1 00:00:07,758 --> 00:00:09,378 Narator: Singapura. 2 00:00:09,379 --> 00:00:14,139 Titik terjauh dari Inggris Melalui jalan darat dan kereta api. 3 00:00:14,137 --> 00:00:17,337 Biasanya, 12 jam perjalanan pesawat, 4 00:00:17,344 --> 00:00:21,144 tapi bisakah kamu sampai di sana hanya harga tiket pesawat 5 00:00:21,137 --> 00:00:23,547 tanpa mengambil satu penerbangan pun? 6 00:00:23,551 --> 00:00:24,901 Apa yang saya lakukan? 7 00:00:24,896 --> 00:00:26,336 Astaga, itu akan sulit. 8 00:00:26,344 --> 00:00:27,594 Josh: Setiap detik berarti! 9 00:00:27,586 --> 00:00:29,716 Narator: Empat pasang orang Inggris biasa... 10 00:00:29,724 --> 00:00:30,764 Bip bip! 11 00:00:30,758 --> 00:00:32,448 Sedang mencoba hal itu... 12 00:00:32,448 --> 00:00:34,898 Darron: Kebanyakan orang akan melakukannya pergi dari "a" ke "b" dengan pesawat, 13 00:00:34,896 --> 00:00:36,406 tapi kemudian, mereka akan merindukan semua ini. 14 00:00:36,413 --> 00:00:37,693 Alex: Ya ampun! 15 00:00:37,689 --> 00:00:40,789 - Dalam balapan yang luar biasa. - Ayo! Ayo! 16 00:00:40,793 --> 00:00:44,623 Narator: Di permukaan tanah, mereka akan menempuh jarak lebih dari 12.000 mil. 17 00:00:44,620 --> 00:00:45,830 - Lihat itu. - Sungguh menakjubkan. 18 00:00:45,827 --> 00:00:49,477 ♪ Semua orang menginginkannya untuk sampai ke Azerbaijan ♪ 19 00:00:49,482 --> 00:00:51,622 Narator: Siapa yang akan finis pertama? 20 00:00:51,620 --> 00:00:53,550 Alex: Kami tidak punya waktu untuk main-main. 21 00:00:53,551 --> 00:00:56,791 Narator: Saat mereka meninggalkan ciri-ciri kehidupan modern... 22 00:00:56,793 --> 00:00:59,593 34 jam dalam satu bus? 23 00:00:59,586 --> 00:01:01,266 Tanpa kartu bank mereka... 24 00:01:01,275 --> 00:01:02,785 Kita akan kehabisan uang pada suatu saat. 25 00:01:02,793 --> 00:01:04,313 Dan ponsel pintar mereka. 26 00:01:04,310 --> 00:01:05,520 Elaine: Aku tidak mau untuk berdebat tentang hal itu. 27 00:01:05,517 --> 00:01:07,267 Waktu terus berjalan. 28 00:01:07,275 --> 00:01:09,995 Anda tidak dapat menyelesaikan a balapan jika kamu mati. 29 00:01:10,000 --> 00:01:12,030 Shameema: Hampir seperti itu Saya mempertanyakan tujuan saya. 30 00:01:12,034 --> 00:01:14,074 Apa yang aku inginkan? 31 00:01:14,068 --> 00:01:15,898 Itu hanya sedikit berlebihan. 32 00:01:17,862 --> 00:01:20,832 Narator: Pahalanya besar. 33 00:01:20,827 --> 00:01:23,957 Di sinilah Anda mendapatkan untuk mencari tahu tentang diri Anda. 34 00:01:23,965 --> 00:01:27,205 Narator: Dan tim pertama yang melakukannya Singapura akan mengklaim hadiahnya 35 00:01:27,206 --> 00:01:29,376 sebesar £20,000... 36 00:01:29,379 --> 00:01:31,169 Aaah! 37 00:01:31,172 --> 00:01:34,412 Dalam perlombaan melintasi dunia. 38 00:01:34,413 --> 00:01:37,553 Tony: Geser pantatmu. Ayo. 39 00:01:37,551 --> 00:01:40,211 50 hari... darah, keringat, air mata. 40 00:01:40,206 --> 00:01:44,926 ♪♪ 41 00:01:44,931 --> 00:01:48,101 Narator: Sebelumnya, tim berlomba melalui Cina... 42 00:01:48,103 --> 00:01:50,273 Tempat yang gila, aneh, dan seru. 43 00:01:50,275 --> 00:01:51,855 Ke pos pemeriksaan keempat... 44 00:01:51,862 --> 00:01:54,722 - Kemana kita akan pergi, ya? - Huangyao. 45 00:01:54,724 --> 00:01:56,214 Narator: Tanda hubung ke perbatasan... 46 00:01:56,206 --> 00:01:57,476 Mungkin ini adalah kesempatan terbaik kami. 47 00:01:57,482 --> 00:01:59,242 Melihat Josh dan Felix terdampar. 48 00:01:59,241 --> 00:02:01,311 Sepertinya kita akan tinggal di sini. 49 00:02:02,482 --> 00:02:03,652 Wah! 50 00:02:03,655 --> 00:02:05,615 Tapi Darron dan Alex diperas melalui... 51 00:02:05,620 --> 00:02:07,520 [Berbicara tidak jelas] 52 00:02:07,517 --> 00:02:08,857 untuk mencapai huangyao... 53 00:02:08,862 --> 00:02:09,932 Wah! 54 00:02:09,931 --> 00:02:11,961 Dengan keunggulan 22 jam. 55 00:02:11,965 --> 00:02:14,235 Ya ampun. 56 00:02:14,241 --> 00:02:16,451 Natalie dan maluema... 57 00:02:16,448 --> 00:02:17,758 Saya bisa melakukan ini. 58 00:02:17,758 --> 00:02:20,548 Keduanya tercapai ambisi seumur hidup, 59 00:02:20,551 --> 00:02:23,031 tapi tertinggal jauh di belakang. 60 00:02:23,034 --> 00:02:24,694 Sebenarnya aku sangat patah hati. 61 00:02:24,689 --> 00:02:27,999 Dan setelah mencoba menyelamatkan uang dengan naik kereta lambat... 62 00:02:28,000 --> 00:02:30,270 Apapun itu termurah, kami akan ambil. 63 00:02:30,275 --> 00:02:33,135 Tony dan Elaine masih bergerak. 64 00:02:33,137 --> 00:02:34,957 Elaine : Saya akan memberi apa pun untuk penerbangan. 65 00:02:34,965 --> 00:02:41,135 ♪♪ 66 00:02:41,137 --> 00:02:43,137 Pos pemeriksaan empat. 67 00:02:43,137 --> 00:02:45,647 Garis finisnya adalah semakin mendekat, 68 00:02:45,655 --> 00:02:50,095 3.300 mil jauhnya di Singapura. 69 00:02:50,103 --> 00:02:54,383 Satu tim, Tony dan Elaine, belum tiba. 70 00:02:54,379 --> 00:02:58,619 Untuk tiga lainnya, yang kelima dan kaki kedua dari belakang mengundang. 71 00:02:58,620 --> 00:03:04,550 ♪♪ 72 00:03:04,551 --> 00:03:07,341 Halo. Kami ingin melakukannya silakan periksa. 73 00:03:07,344 --> 00:03:10,344 Pertama berangkat dengan a keunggulan 22 jam 74 00:03:10,344 --> 00:03:12,074 atas rival terdekatnya... 75 00:03:12,068 --> 00:03:13,408 Terima kasih. 76 00:03:13,413 --> 00:03:15,243 Narator: Darron dan Alex. 77 00:03:15,241 --> 00:03:16,451 Koh rong. 78 00:03:16,448 --> 00:03:19,828 Alex: Saya tidak punya petunjuk di mana tempat ini. 79 00:03:19,827 --> 00:03:21,547 Koh rong? 80 00:03:21,551 --> 00:03:22,651 Tidak. 81 00:03:22,655 --> 00:03:24,205 Lihat, dia bahkan tidak tahu. 82 00:03:24,206 --> 00:03:26,616 Tapi dia punya telepon. 83 00:03:26,620 --> 00:03:28,170 Eh. 84 00:03:28,172 --> 00:03:29,902 Tidak, Koh Rong. 85 00:03:29,896 --> 00:03:31,236 Itu kata Köln. 86 00:03:31,241 --> 00:03:33,141 Kami tidak akan pergi ke Jerman. 87 00:03:33,137 --> 00:03:35,027 [Tertawa] 88 00:03:35,034 --> 00:03:37,554 Narator: Yang terakhir pos pemeriksaan sebelum garis finis 89 00:03:37,551 --> 00:03:38,961 di Singapura... 90 00:03:38,965 --> 00:03:42,375 Pulau Kamboja surga koh rong. 91 00:03:45,172 --> 00:03:49,482 Terkenal dengan pasir putihnya pantai dan terumbu karang, 92 00:03:49,482 --> 00:03:54,142 jaraknya 1.800 mil dari huangyao. 93 00:03:54,137 --> 00:03:56,337 Seluruh kaki ini terlihat cukup keren. 94 00:03:56,344 --> 00:03:59,484 Secara teori, seharusnya a jauh lebih mudah dibandingkan Tiongkok. 95 00:04:01,310 --> 00:04:02,690 Narator: Untuk sampai ke sana, 96 00:04:02,689 --> 00:04:05,339 tim bisa menuju menyusuri garis pantai Vietnam, 97 00:04:05,344 --> 00:04:10,244 melompat antara Hanoi, hoi an, dan Kota Ho Chi Minh, 98 00:04:10,241 --> 00:04:13,341 semua dilayani dengan baik dengan kereta api dan bus, 99 00:04:13,344 --> 00:04:16,274 lalu terjun ke Kamboja. 100 00:04:16,275 --> 00:04:19,585 Atau mereka mungkin memilih untuk memukul Kamboja lebih cepat dan melakukan perjalanan 101 00:04:19,586 --> 00:04:22,406 saat burung gagak terbang di seluruh negara. 102 00:04:22,413 --> 00:04:24,483 Dalam hal ini dengan cepat negara berkembang, 103 00:04:24,482 --> 00:04:28,792 transportasi bisa lebih murah namun kurang dapat diandalkan. 104 00:04:28,793 --> 00:04:33,213 Sesampainya di Kamboja, tim harus mencapai pelabuhan sihanoukville 105 00:04:33,206 --> 00:04:35,406 untuk naik feri menuju koh rong. 106 00:04:37,793 --> 00:04:41,143 Perbatasan ditutup pada pukul 7:00. 107 00:04:41,137 --> 00:04:42,167 Jangan. 108 00:04:42,172 --> 00:04:43,272 [Tertawa] 109 00:04:43,275 --> 00:04:46,755 Ini hari perlombaan. Kami kembali ke jalan. 110 00:04:46,758 --> 00:04:49,788 Kita mempunyai jarak yang sangat jauh di tim lain sekarang. 111 00:04:49,793 --> 00:04:52,963 Tony dan Elaine tidak bahkan di sini untuk dilihat. 112 00:04:52,965 --> 00:04:55,785 Darron: Kita terlibat dalam hal ini kompetisi untuk memenangkannya. 113 00:04:55,793 --> 00:04:58,073 Dan jika kita tidak menang, kita tidak akan bahagia. 114 00:04:58,068 --> 00:05:00,098 Tidak, dan aku akan menyalahkannya kamu untuk itu semua. 115 00:05:00,103 --> 00:05:01,623 [ Terkekeh ] 116 00:05:01,620 --> 00:05:04,070 Dikatakan belok kanan, bukan? Ya. 117 00:05:04,068 --> 00:05:06,648 Saya tidak suka kalah. saya masuk suasana hati yang buruk ketika saya kalah. 118 00:05:06,655 --> 00:05:07,825 Anda melakukannya. 119 00:05:07,827 --> 00:05:09,717 Bahkan saat aku memainkan milikku anak-anak di monopoli, 120 00:05:09,724 --> 00:05:12,344 jika aku mulai melakukannya kalah, aku akan curang 121 00:05:12,344 --> 00:05:14,274 dan hanya Nick yang banyak uang dari bank 122 00:05:14,275 --> 00:05:15,955 supaya aku bisa menang. 123 00:05:15,965 --> 00:05:17,585 Dan itu bahkan anak-anak saya sendiri. 124 00:05:20,034 --> 00:05:23,964 Tantangan pertama mereka... Dapatkan ke perbatasan Tiongkok-Vietnam, 125 00:05:23,965 --> 00:05:26,855 420 mil jauhnya. 126 00:05:26,862 --> 00:05:28,382 Tas? Kembali? 127 00:05:28,379 --> 00:05:33,859 Tapi saat perbatasan ditutup pada pukul 19.00, perlombaan dimulai. 128 00:05:33,862 --> 00:05:36,792 Darron: Ya, saya sangat percaya diri hari ini kita akan berada di Vietnam. 129 00:05:36,793 --> 00:05:40,453 Narator: Mereka baru saja sembilan jam untuk sampai ke sana. 130 00:05:40,448 --> 00:05:43,238 Semuanya adalah utama untuk leg ini. 131 00:05:43,241 --> 00:05:46,001 Yang lain akan pergi memburu kami. 132 00:05:48,517 --> 00:05:52,207 Kembali ke huangyao, tapi tidak bisa untuk meninggalkan pos pemeriksaan hari ini, 133 00:05:52,206 --> 00:05:55,166 Natalie dan maluema... 134 00:05:55,172 --> 00:05:57,102 Natalie: Kami sudah mengatakan semuanya uang yang kami simpan 135 00:05:57,103 --> 00:05:58,863 akan digunakan untuk power forward, 136 00:05:58,862 --> 00:06:00,212 jadi itulah tepatnya apa yang akan kita lakukan. 137 00:06:00,206 --> 00:06:02,826 Ya. 138 00:06:02,827 --> 00:06:06,207 Dan Josh dan Felix. 139 00:06:06,206 --> 00:06:08,476 Menurutku Darron dan Alex sangat sulit dikalahkan. 140 00:06:08,482 --> 00:06:09,622 Ya. 141 00:06:09,620 --> 00:06:11,590 Tapi kami berada dalam kondisi terbaik posisi untuk mengalahkan mereka. 142 00:06:11,586 --> 00:06:13,896 Tidak ada rumor tentang mereka memiliki banyak dosh. 143 00:06:13,896 --> 00:06:16,306 Ya, mereka menghabiskan banyak uang uang di babak terakhir. 144 00:06:16,310 --> 00:06:17,860 Mereka adalah rusa kutub yang terluka, 145 00:06:17,862 --> 00:06:20,932 dan kita adalah singanya di rumput panjang. 146 00:06:23,068 --> 00:06:24,688 Darron : Apa akan menjadi kejatuhan kita 147 00:06:24,689 --> 00:06:26,309 jika kita tidak hati-hati adalah uang kita. 148 00:06:26,310 --> 00:06:27,930 Alex: Ya. Kita akan kehabisan. 149 00:06:27,931 --> 00:06:30,171 Dari semua tim, Darron dan Alex 150 00:06:30,172 --> 00:06:35,142 memiliki uang paling sedikit yang tersisa anggaran awal mereka sebesar £2.658. 151 00:06:35,137 --> 00:06:38,547 Jika kita bisa mendapatkan pasangan pekerjaan yang sedang dalam perjalanan, 152 00:06:38,551 --> 00:06:40,931 yang dapat menghemat akomodasi dan memberi kami sejumlah uang. 153 00:06:40,931 --> 00:06:44,721 Pelajari cara membuat Vietnam jawaban untuk limun warung pinggir jalan. 154 00:06:44,724 --> 00:06:46,144 Jus tebu. 155 00:06:46,137 --> 00:06:49,757 Anda dibayar, dan Anda mendapatkan tempat tidur dan makan gratis. 156 00:06:49,758 --> 00:06:51,238 Dan gula menyerang. 157 00:06:51,241 --> 00:06:53,141 Ya, itu akan sangat keren. 158 00:06:57,689 --> 00:07:01,719 Saya harap kita tidak lebih dari itu 12 jam di belakang semua orang. 159 00:07:01,724 --> 00:07:04,244 Akan sangat disayangkan jika itu lebih dari itu. 160 00:07:04,241 --> 00:07:07,271 Setelah melelahkan perjalanan melalui Tiongkok, 161 00:07:07,275 --> 00:07:11,405 Tony dan Elaine akhirnya mencapai huangyao. 162 00:07:11,413 --> 00:07:13,523 Oh, mereka sudah lama masuk. Halo! 163 00:07:13,517 --> 00:07:14,957 Halo. Hai. 164 00:07:14,965 --> 00:07:16,095 Ah, bukunya. 165 00:07:16,103 --> 00:07:18,453 Baiklah, mari kita lihat apakah kita kecurigaannya benar. 166 00:07:18,448 --> 00:07:20,208 Aduh Buyung. Jadi kita terlambat. 167 00:07:20,206 --> 00:07:23,136 Aku butuh kacamataku. Terlambat dua hari. 168 00:07:23,137 --> 00:07:25,547 Mereka telah tiba 38 setengah jam 169 00:07:25,551 --> 00:07:27,481 setelah arus pemimpin ras... 170 00:07:27,482 --> 00:07:28,792 Ya ampun. 171 00:07:28,793 --> 00:07:30,653 Oh, aku patah hati. 172 00:07:30,655 --> 00:07:32,925 Dan harus tunggu 36 jam lagi 173 00:07:32,931 --> 00:07:34,451 sebelum mereka bisa berangkat. 174 00:07:34,448 --> 00:07:36,898 Oh tidak! 175 00:07:36,896 --> 00:07:40,376 Saat tiga tim mendinginkan mereka tumit di pos pemeriksaan, 176 00:07:40,379 --> 00:07:43,719 Darron dan Alex tiba di Nanning, 177 00:07:43,724 --> 00:07:47,344 kota terakhir di Tiongkok sebelum Vietnam. 178 00:07:47,344 --> 00:07:49,664 Sekarang jam 6:20 sore. 179 00:07:51,310 --> 00:07:54,550 Darron: Saya benar-benar menginginkannya berada di Vietnam hari ini, 180 00:07:54,551 --> 00:07:59,381 tapi kita punya waktu 40 menit sebelum perbatasan ditutup. 181 00:07:59,379 --> 00:08:00,649 Tidak akan berhasil. 182 00:08:00,655 --> 00:08:03,925 Berpotensi berarti milik kita timah hampir hilang. 183 00:08:03,931 --> 00:08:05,831 Mudah-mudahan sama terjadi pada mereka, 184 00:08:05,827 --> 00:08:09,067 apa yang terjadi pada kita, tapi kami tidak tahu. 185 00:08:09,068 --> 00:08:10,998 Anda pikir Anda punya sebuah petunjuk yang memimpin. 186 00:08:11,000 --> 00:08:14,790 Itu bisa hilang dalam sehari. 187 00:08:14,793 --> 00:08:18,693 Kami punya cukup uang untuk itu sampai ke Hanoi besok pagi. 188 00:08:18,689 --> 00:08:20,339 Kami berharap kami sudah melakukannya punya cukup uang sekarang 189 00:08:20,344 --> 00:08:22,554 untuk beberapa akomodasi malam ini. 190 00:08:22,551 --> 00:08:25,591 Mendapatkan makanan juga akan menjadi peregangan yang cukup besar. 191 00:08:25,586 --> 00:08:29,646 Saya kira kita mungkin melakukannya tidak akan makan malam ini. 192 00:08:29,655 --> 00:08:31,235 Alex: Ini hari yang buruk. 193 00:08:35,448 --> 00:08:37,068 07:20 194 00:08:37,068 --> 00:08:38,898 Felix: Senang rasanya memilikinya sedikit jogging di pagi hari 195 00:08:38,896 --> 00:08:40,896 dengan 60 kilogram di punggung Anda. 196 00:08:40,896 --> 00:08:44,516 Narator: Selanjutnya keluar dari pos pemeriksaan, Josh dan Felix. 197 00:08:44,517 --> 00:08:46,097 [Berbicara bahasa Mandarin] 198 00:08:46,103 --> 00:08:47,553 Dia bilang itu bus ini. 199 00:08:47,551 --> 00:08:51,621 Rencana mereka... melakukan apa Darron dan Alex gagal 200 00:08:51,620 --> 00:08:53,960 dan melintasi perbatasan sebelum tutup pada malam hari. 201 00:08:53,965 --> 00:08:57,615 Benar. Kita harus melakukannya bergerak cepat sekarang. 202 00:08:57,620 --> 00:08:59,170 Felix: Kami akan melakukannya apa pun untuk memenangkan perlombaan ini. 203 00:08:59,172 --> 00:09:01,652 Kami sangat keras kepala saat kita bersama. 204 00:09:01,655 --> 00:09:03,205 Kami tahu bahwa kami saling melengkapi dengan baik. 205 00:09:03,206 --> 00:09:05,476 Anda jauh lebih kuat sebagai a tim daripada Anda sebagai individu. 206 00:09:05,482 --> 00:09:06,832 Ini tipenya dari hal-hal yang... 207 00:09:06,827 --> 00:09:08,787 karena Darron dan Alex berangkat jam 9:15, 208 00:09:08,793 --> 00:09:12,273 kami berangkat jam 07.15, bisa saja memberikan dampak besar pada ras kita. 209 00:09:12,275 --> 00:09:14,025 Ya. 210 00:09:14,034 --> 00:09:15,314 Di saat-saat paling gelap, 211 00:09:15,310 --> 00:09:17,170 kita saling menjemput dan kita melanjutkannya. 212 00:09:17,172 --> 00:09:19,072 Jika kita bisa memotong keluar untuk menginap semalam, 213 00:09:19,068 --> 00:09:22,338 maka kita benar-benar memakan keunggulan mereka. 214 00:09:22,344 --> 00:09:23,554 Kekuatan! 215 00:09:25,379 --> 00:09:27,519 Sampai jumpa, Tiongkok. 216 00:09:27,517 --> 00:09:29,167 Kamu sudah baik pada kami. 217 00:09:29,172 --> 00:09:32,692 Juga bangun pagi, Darron dan Alex melintasi perbatasan. 218 00:09:32,689 --> 00:09:34,649 Alex: Hangat sekali! 219 00:09:34,655 --> 00:09:36,445 Apakah Anda mengharapkannya? menjadi dingin di Vietnam? 220 00:09:36,448 --> 00:09:38,618 Ya, aku benar-benar melakukannya. 221 00:09:40,379 --> 00:09:44,409 Menuju ke Asia Tenggara, panas dan kelembapan melonjak, 222 00:09:44,413 --> 00:09:48,003 dan badai tropis bisa menyerang entah dari mana. 223 00:09:48,000 --> 00:09:49,550 Selamat pagi, Vietnam! 224 00:09:49,551 --> 00:09:52,341 Oh tidak. Diam! 225 00:09:52,344 --> 00:09:54,694 Salah satu legenda mengatakan hal itu masyarakat Vietnam 226 00:09:54,689 --> 00:09:56,169 berawal dari suatu kesatuan 227 00:09:56,172 --> 00:09:58,552 antara yang abadi Putri Tiongkok 228 00:09:58,551 --> 00:10:01,141 dan raja naga lautan. 229 00:10:03,413 --> 00:10:05,143 Setelah menderita melalui perang brutal 230 00:10:05,137 --> 00:10:07,237 untuk sebagian besar abad ke-20, 231 00:10:07,241 --> 00:10:12,101 sekarang sudah mapan sebagai tempat wisata yang menarik. 232 00:10:12,103 --> 00:10:15,383 Sesampainya di ibu kota, Hanoi, dan kekurangan uang tunai, 233 00:10:15,379 --> 00:10:17,719 Darron dan Alex. 234 00:10:17,724 --> 00:10:19,214 Wah berisik sekali. 235 00:10:19,206 --> 00:10:21,586 Banyak dan banyak lalu lintas. 236 00:10:21,586 --> 00:10:22,896 Cukup keren, bukan? 237 00:10:22,896 --> 00:10:24,166 Saya setuju. 238 00:10:24,172 --> 00:10:25,792 Tempat yang indah. 239 00:10:28,827 --> 00:10:31,647 Mereka sedang mencarinya naik kereta ke hoi an, 240 00:10:31,655 --> 00:10:34,615 tempat mereka mengamankannya bekerja menjual pelepas dahaga lokal 241 00:10:34,620 --> 00:10:37,170 jus tebu. 242 00:10:37,172 --> 00:10:39,342 Kami ingin tiket termurah. 243 00:10:39,344 --> 00:10:40,974 Termurah? 244 00:10:43,862 --> 00:10:45,342 Jadi, hampir dua juta? 245 00:10:45,344 --> 00:10:47,004 Ya. 246 00:10:50,551 --> 00:10:51,791 Ini pastinya salah satu yang tersulit 247 00:10:51,793 --> 00:10:53,593 keputusan keuangan yang saya buat. 248 00:10:53,586 --> 00:10:56,956 Dengan biaya £63, itu tarif kereta api akan habis 249 00:10:56,965 --> 00:10:59,785 22% dari sisa anggaran mereka 250 00:10:59,793 --> 00:11:05,213 tapi menempuh jarak 770 kilometer lebih dekat ke pos pemeriksaan. 251 00:11:05,206 --> 00:11:08,516 Itu adalah uang yang tidak kami miliki. 252 00:11:08,517 --> 00:11:12,407 saya prihatin sampai ke Singapura. 253 00:11:12,413 --> 00:11:13,593 Apakah itu tempatnya? 254 00:11:13,586 --> 00:11:15,136 Ya. 255 00:11:15,137 --> 00:11:18,307 Kita harus ingat caranya sejauh mana kita benar-benar berhasil melewatinya. 256 00:11:18,310 --> 00:11:21,520 Dan kita bisa bekerja dan mendapatkan akomodasi gratis. 257 00:11:21,517 --> 00:11:25,647 Saya rasa naik kereta dari Hanoi ke Hoi An 258 00:11:25,655 --> 00:11:26,995 dan bekerja di sana. 259 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Jaga tasku. 260 00:11:28,001 --> 00:11:29,141 Oke. 261 00:11:32,620 --> 00:11:35,690 Darron: Ya, kami sedang mengadakannya sedikit momen yang menarik. 262 00:11:35,689 --> 00:11:41,339 Dan Alex belum pernah kalah sekalipun kainnya atau dilempar dengan desisan. 263 00:11:41,344 --> 00:11:44,074 Dia tetap tenang dan pergi, "benar, bagaimana kita menghadapinya? 264 00:11:44,068 --> 00:11:46,378 Bagaimana kita menghadapinya? "Bagaimana kita menghadapinya?" 265 00:11:46,379 --> 00:11:47,789 Itu adalah hal yang bagus. 266 00:11:47,793 --> 00:11:49,103 Inilah pelajaran berharganya 267 00:11:49,103 --> 00:11:52,343 yang membantu Anda berfungsi sebagai orang dewasa di masyarakat. 268 00:11:52,344 --> 00:11:55,724 Beberapa orang menjalaninya seumur hidup tanpa mempelajari pelajaran ini. 269 00:11:55,724 --> 00:11:58,594 Mempelajarinya pada usia 20, itu cukup mengesankan. 270 00:11:58,586 --> 00:12:00,236 Saya sangat bangga padanya. 271 00:12:03,034 --> 00:12:05,934 Di sini panas sekali. 272 00:12:05,931 --> 00:12:07,761 Narator: Seperti mereka pergilah ke hoi an... 273 00:12:07,758 --> 00:12:11,648 Itu keputusan yang sulit, tapi Saya pikir itu adalah keputusan yang tepat. 274 00:12:11,655 --> 00:12:13,065 Kembali ke Tiongkok... 275 00:12:13,068 --> 00:12:14,688 Kami sangat senang dengan kemajuan kita hari ini. 276 00:12:14,689 --> 00:12:16,759 Koneksinya lancar setelah koneksi lancar. 277 00:12:16,758 --> 00:12:18,068 Kami membuat kemajuan yang baik. 278 00:12:18,068 --> 00:12:20,308 Josh dan Felix tiba di nanning, 279 00:12:20,310 --> 00:12:23,520 tetapi dengan kurang dari empat jam untuk menempuh jarak 130 mil 280 00:12:23,517 --> 00:12:25,897 ke perbatasan sebelum ditutup. 281 00:12:25,896 --> 00:12:27,826 Josh: Sebaiknya kita naik taksi saja. 282 00:12:27,827 --> 00:12:29,787 Pingxiang...berapa banyak uang? 283 00:12:29,793 --> 00:12:31,623 Pingxiang, eh... 284 00:12:31,620 --> 00:12:35,210 650. 285 00:12:35,206 --> 00:12:36,826 650? Ya. 286 00:12:36,827 --> 00:12:39,857 65 apa? tidak, tidak TIDAK. Itu terlalu berlebihan. 287 00:12:39,862 --> 00:12:41,412 Saya pikir kita sebaiknya melakukannya saja membeli tiket kereta api. 288 00:12:41,413 --> 00:12:42,933 Aku senang melakukannya, ya. 289 00:12:42,931 --> 00:12:44,341 Itu terlalu banyak uang. 290 00:12:44,344 --> 00:12:45,624 Kereta berangkat pukul 6:00 291 00:12:45,620 --> 00:12:47,550 dan masuk pada pukul 10:00 setelah perbatasan ditutup. 292 00:12:47,551 --> 00:12:49,831 Dan itu jauh lebih murah, jadi sebaiknya kita melakukan itu. 293 00:12:49,827 --> 00:12:51,687 Tetap di perbatasan. 294 00:12:51,689 --> 00:12:53,339 Sungguh menjengkelkan karena itu berarti kita mungkin 295 00:12:53,344 --> 00:12:57,694 belum sempat menyusul tentang Darron dan Alex hari ini. 296 00:12:57,689 --> 00:13:00,519 Narator: Sebagai Josh dan Felix keluar dari nanning, 297 00:13:00,517 --> 00:13:03,237 Natalie dan maluema tiba, 298 00:13:03,241 --> 00:13:06,521 setelah mengikuti perlombaan empat jam setelah anak-anak itu. 299 00:13:06,517 --> 00:13:08,897 Kami tidak berhasil ke perbatasan hari ini. 300 00:13:08,896 --> 00:13:11,066 Natalie: Mari kita cari tahu kapan bus paling awal tiba. 301 00:13:13,586 --> 00:13:15,166 Kita harus pergi ke sini. 302 00:13:15,172 --> 00:13:20,242 [Berbicara bahasa Mandarin] 303 00:13:20,241 --> 00:13:23,031 Oke. Jadi mereka tahu apa yang mereka lakukan. 304 00:13:23,034 --> 00:13:29,034 Tujuan jangka pendek kami adalah untuk menyusul Felix dan Josh. 305 00:13:29,034 --> 00:13:33,244 Butuh tempat yang murah untuk menginap malam ini dan menyeberang besok. 306 00:13:33,241 --> 00:13:37,791 Dan kemudian melakukan perjalanan ke bawah di selatan Vietnam. 307 00:13:37,793 --> 00:13:41,553 Dimana jam busnya? 308 00:13:41,551 --> 00:13:44,241 Narator: Memesan bus ke perbatasan untuk besok... 309 00:13:44,241 --> 00:13:45,721 Halo, halo. 310 00:13:45,724 --> 00:13:48,764 Natalie melanjutkan untuk mendapatkan teman baru. 311 00:13:48,758 --> 00:13:51,998 Dimana ayah dan ibumu? 312 00:13:52,000 --> 00:13:53,860 Mama, Papa? Di mana? 313 00:13:55,034 --> 00:13:57,484 TIDAK? 314 00:13:57,482 --> 00:13:59,552 Sungguh aneh hal itu Tiongkok, saya belum melihatnya, 315 00:13:59,551 --> 00:14:01,101 dan sekarang kita sudah berada di sana menuju Vietnam, 316 00:14:01,103 --> 00:14:03,143 aku mulai melihat... 317 00:14:03,137 --> 00:14:04,717 Tunawisma. 318 00:14:05,413 --> 00:14:08,383 Dimana sepatumu? 319 00:14:08,379 --> 00:14:09,789 Saya pasti seseorang siapa yang tidak mengambil 320 00:14:09,793 --> 00:14:11,173 apa pun begitu saja. 321 00:14:12,448 --> 00:14:15,138 Oh tidak! 322 00:14:15,137 --> 00:14:19,477 Saya selalu harus mengandalkan diriku sejak kecil. 323 00:14:19,482 --> 00:14:22,722 Kamu tidur di sini? 324 00:14:22,724 --> 00:14:25,764 Ayahku meninggal saat aku berumur tujuh tahun, 325 00:14:25,758 --> 00:14:29,758 dan kemudian ibuku meninggal saat aku berumur 19 tahun. 326 00:14:29,758 --> 00:14:31,998 Sekarang aku yatim piatu. 327 00:14:32,000 --> 00:14:33,520 Aku hanya punya ini. 328 00:14:33,517 --> 00:14:37,207 Apakah kamu menginginkan ini? 329 00:14:37,206 --> 00:14:39,096 Shameema: Dia punya itu pemahaman orang lain 330 00:14:39,103 --> 00:14:41,483 dan empati yang Anda miliki miliki untuk orang yang tidak memiliki, 331 00:14:41,482 --> 00:14:43,072 Anda tahu, apa yang seharusnya mereka miliki. 332 00:14:43,068 --> 00:14:44,648 [Berbicara bahasa Mandarin] 333 00:14:44,655 --> 00:14:47,545 [ Tidak jelas percakapan dalam bahasa Cina] 334 00:14:47,551 --> 00:14:52,591 ♪♪ 335 00:14:52,586 --> 00:14:55,996 Narator: Di perbatasan Tiongkok... 336 00:14:56,000 --> 00:14:59,070 Wah, wah, wah! Berhenti! 337 00:14:59,068 --> 00:15:00,788 Tahukah kamu di mana letak hotelnya? 338 00:15:00,793 --> 00:15:03,693 Oh, lihat. Ini terlihat seperti kompleks kesenangan. 339 00:15:03,689 --> 00:15:07,099 Josh dan Felix cari hotel murah... 340 00:15:07,103 --> 00:15:10,833 Ya. Yang bahagia bertemu internasional. 341 00:15:10,827 --> 00:15:12,857 Saya bertanya-tanya mengapa mereka mengisi daya per jam. 342 00:15:12,862 --> 00:15:16,412 Berharap hari yang panjang bagi mereka memiliki akhir yang bahagia. 343 00:15:19,862 --> 00:15:22,072 Ini yang terbaik tempat yang pernah saya tinggali. 344 00:15:22,068 --> 00:15:23,618 Lihat jendela ini! 345 00:15:23,620 --> 00:15:25,210 Itu hanya cermin. 346 00:15:25,206 --> 00:15:26,446 Oh. 347 00:15:26,448 --> 00:15:29,238 Oh, senang sekali kamu mampu melihat menembus 348 00:15:29,241 --> 00:15:32,031 kepada siapa pun yang memilikinya tapi [bip]. 349 00:15:32,034 --> 00:15:34,414 [Keduanya tertawa] 350 00:15:34,413 --> 00:15:36,003 Barang gratis apa itu? 351 00:15:36,000 --> 00:15:39,900 Jadi kita punya wanita ketik kondom joy. 352 00:15:39,896 --> 00:15:42,446 Dan kenikmatan embun dewa laki-laki. 353 00:15:42,448 --> 00:15:44,098 Itu rumah bordil! 354 00:15:44,103 --> 00:15:45,723 Oh, tidak, tidak apa-apa. 355 00:15:45,724 --> 00:15:46,724 Menurutku itu sebenarnya sangat bagus. 356 00:15:46,725 --> 00:15:48,265 Lihat betapa bersihnya. 357 00:15:48,275 --> 00:15:50,335 [Tertawa] Hentikan! 358 00:15:50,344 --> 00:15:52,484 Ahh. 359 00:15:53,931 --> 00:15:55,551 Ohhh! 360 00:15:57,965 --> 00:15:59,445 Itu cukup murah, Josh. 361 00:15:59,448 --> 00:16:01,408 [Tertawa] 362 00:16:01,413 --> 00:16:06,623 ♪♪ 363 00:16:06,620 --> 00:16:08,380 Tony: Terima kasih banyak banyak untuk semuanya. 364 00:16:08,379 --> 00:16:10,169 Itu luar biasa. 365 00:16:10,172 --> 00:16:11,902 Taksi.taksi. 366 00:16:11,896 --> 00:16:15,446 05.20, huangyao. 367 00:16:15,448 --> 00:16:20,758 ♪♪ 368 00:16:20,758 --> 00:16:24,928 Oke. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 369 00:16:24,931 --> 00:16:28,791 Akhirnya berangkat, hampir pukul dua hari setelah pemimpin perlombaan, 370 00:16:28,793 --> 00:16:32,723 namun dengan anggaran terbesar tersisa, Tony dan Elaine. 371 00:16:32,724 --> 00:16:34,624 Awal awal mereka memberi mereka kesempatan terbaik 372 00:16:34,620 --> 00:16:37,720 untuk berhasil melewati perbatasan ke Vietnam dalam satu hari. 373 00:16:37,724 --> 00:16:41,344 Kami baru saja keluar di taksi ini untuk mempercepat kita. 374 00:16:41,344 --> 00:16:44,144 Menurutku di situlah tempatnya prioritas kami terletak... 375 00:16:44,137 --> 00:16:47,717 Itu uang yang kita lakukan miliki akan semuanya untuk perjalanan. 376 00:16:47,724 --> 00:16:51,454 Sama sekali tidak ada cara kita keluar dari perlombaan ini. 377 00:16:51,448 --> 00:16:52,928 Kami akan menangkap mereka. 378 00:16:52,931 --> 00:16:55,241 Elaine : Menurutku tidak aku pernah menyerah, 379 00:16:55,241 --> 00:16:58,591 paling banyak masa-masa sulit dalam hidupku. 380 00:16:58,586 --> 00:17:02,336 Saya memikirkan kapan saya pergi ke base camp Everest, 381 00:17:02,344 --> 00:17:06,764 dan meskipun ketinggian penyakit, yang tidak menyenangkan, 382 00:17:06,758 --> 00:17:08,858 Saya tidak menyerah. 383 00:17:08,862 --> 00:17:11,832 Kami pastinya kereta kuda melalui Cina. 384 00:17:11,827 --> 00:17:14,587 Tony: Kami harus memotong kembali, dari segi uang. 385 00:17:14,586 --> 00:17:17,406 Tapi kita sekarang kuda balap yang mirip sylph. 386 00:17:17,413 --> 00:17:18,653 [ Terkekeh ] 387 00:17:18,655 --> 00:17:20,025 Dan aku juga tidak pernah menyerah. 388 00:17:20,034 --> 00:17:23,074 Uh... baiklah, aku tidak bisa berpikir suatu saat ketika Anda punya. 389 00:17:23,068 --> 00:17:25,518 Terlepas dari bagaimana Elaine memperlakukanku, 390 00:17:25,517 --> 00:17:27,517 Aku belum pernah memberi pada pernikahan kami. 391 00:17:27,517 --> 00:17:30,757 [Keduanya tertawa] 392 00:17:30,758 --> 00:17:33,998 Elaine: Mengapa kita harus melakukannya berhenti? Apakah kita memerlukan bahan bakar, atau...? 393 00:17:35,931 --> 00:17:37,481 Ah tidak. Dia membutuhkan khazi. 394 00:17:37,482 --> 00:17:39,692 Dia mengambil beberapa toilet roll. 395 00:17:39,689 --> 00:17:42,589 Bisa melakukannya tanpa itu. 396 00:17:42,586 --> 00:17:45,686 Dia mengalami [bleep] bisa membahayakan transfer kami 397 00:17:45,689 --> 00:17:47,449 melintasi perbatasan. 398 00:17:47,448 --> 00:17:49,718 Saya harap dia tidak duduk berjam-jam. 399 00:17:49,724 --> 00:17:57,724 ♪♪ 400 00:17:58,034 --> 00:18:00,454 Hore! 401 00:18:00,448 --> 00:18:01,688 Ayo, ayo, ayo, ayo! 402 00:18:01,689 --> 00:18:03,099 [mengklik lidah] 403 00:18:03,103 --> 00:18:05,693 [ Meringkuk ] 404 00:18:05,689 --> 00:18:10,339 Sementara Tony dan Elaine gerakkan kakimu ke perbatasan... 405 00:18:10,344 --> 00:18:12,864 Wah! Ini perang! 406 00:18:12,862 --> 00:18:14,482 Wah! 407 00:18:14,482 --> 00:18:18,032 Darron dan Alex telah tiba di pelabuhan perdagangan hoi an. 408 00:18:22,655 --> 00:18:26,545 Jembatan ini pernah dibangun pada abad ke-16 memisahkan pemukiman Jepang 409 00:18:26,551 --> 00:18:28,311 dari seluruh kota 410 00:18:28,310 --> 00:18:31,550 itu, selama bertahun-tahun, telah terjadi telah dihuni oleh orang Cina, 411 00:18:31,551 --> 00:18:34,931 Belanda, India, dan Pedagang Portugis. 412 00:18:34,931 --> 00:18:39,211 Halo. Eh, ini? Di sana dan ke atas? Terima kasih. 413 00:18:41,206 --> 00:18:44,786 Narator: Tepat di luar kota, di kios pinggir jalan... 414 00:18:44,793 --> 00:18:46,003 Darron: Kami di sini untuk bekerja. 415 00:18:46,000 --> 00:18:47,930 Wanita: Ah, ya. Ya. Darron. 416 00:18:47,931 --> 00:18:49,621 Alex dan Darron. Dia anakku. 417 00:18:49,620 --> 00:18:51,070 Ah, bagus! 418 00:18:53,103 --> 00:18:55,483 Darron dan Alex punya menunda balapan 419 00:18:55,482 --> 00:18:57,412 untuk mendapatkan sejumlah uang yang sangat dibutuhkan 420 00:18:57,413 --> 00:19:01,033 menjual orang Vietnam nuoc khusus Mia, 421 00:19:01,034 --> 00:19:05,344 tebu dan minuman buah jeruk. 422 00:19:05,344 --> 00:19:08,414 Alex: Sebenarnya aku belum pernah sebelumnya menggunakan parang. 423 00:19:08,413 --> 00:19:10,073 Pernahkah Anda menggunakan parang? 424 00:19:10,068 --> 00:19:11,478 Hanya untuk membunuh orang. 425 00:19:11,482 --> 00:19:13,962 [Tertawa] 426 00:19:13,965 --> 00:19:17,585 Seperti ini? Ya. 427 00:19:17,586 --> 00:19:20,206 Darron: Benar sekali mengeluarkan semua jusnya. 428 00:19:20,206 --> 00:19:21,716 Itu keren. 429 00:19:21,724 --> 00:19:23,244 Saya ingin satu! 430 00:19:23,241 --> 00:19:24,381 Itu keren. 431 00:19:24,379 --> 00:19:26,479 Tinggal dua lagi? Minum sekarang? 432 00:19:26,482 --> 00:19:30,382 [Tertawa] 433 00:19:30,379 --> 00:19:32,829 Terima kasih. Menikmati. 434 00:19:32,827 --> 00:19:34,787 Alex: Saat ini waktu, kita baru saja harus bekerja, 435 00:19:34,793 --> 00:19:36,553 mendapatkan uang sebanyak yang kita bisa. 436 00:19:36,551 --> 00:19:39,171 Tapi lebih baik aku melakukannya berdiri di sini bekerja, 437 00:19:39,172 --> 00:19:43,862 sehingga orang dapat melihat dan semoga menarik lebih banyak pelanggan. 438 00:19:43,862 --> 00:19:45,762 saya berkeringat. 439 00:19:45,758 --> 00:19:47,408 Wah! 440 00:19:47,413 --> 00:19:54,903 ♪♪ 441 00:19:54,896 --> 00:19:57,516 Pesaing mungkin saja mendekati kita sekarang. 442 00:19:57,517 --> 00:19:58,897 Menikmati. 443 00:19:58,896 --> 00:20:00,586 Tapi setiap sedikit uang 444 00:20:00,586 --> 00:20:04,826 akan dihitung menuju Singapura. 445 00:20:04,827 --> 00:20:07,547 Terima kasih. Selamat menikmati. 446 00:20:07,551 --> 00:20:12,211 Darron: Saya selalu mengharapkan ini perjalanan akan menjadi pembuatan Alex. 447 00:20:12,206 --> 00:20:15,826 Pada awalnya, dia adalah a pemarah, egois, 448 00:20:15,827 --> 00:20:18,167 anak yang egois. 449 00:20:18,172 --> 00:20:20,692 Sekarang dia laki-laki. 450 00:20:20,689 --> 00:20:23,649 Dia tegas, dia percaya diri. 451 00:20:23,655 --> 00:20:26,515 Selamat tinggal! 452 00:20:26,517 --> 00:20:30,717 Itu membuatku merasa bangga, rendah hati... 453 00:20:32,724 --> 00:20:34,034 tersentuh. 454 00:20:34,034 --> 00:20:35,214 Baru saja mendapat tip lain. 455 00:20:35,206 --> 00:20:38,306 Fantastis. 456 00:20:38,310 --> 00:20:41,070 Apakah kamu akan melakukannya beberapa pekerjaan nyata? 457 00:20:41,068 --> 00:20:42,138 [Tertawa] 458 00:20:42,137 --> 00:20:44,137 Apakah hanya aku hari ini? 459 00:20:45,862 --> 00:20:50,592 Saya sangat menantikannya ke beberapa pho Vietnam. 460 00:20:50,586 --> 00:20:53,756 Astaga! Fo! 461 00:20:53,758 --> 00:20:56,618 Narator: Natalie dan maluema telah menyeberang ke Vietnam, 462 00:20:56,620 --> 00:20:59,620 juga mengincar hoi an. 463 00:20:59,620 --> 00:21:02,900 Negara lain, baru mata uang untuk bernavigasi, 464 00:21:02,896 --> 00:21:04,826 bahasa baru, budaya baru. 465 00:21:04,827 --> 00:21:10,447 Semuanya mengasyikkan. Juga semua memprovokasi kecemasan. 466 00:21:10,448 --> 00:21:14,618 Josh: Sungguh menakjubkan, bukan? Berbeda sekali dengan Tiongkok. 467 00:21:14,620 --> 00:21:17,310 Itu hanya memiliki energi yang nyata. 468 00:21:17,310 --> 00:21:20,210 [ Klakson bertiup ] 469 00:21:20,206 --> 00:21:23,406 Josh dan Felix punya sampai di Hanoi... 470 00:21:23,413 --> 00:21:25,073 Halo. Apa kabarmu? 471 00:21:25,068 --> 00:21:28,968 Dengan rencana untuk melontarkan diri mereka sendiri untuk memimpin perlombaan. 472 00:21:30,758 --> 00:21:31,968 Tidak ada kursi? 473 00:21:35,275 --> 00:21:36,755 Ya. 474 00:21:40,103 --> 00:21:43,523 Mereka menargetkan sebuah epik perjalanan kereta api satu setengah hari, 475 00:21:43,517 --> 00:21:48,067 membawa mereka sejauh 1.072 mil menyusuri seluruh Vietnam, 476 00:21:48,068 --> 00:21:51,168 melewati hoi an dan seterusnya ke Kota Ho Chi Minh, 477 00:21:51,172 --> 00:21:54,312 membawa mereka dalam sentuhan jarak pos pemeriksaan. 478 00:21:56,620 --> 00:21:58,380 Dari sini. Ya. 479 00:22:00,551 --> 00:22:01,931 Oke, bagus. Itu sempurna. 480 00:22:01,931 --> 00:22:03,341 Itu sempurna. Begitu cepat, sangat cepat. 481 00:22:03,344 --> 00:22:07,144 Josh: Kami baru saja mendaftar selama 36 jam di kursi keras 482 00:22:07,137 --> 00:22:11,517 di dalam gerbong tanpa udara pengkondisian dalam panas 40 derajat. 483 00:22:11,517 --> 00:22:12,957 Anda tidak akan melihat saya. 484 00:22:12,965 --> 00:22:15,855 Aku akan menjadi tulang belulang dan setumpuk keringat berdarah. 485 00:22:17,655 --> 00:22:21,715 Kami sangat terhubung dan mental tentang prospeknya 486 00:22:21,724 --> 00:22:23,484 untuk mengejar yang lain. 487 00:22:23,482 --> 00:22:27,172 Narator: Di kereta ekspres meluncur cepat menuju perbatasan Vietnam... 488 00:22:27,172 --> 00:22:30,862 Saya pikir pesaing lainnya mungkin sudah pergi 489 00:22:30,862 --> 00:22:33,142 rute Vietnam, 490 00:22:33,137 --> 00:22:36,687 jadi jika kita berjudi dan pergi ke rute Kamboja, 491 00:22:36,689 --> 00:22:39,169 maka itu mungkin memberi kami pilihan untuk mencoba 492 00:22:39,172 --> 00:22:41,382 untuk meluangkan sedikit waktu. 493 00:22:41,379 --> 00:22:43,239 Tony dan Elaine melanjutkan strategi mereka 494 00:22:43,241 --> 00:22:46,071 menghabiskan mereka jalan keluar dari tempat terakhir. 495 00:22:46,068 --> 00:22:47,588 Kita harus cepat. 496 00:22:47,586 --> 00:22:50,096 Apakah kamu punya uang? Ya. 497 00:22:50,103 --> 00:22:51,343 Vietnam. 498 00:22:51,344 --> 00:22:53,384 Vietnam? [Berbicara bahasa asing ] 499 00:22:53,379 --> 00:22:56,859 Narator: Tujuh mil lagi. 500 00:22:56,862 --> 00:22:59,862 Tony: 11 jam, kami butuh waktu. 501 00:22:59,862 --> 00:23:01,762 Perlombaan sedang berlangsung. 502 00:23:01,758 --> 00:23:03,448 ♪ Perlombaan telah dimulai ♪♪ perlombaan sedang berlangsung ♪ 503 00:23:03,448 --> 00:23:06,828 Dan 90 menit sebelumnya perbatasan ditutup... 504 00:23:06,827 --> 00:23:09,337 Kemana kita pergi? Lewat sini? 505 00:23:11,827 --> 00:23:13,647 Ya! Kami berhasil! 506 00:23:13,655 --> 00:23:17,165 Setelah bepergian tanpa henti sejauh 420 mil, 507 00:23:17,172 --> 00:23:19,932 mereka telah mencapai apa yang belum pernah dicapai sebelumnya tim lain bisa... 508 00:23:19,931 --> 00:23:23,451 Mendapatkan dari pos pemeriksaan ke Vietnam dalam satu hari. 509 00:23:23,448 --> 00:23:25,448 Kami di sini, dan itu benar berjalan cukup mulus, 510 00:23:25,448 --> 00:23:28,998 jadi semoga saja ini adalah panduan yang bagus untuk apa kita harus datang. 511 00:23:29,000 --> 00:23:30,900 Sebenarnya aku tidak berpikir itu berjalan lancar. 512 00:23:30,896 --> 00:23:34,236 Saya pikir kita sudah sampai di sini kulit gigi kita. 513 00:23:34,241 --> 00:23:39,211 Anda tahu, satu arah dan lain, hal itu hampir tidak terjadi. 514 00:23:39,206 --> 00:23:40,546 Kamu tahu. 515 00:23:40,551 --> 00:23:44,071 Tapi itu sudah terjadi, jadi aku sangat bersyukur hal itu terjadi. 516 00:23:44,068 --> 00:23:49,448 ♪♪ 517 00:23:49,448 --> 00:23:52,588 Laci itu penuh. Kami menghasilkan banyak uang bagi mereka. 518 00:23:52,586 --> 00:23:55,826 Saya mendapat sedikit tip, juga, secara pribadi, 519 00:23:55,827 --> 00:23:57,337 ketika saya sedang melayani. 520 00:23:57,344 --> 00:23:59,524 Tapi anehnya ayahku tidak mendapat tip apa pun 521 00:23:59,517 --> 00:24:01,547 ketika dia berada melakukannya, tapi aku melakukannya. 522 00:24:01,551 --> 00:24:04,171 Narator: Di nuoc Mia kios... 523 00:24:04,172 --> 00:24:05,932 Saya untuk bekerja di pagi hari, 524 00:24:05,931 --> 00:24:07,381 menghasilkan sejumlah uang. 525 00:24:07,379 --> 00:24:10,549 Darron dan Alex sadar mereka melakukan hal yang baik. 526 00:24:10,551 --> 00:24:14,381 Jika kita bekerja di sini dari jam 8:00 sampai 11:00 527 00:24:14,379 --> 00:24:17,339 lalu kita naik taksi melintasi perbatasan besok. 528 00:24:17,344 --> 00:24:19,834 Oke? Ya. Terima kasih banyak. 529 00:24:19,827 --> 00:24:22,337 Terima kasih terima kasih. Terima kasih. 530 00:24:22,344 --> 00:24:26,144 Alex: Kami melakukannya empat jam pekerjaan yang gajinya 400.000, 531 00:24:26,137 --> 00:24:30,647 yang merupakan setengah dari tiket kami dari Hanoi ke kota hoi. 532 00:24:30,655 --> 00:24:34,305 Jadi datang ke sini untuk bekerja, itu sangat berharga. 533 00:24:34,310 --> 00:24:36,140 Pria: Apakah segalanya matang merata? 534 00:24:36,137 --> 00:24:37,267 Mmm.mmm. 535 00:24:37,275 --> 00:24:39,235 Pedas? 536 00:24:39,241 --> 00:24:41,901 Sangat, sangat bagus. 537 00:24:41,896 --> 00:24:43,336 [ Klakson berbunyi ] 538 00:24:43,344 --> 00:24:46,694 Narator: 480 mil ke utara di Hanoi, 539 00:24:46,689 --> 00:24:50,239 dengan waktu untuk membunuh sebelum mereka kereta api ke Kota Ho Chi Minh, 540 00:24:50,241 --> 00:24:54,031 Josh dan Felix kepala ke kawasan lama. 541 00:24:54,034 --> 00:24:57,794 Bahkan anggaran kami sangat ketat hal-hal seperti di mana Anda makan 542 00:24:57,793 --> 00:25:00,523 menjadi, seperti, masalah besar. 543 00:25:00,517 --> 00:25:01,997 - Seperti, itu hanya... - Permisi, birmu. 544 00:25:02,000 --> 00:25:03,830 Dan hal-hal itu akan terjadi buat... terima kasih banyak. 545 00:25:03,827 --> 00:25:05,207 Hal-hal itu akan terjadi membuat perbedaan 546 00:25:05,206 --> 00:25:07,516 antara menang dan kalah. 547 00:25:07,517 --> 00:25:10,067 Ini, misalnya, 20p kali jalan, jadi mereka tidak masuk hitungan. 548 00:25:10,068 --> 00:25:11,928 Narator: orang Hanoi menikmati sebuah tradisi 549 00:25:11,931 --> 00:25:16,381 dari berkelok-kelok sepanjang pasar malam sepanjang 3 kilometer, 550 00:25:16,379 --> 00:25:18,239 sesuatu, anak laki-laki tidak bisa menguasainya. 551 00:25:18,241 --> 00:25:20,961 Mengapa kita tidak duduk saja sana dan minum bir? 552 00:25:20,965 --> 00:25:22,235 Nah, tempat ini terlihat jauh lebih baik. 553 00:25:22,241 --> 00:25:24,551 Kita bisa kembali lagi nanti. 554 00:25:24,551 --> 00:25:26,651 Aku tidak butuh tangan itu kontrol, terima kasih. 555 00:25:26,655 --> 00:25:28,065 Nah, kamu berangkat ke arah yang salah. 556 00:25:28,068 --> 00:25:29,518 Itu sangat menjengkelkan. 557 00:25:29,517 --> 00:25:30,927 Ya, itu sangat agresif. 558 00:25:30,931 --> 00:25:33,411 Sama seperti pergi dan bersandar untuk pergi kiri. Apa yang salah dengan itu? 559 00:25:33,413 --> 00:25:36,033 Itu tidak agresif! Itu tidak masalah, kawan. 560 00:25:36,034 --> 00:25:37,524 Josh: Saya rasa tidak pernah dalam delapan tahun terakhir 561 00:25:37,517 --> 00:25:40,027 bepergian dan bekerja bersama dan berteman, 562 00:25:40,034 --> 00:25:43,594 pernah kita ambil apa pun secara pribadi. 563 00:25:45,965 --> 00:25:47,955 Kamu seperti itu kadang-kadang orang bodoh. 564 00:25:47,965 --> 00:25:49,065 Wow! 565 00:25:49,068 --> 00:25:51,518 Apa? Mengapa mengatakan itu? 566 00:25:51,517 --> 00:25:52,857 Apa salahnya melakukan itu? 567 00:25:52,862 --> 00:25:54,032 Hanya kapan itu ada di wajahmu. 568 00:25:54,034 --> 00:25:55,454 Ini seperti... itu bukan di wajahmu. 569 00:25:55,448 --> 00:25:56,898 Itu seperti, "oh, aku menurutku kita harus ke kiri." 570 00:25:56,896 --> 00:25:58,476 Saya tidak ingin mengganggu apa yang kamu katakan. 571 00:25:58,482 --> 00:26:00,342 Biasanya ini sangat penting. 572 00:26:00,344 --> 00:26:02,174 Wow! 573 00:26:02,172 --> 00:26:03,622 Josh: Dan meskipun sepanjang jalan, 574 00:26:03,620 --> 00:26:05,410 kita mungkin tidak setuju atau salah satu dari kita mungkin lelah 575 00:26:05,413 --> 00:26:06,723 atau salah satu dari kita mungkin lapar, 576 00:26:06,724 --> 00:26:08,654 kami maju ke depan untuk tujuan yang sama. 577 00:26:08,655 --> 00:26:11,925 Baiklah, kita duduk saja turun lalu. Tidak apa-apa. 578 00:26:11,931 --> 00:26:13,271 Sampai jumpa lagi. 579 00:26:13,275 --> 00:26:18,855 ♪♪ 580 00:26:18,862 --> 00:26:20,102 Berapa harga Pho? 581 00:26:20,103 --> 00:26:23,413 Terkadang kita saling mengganggu. 582 00:26:23,413 --> 00:26:27,483 Tapi, sepertinya, itu konyol, dan itu bukan apa-apa. 583 00:26:27,482 --> 00:26:30,412 Itu hanya faktanya menghabiskan delapan minggu 584 00:26:30,413 --> 00:26:32,273 di milik masing-masing perusahaan tetap. 585 00:26:32,275 --> 00:26:34,925 Seperti apa? aku hanya mengatakan itu bukan apa-apa. 586 00:26:34,931 --> 00:26:37,071 Dan sekarang kamu menarik wajah ke arahku. 587 00:26:37,068 --> 00:26:39,378 Mengapa kamu membuat masalah besar dari itu? 588 00:26:39,379 --> 00:26:43,339 Aku mencoba mengatakannya sebenarnya bukan apa-apa. 589 00:26:43,344 --> 00:26:45,144 Josh: Selalu ada momennya di mana Anda menarik napas dalam-dalam 590 00:26:45,137 --> 00:26:46,997 dan Anda seperti, "ini adalah satu-satunya orang 591 00:26:47,000 --> 00:26:48,590 yang bisa saya lakukan petualangan ini dengan, 592 00:26:48,586 --> 00:26:50,026 dan ini adalah pengalaman yang ingin saya miliki. 593 00:26:50,034 --> 00:26:51,594 Dan kita akan masuk arah yang sama," 594 00:26:51,586 --> 00:26:53,996 dan itu tidak pernah bersifat pribadi. 595 00:26:57,517 --> 00:26:59,447 Saya hanya ingin mendapatkan mabuk adalah satu-satunya hal yang ingin kulakukan. 596 00:26:59,448 --> 00:27:01,168 [Tertawa] 597 00:27:05,413 --> 00:27:08,243 Natalie dan maluema tiba di hoi an 598 00:27:08,241 --> 00:27:12,141 setelah 13 jam pada a Institusi Vietnam... 599 00:27:12,137 --> 00:27:15,757 Saya belum pernah berada di bus tidur. 600 00:27:15,758 --> 00:27:17,898 Setelah melompati menjadi pemimpin balapan 601 00:27:17,896 --> 00:27:20,066 untuk pertama kalinya. 602 00:27:20,068 --> 00:27:24,308 Aku berubah menjadi a wisatawan. Itu sedang terjadi. 603 00:27:24,310 --> 00:27:26,550 Natalie: Seperti dia bersandar dengan sekantung beras 604 00:27:26,551 --> 00:27:28,791 atau apa pun itu ada di belakang kepalanya. 605 00:27:28,793 --> 00:27:31,173 [Keduanya tertawa] 606 00:27:31,172 --> 00:27:33,932 Kota telah berakhir 400 toko penjahit 607 00:27:33,931 --> 00:27:36,591 dikemas ke kota tua... 608 00:27:36,586 --> 00:27:38,716 Wah! Ini panas. 609 00:27:38,724 --> 00:27:40,074 Aah! 610 00:27:40,068 --> 00:27:43,068 Warisan masa lalunya sebagai pelabuhan perdagangan 611 00:27:43,068 --> 00:27:47,478 pada sutra kuno jalan yang menghubungkan timur ke barat. 612 00:27:47,482 --> 00:27:50,002 Halo. aku suka pakaianmu. 613 00:27:50,000 --> 00:27:51,310 Cantik. 614 00:27:51,310 --> 00:27:54,550 Saat kita memenangkan perlombaan, kami ingin memakai blazer 615 00:27:54,551 --> 00:27:59,071 dan terlihat sangat bagus dalam blazer yang sangat bagus. 616 00:27:59,068 --> 00:28:01,098 Shameema: Kita hidup berjauhan satu sama lain, 617 00:28:01,103 --> 00:28:03,933 kita punya kehidupan yang berbeda, tanggung jawab yang berbeda. 618 00:28:03,931 --> 00:28:08,141 Tapi ketika kita mengejar ketinggalan, ternyata tidak terasa seperti waktu berlalu. 619 00:28:10,275 --> 00:28:11,585 Natalie: Rasanya seperti pergi 620 00:28:11,586 --> 00:28:14,926 kembali ke masa remaja pacar yang pacaran. 621 00:28:14,931 --> 00:28:16,721 Anda bisa, misalnya, menjadi 13 tahun. 622 00:28:16,724 --> 00:28:18,034 Ya, tepatnya. 623 00:28:18,034 --> 00:28:20,244 Wow. 624 00:28:20,241 --> 00:28:21,481 Saya tidak begitu suka bantalan bahu. 625 00:28:21,482 --> 00:28:23,522 Saya punya cukup luas bahu apa adanya. 626 00:28:23,517 --> 00:28:24,757 [ Terkekeh ] 627 00:28:24,758 --> 00:28:25,898 Dan saya senang menjadi seorang anak kecil. 628 00:28:25,896 --> 00:28:27,406 Seperti, salah satunya itu yang harus kami katakan... 629 00:28:27,413 --> 00:28:29,073 Kami sedang berhubungan dengan anak batin kita. 630 00:28:29,068 --> 00:28:30,448 Ya. 631 00:28:30,448 --> 00:28:32,618 Dan saat itulah Saya bersenang-senang. 632 00:28:32,620 --> 00:28:33,930 [Tertawa] 633 00:28:33,931 --> 00:28:36,721 Jadi untuk satu jas berapa harganya? 634 00:28:36,724 --> 00:28:38,724 Itu tergantung pada bahannya. 635 00:28:38,724 --> 00:28:40,624 Sekitar $120. 636 00:28:40,620 --> 00:28:42,860 $120? 637 00:28:42,862 --> 00:28:47,072 Oh, sungguh tidak adil hal itu kami punya anggaran. 638 00:28:47,068 --> 00:28:49,788 Anda berhasil mewujudkannya seperti itu akan menjadi lima dolar. 639 00:28:49,793 --> 00:28:52,273 Tidak, itu sudah masuk kepalamu jika kamu berpikir 640 00:28:52,275 --> 00:28:54,715 bahwa mereka akan membuat setelan khusus untuk Anda seharga £5. 641 00:28:54,724 --> 00:28:57,794 Mengapa Anda berpikir... Kami berlomba melintasi dunia. 642 00:28:57,793 --> 00:28:59,833 Menurut Anda mengapa kami dapatkah menghabiskan uang untuk membeli pakaian? 643 00:28:59,827 --> 00:29:01,477 Aku tidak memikirkannya balap di seluruh dunia. 644 00:29:01,482 --> 00:29:03,692 Saya sedang memikirkan berapa banyak blazer khusus akan dikenakan biaya. 645 00:29:03,689 --> 00:29:05,929 Dan itu tidak banyak. 646 00:29:05,931 --> 00:29:07,521 Saya tidak ingin balapan di seluruh dunia lagi! 647 00:29:07,517 --> 00:29:11,827 Saya hanya ingin membelanjakannya untuk a setelan celana anggur yang dibuat khusus. 648 00:29:11,827 --> 00:29:14,657 [Tertawa] 649 00:29:17,758 --> 00:29:20,028 Narator: Sementara Darron dan Alex melakukan shift kedua 650 00:29:20,034 --> 00:29:22,484 untuk meningkatkan arus kas mereka... 651 00:29:22,482 --> 00:29:25,832 Oh! Anda seorang bodoh. Saya bisa melakukannya. 652 00:29:25,827 --> 00:29:27,377 aku akan melakukannya. Aku bukan bayi. 653 00:29:27,379 --> 00:29:29,309 Kamu cukup banyak bertingkah seperti itu. 654 00:29:29,310 --> 00:29:30,790 Itulah aku berkata, jadi biarkan aku melakukannya. 655 00:29:30,793 --> 00:29:33,243 Tony dan Elaine mendekat. 656 00:29:33,241 --> 00:29:35,071 Tony: Matahari terbit di Vietnam. 657 00:29:35,068 --> 00:29:38,648 Elaine: Saya pikir kita sudah selesai sangat baik untuk sampai di sini dalam 24 jam. 658 00:29:38,655 --> 00:29:40,335 Aku ingin tahu apakah mereka akan membawa makanan. 659 00:29:40,344 --> 00:29:42,764 [Keduanya tertawa] 660 00:29:42,758 --> 00:29:46,098 Oh ya ya. Tolong, bacon dan telur! 661 00:29:46,103 --> 00:29:49,553 Setelah menyeberang ke Vietnam, mereka telah melakukan perjalanan melalui Hanoi 662 00:29:49,551 --> 00:29:52,311 dan sekarang sedang menuju ke Kamboja... 663 00:29:52,310 --> 00:29:53,650 Saya ingin pergi ke Phnom Penh. 664 00:29:53,655 --> 00:29:55,585 Bukankah di situlah tempatnya ladang pembantaian itu? 665 00:29:55,586 --> 00:29:56,646 Ya. 666 00:29:56,655 --> 00:29:58,375 Menerapkan strategi berisiko 667 00:29:58,379 --> 00:30:00,139 untuk berangkat melintasi negara, 668 00:30:00,137 --> 00:30:02,587 bertujuan untuk ibu kota, Phnom Penh, 669 00:30:02,586 --> 00:30:05,826 dan dari sana ke pos pemeriksaan di koh rong. 670 00:30:05,827 --> 00:30:07,897 Elaine: Kami sudah melakukannya semoga sukses sejauh ini. 671 00:30:07,896 --> 00:30:10,616 Ketika kita menaruh sedikit kita sedikit string di peta, 672 00:30:10,620 --> 00:30:13,760 sepertinya akan berangkat melalui Kamboja lebih cepat. 673 00:30:13,758 --> 00:30:17,718 Mudah-mudahan, kita akan menjadi seperti itu mendapatkan banyak waktu 674 00:30:17,724 --> 00:30:23,074 pada yang terhebat kami saingannya, Darron dan Alex. 675 00:30:23,068 --> 00:30:26,648 Strategi baru... Campuran dengan penduduk setempat. 676 00:30:26,655 --> 00:30:27,685 Berbaur dengan penduduk setempat? 677 00:30:27,689 --> 00:30:29,519 Singkirkan celana pendek itu. 678 00:30:29,517 --> 00:30:31,307 Hal-hal itu adalah pastinya celana pendek lokal. 679 00:30:31,310 --> 00:30:32,720 Itu bukan celana pendek lokal! 680 00:30:32,724 --> 00:30:34,694 Celana pendek lokal, topi lokal. 681 00:30:34,689 --> 00:30:37,999 [Tertawa] 682 00:30:38,000 --> 00:30:42,340 Narator: Pekerjaan selesai, itu kembali ke jalan. 683 00:30:42,344 --> 00:30:43,964 Benar-benar ramai. 684 00:30:43,965 --> 00:30:45,445 Kami mendapat upah. 685 00:30:45,448 --> 00:30:46,928 Kami mendapat potongan keuntungan. 686 00:30:46,931 --> 00:30:48,521 Biarkan aku menjaganya. Dan tip. 687 00:30:48,517 --> 00:30:52,477 Saya rasa kita sudah berhasil tidak jauh dari satu juta dong. 688 00:30:52,482 --> 00:30:54,142 Benar-benar ramai. 689 00:30:54,137 --> 00:30:58,517 Sekarang kami tahu kami bisa mendapatkannya ke perbatasan Kamboja. 690 00:30:58,517 --> 00:31:01,407 Merencanakan langkah selanjutnya, Darron dan Alex tertarik 691 00:31:01,413 --> 00:31:04,693 ke iklan lain masuk direktori pekerjaan. 692 00:31:04,689 --> 00:31:07,619 Membantu memelihara tempat perlindungan untuk gajah yang diselamatkan. 693 00:31:07,620 --> 00:31:09,900 Bayar... dua malam' tempat tidur dan papan. 694 00:31:09,896 --> 00:31:13,476 Pekerjaan di cagar alam gajah juga membawa mereka ke Kamboja 695 00:31:13,482 --> 00:31:17,072 ke dalam hutan-hutan provinsi mondulkiri. 696 00:31:17,068 --> 00:31:18,858 Benar-benar ingin melakukannya pekerjaan gajah. 697 00:31:18,862 --> 00:31:19,692 Kami akan melakukannya. 698 00:31:19,690 --> 00:31:21,650 Peluang semacam itu 699 00:31:21,655 --> 00:31:23,825 jangan muncul sangat sering dalam hidup. 700 00:31:23,827 --> 00:31:26,927 Jika itu berarti kehilangan sebagian memimpin kita, biarlah. 701 00:31:26,931 --> 00:31:29,551 Pengalaman itu akan terjadi tinggal bersamamu selamanya, 702 00:31:29,551 --> 00:31:31,241 mana yang lebih penting. 703 00:31:31,241 --> 00:31:33,411 Yah, itu tidak lebih penting daripada uang, tapi... 704 00:31:33,413 --> 00:31:34,523 [ Terkekeh ] 705 00:31:38,482 --> 00:31:40,792 Kembali ke Hanoi... 706 00:31:40,793 --> 00:31:42,863 Felix: 36 jam tanpa AC. 707 00:31:42,862 --> 00:31:44,652 Josh: Itu akan terjadi keras. Itu brutal, kawan. 708 00:31:44,655 --> 00:31:46,235 Itu banyak duduk. 709 00:31:46,241 --> 00:31:50,691 Josh dan Felix naik ke pesawat mereka kereta ke Kota Ho Chi Minh. 710 00:31:50,689 --> 00:31:52,829 Astaga! 711 00:31:54,896 --> 00:31:57,306 Ya ampun! 712 00:31:57,310 --> 00:31:58,900 Tidak bisa duduk di sana selama 36 jam. 713 00:31:58,896 --> 00:32:00,516 Aku akan melukai diriku sendiri. 714 00:32:00,517 --> 00:32:02,587 [Percakapan tidak jelas] 715 00:32:02,586 --> 00:32:05,786 [Meratap] 716 00:32:08,103 --> 00:32:11,623 Josh: Mengapa mereka melakukannya kursi ini sangat tidak nyaman? 717 00:32:11,620 --> 00:32:13,590 Felix: Itu kereta terpanjang perjalanan yang pernah kita lakukan, 718 00:32:13,586 --> 00:32:16,926 jadi ini yang terbesar bentangan transportasi di Vietnam 719 00:32:16,931 --> 00:32:19,451 dan $70 sangat bagus. 720 00:32:19,448 --> 00:32:21,238 Itu memberi kita satu dari kelebihan tersebut 721 00:32:21,241 --> 00:32:22,651 dalam hal uang, 722 00:32:22,655 --> 00:32:26,095 karena menurutku sebenarnya balapan kurang dalam perjalanan. 723 00:32:26,103 --> 00:32:28,933 Itu lebih pada uang karena jika kamu kehabisan tenaga, 724 00:32:28,931 --> 00:32:30,931 maka kamu terjebak. 725 00:32:30,931 --> 00:32:33,031 Jadi kita akan pergi ke Singapura dengan cara apa pun atau dengan penjahat. 726 00:32:33,034 --> 00:32:40,384 ♪♪ 727 00:32:40,379 --> 00:32:43,649 Narator: Kota Pleiku. 728 00:32:43,655 --> 00:32:45,825 Berangkat dari sini dalam lima menit, 729 00:32:45,827 --> 00:32:48,027 satu-satunya bus langsung hari ini 730 00:32:48,034 --> 00:32:52,214 ke perbatasan dengan Kamboja berjarak 55 mil. 731 00:32:52,206 --> 00:32:56,896 Ah! Terima kasih. Terima kasih. 732 00:32:56,896 --> 00:32:58,896 Itu Tony dan Elaine. Terima kasih. 733 00:32:58,896 --> 00:33:00,616 Mereka membuat kita lengah. 734 00:33:00,620 --> 00:33:02,310 Mereka sudah berbaikan waktu yang sangat lama. 735 00:33:02,310 --> 00:33:03,860 Ke perbatasan Kamboja? 736 00:33:03,862 --> 00:33:05,832 Bagaimana mereka membuatnya sampai begitu banyak waktu? 737 00:33:05,827 --> 00:33:07,517 Elaine: Berapa lama? 738 00:33:07,517 --> 00:33:08,717 Kami pikir mereka keluar dari perlombaan, 739 00:33:08,724 --> 00:33:10,214 dan mereka sebenarnya ada di sini. 740 00:33:10,206 --> 00:33:13,956 Ingat, kami sudah berangkat bahkan sebelum mereka muncul. 741 00:33:13,965 --> 00:33:16,405 Jadi mereka benar-benar punya turun ke sini dengan sangat cepat, 742 00:33:16,413 --> 00:33:18,453 atau kita sangat lambat. 743 00:33:18,448 --> 00:33:19,928 Halo. 744 00:33:19,931 --> 00:33:22,071 Oh, kamu bercanda! 745 00:33:22,068 --> 00:33:23,408 Senang bertemu denganmu. 746 00:33:23,413 --> 00:33:24,693 Ohh! 747 00:33:24,689 --> 00:33:26,929 Senang bertemu denganmu. 748 00:33:26,931 --> 00:33:28,621 Saya tidak percaya kamu berada di bus ini. 749 00:33:28,620 --> 00:33:31,140 Kita hampir sampai... kita tidak percaya kamu! 750 00:33:31,137 --> 00:33:32,267 [ Klakson membunyikan klakson dengan cepat ] 751 00:33:32,275 --> 00:33:34,335 Kami sangat beruntung dengan semua koneksi kita. 752 00:33:34,344 --> 00:33:38,454 Saya benar-benar terkesan... Sangat terkesan. 753 00:33:38,448 --> 00:33:40,308 [ Klakson membunyikan klakson dengan cepat ] 754 00:33:40,310 --> 00:33:42,720 Narator: Dengan dua hari pekerjaan telah mengikis keunggulan mereka, 755 00:33:42,724 --> 00:33:45,344 Darron dan Alex adalah bergabung dengan Tony dan Elaine 756 00:33:45,344 --> 00:33:48,624 melintasi perbatasan ke kerajaan Kamboja. 757 00:33:51,655 --> 00:33:55,405 Pernah menjadi pusat zaman kuno kerajaan khmer di angkor, 758 00:33:55,413 --> 00:33:59,213 hari ini, ia masih bisa membanggakan lebih dari 290 kuil, 759 00:33:59,206 --> 00:34:01,336 puluhan pulau yang masih alami, 760 00:34:01,344 --> 00:34:06,764 nasi yang indah sawah, dan satwa liar langka. 761 00:34:06,758 --> 00:34:08,238 Alex: Sampai jumpa di titik pemeriksaan! 762 00:34:08,241 --> 00:34:09,901 Elaine: Ya, kecuali kita sudah melakukannya pergi sebelum kamu sampai di sana, 763 00:34:09,896 --> 00:34:12,136 tapi jika iya, selamat tinggal dan semoga beruntung di leg terakhir. 764 00:34:12,137 --> 00:34:13,787 Darron: Saya sangat berharap kamu berada di urutan kedua. 765 00:34:13,793 --> 00:34:15,933 Ya, juga. 766 00:34:15,931 --> 00:34:17,791 Elaine: [Tertawa ] Wajah Darron. 767 00:34:17,793 --> 00:34:19,173 Dia tidak terlalu senang. 768 00:34:19,172 --> 00:34:23,342 Dia mencoba bersikap senang, tapi wajahnya mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya. 769 00:34:23,344 --> 00:34:26,344 Tapi itu membuatku bersemangat karena mereka berada di jalanan di depan kita, 770 00:34:26,344 --> 00:34:28,934 dan sekarang kami setara. 771 00:34:28,931 --> 00:34:30,071 Tapi ini dia. 772 00:34:30,068 --> 00:34:33,238 Secara psikologis, sama-sama menguntungkan saat ini untuk kita. 773 00:34:33,241 --> 00:34:41,241 ♪♪ 774 00:34:44,448 --> 00:34:46,518 Hutan belantara yang tepat hal-hal, bukan? 775 00:34:46,517 --> 00:34:48,757 Narator: 25 mil ke dalam hutan, 776 00:34:48,758 --> 00:34:51,998 mondulkiri tempat perlindungan gajah. 777 00:34:52,000 --> 00:34:54,310 Alex: Ayahku sudah menunggu sejak awal perjalanan ini 778 00:34:54,310 --> 00:34:57,170 untuk keluar dalam tongkat dan berada di alam liar. 779 00:34:59,310 --> 00:35:01,790 Narator: Dengan menyetujui bekerja dengan hewan besok, 780 00:35:01,793 --> 00:35:06,103 Darron dan Alex telah diamankan tempat tidur dan makan gratis untuk malam ini. 781 00:35:06,103 --> 00:35:07,173 Kami berada di hutan. 782 00:35:07,172 --> 00:35:08,522 Saya belum pernah ke sana di hutan sebelumnya. 783 00:35:08,517 --> 00:35:11,307 Hanya saja... ini agak aneh, 784 00:35:11,310 --> 00:35:13,620 hanya mengetahui ada banyak serangga di sekitarnya. 785 00:35:13,620 --> 00:35:16,790 Narator: Tapi mereka tidak akan tidur sendirian. 786 00:35:16,793 --> 00:35:18,693 Alex: Ayah, menurutku Saya bisa melihat seekor laba-laba! 787 00:35:18,689 --> 00:35:19,789 Tampak besar. 788 00:35:19,793 --> 00:35:21,933 Di mana? Di sini. 789 00:35:21,931 --> 00:35:23,171 [Bergidik] Dimana? 790 00:35:23,172 --> 00:35:24,242 Di sana. 791 00:35:24,241 --> 00:35:25,901 Oh, itu masalah besar. 792 00:35:25,896 --> 00:35:27,926 Aku tahu! 793 00:35:27,931 --> 00:35:29,381 Ohh! 794 00:35:29,379 --> 00:35:31,099 Mungkin hanya seorang pemburu. 795 00:35:31,103 --> 00:35:33,653 Saya tidak peduli. Ini sangat besar. 796 00:35:33,655 --> 00:35:34,785 Sangat besar. 797 00:35:34,793 --> 00:35:36,453 Ya, dan apa itu akan melakukannya? Makan kamu? 798 00:35:36,448 --> 00:35:37,618 Saya bertukar. 799 00:35:37,620 --> 00:35:41,590 Ini menakutkan. saya tidak suka ini. 800 00:35:41,586 --> 00:35:45,446 Aku jauh lebih kuat, lebih berani, lebih percaya diri 801 00:35:45,448 --> 00:35:48,588 karena barang yang kita punya telah dilalui hingga saat ini... 802 00:35:48,586 --> 00:35:50,546 Itu mengubah saya sebagai pribadi. 803 00:35:50,551 --> 00:35:51,621 Saya baru saja melihatnya. 804 00:35:51,620 --> 00:35:54,450 Saya tidak bisa melihat lagi berkeliaran. 805 00:35:54,448 --> 00:35:57,588 Tapi saya merasa aman ketika kamu berada di sekitar. 806 00:35:57,586 --> 00:35:59,096 Ayahku memang membuatku merasa aman. 807 00:35:59,103 --> 00:36:01,173 Jika saya melakukannya sendiri, 808 00:36:01,172 --> 00:36:02,652 Saya akan berhenti dan akan pulang. 809 00:36:02,655 --> 00:36:05,065 Seperti, tidak bisa melakukannya tanpa dia. 810 00:36:05,068 --> 00:36:07,648 Jangan tinggalkan milikmu tas di lantai. 811 00:36:07,655 --> 00:36:11,925 Saya tidak tahu bagaimana perasaan Anda begitu santai menghadapi situasi ini. 812 00:36:11,931 --> 00:36:14,271 Darron: Kita punya lebih sedikit dari dua minggu tersisa sekarang. 813 00:36:14,275 --> 00:36:19,335 Kiamat sudah dekat sungguh, sangat cepat. 814 00:36:19,344 --> 00:36:23,104 Kenyataannya adalah aku tidak ingin itu berakhir. 815 00:36:23,103 --> 00:36:25,243 Saya rasa saya tidak akan menjadi seperti itu banyak tidur malam ini. 816 00:36:25,241 --> 00:36:26,761 Oh, kamu akan baik-baik saja! 817 00:36:26,758 --> 00:36:29,928 Baiklah. Selamat malam. Selamat malam. 818 00:36:29,931 --> 00:36:31,691 Buka saja mata kirimu. 819 00:36:34,724 --> 00:36:36,554 Narator: 02.00, Vietnam. 820 00:36:36,551 --> 00:36:38,341 Josh: Saya menaruh sedikit harapan untuk tidur malam... 821 00:36:38,344 --> 00:36:40,454 Lebih banyak harapan daripada kapan kami naik kereta ini. 822 00:36:40,448 --> 00:36:43,758 Narator: Setelah 17 jam, Josh dan perjalanan kereta Felix yang epik 823 00:36:43,758 --> 00:36:45,618 mendekati hoi an. 824 00:36:47,896 --> 00:36:50,546 Ada cukup banyak bug, kan? 825 00:36:50,551 --> 00:36:52,001 Ya, itu cukup a sebenarnya permainan yang menyenangkan. 826 00:36:52,000 --> 00:36:54,270 Begitu mereka mendaratlah padaku, aku pergi... 827 00:36:54,275 --> 00:36:55,825 Yang itu sangat besar. 828 00:36:57,896 --> 00:36:59,996 Sementara anak laki-laki mencoba untuk tidur... 829 00:37:00,000 --> 00:37:01,690 Aku hanya lelah! 830 00:37:01,689 --> 00:37:04,649 Kereta menyambut dua penumpang baru. 831 00:37:04,655 --> 00:37:06,335 Oh, ini gerbong pertama. 832 00:37:06,344 --> 00:37:11,454 ♪♪ 833 00:37:11,448 --> 00:37:13,828 Ya Tuhan. 834 00:37:13,827 --> 00:37:15,407 Ya. 835 00:37:15,413 --> 00:37:17,903 [Terengah-engah] Ada a bayi kecil di lantai! 836 00:37:17,896 --> 00:37:18,926 Di mana? 837 00:37:18,931 --> 00:37:20,381 Di sana. 838 00:37:22,724 --> 00:37:25,414 Ada dua orang tentara di bawah kursi. 839 00:37:27,344 --> 00:37:29,104 Kamu sedang apa sekarang 840 00:37:29,103 --> 00:37:30,723 Ini sangat buruk. 841 00:37:30,724 --> 00:37:34,834 Bagaimana kabarmu sebenarnya berhasil duduk di posisi ini 842 00:37:34,827 --> 00:37:38,547 17 jam? 843 00:37:38,551 --> 00:37:39,651 Benar. 844 00:37:39,655 --> 00:37:41,445 Ini akan menjadi rencana lain 845 00:37:41,448 --> 00:37:43,718 selain tinggal di sini sepanjang malam. 846 00:37:47,344 --> 00:37:48,484 Malu. 847 00:37:48,482 --> 00:37:49,792 Josh dan Felix. 848 00:37:49,793 --> 00:37:51,553 Siapa lagi yang ada di sana? Siapa lagi yang ada di sana? 849 00:37:51,551 --> 00:37:53,591 Siapa lagi yang ada di sana? Siapa yang peduli? 850 00:37:53,586 --> 00:37:55,066 Tenang saja. 851 00:37:55,068 --> 00:38:01,858 ♪♪ 852 00:38:01,862 --> 00:38:04,242 [Tertawa] 853 00:38:04,241 --> 00:38:08,651 Nah, bagaimana dengan ini kursi? Masih banyak yang tersisa. 854 00:38:08,655 --> 00:38:10,615 Duduk. 855 00:38:14,517 --> 00:38:17,407 [Terkikik] 856 00:38:17,413 --> 00:38:23,103 ♪♪ 857 00:38:23,103 --> 00:38:26,833 370 mil dari Kota Ho Chi Minh... 858 00:38:29,379 --> 00:38:31,209 Felix: Kami sudah berhenti dalam pemberhentian yang tidak terjadwal. 859 00:38:31,206 --> 00:38:34,136 Kereta berjalan a agak awal, menurutku. 860 00:38:34,137 --> 00:38:37,547 Karena memang begitu melempar bersama sebelumnya. 861 00:38:37,551 --> 00:38:40,141 Mengukus menuju kemenangan. 862 00:38:40,137 --> 00:38:41,717 Josh: Permisi. 863 00:38:41,724 --> 00:38:43,414 Tahukah kamu alasannya? keretanya tidak bergerak? 864 00:38:43,413 --> 00:38:44,863 Pria: Ya. Badai. 865 00:38:44,862 --> 00:38:46,142 Badai? Ya. 866 00:38:46,137 --> 00:38:48,377 Apakah lebih baik turun? 867 00:38:48,379 --> 00:38:49,789 Jam berapa kita pindah? Ho Chi Minh. 868 00:38:49,793 --> 00:38:53,693 Di ho chi minh, 19:00. 869 00:38:53,689 --> 00:38:58,169 Narator: Lebih jauh ke bawah garis, topan telah melanda... 870 00:38:58,172 --> 00:39:00,692 Dan merusak jalurnya, 871 00:39:00,689 --> 00:39:04,409 sehingga kereta terpaksa berhenti. 872 00:39:04,413 --> 00:39:07,933 Tim seharusnya sudah mencapainya Kota Ho Chi Minh dalam tujuh jam, 873 00:39:07,931 --> 00:39:10,791 tapi sekarang yang bisa mereka lakukan hanyalah menunggu. 874 00:39:10,793 --> 00:39:14,523 Felix: Penundaan dua jam. Kereta berangkat jam 7:00. 875 00:39:14,517 --> 00:39:16,337 Kita bisa memberi makan Natalie dan malu informasi palsu 876 00:39:16,344 --> 00:39:18,384 yang berangkat menjadi dua hari dan mereka bertabrakan 877 00:39:18,379 --> 00:39:21,379 pilihan transportasi lokal. 878 00:39:21,379 --> 00:39:29,139 ♪♪ 879 00:39:29,137 --> 00:39:30,307 Hai teman-teman. 880 00:39:30,310 --> 00:39:32,720 Halo. Sore, pagi...apapun itu. 881 00:39:32,724 --> 00:39:34,654 Oh, itu sangat bagus di sini, bukan? 882 00:39:34,655 --> 00:39:36,165 Apakah kalian tahu caranya lama kita akan berada di sini? 883 00:39:36,172 --> 00:39:37,622 Tidak. 884 00:39:37,620 --> 00:39:40,960 Shameema: Sedang terjadi banjir relnya, dan keretanya tidak bisa berangkat. 885 00:39:40,965 --> 00:39:42,585 Hanya itu yang kami tahu. 886 00:39:44,862 --> 00:39:47,832 Pada titik ini, saya rasa saya baru saja ingin sampai ke Singapura. 887 00:39:51,275 --> 00:39:54,405 Sekarang keretanya muncul seperti ide yang buruk. 888 00:39:54,413 --> 00:39:55,903 Jika Tony dan Elaine mengambil pelatih, 889 00:39:55,896 --> 00:39:58,066 Saya ingin tahu apakah mereka tidak akan melakukannya akan terpengaruh oleh penundaan ini. 890 00:39:58,068 --> 00:40:00,308 Saat kita di sini untuk tiga setengah hari, 891 00:40:00,310 --> 00:40:02,310 mereka akan melenggang masuk. 892 00:40:02,310 --> 00:40:03,520 Sampai jumpa sebentar lagi. 893 00:40:03,517 --> 00:40:08,447 [Tertawa] 894 00:40:08,448 --> 00:40:09,588 Saya tidak tahu. 895 00:40:09,586 --> 00:40:11,096 Shameema: Jika saya benar-benar mulai percaya 896 00:40:11,103 --> 00:40:12,383 bahwa mereka sedang memainkan permainan pikiran, 897 00:40:12,379 --> 00:40:14,069 maka aku harus percaya bahwa mereka sengaja 898 00:40:14,068 --> 00:40:16,098 mencoba membuat kita stres keluar, dan itu tidak baik. 899 00:40:16,103 --> 00:40:19,103 Anda terlalu fokus pada hal lain pada permainan orang lain. 900 00:40:19,103 --> 00:40:20,763 Itu akan membuatmu stres, 901 00:40:20,758 --> 00:40:22,378 dan kamu tidak akan melakukannya fokuslah pada dirimu sendiri. 902 00:40:22,379 --> 00:40:26,899 Jadi kita akan bangkit di atasnya, tetap fokus 903 00:40:26,896 --> 00:40:29,026 sebanyak yang kita bisa di kereta ini. 904 00:40:29,034 --> 00:40:32,654 Jalanan tidak akan menjadi lebih baik daripada kereta api saat ini. 905 00:40:32,655 --> 00:40:38,235 ♪♪ 906 00:40:38,241 --> 00:40:40,101 Narator: Tidak terpengaruh oleh cuaca, 907 00:40:40,103 --> 00:40:42,903 Tony dan Elaine telah tiba di Kratié, 908 00:40:42,896 --> 00:40:47,546 terletak di tepian sungai dari sungai mekong. 909 00:40:47,551 --> 00:40:52,071 Panjangnya 2.700 mil, itu mekong mengalir dari Tiongkok 910 00:40:52,068 --> 00:40:54,548 melalui lima tenggara negara-negara Asia 911 00:40:54,551 --> 00:40:56,831 dan ke Teluk Thailand 912 00:40:56,827 --> 00:41:00,787 dan terkenal dengan itu lumba-lumba sungai irrawadi. 913 00:41:00,793 --> 00:41:02,213 Ini dia. 914 00:41:04,206 --> 00:41:06,476 Iklim muson menjadikan kawasan ini ideal 915 00:41:06,482 --> 00:41:08,962 untuk menanam padi. 916 00:41:08,965 --> 00:41:10,855 Senang mengenal Anda. Senang mengenal Anda. 917 00:41:10,862 --> 00:41:13,622 [Keduanya berbicara bahasa khmer] 918 00:41:13,620 --> 00:41:15,000 Toni. 919 00:41:15,000 --> 00:41:16,900 Anggarannya keluar begitu saja. 920 00:41:16,896 --> 00:41:20,516 Untuk kembali berlomba, kami telah menghabiskan lebih banyak uang untuk babak ini 921 00:41:20,517 --> 00:41:21,927 dari yang kami inginkan. 922 00:41:21,931 --> 00:41:24,521 Kita perlu menariknya itu kembali tajam. 923 00:41:24,517 --> 00:41:26,207 Narator: Bergabung tenaga kerja lokal, 924 00:41:26,206 --> 00:41:30,376 Tony dan Elaine meminjamkan tangan dengan hasil panen. 925 00:41:30,379 --> 00:41:33,519 Tony: Kami suka bertani, jadi untuk melihat bagaimana Anda memotong nasi 926 00:41:33,517 --> 00:41:36,587 akan menjadi hari yang baik bagi kita. 927 00:41:36,586 --> 00:41:41,236 Jadi jika Anda tidak menyelesaikannya satu blok hari ini, 928 00:41:41,241 --> 00:41:43,551 kami tidak akan berhenti kecuali kita selesai. 929 00:41:43,551 --> 00:41:44,791 Elaine: Ohh! Ya. 930 00:41:44,793 --> 00:41:46,413 Mari kita mulai. 931 00:41:50,172 --> 00:41:53,622 Kami punya ungkapan di Inggris... pemalu kerja. 932 00:41:53,620 --> 00:41:54,830 Pernahkah Anda mendengar hal ini? 933 00:41:54,827 --> 00:41:56,267 "Malu bekerja"? 934 00:41:56,275 --> 00:42:00,995 Saat itulah orang menemukan banyak hal alasan bagus untuk tidak bekerja keras. 935 00:42:01,000 --> 00:42:03,550 Jadi sekarang saya berpikir agar kita berhenti bicara, 936 00:42:03,551 --> 00:42:05,901 dan kita harus menyelesaikannya. 937 00:42:05,896 --> 00:42:09,066 Jika aku tidak berbicara saat aku sedang berbicara bekerja, saya tidak pernah menyelesaikan banyak hal. 938 00:42:09,068 --> 00:42:11,718 Ohh. 939 00:42:11,724 --> 00:42:14,034 Tony: Bekerja di sawah 940 00:42:14,034 --> 00:42:17,794 membawa kembali banyak kenangan dari masa mudaku. 941 00:42:17,793 --> 00:42:21,173 Saya dulu bekerja setiap saat liburan musim panas. 942 00:42:21,172 --> 00:42:23,412 Saya sedang duduk sebuah traktor suatu hari nanti, 943 00:42:23,413 --> 00:42:27,793 dan aku melihat semua temanku bermain di lapangan olahraga 944 00:42:27,793 --> 00:42:31,653 dan saya hanya berpikir, "Saya bekerja terlalu keras di sini." 945 00:42:31,655 --> 00:42:34,715 Dan pada akhirnya, memberiku uang lima dolar dan berkata, 946 00:42:34,724 --> 00:42:36,934 "terima kasih banyak, Tony." 947 00:42:36,931 --> 00:42:38,591 Pekerjaan enam minggu untuk lima dolar. 948 00:42:38,586 --> 00:42:41,756 Saya pikir baru saja ada menjadi cara lain dalam hidup. 949 00:42:41,758 --> 00:42:46,998 ♪♪ 950 00:42:47,000 --> 00:42:48,270 Apakah kamu baik-baik saja? 951 00:42:48,275 --> 00:42:51,545 Tidak, aku hanya perlu melakukannya duduklah sebentar. 952 00:42:51,551 --> 00:42:54,341 Itu hanya panasnya, Saya menemukan, sungguh. 953 00:42:54,344 --> 00:42:56,104 Ini sangat bagus kamu berdiri disana, 954 00:42:56,103 --> 00:42:57,833 Tony, memblokirnya. 955 00:42:57,827 --> 00:43:00,237 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 956 00:43:00,241 --> 00:43:01,691 Sedikit mudah. 957 00:43:04,862 --> 00:43:06,002 Tidak apa-apa sekarang. 958 00:43:06,000 --> 00:43:07,270 Apakah itu? Ya. 959 00:43:07,275 --> 00:43:08,895 Bagus. Itu hanya 30 detik. 960 00:43:08,896 --> 00:43:10,586 Apakah Anda ingin 45 detik? 961 00:43:10,586 --> 00:43:12,026 Apa itu? Kalau begitu, tarik kami ke atas. 962 00:43:12,034 --> 00:43:13,524 Oke. 963 00:43:13,517 --> 00:43:14,787 Kamu adalah kue tua yang tangguh. 964 00:43:14,793 --> 00:43:17,593 Aku tahu. Ini karena panasnya. 965 00:43:17,586 --> 00:43:20,786 Narator: 100 mil jauhnya di penangkaran gajah... 966 00:43:23,689 --> 00:43:25,619 ini waktunya makan. 967 00:43:25,620 --> 00:43:28,860 Oh! Cepat! Cepat, dia berangkat. 968 00:43:28,862 --> 00:43:31,862 Alex: Ya Tuhan. Berbahaya. Berbisa. 969 00:43:31,862 --> 00:43:33,962 Oh, aku akan pergi. 970 00:43:33,965 --> 00:43:36,135 Alex, lihat, itu naik ke atas pohon. 971 00:43:36,137 --> 00:43:38,097 Oh, itu luar biasa. Ini terus meningkat. 972 00:43:38,103 --> 00:43:41,833 Saya merasa jauh lebih aman dengan parangku di sini. 973 00:43:41,827 --> 00:43:43,587 Itu cukup keren. 974 00:43:43,586 --> 00:43:45,756 Darron: Tempat ini sungguh menakjubkan. 975 00:43:45,758 --> 00:43:47,448 Jika Anda mau keluar di alam liar 976 00:43:47,448 --> 00:43:53,718 dan terpencil, ini jelas merupakan tempat yang tepat untuk Anda. 977 00:43:53,724 --> 00:43:55,554 Saya harap ini berdarah gajah lapar. 978 00:43:55,551 --> 00:43:58,031 Saya baru saja membuatnya banyak sekali makanannya. 979 00:43:58,034 --> 00:44:00,384 Narator: Mondulkiri tempat perlindungan gajah 980 00:44:00,379 --> 00:44:02,479 menyediakan perlindungan lingkungan hutan 981 00:44:02,482 --> 00:44:05,242 untuk gajah Asia yang diselamatkan. 982 00:44:05,241 --> 00:44:07,101 Wow. 983 00:44:07,103 --> 00:44:08,383 Oh, lihat itu. 984 00:44:08,379 --> 00:44:09,719 Aku tahu. 985 00:44:09,724 --> 00:44:11,524 Itu terlihat sangat keren. 986 00:44:11,517 --> 00:44:14,307 Oh, ada satu lagi. 987 00:44:14,310 --> 00:44:17,790 Beberapa gajah ada diselamatkan setelah menghabiskan 30 tahun 988 00:44:17,793 --> 00:44:20,383 bekerja untuk pembalak liar. 989 00:44:20,379 --> 00:44:22,239 Darron: Cukup a keterampilan yang cukup mengesankan, 990 00:44:22,241 --> 00:44:23,521 mencabut daunnya. 991 00:44:23,517 --> 00:44:25,067 saya akan berjuang. 992 00:44:25,068 --> 00:44:28,448 Dan saya punya jempol yang berlawanan. 993 00:44:28,448 --> 00:44:30,688 Kamu lebih besar dariku. Aku tidak akan berdebat denganmu. 994 00:44:34,206 --> 00:44:36,586 Dulu aku tidak tahu alasannya ayahku sering keluar 995 00:44:36,586 --> 00:44:38,996 di tempat-tempat semacam ini di mana hewan dapat membunuhmu 996 00:44:39,000 --> 00:44:41,830 dan kamu hanya terjebak di antah berantah. 997 00:44:41,827 --> 00:44:45,857 Saya melihat lebih banyak melalui matanya sekarang. 998 00:44:45,862 --> 00:44:48,272 Makhluk yang cukup mengesankan sedekat ini dengan gajah 999 00:44:48,275 --> 00:44:51,335 dalam lingkungan alaminya. 1000 00:44:51,344 --> 00:44:53,654 Alex: Oh, ya, tentu saja. 1001 00:44:53,655 --> 00:44:55,205 Melakukan sesuatu seperti ini, 1002 00:44:55,206 --> 00:44:58,136 kami melakukannya bersama-sama, dan kami semakin terikat. 1003 00:44:58,137 --> 00:45:00,857 Ini merupakan hak istimewa yang luar biasa. 1004 00:45:03,586 --> 00:45:06,896 Darron: Saya tidak selalu melakukannya menjadi ayah terhebat. 1005 00:45:06,896 --> 00:45:10,136 Ada beberapa periode waktu ketika aku tidak ada untuknya. 1006 00:45:10,137 --> 00:45:13,407 Kami sudah punya lima tahun waktu yang terbuang sia-sia. 1007 00:45:13,413 --> 00:45:16,273 Ini akan menjadi tujuh minggu bersama. 1008 00:45:16,275 --> 00:45:19,065 Tapi kami punya banyak mengejar ketinggalan untuk dilakukan. 1009 00:45:19,068 --> 00:45:23,688 Kapan kita kembali, terserah kita jika kita membiarkan lima tahun ke depan 1010 00:45:23,689 --> 00:45:25,309 membuang-buang waktu atau tidak. 1011 00:45:27,724 --> 00:45:30,834 Senang rasanya melangkah keluar dari perlombaan. 1012 00:45:30,827 --> 00:45:38,757 ♪♪ 1013 00:45:38,758 --> 00:45:40,028 Sampai jumpa. 1014 00:45:40,034 --> 00:45:42,214 Pernahkah Anda melihat anjing di dalam air? 1015 00:45:42,206 --> 00:45:43,856 [Anjing menggonggong] 1016 00:45:43,862 --> 00:45:46,522 Narator: Berkumpul di dalam nasi panen telah menghasilkan Tony dan Elaine 1017 00:45:46,517 --> 00:45:49,787 tempat tidur gratis dan papan untuk malam itu. 1018 00:45:49,793 --> 00:45:52,413 Tony: Kami sudah punya sungguh hari yang indah hari ini... 1019 00:45:52,413 --> 00:45:57,033 Pengaturan dengan cara hidup yang lama. 1020 00:45:57,034 --> 00:46:00,344 Semua orang melihat ke dalam, dan mereka semua saling membantu. 1021 00:46:00,344 --> 00:46:03,484 Ternaknya masih membajak tanah. 1022 00:46:03,482 --> 00:46:05,902 Itu sungguh luar biasa. 1023 00:46:05,896 --> 00:46:07,956 Elaine: Tony melanjutkan semua ini, 1024 00:46:07,965 --> 00:46:11,095 "begitulah seharusnya selesai, dengan sabit, sabit. 1025 00:46:11,103 --> 00:46:12,383 Cara kuno." 1026 00:46:12,379 --> 00:46:15,069 Bla-De-bla. 1027 00:46:15,068 --> 00:46:17,858 Dia sangat menyukainya saat masih kecil 1028 00:46:17,862 --> 00:46:19,622 itu dia melakukannya segala sesuatu dalam kekuasaannya 1029 00:46:19,620 --> 00:46:21,860 untuk pergi sejauh mungkin mungkin darinya 1030 00:46:21,862 --> 00:46:26,242 dan pergi ke London untuk menjadi pe. Guru. 1031 00:46:26,241 --> 00:46:29,901 Dan sekarang dia mendambakan setelah itu di masa tuanya. 1032 00:46:29,896 --> 00:46:32,376 Aku tidak tahu. Masa kecil kenangan, ya? 1033 00:46:34,620 --> 00:46:37,480 [Guntur bergemuruh] 1034 00:46:37,482 --> 00:46:43,072 Saya tidak tahu berapa jam sekarang kita sudah berada di kereta ini. 1035 00:46:46,206 --> 00:46:50,586 Melihat semua orang seperti kehilangan... 1036 00:46:50,586 --> 00:46:53,546 Kecuali untuk orang Vietnam, 1037 00:46:53,551 --> 00:46:56,381 karena mereka terbiasa dengan cuaca seperti ini. 1038 00:46:56,379 --> 00:46:59,649 Ada hal-hal yang lebih buruk dalam hidup daripada terjebak di kereta. 1039 00:46:59,655 --> 00:47:04,615 Tapi untuk menjalaninya, itu saja benar-benar membuat frustrasi. 1040 00:47:04,620 --> 00:47:07,170 [Menghela napas] 1041 00:47:08,724 --> 00:47:10,694 Felix: Tahukah kamu kapan keretanya berangkat? 1042 00:47:10,689 --> 00:47:12,209 Tidak, aku juga tidak tahu. 1043 00:47:12,206 --> 00:47:13,686 Jangan khawatir. Terima kasih. 1044 00:47:13,689 --> 00:47:16,339 Itu semua sewenang-wenang. 1045 00:47:16,344 --> 00:47:18,904 Bahkan orang-orangnya yang menjalankan kereta 1046 00:47:18,896 --> 00:47:20,756 tidak tahu kapan kereta berangkat. 1047 00:47:25,482 --> 00:47:30,722 Narator: 22:00... 14 jam terlambat dari jadwal. 1048 00:47:30,724 --> 00:47:33,764 Natalie: Jadi keretanya bergerak. 1049 00:47:33,758 --> 00:47:36,098 Shameema: Kereta sedang bergerak. 1050 00:47:36,103 --> 00:47:38,213 Akhirnya. 1051 00:47:38,206 --> 00:47:41,336 Lihat betapa banjirnya... oh, astaga. 1052 00:47:41,344 --> 00:47:43,724 Orang-orang sebenarnya pernah mengalaminya mengerjakan ini sepanjang malam. 1053 00:47:43,724 --> 00:47:45,694 Astaga. 1054 00:47:45,689 --> 00:47:48,929 Ini adalah hal yang serius. 1055 00:47:48,931 --> 00:47:51,171 Dan itu saja semuanya ke dalam perspektif. 1056 00:47:51,172 --> 00:47:53,382 Josh: 24 jam hilang karena... 1057 00:47:53,379 --> 00:47:55,929 Cara perjalanannya, itu akan terjadi keluar dari ho chi minh. 1058 00:47:55,931 --> 00:47:58,521 Jadi menurutku itu agak sulit untuk merasakan apa pun kecuali kempes. 1059 00:47:58,517 --> 00:48:04,267 ♪♪ 1060 00:48:04,275 --> 00:48:08,445 Narator: Ho Chi Minh Kota, yang sebelumnya bernama Saigon, 1061 00:48:08,448 --> 00:48:09,958 dan diberi nama untuk presiden pertama 1062 00:48:09,965 --> 00:48:12,265 dari republik Vietnam, 1063 00:48:12,275 --> 00:48:15,785 dengan penuh kasih sayang dikenal sebagai paman ho, 1064 00:48:15,793 --> 00:48:20,173 dan hari ini negara itu kota yang paling banyak dikunjungi. 1065 00:48:20,172 --> 00:48:22,902 Sangat lega berada di ho chi minh. 1066 00:48:22,896 --> 00:48:25,756 Dimanapun, dimanapun tapi kereta itu. 1067 00:48:25,758 --> 00:48:26,898 Sampai jumpa lagi. 1068 00:48:26,896 --> 00:48:27,996 Terima kasih. 1069 00:48:28,000 --> 00:48:29,480 Kamu bilang kamu menginginkan topi itu. 1070 00:48:29,482 --> 00:48:31,902 Wah! [Tertawa] 1071 00:48:31,896 --> 00:48:33,096 Menurutku tidak terlihat sama gayanya 1072 00:48:33,103 --> 00:48:35,003 seperti yang terlihat pada kebanyakan orang. 1073 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Narator: Setelah tujuh hari trekking melintasi Asia Tenggara, 1074 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 tim ada di dalam jarak pukulan 1075 00:48:40,000 --> 00:48:43,210 dari pelabuhan sihanoukville, 1076 00:48:43,206 --> 00:48:44,476 dari mana mereka akan naik feri 1077 00:48:44,482 --> 00:48:47,552 ke pos pemeriksaan pulau koh rong. 1078 00:48:47,551 --> 00:48:49,311 Kami ingin mencari tahu 1079 00:48:49,310 --> 00:48:51,960 jika kita bisa mendapatkan bus ke perbatasan Ha tien. 1080 00:48:51,965 --> 00:48:55,025 Kami berharap kami bisa pergi sesegera mungkin. 1081 00:48:55,034 --> 00:48:57,834 Narator: Sementara dua tim merencanakan perjalanan mereka ke Kamboja 1082 00:48:57,827 --> 00:48:59,167 untuk pertama kalinya... 1083 00:48:59,172 --> 00:49:01,212 Felix: Bus berangkat berangkat tengah malam, 1084 00:49:01,206 --> 00:49:02,956 dan kemudian kita bisa mencapainya sihanoukville pada 11:00. 1085 00:49:02,965 --> 00:49:04,265 Kami sebenarnya akan pergi menunggu di kereta 1086 00:49:04,275 --> 00:49:06,955 agar perbatasan dibuka, jadi saat perbatasan dibuka, 1087 00:49:06,965 --> 00:49:08,165 kita akan melewatinya seperti sebuah tembakan. 1088 00:49:08,172 --> 00:49:09,932 Bam! 1089 00:49:11,689 --> 00:49:13,689 Ini kembali ke hari perlombaan lagi. 1090 00:49:13,689 --> 00:49:15,859 Darron dan Alex adalah menuju ke ibukotanya, 1091 00:49:15,862 --> 00:49:17,242 Phnom Penh. 1092 00:49:17,241 --> 00:49:20,521 Semakin besar keunggulan kita, semakin besar tekanan yang kami rasakan. 1093 00:49:20,517 --> 00:49:21,757 Tentu saja. 1094 00:49:21,758 --> 00:49:25,238 saya pribadi menurutku itu jauh lebih baik 1095 00:49:25,241 --> 00:49:27,411 menjadi yang kedua dan ketiga dibandingkan menjadi yang pertama. 1096 00:49:27,413 --> 00:49:29,143 Saya tidak. 1097 00:49:29,137 --> 00:49:33,377 11 mil selatan kota, pensiunan guru Tony dan Elaine 1098 00:49:33,379 --> 00:49:37,339 berbuat baik dalam jangka panjang berjanji satu sama lain. 1099 00:49:37,344 --> 00:49:40,314 Itu adalah sesuatu, seperti, yang aku minati, 1100 00:49:40,310 --> 00:49:45,170 tapi saya tidak berharap itu akan a pengalaman yang sangat menyenangkan, 1101 00:49:45,172 --> 00:49:47,832 tapi bukan itu alasannya kamu harus pergi, kan? 1102 00:49:47,827 --> 00:49:51,307 Ziarah ke ladang pembantaian choeung ek... 1103 00:49:51,310 --> 00:49:54,830 Sebuah peringatan untuk Kamboja masa lalu yang bermasalah 1104 00:49:54,827 --> 00:49:58,067 ketika jutaan orang terbunuh di bawah rezim khmer merah yang brutal 1105 00:49:58,068 --> 00:50:01,028 dari pemimpinnya pol pot. 1106 00:50:01,034 --> 00:50:06,214 1975 hingga 1978, dan dia membunuh berapa banyak orang? 1107 00:50:06,206 --> 00:50:08,956 Elaine: Tiga juta. 1108 00:50:08,965 --> 00:50:10,895 Elaine: Tapi saya hanya berpikir ada baiknya untuk mengingatkan diri sendiri 1109 00:50:10,896 --> 00:50:14,306 dari kekejaman yang dilakukan manusia makhluk dapat lakukan satu sama lain. 1110 00:50:17,103 --> 00:50:19,723 Sementara pol pot dulu berkuasa di tahun 70an, 1111 00:50:19,724 --> 00:50:21,414 salah satu kelompok orang 1112 00:50:21,413 --> 00:50:24,593 berkumpul untuk dibunuh adalah guru. 1113 00:50:27,413 --> 00:50:33,453 Begitu pula dengan pemimpin tirani ini memimpin pasukan melintasi Inggris, 1114 00:50:33,448 --> 00:50:35,268 Tony dan saya sendiri akan mati... 1115 00:50:35,275 --> 00:50:38,585 Sesederhana itu. 1116 00:50:38,586 --> 00:50:41,646 Tony: Kami sangat beruntung bahwa kami berdua pernah menjadi guru... 1117 00:50:41,655 --> 00:50:43,065 Sangat menikmatinya, 1118 00:50:43,068 --> 00:50:47,998 tapi hidupmu diambil alih dengan lonceng dan komitmen. 1119 00:50:48,000 --> 00:50:50,240 Anda kehilangan diri sendiri dalam perjalanan itu 1120 00:50:50,241 --> 00:50:52,651 dan panggilan seperti mengajar, 1121 00:50:52,655 --> 00:50:56,955 Anda benar-benar harus memberikan segalanya tentang dirimu sepanjang waktu. 1122 00:50:56,965 --> 00:51:00,305 Kami berdua sudah pensiun, jadi semoga sekarang 1123 00:51:00,310 --> 00:51:04,170 inilah saatnya kita bisa pergi dan menemukan kembali diri kita sendiri. 1124 00:51:04,172 --> 00:51:12,172 ♪♪ 1125 00:51:13,689 --> 00:51:14,999 Kita akan pergi ke sihanoukville. 1126 00:51:15,000 --> 00:51:16,520 [Berbicara bahasa Khmer] 1127 00:51:16,517 --> 00:51:18,857 Narator: Tentang bahasa Kamboja tanah untuk pertama kalinya, 1128 00:51:18,862 --> 00:51:20,522 Josh dan Felix... 1129 00:51:20,517 --> 00:51:23,927 Kita harus melakukannya transfer... 45 menit. 1130 00:51:23,931 --> 00:51:26,931 Saya ingin melakukan itu! 1131 00:51:26,931 --> 00:51:29,451 Kita harus menurunkannya. 1132 00:51:29,448 --> 00:51:30,828 Narator: Dan Natalie dan maluema. 1133 00:51:30,827 --> 00:51:33,547 Halo. pergi, pergi, pergi. 1134 00:51:33,551 --> 00:51:35,381 Ya, tapi sudah diambil cukup banyak waktu, 1135 00:51:35,379 --> 00:51:37,719 dan tuk tuk... Kami kembali ke mode balapan. 1136 00:51:37,724 --> 00:51:42,834 Kita harus mencarinya untuk moda transportasi yang lebih cepat. 1137 00:51:42,827 --> 00:51:46,787 Pelabuhan sihanoukville di Teluk Thailand. 1138 00:51:46,793 --> 00:51:52,103 Titik awal menuju pulau-pulau di selatan Kamboja. 1139 00:51:52,103 --> 00:51:55,213 Termasuk yang kelima pos pemeriksaan, koh rong. 1140 00:51:57,310 --> 00:51:59,410 Darron: Dari ini pos pemeriksaan di sini, 1141 00:51:59,413 --> 00:52:03,313 Saya pikir itu akan terjadi menjadi sangat, sangat ketat. 1142 00:52:03,310 --> 00:52:07,270 Saya bisa melihat sebuah kota mendekat. 1143 00:52:07,275 --> 00:52:10,925 Tiba dari Phnom Penh, Darron dan Alex. 1144 00:52:10,931 --> 00:52:12,651 Saya rasa ini adalah tempat kita turun. 1145 00:52:12,655 --> 00:52:15,335 Apakah kita di sini? Sepertinya begitu. 1146 00:52:15,344 --> 00:52:18,174 Perhentian terakhir, ya? 1147 00:52:18,172 --> 00:52:20,932 Mereka diberitahu di pelacak GPS mereka 1148 00:52:20,931 --> 00:52:24,551 lokasi dermaga dimana feri berangkat ke koh rong. 1149 00:52:24,551 --> 00:52:25,721 "Lanjutkan ke pengantaran. 1150 00:52:25,724 --> 00:52:27,384 "Naik perahu ke tempatmu tujuan pos pemeriksaan." 1151 00:52:27,379 --> 00:52:29,309 Dua orang. Dua orang. Berapa banyak? 1152 00:52:29,310 --> 00:52:30,860 Wanita: $10. $10? 1153 00:52:30,862 --> 00:52:32,832 Tidak mungkin sebanyak itu. 1154 00:52:32,827 --> 00:52:36,647 Narator: Selanjutnya melintasi dedaunan pada pukul 17.00... 1155 00:52:36,655 --> 00:52:38,065 Kita bisa melihat laut. 1156 00:52:38,068 --> 00:52:40,478 Jaraknya tidak mungkin terlalu jauh. 1157 00:52:40,482 --> 00:52:42,762 Dalam waktu 20 menit. 1158 00:52:42,758 --> 00:52:44,238 Lihat siapa disana. 1159 00:52:44,241 --> 00:52:45,141 Di mana saya mencari? 1160 00:52:45,138 --> 00:52:46,758 Tony dan Elaine dengan tuk tuk. 1161 00:52:46,758 --> 00:52:48,378 Serius? ya. 1162 00:52:50,827 --> 00:52:56,207 Saya merasa seperti yang lain ada di sekitar. 1163 00:52:56,206 --> 00:52:57,956 Tolong, $5 untuk tuk tuk. 1164 00:52:57,965 --> 00:52:59,755 Pria: Bensin mahal. 1165 00:52:59,758 --> 00:53:01,028 Tolong! Oke oke. 1166 00:53:01,034 --> 00:53:02,624 Ya terima kasih. 1167 00:53:02,620 --> 00:53:04,550 [Berbicara bahasa Khmer] 1168 00:53:08,482 --> 00:53:11,342 Juga di kota, Josh dan Felix. 1169 00:53:11,344 --> 00:53:14,454 Apakah ada feri malam ini ke koh rong? 1170 00:53:14,448 --> 00:53:16,568 Kita harus tetap tinggal positif. Kami akan sampai di sana malam ini. 1171 00:53:18,689 --> 00:53:20,449 Alex: Josh dan Felix dan maluema dan Natalie 1172 00:53:20,448 --> 00:53:21,548 mungkin sudah ada di sana. 1173 00:53:21,551 --> 00:53:23,621 Darron: Sampai kita mendapatkannya dan menandatangani buku itu, 1174 00:53:23,620 --> 00:53:25,480 kami membuat asumsi. 1175 00:53:27,620 --> 00:53:30,380 Lihat semuanya perahu. Sialan. 1176 00:53:30,379 --> 00:53:38,379 ♪♪ 1177 00:53:41,068 --> 00:53:42,448 [Tertawa] 1178 00:53:42,448 --> 00:53:43,928 Jangan tertawa. 1179 00:53:43,931 --> 00:53:45,481 Tony: Kami sudah mencobanya memberimu petunjuk seperti itu, 1180 00:53:45,482 --> 00:53:47,342 tapi kami tetap melanjutkan mengejarmu kembali. 1181 00:53:47,344 --> 00:53:49,724 Ayo teman-teman. Tarik keluar. 1182 00:53:49,724 --> 00:53:51,594 Aku melihatmu mengemudi lewat dengan tuk tuk. 1183 00:53:51,586 --> 00:53:52,856 Elaine: Kalian semua berkeringat. 1184 00:53:52,862 --> 00:53:55,212 Aku tahu. Ceritakan padaku tentang hal itu. 1185 00:53:55,206 --> 00:54:01,206 ♪♪ 1186 00:54:01,206 --> 00:54:03,546 Hal yang benar-benar membuat frustrasi adalah, 1187 00:54:03,551 --> 00:54:06,071 jika kita tidak punya terjebak dalam hujan 1188 00:54:06,068 --> 00:54:07,788 kita akan melakukannya melakukan ini 24 jam sebelumnya. 1189 00:54:07,793 --> 00:54:10,833 Setiap hal kecil ada ketukan di atasnya. 1190 00:54:10,827 --> 00:54:12,587 Apa pun bisa saja terjadi terjadi pada siapa pun. 1191 00:54:12,586 --> 00:54:13,756 Semua taruhan dibatalkan. 1192 00:54:16,482 --> 00:54:17,962 Wah hoo! 1193 00:54:17,965 --> 00:54:22,265 Narator: Lima menit sampai feri berangkat... 1194 00:54:22,275 --> 00:54:23,855 - Tarik keluar. - Lagi. 1195 00:54:23,862 --> 00:54:30,522 ♪♪ 1196 00:54:30,517 --> 00:54:32,647 Oh! Ban kempes. 1197 00:54:32,655 --> 00:54:33,685 Wanita: Di atas kapal. 1198 00:54:33,689 --> 00:54:35,279 Ini dia. 1199 00:54:39,827 --> 00:54:43,207 "Pengantaran ditutup." 09:30 besok. 1200 00:54:43,206 --> 00:54:48,206 ♪♪ 1201 00:54:48,206 --> 00:54:50,546 Darron : Itu a perasaan aneh itu, 1202 00:54:50,551 --> 00:54:52,381 ketika kami meninggalkan pos pemeriksaan, 1203 00:54:52,379 --> 00:54:55,689 Tony dan Elaine bahkan belum sampai. 1204 00:54:55,689 --> 00:55:00,379 Dan kami datang ke sini pada saat yang sama. 1205 00:55:00,379 --> 00:55:07,479 ♪♪ 1206 00:55:07,482 --> 00:55:09,032 Alex: Lihat, ini adalah tempat yang istimewa. 1207 00:55:09,034 --> 00:55:10,384 Elaine : Aku tahu. 1208 00:55:10,379 --> 00:55:11,859 Ini bisa jadi pos pemeriksaan terbaik. 1209 00:55:11,862 --> 00:55:14,072 Halo. Selamat datang di koh rong. 1210 00:55:14,068 --> 00:55:15,588 Halo. Ya, halo. 1211 00:55:15,586 --> 00:55:17,066 "Silahkan masuk di halaman sebelah." 1212 00:55:17,068 --> 00:55:20,518 Ya. Selamat. 1213 00:55:20,517 --> 00:55:21,927 Ohh. saya senang. 1214 00:55:21,931 --> 00:55:22,861 saya senang. Bagus sekali. 1215 00:55:22,863 --> 00:55:25,273 Bagus sekali. Ya. 1216 00:55:25,275 --> 00:55:28,925 Benar-benar terengah-engah berkeping-keping. Toni: Ya. 1217 00:55:28,931 --> 00:55:30,961 Ya, kami membutuhkannya tepi. Anda lebih pantas mendapatkannya. 1218 00:55:30,965 --> 00:55:32,995 Kami tidak membayangkannya kami sebenarnya bisa 1219 00:55:33,000 --> 00:55:34,860 tarik jumlahnya waktu yang kita punya. 1220 00:55:34,862 --> 00:55:36,932 Kita berada di atas bulan. 1221 00:55:36,931 --> 00:55:39,721 Meskipun kita mengebom melalui itu, kami menikmati bagian ini. 1222 00:55:39,724 --> 00:55:42,074 Sangat banyak, ya. 1223 00:55:44,379 --> 00:55:47,029 Kami merasa kami tidak bisa lewatkan kesempatan itu 1224 00:55:47,034 --> 00:55:49,904 untuk meluangkan waktu dengan gajah liar. 1225 00:55:49,896 --> 00:55:52,446 Itu adalah risiko, dan kami bersiap untuk mengambilnya. 1226 00:55:52,448 --> 00:55:55,518 Masih ada satu kaki lagi kiri, dan saya ingin menang. 1227 00:55:55,517 --> 00:55:57,097 Aku sudah mengatakannya sejak awal. 1228 00:56:01,000 --> 00:56:03,410 Shameema: [ Berbicara tidak jelas] 1229 00:56:03,413 --> 00:56:06,453 Narator: Ada yang terakhir tim untuk mencapai pelabuhan feri. 1230 00:56:06,448 --> 00:56:10,758 Natalie: Ya Tuhan! Aku mengetahuinya! 1231 00:56:10,758 --> 00:56:13,028 Mereka sampai di sini. 1232 00:56:13,034 --> 00:56:14,834 Hai teman-teman. 1233 00:56:14,827 --> 00:56:16,137 aku cinta kalian, 1234 00:56:16,137 --> 00:56:19,377 tapi aku tidak suka melihatnya kamu di sini, jujur saja. 1235 00:56:19,379 --> 00:56:21,099 Josh: Kami dulu menjalankan kaki yang sempurna. 1236 00:56:21,103 --> 00:56:23,453 Langit terbuka, dan kami tidak bisa pergi ke mana pun. 1237 00:56:23,448 --> 00:56:25,138 Pada saat itu kamu harus pergi seperti, 1238 00:56:25,137 --> 00:56:26,587 "tidak ada apa-apa, aku dapat melakukan hal ini. 1239 00:56:26,586 --> 00:56:28,476 Saya tidak bisa marah pada siapa pun. Saya tidak boleh marah." 1240 00:56:28,482 --> 00:56:33,242 Lalu segera setelah itu tanah mengering, coba lagi. 1241 00:56:33,241 --> 00:56:34,551 Itu surga. 1242 00:56:34,551 --> 00:56:35,651 Ini sangat indah, kawan. 1243 00:56:35,655 --> 00:56:37,755 Saya hanya ingin berenang di laut. 1244 00:56:37,758 --> 00:56:38,858 Halo! Halo. 1245 00:56:38,862 --> 00:56:41,552 Selamat datang di koh rong. Terima kasih. 1246 00:56:41,551 --> 00:56:43,341 [Mengerang] 1247 00:56:43,344 --> 00:56:45,004 Tidak mungkin! 1248 00:56:45,000 --> 00:56:46,550 Astaga. 1249 00:56:46,551 --> 00:56:48,171 "Tony dan Elaine." 1250 00:56:48,172 --> 00:56:50,342 Baiklah teman-teman, mengingat sebagai Aku di sini dulu dengan pena, 1251 00:56:50,344 --> 00:56:52,144 Saya masuk. 1252 00:56:52,137 --> 00:56:53,447 Saya suka Tony dan Elaine. 1253 00:56:53,448 --> 00:56:54,548 Keren sekali, kawan. 1254 00:56:54,551 --> 00:56:57,101 Kuda hitam. Kuda-kuda hitam. 1255 00:56:59,310 --> 00:57:02,380 Narator: Setelah yang kedua dari belakang ikut dalam perlombaan ke Singapura, 1256 00:57:02,379 --> 00:57:05,899 Tony dan Elaine telah berhasil untuk menutup kesenjangan 38 jam 1257 00:57:05,896 --> 00:57:10,166 untuk bergabung dengan Darron dan Alex di tempat pertama. 1258 00:57:10,172 --> 00:57:13,522 Tapi dengan 1.500 mil masih harus bepergian 1259 00:57:13,517 --> 00:57:16,477 beberapa tim adalah sangat kekurangan uang tunai. 1260 00:57:16,482 --> 00:57:18,522 Memasuki leg terakhir, rasanya cukup tertekan. 1261 00:57:18,517 --> 00:57:21,237 Itu karena kita harus berhasil keputusan yang tepat dan sempurna. 1262 00:57:21,241 --> 00:57:24,381 Tidak ada lagi ruang untuk kesalahan lagi. 1263 00:57:24,379 --> 00:57:27,069 Natalie: Ini kesempatan terakhir yang kita punya, 1264 00:57:27,068 --> 00:57:29,898 tapi itu permainan siapa pun. 1265 00:57:29,896 --> 00:57:32,476 Josh: Keempat tim... Mereka masih di dalamnya. 1266 00:57:32,482 --> 00:57:34,102 Namun jika kita melanjutkannya dengan strategi yang sama 1267 00:57:34,103 --> 00:57:35,693 tidak ada alasan untuk itu kita seharusnya tidak dua hari 1268 00:57:35,689 --> 00:57:37,759 mendahului semua orang ke Singapura. 1269 00:57:37,758 --> 00:57:39,858 Luar biasa sekali. Mereka menghancurkannya. 1270 00:57:39,862 --> 00:57:41,272 Mereka menghancurkannya dengan berdarah. 1271 00:57:41,275 --> 00:57:42,785 Josh: Apa pun bisa terjadi dalam 48 jam ke depan. 1272 00:57:42,793 --> 00:57:44,173 Felix: Saya sudah memikirkannya telah dibungkus. 1273 00:57:44,172 --> 00:57:46,212 Apa-apaan Darron dan Alex sudah sampai? 1274 00:57:50,034 --> 00:57:54,694 Narator: Setelah 12.000 mil melintasi dua benua... 1275 00:57:54,689 --> 00:57:55,929 Itu jauh lebih jauh daripada yang kita pikirkan. 1276 00:57:55,931 --> 00:57:57,341 21 negara... 1277 00:57:57,344 --> 00:57:59,794 Badai akan datang. 1278 00:57:59,793 --> 00:58:02,243 Narator: Dan empat lautan, 1279 00:58:02,241 --> 00:58:06,961 garis finish dan Hadiah £20,000 menanti. 1280 00:58:06,965 --> 00:58:09,445 Alex: Itu dia... Buku yang terkenal. 1281 00:58:09,448 --> 00:58:10,858 Darron: Ayo saja sampai di sana, Alex. 1282 00:58:10,862 --> 00:58:12,622 Shameema: Tidak ada kesempatan kedua lagi. 1283 00:58:12,620 --> 00:58:15,760 Josh: Kami tentu saja buku-buku jari kuningan patah. 1284 00:58:15,758 --> 00:58:17,448 Alex: Anda bisa menyelesaikannya. 1285 00:58:17,448 --> 00:58:19,618 - Wah! - Itu mungkin kejatuhan kita. 1286 00:58:19,620 --> 00:58:21,690 Tony: Tongkat celup yang berdarah-darah. 1287 00:58:21,689 --> 00:58:23,449 Josh: Kita akan melompat di depan orang lain. 1288 00:58:23,448 --> 00:58:25,478 - Oi! - Kita benar-benar kacau. 1289 00:58:25,482 --> 00:58:27,382 - Oh, [bip]. - Bisakah kamu melihatnya? 1290 00:58:27,379 --> 00:58:29,169 Natalie: Mimpi itu sedang terjadi saat ini. 1291 00:58:29,172 --> 00:58:31,482 Tony: Milik seseorang harus melewati batas terlebih dahulu 1292 00:58:31,482 --> 00:58:33,522 dalam balapan seperti ini. 1293 00:58:33,517 --> 00:58:35,097 Aku yakin mereka sedang duduk-duduk di atas sana minum bir. 1294 00:58:35,103 --> 00:58:36,383 Minum bir. 1295 00:58:36,379 --> 00:58:39,379 Keterangan oleh vitac... www.Vitac.Com 1296 00:58:39,379 --> 00:58:42,379 teks dibayar oleh komunikasi penemuan 1297 00:58:42,379 --> 00:58:50,379 ♪♪