1 00:00:08,896 --> 00:00:12,616 Narator: Singapura... paling jauh titik dari Inggris. Melalui jalan darat dan kereta api. 2 00:00:14,206 --> 00:00:17,516 Biasanya 12 jam perjalanan pesawat, 3 00:00:17,517 --> 00:00:21,407 tapi bisakah kamu sampai di sana hanya harga tiket pesawat 4 00:00:21,413 --> 00:00:23,793 tanpa mengambil satu penerbangan pun? 5 00:00:23,793 --> 00:00:25,273 - Apa yang saya lakukan? - Astaga, 6 00:00:25,275 --> 00:00:26,585 itu akan sulit. 7 00:00:26,586 --> 00:00:27,716 Felix: Setiap detik berarti! 8 00:00:27,724 --> 00:00:29,694 Narator: Empat pasang orang Inggris biasa... 9 00:00:29,689 --> 00:00:30,719 Bip-bip! 10 00:00:30,724 --> 00:00:32,594 Sedang mencoba hal itu... 11 00:00:32,586 --> 00:00:35,066 Darron: Kebanyakan orang akan melakukannya pergi dari "a" ke "b" dengan pesawat, 12 00:00:35,068 --> 00:00:36,858 tapi kemudian mereka akan melewatkan semua ini. 13 00:00:36,862 --> 00:00:37,932 Ya ampun! 14 00:00:37,931 --> 00:00:40,211 Narator: Dalam sebuah balapan yang luar biasa. 15 00:00:40,206 --> 00:00:41,756 Ayo, ayo pada. Di permukaan tanah, 16 00:00:41,758 --> 00:00:44,648 mereka akan menempuh jarak lebih dari 12.000 mil. 17 00:00:44,655 --> 00:00:46,065 - Lihat itu! - Luar biasa. 18 00:00:46,068 --> 00:00:49,688 ♪ Semua orang menginginkannya untuk sampai ke Azerbaijan ♪ 19 00:00:49,689 --> 00:00:51,759 Narator: Siapa akan selesai dulu... 20 00:00:51,758 --> 00:00:53,648 Alex: Kami tidak punya waktunya untuk main-main! 21 00:00:53,655 --> 00:00:55,095 Saat mereka pergi di balik jebakan itu 22 00:00:55,103 --> 00:00:56,383 kehidupan modern? 23 00:00:56,379 --> 00:00:59,549 Ini 34 jam dalam satu bus. 24 00:00:59,551 --> 00:01:01,411 Tanpa kartu bank mereka... 25 00:01:01,413 --> 00:01:02,863 Kita akan kehabisan uang pada suatu saat. 26 00:01:02,862 --> 00:01:04,452 Dan ponsel pintar mereka. 27 00:01:04,448 --> 00:01:07,408 Saya tidak ingin berdebat tentang hal itu. Waktu terus berjalan. 28 00:01:07,413 --> 00:01:10,143 Anda tidak dapat menyelesaikannya balapan jika kamu mati. 29 00:01:10,137 --> 00:01:12,167 Shameema: Hampir seperti itu Saya mempertanyakan tujuan saya. 30 00:01:12,172 --> 00:01:13,452 Apa yang aku inginkan? 31 00:01:13,448 --> 00:01:15,998 [Mendengus] Ini hanya sedikit banyak. 32 00:01:17,793 --> 00:01:20,903 Narator: Pahalanya besar... 33 00:01:20,896 --> 00:01:24,136 Di sinilah Anda mendapatkan untuk mencari tahu tentang diri Anda. 34 00:01:24,137 --> 00:01:26,067 Narator: Sebagai yang pertama tim ke Singapura 35 00:01:26,068 --> 00:01:29,518 akan mengklaim hadiah £20,000... 36 00:01:30,413 --> 00:01:31,483 Aah! 37 00:01:31,482 --> 00:01:34,622 Dalam perlombaan melintasi dunia. 38 00:01:34,620 --> 00:01:37,620 Geser pantatmu. Ayo. 39 00:01:37,620 --> 00:01:40,310 50 hari. Darah, keringat, air mata. 40 00:01:40,310 --> 00:01:43,030 Keterangan oleh vitac... www.Vitac.Com 41 00:01:43,034 --> 00:01:45,664 teks dibayar oleh komunikasi penemuan 42 00:01:47,413 --> 00:01:50,623 tim berlomba dari delphi ke pos pemeriksaan kedua... 43 00:01:50,620 --> 00:01:52,000 Baku! Oke. 44 00:01:52,000 --> 00:01:53,380 Dengan masing-masing pasangan bertarung 45 00:01:53,379 --> 00:01:55,379 untuk tempatnya di kompetisi. 46 00:01:55,379 --> 00:01:57,719 Pedang malapetaka tergantung di kepala kita sekarang 47 00:01:57,724 --> 00:01:59,484 dengan eliminasi. 48 00:01:59,482 --> 00:02:01,482 Kereta lambat melintasi Turki... 49 00:02:01,482 --> 00:02:04,552 Tidak terlalu banyak mengungkapkan. saya akan melakukannya sebut saja trundle timur. 50 00:02:04,551 --> 00:02:07,031 Membuat Josh dan Felix kehilangan keunggulan mereka. 51 00:02:07,034 --> 00:02:08,554 Tidak ada euro. Pound. 52 00:02:08,551 --> 00:02:09,791 Oh, itu masalah. 53 00:02:09,793 --> 00:02:11,833 Sementara teman baru membantu Natalie dan maluema... 54 00:02:11,827 --> 00:02:13,097 Apakah Anda punya Euro? 55 00:02:13,103 --> 00:02:14,593 Keluar dari tempat yang sempit. 56 00:02:14,586 --> 00:02:18,586 ♪ Kami punya tiket ke Tesalonika ♪ 57 00:02:18,586 --> 00:02:20,096 Tony dan Elaine... 58 00:02:20,103 --> 00:02:21,483 Alexandroupoli? 59 00:02:21,482 --> 00:02:22,792 Peron 18! 60 00:02:22,793 --> 00:02:24,693 Aku akan mulai bermain kotor. Tony: Apakah kamu? 61 00:02:24,689 --> 00:02:26,479 Meroket ke Baku... 62 00:02:26,482 --> 00:02:27,622 Ini dia! Ayo! Ayo! 63 00:02:27,620 --> 00:02:30,930 Melompati dari terakhir ke tempat pertama. 64 00:02:30,931 --> 00:02:32,101 [Tertawa] 65 00:02:32,103 --> 00:02:33,343 Alex, Alex! Mari ikut saya! 66 00:02:33,344 --> 00:02:35,384 Sialan. Mengapa saya? 67 00:02:35,379 --> 00:02:36,719 Sebuah panggilan untuk membangunkan... 68 00:02:36,724 --> 00:02:38,654 Apakah kamu marah? Ya ya. 69 00:02:38,655 --> 00:02:41,095 Untuk ayah dan anak Darron dan Alex. 70 00:02:41,103 --> 00:02:42,933 Sangat dekat dengan kehilangan. 71 00:02:42,931 --> 00:02:45,341 Tapi teman seumur hidup menuntut dan Claire... 72 00:02:45,344 --> 00:02:46,764 Seseorang harus keluar. 73 00:02:46,758 --> 00:02:48,548 Sayang sekali itu adalah kami. 74 00:02:48,551 --> 00:02:50,651 Tersingkir dari perlombaan. 75 00:02:50,655 --> 00:02:54,135 Ini sungguh brilian. Dia mendekatkan kami. 76 00:02:54,137 --> 00:02:55,687 Ya. Ya. 77 00:02:55,689 --> 00:03:02,239 ♪♪ 78 00:03:02,241 --> 00:03:04,791 Empat tim tersisa berada di pos pemeriksaan kedua 79 00:03:04,793 --> 00:03:07,103 balapan ke Singapura... 80 00:03:07,103 --> 00:03:10,763 Saya tidak pernah dalam sejuta tahun kupikir aku akan pernah berada di Baku, 81 00:03:10,758 --> 00:03:12,268 di Azerbaijan. 82 00:03:12,275 --> 00:03:14,715 Aku bahkan tidak tahu di mana Azerbaijan, kalau boleh jujur. 83 00:03:14,724 --> 00:03:16,144 Tidak. 84 00:03:16,137 --> 00:03:17,897 Memanfaatkan waktu senggang semaksimal mungkin 85 00:03:17,896 --> 00:03:20,406 sebelum leg berikutnya dimulai. 86 00:03:20,413 --> 00:03:23,173 - [ Meniru putaran mesin ] - [ Tertawa ] 87 00:03:23,172 --> 00:03:25,212 Darron: Tentang ini perjalanan, Alex dan aku, 88 00:03:25,206 --> 00:03:27,856 kita belum cukup belum menemukan dinamika kami. 89 00:03:27,862 --> 00:03:29,272 Kami menjadi lebih baik. 90 00:03:29,275 --> 00:03:31,165 Saya rasa kita masih melakukannya perjalanan masih panjang. 91 00:03:31,172 --> 00:03:33,862 Tapi saya yakin kami akan melakukannya punya waktu untuk mencoba 92 00:03:33,862 --> 00:03:36,932 dan dapatkan keseimbangan itu dengan benar dan berhenti dan nikmati semuanya bersama. 93 00:03:36,931 --> 00:03:38,931 Ayolah, anak pemalas! 94 00:03:38,931 --> 00:03:40,551 Diam. 95 00:03:43,413 --> 00:03:46,213 Sekarang jam 8:24 malam. 96 00:03:46,206 --> 00:03:47,616 Tim bisa meninggalkan pos pemeriksaan 97 00:03:47,620 --> 00:03:50,410 sesuai urutan mereka tiba, 98 00:03:50,413 --> 00:03:53,903 meneruskan mereka perbedaan waktu relatif. 99 00:03:53,896 --> 00:03:55,206 Halo. Memeriksa? 100 00:03:55,206 --> 00:03:56,476 Memeriksa. 101 00:03:56,482 --> 00:03:58,722 Narator: Pertama ke Baku, dengan waktu tempuh tiga jam 102 00:03:58,724 --> 00:04:00,594 atas rival terdekatnya, 103 00:04:00,586 --> 00:04:03,066 pensiunan guru sekolah Tony dan Elaine 104 00:04:03,068 --> 00:04:05,068 adalah orang pertama yang berangkat. 105 00:04:05,068 --> 00:04:08,138 Ya, Tuan, apakah Anda ingin kami melakukannya membantu Anda dengan barang bawaan Anda? 106 00:04:08,137 --> 00:04:09,407 Tidak, kami baik-baik saja. 107 00:04:09,413 --> 00:04:12,243 Kita harus tetap kuat untuk sisa perjalanan kami. 108 00:04:12,241 --> 00:04:14,311 Dalam tiga, empat tahun kami sudah pensiun, 109 00:04:14,310 --> 00:04:17,590 itu benar-benar baru saja berlalu, 110 00:04:17,586 --> 00:04:20,786 dan kami berdua putus asa untuk membuktikan pada diri kita sendiri 111 00:04:20,793 --> 00:04:23,863 itu ada banyak lebih banyak lagi yang akan datang dalam hidup. 112 00:04:23,862 --> 00:04:25,932 Elaine: Dan bersama-sama, hanya kita berdua. 113 00:04:25,931 --> 00:04:27,591 Yaitu, Anda tahu, ketika kamu mempunyai keluarga, 114 00:04:27,586 --> 00:04:29,616 itu tidak mudah, benarkah? Ya, ya. 115 00:04:29,620 --> 00:04:31,410 Semoga bukan lagu angsa kami. 116 00:04:31,413 --> 00:04:33,413 Aku punya surat untukmu. 117 00:04:33,413 --> 00:04:36,313 Mereka akan mengetahuinya kemana tujuan mereka selanjutnya. 118 00:04:36,310 --> 00:04:39,310 Ayolah. Tashkent. 119 00:04:39,310 --> 00:04:43,410 Aku tahu di mana Kent adalah. Di manakah lokasi Tashkent? 120 00:04:43,413 --> 00:04:48,073 Pos pemeriksaan ketiga di balapan melintasi dunia... Tashkent. 121 00:04:48,068 --> 00:04:50,378 Ibukota kuno Uzbekistan melestarikan 122 00:04:50,379 --> 00:04:55,959 campuran islami, pengaruh Tsar, dan Soviet. 123 00:04:55,965 --> 00:04:58,095 Terkunci di dalam hati dari Asia Tengah, 124 00:04:58,103 --> 00:05:02,763 jaraknya 1.575 mil dari Baku. 125 00:05:02,758 --> 00:05:05,168 Untuk mencapainya, tim perlu bernegosiasi 126 00:05:05,172 --> 00:05:09,272 ratusan mil dari lanskap gersang yang tidak berpenghuni 127 00:05:09,275 --> 00:05:13,995 di wilayah yang masih belum diketahui bagi sebagian besar wisatawan barat. 128 00:05:14,000 --> 00:05:17,790 Bagaimana kita mendapatkannya menyeberang ke Kazakstan? 129 00:05:17,793 --> 00:05:21,863 Tapi pertama-tama, ada satu hambatan langsung di jalan mereka. 130 00:05:21,862 --> 00:05:24,142 Saya akan merekomendasikan Anda untuk menyeberangi laut Kaspia. 131 00:05:24,137 --> 00:05:25,617 - Ya. - Ya. 132 00:05:25,620 --> 00:05:28,690 Sederhana saja, kapal feri pelabuhan, di selatan Baku. 133 00:05:28,689 --> 00:05:30,619 Tahukah kamu? kapan feri berangkat? 134 00:05:30,620 --> 00:05:34,590 Tidak ada yang tetap jadwal feri ini. 135 00:05:34,586 --> 00:05:37,406 Hal terbaik adalah melakukannya berada di sana saat itu juga 136 00:05:37,413 --> 00:05:40,313 dan tunggu feri berikutnya. 137 00:05:40,310 --> 00:05:41,620 Ya. 138 00:05:41,620 --> 00:05:42,760 Ayo. 139 00:05:42,758 --> 00:05:44,688 Ke pelabuhan feri. Ke perahu. 140 00:05:44,689 --> 00:05:45,719 Sopir: Laut? Ya. 141 00:05:45,724 --> 00:05:46,794 50 manat. 142 00:05:46,793 --> 00:05:49,693 - Tidak, katanya di dalam hotel... - Iya. 143 00:05:49,689 --> 00:05:52,239 Katanya 40 manat. 144 00:05:52,241 --> 00:05:53,521 - 40 manat? - Ya. 145 00:05:53,517 --> 00:05:54,787 Ya. Tidak masalah. 146 00:05:54,793 --> 00:05:55,723 - Oke. - Terima kasih. 147 00:05:55,725 --> 00:05:57,025 Elaine: Terima kasih. 148 00:05:57,034 --> 00:05:59,274 Kita hanya perlu bergerak. 149 00:05:59,275 --> 00:06:02,205 Cukup tertarik untuk mempertahankan keunggulan itu. 150 00:06:02,206 --> 00:06:06,136 Narator: Meskipun mungkin pergi dari Baku ke Tashkent melalui darat, 151 00:06:06,137 --> 00:06:08,337 sejak melepaskan diri dari kekuasaan Soviet, 152 00:06:08,344 --> 00:06:11,274 Uzbekistan dan Kazakstan telah membuka pintu mereka 153 00:06:11,275 --> 00:06:15,305 kepada pengunjung asing, dan hari ini, menuju ke seberang laut Kaspia 154 00:06:15,310 --> 00:06:19,270 bisa mencukur sepuasnya 24 jam dari perjalanan. 155 00:06:19,275 --> 00:06:22,065 Selatan Baku terletak pelabuhan alat, 156 00:06:22,068 --> 00:06:25,238 dari mana tim bisa menyeberang ke Kazakhstan. 157 00:06:25,241 --> 00:06:26,721 Ketika kita sampai di sana, kita perlu melihat 158 00:06:26,724 --> 00:06:29,144 jika ada perahu di sana, jika kita bisa melakukannya, 159 00:06:29,137 --> 00:06:31,477 dan jika tidak, kita perlu menemukannya tempat untuk bermalam. 160 00:06:31,482 --> 00:06:33,652 Tony: Pasti akan terjadi jadilah penyamarataan yang baik... 161 00:06:33,655 --> 00:06:35,135 [Tertawa] 162 00:06:35,137 --> 00:06:36,717 jika tidak ada feri. 163 00:06:39,655 --> 00:06:41,515 Feri barang yang mengoperasikan rute ini 164 00:06:41,517 --> 00:06:43,407 hanya pergi ketika terisi penuh 165 00:06:43,413 --> 00:06:45,833 dan dapat ditunda cuaca yang tidak dapat diprediksi. 166 00:06:45,827 --> 00:06:47,547 [Bel berbunyi] 167 00:06:47,551 --> 00:06:49,621 Jika salah satu tim ketinggalan feri, 168 00:06:49,620 --> 00:06:53,070 mereka bisa menunggu hari untuk hari berikutnya. 169 00:06:53,068 --> 00:06:55,588 Totalnya 238. 170 00:06:55,586 --> 00:06:57,616 Tony: 238 manat? Ya. 171 00:06:57,620 --> 00:06:59,830 Apakah ada perahu yang berangkat? 172 00:06:59,827 --> 00:07:01,377 Ya, berangkat besok pagi. 173 00:07:01,379 --> 00:07:02,759 Oh! 174 00:07:02,758 --> 00:07:06,098 Jadi, kita punya waktu sampai besok pagi untuk menunggu. 175 00:07:06,103 --> 00:07:08,273 Jadi, apakah kita akan tetap di sini? 176 00:07:08,275 --> 00:07:09,645 Di sini, yang menunggu. 177 00:07:09,655 --> 00:07:11,855 Oke. dan kita bisa tidur? 178 00:07:11,862 --> 00:07:15,412 Ya. Ya. 179 00:07:15,413 --> 00:07:17,653 Tempat tidur untuk malam ini. 180 00:07:17,655 --> 00:07:20,025 Bangku mana yang kamu punya? 181 00:07:20,034 --> 00:07:22,764 Itu bukan hotelnya, kan? 182 00:07:22,758 --> 00:07:26,098 Dan kita harus melakukannya duduk di sini sepanjang malam. 183 00:07:26,103 --> 00:07:29,693 Saya yakin kita semua selesai naik perahu yang sama. 184 00:07:29,689 --> 00:07:31,689 Narator: Tony dan Elaine hanya bisa menunggu 185 00:07:31,689 --> 00:07:35,139 seperti tim lainnya berangkat dari Baku... 186 00:07:35,137 --> 00:07:37,167 Dan makanlah sesuai petunjuk mereka. 187 00:07:37,172 --> 00:07:38,652 Apa yang tercepat cara untuk sampai ke sana? 188 00:07:38,655 --> 00:07:39,995 Tentu saja dengan pesawat. 189 00:07:40,000 --> 00:07:41,340 [ Mencemooh ] Itu bukanlah suatu pilihan. 190 00:07:41,344 --> 00:07:43,314 Kita tidak bisa mengambil a penerbangan, sayangnya. 191 00:07:43,310 --> 00:07:47,070 Narator: Yang kedua berangkat, teman-teman sejak kecil, Natalie dan maluema. 192 00:07:47,068 --> 00:07:48,618 [Mengerang] 193 00:07:48,620 --> 00:07:51,590 Natalie: Saya tidak pernah menyangka akan berada di bagian dunia ini. 194 00:07:52,827 --> 00:07:55,477 Semakin jauh kamu berasal dari Inggris, 195 00:07:55,482 --> 00:07:58,242 kamu memikirkan semuanya berbagai jenis budaya 196 00:07:58,241 --> 00:08:00,791 dan perbedaan yang sangat besar yang akan Anda miliki. 197 00:08:00,793 --> 00:08:01,793 Saya seorang gadis kulit hitam. 198 00:08:01,794 --> 00:08:05,034 Shameema adalah gadis kecil Asia. 199 00:08:05,034 --> 00:08:08,904 Kami terlihat berbeda, jadi Saya bersemangat satu menit 200 00:08:08,896 --> 00:08:12,166 dan kemudian sungguh takut pada menit berikutnya. 201 00:08:12,172 --> 00:08:15,592 Tapi kami akan berada di sana untuk itu satu sama lain tanpa peduli. 202 00:08:18,103 --> 00:08:19,653 Josh: Tashkent. 203 00:08:19,655 --> 00:08:21,715 Narator: Enam jam di belakang para pemimpin saat ini 204 00:08:21,724 --> 00:08:24,764 dan sudah berencana untuk melakukannya keluar dari jalur yang biasa, 205 00:08:24,758 --> 00:08:27,208 mitra bisnis Josh dan Felix. 206 00:08:27,206 --> 00:08:29,136 Saya merasa sangat bersemangat tentang leg berikutnya 207 00:08:29,137 --> 00:08:31,477 karena menjanjikan petualangan. 208 00:08:31,482 --> 00:08:33,312 Itu baru saja melangkah ke dalam tidak diketahui, bukan? 209 00:08:33,310 --> 00:08:35,590 Benar sekali, Josh. 210 00:08:35,586 --> 00:08:38,826 Josh: Menurutku yang terkaya pengalaman bagi kami, itulah kemenangan, 211 00:08:38,827 --> 00:08:41,027 dan meskipun ras, tentu saja, 212 00:08:41,034 --> 00:08:44,174 merupakan motivasi utama, itu juga harus seimbang 213 00:08:44,172 --> 00:08:46,482 dengan menyerap an perjalanan yang luar biasa. 214 00:08:46,482 --> 00:08:50,522 Itu tidak berarti kita memang demikian akan menolak £20,000. 215 00:08:50,517 --> 00:08:52,997 Kami jauh lebih santai sekarang tidak ada eliminasi. 216 00:08:53,000 --> 00:08:54,410 Ya. 217 00:08:54,413 --> 00:08:57,033 Saatnya untuk benar-benar menyelaminya dan dapatkan beberapa pengalamannya 218 00:08:57,034 --> 00:09:00,144 itu benar-benar akan menentukan ini sebagai perjalanan sekali seumur hidup. 219 00:09:04,000 --> 00:09:06,140 Astaga, ada sesuatu merangkak ke arahku. 220 00:09:06,137 --> 00:09:07,547 [Terengah-engah] Ada! 221 00:09:07,551 --> 00:09:08,931 Astaga! 222 00:09:08,931 --> 00:09:10,271 Ada binatang buas pada saya. 223 00:09:10,275 --> 00:09:11,715 Bersumpah demi Tuhan. 224 00:09:11,724 --> 00:09:12,934 Apakah kamu melihatnya? Ya. 225 00:09:12,931 --> 00:09:14,961 Besarnya kira-kira sebesar tanganku. 226 00:09:14,965 --> 00:09:16,095 Itu di sana, lihat. 227 00:09:16,103 --> 00:09:18,103 Itu baru saja tenggelam benda perak itu. 228 00:09:18,103 --> 00:09:21,523 - Hai! - Aku ingin tahu di mana kamu berada. 229 00:09:21,517 --> 00:09:24,307 Menurutku, bukan aku siap untuk celana Tony. 230 00:09:24,310 --> 00:09:26,760 Benar, ayo berolahraga ke mana kita akan berangkat. 231 00:09:26,758 --> 00:09:28,308 Narator: 5:00 pagi. 232 00:09:28,310 --> 00:09:31,100 Tiga tim punya mencapai pelabuhan. 233 00:09:31,103 --> 00:09:33,073 Oke. Terima kasih! 234 00:09:33,068 --> 00:09:35,958 Maaf, petunjuk Anda sudah ada telah diuapkan. 235 00:09:35,965 --> 00:09:40,235 Karena berangkat kapan saja, kapal kargo bekas Soviet yang sudah tua, 236 00:09:40,241 --> 00:09:43,521 merkuri-1, mengangkut Pengemudi truk Ukraina 237 00:09:43,517 --> 00:09:47,517 dan muatan mereka di antaranya Azerbaijan dan Kazakstan. 238 00:09:48,862 --> 00:09:50,762 [Terkekeh] Oh, wah! 239 00:09:50,758 --> 00:09:53,898 Itu pasti melihat hari yang lebih baik. 240 00:09:53,896 --> 00:09:55,686 Itu semacam itu benda yang tenggelam. 241 00:09:55,689 --> 00:09:58,519 [Kabut kabut berhembus] 242 00:09:58,517 --> 00:10:02,857 Semua kargo telah dimuat, dan feri bersiap untuk berangkat. 243 00:10:02,862 --> 00:10:06,142 Tapi ada satu tim tidak ada tempat untuk terlihat. 244 00:10:06,137 --> 00:10:08,097 Alex: Jadi, kamu tidak tahu seberapa sering feri berangkat? 245 00:10:08,103 --> 00:10:10,623 Anda tidak tahu apakah ada satu hari ini pastinya? 246 00:10:10,620 --> 00:10:14,960 Narator: Masih di Baku, ayah dan putranya, Darron dan Alex. 247 00:10:14,965 --> 00:10:16,585 Ayo pergi. 248 00:10:18,931 --> 00:10:21,411 Darron: Kami bergegas leg pertama dan finis kedua, 249 00:10:21,413 --> 00:10:24,763 kami meluangkan waktu untuk itu leg kedua dan finis keempat. 250 00:10:24,758 --> 00:10:27,098 Apakah itu sepadan? TIDAK. 251 00:10:27,103 --> 00:10:28,593 Segala sesuatu mempunyai konsekuensi. 252 00:10:28,586 --> 00:10:30,616 Kami mengacau. 253 00:10:30,620 --> 00:10:34,900 Kami tidak punya tanda-tandanya Alex dan ayahnya belum. 254 00:10:34,896 --> 00:10:37,306 Dan mesinnya hidup. 255 00:10:37,310 --> 00:10:39,520 Saya takut itu terjadi mungkin tidak berhasil. 256 00:10:41,413 --> 00:10:43,863 Darron: Feri bisa sangat terpukul dan meleset. 257 00:10:43,862 --> 00:10:46,652 Ini bisa menjadi kasus a pasangan sudah pergi, 258 00:10:46,655 --> 00:10:48,135 atau semua orang masih menunggu. 259 00:10:48,137 --> 00:10:50,477 Saya merasa mereka tidak seperti itu mendapatkan perahu berdarah itu. 260 00:10:50,482 --> 00:10:54,312 [Kabut kabut berhembus] 261 00:10:54,310 --> 00:10:56,030 Masih punya waktu. 262 00:10:56,034 --> 00:10:57,904 Mereka masih punya waktu. 263 00:10:57,896 --> 00:11:00,406 [Kabut kabut berhembus] 264 00:11:00,413 --> 00:11:03,173 ♪♪ 265 00:11:03,172 --> 00:11:04,242 Apakah itu mereka? 266 00:11:04,241 --> 00:11:06,001 Hai! Ya! 267 00:11:06,000 --> 00:11:08,030 Whoo-hoo-hoo! 268 00:11:08,034 --> 00:11:11,074 - Halo! - Alex! 269 00:11:11,068 --> 00:11:12,858 Semuanya ada di sini![ Tertawa ] 270 00:11:12,862 --> 00:11:15,142 Astaga! 271 00:11:15,137 --> 00:11:17,377 Kulit gigimu! 272 00:11:17,379 --> 00:11:18,899 Kami menyusul. 273 00:11:18,896 --> 00:11:21,406 Dan kami juga berbohong. 274 00:11:21,413 --> 00:11:23,173 Hari 1 lagi. 275 00:11:23,172 --> 00:11:26,762 Berjuang dan menyelesaikan keempat tidak berarti apa-apa. 276 00:11:26,758 --> 00:11:29,338 Kita semua mulai lagi. Batu tulis bersih. 277 00:11:29,344 --> 00:11:32,524 Semua orang lepas dari ini feri pada waktu yang sama. 278 00:11:32,517 --> 00:11:40,517 ♪♪ 279 00:11:42,827 --> 00:11:44,207 Narator: Laut Kaspia, 280 00:11:44,206 --> 00:11:47,306 pedalaman terbesar badan air di bumi. 281 00:11:47,310 --> 00:11:49,760 Meliputi suatu area ukuran Jepang, 282 00:11:49,758 --> 00:11:51,828 itu adalah sisa dari laut yang jauh lebih besar, 283 00:11:51,827 --> 00:11:55,447 dibiarkan terdampar setelahnya benua kuno bertabrakan. 284 00:11:57,862 --> 00:12:01,522 Perhentian berikutnya, pelabuhan kuryk di Kazakstan. 285 00:12:01,517 --> 00:12:05,377 Jika cuaca cerah, 30 berjam-jam berlayar jauh. 286 00:12:07,413 --> 00:12:09,243 Josh: Ini melangkah ke dalam hal yang tidak diketahui. 287 00:12:09,241 --> 00:12:13,001 Tahap selanjutnya ini, liar mendekat. 288 00:12:16,241 --> 00:12:19,071 Empat, tiga, dua, satu. 289 00:12:19,068 --> 00:12:23,028 [Keduanya bersenandung] 290 00:12:23,034 --> 00:12:28,274 Aku akan lari dengan seorang sopir truk 291 00:12:28,275 --> 00:12:30,895 di penyeberangan feri laut Kaspia. 292 00:12:30,896 --> 00:12:33,586 Itu kalimat I tidak pernah berpikir aku akan mengatakannya. 293 00:12:33,586 --> 00:12:34,786 Mau bergabung dengan kami, Alex? 294 00:12:34,793 --> 00:12:36,413 Tidak. 295 00:12:36,413 --> 00:12:42,413 ♪♪ 296 00:12:42,413 --> 00:12:47,073 Narator: Tapi hanya beberapa jam dalam perjalanan sejauh 300 mil... 297 00:12:47,068 --> 00:12:51,408 Badai akan datang! 298 00:12:51,413 --> 00:12:54,693 Angin kencang yang bisa menimbulkan masalah. 299 00:12:54,689 --> 00:12:58,589 17 tahun yang lalu, merkuri kapal saudara terbalik setelahnya 300 00:12:58,586 --> 00:13:02,826 terjebak dalam angin itu mencapai 65 mil per jam. 301 00:13:02,827 --> 00:13:05,957 Kapal sekarang disarankan untuk duduk di luar cuaca buruk, 302 00:13:05,965 --> 00:13:08,685 jadi jangkar terpaksa terjatuh. 303 00:13:08,689 --> 00:13:11,549 - Aku senang sekoci sudah dekat. - [ Tertawa ] 304 00:13:12,896 --> 00:13:16,476 Narator: Timnya hunker turun untuk melihat badai. 305 00:13:16,482 --> 00:13:20,382 Makanan di sini, menurutku Anda akan sopan menyebutnya bisa dimakan. 306 00:13:20,379 --> 00:13:23,379 Ya Tuhan. 307 00:13:23,379 --> 00:13:25,409 Dan itu ada dalam sup ini, 308 00:13:25,413 --> 00:13:28,793 tapi itu lebih seperti lemak babi beraroma. 309 00:13:28,793 --> 00:13:32,003 Itu tidak terlalu bagus sama sekali. 310 00:13:32,000 --> 00:13:37,380 Di sini, kita punya milik orang-orang urin. Baunya, baunya. 311 00:13:37,379 --> 00:13:40,339 Aku bau urin. 312 00:13:40,344 --> 00:13:44,144 Anda membutuhkan enam. Ya! 313 00:13:44,137 --> 00:13:46,617 Saya sangat merindukan Xbox saya. 314 00:13:46,620 --> 00:13:47,720 Jangan katakan itu, Alex. 315 00:13:47,724 --> 00:13:49,314 Ayolah, jangan lakukan itu rindu Xboxmu. 316 00:13:49,310 --> 00:13:50,930 Apa itu Xbox? 317 00:13:54,034 --> 00:13:56,414 Cuacanya sedang buruk. 318 00:13:56,413 --> 00:13:59,693 Menurutku itu hanya masalah menutup palka 319 00:13:59,689 --> 00:14:02,409 dan mencoba untuk menjaga bahkan tertarik pada sesuatu. 320 00:14:02,413 --> 00:14:10,413 ♪♪ 321 00:14:15,241 --> 00:14:18,241 "Hari ketiga di laut Kaspia. 322 00:14:18,241 --> 00:14:19,551 Masih di atas kapal. 323 00:14:19,551 --> 00:14:21,071 Perahunya belum bergerak." 324 00:14:21,068 --> 00:14:22,898 [Tertawa] 325 00:14:22,896 --> 00:14:25,926 Aku sudah memulai catatan harianku hari ini. 326 00:14:25,931 --> 00:14:27,271 Sebenarnya tidak, ini milik kemarin 327 00:14:27,275 --> 00:14:29,025 apakah hari ini hari Jumat? 328 00:14:29,034 --> 00:14:31,624 [Air mengalir] 329 00:14:31,620 --> 00:14:33,960 Keran itu sedang berjalan. Aku tahu. 330 00:14:33,965 --> 00:14:36,375 Eh? Aku tahu. 331 00:14:36,379 --> 00:14:39,959 Tony: Anginnya kencang sekali menendang masuk. Dingin. 332 00:14:39,965 --> 00:14:44,405 Saya pikir semua orang mengerti sedikit demam kabin. 333 00:14:45,344 --> 00:14:47,414 Josh: Ha! 334 00:14:48,379 --> 00:14:50,169 [Menghela napas] 335 00:14:50,172 --> 00:14:52,482 Itu bahkan tidak membosankan. Itu sama sekali tidak ada apa-apa. 336 00:14:52,482 --> 00:14:54,412 Ini benar-benar ketiadaan. 337 00:14:54,413 --> 00:14:57,523 Hanya ada berkali-kali kamu bisa mencuci celanamu. 338 00:14:57,517 --> 00:14:58,927 Gigiku mulai tumbuh longgar. Menurutku itu benar 339 00:14:58,931 --> 00:15:00,721 timbulnya penyakit kudis. 340 00:15:03,206 --> 00:15:05,546 Apakah ini yang klaustrofobia rasanya? 341 00:15:05,551 --> 00:15:13,551 ♪♪ 342 00:15:14,310 --> 00:15:17,790 Alex: Aku muak dengan perahunya, terjebak di sini begitu lama, 343 00:15:17,793 --> 00:15:20,963 Aku merasa seperti sedang mengalami a sedikit gangguan mental. 344 00:15:20,965 --> 00:15:22,785 Aku ingin pulang, sepertinya. 345 00:15:22,793 --> 00:15:24,833 Sangat merindukan rumah. 346 00:15:24,827 --> 00:15:26,897 Merasa sangat rindu kampung halaman. 347 00:15:26,896 --> 00:15:30,716 Itu hanya sedikit berlebihan. 348 00:15:30,724 --> 00:15:34,214 Darron: Saya ingat dulu di Norwegia terjebak dalam badai. 349 00:15:34,206 --> 00:15:39,616 Saat itu minus-15. Saya tenda orang Polandia telah patah. 350 00:15:39,620 --> 00:15:42,590 Saya tidak punya bahan bakar, saya tidak punya air. 351 00:15:42,586 --> 00:15:46,376 Aku hanya duduk di pinggir jalan dan menangis. 352 00:15:46,379 --> 00:15:50,069 Dan kemudian saya menyadari bahwa saya hanya harus menenangkan diri, 353 00:15:50,068 --> 00:15:52,098 lanjutkan saja. 354 00:15:52,103 --> 00:15:56,273 Jika kamu bisa selamat dari ini, kamu bisa bertahan hidup apa pun. 355 00:15:56,275 --> 00:16:00,305 Apakah Anda berpikir kadang-kadang padahal aku sudah menyuruhmu untuk menyedotnya 356 00:16:00,310 --> 00:16:04,310 dan lanjutkan saja, ya mengerti maksudku sekarang? 357 00:16:04,310 --> 00:16:08,140 Sedikit, tapi kamu juga membuatku frustrasi juga. 358 00:16:08,137 --> 00:16:11,207 Pendekatan bibir atas kaku, kamu tahu, cinta yang kuat. 359 00:16:11,206 --> 00:16:15,646 Itu bukan karena aku jahat, itu karena terkadang kamu tenggelam 360 00:16:15,655 --> 00:16:18,165 dan berkubang rasa kasihan pada diri sendiri. 361 00:16:18,172 --> 00:16:21,142 Alex adalah anakku dan aku akan melakukan apa pun untuknya. 362 00:16:21,137 --> 00:16:24,237 Tapi dia perlu tumbuh dewasa. 363 00:16:24,241 --> 00:16:28,141 Saya mungkin tampil sebagai a ayah yang pemarah, tegas, dan menyedihkan. 364 00:16:28,137 --> 00:16:30,617 Saya yakin ada yang akan melakukannya menurutku aku agak brengsek. 365 00:16:30,620 --> 00:16:33,170 Tapi pekerjaan saya sebagai orang tua adalah untuk membuatnya 366 00:16:33,172 --> 00:16:35,032 orang terbaik yang dia bisa. 367 00:16:35,034 --> 00:16:37,594 Dan aku tahu dia bisa menjadi individu yang luar biasa 368 00:16:37,586 --> 00:16:40,236 siapa yang bisa mencapainya apapun yang dia inginkan. 369 00:16:40,241 --> 00:16:42,761 Jadi saya tidak peduli apa orang memikirkanku. 370 00:16:42,758 --> 00:16:45,478 Selama dia menjadi pria yang aku tahu dia bisa. 371 00:16:50,034 --> 00:16:53,934 Narator: Empat hari dan dua jam terjebak di laut. 372 00:16:53,931 --> 00:16:55,791 Lihat asapnya, Tony. 373 00:16:55,793 --> 00:16:57,273 Itu menjanjikan. 374 00:16:57,275 --> 00:16:59,645 Banyak aktivitas terhenti di ujung yang lain. 375 00:16:59,655 --> 00:17:02,785 Jelas mempersiapkan untuk set-off besar. 376 00:17:02,793 --> 00:17:10,553 ♪♪ 377 00:17:10,551 --> 00:17:12,451 Dengan perahu kembali dalam perjalanannya... 378 00:17:12,448 --> 00:17:14,758 Kita perlu berlomba, kita harus bergerak. 379 00:17:14,758 --> 00:17:17,858 Perhatian beralih untuk mencapai lahan kering. 380 00:17:17,862 --> 00:17:19,692 Kita harus pergi ke Tashkent. 381 00:17:19,689 --> 00:17:21,309 Berlatihlah, choo-choo! 382 00:17:21,310 --> 00:17:22,650 [Meniru kereta api] 383 00:17:22,655 --> 00:17:25,445 [Tertawa] 384 00:17:25,448 --> 00:17:26,898 Untuk sampai ke Tashkent, 385 00:17:26,896 --> 00:17:29,686 tim bisa memilih untuk melakukannya ikuti jalan sutra kuno 386 00:17:29,689 --> 00:17:32,689 melalui sejarah kota Uzbekistan... 387 00:17:32,689 --> 00:17:35,899 Khiva, Bukhara, dan Samarkand. 388 00:17:35,896 --> 00:17:38,066 Bukhara, Samarkand, Tashkent. 389 00:17:38,068 --> 00:17:41,548 Kami punya potensi rute. Aku tahu tentang Samarkand 390 00:17:41,551 --> 00:17:43,241 dari "yang emas perjalanan ke Samarkand.” 391 00:17:43,241 --> 00:17:46,901 Itu adalah puisi yang aku suka sebagai a nak, jadi pasti pergi ke sana. 392 00:17:46,896 --> 00:17:49,376 Narator: Atau, lebih pemberani di antara mereka 393 00:17:49,379 --> 00:17:53,789 bisa menjelajah ke alam terbuka dataran gurun Kazakhstan. 394 00:17:53,793 --> 00:17:55,343 Rute Kazakstan sepertinya dialah orangnya 395 00:17:55,344 --> 00:17:57,964 yang menawarkan paling banyak petualangan dan kebebasan. 396 00:17:57,965 --> 00:17:59,335 Berjalan-jalan dan hiking, 397 00:17:59,344 --> 00:18:01,724 lalu kami berlari turun ke kereta 398 00:18:01,724 --> 00:18:03,724 untuk meluangkan waktu. Ya. 399 00:18:03,724 --> 00:18:06,274 Di sinilah Anda harus melangkah di luar zona nyaman Anda 400 00:18:06,275 --> 00:18:07,615 dan temukan, 401 00:18:07,620 --> 00:18:09,380 "Saya bisa melakukan ini," atau "wah, itu terlalu berlebihan." 402 00:18:09,379 --> 00:18:11,829 Jadi, lakukanlah. 403 00:18:11,827 --> 00:18:14,307 Narator: Dek di bawah, Natalie dan maluema 404 00:18:14,310 --> 00:18:17,070 memanfaatkan sumber mereka sendiri pengetahuan lokal. 405 00:18:17,068 --> 00:18:18,618 - Ini adalah dao. - Halo. 406 00:18:18,620 --> 00:18:20,930 Dan dao adalah seorang stuntman. 407 00:18:20,931 --> 00:18:22,551 Benarkah?[ Tertawa ] 408 00:18:22,551 --> 00:18:23,831 Wah. 409 00:18:23,827 --> 00:18:27,267 Pos pemeriksaan kami berikutnya di sini.Tashkent. 410 00:18:27,275 --> 00:18:28,445 Kamu tinggal di mana? 411 00:18:31,689 --> 00:18:33,449 Apakah kamu pergi ke sana? 412 00:18:35,620 --> 00:18:41,000 Jadi, saya bertanya-tanya, apakah Anda tidak ada orang di mobilmu, 413 00:18:41,000 --> 00:18:42,480 bahwa mungkin kamu bisa meninggalkan kami 414 00:18:42,482 --> 00:18:45,212 ketika Anda sampai ke tempat pertama kamu berhenti? 415 00:18:45,206 --> 00:18:46,896 Ya. Ya! 416 00:18:49,275 --> 00:18:54,375 Seorang pemeran pengganti dari Kazakhstan di kapalku! 417 00:18:54,379 --> 00:18:57,029 Apa-apaan ini kemungkinan itu? 418 00:18:57,034 --> 00:19:01,934 Dia baru saja berada di Azerbaijan membuat film bollywood. 419 00:19:01,931 --> 00:19:03,961 Narator: Itu mungkin teman baru mereka 420 00:19:03,965 --> 00:19:07,235 bisa membawa mereka sepanjang jalan ke pos pemeriksaan di Tashkent, 421 00:19:07,241 --> 00:19:09,621 perjalanan lebih dari 1.200 mil, 422 00:19:09,620 --> 00:19:12,210 dalam perjalanan ke miliknya rumah di almaty, 423 00:19:12,206 --> 00:19:15,896 menghemat waktu dan uang mereka. 424 00:19:15,896 --> 00:19:18,896 Natalie: Sungguh khawatir dan takut, 425 00:19:18,896 --> 00:19:23,586 tapi sekarang kita akan bersama seseorang yang merupakan penutur asli. 426 00:19:23,586 --> 00:19:24,856 Shameema: Itu aset yang sangat besar. 427 00:19:24,862 --> 00:19:26,172 Ya. 428 00:19:26,172 --> 00:19:29,072 Itu memakan banyak waktu kekhawatiran itu hilang. 429 00:19:31,551 --> 00:19:33,381 Lihat itu. 430 00:19:33,379 --> 00:19:35,169 Tanah kering! Tanah kering! 431 00:19:35,172 --> 00:19:37,652 Ini merupakan perjalanan yang panjang, ini merupakan perjalanan yang panjang. 432 00:19:37,655 --> 00:19:39,135 Bagus sekali, sobat. 433 00:19:39,137 --> 00:19:42,207 Anda berhasil. 434 00:19:42,206 --> 00:19:44,856 Narator: Tim telah tiba di Kazakstan, 435 00:19:44,862 --> 00:19:47,592 negara yang luar biasa keindahan alam, 436 00:19:47,586 --> 00:19:53,996 dengan langit luas, gurun luas dan sangat, sangat sedikit wisatawan. 437 00:19:54,000 --> 00:19:56,860 Saya tidak berpikir Kazakstan akan menjadi seperti ini. 438 00:19:56,862 --> 00:19:59,622 Apa, gurun? 439 00:19:59,620 --> 00:20:02,210 aku menunggunya bagian yang sulit dari perjalanan, 440 00:20:02,206 --> 00:20:04,476 dan aku mengharapkan ini mungkin saja itu. 441 00:20:08,448 --> 00:20:10,998 Narator: Tim mendarat di pelabuhan kuryk. 442 00:20:11,000 --> 00:20:12,930 Natalie: Berangkat ke Kazakstan! 443 00:20:12,931 --> 00:20:16,381 Kota terdekat, aktau, berjarak 40 mil 444 00:20:16,379 --> 00:20:18,029 dan dikelilingi oleh gurun... 445 00:20:18,034 --> 00:20:19,524 Ayolah. 446 00:20:19,517 --> 00:20:21,757 Sampai jumpa di pos pemeriksaan! 447 00:20:21,758 --> 00:20:24,408 Jadi angkutan umum tautan tidak ada. 448 00:20:25,586 --> 00:20:26,996 Ya. Berapa harganya? 449 00:20:28,103 --> 00:20:29,723 3.000 untuk satu? 450 00:20:29,724 --> 00:20:30,904 Ya. ya, bagus. 451 00:20:30,896 --> 00:20:31,856 Ayo masuk. Ayo pergi. 452 00:20:31,863 --> 00:20:33,483 Bagus sekali. 453 00:20:35,586 --> 00:20:37,896 Alex: Ini dia, kami berada di Kazakstan sekarang. 454 00:20:37,896 --> 00:20:39,376 Ada unta yang besar. 455 00:20:39,379 --> 00:20:41,829 Oh, bagus sekali. Saya memang suka unta. 456 00:20:41,827 --> 00:20:44,957 Saya tahu mungkin saja demikian bau, kotor, dan pemarah... 457 00:20:44,965 --> 00:20:46,755 [terkekeh] Itu mengingatkanku padamu. 458 00:20:49,413 --> 00:20:51,413 Narator: Kembali ke pelabuhan... 459 00:20:51,413 --> 00:20:55,313 Semua tim lain telah pergi dan sedang dalam perjalanan selanjutnya. 460 00:20:55,310 --> 00:20:56,930 Kami masih menunggu dao. 461 00:20:56,931 --> 00:20:59,311 ♪♪ 462 00:20:59,310 --> 00:21:01,310 [Bersorak] 463 00:21:01,310 --> 00:21:03,720 ♪♪ 464 00:21:09,206 --> 00:21:10,406 Oke. 465 00:21:16,206 --> 00:21:17,856 Oke. 466 00:21:20,551 --> 00:21:22,141 Oke. 467 00:21:22,137 --> 00:21:24,617 [Bersulang] 468 00:21:24,620 --> 00:21:26,070 Menurutmu tidak kabar buruk, bukan? 469 00:21:26,068 --> 00:21:28,068 Tidak, ini bukan berita buruk! 470 00:21:28,068 --> 00:21:29,588 Hore! 471 00:21:32,172 --> 00:21:35,002 Narator: Berbelanja pada a lift gratis layak untuk ditunggu, 472 00:21:35,000 --> 00:21:37,650 gadis-gadis itu menetap di aktau. 473 00:21:37,655 --> 00:21:40,335 Sampai jumpa lagi. 474 00:21:40,344 --> 00:21:43,694 Saat ini, aku merasa seperti itu perjalananku bergantung 475 00:21:43,689 --> 00:21:45,929 pada tindakan seseorang, 476 00:21:45,931 --> 00:21:49,761 dan rasanya seperti kita berada di dalamnya tanah tak bertuan, ini aneh, 477 00:21:49,758 --> 00:21:51,268 karena kita sudah terjebak di tengah laut 478 00:21:51,275 --> 00:21:53,715 dan rasanya tidak seperti kita berada di tanah tak bertuan. 479 00:21:53,724 --> 00:21:58,764 ♪♪ 480 00:21:58,758 --> 00:22:00,718 Narator: Sementara gadis-gadis itu duduk rapat... 481 00:22:04,689 --> 00:22:05,959 Alex: Kereta ekspres. 482 00:22:05,965 --> 00:22:07,405 Menurutku tidak banyak uang. 483 00:22:07,413 --> 00:22:09,383 Kami mendapatkan jarak yang baik 484 00:22:09,379 --> 00:22:12,649 dan kami melihat beberapa hal menakjubkan. 485 00:22:12,655 --> 00:22:15,165 Darron: Kebanyakan orang akan melakukannya pergi dari "a" ke "b" dengan pesawat, 486 00:22:15,172 --> 00:22:17,002 tapi kemudian mereka akan melewatkan semua ini. 487 00:22:19,586 --> 00:22:23,166 Narator: Darron dan Alex punya melintasi perbatasan ke Uzbekistan 488 00:22:23,172 --> 00:22:26,792 di kereta 22 jam menuju ke nukus. 489 00:22:26,793 --> 00:22:29,963 Pertama kali aktif Tanah Uzbekistan bagi saya. 490 00:22:29,965 --> 00:22:31,305 Pernah. 491 00:22:31,310 --> 00:22:32,930 Itu cukup keren. 492 00:22:35,103 --> 00:22:39,553 Narator: Kubah biru Uzbekistan masjid dan mosaik yang luar biasa 493 00:22:39,551 --> 00:22:43,931 mengingat kembali abad ke-7 ketika berdagang di sepanjang jalan sutra, 494 00:22:43,931 --> 00:22:47,271 jaringan kuno jalan yang menghubungkan timur ke barat, 495 00:22:47,275 --> 00:22:51,855 menjadikan ini salah satu yang tersibuk dan tempat paling kaya di dunia. 496 00:22:51,862 --> 00:22:54,072 Hari ini, para pedagang masih memindahkan barangnya 497 00:22:54,068 --> 00:22:56,828 melalui jurusan kota uzbeki di khiva, 498 00:22:56,827 --> 00:22:59,377 Bukhara, dan Samarkand, 499 00:22:59,379 --> 00:23:03,589 rute yang sama dengan Darron dan Alex berencana untuk dibawa ke Tashkent. 500 00:23:03,586 --> 00:23:06,646 Saat aku seusiamu... Bahkan mungkin sedikit lebih muda... 501 00:23:06,655 --> 00:23:08,995 Saya selalu ingin melakukannya datanglah ke Samarkand. 502 00:23:09,000 --> 00:23:12,240 Saya ingat pernah membaca sebuah puisi. 503 00:23:12,241 --> 00:23:13,311 Sesuatu seperti, 504 00:23:13,310 --> 00:23:16,170 "Kami bepergian bukan untuk perdagangan manusia saja: 505 00:23:16,172 --> 00:23:20,242 Oleh angin yang lebih panas, kita hati yang berapi-api mengipasi: 506 00:23:20,241 --> 00:23:22,961 Karena nafsu untuk mengetahui apa yang tidak boleh diketahui 507 00:23:22,965 --> 00:23:26,615 kami membuat emasnya perjalanan ke Samarkand.” 508 00:23:26,620 --> 00:23:29,000 Alex: Ayahku, hanya, dia tahu segalanya. 509 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Melihat hal-hal baru, melihat budaya baru, 510 00:23:31,000 --> 00:23:34,140 melihat orang baru, harapannya adalah itu 511 00:23:34,137 --> 00:23:38,307 Saya jauh lebih bijaksana, saya akan belajar lebih banyak lagi dalam perjalananku 512 00:23:38,310 --> 00:23:41,550 dibandingkan dengan apa yang saya tahu sekarang. 513 00:23:41,551 --> 00:23:44,621 Narator: Saat mereka membuatnya jauh lebih jauh ke Uzbekistan, 514 00:23:44,620 --> 00:23:46,930 kereta mulai terisi. 515 00:23:48,862 --> 00:23:50,902 Darron: Itu berdarah perjalanan kereta api yang panjang. 516 00:23:53,793 --> 00:23:55,523 Tidak ada ruang pribadi sama sekali. 517 00:23:55,517 --> 00:23:58,857 Kereta api, itu hanya a komunitas nomaden yang bergerak. 518 00:23:58,862 --> 00:24:02,652 Tapi aku mulai terbiasa untuk berinteraksi dengan orang asing 519 00:24:02,655 --> 00:24:05,265 dan tidak melarikan diri dan bersembunyi dari mereka. 520 00:24:05,275 --> 00:24:07,065 Nyam, enak, enak, nyam, nyam, nyam, nyam! 521 00:24:07,068 --> 00:24:08,648 [Anak tertawa] 522 00:24:08,655 --> 00:24:10,375 enak! enak! enak! Nyam! [ Terkekeh ] 523 00:24:10,379 --> 00:24:11,719 Jika kamu marah menentangnya, 524 00:24:11,724 --> 00:24:14,144 kamu akan memiliki sungguh perjalanan yang menyedihkan, 525 00:24:14,137 --> 00:24:17,267 jadi kamu mungkin juga rangkullah dan bersenang-senanglah. 526 00:24:17,275 --> 00:24:18,755 Badai. [Meniru guntur] 527 00:24:18,758 --> 00:24:21,998 Alex: Biasanya milik ayahku tipe orang yang pemalu, 528 00:24:22,000 --> 00:24:25,620 dia tidak suka berbicara kepada orang-orang secara acak. 529 00:24:25,620 --> 00:24:28,690 Tapi perjalanan ini mengubahnya. 530 00:24:28,689 --> 00:24:32,999 ♪♪ 531 00:24:33,000 --> 00:24:36,830 Narator: Tony dan Elaine juga mengincar Uzbekistan... 532 00:24:36,827 --> 00:24:39,407 4.000 bagus? 533 00:24:39,413 --> 00:24:40,523 4.000? Ya. 534 00:24:40,517 --> 00:24:41,827 Ya? Terima kasih. Terima kasih. 535 00:24:41,827 --> 00:24:44,407 Narator: Tapi punya memilih menghindari keramaian. 536 00:24:44,413 --> 00:24:47,453 Karena kita Yorkshire orang-orang, kita tidak akan pernah, 537 00:24:47,448 --> 00:24:48,928 pernah bermimpi mendapatkan taksi. 538 00:24:48,931 --> 00:24:50,721 Itu selalu cara termahal, 539 00:24:50,724 --> 00:24:54,244 dan kami tidak akan melakukannya lakukanlah, kita hanya ketat. 540 00:24:54,241 --> 00:24:58,141 Tapi kami putus asa untuk sampai ke pos pemeriksaan. 541 00:24:58,137 --> 00:25:02,827 Tony: Selain taksi, sistem transportasi belum ada 542 00:25:02,827 --> 00:25:05,307 untuk membawa Anda berkeliling dengan mudah. 543 00:25:05,310 --> 00:25:07,100 Anda tahu, itu gas tidak ada gunanya. 544 00:25:07,103 --> 00:25:11,593 Maksudku, gurunnya adalah hanya penuh dengan gas dan minyak. 545 00:25:11,586 --> 00:25:16,096 Aku merasa seolah-olah aku, seperti, diseret ke... 546 00:25:16,103 --> 00:25:17,763 Kereta luncur melintasinya. 547 00:25:17,758 --> 00:25:21,688 Saya bisa mengerti mengapa mereka semua demikian memiliki mobil bertepuk tangan. 548 00:25:21,689 --> 00:25:23,999 Narator: Sebagai Tony dan Elaine menuju ke perbatasan... 549 00:25:26,241 --> 00:25:27,961 200 mil ke utara, 550 00:25:27,965 --> 00:25:31,335 Josh dan Felix telah memilih untuk mengambil rute yang berbeda. 551 00:25:31,344 --> 00:25:34,764 Ini sangat mencolok dan suram, dan kamu terus berpikir 552 00:25:34,758 --> 00:25:37,548 kita akan melihat ewok datang dari cakrawala. 553 00:25:37,551 --> 00:25:38,591 Josh: Saya menyukainya. 554 00:25:38,586 --> 00:25:41,756 Bagi kami, ini adalah rasa petualangan. 555 00:25:41,758 --> 00:25:43,858 Setelah semalaman perjalanan kereta api, 556 00:25:43,862 --> 00:25:47,962 rasa haus mereka akan orang Kazakh petualangan melihat mereka mencapai aralsk 557 00:25:47,965 --> 00:25:51,025 di utara ujung laut aral. 558 00:25:51,034 --> 00:25:53,314 Rute pilihan mereka ke kepala Tashkent 559 00:25:53,310 --> 00:25:56,760 jauh ke dalam hal yang belum dijelajahi alam liar Kazakhstan. 560 00:25:56,758 --> 00:25:59,068 Tapi itu bisa memakan waktu mereka 400 mil lebih panjang 561 00:25:59,068 --> 00:26:02,588 daripada melalui Uzbekistan. 562 00:26:02,586 --> 00:26:04,956 Felix: Kami pada dasarnya adil memiliki waktu untuk diri kita sendiri 563 00:26:04,965 --> 00:26:07,475 setelah tiga yang panjang minggu transportasi, 564 00:26:07,482 --> 00:26:09,522 hanya bisa masuk alam dan menghirup udara segar. 565 00:26:09,517 --> 00:26:11,957 Dingin sekali hari ini, itu sangat menyenangkan 566 00:26:11,965 --> 00:26:13,995 karena termal saya masuk bermanfaat. 567 00:26:18,034 --> 00:26:20,934 Narator: Sekali yang keempat danau terbesar di dunia, 568 00:26:20,931 --> 00:26:24,451 laut aral sekarang menyusut menjadi 10 dari ukurannya 569 00:26:24,448 --> 00:26:27,618 setelah dieksploitasi kejam di era Soviet 570 00:26:27,620 --> 00:26:29,550 untuk menyediakan irigasi. 571 00:26:29,551 --> 00:26:35,311 Sungguh menakjubkan semacam cara yang aneh dan lunar. 572 00:26:35,310 --> 00:26:37,450 Felix: Oh, itu senang berada di luar! 573 00:26:37,448 --> 00:26:42,928 Meskipun itu adalah danau telah dihancurkan oleh umat manusia. 574 00:26:42,931 --> 00:26:44,101 Inilah yang kami sedang mencari. 575 00:26:44,103 --> 00:26:45,483 Kami sedang mencari untuk sesuatu yang mendasar, 576 00:26:45,482 --> 00:26:47,862 sesuatu yang akan membawa kita kembali ke ketiadaan 577 00:26:47,862 --> 00:26:49,832 dan elemennya. 578 00:26:49,827 --> 00:26:51,787 Saya pikir ini benar-benar berhasil. 579 00:26:53,931 --> 00:26:56,691 Felix: Kami dengan senang hati memperlambatnya jika itu berarti pengalaman yang lebih kaya. 580 00:26:56,689 --> 00:26:58,619 Kami senang mengeluarkan uang jika itu berarti itu adalah sesuatu 581 00:26:58,620 --> 00:27:00,690 yang adil sekali seumur hidup. 582 00:27:00,689 --> 00:27:04,689 Mudah-mudahan ini bisa memperbaharui kita untuk lari ke Tashkent di depan. 583 00:27:06,586 --> 00:27:08,336 [ Peluit kereta dibunyikan ] 584 00:27:08,344 --> 00:27:11,554 Narator: Sebagai tiga tim mencatat waktu bermil-mil, 585 00:27:11,551 --> 00:27:13,621 masih di tepi laut Kaspia... 586 00:27:13,620 --> 00:27:15,140 Shameema: Saya merasa sedikit khawatir sekarang. 587 00:27:15,137 --> 00:27:16,167 Apa yang saya lakukan? 588 00:27:16,172 --> 00:27:18,592 Kita sedang berlomba. 589 00:27:18,586 --> 00:27:20,406 Kami tidak terlihat seperti itu kita sedang berlomba sekarang. 590 00:27:20,413 --> 00:27:21,903 Narator: Natalie dan maluema 591 00:27:21,896 --> 00:27:26,206 belum bergerak selama 36 berjam-jam, menunggu tumpangan gratis mereka. 592 00:27:26,206 --> 00:27:28,136 Shameema: Tidak begitu yakin apa yang terjadi pada dao, 593 00:27:28,137 --> 00:27:29,447 tapi kita perlu melakukannya memikirkan rencana kita selanjutnya. 594 00:27:29,448 --> 00:27:30,928 Kita perlu memikirkan diri kita sendiri. 595 00:27:30,931 --> 00:27:32,591 Mm-hmm. 596 00:27:34,344 --> 00:27:36,284 Hei, pagi. 597 00:27:42,413 --> 00:27:45,243 [ Terkekeh ] 598 00:27:45,241 --> 00:27:49,451 Natalie: Itu adalah campuran kelelahan, kegembiraan, dan kelegaan. 599 00:27:49,448 --> 00:27:53,028 Itu seperti, "oh, wah Ya Tuhan, dia akhirnya sampai di sini!" 600 00:27:53,034 --> 00:27:57,964 Dan mungkin berapa banyak wanita mungkin pernah merasakannya, 601 00:27:57,965 --> 00:27:59,445 "kenapa kamu tidak mengirimiku pesan saja?!" 602 00:27:59,448 --> 00:28:01,208 Lalu aku sadar tidak punya telepon. 603 00:28:01,206 --> 00:28:03,376 [Tertawa] 604 00:28:03,379 --> 00:28:07,029 ♪♪ 605 00:28:07,034 --> 00:28:08,764 Kami akhirnya keluar dari... 606 00:28:08,758 --> 00:28:11,448 Arrrgh... Arrrgh... 607 00:28:11,448 --> 00:28:12,618 Ktau. Ktau. 608 00:28:12,620 --> 00:28:14,480 Narator: Akhirnya di jalan... 609 00:28:14,482 --> 00:28:16,102 Bawa aku kembali ke perlombaan. 610 00:28:16,103 --> 00:28:18,963 Mereka juga menuju untuk Uzbekistan. 611 00:28:18,965 --> 00:28:21,785 Perjalanan ke Tashkent mungkin 1.200 mil... 612 00:28:21,793 --> 00:28:25,003 Setara dengan mengemudi dari Birmingham ke Roma... 613 00:28:25,000 --> 00:28:27,380 Tapi tanpa perlu mempercayai orang yang tidak bisa diandalkan 614 00:28:27,379 --> 00:28:29,759 dan memakan anggaran transportasi umum, 615 00:28:29,758 --> 00:28:32,518 mereka bisa berbaikan waktu di tim lain. 616 00:28:32,517 --> 00:28:34,897 Teman-teman, aku hanya ingin membiarkanmu tahu aku butuh kamar mandi. 617 00:28:34,896 --> 00:28:36,446 Shameema, inilah sebabnya aku memberitahumu 618 00:28:36,448 --> 00:28:37,958 untuk pergi ke toilet sebelum kami pergi. 619 00:28:37,965 --> 00:28:40,285 Saya memberi tahu sebelum aku benar-benar harus pergi. 620 00:28:42,241 --> 00:28:44,961 [Tertawa] 621 00:28:44,965 --> 00:28:46,305 Ya Tuhan! 622 00:28:46,310 --> 00:28:48,860 Apa? Tidak ada tempat sampah! 623 00:28:48,862 --> 00:28:49,902 Pergi. 624 00:28:49,896 --> 00:28:51,376 [Muntah, batuk] 625 00:28:51,379 --> 00:28:53,339 Beberapa hal yang kamu tidak bisa dibicarakan. 626 00:28:54,241 --> 00:28:56,791 [Batuk] 627 00:28:56,793 --> 00:29:01,143 Sebagai Natalie, maluema, dan dao menyeberang ke Uzbekistan... 628 00:29:01,724 --> 00:29:05,174 Josh dan Felix mungkin telah menemukan seekor kuda malang 629 00:29:05,172 --> 00:29:07,002 itu mati entah bagaimana, 630 00:29:07,000 --> 00:29:09,930 jadi mereka membukanya dan mengambilnya di dalam untuk menjaga diri mereka tetap hangat. 631 00:29:12,103 --> 00:29:14,173 - Untuk malu? - Ya. 632 00:29:14,172 --> 00:29:15,522 Narator: Ingin melangkah lebih dalam 633 00:29:15,517 --> 00:29:17,997 ke belantara Kazakhstan... 634 00:29:18,000 --> 00:29:19,480 Saya baru mencari tahu jam berapa masuknya. 635 00:29:19,482 --> 00:29:22,622 Wanita ini baru saja terkejut aku dalam antrian. 636 00:29:22,620 --> 00:29:24,210 Josh dan Felix mulai memahami 637 00:29:24,206 --> 00:29:26,136 dengan Kazakh pendekatan antrian. 638 00:29:26,137 --> 00:29:27,517 Hah? 639 00:29:27,517 --> 00:29:30,167 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan tiketku. 640 00:29:30,172 --> 00:29:32,032 Saya merasa seperti mata saya baru saja pergi... 641 00:29:34,172 --> 00:29:35,792 Ya. [Tertawa] 642 00:29:35,793 --> 00:29:40,073 300 mil ke selatan, Darron telah melakukan integrasi 643 00:29:40,068 --> 00:29:42,788 dengan penduduk setempat sedikit terlalu jauh. 644 00:29:42,793 --> 00:29:44,313 Orang seperti kita bepergian dengan, 645 00:29:44,310 --> 00:29:47,450 dia menawariku beberapa benar-benar bubuk hijau tua... 646 00:29:47,448 --> 00:29:49,518 dengan menelan naswar, 647 00:29:49,517 --> 00:29:51,827 tembakau bubuk. 648 00:29:51,827 --> 00:29:55,957 Dia melihat sedikit ke dalam kaget, sedikit ngeri, 649 00:29:55,965 --> 00:29:59,405 karena aku baru saja menghabiskan semuanya. 650 00:29:59,413 --> 00:30:01,173 Ayahku memakai narkoba! 651 00:30:01,172 --> 00:30:02,862 Itu sangat lucu. 652 00:30:02,862 --> 00:30:05,652 Anda tidak dimaksudkan untuk menelannya! 653 00:30:05,655 --> 00:30:07,335 Ini seperti tabel telah berbalik. 654 00:30:07,344 --> 00:30:11,244 Saya yang berusia 40 tahun, dia yang berusia 20 tahun sekarang. 655 00:30:12,758 --> 00:30:14,828 Tony: Saya tidak suka menunggu untuk bus dan kereta api sekarang. 656 00:30:14,827 --> 00:30:16,617 Pergi saja, "taksi!" 657 00:30:16,620 --> 00:30:19,450 Saya pikir kami akan melakukan sisanya perjalanan ini dengan taksi. 658 00:30:19,448 --> 00:30:21,028 Elaine: Taksi Tony. [Tertawa] 659 00:30:23,344 --> 00:30:26,004 Narator: Tony dan Elaine telah mendapatkan kembali keunggulan mereka, 660 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 setelah menempuh perjalanan sejauh 900 mil 661 00:30:28,000 --> 00:30:31,650 dari Kazakstan khusus di taksi. 662 00:30:31,655 --> 00:30:37,305 Tony: Kami sudah menyelesaikan 600 kilometer hari ini seharga 40 Euro. 663 00:30:37,310 --> 00:30:40,340 Ya, tapi kita bisa melakukannya menyelesaikan kereta dengan setengahnya. 664 00:30:40,344 --> 00:30:42,034 Kami menghabiskan banyak uang. Menghabiskan banyak uang. 665 00:30:42,034 --> 00:30:43,764 Jadi kita harus bekerja. 666 00:30:43,758 --> 00:30:45,958 Untuk membantu membiayai kebiasaan baru mereka, 667 00:30:45,965 --> 00:30:49,645 Elaine telah melihat sebuah iklan di direktori pekerjaan. 668 00:30:49,655 --> 00:30:50,955 Mengapa Anda ingin menyisir unta? 669 00:30:50,965 --> 00:30:52,515 Apakah kamu berkata kamu tidak mau? 670 00:30:52,517 --> 00:30:54,897 Mereka akan menjadi sorotan dari seluruh perjalanan ini. 671 00:30:54,896 --> 00:30:56,306 Mengapa? 672 00:30:56,310 --> 00:30:58,550 Karena kita belum pernah melakukan hal seperti itu. 673 00:30:58,551 --> 00:31:01,961 Langit berbintang, sebagai permulaan... 674 00:31:01,965 --> 00:31:04,995 Di gurun bersama unta. 675 00:31:05,000 --> 00:31:09,590 ♪♪ 676 00:31:09,586 --> 00:31:11,956 Tony dan Elaine punya mencapai pasir merah 677 00:31:11,965 --> 00:31:16,755 dari gurun Kyzylkum, 115.000 mil persegi 678 00:31:16,758 --> 00:31:20,448 yang merupakan rumah bagi alam liar babi hutan, elang emas, 679 00:31:20,448 --> 00:31:24,858 dan kapal-kapal tersebut gurun... Unta Baktria. 680 00:31:24,862 --> 00:31:26,762 Belum pernah merawat unta sebelumnya. 681 00:31:26,758 --> 00:31:30,068 Tidak menyadari betapa kurusnya di leher yang mereka dapatkan. 682 00:31:30,068 --> 00:31:31,858 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa banyak batangnya 683 00:31:31,862 --> 00:31:34,212 dan potongan makanan terjebak di sini. 684 00:31:34,206 --> 00:31:36,646 Ini seperti bayi yang mengenakan celemek. 685 00:31:36,655 --> 00:31:39,405 Di salah satu nomaden perkemahan di daerah tersebut, 686 00:31:39,413 --> 00:31:42,553 bekerja sebagai buruh tani untuk tempat tidur dan papan mereka, 687 00:31:42,551 --> 00:31:45,381 Tony dan Elaine ikut campur. 688 00:31:45,379 --> 00:31:50,139 Berapa kali unta pergi ke toilet dalam sehari? 689 00:31:52,689 --> 00:31:54,549 Satu jam, ya? 690 00:31:54,551 --> 00:31:56,381 Mirip seperti istriku. 691 00:31:59,034 --> 00:32:01,484 Domba... satu, dua, tiga... 692 00:32:01,482 --> 00:32:03,932 - Seperti ini. - Kita harus menghitungnya. 693 00:32:03,931 --> 00:32:07,141 Oh, sial. 694 00:32:07,137 --> 00:32:09,647 Dua, empat, lima. 695 00:32:09,655 --> 00:32:11,925 Kamu terlihat seperti a penggembala kambing, Tony. 696 00:32:11,931 --> 00:32:13,241 Ya, saya tahu. 697 00:32:13,241 --> 00:32:14,961 Narator: Tony menghabiskan tahun-tahun awalnya 698 00:32:14,965 --> 00:32:17,825 di pertanian keluarga di Yorkshire. 699 00:32:17,827 --> 00:32:20,757 Sebagai anak-anak, kami memiliki sedikit pendidikan yang sulit, Anda tahu? 700 00:32:20,758 --> 00:32:23,828 Berada di peternakan dan... 701 00:32:23,827 --> 00:32:25,547 Berkeliling dan memberi makan hewan 702 00:32:25,551 --> 00:32:28,031 dan hal-hal sebelumnya sekolah dan sepulang sekolah 703 00:32:28,034 --> 00:32:30,964 dan mengerjakan semua milikmu hari libur dan akhir pekan. 704 00:32:30,965 --> 00:32:34,025 Elaine: Oh, anak-anak nakal. 705 00:32:34,034 --> 00:32:36,934 Terkadang ayahku melakukannya angkat aku dari tempat tidur di pagi hari, 706 00:32:36,931 --> 00:32:38,861 mengenakan pakaian di atasku 'jamas, 707 00:32:38,862 --> 00:32:41,832 maka aku akan bekerja sampai 9:00, 10:00 pada malam hari. 708 00:32:41,827 --> 00:32:45,647 167.27. 709 00:32:45,655 --> 00:32:46,995 Itu bagus! Ya! 710 00:32:47,000 --> 00:32:48,340 Apakah Anda melakukannya dengan benar? 711 00:32:48,344 --> 00:32:49,794 Apa kamu yakin? 712 00:32:49,793 --> 00:32:52,073 Kami mendapatkan... Pertahankan. 713 00:32:52,068 --> 00:32:54,958 Yurt malam ini. 714 00:32:54,965 --> 00:32:57,375 - Keren sekali ini? - Ini indah. 715 00:32:57,379 --> 00:32:59,409 Ini diluar jalur. 716 00:32:59,413 --> 00:33:05,933 ♪♪ 717 00:33:11,068 --> 00:33:12,478 ♪♪ 718 00:33:12,482 --> 00:33:16,832 Narator: Tertinggal 300 mil tertinggal dari rival terdekatnya, 719 00:33:16,827 --> 00:33:20,477 kehidupan di jalan untuk Natalie, maluema, dan dao 720 00:33:20,482 --> 00:33:22,412 mulai berdampak buruk. 721 00:33:23,241 --> 00:33:25,031 Natalie: Kamu baik-baik saja, dao? 722 00:33:34,275 --> 00:33:36,825 Shameema: Tapi kami sudah pernah, seperti, dikurung selama beberapa hari. 723 00:33:36,827 --> 00:33:39,897 Rasanya seperti seminggu. Dan kita perlu... 724 00:33:39,896 --> 00:33:41,206 Perlu, perlu, perlu... 725 00:33:41,206 --> 00:33:43,236 Untuk keluar dan bersenang-senang beberapa petualangan. 726 00:33:45,379 --> 00:33:47,449 Ayo pergi. 727 00:33:47,448 --> 00:33:49,448 Narator: Setelah hari di padang pasir, 728 00:33:49,448 --> 00:33:52,618 gadis-gadis itu mencapainya oasis Khiva, 729 00:33:52,620 --> 00:33:56,000 yang pertama di Uzbekistan kota-kota jalur sutra. 730 00:33:58,137 --> 00:34:00,647 Wow! Astaga! 731 00:34:00,655 --> 00:34:04,135 Pada intinya, a Masjid juma abad ke-10 732 00:34:04,137 --> 00:34:06,787 dan menara setinggi 30 meter. 733 00:34:06,793 --> 00:34:10,003 Natalie: Wah! Ini sangat curam. 734 00:34:10,000 --> 00:34:12,100 [Keduanya tertawa] 735 00:34:12,103 --> 00:34:15,313 Ya ampun, aku. 736 00:34:15,310 --> 00:34:17,860 - Oh wah. Sungguh menakjubkan. - Ya Tuhan. 737 00:34:17,862 --> 00:34:19,522 Ketika ada sebuah negara yang belum pernah kamu pikirkan 738 00:34:19,517 --> 00:34:22,027 datang dan kamu lihat pemandangan menakjubkan seperti ini... 739 00:34:22,034 --> 00:34:24,004 Itu sungguh menarik. Ya. 740 00:34:24,000 --> 00:34:27,030 Saya berharap untuk melihatnya reruntuhan kuno, tapi ini sebenarnya 741 00:34:27,034 --> 00:34:28,834 betapa utuhnya itu. Itu akan terjadi jadilah baik untuk mengetahui lebih banyak. 742 00:34:28,827 --> 00:34:31,617 Ya. Terpelihara dengan baik. Ya. 743 00:34:31,620 --> 00:34:33,620 118 langkah. 744 00:34:33,620 --> 00:34:35,450 Pasti sepadan setelah Anda mencapai puncak. 745 00:34:35,448 --> 00:34:38,588 Dan kemudian Anda berpikir, "Sial, saya harus turun lagi." 746 00:34:38,586 --> 00:34:39,926 [Tertawa] 747 00:34:41,896 --> 00:34:44,786 Narator: Sebelum mereka bisa kembali ke jalan 748 00:34:44,793 --> 00:34:48,413 ada masalah dengan anggota ketiga tim. 749 00:34:48,413 --> 00:34:49,723 Dao? Ya? 750 00:34:49,724 --> 00:34:51,594 Pernahkah temanmu memberitahumu jika Anda harus pergi ke Tashkent 751 00:34:51,586 --> 00:34:52,616 atau belum? 752 00:34:55,000 --> 00:34:58,070 Oke. Karena jika kamu tidak pergi ke Tashkent, 753 00:34:58,068 --> 00:35:00,618 kita perlu melihat waktunya agar kita bisa naik kereta, 754 00:35:00,620 --> 00:35:02,240 karena kalau begitu kita akan melakukannya naik kereta saja, 755 00:35:02,241 --> 00:35:04,211 karena kita harus melakukannya beli tiket kami terlebih dahulu. 756 00:35:04,206 --> 00:35:05,406 Oke. Ya? 757 00:35:10,000 --> 00:35:12,140 Ya? Ya. 758 00:35:12,137 --> 00:35:14,547 Ya. Oke, keren. Ayo lakukan itu. 759 00:35:14,551 --> 00:35:16,031 Apakah dia menginap malam ini atau tidak, 760 00:35:16,034 --> 00:35:17,344 Saya pikir kita harus melakukannya lanjutkan saja. 761 00:35:17,344 --> 00:35:19,964 Oke. 762 00:35:19,965 --> 00:35:22,925 Natalie: Pada dasarnya kami berangkat untuk melihat kapan kereta berikutnya berangkat 763 00:35:22,931 --> 00:35:24,481 karena kami adalah wanita mandiri 764 00:35:24,482 --> 00:35:25,692 dan kita wisatawan independen 765 00:35:25,689 --> 00:35:28,479 dan kita masih dalam perlombaan. 766 00:35:30,586 --> 00:35:34,616 Narator: Sementara Natalie dan maluema mulailah merencanakan hidup tanpa dao... 767 00:35:34,620 --> 00:35:35,960 [Berbicara bahasa asli] 768 00:35:35,965 --> 00:35:38,545 Catatan penting dari Kazakh melatih budaya... 769 00:35:38,551 --> 00:35:40,651 Sepatu di tempat tidur tidak boleh, 770 00:35:40,655 --> 00:35:42,165 mutlak tidak-tidak. 771 00:35:42,172 --> 00:35:45,862 Setelah berhari-hari di tanah tandus dari Kazakhstan, Josh dan Felix 772 00:35:45,862 --> 00:35:51,142 mendekati peradaban... Kota Shymkent. 773 00:35:51,137 --> 00:35:54,997 - Menya zovut Felix. - Menya zovut Josh. 774 00:35:55,000 --> 00:35:57,100 - Samat. - Samat. 775 00:35:57,103 --> 00:35:59,793 Untungnya kami fasih di Kazakh sekarang. 776 00:35:59,793 --> 00:36:01,453 Saya pikir itu bahasa Rusia. 777 00:36:03,724 --> 00:36:07,964 Narator: Dan setelah melakukan perjalanan 1.000 mil melintasi Uzbekistan, 778 00:36:07,965 --> 00:36:12,445 Darron dan Alex adalah tiba di Samarkand. 779 00:36:12,448 --> 00:36:16,828 Darron: Saya selalu memimpikannya naik unta ke Samarkand. 780 00:36:16,827 --> 00:36:18,377 Lawrence of Arabia-esque... siapa? 781 00:36:18,379 --> 00:36:20,169 Hanya berkendara melintasi... 782 00:36:20,172 --> 00:36:23,722 Siapa itu? Siapa apa? 783 00:36:23,724 --> 00:36:26,454 "Lawrence dari Arabia." 784 00:36:26,448 --> 00:36:27,788 Lawrence dari Arab. 785 00:36:27,793 --> 00:36:29,623 Ya, siapa itu? kamu tidak tahu siapa dia? 786 00:36:29,620 --> 00:36:31,310 Tidak, belum pernah mendengar tentang dia. 787 00:36:31,310 --> 00:36:35,520 ♪♪ 788 00:36:35,517 --> 00:36:37,377 Apa?! 789 00:36:37,379 --> 00:36:40,409 Apa itu? Alkohol. 790 00:36:40,413 --> 00:36:43,413 Menetap untuk satu malam di gurun Kyzylkum, 791 00:36:43,413 --> 00:36:47,833 Tony dan Elaine menikmatinya hasil kerja mereka. 792 00:36:47,827 --> 00:36:51,267 [ Tertawa ] Ya Tuhan! 793 00:36:51,275 --> 00:36:55,335 Kami belum menghabiskan uang sebanyak ini waktu bersama sejak kita masih... 794 00:36:55,344 --> 00:36:56,484 Tepat sebelum kami menikah. 795 00:36:56,482 --> 00:36:58,522 Tepat sebelum... 796 00:36:58,517 --> 00:37:00,547 Sebelum kita punya anak. 797 00:37:00,551 --> 00:37:03,171 Skal. Turun ke atas. 798 00:37:03,172 --> 00:37:05,722 Elaine: Menurutku apa perjalanan ini telah memberi kita 799 00:37:05,724 --> 00:37:09,794 apakah itu kebebasan dunia besar lagi, 800 00:37:09,793 --> 00:37:15,833 dan kamu merasa sangat pusing kurangnya tanggung jawab itu. 801 00:37:15,827 --> 00:37:17,827 Cantik. 802 00:37:17,827 --> 00:37:20,307 Tony: Anda pasti punya lebih banyak lagi tanggung jawab daripada aku di rumah. 803 00:37:20,310 --> 00:37:22,830 Saya pikir saya benar-benar melakukannya, karena kamu bagian darinya 804 00:37:22,827 --> 00:37:25,957 tanggung jawab saya. [Tertawa] 805 00:37:25,965 --> 00:37:28,275 Kamu seperti cucu lainnya. 806 00:37:30,241 --> 00:37:32,551 [ Pria bernyanyi bahasa asli ] 807 00:37:32,551 --> 00:37:37,481 ♪♪ 808 00:37:37,482 --> 00:37:39,592 Elaine: Cantik malam ajaib, 809 00:37:39,586 --> 00:37:44,206 duduk di dekat api di bawah langit yang sangat berbintang. 810 00:37:44,206 --> 00:37:49,616 Menyalakan kembali bara api, jadi berbicara, dengan hubungan. 811 00:37:49,620 --> 00:37:51,310 Itu tepat di jalan kita. 812 00:37:51,310 --> 00:37:54,270 Kita bisa tinggal selamanya dan tidak peduli di dunia. 813 00:37:54,275 --> 00:37:57,235 [Bernyanyi berlanjut] 814 00:37:57,241 --> 00:38:00,171 Bagus sekali! Bagus sekali! 815 00:38:01,620 --> 00:38:03,690 Natalie: Terima kasih untuk menjadi seperti kakak laki-laki. 816 00:38:03,689 --> 00:38:06,339 Narator: Setelah tahun 728 bermil-mil bersama... 817 00:38:06,344 --> 00:38:07,904 [Menguap] 818 00:38:07,896 --> 00:38:11,856 Kata Natalie dan maluema selamat tinggal pada orang Samaria mereka yang baik hati. 819 00:38:11,862 --> 00:38:14,072 Shameema: Kami bertemu dengan orang yang luar biasa pria yang melakukan banyak hal untuk kita, 820 00:38:14,068 --> 00:38:15,618 seseorang yang bisa berbicara bahasa lokal 821 00:38:15,620 --> 00:38:17,140 dan mengantar kami berkeliling, 822 00:38:17,137 --> 00:38:20,267 dan itu hampir seperti kita kembali ke kenyataan lagi. 823 00:38:20,275 --> 00:38:22,615 Kami ingin pergi ke Bukhara.Bukhara. 824 00:38:22,620 --> 00:38:24,690 07:20, berangkat dari sana. 825 00:38:24,689 --> 00:38:25,759 Berapa harga keretanya? 826 00:38:25,758 --> 00:38:28,928 Kereta? 97.000 jadi Bu. 827 00:38:28,931 --> 00:38:31,341 97.000. 828 00:38:31,344 --> 00:38:32,904 Shameema: Kami tidak sudah cukup, jadi aku. 829 00:38:32,896 --> 00:38:35,266 Kita tidak bisa membayar dengan dolar? 830 00:38:35,275 --> 00:38:36,895 TIDAK? 831 00:38:36,896 --> 00:38:39,376 Natalie: Mereka tutup pada jam 20 menit. Kita harus membeli tiketnya. 832 00:38:39,379 --> 00:38:41,309 Jadi kita perlu... 833 00:38:41,310 --> 00:38:43,410 75. Perlombaan sedang berlangsung. 834 00:38:45,689 --> 00:38:47,519 Narator: Dengan tanah untuk berbaikan... 835 00:38:47,517 --> 00:38:48,997 Tahukah anda uang kembalian? 836 00:38:49,000 --> 00:38:50,520 Gadis-gadis itu perlu mencari uang tunai 837 00:38:50,517 --> 00:38:53,587 untuk membawanya keluar dari Khiva sesegera mungkin. 838 00:38:53,586 --> 00:38:55,826 [Berbicara bahasa asli] 839 00:38:58,620 --> 00:39:00,620 Ayo pergi. 840 00:39:00,620 --> 00:39:04,550 Shameema: Ini baru saja kembali Natalie dan aku kembali berlomba. 841 00:39:04,551 --> 00:39:06,691 Apa dia bilang kafe di sini? 842 00:39:06,689 --> 00:39:08,899 Berjalan berkeliling, mencoba untuk mencari tahu. 843 00:39:08,896 --> 00:39:11,446 Apakah kamu tahu di mana saja dimana saya bisa menukarkan uang? 844 00:39:11,448 --> 00:39:13,378 Dolar ke begitu? 845 00:39:13,379 --> 00:39:16,689 [Berbicara bahasa asli] 846 00:39:16,689 --> 00:39:18,069 Saya kalah dalam tantangan ini. 847 00:39:18,068 --> 00:39:20,408 Cepat, cepat, cepat, cepat. Lari, lari, lari. 848 00:39:20,413 --> 00:39:23,003 Agak menakutkan, tapi pengalaman sebelumnya memberitahu kita 849 00:39:23,000 --> 00:39:25,100 bahwa kita bisa melewatinya. 850 00:39:25,103 --> 00:39:26,863 - Rahmat. - Rahmat. 851 00:39:26,862 --> 00:39:27,932 Terima kasih. 852 00:39:27,931 --> 00:39:31,451 Inilah yang kami lakukan. 853 00:39:31,448 --> 00:39:32,928 Natalie: Did you do it? 854 00:39:32,931 --> 00:39:36,691 Apakah kamu melakukannya? [Tertawa] 855 00:39:36,689 --> 00:39:38,169 Benar, dimana tempat selanjutnya? 856 00:39:38,172 --> 00:39:40,762 Ayo pergi. Ayo pergi. 857 00:39:40,758 --> 00:39:43,208 Narator: Tiket diamankan, Natalie dan maluema 858 00:39:43,206 --> 00:39:45,856 memulai perjalanan enam jam ke Bukhara. 859 00:39:45,862 --> 00:39:52,862 ♪♪ 860 00:39:52,862 --> 00:39:56,792 400 mil lebih dekat ke Tashkent, 861 00:39:56,793 --> 00:39:59,723 samarkand, itu silk road city darron 862 00:39:59,724 --> 00:40:02,794 has wanted to visit sejak dia masih anak sekolah. 863 00:40:02,793 --> 00:40:05,453 Alex: Wah. Sekarang, itu terlihat luar biasa. 864 00:40:05,448 --> 00:40:07,518 Darron: Itu cantik mengesankan, bukan? 865 00:40:07,517 --> 00:40:10,237 Arsitekturnya luar biasa. 866 00:40:10,241 --> 00:40:12,621 Tidak ada yang seperti ini di Eropa. 867 00:40:12,620 --> 00:40:14,210 Kenapa aku tidak mengambil fotomu? 868 00:40:14,206 --> 00:40:16,166 Darron : Anda tahu caranya untuk mengerjakannya, bukan? 869 00:40:16,172 --> 00:40:17,342 Saya tidak bodoh. 870 00:40:17,344 --> 00:40:20,904 Di pusatnya, ulugh mohon observatorium... 871 00:40:20,896 --> 00:40:22,646 Pada abad ke-15, 872 00:40:22,655 --> 00:40:26,025 di ujung tombak astronomi dan matematika. 873 00:40:26,034 --> 00:40:31,104 Ini adalah versi awal tentang bagaimana memahami matahari. 874 00:40:31,103 --> 00:40:33,003 Sepertinya slide kecil yang menyenangkan. 875 00:40:36,482 --> 00:40:40,172 Ini 70 astronom bisa memprediksi gerhana, 876 00:40:40,172 --> 00:40:42,622 menghitung jamnya tentang terbitnya matahari, 877 00:40:42,620 --> 00:40:45,070 dan mengukurnya panjang satu tahun bintang 878 00:40:45,068 --> 00:40:49,518 dalam satu menit perhitungan modern. 879 00:40:49,517 --> 00:40:52,957 Saya merasa menyatu dengan alam semesta sekarang. 880 00:40:52,965 --> 00:40:54,715 [ Terkekeh ] 881 00:40:54,724 --> 00:40:57,694 Apa yang mereka capai di sini, semua bintang sejajar 882 00:40:57,689 --> 00:41:01,549 untuk memajukan pengetahuan kita dari tempat kita tinggal. 883 00:41:01,551 --> 00:41:03,551 Kamu bukan seorang orang yang emosional, jadi... 884 00:41:03,551 --> 00:41:09,341 Hanya saja jumlahnya tidak banyak hal-hal yang menusuk emosiku, 885 00:41:09,344 --> 00:41:12,104 dan sesuatu sebagai cantik seperti ini. 886 00:41:12,103 --> 00:41:16,763 Itu hanya sebuah hak istimewa untuk melakukannya habiskan waktu ini bersamamu, 887 00:41:16,758 --> 00:41:20,308 dan fakta bahwa kamu sudah melakukannya mencentang ini dari daftar keinginan, 888 00:41:20,310 --> 00:41:24,550 dan aku di sini bersamamu melakukan hal itu itu, yang tidak akan pernah kamu lupakan. 889 00:41:24,551 --> 00:41:26,411 Dan aku senang aku melakukannya melakukannya bersamamu. 890 00:41:26,413 --> 00:41:29,103 ♪♪ 891 00:41:30,413 --> 00:41:33,413 ♪♪ 892 00:41:33,413 --> 00:41:36,173 [Menggeram] 893 00:41:36,172 --> 00:41:39,902 Ya Tuhan, dingin sekali. 894 00:41:39,896 --> 00:41:44,406 Di gurun Kyzylkum, 270 mil dari Tashkent, 895 00:41:44,413 --> 00:41:47,213 Tony dan Elaine merencanakan langkah mereka selanjutnya. 896 00:41:47,206 --> 00:41:49,026 Kita harus berada dalam a kota besar untuk transportasi. 897 00:41:49,034 --> 00:41:51,454 Kita tidak bisa berada di beberapa tempat tempat kecil yang acak. 898 00:41:51,448 --> 00:41:55,308 Tony: Apa gunanya bepergian jauh ke samarkand? 899 00:41:55,310 --> 00:41:59,720 Kami mendapatkan taksi dan kami sangat dekat dengan Tashkent. 900 00:41:59,724 --> 00:42:02,934 Tony lebih suka mengambil tindakan langsung rute melalui gurun 901 00:42:02,931 --> 00:42:06,691 dan sepanjang kecil jalan belakang, semuanya dengan taksi. 902 00:42:06,689 --> 00:42:10,309 Tapi Elaine lebih tertarik pada hal itu jalan utama yang dapat diandalkan menuju samarkand, 903 00:42:10,310 --> 00:42:11,650 dan dari sana melompat 904 00:42:11,655 --> 00:42:14,335 pada publik yang lebih murah transportasi ke Tashkent. 905 00:42:14,344 --> 00:42:16,794 Tidakkah kamu berpikir di sana akan ada bus dari sini? 906 00:42:16,793 --> 00:42:18,143 Sama sekali tidak mungkin! 907 00:42:18,137 --> 00:42:19,517 Tentu saja akan ada. TIDAK! 908 00:42:19,517 --> 00:42:21,647 Kami tahu apa itu seperti, bahkan dari kota-kota besar. 909 00:42:21,655 --> 00:42:23,375 Kita bisa menumpang dari sini. Tidak. 910 00:42:23,379 --> 00:42:26,169 Oke, kalau begitu, kita akan melakukannya, kita akan pergi ke Samarkand. 911 00:42:26,172 --> 00:42:27,622 Kalau begitu, panggil saja yang ini. 912 00:42:27,620 --> 00:42:30,030 Samarkand. Ya, ya, ya. 913 00:42:30,034 --> 00:42:31,594 Ya. Dia bosnya. 914 00:42:31,586 --> 00:42:32,786 Ya. 915 00:42:32,793 --> 00:42:34,313 [Tertawa] 916 00:42:34,310 --> 00:42:36,720 Sampai jumpa. 917 00:42:36,724 --> 00:42:39,104 Kita ada perlombaan untuk menang, bukan? 918 00:42:39,103 --> 00:42:41,143 Kami lupa itu untuk sesaat, 919 00:42:41,137 --> 00:42:43,757 saat kami mengetuk kembalikan vodka tadi malam, 920 00:42:43,758 --> 00:42:45,688 tapi kami kembali ke sana untuk memenangkannya. 921 00:42:45,689 --> 00:42:52,239 ♪♪ 922 00:42:52,241 --> 00:42:53,831 Luar biasa. 923 00:42:53,827 --> 00:42:57,617 Narator: Josh dan Felix telah tiba di Shymkent. 924 00:42:57,620 --> 00:43:00,380 Bertekad untuk melanjutkan petualangan Kazakh mereka, 925 00:43:00,379 --> 00:43:03,519 anak laki-laki punya kabar itu di luar kota, 926 00:43:03,517 --> 00:43:06,207 olahraga yang spektakuler akan segera dimulai 927 00:43:06,206 --> 00:43:08,206 yang tidak boleh mereka lewatkan. 928 00:43:08,206 --> 00:43:09,376 Saya mendapatkan lebih banyak dan lebih bersemangat. 929 00:43:09,379 --> 00:43:11,789 Rasanya besar pertandingan akan segera tiba. 930 00:43:11,793 --> 00:43:15,213 [Pengumuman dalam bahasa ibu ] 931 00:43:15,206 --> 00:43:18,446 Dibawa ke wilayah tersebut oleh perampok berkuda Genghis Khan, 932 00:43:18,448 --> 00:43:21,858 olahraga kokpar miliki dimainkan oleh pria Kazakh 933 00:43:21,862 --> 00:43:23,622 sejak abad ke-13. 934 00:43:23,620 --> 00:43:25,650 [Berteriak, kuda meringkik] 935 00:43:25,655 --> 00:43:28,405 Aku bilang aku ingin masuk alam liar, dan ini liar. 936 00:43:28,413 --> 00:43:29,483 Ini adalah cara yang berbeda. 937 00:43:29,482 --> 00:43:30,832 Ini adalah wilayah barat yang liar. 938 00:43:30,827 --> 00:43:34,757 [Berteriak berlanjut] 939 00:43:34,758 --> 00:43:36,588 Dia punya kuda yang dikuncir di kepala. 940 00:43:36,586 --> 00:43:40,646 Narator: Ini melibatkan dua tim memperebutkan bangkai yang dipenggal itu 941 00:43:40,655 --> 00:43:42,895 dari seekor kambing yang baru saja disembelih. 942 00:43:45,275 --> 00:43:47,515 Secara visual mengesankan, tapi... 943 00:43:49,517 --> 00:43:51,927 barbar di garis batas. 944 00:43:51,931 --> 00:43:53,721 Setidaknya kambing itu tidak hidup. 945 00:43:53,724 --> 00:43:55,384 Ya.ya. 946 00:43:55,379 --> 00:43:57,519 Terima kasih Tuhan atas belas kasihan kecilnya. 947 00:44:00,000 --> 00:44:01,410 Semakin banyak yang saya punya sebenarnya menontonnya, 948 00:44:01,413 --> 00:44:04,313 semakin banyak yang kumiliki menghargai dan menikmatinya. 949 00:44:04,310 --> 00:44:06,380 Ini seperti rugbi bermain menunggang kuda, 950 00:44:06,379 --> 00:44:09,959 berebut seekor kambing dengan... 951 00:44:09,965 --> 00:44:12,095 60 yang paling sulit pria yang pernah kamu temui. 952 00:44:14,310 --> 00:44:17,310 Terima kasih terima kasih. 953 00:44:17,310 --> 00:44:19,520 Kalian semua luar biasa. 954 00:44:19,517 --> 00:44:22,687 Sampai jumpa sana, membuat kami berpikir... 955 00:44:22,689 --> 00:44:25,209 [Tertawa] 956 00:44:25,206 --> 00:44:27,476 - Oh wah. - Ini luar biasa. 957 00:44:27,482 --> 00:44:28,482 Baunya enak. 958 00:44:28,483 --> 00:44:29,903 Saya pikir hari ini dan saya pikir 959 00:44:29,896 --> 00:44:31,786 seluruh kaki Kazakhstan ini 960 00:44:31,793 --> 00:44:33,963 perjalanan itu untukku telah menjadi yang paling benar 961 00:44:33,965 --> 00:44:38,065 untuk apa yang saya inginkan pengalaman ini menjadi. 962 00:44:38,068 --> 00:44:41,098 Mempertaruhkan hidup dan anggota tubuh Anda dan kemudian kembali lagi ke sini 963 00:44:41,103 --> 00:44:42,553 dan semua orang menjadi bersama dan menjadi seperti, 964 00:44:42,551 --> 00:44:45,621 "apakah kamu ingat bagian itu di mana Jim tersingkir?" 965 00:44:45,620 --> 00:44:47,760 Kamu tahu? Ini adalah untuk berbagi cerita, 966 00:44:47,758 --> 00:44:50,378 dan bagian ini mungkin lebih penting dari kokpar, 967 00:44:50,379 --> 00:44:51,899 sejujurnya. 968 00:44:51,896 --> 00:44:53,476 Tidak ada apa-apa, ada tidak ada yang sebanding dengan ini. 969 00:44:53,482 --> 00:44:55,622 Ini salah satunya pengalaman sekali seumur hidup 970 00:44:55,620 --> 00:44:57,550 yang tidak akan pernah kulihat lagi. 971 00:44:57,551 --> 00:44:59,241 Generasi penerus bangsa. 972 00:44:59,241 --> 00:45:00,591 [Tertawa] 973 00:45:00,586 --> 00:45:02,516 Terima kasih banyak. 974 00:45:04,103 --> 00:45:07,173 Saya ingin tahu apakah Anda tahu kapan kereta paling awal ke Tashkent 975 00:45:07,172 --> 00:45:08,592 adalah besok. 976 00:45:08,586 --> 00:45:09,996 Narator: Samarkand. 977 00:45:10,000 --> 00:45:13,410 180 mil dari pos pemeriksaan. 978 00:45:13,413 --> 00:45:14,693 Darron : Besok pagi ya. 979 00:45:14,689 --> 00:45:16,169 Sedini mungkin. 980 00:45:16,172 --> 00:45:17,962 Ada satu di 5:18. 981 00:45:17,965 --> 00:45:19,135 Terima kasih atas bantuan Anda. 982 00:45:19,137 --> 00:45:20,477 Terima kasih lagi. Sangat dihargai. 983 00:45:20,482 --> 00:45:22,482 Terima kasih. 984 00:45:22,482 --> 00:45:25,962 Narator: Baru saja tiba, Tony dan Elaine. 985 00:45:25,965 --> 00:45:30,855 Bagian belakangku terasa seperti itu telah dipukul selama satu jam yang baik. 986 00:45:36,586 --> 00:45:39,136 Mengapa kamu begitu banyak tersenyum? 987 00:45:39,137 --> 00:45:42,027 [Keduanya tertawa] 988 00:45:44,655 --> 00:45:48,655 Kami sedang mencari untuk mendapatkannya kereta ke Tashkent. 989 00:45:49,482 --> 00:45:51,342 Hari ini, ya. 990 00:45:51,344 --> 00:45:52,654 08:00 991 00:45:52,655 --> 00:45:54,995 Besok. Besok. 992 00:45:55,000 --> 00:45:56,620 Alex: Lihat. 993 00:45:56,620 --> 00:46:00,170 Saya hanya bisa mengenal satu orang siapa yang memakai topi itu selain kamu. 994 00:46:00,172 --> 00:46:02,622 Halo. Anda bercanda! 995 00:46:02,620 --> 00:46:03,860 Apa kabarmu? 996 00:46:03,862 --> 00:46:05,452 Oh, baiklah. 997 00:46:05,448 --> 00:46:07,648 Kemana saja kamu? Kemana saja kamu? 998 00:46:07,655 --> 00:46:09,335 Kami sudah berada di Samarkand. 999 00:46:09,344 --> 00:46:11,454 Narator: Dengan Tony dan Tiket Elaine sudah dipesan... 1000 00:46:12,862 --> 00:46:15,102 Ya. 1001 00:46:15,103 --> 00:46:16,143 08:00 1002 00:46:16,137 --> 00:46:17,617 Terima kasih. 1003 00:46:17,620 --> 00:46:22,000 Alex melihat peluang untuk mencuri perhatian para pesaingnya. 1004 00:46:22,000 --> 00:46:23,480 Halo. 1005 00:46:23,482 --> 00:46:25,962 Kami ingin mencapainya Tashkent sedini mungkin. 1006 00:46:25,965 --> 00:46:28,895 Pria: Hari ini? Besok, 05.00. 1007 00:46:28,896 --> 00:46:31,206 Alex: Saya melihat sesuatu yang saya mungkin tidak seharusnya. 1008 00:46:31,206 --> 00:46:33,756 Ooh! Beri tahu saya. 1009 00:46:33,758 --> 00:46:37,168 08:00 1010 00:46:37,172 --> 00:46:39,622 Mereka yang paling awal kereta adalah jam 8:00 pagi. 1011 00:46:39,620 --> 00:46:41,000 Jadi mereka tidak tahu tentang... 1012 00:46:41,000 --> 00:46:42,550 Mereka tidak tahu tentang hal ini. 1013 00:46:42,551 --> 00:46:45,071 Besok. Sempurna. 1014 00:46:45,068 --> 00:46:50,828 Dalam perjalanan ini, saya berharap Alex mengetahui bahwa dia jauh lebih kuat, 1015 00:46:50,827 --> 00:46:54,647 lebih cerdas, dan lebih mudah beradaptasi daripada yang dia yakini. 1016 00:46:54,655 --> 00:46:56,135 Dia tidak kekurangan kemampuan, 1017 00:46:56,137 --> 00:46:58,237 dia hanya kekurangan itu keyakinan akan kemampuannya. 1018 00:46:58,241 --> 00:47:01,591 Itu akan mengubah dia selamanya, tanpa bayangan keraguan. 1019 00:47:01,586 --> 00:47:04,956 Bagaimana dan dengan cara apa, itu akan menarik untuk dilihat. 1020 00:47:04,965 --> 00:47:09,025 ♪♪ 1021 00:47:09,034 --> 00:47:11,174 [Bersorak] 1022 00:47:11,172 --> 00:47:14,692 Natalie: 73 tahun tua. Itu nenekku. 1023 00:47:14,689 --> 00:47:17,169 Jadi jelas saya akan melakukannya temukan nenek yang mengoceh itu. 1024 00:47:17,172 --> 00:47:19,342 Narator: 200 mil ke barat, 1025 00:47:19,344 --> 00:47:22,974 Natalie dan maluema beradaptasi dengan kehidupan tanpa dao. 1026 00:47:25,793 --> 00:47:27,343 Apakah kamu akan melakukannya mengajakku makan malam? 1027 00:47:27,344 --> 00:47:30,244 Ya. ya Tuhan, teman-teman! 1028 00:47:30,241 --> 00:47:31,961 [Tertawa] 1029 00:47:31,965 --> 00:47:32,965 Iya! 1030 00:47:32,966 --> 00:47:34,756 aku akan mengantarmu menerima tawaran itu. 1031 00:47:37,655 --> 00:47:39,965 Narator: Sedang dalam proses berpisah dari suaminya... 1032 00:47:42,413 --> 00:47:43,243 - Aku? - Ya. 1033 00:47:43,242 --> 00:47:45,032 - 25. - 25? 1034 00:47:45,034 --> 00:47:47,724 Narator: 39 tahun maluema menemukan dirinya sendiri 1035 00:47:47,724 --> 00:47:50,484 lajang untuk yang pertama waktu dalam 19 tahun. 1036 00:47:51,241 --> 00:47:53,031 - Kamu belum berumur 18 tahun! - 18. 1037 00:47:53,034 --> 00:47:54,794 Oke, aku tidak bisa melakukannya makan malam bersamamu. 1038 00:47:54,793 --> 00:47:58,383 Dia berumur 18 tahun, teman-teman. [Tertawa] 1039 00:47:58,379 --> 00:48:00,659 Ya Tuhan. [Tertawa] 1040 00:48:06,172 --> 00:48:07,832 Eh, teh? 1041 00:48:07,827 --> 00:48:09,447 Teh? Ya. 1042 00:48:09,448 --> 00:48:11,168 Hitam. 1043 00:48:15,172 --> 00:48:16,652 [Tertawa] 1044 00:48:16,655 --> 00:48:18,995 Shameema: Aku memang bilang begitu akan hidup pada saat ini 1045 00:48:19,000 --> 00:48:22,070 jadi aku akan mengetahuinya pemuda yang baik ini 1046 00:48:22,068 --> 00:48:24,518 dan tidak pernah melihatnya lagi. [Tertawa] 1047 00:48:26,931 --> 00:48:30,311 Aku tidak terlalu memikirkannya cinta dan romansa saat ini. 1048 00:48:30,310 --> 00:48:33,240 Ini lebih tentang adil bekerja pada diriku sendiri. 1049 00:48:33,241 --> 00:48:34,551 MM. 1050 00:48:34,551 --> 00:48:35,761 Ini sup ayam? 1051 00:48:35,758 --> 00:48:38,928 Ya. Terima kasih banyak. 1052 00:48:38,931 --> 00:48:41,101 Saya merasa tidak enak untuk makan tanpa Natalie. 1053 00:48:42,103 --> 00:48:44,243 Siapa namamu? 1054 00:48:44,241 --> 00:48:46,831 Namaku guara. 1055 00:48:46,827 --> 00:48:48,757 Kamu tinggal di mana? 1056 00:48:48,758 --> 00:48:50,928 Di... Saya tinggal di... 1057 00:48:50,931 --> 00:48:53,171 Saya tinggal di Khiva. 1058 00:48:53,172 --> 00:48:55,962 Natalie: Shameema melanjutkan a kencan yang menarik, jadi aku hanya, seperti, 1059 00:48:55,965 --> 00:49:00,135 dengan kereta baruku keluarga di sebelah. 1060 00:49:00,137 --> 00:49:01,617 Siapa namamu? 1061 00:49:01,620 --> 00:49:02,590 [Terkekeh] Namaku... 1062 00:49:02,587 --> 00:49:04,167 [Tertawa] 1063 00:49:04,172 --> 00:49:07,382 Yang jelas aku sangat berbeda, sangat berbeda dengan mereka, 1064 00:49:07,379 --> 00:49:08,959 berbagi dan bertukar pengetahuan, 1065 00:49:08,965 --> 00:49:10,895 tapi merasa sangat nyaman 1066 00:49:10,896 --> 00:49:13,856 dan tidak merasa canggung sama sekali selama perjalanan ini. 1067 00:49:13,862 --> 00:49:15,932 Jadi, bagaimana kencanmu? 1068 00:49:15,931 --> 00:49:17,071 Aku punya pengalaman yang sangat menyenangkan makan malam, sebenarnya. 1069 00:49:17,068 --> 00:49:18,168 Apakah kencanmu menyenangkan? 1070 00:49:18,172 --> 00:49:19,592 - Ya. - Ya? 1071 00:49:19,586 --> 00:49:20,646 Oh bagus. 1072 00:49:20,655 --> 00:49:22,545 Apakah kamu pernah menjadi a pria sempurna? 1073 00:49:27,310 --> 00:49:29,790 Narator: 12 hari sejak meninggalkan Baku, 1074 00:49:29,793 --> 00:49:34,103 keempat tim berada di dalam jarak yang mencolok dari Tashkent. 1075 00:49:34,103 --> 00:49:35,453 Kalau begitu, waktunya tidur? 1076 00:49:35,448 --> 00:49:36,758 Ya, menurutku begitu. saya lelah. 1077 00:49:36,758 --> 00:49:39,688 Jika saya makan lagi daging aku akan meledak. 1078 00:49:41,931 --> 00:49:43,551 Tony: Saya merasa frustrasi dengan diriku sendiri. 1079 00:49:43,551 --> 00:49:45,761 Kami telah membuat yang buruk keputusan datang dengan cara ini 1080 00:49:45,758 --> 00:49:48,238 dan Elaine kereta api saya dengan cara ini. 1081 00:49:48,241 --> 00:49:50,901 Dia tidak melakukannya mendengarkan sebelumnya hari ini 1082 00:49:50,896 --> 00:49:52,826 dan aku seharusnya melakukannya membuatku berdiri tegak. 1083 00:49:52,827 --> 00:49:56,997 Yang paling sederhana, termudah cara tidak selalu yang terbaik. 1084 00:49:57,000 --> 00:49:58,410 Anda tidak akan pernah melakukannya lepaskan itu, kan? 1085 00:49:58,413 --> 00:50:00,483 Anda akan menyodok beruang itu. 1086 00:50:00,482 --> 00:50:03,342 Elaine: Kapan pun dia merasakannya muak atau tubuhnya menyakitinya, 1087 00:50:03,344 --> 00:50:05,104 dia selalu menyerangku, 1088 00:50:05,103 --> 00:50:07,653 yang sebenarnya apa dia selesai malam ini. 1089 00:50:07,655 --> 00:50:10,925 Dan setelah 40 tahun pernikahan, itu tidak akan terlalu mempengaruhiku. 1090 00:50:10,931 --> 00:50:13,071 Aku akan mengabaikannya. 1091 00:50:13,068 --> 00:50:16,518 Bagaimanapun, akhir cerita. Hari baru besok. 1092 00:50:16,517 --> 00:50:18,587 Kami akan melanjutkan Darron dan Alex... 1093 00:50:18,586 --> 00:50:20,716 Akan lucu jika mereka melakukannya di kereta yang sama. 1094 00:50:23,482 --> 00:50:25,622 - Minggu ini adalah... - ini minggu yang baik. 1095 00:50:25,620 --> 00:50:28,380 Ya, menurutku kita belum melakukannya terlalu sering mengacau. 1096 00:50:28,379 --> 00:50:32,549 Alex: Saya pikir kita punya banyak hal lebih dari biasanya. 1097 00:50:32,551 --> 00:50:34,651 Ya. 1098 00:50:34,655 --> 00:50:36,165 Saya bahkan ingat a beberapa saat 1099 00:50:36,172 --> 00:50:38,032 dimana aku tidak mempermasalahkanmu sama sekali. 1100 00:50:38,034 --> 00:50:39,484 [Tertawa] 1101 00:50:39,482 --> 00:50:42,932 Kami melaluinya sedikit dari waktu yang sulit di atas kapal, 1102 00:50:42,931 --> 00:50:46,271 dan fakta bahwa aku sudah siap untuk berhenti 1103 00:50:46,275 --> 00:50:50,165 dan kamu membuatku tetap terkendali dan itu bagus lagi. 1104 00:50:50,172 --> 00:50:52,142 Alex: Ini membantu kita sudah bersatu 1105 00:50:52,137 --> 00:50:54,237 melalui ini perjalanan bersama. 1106 00:50:54,241 --> 00:50:55,651 Itu membuat ikatan kita lebih kuat 1107 00:50:55,655 --> 00:50:58,025 karena kita akan pergi melalui tertinggi dan terendah. 1108 00:50:58,034 --> 00:51:05,074 ♪♪ 1109 00:51:05,068 --> 00:51:07,478 Narator: 8:00 pagi. 1110 00:51:07,482 --> 00:51:11,522 Tony dan Elaine naik kereta dari Samarkand ke Tashkent. 1111 00:51:11,517 --> 00:51:16,027 Kami berharap bisa tiba di Tashkent sekitar jam setengah satu. 1112 00:51:16,034 --> 00:51:17,694 Turun ke atas. 1113 00:51:17,689 --> 00:51:19,789 Apa yang kamu katakan di Rusia? 1114 00:51:19,793 --> 00:51:21,313 Nostrovia. menjadi sehat. 1115 00:51:21,310 --> 00:51:23,690 - Nostrovia. - Nostrovia. 1116 00:51:23,689 --> 00:51:25,409 Nostrovia. 1117 00:51:25,413 --> 00:51:31,483 Tony: Sedikit terkejut karena tidak melakukannya lihat daz dan Alex di kereta hari ini. 1118 00:51:31,482 --> 00:51:34,862 Jadi aku punya perasaan bahwa kita mungkin berada di depan mereka. 1119 00:51:39,275 --> 00:51:42,165 Narator: Tapi setelahnya mengejar kereta sebelumnya... 1120 00:51:42,172 --> 00:51:44,522 - Ya, kami berada di Tashkent. - Ya. 1121 00:51:44,517 --> 00:51:48,447 Narator: Darron dan Alex adalah mendekati pos pemeriksaan ketiga. 1122 00:51:48,448 --> 00:51:52,518 Mereka diberitahu tentang hal itu secara pasti lokasi oleh pelacak GPS mereka. 1123 00:51:52,517 --> 00:51:54,647 “Pergilah ke alun-alun Amir Timur. 1124 00:51:54,655 --> 00:51:56,095 Jika Anda berdiri di sebelah ke monumen, 1125 00:51:56,103 --> 00:51:58,213 kamu akan melihat hotel kami." 1126 00:51:58,206 --> 00:52:01,616 Empat mil jauhnya, Alun-alun Amir Timur, 1127 00:52:01,620 --> 00:52:05,240 sebuah monumen bagi bangsa Turki-Mongol kaisar yang mendirikan dinasti 1128 00:52:05,241 --> 00:52:08,961 yang memerintah dari pusat Turki hingga ke tepian Tiongkok. 1129 00:52:08,965 --> 00:52:12,265 Selain itu, hotel Uzbekistan... 1130 00:52:12,275 --> 00:52:15,305 Peninggalan brutalis dari era Soviet. 1131 00:52:15,310 --> 00:52:16,900 Pergi! 1132 00:52:16,896 --> 00:52:24,236 ♪♪ 1133 00:52:24,241 --> 00:52:25,311 Maaf. 1134 00:52:25,310 --> 00:52:27,550 Sialan, ayah, apa yang kamu lakukan? 1135 00:52:27,551 --> 00:52:29,661 Kami tidak punya waktu untuk main-main. 1136 00:52:31,241 --> 00:52:34,141 [Menghela nafas] Sangat menegangkan. 1137 00:52:34,137 --> 00:52:35,587 Ah! 1138 00:52:35,586 --> 00:52:37,206 Wanita: [Berbicara bahasa asli ] 1139 00:52:37,206 --> 00:52:39,616 Navoi. Navoi. 1140 00:52:39,620 --> 00:52:43,340 [Berbicara bahasa asli] 1141 00:52:43,344 --> 00:52:45,104 Navoi dan seterusnya? Turun. 1142 00:52:46,758 --> 00:52:49,478 Turun. 1143 00:52:49,482 --> 00:52:52,102 Pemberhentian berikutnya, navoi. 1144 00:52:52,103 --> 00:53:00,103 ♪♪ 1145 00:53:04,068 --> 00:53:05,828 Kami berada di Uzbekistan. Kami telah melintasi perbatasan. 1146 00:53:05,827 --> 00:53:08,547 Narator: Penutup di, Josh dan Felix. 1147 00:53:08,551 --> 00:53:10,861 Saya sangat menikmati berendam mempelajari beberapa budaya Kazakh, 1148 00:53:10,862 --> 00:53:12,412 tapi mungkin aku sedang merasakannya sedikit gugup 1149 00:53:12,413 --> 00:53:14,653 sekarang kita sedang balapan menuju pos pemeriksaan. 1150 00:53:14,655 --> 00:53:18,545 Sementara di Bukhara, 350 mil dari Tashkent... 1151 00:53:18,551 --> 00:53:20,211 Terima kasih. Apa yang dia katakan? 1152 00:53:20,206 --> 00:53:21,896 Pada dasarnya, kita kacau. 1153 00:53:21,896 --> 00:53:24,026 Ada puasa kereta sudah penuh dipesan. 1154 00:53:24,034 --> 00:53:25,724 Kereta cepat berikutnya sudah penuh dipesan, 1155 00:53:25,724 --> 00:53:28,654 tapi biaya taksi adalah sama, tapi kita kehilangan waktu. 1156 00:53:28,655 --> 00:53:31,135 Itu hanya akan memakan waktu empat jam di kereta 1157 00:53:31,137 --> 00:53:34,067 dan itu akan membawa kita tujuh jam duduk di dalam mobil. 1158 00:53:34,068 --> 00:53:36,028 Oke, ayo kita bergerak. 1159 00:53:37,655 --> 00:53:39,405 Ini adalah navoi. 1160 00:53:41,482 --> 00:53:42,962 Harus cepat, ayah. 1161 00:53:42,965 --> 00:53:45,855 Oh wah. Sekarang, itu mengesankan. 1162 00:53:47,172 --> 00:53:48,242 Alun-alun Timur? 1163 00:53:48,241 --> 00:53:49,791 [Berbicara bahasa asli] 1164 00:53:49,793 --> 00:53:52,523 Naik? Terima kasih. 1165 00:53:52,517 --> 00:53:53,857 Monumen. 1166 00:53:53,862 --> 00:53:55,482 Hotel. 1167 00:53:58,310 --> 00:54:00,340 Harap berada di sana.[ Ban berdecit] 1168 00:54:00,344 --> 00:54:04,624 ♪♪ 1169 00:54:04,620 --> 00:54:05,760 Halo. Selamat pagi. 1170 00:54:05,758 --> 00:54:07,378 Halo. Selamat datang ke hotel Uzbekistan. 1171 00:54:07,379 --> 00:54:09,099 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 1172 00:54:09,103 --> 00:54:13,313 Narator: Setiap tim harus masuk untuk mengetahui posisinya dalam perlombaan. 1173 00:54:13,310 --> 00:54:15,070 Oh wah. 1174 00:54:15,068 --> 00:54:17,268 Menyentuh. Beri aku sentuhan. 1175 00:54:17,275 --> 00:54:19,445 Itulah yang saya inginkan. 1176 00:54:19,448 --> 00:54:21,068 saya berdengung. 1177 00:54:21,068 --> 00:54:23,858 Setelah pergi Baku di tempat terakhir, 1178 00:54:23,862 --> 00:54:27,722 Darron dan Alex adalah yang pertama untuk mencapai pos pemeriksaan ketiga. 1179 00:54:27,724 --> 00:54:31,454 Oh, wow, perasaan yang luar biasa. 1180 00:54:31,448 --> 00:54:33,028 Ya! 1181 00:54:33,034 --> 00:54:35,244 Kaki ini, sudah istimewa bagiku, 1182 00:54:35,241 --> 00:54:38,101 dan menurutku Alex punya menangkap kebahagiaanku 1183 00:54:38,103 --> 00:54:39,693 dan menerima itu. 1184 00:54:39,689 --> 00:54:41,859 Jadi, kami menjadi lebih baik. 1185 00:54:41,862 --> 00:54:43,762 Kami sedang menuju ke sana. 1186 00:54:43,758 --> 00:54:45,338 Fakta yang saya ambil nasihat ayahku 1187 00:54:45,344 --> 00:54:49,764 dan menyedotnya dan dilanjutkan, dan itu bagus. 1188 00:54:49,758 --> 00:54:52,338 Seperti, kita di sini, kita di sini pertama, kita di Tashkent. 1189 00:54:52,344 --> 00:54:54,484 Ini situasi yang sempurna. 1190 00:54:57,172 --> 00:54:59,142 Tony: Sebaiknya kita pergi, Elaine. Apakah kamu sudah mendapatkan tasnya? 1191 00:54:59,137 --> 00:55:00,267 Ya, aku mengerti. 1192 00:55:00,275 --> 00:55:01,855 Apakah kamu punya kacamataku? 1193 00:55:01,862 --> 00:55:06,142 Setelah mengambil sangat berbeda rute melalui Asia Tengah... 1194 00:55:06,137 --> 00:55:07,547 Masing-masing 10.000. 1195 00:55:07,551 --> 00:55:08,931 Senang bertemu dengan Anda. 1196 00:55:08,931 --> 00:55:10,861 Baiklah, ayo pergi. 1197 00:55:10,862 --> 00:55:15,142 Dua tim tiba Tashkent hanya berjarak beberapa menit. 1198 00:55:15,137 --> 00:55:16,897 Apakah kamu ingin aku melakukannya ambil milikmu juga? 1199 00:55:16,896 --> 00:55:19,616 Saya apa? ransel. 1200 00:55:19,620 --> 00:55:21,140 Itu bukan milikku ransel, itu kakiku. 1201 00:55:21,137 --> 00:55:24,067 Panjangnya tidak sepanjang milikmu. 1202 00:55:24,068 --> 00:55:25,898 - Aku sangat ingin ke sana sekarang. - Ya. 1203 00:55:25,896 --> 00:55:27,586 - Aku perlu mandi. - Aku butuh sedikit. 1204 00:55:29,965 --> 00:55:32,545 Pertama ada yang mandi dulu. 1205 00:55:33,103 --> 00:55:35,793 Ke dalam cahaya! 1206 00:55:35,793 --> 00:55:37,553 Ayolah, Elaine. 1207 00:55:37,551 --> 00:55:39,141 Elaine : Aku datang secepat yang saya bisa. 1208 00:55:39,137 --> 00:55:42,617 Tas ini mulai didapat sangat berat. 1209 00:55:42,620 --> 00:55:46,590 Itu mungkin di sana, hotel Uzbekistan. 1210 00:55:46,586 --> 00:55:48,476 Ayo. 1211 00:55:48,482 --> 00:55:51,172 Aku berkeringat banyak. 1212 00:55:51,172 --> 00:55:54,002 Jika Darron dan Alex di sini, aku akan makan topiku. 1213 00:55:55,379 --> 00:55:57,379 Alex dan Darron? 1214 00:55:57,379 --> 00:55:59,649 Bagaimana mereka mengaturnya? 1215 00:55:59,655 --> 00:56:01,475 Mereka berada di stasiun kereta setelah kami. 1216 00:56:01,482 --> 00:56:04,142 Bagaimana mereka bisa mekar tiket kereta sebelum kita? 1217 00:56:04,137 --> 00:56:05,687 Saya tidak mengerti. 1218 00:56:05,689 --> 00:56:08,269 - Oi, oi! - Hei teman-teman. 1219 00:56:08,275 --> 00:56:10,375 [Tertawa] 1220 00:56:10,379 --> 00:56:14,269 Lihat ini! Oh, senang bertemu kalian. 1221 00:56:14,275 --> 00:56:15,955 Itu membuatmu menyadari bahwa, sebenarnya, 1222 00:56:15,965 --> 00:56:17,995 tidak banyak hal dalam hal ini. 1223 00:56:18,000 --> 00:56:20,240 Itu bisa saja berubah. 1224 00:56:20,241 --> 00:56:23,481 Tony: Kami mengacau. Kami akan melakukannya telah berada di sini pagi-pagi sekali 1225 00:56:23,482 --> 00:56:25,212 jika kita mengambil risiko. 1226 00:56:25,206 --> 00:56:26,686 Kami tidak tahu itu. 1227 00:56:26,689 --> 00:56:29,339 Tapi kami sudah menghabiskan banyak uang untuk bagian ini. 1228 00:56:29,344 --> 00:56:31,314 Itu bukan pertanda baik. 1229 00:56:31,310 --> 00:56:33,790 Halo. Senang bertemu denganmu. 1230 00:56:33,793 --> 00:56:36,143 Josh: Kami tiba dua menit setelah tim peringkat kedua. 1231 00:56:36,137 --> 00:56:38,477 Rasanya seperti inilah jalannya kita harus terus melakukannya. 1232 00:56:38,482 --> 00:56:40,652 Kami sedang membuat sebagian besar pengalaman 1233 00:56:40,655 --> 00:56:41,995 dan kami tidak kalah dalam perlombaan. 1234 00:56:42,000 --> 00:56:43,650 Kami kompetitif tapi juga bersenang-senang, 1235 00:56:43,655 --> 00:56:45,405 yang harus menjadi tentang apa itu. 1236 00:56:45,413 --> 00:56:52,623 ♪♪ 1237 00:56:52,620 --> 00:56:55,660 Narator: Ada yang terakhir tim untuk mencapai pos pemeriksaan. 1238 00:56:58,172 --> 00:56:59,862 Halo! 1239 00:56:59,862 --> 00:57:01,522 [Keduanya terengah-engah] 1240 00:57:01,517 --> 00:57:03,897 Oh tidak! 1241 00:57:07,689 --> 00:57:09,309 Oh, tidak apa-apa. 1242 00:57:09,310 --> 00:57:12,210 Itu keren. 1243 00:57:17,206 --> 00:57:19,926 Natalie: Kami tahu itu kami hilang beberapa hari di aktau. 1244 00:57:19,931 --> 00:57:22,031 Saya tidak mau menjadi satu hari di belakang. 1245 00:57:22,034 --> 00:57:24,274 Selama kita masih ada dalam beberapa jam dari semua orang 1246 00:57:24,275 --> 00:57:27,025 karena aku tidak mau itu akan berdampak pada leg berikutnya. 1247 00:57:27,034 --> 00:57:30,244 Dan fakta bahwa kita sudah baru datang beberapa jam setelahnya 1248 00:57:30,241 --> 00:57:32,901 sebenarnya tidak seburuk itu. Ya. 1249 00:57:32,896 --> 00:57:35,546 [Keduanya tertawa] 1250 00:57:35,551 --> 00:57:38,521 Narator: Setelah yang ketiga ikut dalam perlombaan ke Singapura, 1251 00:57:38,517 --> 00:57:42,237 Darron dan Alex punya berpindah dari posisi terakhir ke posisi pertama. 1252 00:57:42,241 --> 00:57:45,971 Dan tim-timnya adalah dipisahkan oleh hanya 6,5 jam. 1253 00:57:46,827 --> 00:57:51,207 Kami akan mendapatkan milik kami memimpin kembali dengan cara apa pun. 1254 00:57:51,206 --> 00:57:52,896 Josh: Kita baru setengah jalan melalui maraton. 1255 00:57:52,896 --> 00:57:56,546 Menurutku, tidak ada apa-apa menang atau kalah. 1256 00:57:56,551 --> 00:57:57,591 Lain kali... 1257 00:57:57,586 --> 00:58:00,586 - Ya Tuhan, sedang turun salju! - Oh! 1258 00:58:00,586 --> 00:58:02,826 Narator: Perlombaan semakin memanas. 1259 00:58:02,827 --> 00:58:05,027 - Oh wah! - Ini jadi nyata. 1260 00:58:05,034 --> 00:58:07,694 Narator: Sebagai tim menuju ke republik rakyat. 1261 00:58:07,689 --> 00:58:10,519 Ini gila, aneh, tempat yang menyenangkan. 1262 00:58:10,517 --> 00:58:12,337 Astaga. 1263 00:58:12,344 --> 00:58:14,144 Narator: Emosi memuncak... 1264 00:58:14,137 --> 00:58:15,237 Diam! 1265 00:58:16,517 --> 00:58:18,097 Alex: Terima kasih. 1266 00:58:18,103 --> 00:58:20,073 Josh: Kami tidak punya cukup uang, jadi... 1267 00:58:20,068 --> 00:58:21,378 dan anggaran... 1268 00:58:21,379 --> 00:58:22,959 Kita berada dalam kesulitan. 1269 00:58:22,965 --> 00:58:24,375 Sangat rendah. 1270 00:58:24,379 --> 00:58:27,169 Itu adalah jumlah terbanyak yang kami punya dihabiskan di seluruh perjalanan. 1271 00:58:27,172 --> 00:58:29,592 Ini adalah kejutan budaya yang sangat besar. 1272 00:58:29,586 --> 00:58:31,336 Saya belum pernah ke sana dimana saja seperti ini. 1273 00:58:31,344 --> 00:58:39,344 ♪♪