1 00:00:33,324 --> 00:00:35,744 Iminine no kupokolola! 2 00:00:38,413 --> 00:00:39,664 Ee! 3 00:00:48,882 --> 00:00:50,008 Fumenipo! 4 00:00:51,009 --> 00:00:52,385 Natile fumapo! 5 00:00:53,553 --> 00:00:58,433 Oh, ukucenjela, ukucenjela, tatulefwaya ukukalifya abanakashi. 6 00:00:58,516 --> 00:00:59,559 Shikulu, iyo. 7 00:00:59,642 --> 00:01:00,810 Tatulefwaya ukubatiinya . 8 00:01:00,894 --> 00:01:03,063 - mu kutweba uko amabwe yabo aya kufwala... - Ukuli apa! 9 00:01:03,146 --> 00:01:04,147 ...kabili ico cafisama. 10 00:01:04,230 --> 00:01:08,359 Tulefwaya ukuti batwebele . pa kufwaya kwabo bene. 11 00:01:09,444 --> 00:01:12,530 - Londololeni ukufwaya, Algernon. - Mutwelele, umukalamba? 12 00:01:12,614 --> 00:01:15,867 Amaka ya kufwaya . ukucita ifintu mu kuitemenwa. 13 00:01:16,534 --> 00:01:18,953 Mufwile ukulekelela abasambilila ifya masamu, bamayo. 14 00:01:19,037 --> 00:01:22,040 Na mitwe yabo iyafina . icaiswilemo ifya aljebra na ifyakupangapanga, 15 00:01:22,123 --> 00:01:23,792 balalaba imibele yabo. 16 00:01:27,253 --> 00:01:30,590 Eico ico cikacitika nomba ni . 17 00:01:30,673 --> 00:01:35,678 Algernon na Chumley apa muleya mu kupita mu fintu fyenu 18 00:01:35,762 --> 00:01:38,264 ilyo ndemusansamusha bonse no kusekesha kwandi ukwabula ukubombesha 19 00:01:38,348 --> 00:01:40,683 - kabili ukusekelela kwa kusekesha. - Hee, umukalamba, alikwata umupeni. 20 00:01:42,852 --> 00:01:45,605 Mwiesha nangu cimo pali ine, akasuba, 21 00:01:45,688 --> 00:01:49,609 pantu tekuti ube no mweo ku kulondolola ilyashi, nga mwacita ifyo. 22 00:01:54,823 --> 00:01:55,990 Cilifye bwino. 23 00:02:07,127 --> 00:02:08,211 Amaboko. 24 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Abakalamba bancito! 25 00:02:14,634 --> 00:02:16,052 Cinshi ici conse, we mulumendo? 26 00:02:22,809 --> 00:02:25,562 Nkabomba na ici. Mwaya no kuipokolola mwe bene mu kucindikwa. 27 00:02:27,313 --> 00:02:28,940 Insontelelo ishisuma. 28 00:02:29,023 --> 00:02:32,068 Kuti naimona ndeshinguluka muli bene amabuto. 29 00:02:32,735 --> 00:02:33,862 Mu nshita yenu. 30 00:02:42,829 --> 00:02:43,830 - Uli... - Cinshi? 31 00:02:43,913 --> 00:02:44,914 ...te muntu. 32 00:02:45,790 --> 00:02:46,875 Kabili? 33 00:02:48,918 --> 00:02:49,919 Bushe iyo ni golde? 34 00:02:50,670 --> 00:02:52,755 - Ni golde nshi? - Ilya mpeta pa munwe obe. 35 00:02:53,506 --> 00:02:55,341 Owe. Oh, ee. 36 00:02:56,301 --> 00:02:58,344 Ndetontonkanya ukutila kuti mwafwaya ukusonka ifyo ku calenga. 37 00:03:01,806 --> 00:03:04,142 Nshitontonkanya ukuti waliumfwa kuli ine, mwanakashi, 38 00:03:04,225 --> 00:03:05,435 - Natile-- - Awe, naumfwa kuli imwe. 39 00:03:05,852 --> 00:03:07,312 Nalekulekelesha fye. 40 00:03:07,812 --> 00:03:11,649 Ishiwi ilinono ilya kucenjesha, te kuti mulefwaya ukunsansamusha. 41 00:03:16,529 --> 00:03:20,742 Oh, nalitemwa iwe. Awe, naishiba. Uli mwanakashi wa musango wandi. 42 00:03:20,825 --> 00:03:21,826 Owe. 43 00:03:21,910 --> 00:03:22,952 Kucabulanda, 44 00:03:23,036 --> 00:03:25,246 - amakwebo yalingile ukwiza pa ntanshi ya kusekesha. - Cine. 45 00:03:28,249 --> 00:03:31,336 Nomba, citeni nga fintu mwaebelwe. 46 00:05:02,927 --> 00:05:03,928 Twalililenipo. 47 00:05:58,691 --> 00:05:59,692 Bushe muli bwino? 48 00:07:09,762 --> 00:07:10,763 Muli shani. 49 00:07:13,141 --> 00:07:14,684 - Oh, Lesa wandi. - Cinshi? 50 00:07:27,822 --> 00:07:30,032 Iseni. Ukucila kuno. 51 00:07:30,116 --> 00:07:31,117 Ukucipoosa. 52 00:07:31,200 --> 00:07:32,660 Iseni. Ukucila kuno. Twalililenipo. 53 00:07:33,619 --> 00:07:34,620 Iseni. 54 00:07:35,788 --> 00:07:37,582 - Muli bwino fyonse. - Mube na co. 55 00:07:38,749 --> 00:07:39,917 Mutwelele, tata. 56 00:07:46,007 --> 00:07:47,842 - Ni cinshi ci? - Icilonda ca nkumba. 57 00:07:47,925 --> 00:07:49,218 Ugh. 58 00:07:49,302 --> 00:07:50,636 Bushe kwali icacitike pano? 59 00:07:50,720 --> 00:07:52,722 Thomas Blancheford alepunka pa cipuupu. 60 00:08:24,754 --> 00:08:25,838 Oh, Lesa wandi. 61 00:08:28,007 --> 00:08:29,592 Ni ani pali imwe babili uwaba George? 62 00:08:31,427 --> 00:08:32,887 Kabiye ukote batata bobe. 63 00:08:33,971 --> 00:08:36,390 Tata! Ituka. 64 00:08:36,474 --> 00:08:38,142 Oh, iwe ulemubombela, umukashana. 65 00:08:38,226 --> 00:08:39,936 Mwalishiba uko umushishi ekala. 66 00:08:40,019 --> 00:08:42,355 Talefwaya nangu cimo ica kufwala. Alakufwaya. 67 00:08:43,356 --> 00:08:44,357 Ali? 68 00:08:48,194 --> 00:08:49,195 Mwapoleni, Tata. 69 00:08:57,328 --> 00:09:00,414 Roksi! Bushe Roxy ali kwi? Roksi. 70 00:09:00,498 --> 00:09:02,625 - Nell wenu alibwelelemo! - Cinshi? 71 00:09:02,708 --> 00:09:05,294 Neli. Nell wenu. Alibwelele. 72 00:09:06,671 --> 00:09:08,005 Nell alifwa. 73 00:09:13,302 --> 00:09:14,720 Nalifwilwa. 74 00:09:15,429 --> 00:09:17,723 Kapitao Jackson, alifwa. Alifwile. 75 00:09:18,307 --> 00:09:20,518 Yalipooselwe mu kati . pa Nkondo ya ku Blenheim. 76 00:09:21,811 --> 00:09:23,062 Na imwe muli nankwe. 77 00:09:24,021 --> 00:09:25,022 Ico e co twaumfwile. 78 00:09:26,148 --> 00:09:27,149 Owe. 79 00:09:27,942 --> 00:09:30,111 Naleipusha umulandu bonse . ali no kunmona ukusekesha. 80 00:09:33,531 --> 00:09:39,412 Kanshi, icintu ca kuti, nali musango wa kwipusha . nga kuti naikala pano... ubushiku ubunono. 81 00:09:39,495 --> 00:09:42,915 E ico, natontonkenye ukuti taulefwaya . icintu conse cimbi ica kucita kuli ifwe amakasa ayafwa. 82 00:09:43,249 --> 00:09:44,417 Kwena? 83 00:09:44,500 --> 00:09:46,294 Aya yali mashiwi ya kulekelesha . ukufuma mukanwa kobe 84 00:09:46,377 --> 00:09:49,338 ilyo taulapita muli ulya mwinshi na kapiteni wenu uwa nsansa. 85 00:09:49,422 --> 00:09:50,506 Ee, bwino... 86 00:09:52,300 --> 00:09:53,718 Nalikulile nga nshi ukufuma lilya. 87 00:09:54,885 --> 00:09:55,886 Neli? 88 00:09:57,388 --> 00:09:59,223 Neli! 89 00:10:00,891 --> 00:10:01,976 - Lekeni mbone imwe. - Owe. 90 00:10:02,059 --> 00:10:03,060 Moneni kuli imwe. 91 00:10:03,811 --> 00:10:04,979 Kabili mwinjita ukuti Nelly. 92 00:10:09,734 --> 00:10:11,277 Cilifye bwino. Cilifye bwino. 93 00:10:14,196 --> 00:10:15,197 Ni cinshi ci? 94 00:10:15,615 --> 00:10:17,074 Pa te kuti alipile pa kuti alipile uwalinga. 95 00:10:17,617 --> 00:10:18,618 E ico twacitile ifyo. 96 00:10:19,994 --> 00:10:21,704 Mwamufushishe bwino ilyo mwafumineko. 97 00:10:22,622 --> 00:10:24,165 Bushe kuti mwasakamana nga nacikokola? 98 00:10:24,248 --> 00:10:25,791 Lelo fye cilempeela ifya kusekesha. 99 00:10:25,875 --> 00:10:26,876 Ukuya pantanshi, Nelly. 100 00:10:26,959 --> 00:10:28,419 Neli. Njelelako. 101 00:10:32,923 --> 00:10:33,924 Natuye. 102 00:10:37,386 --> 00:10:40,348 Nga kanshi mulandu nshi Shikulu Blancheford ukucimfya umuputule, lyena? 103 00:10:40,431 --> 00:10:41,891 Tali ni Shikulu Blancheford. 104 00:10:41,974 --> 00:10:43,267 - 'Ni mwana wakwe. - Tomasi. 105 00:10:43,351 --> 00:10:44,435 - Bushe mulemwibukisha? - Awe. 106 00:10:44,518 --> 00:10:46,354 - Ee, alikulile. - Umuntu uwabipa kabili uwa buwelewele. 107 00:10:46,437 --> 00:10:48,022 Uku e kutontonkanya kwakwe ukwa kusekesha. 108 00:10:48,105 --> 00:10:50,024 E co mulandu nshi umuntu tacitilepo nangu cimo? 109 00:10:50,608 --> 00:10:51,734 ‘Pantu bonse tuli bashimapepo bakwe. 110 00:10:51,817 --> 00:10:53,694 Nangu kuti caba lintu icintu conse cacitika . ku muntu wakwe umukote. 111 00:10:53,778 --> 00:10:55,780 Roksi, aba mupepi na ine bonse bali pa nshila ya nkondo. 112 00:10:55,863 --> 00:10:57,573 Roxanne, kuti cawama ukuisuntinkanya we mwine. 113 00:10:57,657 --> 00:10:59,992 Cisuma, mwebe ing’anda ya kwa nkashi yandi iyaonaika kale ukufuma ku bafwa. 114 00:11:00,076 --> 00:11:02,161 Nacicita. Atile te kuti cibe fyo. 115 00:11:02,787 --> 00:11:04,288 - Ee, Neli. - Cilifye bwino. 116 00:11:04,997 --> 00:11:05,998 - Nacisuma ukuya. - Emukwai. 117 00:11:06,082 --> 00:11:07,750 - Ndi pali ine ukusoka kwa kulekelesha. - Isa kuno. 118 00:11:08,250 --> 00:11:10,961 - Mufwile ukuya ukulanshanya bwino Pa. - Nkacita ifyo. 119 00:11:15,591 --> 00:11:18,552 Icabipisha pali Tomasi ni wene alikwata ifya kusekesha kuli Roxy. 120 00:11:18,636 --> 00:11:20,971 - Emukwai? - Kabili aishile mu ng’anda ya kunwamo, akolelwe, . 121 00:11:21,055 --> 00:11:22,890 ukulanda ifintu, kabili Tata tashipa ukucita nangu cimo. 122 00:11:23,557 --> 00:11:24,558 Owe. 123 00:11:46,831 --> 00:11:48,124 Moneni kuli ine kabalwe, umwana mwaume. 124 00:11:52,878 --> 00:11:53,879 Bushe muli ne nsala? 125 00:11:53,963 --> 00:11:55,715 Ee, lekeni tulye ifya kulya. 126 00:11:56,090 --> 00:11:57,633 Natuleteleko ifya kulya fimo. 127 00:11:58,926 --> 00:12:00,469 Bushe ali no kukufuuta na kabili? 128 00:12:00,553 --> 00:12:02,763 "Ee, lelo nalikwata umusana wandi wine." 129 00:12:02,847 --> 00:12:04,390 Nalimutamfishe, imiku ibili." 130 00:12:05,558 --> 00:12:06,559 Cisuma. 131 00:12:11,105 --> 00:12:12,106 Tata. 132 00:12:17,194 --> 00:12:18,779 Akasuba. 133 00:12:24,326 --> 00:12:26,203 Pali lelo ulucelo, Tomasi, 134 00:12:26,287 --> 00:12:29,415 umubomfi wandi apokelele intumwa ukufuma ku mushi 135 00:12:29,999 --> 00:12:33,544 ne lyashi ilya kupapusha ukuti walipooseleko ifarmu lya muntu. 136 00:12:34,378 --> 00:12:35,838 Cali ni cipowe. 137 00:12:35,921 --> 00:12:37,590 Batile walikolelwe, . 138 00:12:38,132 --> 00:12:41,343 ukuti mwaleenda pa mfula no kuya mu musebo, . ukutiinya abantu. 139 00:12:43,053 --> 00:12:45,848 Ilya kabalwe yali ni mweo wa kwa Nathan Halliday. 140 00:12:46,974 --> 00:12:49,643 Bushe tamwaumfwikisha nangu cimo pa lwa mikalile ya aba bantu? 141 00:12:49,727 --> 00:12:51,979 Nine kapingula wabo. Baisa kuli ine ku kufwaya ubupingushi. 142 00:12:52,062 --> 00:12:54,940 Ubushiku bumo, Lesa abafwile, . bakaisa kuli imwe. 143 00:12:57,193 --> 00:12:58,444 Bushe muleseka pali ine? 144 00:13:00,696 --> 00:13:01,947 Mucinefye iyo. 145 00:13:05,785 --> 00:13:07,077 Naleka ukupeelwa indalama. 146 00:13:09,872 --> 00:13:10,956 - Cinshi? - Ukufika ku nshita ya musango yo . 147 00:13:11,040 --> 00:13:12,958 nga fintu ningacetekela ukuti mukacita bwino. 148 00:13:14,084 --> 00:13:16,295 Mwilenga ukuti nfumyepo icakaniko kuli imwe. 149 00:13:16,378 --> 00:13:17,713 Kabili Shikulu alishiba ukuti ca kwesha . 150 00:13:17,797 --> 00:13:20,925 pantu nkashi yenu kuti aba . imiku ikana limo ukucilapo ukushintililwapo. 151 00:13:21,592 --> 00:13:22,593 Ukula. 152 00:13:23,719 --> 00:13:26,096 Pa mulandu wa ku mulu. Pa mulandu wa muntu onse. 153 00:13:27,306 --> 00:13:30,100 Kabili ukufika pali ilya nshita, ikaleni ukufuma mu mushi. 154 00:13:39,151 --> 00:13:42,238 Bushe ca cine ukuti tekuti mulipile pa lwa libwe lya ku mutwe ilyalinga kuli ine? 155 00:13:44,865 --> 00:13:48,077 Kuti alaala mu muputule wa pa nshi ne mpunda. 156 00:13:48,160 --> 00:13:50,746 - Ubushiku bumo fye. Mwamweba. - One night? 157 00:13:51,997 --> 00:13:53,457 Mwaonawile umutima wandi, mwe nkashi. 158 00:13:54,041 --> 00:13:55,251 You won't do it twice. 159 00:13:56,001 --> 00:13:58,128 Cine. One night. 160 00:14:16,021 --> 00:14:17,773 Cilifye bwino! 161 00:14:20,234 --> 00:14:21,485 Kuti waikala 162 00:14:22,111 --> 00:14:23,445 in the house. 163 00:14:23,529 --> 00:14:24,947 Lelo mulebomba. 164 00:14:25,823 --> 00:14:27,116 When didn't I? 165 00:14:27,199 --> 00:14:28,701 Kuti mwafwala ifya kufwala fimo ifyalinga. 166 00:14:28,784 --> 00:14:29,785 I haven't got a dress. 167 00:14:29,869 --> 00:14:31,912 Well, look in the cupboard, on the landing. 168 00:14:32,454 --> 00:14:34,498 Nasungile ifintu fyonse ifya kwa Elizabeti . pa numa ya kufwa kwakwe. 169 00:14:35,082 --> 00:14:36,333 Kwena? 170 00:14:42,673 --> 00:14:45,509 I think maybe he would have forked out pa kuti kube ilibwe lya ku mutwe kuli imwe. 171 00:14:46,552 --> 00:14:49,179 Lelo nshitontonkanya ukuti alitemenwe . ukutontonkanya pali iwe uwafwa. 172 00:15:08,532 --> 00:15:09,533 Natotela. 173 00:15:14,872 --> 00:15:16,248 Ulemoneka fye nga banoko. 174 00:15:18,250 --> 00:15:19,251 Isa kuno. 175 00:15:40,814 --> 00:15:43,317 Mwikwafwe mwe bene! Ingilamo! 176 00:15:43,400 --> 00:15:46,987 Tacili cila bushiku umwana mwanakashi uwa mwaume alibwelele ku ŋanda ukufuma ku bafwa! 177 00:15:47,071 --> 00:15:49,698 Ni cipesha amano, Sam Kapitao! 178 00:15:50,866 --> 00:15:52,117 Mwapoleni, Jorji, Jorji. 179 00:15:52,201 --> 00:15:54,578 Kabiyeni mukwate Nelly, umukashana. Umuntu onse alefwa pa kuti amone fye panono. 180 00:15:54,662 --> 00:15:55,871 Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni. 181 00:15:56,580 --> 00:15:58,123 Akabe panshi. 182 00:16:00,793 --> 00:16:02,586 Ico cilemoneka bwino. Natumone ukufuma ku ntanshi. 183 00:16:05,714 --> 00:16:06,966 Ulemoneka bwino nga nshi, Nell. 184 00:16:07,049 --> 00:16:08,842 - Emukwai? - Emukwai. Bushe caliba bwino? 185 00:16:08,926 --> 00:16:11,387 Awe. Cinshi ifi fyonse fyakuma? 186 00:16:13,263 --> 00:16:15,849 - Bushe mulemufwaisha? Kapitao Jackson? - Neli! Neli! 187 00:16:15,933 --> 00:16:17,559 Batata balefwaya ukuti ube panshi nomba. 188 00:16:17,643 --> 00:16:19,603 Bonse balefwaya ukumona na menso yabo bene. 189 00:16:19,687 --> 00:16:21,397 Bonse balefwaya ukumfwa pa lwa nkondo. 190 00:16:23,399 --> 00:16:24,441 Bushe ulupanga lwenu luli kwi? 191 00:16:24,525 --> 00:16:26,235 Nalimufwaishako panono. 192 00:16:26,318 --> 00:16:27,403 Ukufumyako fye... 193 00:16:28,570 --> 00:16:30,030 Tandetontonkanya ukuti alinshile, 194 00:16:31,824 --> 00:16:33,033 nangu ca kuti alifwa. 195 00:16:33,742 --> 00:16:36,662 Caba nga lelo, Nalipokelelwe kuli aba bashilika ba mu musebo ukalamba. 196 00:16:36,745 --> 00:16:39,123 - Tamucitile fyo. - Kabili umo pali bene ankumine. Nacicita. 197 00:16:39,206 --> 00:16:40,207 Kabili caba nga... 198 00:16:41,250 --> 00:16:42,793 Tanjishiba, cimo calicitika kuli ine... 199 00:16:44,003 --> 00:16:45,379 mukati, na... 200 00:16:47,297 --> 00:16:48,465 mulingile ukumona ine. 201 00:16:50,801 --> 00:16:51,885 Nali uwafilwa ukukumwa. 202 00:16:54,596 --> 00:16:55,681 Uyo akabe wene. 203 00:16:56,515 --> 00:16:57,516 Tomasi. 204 00:16:59,977 --> 00:17:02,354 - Emukwai. - Ubucibusa, iwe uwa buwelewele. 205 00:17:03,647 --> 00:17:04,648 Ufike kuno. 206 00:17:05,816 --> 00:17:07,401 Emukwai. 207 00:17:07,484 --> 00:17:08,736 Ukutendeka kwa mutwe. 208 00:17:12,823 --> 00:17:13,824 Iseni, mwana mwaume. 209 00:17:26,503 --> 00:17:28,380 Ukusefya fimo, We Musambi? 210 00:17:31,050 --> 00:17:32,051 Awe. 211 00:17:34,053 --> 00:17:35,179 Oh. 212 00:17:38,182 --> 00:17:39,349 Umwana wenu umwanakashi ali kwi? 213 00:17:41,602 --> 00:17:43,562 Ni kwi, shikulu? 214 00:17:43,645 --> 00:17:44,646 Natemwa ukumona wene. 215 00:17:45,689 --> 00:17:46,982 Natemwa ukuti anbombele. 216 00:17:48,525 --> 00:17:49,693 Na Kapita... 217 00:17:51,612 --> 00:17:52,613 Umusebo. 218 00:17:57,951 --> 00:17:59,203 Nshilekwipusha. 219 00:18:01,121 --> 00:18:02,164 Ndemweba. 220 00:18:09,213 --> 00:18:12,591 - Ee, nkamona nga kuti namusanga. - Cinshi ico tamucitile? 221 00:18:18,847 --> 00:18:20,015 Bushe ni shani fintu caba, we Haliday? 222 00:18:20,099 --> 00:18:22,184 Ulemoneka ngo mwaume uo kabalwe wakwe alipooselwe amabomba. 223 00:18:31,110 --> 00:18:34,530 - Cinshi ici? - Uyo e mukalamba wandi, Nell. 224 00:18:35,280 --> 00:18:37,032 Muli shani. Bushe tamwafwa? 225 00:18:37,116 --> 00:18:39,535 - Bushe wali pa numa ya cintu cimo? - Nalefwaya umbi. 226 00:18:39,618 --> 00:18:40,744 Umbi taileisa. 227 00:18:41,912 --> 00:18:43,288 Takutemwa iwe. 228 00:18:43,372 --> 00:18:46,542 Tatemenwe ifyo mulemumona . ne fintu mulelanda kuli wene. 229 00:18:46,625 --> 00:18:47,626 Kabili tontonkanyeni ifyo. 230 00:18:49,086 --> 00:18:50,170 Na ine wine nshaishiba. 231 00:18:51,630 --> 00:18:53,132 Ndetontonkanya ukuti kuti natemwa ukuti ufume nomba. 232 00:18:54,091 --> 00:18:55,801 Ukusenda abawelewele benu abanono pamo na imwe. 233 00:19:01,265 --> 00:19:02,266 Ine... 234 00:19:14,820 --> 00:19:15,863 Twatasha. 235 00:19:22,411 --> 00:19:24,663 Hee, hee, hee. Iwe. 236 00:19:24,746 --> 00:19:26,540 Kuti pambi mwalufyanya . ukusumina 237 00:19:26,623 --> 00:19:29,334 ukuti nshakacushishe umwanakashi. 238 00:19:32,379 --> 00:19:35,299 - Lolela. - Lelo nomba mwalishiba bwino. 239 00:19:38,093 --> 00:19:40,429 - Ingila kulya. Ukufika kulya. - Neli! Awe! 240 00:19:42,181 --> 00:19:43,348 - Neli! - Mupokeni! 241 00:19:43,432 --> 00:19:44,975 - Ikaleni ku numa! - Mupoosenipo... 242 00:19:45,058 --> 00:19:46,894 - Ni kwi muleya? - Mwimukumya! 243 00:19:46,977 --> 00:19:49,062 - Neli. - Uli mukashana umukalamba. 244 00:19:49,146 --> 00:19:50,606 - Awe, awe, te imwe! - Neli! 245 00:19:51,356 --> 00:19:53,650 Hee, lekeni! Mulekeni aye! 246 00:19:53,859 --> 00:19:55,277 - Mwalengele ukuti ncite ici kuli imwe. - Neli. 247 00:19:55,360 --> 00:19:57,029 Mwalengele ukuti ncite ici. 248 00:19:57,154 --> 00:19:59,072 Natontonkenye ukuti atile ali uwafilwa ukukumwa. 249 00:20:00,240 --> 00:20:02,534 Neli! Neli! 250 00:20:02,618 --> 00:20:04,119 Lekeni, napapata! 251 00:20:08,707 --> 00:20:10,334 - Ico calinga! - Lekeni. 252 00:20:10,417 --> 00:20:12,294 Muka, we Nell! Bwangu! Ima. 253 00:20:14,087 --> 00:20:15,088 Neli! 254 00:20:16,506 --> 00:20:19,092 Butukila, we Neli! Butukeni, bwangu! Neli! 255 00:20:19,176 --> 00:20:20,219 Awe! O, Lesa wandi! 256 00:20:20,302 --> 00:20:21,553 Tata, mwebe! 257 00:20:21,637 --> 00:20:23,263 - Oh, Lesa wandi. Ukuleka! - Mulekeni! 258 00:20:23,347 --> 00:20:24,348 - Napapata! - Mulekeni! 259 00:20:24,431 --> 00:20:26,225 Ee, ee! 260 00:20:28,644 --> 00:20:29,686 Ndefwaya, lekeni! 261 00:20:29,770 --> 00:20:31,063 Mulekeni! 262 00:20:47,537 --> 00:20:48,664 Ee! 263 00:21:00,092 --> 00:21:01,260 Mwisa, mwe Nelly! 264 00:21:13,355 --> 00:21:14,564 Mwisa, mwe Nelly. 265 00:21:17,651 --> 00:21:19,695 - Iseni, Neli! - Bushe muli na fimbi? 266 00:21:27,119 --> 00:21:29,037 - Wacita bwino, Nell. - Ee, Neli! 267 00:21:29,121 --> 00:21:30,122 Ngaiwe? 268 00:21:38,922 --> 00:21:40,507 Ee, Nali Jaksoni! 269 00:21:52,144 --> 00:21:55,480 Ifyakunwa pa ng’anda. Ubushiku bumo fye. 270 00:22:00,610 --> 00:22:03,196 - Bushe mwamona ifyo? - Cinshi? 271 00:22:03,280 --> 00:22:04,823 Ico... ulubuuto. 272 00:22:04,906 --> 00:22:08,618 Ico ciputulwa ca cintu cimo ukusendama pamulu wakwa Nell... 273 00:22:22,924 --> 00:22:23,925 Neli. 274 00:22:25,260 --> 00:22:26,553 Neli. 275 00:22:30,265 --> 00:22:31,516 Jaksoni! 276 00:22:34,478 --> 00:22:37,230 Mwicita, mwilabilikisha. Mulingile ukulolesha mu mulu. 277 00:22:39,358 --> 00:22:42,361 Oh, nali no kupanga bongobongo yandi 278 00:22:42,444 --> 00:22:44,154 ukuesha ukusanga inshila iisuma ukuilondolola 279 00:22:44,237 --> 00:22:46,448 ukwabula ukumupeela ukupapa, Nelly Jackson. 280 00:22:46,531 --> 00:22:47,824 Mu cine cine, tapali nangu umo. 281 00:22:47,908 --> 00:22:51,036 Ca cine, tacikabilwa nga nshi ukuti mfwile ukuilondolola. 282 00:22:51,119 --> 00:22:52,996 Lelo mu milandu yenu, . 283 00:22:53,080 --> 00:22:56,208 Nali no kucetekelamo kwa kufisama ukuti kuti caba ukulima bwangu ukucila pa numa. 284 00:23:09,554 --> 00:23:10,931 E ico ifintu fitatu. 285 00:23:11,014 --> 00:23:14,935 Umo, ndi ku lubali lwenu. Ica bubili, ico tacipokelelwe. 286 00:23:15,018 --> 00:23:16,019 Na fitatu, 287 00:23:16,103 --> 00:23:17,979 tacikabe na maka pali ine nangu ca kuti cali, 288 00:23:18,063 --> 00:23:20,732 pantu nshili uwa mubili. 289 00:23:20,816 --> 00:23:22,818 Bushe ulepilibula ukuti uli ku lubali lwandi? 290 00:23:22,901 --> 00:23:24,027 Moneni kuli ine. 291 00:23:32,077 --> 00:23:33,286 Nalimucingilila. 292 00:23:35,247 --> 00:23:36,665 - Mulandu nshi? - Nani uwaishiba? 293 00:23:36,748 --> 00:23:38,792 Icishinka ca bwangu bwangu ni ici. 294 00:23:38,875 --> 00:23:41,128 Kuti nacingilila fye iwe, we Nelly Jackson. 295 00:23:41,211 --> 00:23:44,840 Nshakabikemo ulubali mu micitile ya busanso iya kuitemenwa. 296 00:23:44,923 --> 00:23:47,676 - Cinshi mulelandapo? - Nga muli ubu bushiku bwa cungulo. 297 00:23:48,593 --> 00:23:50,470 Cinshi? Ali mucusha. 298 00:23:50,554 --> 00:23:52,764 Uyu muntu uwa cilumba, kabili alacusha abantu. 299 00:23:52,848 --> 00:23:55,100 - Lelo tatendeke nangu cimo. Walicitile. - Awe, ali no kuya. 300 00:23:55,183 --> 00:23:56,643 - Oh, te mulandu. - Awe. Lekeni. 301 00:23:56,726 --> 00:23:59,729 Ulepilibula ukuti walimuleka anjebele kabili kuti mwacileka? 302 00:23:59,813 --> 00:24:01,606 - Nalicitile ukucileka. - Te bwangu! 303 00:24:01,690 --> 00:24:04,317 Nga lintu alensuntinkanya ku cinso . mu matope! 304 00:24:05,485 --> 00:24:08,989 Nell, nine, George. Bushe muli bwino? 305 00:24:09,489 --> 00:24:11,992 Nani akutumine? Ni kwi wafuma? Moneni kuli imwe. 306 00:24:12,075 --> 00:24:13,785 Bushe mwafwala shani? 307 00:24:13,869 --> 00:24:14,870 Neli? 308 00:24:15,787 --> 00:24:16,788 Nomba, mwisendama. 309 00:24:16,872 --> 00:24:18,707 - Cilifye bwino. - Iwe lolela fye kulya kwine. 310 00:24:20,292 --> 00:24:21,460 Ishina lyobe niwe ani? 311 00:24:21,543 --> 00:24:25,505 - Ndepilibula, bushe muli na cimo? - Emukwai. Bili. Billy Uwapofu. 312 00:24:25,589 --> 00:24:26,840 Nkakukwata pa numa. 313 00:24:27,424 --> 00:24:28,550 Lelo lindilila. 314 00:24:31,136 --> 00:24:33,054 Bushe mulenmona inshita yonse? 315 00:24:33,138 --> 00:24:36,475 Oh, Lesa, bushe ulenmona ilyo ndi, mwalishiba, pa... 316 00:24:37,142 --> 00:24:39,769 - ukucita ifyacindama? - Neli! 317 00:24:42,856 --> 00:24:43,940 Emukwai? 318 00:24:44,024 --> 00:24:45,901 - Ni bani ulelanda nabo? - Nemwine. 319 00:24:46,610 --> 00:24:50,238 - Bushe muli bwino? - Ee, ee, naumfwa fye iciunda, kanshi... 320 00:24:50,322 --> 00:24:52,991 Cifwile ukuba ni nkumba . mwi samba lya fipampa fya panshi. 321 00:24:53,074 --> 00:24:54,701 Ico cali ica mano, ifyo mwacitile pa ntanshi. 322 00:24:54,784 --> 00:24:56,828 Ee, ee. Natotela. Emukwai. 323 00:24:56,912 --> 00:24:59,831 - Bushe kuti mwansambilisha ifya-- - Ee. Cine cine. Limbi. 324 00:24:59,915 --> 00:25:01,500 Awe, awe. Nshishibe. 325 00:25:02,667 --> 00:25:04,544 - Ubushiku. - Ubushiku, ubushiku. 326 00:25:04,628 --> 00:25:05,962 Ubushiku, ubushiku, ubushiku. 327 00:25:10,091 --> 00:25:11,092 Bili? 328 00:25:12,552 --> 00:25:13,553 Bili? 329 00:25:16,389 --> 00:25:17,641 Billi Impofu! 330 00:25:18,683 --> 00:25:19,684 Bili? 331 00:25:21,061 --> 00:25:22,270 Billy Impofu? 332 00:25:42,707 --> 00:25:43,708 Icikomo. 333 00:25:44,543 --> 00:25:47,963 Tomasi. Imyulu iisuma. Bushe mulecita shani pano? 334 00:25:48,046 --> 00:25:49,631 Oh, ine. Ico cilonda icabipa. 335 00:25:49,714 --> 00:25:52,300 Naile ku ng'anda yenu, lelo umubomfi wenu atile muli pano. 336 00:25:53,802 --> 00:25:54,886 Bushe muli na mineti imo nelyo ibili? 337 00:25:54,970 --> 00:25:56,805 Nga ca kuti ni mineti fye imo nelyo ibili. 338 00:25:56,888 --> 00:25:59,182 Ukulanshanya kwalitwalilile no kutwalilila. 339 00:25:59,266 --> 00:26:01,017 Kabili Ubufumu Bwakwe buli na ifi . amaka ya iko, 340 00:26:01,101 --> 00:26:02,519 akaumfwa ku mbali shonse. 341 00:26:02,602 --> 00:26:03,770 Bushe uyo ali ni wene? 342 00:26:03,853 --> 00:26:04,854 Kwena. 343 00:26:05,647 --> 00:26:06,690 Bushe tamumutemwa? 344 00:26:07,983 --> 00:26:12,153 - Cinshi ningakucitila? - Kanshi, nombaline fye, 345 00:26:12,821 --> 00:26:16,157 ifintu fyaliba ifyakosa, . kabili nshakwata uwa kulanda nankwe. 346 00:26:16,241 --> 00:26:17,617 Kabili nalishiba ukuti uli uwapamfiwa nga nshi. 347 00:26:19,119 --> 00:26:20,870 Unjebele ico cikukalifya, Tomasi. 348 00:26:22,414 --> 00:26:24,833 Nakwata inkongole batata tabaishiba nangu cimo pali. 349 00:26:29,296 --> 00:26:32,007 Inkongole kuti napwisha fye ilyo nkaisa mu cishilano candi. 350 00:26:33,383 --> 00:26:34,718 Nangu fye ni pa mulandu wa kuti ali... 351 00:26:35,719 --> 00:26:37,596 yalekele ukupeelwa indalama. 352 00:26:38,221 --> 00:26:39,222 Ee. 353 00:26:41,891 --> 00:26:43,351 Inshita imo wanjebele... 354 00:26:46,146 --> 00:26:49,608 ukuti umuntu kuti ashita umweo wakwe ku mfifi. 355 00:26:50,650 --> 00:26:54,821 Kabili mu kwasuka, pokeni icili conse, . fyonse ifyo alefwaya. 356 00:26:54,904 --> 00:26:56,156 Kabili ukuti imwe... 357 00:26:57,365 --> 00:27:01,369 ni muntu uwingapepa . mu milandu ya musango yo. 358 00:27:02,662 --> 00:27:06,499 Nalefwaya impanga yandi, Poynton. Nalefwaya fyonse... 359 00:27:07,125 --> 00:27:08,126 nomba. 360 00:27:09,085 --> 00:27:11,087 Ico cali cipingo cikalamba, Tomasi. 361 00:27:11,713 --> 00:27:16,635 Lelo nga ca kuti cine cine e fyo mulefwaya, . ulingile ukushininkisha kuli ine ukutila iwe... 362 00:27:18,553 --> 00:27:20,305 ukukwata ifyo cifwaya. 363 00:27:22,515 --> 00:27:23,516 Shani? 364 00:27:45,747 --> 00:27:47,540 Ee. 365 00:27:48,750 --> 00:27:51,586 Eico, icifulo tacali ica busaka nga ifi mu myaka. 366 00:27:53,588 --> 00:27:55,924 Tandi nakulapanga nangu cimo uwa ine wine naikele fye pano. 367 00:27:59,552 --> 00:28:00,804 Cinshi mwakwata mu muntontonkanya? 368 00:28:02,430 --> 00:28:03,640 Tawakacitemwe. 369 00:28:05,934 --> 00:28:07,852 Eico kuti mwapoka indalama sha kwa Namfumu? 370 00:28:07,936 --> 00:28:08,937 Shani? 371 00:28:09,521 --> 00:28:10,855 Natontonkenye ukuti ulingile ukuba umunankwe. 372 00:28:10,939 --> 00:28:13,191 Awe, namwene ifipe ifingi ifya banakashi . ukusangwa ku bushilika. 373 00:28:13,274 --> 00:28:15,944 Ukuifungushanya nga abaume kabili mulefuma no kuya. 374 00:28:16,027 --> 00:28:17,654 Mwamona icalo, mwakumanya abantu, . kabili lyena... 375 00:28:19,197 --> 00:28:21,199 mwaishiba, ukufipumfyanya. 376 00:28:22,534 --> 00:28:23,576 Mukalemba pali ino nshita. 377 00:28:24,202 --> 00:28:26,371 Kanshi twalishiba uko muli . kabili tamwafwa. 378 00:28:26,705 --> 00:28:27,706 Teti nlembe. 379 00:28:27,789 --> 00:28:28,998 E ico, sanga umuntu uwingacita ifyo. 380 00:28:29,082 --> 00:28:30,542 Teti mubelenge. 381 00:28:30,625 --> 00:28:31,751 George kuti acita. 382 00:28:31,835 --> 00:28:34,212 Vikar alimusambilishe. Kuti abelenga bwino ukucila wene. 383 00:28:34,295 --> 00:28:35,964 Nalitemwa ukukumanya iwe, Nelly. 384 00:28:36,047 --> 00:28:37,173 Neli. 385 00:28:38,007 --> 00:28:39,008 Na iwe, umwana. 386 00:28:41,636 --> 00:28:43,096 Mwisa, mwe baAshrum. 387 00:28:49,102 --> 00:28:50,520 Nangu fye ni fyo, tafwile nakabili. 388 00:28:51,271 --> 00:28:52,313 Emukwai. 389 00:28:52,397 --> 00:28:53,565 Kabiye. 390 00:30:36,334 --> 00:30:37,335 Batata? 391 00:30:39,212 --> 00:30:40,213 Batata? 392 00:31:13,413 --> 00:31:15,039 Natuma umulinshi wa mpanga 393 00:31:15,123 --> 00:31:17,876 kabili umubomfi wa pa mpanga panshi . ku mushi no mubili. 394 00:31:17,959 --> 00:31:23,172 Nalibebele ukuti baleshimikilako abana bakwe . ukuti alipooselwe amabumba. 395 00:31:23,631 --> 00:31:26,634 Ni shani fintu mwaletamba? 396 00:31:28,803 --> 00:31:31,973 Tomasi alefwaya fye ukumutiinisha . kabili ukumusambilisha isambililo, tatwacitile-- 397 00:31:32,056 --> 00:31:33,641 Tatwaishibe ukuti umutima wakwe wali no kupwa. 398 00:31:33,725 --> 00:31:35,727 Mwaishiba ukuti pa kufimba icine, . 399 00:31:35,810 --> 00:31:37,854 Bushe ndeilenga ukuba uwa mulandu nga imwe? 400 00:31:38,813 --> 00:31:40,732 Jamie, Buku, kabiyeni ku ng’anda. 401 00:31:40,815 --> 00:31:44,611 Mwilanda pali ici ku muntu nangu umo, nangu panono. Nga mwacita ifi, mukalenga. 402 00:31:45,486 --> 00:31:47,697 Tandefwaya ukubika amenso pali umo uwa imwe na kabili. 403 00:31:56,748 --> 00:31:58,541 Mwapilibula ifumo lyandi. 404 00:32:29,238 --> 00:32:33,117 Um, ndelomba ubwelelo pakukonkonsha pa mwinshi wenu, 405 00:32:33,201 --> 00:32:38,289 kabili tamwanjishibe, . lelo ndebombela Shikulu Blancheford. 406 00:32:39,290 --> 00:32:40,291 Kabili... 407 00:32:41,417 --> 00:32:42,460 Kabili? 408 00:32:44,170 --> 00:32:45,880 Bawishi tabapooselwe amabomba pa kufwaya. 409 00:32:46,756 --> 00:32:50,301 Yalipooselwe . na Kasambilisha Tomasi na balupwa lwakwe abawelewele. 410 00:32:50,385 --> 00:32:53,554 Baishile kuno ubushiku, . kabili balimupokele. 411 00:32:53,638 --> 00:32:55,974 Kabili fyonse fyaile ukutali nga nshi. Kabili nomba baleesha ukucifimba. 412 00:32:57,475 --> 00:32:58,518 Bushe mwalishiba shani? 413 00:33:01,396 --> 00:33:04,649 Pantu naumfwile umubomfi wa ng’ombe . kabili umubomfi wa pa mpanga alelanda. 414 00:33:05,650 --> 00:33:09,904 Shikulu Blancheford alibapeele indalama ukukakatila ku lyashi no kuceceta. 415 00:33:11,322 --> 00:33:12,615 Tandifwile ukumweba ici, 416 00:33:13,366 --> 00:33:15,660 fye, nalikwata, nshaishiba. 417 00:33:15,743 --> 00:33:18,329 Nalimumona mu mushi inshita imo nangu ibili-- 418 00:33:18,413 --> 00:33:20,415 - Bushe iyo ni kabalwe wenu? - Oh, iyo. 419 00:33:20,498 --> 00:33:23,084 Cisuma, ee. Eico, ni cimo ica kwa Shikulu Blancheford. 420 00:33:23,167 --> 00:33:24,168 Ishina lyobe niwe ani? 421 00:33:24,919 --> 00:33:25,920 Amasela. 422 00:33:26,004 --> 00:33:30,216 Ni kwi mwingaya, mwe ba Rasela, nga ca kuti wali no kupoka indalama sha kwa Namfumu? 423 00:33:41,811 --> 00:33:43,354 Mu cine cine, ni mulandu wa kwa nani? 424 00:33:43,438 --> 00:33:45,231 Tamwishibe uo mulebomba nankwe. Tekuti... 425 00:33:45,314 --> 00:33:47,483 - Fuma pali ine, natile! Fuma pali ine! - Fumenipo! 426 00:33:48,109 --> 00:33:49,277 Umulofi wa buwelewele! 427 00:33:49,360 --> 00:33:51,696 Kanshi ndi mwanakashi! Elyo cinshi? 428 00:33:51,779 --> 00:33:53,531 Nali no kukuuma imitwe yenu pamo! 429 00:34:02,665 --> 00:34:05,585 Mutwelele, lelo ico ecintu icakusekesha sana Namwene umulungu onse. 430 00:34:05,668 --> 00:34:06,669 Ninkwishiba. 431 00:34:06,753 --> 00:34:09,088 Kali, bamayo. 432 00:34:09,172 --> 00:34:11,591 Ukufumyapo. Ubumi ubusuma. Ukuonaula umuputule onse. 433 00:34:11,674 --> 00:34:14,010 Lelo umutemwikwa mukalamba uwa busuma... 434 00:34:14,719 --> 00:34:16,929 mu musango uuli onse uusalapo . ukuipoosa umwine muli. 435 00:34:17,013 --> 00:34:19,724 - Oh. - Mutwelele, nshalingile ukuseka. 436 00:34:19,807 --> 00:34:23,561 Ico calicindama nga nshi, ukufwaya ukuilembesha Imfumu ne calo. 437 00:34:23,644 --> 00:34:25,980 Taali no kunkwata ukucicita. Tali mu mweshi wa pa Mulungu. 438 00:34:26,064 --> 00:34:28,483 Nalifililwe ukupeela umubomfi uwaikala pa cipuna ca bufumu ica ku Spain. 439 00:34:28,566 --> 00:34:30,651 Cinshi ico mfwile ukucita? Bushe mulandu nshi umo pali ifwe afwile? 440 00:34:30,735 --> 00:34:32,862 Lekeni atwalilile na co, eco ndesosa. 441 00:34:32,945 --> 00:34:35,740 Na lyo line, ku lubali lumbi, . bwino ukuba umusambi wa calo conse, eh? 442 00:34:35,823 --> 00:34:37,283 Ni bwino ukubomba mu fya kucitika. 443 00:34:37,366 --> 00:34:40,703 Ukukonkanyapo ukutunguluka, ukulingana kwa maka, bla, ila, ila. 444 00:34:41,412 --> 00:34:43,206 Bushe kuti nakushita ifyakunwa? 445 00:34:44,373 --> 00:34:45,458 Uli Isambadi Tuli. 446 00:34:46,626 --> 00:34:51,255 Shikulu, nshafwile ukucetekela ukuti te fyo. Alikwata icilambu ca mapaundi 20 pa mutwe wakwe. 447 00:34:51,756 --> 00:34:53,091 Emukwai. 448 00:34:58,513 --> 00:34:59,847 Amerika, Neli Jaksoni. 449 00:34:59,931 --> 00:35:00,932 Icalo Cipya. 450 00:35:01,891 --> 00:35:03,142 Ico eco mulefwaya ukucita. 451 00:35:03,226 --> 00:35:05,436 Ico eco mwaputulwa. Kuti nacinunkila. 452 00:35:05,520 --> 00:35:09,148 Umupashi wa kuitemenwa nga imwe, kuli amapaalo yakalamba aya kupanga. 453 00:35:09,232 --> 00:35:12,276 Shikulu, ee. Umuti wa mahogani, umusambo, ubutonge... 454 00:35:12,360 --> 00:35:14,278 ...taba. 455 00:35:14,362 --> 00:35:15,696 Ico kuti caba e mpanga yandi. 456 00:35:15,780 --> 00:35:19,200 Ico eco nali no kucita nga nali . mu mabuto yenu, cibusa. Kuti namweba... 457 00:35:19,659 --> 00:35:20,785 Mutwelele, bushe kuti mwasakamana ngacakuti na... 458 00:35:35,508 --> 00:35:37,885 - Cinshi ulecita pano? - Neli, Ta alifwa. 459 00:35:37,969 --> 00:35:40,012 - Batile alipooselwe amabumba lelo-- - Ni bufi! 460 00:35:40,096 --> 00:35:41,722 Ba Rasela batwebele ukuti. 461 00:35:41,806 --> 00:35:44,350 - Uyu ni ba Rasela. - Ali ni Tomasi uwacilapo. 462 00:35:45,434 --> 00:35:47,937 - Ee, lelo ni shani? - Aishile ubushiku. Amubuulile. 463 00:35:49,897 --> 00:35:53,651 Awe, nshakamuleke. Nshakamuleke ukuti afumepo. 464 00:35:53,734 --> 00:35:55,778 Ukupoka ifarmu lyandi, Nell. Kuti mwafika kulya bwangu. 465 00:36:03,703 --> 00:36:05,830 Tali nangu cimo. Takuli nangu umo. 466 00:36:06,414 --> 00:36:09,750 Atungulula icikuulwa ca kunwamo ica mu ncende. 467 00:36:09,834 --> 00:36:12,920 Nalimutamfishe ukufuma mu musumba ukufisama . uwa mfifi, elyo lyena... 468 00:36:15,840 --> 00:36:16,841 Nalimwipeye. 469 00:36:18,342 --> 00:36:19,427 Pa mulandu fye usuma. 470 00:36:20,511 --> 00:36:23,014 Pa mulandu fye wa kuti nali no kucita. 471 00:36:25,391 --> 00:36:30,354 Ukuonaula umuntu nga uyo . cili ica kusekesha, Tomasi. 472 00:36:30,438 --> 00:36:34,567 Lelo te fintu ukuti amashina yakalamba yapangilwe. 473 00:36:39,155 --> 00:36:41,866 Nga mulefwaya fyonse nomba, . 474 00:36:42,575 --> 00:36:44,619 ukusumina, mucinefye, na nomba mulecita... 475 00:36:44,702 --> 00:36:46,996 Bikeni amano, Tomasi. 476 00:36:47,705 --> 00:36:52,001 - Ipaya. Ukuipaya. - Ifyo ulingilefye ukucita ni ukukutika. 477 00:36:52,084 --> 00:36:53,628 Mwamona, Tomasi, 478 00:36:54,462 --> 00:36:59,091 muli ubu bumi, icalo cilafwilisha abo . abaikwafwa abene. 479 00:36:59,842 --> 00:37:03,429 Kabili ici calo cilekabila abaume . uwakwata amaka ya kucita ifintu ifya kupapusha. 480 00:37:04,764 --> 00:37:07,725 Ico ciminine pakati kenu . na impanga yenu? Kwena? 481 00:37:09,644 --> 00:37:12,897 Bushe mwaipaile umuntu uwabipa? 482 00:37:19,278 --> 00:37:20,279 Batata. 483 00:37:22,114 --> 00:37:24,242 Bushe mulefwaya ukuti njipeye batata bene? 484 00:37:24,325 --> 00:37:26,827 Awe, nshilefwaya nangu cimo. 485 00:37:28,371 --> 00:37:30,665 Oh, iyo. Ni mwe mulefwaya ifintu. 486 00:37:31,249 --> 00:37:35,378 Kabili inshita shimo icasuko ku bwafya . 487 00:37:35,461 --> 00:37:38,881 cili icayanguka kabili icaumfwika 488 00:37:38,965 --> 00:37:40,508 ukucila ifyo cingamoneka pa kubala. 489 00:37:52,937 --> 00:37:54,021 Uli bwino. 490 00:37:54,105 --> 00:37:55,773 Aya masasu yaingile pa numa ya mfwa yakwe. 491 00:37:55,856 --> 00:37:56,857 Bushe mwalishiba shani? 492 00:37:56,941 --> 00:37:58,651 Pantu nalifwala ifilonda ifingi . ne fitumbi . 493 00:37:58,734 --> 00:38:00,278 ukucila pa fyo mwakwata ifya kulya fya cungulo ifya koca, ukubengeshima kwa kasuba. 494 00:38:00,361 --> 00:38:01,654 Takuli ukuloba kwa mulopa. 495 00:38:01,737 --> 00:38:04,699 Ico cipilibula ukuti umutima wakwe walilekele ukupompa . ilyo bacili tabamupooseleko amabomba. 496 00:38:04,782 --> 00:38:06,867 Ubuuta bwa mfuti, ici cacitilwe pa nshita iyabulamo. 497 00:38:06,951 --> 00:38:08,327 Ico te fyo . ifyo ulepoosa umuntu uuleipaya. 498 00:38:08,411 --> 00:38:10,538 - Cinshi tukacita? - Teti npume muno. 499 00:38:11,706 --> 00:38:12,832 Nali no kuya. 500 00:38:12,915 --> 00:38:15,668 Tamukasuminishe ukuti ndelandapo nangu cimo, kuti mwacita? 501 00:38:17,420 --> 00:38:19,839 Twatasha pa kutwafwa. 502 00:38:39,233 --> 00:38:41,777 Kuli ububi mu mupashi, Nelly Jackson. 503 00:38:41,861 --> 00:38:44,488 - Nalipusanako nga nshi. - Ici conse ni cilubo candi, 504 00:38:44,572 --> 00:38:46,240 kabili nga tacacitike . nga nshaingilemo 505 00:38:46,324 --> 00:38:47,325 kabili akumine uyo Tomasi. 506 00:38:47,408 --> 00:38:48,409 Nalekabila ukuya kulya 507 00:38:48,492 --> 00:38:50,828 - kabili ndefwaya ukumona mu-- - Ukupita mu nshila shalinga. 508 00:38:50,911 --> 00:38:53,581 Cinshi? Umbelele uluse, niwe nani? 509 00:38:54,498 --> 00:38:55,499 Cinshi calenga ukuti ube kuno? 510 00:38:55,583 --> 00:38:57,168 Mulekabila umupingushi. 511 00:38:57,251 --> 00:39:00,463 Ni kapingula wesu, Shikulu Blancheford. Kabili wene e ulecifimba. 512 00:39:00,546 --> 00:39:03,382 E ico, cikaba ica kusekesha ukumona . ifyo ali no kulanda lyene, te fyo? 513 00:39:03,466 --> 00:39:05,509 - Mupeele icifulo ca kufimbilikisha. - A cinshi? 514 00:39:05,593 --> 00:39:07,470 Mumwebele ifyo mulesakamikwa kwaliba ukufimba. 515 00:39:07,553 --> 00:39:10,556 Lelo mwalishiba ukuti wene umwine kuti acita . tekuti mubikepo mu cintu conse ica buwelewele nga nshi. 516 00:39:10,639 --> 00:39:12,350 Moneni ifyo ukulipila kwacitile inshita yapita. 517 00:39:12,433 --> 00:39:13,809 - Awe-- - Ni bupingushi ubo mulefwaya 518 00:39:13,893 --> 00:39:15,311 kabili pa mulandu wa ico, mulekabila umupingushi. 519 00:39:15,936 --> 00:39:18,230 Mwatendeka icintu conse ukwabula ukufwaya, Nshilekwafwako, we Nelly Jackson. 520 00:39:39,043 --> 00:39:40,461 Abana ba kwa Sam Trotter bali pano. 521 00:39:41,629 --> 00:39:43,005 Balelomba ukuti bamone. 522 00:39:45,091 --> 00:39:46,092 Kwena. 523 00:40:08,906 --> 00:40:10,157 Nali no bulanda pali wishi. 524 00:40:10,991 --> 00:40:12,034 Ali ni shimapepo umusuma, . 525 00:40:12,118 --> 00:40:14,120 lelo alishibe bwino bwino nga fintu fye umuntu onse . ifibindo fya-- 526 00:40:14,203 --> 00:40:17,164 Batata bali no kucefyako bwangu . ukuboko kwakwe umwine ukucila ukwiba ukufuma kuli imwe. 527 00:40:17,665 --> 00:40:20,793 - Natiina ukuti icine cashala. - Alipooselwe amabomba panuma ya kufwa. 528 00:40:20,876 --> 00:40:22,670 - Alipooselwe pa nshita ya ku ntanshi. - Ee, moneni, 529 00:40:22,753 --> 00:40:25,339 - Nalishiba ukuti taulefwaya ukumfwa ici-- - Hee, Tomasi wenu alimwipeye. 530 00:40:25,423 --> 00:40:28,175 Wene na balupwa lwakwe abawelewele . kabili nomba muleesha ukucifimba. 531 00:40:28,259 --> 00:40:30,052 E ico, te imwe. Ukwabula ukutwishika. 532 00:40:30,136 --> 00:40:33,389 Tulishiba ukuti tekuti mucite fyo ukuibika mu cintu conse kanshi... 533 00:40:34,807 --> 00:40:35,808 icakosa. 534 00:40:36,392 --> 00:40:37,393 Lelo umuntu umo alikwata. 535 00:40:39,812 --> 00:40:40,813 Mwafulwa, 536 00:40:41,313 --> 00:40:43,441 uleleka ukutontonkanya kobe ukubutuka pamo na imwe. 537 00:40:43,524 --> 00:40:47,820 Lelo tamwakafikepo nangu cimo pa kupanga umusango obe uwa fyacitike. 538 00:40:48,320 --> 00:40:50,739 Nga mwampatikisha . ukusanga umupingushi umbi, nkacita. 539 00:40:50,823 --> 00:40:53,033 Lyena cikaba ishiwi lyenu ukulwisha ilyandi. 540 00:40:55,536 --> 00:40:59,081 Mwaumfwikilwe mulepanga amapekanyo . na kacema wenu uwa mpanga. 541 00:40:59,165 --> 00:41:02,251 Nani aumfwile? 542 00:41:02,334 --> 00:41:05,129 Mwalipilile wene no muntu umo uwa bantu benu . ukubomba umulimo obe uwa bufunushi. 543 00:41:10,259 --> 00:41:13,387 Natemwa ukukupeela ukusonkela kwa ba Talbot. 544 00:41:16,599 --> 00:41:17,892 - Cinshi? - Kabili mu kwasuka, . 545 00:41:17,975 --> 00:41:20,853 Tandefwaya ukumfwa nafimbi ukusosa kwa mu mpanga pa lwa mwana wandi. 546 00:41:21,604 --> 00:41:22,605 Elenganyeni pali ici. 547 00:41:23,105 --> 00:41:25,274 Tandi nakwata ukufwaya ukulenga ukuti mube abashakwata ing’anda. 548 00:41:26,400 --> 00:41:27,401 Uuli onse pali imwe. 549 00:41:32,281 --> 00:41:35,034 Nga twacipokelela, . ico cipilibula ukuti tulesumina ubufi. 550 00:41:35,117 --> 00:41:37,203 Uyo Tata ni kabolala, umucemi. 551 00:41:37,286 --> 00:41:38,913 Lelo taali no kusakamana pali ifyo. 552 00:41:38,996 --> 00:41:41,665 - Ali no kusakamana pali ifwe ukuloba Talbot. - Balefuuta ishina lyakwe. 553 00:41:42,291 --> 00:41:43,459 Talbot ni ncende fye iya kunwamo. 554 00:41:44,126 --> 00:41:45,211 Ni ng'anda yesu. 555 00:41:46,545 --> 00:41:47,713 Ni pub ya kwa Pa. 556 00:41:49,840 --> 00:41:51,175 Tandefwaya ukuya, we Nell. 557 00:41:54,428 --> 00:41:55,471 Cilifye bwino. 558 00:41:56,138 --> 00:41:57,139 Cine cine? 559 00:41:57,806 --> 00:41:59,016 Tukapoka indalama sha kusonkela. 560 00:42:00,184 --> 00:42:01,352 Nga pa lwa bashilika? 561 00:42:02,478 --> 00:42:04,813 Cikalolela, ukufika na lintu taulekabila ine na kabili. 562 00:42:05,940 --> 00:42:07,107 Nali no kufilwa ukufika pali ilya nshita. 563 00:42:20,204 --> 00:42:21,205 Ubushiku bwa Haliday? 564 00:42:22,373 --> 00:42:23,374 Finshi mulecita? 565 00:42:24,542 --> 00:42:26,043 Ukuisa ku kumona bawishi, shikulu. 566 00:42:26,961 --> 00:42:28,045 Nga pali ifyo? 567 00:42:28,796 --> 00:42:31,840 Ukusonkela kuli Talbot. Kuti camoneka kwati calipitapo, 568 00:42:31,924 --> 00:42:34,677 lelo, bwino, nga ca kutila cilipo, Natemwa ukulanshanya pa fikomo. 569 00:42:38,055 --> 00:42:40,516 Awe, nalipeela ukusonkela kuli Nell Jaksoni. 570 00:42:40,599 --> 00:42:42,560 Mufwile ukweba Halliday ukuti aye. 571 00:42:42,643 --> 00:42:44,395 - Kabili bushe alisumine? - Tacili, 572 00:42:44,478 --> 00:42:46,730 lelo ndesubila ukuti akacita ilyo ali no kutekanya. 573 00:42:46,814 --> 00:42:49,400 Pantu lyene, Tomasi, . kuti aleka ifintu ukucepa. 574 00:42:49,483 --> 00:42:51,485 Kabili lekeni ndemweba umulandu. 575 00:42:51,569 --> 00:42:53,529 Balishiba. Balishiba ifyacitike cine cine. 576 00:42:53,612 --> 00:42:54,613 Oh, lekeni baye. 577 00:42:55,281 --> 00:42:56,865 Nga ca kuti tacisuminishiwe, lekeni baye. 578 00:42:57,533 --> 00:42:59,034 Ca cine kuti cawama muli iyi nshila. 579 00:42:59,577 --> 00:43:02,037 Halliday ali uwashintililwapo ukufikapo. Alishiba ifyo alecita. 580 00:43:02,121 --> 00:43:06,041 Ukutula lilali mwatemenwe mu kutwala pa ntanshi umulimo wa muntu umusuma? 581 00:43:12,298 --> 00:43:13,674 Nali uwabula ukulinga kuli imwe. 582 00:43:14,592 --> 00:43:16,969 Nalimufuupusha kabili nalisuminishe ukutungululwa . 583 00:43:17,052 --> 00:43:18,470 ku bantu ababipa. 584 00:43:19,972 --> 00:43:21,265 Kabili ndelomba ubwelelo. 585 00:43:21,348 --> 00:43:22,933 Nalefwaya ukubika ifi fyonse ku numa yandi-- 586 00:43:23,017 --> 00:43:25,227 Kanshi te fya mu kati pamo no kubapilibula ukuba abafyashi ba nkumbabulili. 587 00:43:25,311 --> 00:43:27,104 Muli no kubapanga . abashakwata amayanda nomba pamo? 588 00:43:27,187 --> 00:43:29,064 Mwilanda ifyo. 589 00:43:31,942 --> 00:43:34,069 Ukufuma mu kumona, ukufuma mu muntontonkanya. 590 00:43:34,153 --> 00:43:35,362 Ca kwesha. 591 00:43:36,113 --> 00:43:37,698 Bali abaice kabili abakosa. 592 00:43:38,657 --> 00:43:40,409 Bakasanga inshila shimbi isha kukonkela. 593 00:44:15,694 --> 00:44:18,113 - Cinshi? - Ndebomba mu cifulo ca kwa Shikulu Blancheford, 594 00:44:18,197 --> 00:44:20,074 ukubombela imwe ukushibisha ukuleka impanga. 595 00:44:20,658 --> 00:44:23,285 Bushe muli pali shani? Anjebele ukuti ndesonkela ing’anda ilelo. 596 00:44:23,369 --> 00:44:24,745 Muli no kufika pakati ka bushiku ukupoka ifyo uli nafyo. 597 00:44:24,828 --> 00:44:25,829 - Pakati ka bushiku? - Bushe uli cipuupu? 598 00:44:25,913 --> 00:44:28,415 - Natile alimpeele umulimo wa kusonkela! - Icili conse icashala pano panuma ya ico, . 599 00:44:28,499 --> 00:44:30,542 - Nkaba uwakufumyapo. - Emukwai? 600 00:44:33,253 --> 00:44:34,630 Nali no kusanga ukupaka. 601 00:44:37,091 --> 00:44:38,258 Bushe tukacita shani? 602 00:44:39,176 --> 00:44:40,511 Ninjishiba ifyo ndecita. 603 00:44:41,679 --> 00:44:42,680 Cinshi? 604 00:44:59,530 --> 00:45:01,073 - Fumeni mu nshila! Ni kwi ali? - Teti wingile kulya! 605 00:45:01,156 --> 00:45:02,324 - Bweleleniko! - Ee. 606 00:45:03,575 --> 00:45:04,785 Nalefwaya ishiwi na imwe. 607 00:45:04,868 --> 00:45:08,163 - Nshacitile fyo, shikulu. - Fyonse fyali bwino, baMayo Belgrave. 608 00:45:11,500 --> 00:45:13,127 Tanaumfwile ukufuma kuli imwe. 609 00:45:14,044 --> 00:45:16,839 - Nasumine ukuti taulefwaya ukusonkela. - Umubefi. 610 00:45:17,589 --> 00:45:19,675 Kuti mwafumapo ku cintu conse, te fyo? 611 00:45:20,759 --> 00:45:21,760 Nangu fye ni kwipaya umuntu. 612 00:45:22,636 --> 00:45:24,346 Bawishi balisangilwe baleipaya. 613 00:45:24,430 --> 00:45:26,473 Lekeni fye ukulanda ifyo... 614 00:45:27,725 --> 00:45:29,351 ...pantu bonse twalishiba ukuti te cine. 615 00:45:29,852 --> 00:45:31,687 Nalishiba ukutila nalimo ukuya ukufumapo na co. 616 00:45:31,770 --> 00:45:34,440 Ukuipaya tata kabili ukumulemba ukuti ni cipondoka. 617 00:45:34,523 --> 00:45:36,275 Umuntu uwa cishinka ukucila bonse . 618 00:45:36,358 --> 00:45:38,152 ukufimba fye ifyo uyu lout ali no kufikapo. 619 00:45:38,235 --> 00:45:41,697 Nalishiba ukutila ukafumapo pantu umusango wenu, lyonse balacita. 620 00:45:41,780 --> 00:45:44,700 Lelo mukaumfwikisha nga ca kuti nalifulwa panono! 621 00:45:48,495 --> 00:45:51,582 Bushe kuti nacita shani pa kuti nkushininkishe . ukubika ifyo panshi? 622 00:45:51,665 --> 00:45:53,333 Icine cine. 623 00:45:56,003 --> 00:45:57,379 Cilifye bwino. 624 00:46:01,175 --> 00:46:03,761 Moneni, nkamupeela indalama sha kusonkela. 625 00:46:03,844 --> 00:46:07,347 Nakulakupeela icili conse, amapaundi 10, 20. 626 00:46:07,431 --> 00:46:09,141 Te kuti umucetekele. 627 00:46:09,224 --> 00:46:10,350 Uletontonkanya ukutila akafuma pano 628 00:46:10,434 --> 00:46:12,436 kabili te kweba bonse . mwaesha fye ukumulipila? 629 00:46:12,519 --> 00:46:14,730 Uletontonkanya ukutila kuti nasumina indalama ishingi ukufunga pa lwa cine 630 00:46:14,813 --> 00:46:18,275 ukuti ici cibumba icabulamo umulimo ica mipeto . aipeye tata? 631 00:46:18,358 --> 00:46:20,861 - Nshitontonkanyapo ifyo. - Iwe cipuba. 632 00:46:20,944 --> 00:46:23,155 Nali cipuupu ukwesha ukukucingilila. 633 00:46:24,323 --> 00:46:27,117 - Muli no kukumanya ubupingushi. - Awe. Cinshi? Awe! 634 00:46:27,201 --> 00:46:30,537 Nshakakokololwe panshi kabili ukufuupulwa kuli imwe na kabili. 635 00:46:30,621 --> 00:46:32,831 Muli no kukumanya ifyakonkapo . pa fyo mwacitile. 636 00:46:32,915 --> 00:46:34,166 Awe! 637 00:46:42,090 --> 00:46:43,091 Tacali icabikwamo. 638 00:46:44,051 --> 00:46:45,093 Ici ni. 639 00:46:49,306 --> 00:46:50,307 Oh, kabiyeni lyena. 640 00:46:51,016 --> 00:46:52,059 Muyeko. 641 00:46:52,935 --> 00:46:54,520 Moneni ifyo cimucitila bwino. 642 00:47:01,819 --> 00:47:03,111 Awe, awe. 643 00:47:03,904 --> 00:47:05,405 Oh, iyo. 644 00:47:06,198 --> 00:47:07,574 Mwasanga. 645 00:47:08,534 --> 00:47:09,576 Wene uwa kutiinya. 646 00:47:10,327 --> 00:47:14,164 We umubomfi wa mulilo wa pe uwatukwa. 647 00:47:15,040 --> 00:47:17,793 Alimwipeye! Alimupooseleko amabumba! 648 00:47:17,876 --> 00:47:20,504 Aliipeye tata! Ukwipaya! 649 00:47:20,587 --> 00:47:23,006 - Ukwipaya! - Umubefi! 650 00:47:23,090 --> 00:47:24,132 Uli uwa bufi. 651 00:47:24,216 --> 00:47:28,011 Wene uli uwaishile kuno uwakwata ifibombelo, ukupanga ifya kutiinya. 652 00:47:28,679 --> 00:47:31,765 Nomba muli ne mfuti iyabulamo nangu cimo . mu cipe cenu. 653 00:47:42,776 --> 00:47:43,902 Panga inshila! 654 00:47:43,986 --> 00:47:45,195 Mukalengama pali ici. 655 00:47:45,279 --> 00:47:47,281 Awe, nshakalepepa. 656 00:47:47,364 --> 00:47:50,158 Alimwene ifyo cacitike. Mwamwene ifyo cacitike, mwe ba Mayo Sofia. 657 00:47:50,242 --> 00:47:51,493 Mwamwene ifyo cacitike. 658 00:47:51,577 --> 00:47:55,122 - Ukalanda icine. - Aliipeye Shikulu wa Bufumu! 659 00:47:55,205 --> 00:47:58,166 Awe, nshaishibe! Nshacishiba. Cali ni wene! 660 00:47:59,001 --> 00:48:02,671 Awe, ali ni wene. Yali ni wene. Aipeye wishi umwine! 661 00:48:19,062 --> 00:48:21,815 Rasela, nshacitile fyo. Bushe mwalinsumina? 662 00:48:23,567 --> 00:48:24,651 Bushe mwasumina muli ine? 663 00:48:24,735 --> 00:48:26,695 - Mwasumina muli ine, iseni. - Citeni fimo. 664 00:48:26,778 --> 00:48:28,488 Nifinshi ifilecitika? 665 00:48:29,489 --> 00:48:30,532 Mulekeni! 666 00:48:37,039 --> 00:48:38,123 Fuma pali ine. 667 00:48:41,001 --> 00:48:42,002 Napapata. 668 00:48:46,256 --> 00:48:47,633 Mukonkepo! 669 00:48:48,800 --> 00:48:50,469 Atile tacitile fyo. 670 00:48:53,513 --> 00:48:54,723 Ni bani abacitile? 671 00:48:57,601 --> 00:48:58,852 Sofiya! 672 00:49:06,944 --> 00:49:08,195 Efyo alicitile. 673 00:49:10,197 --> 00:49:11,323 Nshasumina muli imwe. 674 00:49:12,574 --> 00:49:13,575 Finshi mulecita? 675 00:49:14,534 --> 00:49:15,577 Ababula ubulanda! 676 00:49:23,835 --> 00:49:26,338 E ico, pokeni imo iya mfula . kabili muletele umupingushi! 677 00:49:27,756 --> 00:49:28,757 Bwangu! 678 00:49:40,310 --> 00:49:42,646 George, Roxy, fuma pano nomba! 679 00:49:42,729 --> 00:49:45,440 - Roksi! - George, Roksi, 680 00:49:45,524 --> 00:49:47,442 fuma pano nomba, tulefuma! 681 00:49:47,526 --> 00:49:49,111 - Cinshi cicitika? - Iseni! 682 00:49:49,194 --> 00:49:51,405 - Tulekabila ifintu fyesu. - Laba ifintu fyobe, natile nomba! 683 00:49:51,488 --> 00:49:53,031 Iseni. Natuye, bwangu bwangu. 684 00:49:54,074 --> 00:49:56,702 - Endeaha! Rasela, kabiyeni! - Roxy, iseni. Ukufika pa mulu mwakwata. 685 00:49:56,785 --> 00:49:57,786 Ise, mwe ba Roxy. 686 00:50:04,126 --> 00:50:05,335 Nifinshi ifyacitike? 687 00:50:05,419 --> 00:50:06,628 Ni kwi tuleya? 688 00:50:07,546 --> 00:50:08,797 Nakulamweba nga twafika kulya.