non. 810 01:34:16,167 --> 01:34:18,418 Il ne devrait pas dire ça. 811 01:34:18,542 --> 01:34:23,084 Il a aussi été ennuyeux jusqu'à la maison. 812 01:34:23,251 --> 01:34:26,084 Parce que j'ai rencontré Nadir. 813 01:34:27,167 --> 01:34:30,499 - Alors il pourra l'apprendre. - Oui. 814 01:34:33,251 --> 01:34:38,583 - Est-ce que toi et ta mère êtes prêts à vous disputer ? - Non. Pas du tout. 815 01:34:46,792 --> 01:34:52,209 - Tu viens me rendre visite bientôt ? - Nous venons tout le temps, Inger. 816 01:34:54,792 --> 01:34:58,792 - C'est vrai, Ellen ? - Ouais. 817 01:34:59,792 --> 01:35:03,667 - Nous le ferons alors. - C'est ce que nous faisons. 818 01:35:04,875 --> 01:35:07,834 je sors et dit au revoir à Gudrun. 819 01:35:08,000 --> 01:35:12,209 - Oui, exactement. À bientôt, Inger. - Oui. 820 01:35:17,376 --> 01:35:21,084 Parce que maintenant j'y suis habitué pour te voir tout le temps. 821 01:35:21,251 --> 01:35:24,667 Vous aussi, venez nous voir. Nous le saurons. 822 01:35:24,834 --> 01:35:28,500 Oui, ma mère le planifiera probablement. 823 01:35:28,667 --> 01:35:33,834 je pense que c'est mieux que nous le découvrions tous les deux. 824 01:35:42,084 --> 01:35:45,376 Je veux t'étrangler. 825 01:35:54,084 --> 01:35:57,459 Je t'aime beaucoup aussi. 826 01:36:00,251 --> 01:36:01,917 Oui. 827 01:41:07,042 --> 01:41:10,126 Textes danois : Malene Hollnagel Service de texte scandinave