1 00:00:07,724 --> 00:00:10,414 John Hannah: Mencapai sisi lain dunia 2 00:00:10,517 --> 00:00:11,517 tidak pernah semudah ini. 3 00:00:13,586 --> 00:00:16,306 Tapi dengan terbang di atasnya, apakah kita lupa 4 00:00:16,413 --> 00:00:17,413 bagaimana cara melakukan perjalanan? 5 00:00:19,586 --> 00:00:24,446 Singapura, titik terjauh dari Inggris melalui jalan darat dan kereta api. 6 00:00:26,310 --> 00:00:29,590 Biasanya 12 jam perjalanan pesawat. 7 00:00:29,689 --> 00:00:33,379 Tapi bisakah Anda sampai di sana hanya harga tiket pesawat 8 00:00:33,482 --> 00:00:35,762 tanpa mengambil satu penerbangan pun? 9 00:00:35,862 --> 00:00:36,762 Apa yang saya lakukan? 10 00:00:36,862 --> 00:00:38,692 Astaga, itu akan sulit. 11 00:00:38,793 --> 00:00:40,693 John Hannah: Lima sepasang orang Inggris biasa 12 00:00:40,793 --> 00:00:42,833 akan segera terjadi coba saja itu... 13 00:00:42,931 --> 00:00:45,311 Kebanyakan orang akan pergi dari a ke b di pesawat, 14 00:00:45,413 --> 00:00:46,613 tapi kemudian mereka akan melewatkan semua ini. 15 00:00:47,965 --> 00:00:49,925 John Hannah: Dalam sebuah balapan yang luar biasa. 16 00:00:50,034 --> 00:00:51,764 Ayo. 17 00:00:51,862 --> 00:00:52,872 John Hannah: Pada di permukaan tanah, mereka akan melakukannya 18 00:00:52,896 --> 00:00:54,786 mencakup lebih dari 12.000 mil. 19 00:00:54,896 --> 00:00:56,066 Ya ampun. Lihat itu. 20 00:00:56,172 --> 00:00:57,282 Sungguh menakjubkan. 21 00:00:57,379 --> 00:00:59,409 [Bernyanyi] Semuanya ingin sampai ke Azerbaijan. 22 00:01:01,413 --> 00:01:02,673 John Hana: Siapa yang akan finis lebih dulu, 23 00:01:02,689 --> 00:01:05,759 saat mereka meninggalkan hiasan kehidupan modern? 24 00:01:05,862 --> 00:01:08,692 Ini 34 jam dalam satu bus. 25 00:01:08,793 --> 00:01:10,273 John Hannah: Tanpa kartu bank mereka. 26 00:01:10,310 --> 00:01:11,870 Kita akan kehabisan uang pada suatu saat. 27 00:01:11,896 --> 00:01:13,376 John Hannah: Dan ponsel pintar mereka. 28 00:01:13,482 --> 00:01:14,672 Saya tidak ingin berdebat mengenai hal itu. 29 00:01:14,689 --> 00:01:15,929 Waktu terus berjalan. 30 00:01:16,034 --> 00:01:18,764 John Hannah: Itu akan terjadi mengujinya secara fisik. 31 00:01:18,862 --> 00:01:20,292 Di sinilah kamu mencari tahu tentang dirimu sendiri. 32 00:01:20,310 --> 00:01:21,690 - Tidur? - Tidur dimana? 33 00:01:21,793 --> 00:01:23,593 Anda tidak dapat menyelesaikannya balapan jika kamu mati. 34 00:01:23,689 --> 00:01:24,999 John Hannah: Dan secara emosional. 35 00:01:25,103 --> 00:01:27,033 Ini hampir seperti aku mempertanyakan tujuanku. 36 00:01:27,137 --> 00:01:29,237 Apa yang aku inginkan? 37 00:01:29,344 --> 00:01:31,414 Itu hanya sedikit berlebihan. 38 00:01:31,517 --> 00:01:32,517 Aku berada di titik puncakku. 39 00:01:34,931 --> 00:01:37,621 John Hana: Hadiahnya sangat besar. 40 00:01:37,724 --> 00:01:40,174 Ini tentang merebut kembali sedikit dariku di sana. 41 00:01:41,655 --> 00:01:43,585 John Hannah: Sebagai tim pertama ke Singapura 42 00:01:43,689 --> 00:01:50,589 akan mengklaim hadiah sebesar 20.000 pound dalam perlombaan 43 00:01:50,689 --> 00:01:51,969 di seluruh dunia. 44 00:01:52,068 --> 00:01:52,858 Geser roti Anda. 45 00:01:52,965 --> 00:01:53,965 Ayo. 46 00:01:55,551 --> 00:01:57,591 50 hari... darah, keringat, air mata. 47 00:02:03,931 --> 00:02:07,861 John Hannah: Sebelumnya, tim memulai epik mereka 48 00:02:07,965 --> 00:02:10,205 perjalanan ke Singapura. 49 00:02:10,310 --> 00:02:11,690 Oh, demi Tuhan. 50 00:02:11,793 --> 00:02:14,313 John Hannah: Sahabat Josh dan Felix bekerja keras dan berlari 51 00:02:14,413 --> 00:02:18,973 cepat untuk sampai ke delphi Yunani, pos pemeriksaan pertama, 52 00:02:19,068 --> 00:02:23,408 di tempat pertama, mengklaim 3 dan 1/2 jam 53 00:02:23,517 --> 00:02:27,207 memimpin atas rival terdekatnya, ayah dan anak Darron dan Alex. 54 00:02:27,310 --> 00:02:29,190 Kupikir kami akan memberimu peluang di leg pertama. 55 00:02:30,206 --> 00:02:31,926 John Hana: A tragedi di rumah... 56 00:02:32,034 --> 00:02:33,074 Ibuku di rumah sakit. 57 00:02:33,172 --> 00:02:35,552 Dia mengambil sedikit berubah menjadi lebih buruk. 58 00:02:35,655 --> 00:02:37,285 John Hannah: Maksudnya jalan keluar awal bagi suami 59 00:02:37,310 --> 00:02:39,210 dan istri jinda dan bindu. 60 00:02:39,310 --> 00:02:41,240 Kita akan kembali, oke? 61 00:02:41,344 --> 00:02:42,774 John Hannah: Mengambil naik Baton, Yorkshire 62 00:02:42,793 --> 00:02:44,723 pasangan Tony dan Elaine. 63 00:02:44,827 --> 00:02:45,617 Saya tidak percaya. 64 00:02:45,724 --> 00:02:46,964 Kami di sini, dan kami sedang melakukannya. 65 00:02:49,034 --> 00:02:51,554 John Hannah: Seumur hidup teman Natalie dan maluema... 66 00:02:51,655 --> 00:02:53,405 Kami di Starbucks menyikat gigi kita. 67 00:02:53,517 --> 00:02:55,557 John Hannah: Diandalkan kebaikan orang asing... 68 00:02:55,586 --> 00:02:57,096 Bolehkah aku memelukmu? 69 00:02:57,206 --> 00:03:00,406 John Hannah: Kepada mengambil tempat ketiga, pergi 70 00:03:00,517 --> 00:03:01,857 dua tim yang tersisa... 71 00:03:01,965 --> 00:03:04,545 Teman baik menuntut dan Clare, dan suaminya 72 00:03:04,655 --> 00:03:05,965 dan istri Tony dan Elaine... 73 00:03:06,068 --> 00:03:08,028 Kami mencoba untuk mencapai delphi. 74 00:03:08,137 --> 00:03:09,357 John Hannah: Semuanya di laut. - TIDAK? 75 00:03:09,379 --> 00:03:10,379 TIDAK? 76 00:03:14,793 --> 00:03:17,693 John Hannah: Di lereng dari gunung parnassus, delphi. 77 00:03:19,413 --> 00:03:22,453 Di zaman kuno, dianggap menjadi pusat dunia. 78 00:03:23,896 --> 00:03:25,966 Di setiap pos pemeriksaan, yang dimiliki tim 79 00:03:26,068 --> 00:03:29,518 istirahat 36 jam sebelumnya menuju ke tujuan berikutnya. 80 00:03:31,413 --> 00:03:34,033 Jadi semakin awal mereka tiba di sana, semakin cepat mereka bisa pergi. 81 00:03:35,586 --> 00:03:38,446 Tiga tim tercapai pos pemeriksaan kemarin. 82 00:03:38,551 --> 00:03:39,661 Namun dua orang belum tiba. 83 00:03:42,310 --> 00:03:43,520 Sue dan Clare. 84 00:03:43,620 --> 00:03:44,340 Ini, lihat. 85 00:03:44,448 --> 00:03:45,448 Hotel Amalia. 86 00:03:45,482 --> 00:03:46,342 Oke. 87 00:03:46,448 --> 00:03:47,898 Hotel Amalia? 88 00:03:48,000 --> 00:03:49,280 John Hannah: Dan Tony dan Elaine. 89 00:03:49,344 --> 00:03:50,214 Terima kasih. Terima kasih. 90 00:03:50,310 --> 00:03:51,310 Bagus. 91 00:03:52,275 --> 00:03:52,965 Ayolah, [tidak terdengar] 92 00:03:53,068 --> 00:03:54,068 Hotel Amalia. 93 00:03:55,862 --> 00:03:56,552 Tidak jauh sekarang, ya? 94 00:03:56,655 --> 00:03:57,445 Itu di sana. 95 00:03:57,551 --> 00:03:58,381 - Itu disana? - Itu disana. 96 00:03:58,482 --> 00:03:59,212 Kritik. 97 00:03:59,310 --> 00:04:00,620 Halo. 98 00:04:00,724 --> 00:04:02,144 Selamat datang di hotel Amalia. 99 00:04:02,241 --> 00:04:04,071 Kalispera. 100 00:04:04,172 --> 00:04:06,142 Tiga tim lainnya ada di depan kita. 101 00:04:06,241 --> 00:04:09,551 John Hannah: Sue dan Clare mengambil tempat keempat, hampir 24 102 00:04:09,655 --> 00:04:11,065 jam di belakang pemimpin lomba. 103 00:04:11,172 --> 00:04:12,002 Bisakah kita melakukan ini saja? 104 00:04:12,103 --> 00:04:13,553 Fantastis. 105 00:04:13,655 --> 00:04:15,235 Kami sampai di sini. 106 00:04:15,344 --> 00:04:17,454 Sedikit kecewa, tapi tidak ketinggalan jauh. 107 00:04:17,551 --> 00:04:19,241 Tidak jauh di belakang. 108 00:04:19,344 --> 00:04:21,414 John Hannah: Hanya tertinggal lima menit. 109 00:04:21,517 --> 00:04:22,237 Ini dia. 110 00:04:22,344 --> 00:04:23,974 Ayo, yang terakhir. 111 00:04:24,068 --> 00:04:26,148 John Hannah: Tony dan Elaine tiba di posisi terakhir. 112 00:04:27,896 --> 00:04:28,896 Ayo. 113 00:04:29,000 --> 00:04:30,290 John Hannah: Ini adalah pertama kalinya mereka melakukannya 114 00:04:30,310 --> 00:04:32,100 bertemu dengan pesaing lainnya. 115 00:04:32,206 --> 00:04:33,206 Dimana para pemula? 116 00:04:35,034 --> 00:04:37,034 John Hannah: Memiliki menggantikan jinda dan bindu. 117 00:04:37,137 --> 00:04:37,897 Hai, yang di sana. 118 00:04:38,000 --> 00:04:39,240 Senang bertemu denganmu. 119 00:04:39,344 --> 00:04:41,174 Kami mengambil tempat mereka. 120 00:04:41,275 --> 00:04:42,715 Kami adalah cadangannya. 121 00:04:42,827 --> 00:04:44,757 Saya yakin kita semua mengirim harapan baik kita kepada mereka. 122 00:04:44,862 --> 00:04:46,832 Ya, tapi juga, menyenangkan untuk bertemu denganmu juga. 123 00:04:46,931 --> 00:04:47,931 Ya, itu luar biasa. 124 00:04:48,000 --> 00:04:51,450 Ini benar-benar hebat, pengalaman hebat. 125 00:04:51,551 --> 00:04:53,691 Itu luar biasa bertemu orang lain. 126 00:04:53,793 --> 00:04:56,003 Dan kami memiliki orang-orang yang sangat baik. 127 00:04:56,103 --> 00:04:58,283 Tapi itu mengubah banyak hal sedikit, kamu tahu. 128 00:04:58,379 --> 00:05:00,099 Anda melihat orang kulit putih dari mata orang-orang 129 00:05:00,206 --> 00:05:02,336 dan pengalaman mereka mereka sudah punya. 130 00:05:02,448 --> 00:05:04,788 Kami 15 menit ke dalam permainan sepak bola 131 00:05:04,896 --> 00:05:06,376 dan kami punya tambahan waktu dalam penalti. 132 00:05:06,413 --> 00:05:08,693 Jadi itu akan diambil mulai sekarang. 133 00:05:15,448 --> 00:05:17,278 John Hannah: 05:35. 134 00:05:17,379 --> 00:05:18,619 Silakan, kami ingin memeriksanya. 135 00:05:23,551 --> 00:05:25,211 Pos pemeriksaan berikutnya adalah Baku. 136 00:05:25,310 --> 00:05:26,690 Oke. 137 00:05:26,793 --> 00:05:32,623 John Hannah: Baku, itu ibu kota Azerbaijan, kota api. 138 00:05:32,724 --> 00:05:36,384 Dengan atashgah bersejarahnya kuil dan ultra-modern 139 00:05:36,482 --> 00:05:39,452 menara api merayakan kemenangan bangsa 140 00:05:39,551 --> 00:05:40,931 cadangan minyak dan gas yang sangat besar. 141 00:05:44,344 --> 00:05:46,184 Saya pikir kami punya kecurigaan bahwa itu akan terjadi 142 00:05:46,206 --> 00:05:47,856 suatu tempat di laut Kaspia. 143 00:05:47,965 --> 00:05:49,325 Maksudnya Azerbaijan menjadi cantik. 144 00:05:50,758 --> 00:05:51,838 John Hannah: Itu pos pemeriksaan kedua 145 00:05:51,862 --> 00:05:56,482 berjarak 1.447 mil sebelah timur delphi. 146 00:05:56,586 --> 00:05:59,446 Dan akan ada kebutuhan untuk kecepatan pada kaki ini. 147 00:05:59,551 --> 00:06:02,481 Tim yang sampai di sana di tempat kelima akan tersingkir. 148 00:06:02,586 --> 00:06:03,716 Oke. 149 00:06:03,827 --> 00:06:06,067 Apakah kita bisa mencapainya Singapura pertama atau keempat, 150 00:06:06,172 --> 00:06:07,282 Saya benar-benar tidak keberatan. 151 00:06:07,379 --> 00:06:10,759 Tapi jika kita harus pergi pulang ke Baku, itu menyebalkan. 152 00:06:10,862 --> 00:06:12,412 John Hannah: Balapan di seluruh dunia 153 00:06:12,517 --> 00:06:15,167 adalah tentang bepergian pintar, menampilkan 154 00:06:15,275 --> 00:06:18,445 kecepatan dan kemampuan beradaptasi. 155 00:06:18,551 --> 00:06:22,171 Ancaman eliminasi berarti setiap keputusan penting. 156 00:06:22,275 --> 00:06:25,825 Yang pertama, bagaimana caranya keluar dari Yunani. 157 00:06:25,931 --> 00:06:27,661 Mereka bisa menuju selatan ke ibu kota, 158 00:06:27,758 --> 00:06:32,068 Athena, dan pelabuhannya, piraeus, pintu gerbang ke Laut Aegea 159 00:06:32,172 --> 00:06:33,172 dan obatnya. 160 00:06:33,241 --> 00:06:35,521 Atau pergilah ke utara melalui Tesalonika 161 00:06:35,620 --> 00:06:38,000 menggunakan jalan raya dan kereta api, melintasi daratan 162 00:06:38,103 --> 00:06:39,903 jembatan antara Eropa dan Asia. 163 00:06:43,068 --> 00:06:43,758 Ke halte bus. 164 00:06:43,862 --> 00:06:44,862 Ya, ayo pergi. 165 00:06:47,172 --> 00:06:48,702 Kita akan mendapatkan ke Athena dengan bus, 166 00:06:48,724 --> 00:06:50,864 dan kemudian kita ingin mendapatkannya feri ke cesme. 167 00:06:50,965 --> 00:06:52,175 Saya pikir yang ditambahkan rasa bahaya 168 00:06:52,206 --> 00:06:53,856 bahwa eliminasi membawa, ada 169 00:06:53,965 --> 00:06:55,685 jelas merupakan suatu urgensi tambahan. 170 00:06:55,793 --> 00:06:56,793 Tidak ada seorang pun yang ingin menjadi yang terakhir. 171 00:06:56,862 --> 00:06:57,722 Tidak ada yang mau pulang. 172 00:06:57,827 --> 00:06:59,107 Kita semua juga sudah memasukkannya banyak dalam hal ini. 173 00:07:01,724 --> 00:07:04,974 Kami berencana pada a singgah yang menyenangkan di Istanbul, 174 00:07:05,068 --> 00:07:07,008 melepaskan kaki kita dari itu bensin, mengambil rute yang indah, 175 00:07:07,034 --> 00:07:08,904 mungkin mengunjungi beberapa situs. 176 00:07:09,000 --> 00:07:11,030 Tidak, sekarang ini benar-benar hebat gelandangan untuk sampai ke sana. 177 00:07:14,068 --> 00:07:15,108 Kota kecil yang indah. 178 00:07:17,344 --> 00:07:19,414 John Hannah: Tanpa ponsel pintar, Josh dan Felix 179 00:07:19,517 --> 00:07:23,307 tidak menyadari bahwa bus pertama ke Athena tidak sampai jam 10:00 pagi. 180 00:07:23,413 --> 00:07:24,413 Besar. 181 00:07:30,965 --> 00:07:34,065 John Hannah: Saatnya untuk rencana b. 182 00:07:34,172 --> 00:07:35,532 Ada yang bagus kemungkinan kita bisa 183 00:07:35,586 --> 00:07:37,206 melakukannya dengan baik dalam kompetisi ini. 184 00:07:37,310 --> 00:07:39,450 Selama perjalanan proporsi yang luar biasa, 185 00:07:39,551 --> 00:07:42,761 mungkin ada seribu hal-hal yang mungkin salah. 186 00:07:42,862 --> 00:07:45,452 Kemampuan Felix dan aku untuk saling mengandalkan 187 00:07:45,551 --> 00:07:47,411 adalah salah satu kekuatannya yang akan kita miliki, 188 00:07:47,517 --> 00:07:51,137 keterbukaan kita untuk berbicara dengan orang lain dan kemampuan kita untuk mengambil risiko. 189 00:07:53,034 --> 00:07:54,994 Mudah-mudahan itu akan bertahan kita dalam manfaat yang sangat baik. 190 00:07:55,896 --> 00:07:56,896 Tidak ada yang pergi ke sana. 191 00:07:56,965 --> 00:07:58,135 Tidak. 192 00:07:58,241 --> 00:08:00,861 John Hannah: Setelah dua jam, campur tangan ilahi 193 00:08:00,965 --> 00:08:04,135 dari pemandu wisata dan peramal bernama Nicholas. 194 00:08:04,241 --> 00:08:07,521 Jika kamu mau, dia akan mengizinkan Nick akan mengantarmu ke Athena, kan 195 00:08:07,620 --> 00:08:08,660 setelah sarapan. 196 00:08:08,758 --> 00:08:09,838 Apakah kamu siap untuk itu, Nick? 197 00:08:09,862 --> 00:08:10,932 Dia menyukai petualangan. 198 00:08:11,034 --> 00:08:13,034 Selama saya mendapatkan yang bagus sarapan sebelumnya. 199 00:08:13,137 --> 00:08:14,137 Tentu saja, kawan. 200 00:08:19,689 --> 00:08:22,069 Inilah tepatnya caranya alam semesta bekerja. 201 00:08:22,172 --> 00:08:25,412 Mereka sedang sarapan di a hotel dengan orang-orang cantik ini, 202 00:08:25,517 --> 00:08:26,797 yang telah mengundang kita untuk bergabung dengan mereka. 203 00:08:26,896 --> 00:08:28,856 Ini Nick, dan dia sangat baik hati 204 00:08:28,965 --> 00:08:31,165 setuju untuk membawa kami ke Athena. 205 00:08:31,275 --> 00:08:31,965 Kesehatan Anda. 206 00:08:32,068 --> 00:08:33,658 Bersulang. 207 00:08:35,931 --> 00:08:38,551 John Hana: 9:25 saya, tim berikutnya 208 00:08:38,655 --> 00:08:40,895 untuk meninggalkan pos pemeriksaan, Darron dan Alex. 209 00:08:42,551 --> 00:08:44,241 Pos pemeriksaan Anda berikutnya adalah Baku. 210 00:08:44,344 --> 00:08:47,724 Oh, meningkatkannya tekanan dengan eliminasi. 211 00:08:47,827 --> 00:08:49,827 Ya, tentu saja. 212 00:08:49,931 --> 00:08:52,521 Nah, sisi positifnya, di setidaknya kita tahu di mana ini. 213 00:08:52,620 --> 00:08:53,520 Tepat. 214 00:08:53,620 --> 00:08:55,240 Coba di sana. 215 00:08:55,344 --> 00:08:59,144 Sejak usia 15 tahun, Aku pernah tinggal bersama ibuku. 216 00:08:59,241 --> 00:09:01,311 Dia masih ayahku akhir hari. 217 00:09:01,413 --> 00:09:04,343 Aku hanya tidak mengenalnya sebaik yang seharusnya. 218 00:09:04,448 --> 00:09:06,788 Jadi perjalanan ini, kita harus melakukannya saling mengenal satu sama lain 219 00:09:06,896 --> 00:09:07,976 lebih baik dari apa yang kita lakukan sekarang. 220 00:09:09,724 --> 00:09:12,074 Hal pertama, pastinya Athena. 221 00:09:12,172 --> 00:09:13,282 Ya. 222 00:09:13,379 --> 00:09:16,589 Saya pikir itu terbuka lebih banyak kemungkinan bagi kita. 223 00:09:16,689 --> 00:09:18,549 Saya tidak mengenal Alex sebagai seorang laki-laki. 224 00:09:18,655 --> 00:09:21,305 Saya mengenalnya sebagai seorang anak. 225 00:09:21,413 --> 00:09:23,013 Itu akan terjadi sulit mendapatkan keseimbangan 226 00:09:23,103 --> 00:09:25,213 karena aku butuh Alex untuk membuat kesalahan 227 00:09:25,310 --> 00:09:28,660 sehingga dia bisa tumbuh sebagai pribadi. 228 00:09:28,758 --> 00:09:31,828 Keseimbangan dirinya tumbuh, dia menjadi lebih bulat 229 00:09:31,931 --> 00:09:36,141 individu dan diam menang, itu berjalan 230 00:09:36,241 --> 00:09:37,481 terkadang menjadi keseimbangan yang sulit. 231 00:09:38,758 --> 00:09:42,518 Kita hanya perlu mengambil sebanyak-banyaknya keunggulan memimpin semampu kita, 232 00:09:42,620 --> 00:09:45,590 menutup kesenjangan dan semoga mengejar Josh dan Felix. 233 00:09:49,344 --> 00:09:51,004 Aku ingin tahu apa yang Josh dan Felix telah melakukannya. 234 00:09:52,413 --> 00:09:53,733 [Musik - "tidak bisa membantu jatuh cinta"] 235 00:09:53,758 --> 00:10:01,758 Penonton [bernyanyi]: Saya tidak bisa membantu jatuh cinta padamu. 236 00:10:05,068 --> 00:10:08,828 Ambil tanganku. 237 00:10:11,034 --> 00:10:13,414 Ambil seluruh milikku... 238 00:10:13,517 --> 00:10:16,687 John Hannah: Sementara Josh dan Felix berpegangan tangan, 239 00:10:16,793 --> 00:10:18,933 mereka kehilangan kendali saat memimpin balapan, 240 00:10:19,034 --> 00:10:21,904 seperti yang ditangkap Darron dan Alex bus pertama ke Athena. 241 00:10:26,896 --> 00:10:29,516 Akhirnya, Josh dan Felix berangkat. 242 00:10:31,034 --> 00:10:32,424 Felix: Apa kabarmu? latar belakang, kalau begitu? 243 00:10:32,448 --> 00:10:33,908 Nicholas: Saya seorang paranormal profesional. 244 00:10:33,931 --> 00:10:35,291 Josh: Tidak mungkin. Nicholas: Sebenarnya, ya. 245 00:10:35,310 --> 00:10:37,040 Kami mengatakan pada kami jauh di sini tempat para dewa berada 246 00:10:37,068 --> 00:10:38,078 memandang rendah kami dan tersenyum. 247 00:10:38,103 --> 00:10:39,723 Ketika kami tiba, saat itu saat matahari terbenam, 248 00:10:39,827 --> 00:10:42,547 dan matahari yang menusuk adalah melalui awan. 249 00:10:42,655 --> 00:10:45,235 Itu sangat terlihat... 250 00:10:45,344 --> 00:10:46,344 Itu adalah sebuah mitos. 251 00:10:46,379 --> 00:10:47,449 Itu hanya mitos, ya. 252 00:10:47,551 --> 00:10:48,861 Ini Apollo yang menyambutmu. 253 00:10:48,965 --> 00:10:51,375 Ya, tepatnya. 254 00:10:51,482 --> 00:10:54,482 John Hannah: Athena, tempat lahirnya demokrasi 255 00:10:54,586 --> 00:11:01,166 dan filsafat barat, dengan sejarah lebih dari 3.000 tahun. 256 00:11:01,275 --> 00:11:05,335 Dewa pelindung kota, Athena, adalah dewi keberanian, 257 00:11:05,448 --> 00:11:07,968 kekuatan, strategi, dan kebijaksanaan. 258 00:11:10,551 --> 00:11:12,761 Dan yang baru ditemukan kebijaksanaan akan segera terjadi 259 00:11:12,862 --> 00:11:14,312 diberikan kepada Josh dan Felix. 260 00:11:16,068 --> 00:11:19,068 Ini akan membantu Anda berdua jika kamu menaruhnya di sini. 261 00:11:19,172 --> 00:11:20,722 Coba saya lihat. 262 00:11:20,827 --> 00:11:22,617 Di sini, di mata ketiga. 263 00:11:22,724 --> 00:11:26,104 Ini akan membantu Anda untuk membuka tingkatkan kesadaran psikis Anda, 264 00:11:26,206 --> 00:11:32,446 menenangkan pikiran, dan mendengarkannya Anda tahu jalan mana yang harus ditempuh, yang mana 265 00:11:32,551 --> 00:11:34,211 keputusan yang harus diambil, jalan mana. 266 00:11:34,310 --> 00:11:35,310 Pelukan kelompok. 267 00:11:36,379 --> 00:11:39,659 John Hannah: Jalannya masing-masing yang dipilih tim adalah milik mereka sendiri, 268 00:11:39,758 --> 00:11:42,618 tapi mereka harus melewatinya lima pos pemeriksaan di jalan 269 00:11:42,724 --> 00:11:44,284 ke Singapura. 270 00:11:44,379 --> 00:11:46,479 Setiap tim memulai balapan dengan uang tunai 271 00:11:46,586 --> 00:11:48,616 setara dengan dua tiket pesawat ekonomi 272 00:11:48,724 --> 00:11:51,454 ke Singapura dalam pound sterling. 273 00:11:51,551 --> 00:11:54,381 Ini harus mencakup semua pengeluaran. 274 00:11:54,482 --> 00:11:55,482 Halo. 275 00:11:55,551 --> 00:11:57,761 Hai, kami ingin pergi ke cesme di Turki. 276 00:11:57,862 --> 00:11:58,862 Jam berapa berangkatnya? 277 00:12:02,448 --> 00:12:03,238 Terima kasih banyak. 278 00:12:03,344 --> 00:12:04,694 Terima kasih. 279 00:12:04,793 --> 00:12:06,593 Ya, kita harus melakukannya Athena dalam waktu singkat, 280 00:12:06,689 --> 00:12:08,239 dan kemudian feri tidak sampai jam 9 malam. 281 00:12:08,344 --> 00:12:10,344 Jadi kita akan jalan-jalan. 282 00:12:10,448 --> 00:12:11,208 Halo. 283 00:12:11,310 --> 00:12:12,520 Tidak, sebenarnya kami baik-baik saja. 284 00:12:12,620 --> 00:12:13,790 Kami tidak punya telepon apa pun. 285 00:12:13,896 --> 00:12:15,756 Kita akan ke e7 untuk mendapatkan sejumlah uang. 286 00:12:15,862 --> 00:12:17,112 Ini sedikit a sayang sekali di sana 287 00:12:17,137 --> 00:12:18,617 bukan feri sampai malam hari. 288 00:12:18,724 --> 00:12:21,484 Tapi kami punya kekuatan hermes dan Apollo di pihak kita. 289 00:12:25,310 --> 00:12:28,210 Josh: 200 lira Turki. 290 00:12:28,310 --> 00:12:29,460 Felix: Tidak, 200 pound dalam bahasa Turki. 291 00:12:29,482 --> 00:12:30,482 Josh: Ya. 292 00:12:33,103 --> 00:12:35,793 John Hana: 7:00 sore, 11 dan 1/2 jam 293 00:12:35,896 --> 00:12:40,376 di belakang Josh dan Felix, Natalie dan maluema meninggalkan delphi. 294 00:12:40,482 --> 00:12:41,552 Sekarang jam 7:10. 295 00:12:41,655 --> 00:12:42,375 Apa? 296 00:12:42,482 --> 00:12:44,382 Sebuah kereta akan datang. 297 00:12:44,482 --> 00:12:45,932 John Hana: Menuju utara, mereka 298 00:12:46,034 --> 00:12:49,034 bertujuan untuk menangkap kereta terakhir ke Thessaloniki 299 00:12:49,137 --> 00:12:50,617 lalu dorong sampai ke Istanbul. 300 00:12:53,275 --> 00:12:55,205 Hai, Anda berbicara bahasa Inggris? 301 00:12:55,310 --> 00:12:56,450 Wanita: [Berbicara bahasa Jerman] 302 00:12:56,551 --> 00:12:58,001 Oh tidak. 303 00:12:58,103 --> 00:13:00,553 Saya telah mengenal maluema sejak aku berumur sembilan tahun. 304 00:13:00,655 --> 00:13:02,925 Tentu saja ada tidak ada orang lain di dunia ini 305 00:13:03,034 --> 00:13:05,664 yang bisa saya bayangkan melakukan perjalanan ini dengan. 306 00:13:05,758 --> 00:13:08,078 Saya pikir maluema akan menjelaskannya saya sebagai seseorang yang pergi begitu saja 307 00:13:08,103 --> 00:13:11,313 dan melakukan sesuatu lalu memikirkannya, 308 00:13:11,413 --> 00:13:13,483 dan dia lebih dipertimbangkan. 309 00:13:13,586 --> 00:13:15,406 Tapi menurutku kita menyeimbangkan satu sama lain. 310 00:13:15,517 --> 00:13:19,377 Dan menurutku itu dari persahabatan puluhan tahun. 311 00:13:19,482 --> 00:13:21,452 Kami punya uang Inggris. 312 00:13:21,551 --> 00:13:22,971 Tidak. 313 00:13:23,068 --> 00:13:26,308 Jika Anda menukar ini uang, Anda mendapat lebih banyak euro. 314 00:13:26,413 --> 00:13:28,413 John Hannah: Tapi mereka kekurangan Euro. 315 00:13:28,517 --> 00:13:31,277 Dan kereta terakhir ke utara jatuh tempo dalam 15 menit. 316 00:13:33,275 --> 00:13:34,965 Saya pikir kita harus melakukannya ambil saja kereta untuk membayar 317 00:13:35,068 --> 00:13:36,448 agar menjadi [tidak terdengar]. 318 00:13:39,620 --> 00:13:41,550 Saya bersedia memberi mereka 30 pon. 319 00:13:41,655 --> 00:13:42,655 Aku tahu. 320 00:13:49,793 --> 00:13:51,793 Apakah itu kamu yang melempar setrum? 321 00:13:54,517 --> 00:13:55,927 John Hana: Gadis-gadis itu mengambil risiko 322 00:13:56,034 --> 00:13:58,974 dan naik kereta dengan ongkos dibayar hanya setengah perjalanan. 323 00:14:00,344 --> 00:14:01,344 Ini nyaman. 324 00:14:06,379 --> 00:14:08,929 John Hannah: Piraeus, Athena, yang terbesar 325 00:14:09,034 --> 00:14:10,794 pelabuhan penumpang di Eropa. 326 00:14:10,896 --> 00:14:14,516 Darron dan Alex sudah memesan feri malam ke Turki 327 00:14:14,620 --> 00:14:16,030 dan tidak akan sendirian. 328 00:14:16,137 --> 00:14:17,827 Wah! 329 00:14:17,931 --> 00:14:18,931 Terlihat siapa disana? 330 00:14:19,862 --> 00:14:20,552 Oh! 331 00:14:20,655 --> 00:14:21,755 Ya. 332 00:14:21,862 --> 00:14:22,862 Yay. 333 00:14:24,241 --> 00:14:25,241 Halo. 334 00:14:25,344 --> 00:14:27,284 Kami tahu Anda memang demikian akan berada di feri kami. 335 00:14:27,379 --> 00:14:28,519 Anda mendapatkan feri? 336 00:14:28,620 --> 00:14:30,170 Ya. 337 00:14:30,275 --> 00:14:31,455 Aku baru saja berkata pada Josh, aku seperti, 338 00:14:31,482 --> 00:14:32,632 mereka akan melakukannya berada di feri kami. 339 00:14:32,655 --> 00:14:33,475 Senang bertemu denganmu, kawan. 340 00:14:33,586 --> 00:14:34,856 Kami akan menutupnya sekarang, ya? 341 00:14:34,965 --> 00:14:35,755 Ya. 342 00:14:35,862 --> 00:14:41,032 [Suara-suara yang menyela] 343 00:14:43,034 --> 00:14:44,244 Terlihat sangat pintar. 344 00:14:44,344 --> 00:14:45,524 Alex: Kami menutup kesenjangan. 345 00:14:45,620 --> 00:14:48,000 Jeda tiga jam dan selesai ditutup seperti itu [tidak terdengar].. 346 00:14:52,896 --> 00:14:55,546 Yang gila adalah kita mempunyai strategi yang sama 347 00:14:55,655 --> 00:14:58,095 seperti Josh dan Felix, yang cukup menakutkan. 348 00:14:58,206 --> 00:15:01,236 Saya pikir itu akan menjadi dekat di antara kita sepanjang jalan 349 00:15:01,344 --> 00:15:03,384 karena mereka punya strategi yang sama, 350 00:15:03,482 --> 00:15:05,552 mentalitas yang sama, sama... 351 00:15:05,655 --> 00:15:07,785 Suka bepergian semalaman untuk menghemat biaya. 352 00:15:07,896 --> 00:15:10,926 Saya tidak akan mengubahnya karena itu terlalu mirip dengan mereka. 353 00:15:11,034 --> 00:15:12,034 Tidak, jelas tidak. 354 00:15:12,103 --> 00:15:13,383 Kami masih pergi menjadi sama. 355 00:15:13,413 --> 00:15:16,213 Karena kami percaya itu adalah a cara terbaik untuk melakukannya. 356 00:15:23,896 --> 00:15:27,136 John Hana: 103 mil dari Tesalonika, 357 00:15:27,241 --> 00:15:29,311 panggilan seorang inspektur. 358 00:15:29,413 --> 00:15:30,173 Halo. 359 00:15:30,275 --> 00:15:31,135 Tolong, tiketmu. 360 00:15:31,241 --> 00:15:31,931 Ya? 361 00:15:32,034 --> 00:15:33,244 Kita bisa membeli tiket? 362 00:15:33,344 --> 00:15:34,384 Jika Anda punya uang. 363 00:15:34,482 --> 00:15:36,832 Kami punya pound, pound Inggris. 364 00:15:36,931 --> 00:15:37,931 Tidak ada pound. 365 00:15:39,068 --> 00:15:40,928 Ini masalah bagi saya. 366 00:15:41,034 --> 00:15:43,764 Ini juga menjadi masalah bagiku. 367 00:15:43,862 --> 00:15:46,552 Jadi kita harus pergi ke Thesso... 368 00:15:46,655 --> 00:15:47,755 [bergumam] 369 00:15:47,862 --> 00:15:48,552 Apa? 370 00:15:48,655 --> 00:15:49,965 Tesalonika? 371 00:15:50,068 --> 00:15:50,928 Apakah kamu punya uang? 372 00:15:51,034 --> 00:15:51,934 Tidak ada euro. 373 00:15:52,034 --> 00:15:54,934 Tentang... tidak ada euro? 374 00:15:55,034 --> 00:15:56,244 Tidak ada euro. Pound. 375 00:15:56,344 --> 00:15:57,344 Oh, itu masalah. 376 00:15:58,482 --> 00:16:00,102 Anda berhenti bepergian sekarang. 377 00:16:00,206 --> 00:16:01,336 Kita turun di perhentian berikutnya? 378 00:16:01,448 --> 00:16:02,828 Ya. 379 00:16:02,931 --> 00:16:05,451 John Hannah: Sampai saat ini, Natalie dan Shameema mengandalkannya 380 00:16:05,551 --> 00:16:07,451 atas kebaikan orang asing. 381 00:16:07,551 --> 00:16:09,931 Dan mereka ada di dalam sangat membutuhkannya sekarang. 382 00:16:10,034 --> 00:16:11,724 Hai, bisakah kamu berbicara bahasa Inggris? 383 00:16:11,827 --> 00:16:13,517 Siapa namamu? 384 00:16:13,620 --> 00:16:14,480 Konstantina. 385 00:16:14,586 --> 00:16:15,586 Saya Natalie. 386 00:16:16,758 --> 00:16:17,758 Malu. 387 00:16:18,931 --> 00:16:20,341 Inspektur kereta datang. 388 00:16:20,448 --> 00:16:22,238 Dia mencoba untuk Chuck kami turun dari kereta. 389 00:16:22,344 --> 00:16:24,764 Apakah Anda punya Euro yang, saat kita tiba di Tesalonika, 390 00:16:24,862 --> 00:16:25,862 kami akan memberi Anda Euro? 391 00:16:28,655 --> 00:16:30,235 Bisakah kamu datang ke petugas tiket 392 00:16:30,344 --> 00:16:31,454 dan jelaskan padanya, mungkin? 393 00:16:31,551 --> 00:16:33,311 Berapa banyak yang kamu punya? 394 00:16:36,862 --> 00:16:37,762 Saya pikir itu sudah cukup. 395 00:16:37,862 --> 00:16:38,862 Ya, tidak apa-apa. 396 00:16:38,896 --> 00:16:39,976 Dan kemudian ketika kita lepaskan benda itu, 397 00:16:40,000 --> 00:16:41,410 kami akan mendapatkan uangnya kembali. 398 00:17:07,482 --> 00:17:09,722 Satu darimu, satu dari Anda, harga yang sama. 399 00:17:09,827 --> 00:17:10,827 Ya. 400 00:17:15,172 --> 00:17:17,452 Kami mendapat tiket ke Thessaloniki. 401 00:17:20,206 --> 00:17:22,476 Ini merupakan hal yang menarik malam untukmu, ya? 402 00:17:22,586 --> 00:17:25,546 Ya, sebenarnya [tidak terdengar] 403 00:17:25,655 --> 00:17:27,475 Bukan malam biasanya. 404 00:17:27,586 --> 00:17:28,586 Eh, tidak. 405 00:17:31,000 --> 00:17:33,620 John Hannah: Natalie dan strategi kereta yang berisiko dari Shameema 406 00:17:33,724 --> 00:17:36,144 telah membayar dividen, melontarkan mereka 407 00:17:36,241 --> 00:17:38,381 segera kembali ke perselisihan, seperti yang mereka lakukan 408 00:17:38,482 --> 00:17:40,622 berhasil mencapai Tesalonika. 409 00:17:40,724 --> 00:17:43,794 Menunggu tujuh jam untuk koneksi feri dari piraeus 410 00:17:43,896 --> 00:17:46,476 telah terseret kembali dua tim terdepan. 411 00:17:46,586 --> 00:17:49,026 Tapi sekarang mereka sudah siap berlayar melintasi Laut Aegea, 412 00:17:49,137 --> 00:17:50,337 menuju cesme di Turki. 413 00:17:52,206 --> 00:17:54,376 Tim yang tersisa akan meninggalkan delphi. 414 00:17:58,482 --> 00:18:01,692 Kalimera. 415 00:18:01,793 --> 00:18:03,833 John Hannah: Yang pertama adalah teman baik berusia di atas 40 tahun 416 00:18:03,931 --> 00:18:05,551 tahun, menuntut dan Clare. 417 00:18:07,586 --> 00:18:10,896 Tim yang sampai di sana di tempat kelima akan tersingkir. 418 00:18:11,000 --> 00:18:12,830 Ya Tuhan. 419 00:18:12,931 --> 00:18:14,011 Tiga tim sudah pergi. 420 00:18:14,034 --> 00:18:15,034 Aku tahu. 421 00:18:15,068 --> 00:18:16,078 Kita akan melakukannya untuk melanjutkan. 422 00:18:16,103 --> 00:18:17,393 Dan mereka berlima menit di belakang kami. 423 00:18:17,413 --> 00:18:19,693 Aku tahu. Aku tahu. 424 00:18:19,793 --> 00:18:20,793 Terima kasih. 425 00:18:21,896 --> 00:18:23,926 Akan sangat luar biasa untuk mendapatkannya 426 00:18:24,034 --> 00:18:26,284 ke Singapura karena ayahku. 427 00:18:26,379 --> 00:18:31,689 Dia berbasis di sana ketika dia berada di raf dari tahun 1946 hingga 1948. 428 00:18:31,793 --> 00:18:32,483 Kami di sini. 429 00:18:32,586 --> 00:18:33,306 Wow. 430 00:18:33,413 --> 00:18:34,723 Itu sebuah cara. 431 00:18:34,827 --> 00:18:39,167 Aku hanya berpikir mungkin tetap untuk mendarat dan menempuh jarak bermil-mil. 432 00:18:39,275 --> 00:18:40,555 aku bertanya-tanya jika ada kereta api. 433 00:18:44,137 --> 00:18:47,377 Saya tidak ingin pulang sesampainya kami di Azerbaijan. 434 00:18:47,482 --> 00:18:49,532 Kami tidak mampu menghasilkan apa pun kesalahan kali ini, bukan? 435 00:18:49,551 --> 00:18:50,551 Tidak. 436 00:18:51,827 --> 00:18:54,067 Pedang malapetaka tergantung di atas kepala kita 437 00:18:54,172 --> 00:18:56,522 sekarang dengan eliminasi. 438 00:18:56,620 --> 00:18:59,590 Kami berada di posisi keempat, tapi kita hanya unggul lima menit 439 00:18:59,689 --> 00:19:00,689 dari tim lain. 440 00:19:04,172 --> 00:19:05,932 John Hannah: Terakhir untuk tiba, dan karena itu 441 00:19:06,034 --> 00:19:08,974 terakhir berangkat, Tony dan Elaine, pensiunan 442 00:19:09,068 --> 00:19:10,998 guru dari Yorkshire. 443 00:19:11,103 --> 00:19:12,223 Kami harus tetap menjaga langkah kami 444 00:19:12,241 --> 00:19:13,671 karena kita baru saja mendapat enam atau tujuh menit. 445 00:19:13,689 --> 00:19:15,479 Yah, selama kamu sampai di sana tepat waktu. 446 00:19:15,586 --> 00:19:17,236 Hanya saja, jangan tersandung. 447 00:19:17,344 --> 00:19:19,144 Mengapa saya melakukan itu? 448 00:19:19,241 --> 00:19:22,971 Saya pikir kebanyakan orang memikirkannya pensiun sebagai fase terakhir 449 00:19:23,068 --> 00:19:26,718 hidupmu, sedikit di mana kamu menonton televisi sepanjang hari 450 00:19:26,827 --> 00:19:27,967 dan menunggu untuk mati. 451 00:19:28,068 --> 00:19:33,828 Tapi bagi kami, kami benar-benar melakukannya ingin bepergian, lihat bagiannya 452 00:19:33,931 --> 00:19:35,251 dari dunia kita belum pernah melihat sebelumnya 453 00:19:35,275 --> 00:19:37,785 dan tidak menjadi begitu saja ibu orang lain, 454 00:19:37,896 --> 00:19:38,716 nenek orang lain. 455 00:19:38,827 --> 00:19:41,207 Kami hanya ingin menjadi diri kami sendiri. 456 00:19:41,310 --> 00:19:42,310 Itu dia. 457 00:19:43,896 --> 00:19:45,296 Kami pikir kamu tidak datang kalau begitu. 458 00:19:48,655 --> 00:19:52,135 Saya cukup cemas dan juga cukup ingin kehilangan para wanita 459 00:19:52,241 --> 00:19:55,341 karena itu agak membingungkan ketika Anda sedang berlomba untuk memilikinya 460 00:19:55,448 --> 00:19:57,138 mereka bepergian bersama Anda. 461 00:19:59,206 --> 00:20:01,856 Bagian ini seperti ayam karena mereka... 462 00:20:01,965 --> 00:20:03,405 Saya tidak ingin... 463 00:20:03,517 --> 00:20:04,657 Tapi sebenarnya tidak. 464 00:20:04,758 --> 00:20:06,758 Kita bisa bicara tanpanya mendiskusikan kemana kita akan pergi, 465 00:20:06,862 --> 00:20:08,002 ngobrol saja. 466 00:20:08,103 --> 00:20:10,213 Sebentar lagi. 467 00:20:10,310 --> 00:20:11,670 Kita akan berbeda bagaimanapun juga. 468 00:20:13,000 --> 00:20:14,100 Kami punya banyak... 469 00:20:14,206 --> 00:20:14,926 Bagaimana kita tahu mereka memang demikian tidak melakukan hal yang sama? 470 00:20:15,034 --> 00:20:16,214 Tidak tahu. 471 00:20:16,310 --> 00:20:17,490 Nah, jika kita turun bersama-sama, maka itu akan menjadi tawa, 472 00:20:17,517 --> 00:20:18,377 bukan? 473 00:20:18,482 --> 00:20:20,342 Jika tidak, kami akan mengucapkan selamat tinggal. 474 00:20:20,448 --> 00:20:21,518 Itu saja. 475 00:20:21,620 --> 00:20:22,910 Dan kita akan melihatnya di tujuan selanjutnya. 476 00:20:22,931 --> 00:20:23,931 Oke? 477 00:20:29,172 --> 00:20:31,832 John Hannah: Dua tim telah berlabuh di pelabuhan cesme 478 00:20:31,931 --> 00:20:35,311 di ujung barat Turki, perbatasan dengan Asia 479 00:20:35,413 --> 00:20:37,693 dan rumah bagi lira Turki. 480 00:20:37,793 --> 00:20:39,103 Sampai jumpa di pos pemeriksaan berikutnya. 481 00:20:39,206 --> 00:20:40,206 Permisi. 482 00:20:41,206 --> 00:20:42,206 Stasiun bus? 483 00:20:43,586 --> 00:20:45,206 300 meter. 484 00:20:45,310 --> 00:20:46,310 300 meter di sebelah kiri. 485 00:20:47,724 --> 00:20:49,144 Apakah Anda tiket? 486 00:20:49,241 --> 00:20:51,211 Izmir-Ankara. 487 00:20:51,310 --> 00:20:52,380 Tolong dua tiket? 488 00:20:52,482 --> 00:20:53,522 Oke. 489 00:20:53,620 --> 00:20:55,280 Anda punya bahasa Turki? 490 00:20:55,379 --> 00:20:56,379 Ya, tidak apa-apa. 491 00:20:58,551 --> 00:20:59,971 Mereka mengerti. 492 00:21:00,068 --> 00:21:02,208 Kami ingin pergi ke Ankara. 493 00:21:02,310 --> 00:21:03,720 Alex: Apakah Anda menerima Euro? 494 00:21:03,827 --> 00:21:06,137 Kami tidak punya Uang Turki pada kita. 495 00:21:06,241 --> 00:21:08,311 Di mana kita bisa menukar mata uang? 496 00:21:08,413 --> 00:21:10,523 Dimana di sekitar sini bisakah kita mengubah mata uang? 497 00:21:12,137 --> 00:21:14,517 Cesme tengah. 498 00:21:14,620 --> 00:21:16,030 Tolong dimana itu? 499 00:21:16,137 --> 00:21:18,307 Minibus berangkat dari sini. 500 00:21:18,413 --> 00:21:20,103 Oh, kita harus mendapatkan... 501 00:21:20,206 --> 00:21:22,206 Kita perlu mengubah beberapa hal uang agar kita bisa mendapatkan bus. 502 00:21:22,310 --> 00:21:23,310 Ya. 503 00:21:24,344 --> 00:21:28,524 Kami tidak punya bahasa Turki uang, dan anak laki-laki melakukannya. 504 00:21:28,620 --> 00:21:30,480 Jadi saya agak kesal jujur saja. 505 00:21:30,586 --> 00:21:31,796 Saya tidak menginginkannya untuk memimpin sekarang, 506 00:21:31,827 --> 00:21:33,027 tapi menurutku mereka akan melakukannya. 507 00:21:34,793 --> 00:21:35,483 Punya tas kita? 508 00:21:35,586 --> 00:21:36,586 Mungkin di belakang. 509 00:21:38,206 --> 00:21:41,656 Faktanya adalah kita harus melakukannya mengambil satu jam dari waktu kita 510 00:21:41,758 --> 00:21:43,718 dan kemudian kembali. 511 00:21:43,827 --> 00:21:45,377 Dan itu akan terjadi sudah dalam perjalanan. 512 00:21:45,482 --> 00:21:46,552 Bodoh. 513 00:21:46,655 --> 00:21:47,975 Dan kemudian kita akan melakukannya harus menunggu 40 menit. 514 00:21:48,000 --> 00:21:50,210 [Tidak terdengar] Apa gunanya? 515 00:21:53,724 --> 00:21:55,794 Sedih melihat teman-teman... 516 00:21:55,896 --> 00:21:56,896 Menjadi stres. 517 00:21:56,931 --> 00:21:58,371 Masuk ke a situasi sulit. 518 00:21:59,827 --> 00:22:01,447 Tidak, karena memang begitu memberitahumu di Yunani 519 00:22:01,551 --> 00:22:02,711 kita seharusnya menukar uang. 520 00:22:02,758 --> 00:22:03,758 Aku sudah memberitahumu. 521 00:22:03,827 --> 00:22:04,857 Mengapa kamu tidak melakukannya? 522 00:22:04,965 --> 00:22:06,685 Karena jelas, itu adalah keputusan bersama. 523 00:22:06,793 --> 00:22:08,523 Aku tidak bisa pergi begitu saja mengeluarkan uang, bolehkah? 524 00:22:08,620 --> 00:22:09,620 Kesal, kawan. 525 00:22:12,172 --> 00:22:13,522 Aku muak dengan ini. 526 00:22:13,620 --> 00:22:18,000 Setiap kali ada sedikit cegukan, dia sedang dalam mood yang buruk 527 00:22:18,103 --> 00:22:20,073 seperti, oh, itu akhir dunia. 528 00:22:20,172 --> 00:22:22,482 Pound Inggris ke Turki. 529 00:22:22,586 --> 00:22:27,276 Kita tidak bisa dikalahkan benturan sekecil apa pun di jalan. 530 00:22:27,379 --> 00:22:29,829 Hanya saja... kamu tidak bisa melakukan itu. 531 00:22:32,896 --> 00:22:35,096 John Hannah: Di sisi lain laut aegea, 532 00:22:35,206 --> 00:22:37,656 menuntut dan Clare, dan Tony dan Elaine 533 00:22:37,758 --> 00:22:41,898 keduanya telah memilih untuk memimpin utara menggunakan jalan raya dan kereta api, 534 00:22:42,000 --> 00:22:43,830 memasuki Turki melalui jembatan darat. 535 00:22:50,689 --> 00:22:52,969 Dengan eliminasi di pikiran semua orang, 536 00:22:53,068 --> 00:22:56,618 Tony dan Elaine putus asa kehilangan rival terdekatnya 537 00:22:56,724 --> 00:23:01,074 dan mulai menanyai penduduk setempat untuk mendapatkan keuntungan apa pun. 538 00:23:01,172 --> 00:23:04,382 Saya mencoba pergi ke Istanbul. 539 00:23:04,482 --> 00:23:08,212 Ada gagasan bagaimana kami bisa menemukan waktu kereta? 540 00:23:08,310 --> 00:23:09,660 Terima kasih. 541 00:23:09,758 --> 00:23:10,548 Terima kasih. 542 00:23:10,655 --> 00:23:14,585 6001, Anda akan tiba pada 22:36. 543 00:23:14,689 --> 00:23:16,069 22:36? 544 00:23:16,172 --> 00:23:16,862 Ya. 545 00:23:16,965 --> 00:23:17,855 Wow. 546 00:23:17,965 --> 00:23:18,965 Itu adalah waktu yang lama. 547 00:23:20,517 --> 00:23:24,447 Kami berasumsi seterusnya perjalanannya akan menggunakan kereta api. 548 00:23:24,551 --> 00:23:27,101 Tapi ketika pria itu mencarinya di ponselnya, 549 00:23:27,206 --> 00:23:29,716 bus memakan separuh waktu. 550 00:23:29,827 --> 00:23:30,827 Tiga dan 1/2 jam. 551 00:23:30,862 --> 00:23:33,552 Jadi busnya lebih cepat dari kereta api? 552 00:23:33,655 --> 00:23:34,755 Jam berapa kita masuk? 553 00:23:34,862 --> 00:23:36,722 12:45. 554 00:23:36,827 --> 00:23:37,517 Mungkin jam 1 siang. 555 00:23:37,620 --> 00:23:38,310 jam 1. 556 00:23:38,413 --> 00:23:39,553 jam 5. 557 00:23:39,655 --> 00:23:41,655 Apakah menurut Anda kami bisa naik bus jam 1 ini? 558 00:23:44,758 --> 00:23:45,798 Kita tidak punya cukup waktu? 559 00:23:47,965 --> 00:23:50,755 Ini sangat ketat, sangat dekat. 560 00:23:50,862 --> 00:23:54,662 Rute masuk yang jelas skenario ini lebih lama. 561 00:23:54,758 --> 00:23:56,548 Saya sangat senang kita melakukan percakapan itu 562 00:23:56,655 --> 00:23:58,275 karena itu mungkin membuat perbedaan 563 00:23:58,379 --> 00:24:00,209 untuk pergi ke Istanbul malam ini. 564 00:24:00,310 --> 00:24:01,310 Kita sedang berlomba. 565 00:24:01,344 --> 00:24:02,244 Di seluruh dunia. 566 00:24:02,344 --> 00:24:04,484 Kita harus pergi sungguh, sangat cepat. 567 00:24:04,586 --> 00:24:05,656 Ya, sangat cepat. 568 00:24:08,034 --> 00:24:10,624 John Hannah: Dengan tuntutan dan Clare dalam kegelapan, 569 00:24:10,724 --> 00:24:13,834 Tony dan Elaine merencanakan pelarian mereka. 570 00:24:13,931 --> 00:24:15,481 Siap berangkat. 571 00:24:15,586 --> 00:24:16,856 Apa? 572 00:24:16,965 --> 00:24:18,655 Saya hanya berharap ini berhasil. 573 00:24:18,758 --> 00:24:19,758 Sudah menikah 40 tahun. 574 00:24:19,827 --> 00:24:21,827 Pada dasarnya, saya yakin apa yang Tony katakan padaku. 575 00:24:21,931 --> 00:24:26,621 Saya hanya berharap itu adalah kasus berdarah, kuberitahu padamu. 576 00:24:26,724 --> 00:24:30,284 Bus berangkat dalam 24 menit. 577 00:24:30,379 --> 00:24:32,409 Kami berdua cukup keras kepala, kami sudah bertekad. 578 00:24:32,517 --> 00:24:34,067 Ketika keadaan menjadi sulit... 579 00:24:34,172 --> 00:24:34,862 Ya. 580 00:24:34,965 --> 00:24:36,205 Aku dan Tony berangkat. 581 00:24:36,310 --> 00:24:37,520 [Tidak terdengar] 582 00:24:37,620 --> 00:24:39,390 John Hannah: Hanya mereka punya waktu 10 menit sampai jam 1:00 583 00:24:39,413 --> 00:24:40,833 pm bus ekspres berangkat. 584 00:24:42,758 --> 00:24:45,378 Dan terminalnya adalah lebih dari 3 kilometer jauhnya. 585 00:24:50,034 --> 00:24:52,104 Jadi kita bisa berjalan lurus ke terminal bus? 586 00:24:52,206 --> 00:24:53,446 Ya. 587 00:24:53,551 --> 00:24:54,901 Taksi lain [tidak terdengar]. 588 00:25:00,379 --> 00:25:01,379 [Tidak terdengar]. 589 00:25:03,206 --> 00:25:03,966 Ya, mereka ada di dalam. 590 00:25:04,068 --> 00:25:05,548 Mereka mengikuti kita. 591 00:25:05,655 --> 00:25:06,375 Ya Tuhan. 592 00:25:06,482 --> 00:25:07,932 Aku bersumpah demi Tuhan, para wanita! 593 00:25:08,034 --> 00:25:09,554 Mereka ada di belakang kita dengan taksi. 594 00:25:09,655 --> 00:25:11,965 Saya sangat ingin melakukannya singkirkan mereka sekarang. 595 00:25:12,068 --> 00:25:13,378 Putus asa. 596 00:25:13,482 --> 00:25:17,032 Mereka sedang terburu-buru, jadi saya bertanya-tanya apakah mereka 597 00:25:17,137 --> 00:25:18,377 mengetahui sesuatu lebih dari yang kita ketahui. 598 00:25:18,448 --> 00:25:19,448 Aku tidak tahu. 599 00:25:24,586 --> 00:25:25,896 Bagus sekali. Bagus, bagus. 600 00:25:26,000 --> 00:25:26,720 Terima kasih terima kasih. 601 00:25:26,827 --> 00:25:27,827 Cepat, cepat, cepat. 602 00:25:29,275 --> 00:25:30,275 Tony: Fantastis. 603 00:25:30,310 --> 00:25:31,310 Elaine: Ya. 604 00:25:32,655 --> 00:25:36,095 Tapi jika kita tidak melakukannya melakukan hal serupa... 605 00:25:36,206 --> 00:25:38,896 Yah, hal yang hampir sama, maka kita akan tertinggal. 606 00:25:39,000 --> 00:25:41,070 Kami tidak akan melakukannya mampu melakukan ini. 607 00:25:41,172 --> 00:25:44,592 Mari berharap sopir taksi itu di belakang kami kehilangan kami saat ini. 608 00:25:44,689 --> 00:25:47,759 Aku tidak bisa melihat karena aku leher tidak akan berputar sejauh itu. 609 00:25:47,862 --> 00:25:49,282 Yang ini di sini? 610 00:25:49,379 --> 00:25:51,029 Oh, ada orang masih menunggu. 611 00:25:51,137 --> 00:25:52,137 Bagus sekali. 612 00:25:53,827 --> 00:25:54,587 Tiket sebelumnya? 613 00:25:54,689 --> 00:25:56,069 Apakah Anda perlu mendapatkan tiket? 614 00:25:56,172 --> 00:25:56,932 Salam, terima kasih. 615 00:25:57,034 --> 00:25:58,694 [Tidak terdengar] Kita, kemana kita harus pergi? 616 00:26:01,379 --> 00:26:02,239 Alexandroupoli? 617 00:26:02,344 --> 00:26:03,214 jam 1? 618 00:26:03,310 --> 00:26:04,790 Dimana itu? 619 00:26:04,896 --> 00:26:05,786 Peron 18? 620 00:26:05,896 --> 00:26:06,896 Oke. 621 00:26:10,586 --> 00:26:11,586 Alexandroupoli? 622 00:26:13,034 --> 00:26:14,384 Yang ini. 623 00:26:14,482 --> 00:26:15,382 Permisi? 624 00:26:15,482 --> 00:26:16,342 Apakah kamu bus ini? 625 00:26:16,448 --> 00:26:17,168 Kemana kamu pergi? 626 00:26:17,275 --> 00:26:18,275 Alexandroupoli. 627 00:26:19,896 --> 00:26:20,756 Oke. 628 00:26:20,862 --> 00:26:21,762 Yang ini. 629 00:26:21,862 --> 00:26:22,862 Yesus. 630 00:26:23,896 --> 00:26:25,066 Berkatilah aku [tidak terdengar]. 631 00:26:26,758 --> 00:26:28,278 Kami berhasil. 632 00:26:28,379 --> 00:26:29,379 Ya Tuhan. 633 00:26:29,448 --> 00:26:30,448 Bagus sekali. 634 00:26:32,862 --> 00:26:34,692 Wanita kesurupan di terminal bus. 635 00:26:37,965 --> 00:26:39,275 John Hana: Tidak sadar mereka baru saja 636 00:26:39,379 --> 00:26:43,589 ketinggalan kereta ekspres jam 1 siang bus, sue dan Clare memilih bus 637 00:26:43,689 --> 00:26:44,899 ke Istanbul. 638 00:26:45,000 --> 00:26:46,690 Jam berapa bus berikutnya? 639 00:26:46,793 --> 00:26:48,223 Petugas stan: 10 jam adalah bus berikutnya. 640 00:26:48,241 --> 00:26:49,521 Sebelumnya tidak ada? 641 00:26:49,620 --> 00:26:51,250 Petugas stan: Tidak, ada hanya satu, jam 10:00 pagi 642 00:26:51,275 --> 00:26:52,545 atau 10:00 malam. 643 00:26:52,655 --> 00:26:55,685 John Hannah: Tapi ternyata tidak berangkat selama sembilan jam lagi. 644 00:26:55,793 --> 00:26:56,983 Setidaknya kita masuk tempat yang kita 645 00:26:57,000 --> 00:27:00,450 bisa membeli sedikit makanan, duduk dan bersantai, mungkin 646 00:27:00,551 --> 00:27:02,551 minum secangkir teh, kopi. 647 00:27:02,655 --> 00:27:06,405 Saya tidak bisa melihat tim lain, dan itulah yang ada di pikiranku, 648 00:27:06,517 --> 00:27:08,377 Saya harus mengatakan karena mereka tidak mengatakannya. 649 00:27:08,482 --> 00:27:09,762 Sue, kita di sini... 650 00:27:09,862 --> 00:27:11,312 Saya hanya berbicara. 651 00:27:11,413 --> 00:27:14,283 Itu yang menjadi perhatian saya adalah bahwa mereka tidak ada di sini. 652 00:27:14,379 --> 00:27:16,169 Ya, jadi mereka sampai di sana, kan? 653 00:27:16,275 --> 00:27:16,965 Mendengarkan. 654 00:27:17,068 --> 00:27:18,378 Dengar, tenang. 655 00:27:18,482 --> 00:27:21,032 Mereka sampai di sana, mendapatkan akomodasi semalam 656 00:27:21,137 --> 00:27:23,717 dan kita akan tetap begitu di sana pada waktu yang sama. 657 00:27:23,827 --> 00:27:25,167 Jadi jangan khawatir. Tidak apa-apa. 658 00:27:25,275 --> 00:27:25,965 Oke. 659 00:27:26,068 --> 00:27:27,308 Bukankah begitu? 660 00:27:27,413 --> 00:27:31,103 Ya, tidak karena kami sedang duduk sekitar sini selama sembilan jam 661 00:27:31,206 --> 00:27:32,336 sampai jam 10. - Jadi? 662 00:27:32,448 --> 00:27:33,448 Jadi apa? 663 00:27:38,172 --> 00:27:39,312 Permainan yang luar biasa. 664 00:27:39,413 --> 00:27:40,793 Sungguh terburu-buru. 665 00:27:40,896 --> 00:27:43,236 Itu adalah balapan yang tepat. 666 00:27:43,344 --> 00:27:46,284 Tapi kami akan melakukan apa pun untuk itu lolos ke tahap berikutnya, 667 00:27:46,379 --> 00:27:47,239 jika memungkinkan. 668 00:27:47,344 --> 00:27:49,524 saya akan melakukannya mulai bermain kotor. 669 00:27:49,620 --> 00:27:50,620 Dan kamu juga demikian. 670 00:27:52,379 --> 00:27:53,209 Apa maksudmu? 671 00:27:53,310 --> 00:27:54,860 Anda tidak bisa melakukan itu. 672 00:27:54,965 --> 00:27:55,855 Mengapa tidak? 673 00:27:55,965 --> 00:27:57,105 Saya belum pernah bermain kotor sepanjang hidupku. 674 00:27:57,137 --> 00:27:58,477 Itu pengambilannya bagian yang penting. 675 00:27:58,586 --> 00:27:59,586 Itu bukan kemenangannya. 676 00:28:01,172 --> 00:28:02,692 Itu kamu berkata kepadaku sepanjang hidupku. 677 00:28:02,793 --> 00:28:03,833 Mengapa mengubahnya sekarang? 678 00:28:03,931 --> 00:28:06,171 Ya, karena aku lebih tua dan lebih bijaksana sekarang, Tony. 679 00:28:06,275 --> 00:28:07,475 Ini tentang kemenangan. 680 00:28:07,586 --> 00:28:08,586 Percayalah kepadaku. 681 00:28:10,862 --> 00:28:14,072 John Hannah: 370 mil ke depan adalah Natalie dan maluema. 682 00:28:17,413 --> 00:28:22,103 Istanbul, satu-satunya kota di dunia yang mencakup dua benua. 683 00:28:22,206 --> 00:28:26,026 Tempat bertemunya Eropa Asia, timur bertemu barat. 684 00:28:26,137 --> 00:28:29,757 Dan lebih dari 12 juta wisatawan bertemu penduduk setempat setiap tahun. 685 00:28:29,862 --> 00:28:33,342 Jadi kita perlu pergi ke kapali carsi [tidak terdengar].. 686 00:28:35,655 --> 00:28:37,545 Kita harus mengeluarkan uang uang untuk dipindahkan sebagai 687 00:28:37,655 --> 00:28:38,995 secepat yang kami bisa melalui Turki. 688 00:28:40,620 --> 00:28:43,410 Jadi kita memang harus bisa bekerja untuk mendapatkan uang itu kembali. 689 00:28:45,379 --> 00:28:46,629 John Hannah: Itu lebih jauh tim 690 00:28:46,655 --> 00:28:50,475 menuju ke timur, kemungkinannya menghasilkan banyak uang berkurang. 691 00:28:50,586 --> 00:28:52,516 Natalie dan maluema sudah menghabiskan 692 00:28:52,620 --> 00:28:55,140 lebih dari 30% dari total anggaran mereka. 693 00:28:55,241 --> 00:28:57,211 Jadi mereka mengambil tindakan tegas. 694 00:28:57,310 --> 00:28:59,860 Kami berusaha untuk mendapatkan pekerjaan di pasar. 695 00:28:59,965 --> 00:29:02,925 Dan kami memiliki dua telepon nomor yang bisa kita hubungi, 696 00:29:03,034 --> 00:29:04,524 tapi kami tidak punya telepon. 697 00:29:04,620 --> 00:29:05,900 Apakah itu akan terjadi mungkin jika Anda bisa 698 00:29:06,000 --> 00:29:08,520 tolong hubungi nomor kami? 699 00:29:08,620 --> 00:29:10,980 John Hannah: Semua tim punya telah dilengkapi dengan panduan perjalanan 700 00:29:11,000 --> 00:29:13,690 untuk setiap kaki, lengkap dengan iklan pekerjaan rahasia. 701 00:29:15,448 --> 00:29:17,448 Ya, dia menunggumu. 702 00:29:17,551 --> 00:29:18,551 Ya! 703 00:29:19,551 --> 00:29:20,551 Hore! 704 00:29:22,620 --> 00:29:23,840 John Hana: Mereka telah mendapatkan pekerjaan 705 00:29:23,862 --> 00:29:26,692 di sebuah kafe di salah satu turis paling populer di dunia 706 00:29:26,793 --> 00:29:31,523 tujuan, yang agung bazaar yang menarik 707 00:29:31,620 --> 00:29:36,590 hingga 400.000 orang per hari. 708 00:29:36,689 --> 00:29:37,589 Ini dia. 709 00:29:37,689 --> 00:29:39,139 aku malu. 710 00:29:39,241 --> 00:29:40,311 Hai, saya Natalie. 711 00:29:40,413 --> 00:29:43,413 [Tidak terdengar] Apa yang akan terjadi kamu ingin kami melakukannya hari ini? 712 00:29:43,517 --> 00:29:44,337 - Bekerja. - Bekerja. 713 00:29:44,448 --> 00:29:45,858 Ya. 714 00:29:47,758 --> 00:29:48,758 Halo teman-teman. 715 00:29:48,862 --> 00:29:50,182 Ingin datang untuk tim atau kopi? 716 00:29:53,103 --> 00:29:54,173 Oh! - Tidak masalah. 717 00:29:54,275 --> 00:29:55,655 Tidak masalah. 718 00:29:58,620 --> 00:29:59,900 Ya, mereka punya teh Inggris di sini. 719 00:30:04,724 --> 00:30:05,724 Apakah kamu ingin minum? 720 00:30:07,068 --> 00:30:08,348 Saya tidak ingin melakukan ini lagi. 721 00:30:12,724 --> 00:30:14,004 Saya tahu kami butuh uang. 722 00:30:14,103 --> 00:30:15,103 Aku sedang mencuci cangkirnya. 723 00:30:17,068 --> 00:30:18,068 Jangan membanting peralatan makan. 724 00:30:20,172 --> 00:30:21,172 Demi Tuhan. 725 00:30:23,517 --> 00:30:25,787 John Hannah: Ankara, ibu kota Turki 726 00:30:25,896 --> 00:30:27,826 dan kota terbesar kedua. 727 00:30:27,931 --> 00:30:31,031 Rumah bagi lebih dari 5 juta orang. 728 00:30:31,137 --> 00:30:34,167 Masih 1.200 mil dari pos pemeriksaan Baku, 729 00:30:34,275 --> 00:30:36,615 Josh dan Felix punya baru saja tiba dan berada 730 00:30:36,724 --> 00:30:40,244 mencari bus langsung timur ke Tbilisi, di Georgia. 731 00:30:42,275 --> 00:30:43,685 Mungkin kita harus naik kereta. 732 00:30:43,793 --> 00:30:45,803 Saya hanya tidak ingin menghabiskan 23 jam di pelatih saat ini. 733 00:30:45,827 --> 00:30:47,107 Saya lebih suka menghabiskan 24 jam di kereta. 734 00:30:47,137 --> 00:30:48,137 Ayo pergi. 735 00:30:48,172 --> 00:30:50,102 Secara harfiah. 736 00:30:50,206 --> 00:30:52,896 John Hannah: Tidak dapat menghadapi perjalanan pelatih maraton lainnya, 737 00:30:53,000 --> 00:30:55,480 dan percaya diri pada mereka posisi dalam perlombaan, 738 00:30:55,586 --> 00:30:57,856 anak laki-laki memilih untuk mengambil ekspres timur 739 00:30:57,965 --> 00:31:01,445 kereta api, lebih lambat, tapi lebih indah, rute melintasi Turki. 740 00:31:03,068 --> 00:31:06,928 Juga menunggu hal yang sama kereta malam adalah Darron dan Alex. 741 00:31:07,034 --> 00:31:08,764 Darron: Kami sedang menuju ke galeri seni. 742 00:31:08,862 --> 00:31:10,032 [Tidak terdengar]. 743 00:31:10,137 --> 00:31:13,337 Yang seharusnya dimiliki pemandangan menakjubkan ke arah Ankara. 744 00:31:13,448 --> 00:31:15,408 Kami akan mulai bekerja dengan beberapa penduduk setempat, 745 00:31:15,517 --> 00:31:17,517 melakukan sesuatu yang telah kita lakukan belum pernah dilakukan sebelumnya. 746 00:31:17,620 --> 00:31:18,840 Itu akan terjadi menyenangkan sekali, bukan? 747 00:31:18,862 --> 00:31:19,552 Ya, tentu saja. 748 00:31:19,655 --> 00:31:20,695 Saya menantikannya. 749 00:31:21,827 --> 00:31:23,147 Darron : Ada benar-benar baik-baik saja 750 00:31:23,172 --> 00:31:26,792 keseimbangan antara balap dan memiliki anggaran yang sangat ketat. 751 00:31:26,896 --> 00:31:29,066 Itu tidak bagus menghindari eliminasi 752 00:31:29,172 --> 00:31:31,142 jika kamu tidak mendapat no uang untuk melanjutkan. 753 00:31:31,241 --> 00:31:32,281 Silakan. 754 00:31:32,379 --> 00:31:33,239 Oh ya, kami akan datang. 755 00:31:33,344 --> 00:31:34,344 Silakan. 756 00:31:36,068 --> 00:31:37,358 John Hana: Ayah dan anak akan menjadi seperti itu 757 00:31:37,379 --> 00:31:40,659 bekerja untuk orang terkenal pedagang seni lokal, Tuan Terzioglu. 758 00:31:43,965 --> 00:31:45,075 Tuan terzioglu: Ayo, ayo, ayo. 759 00:31:45,103 --> 00:31:45,793 Masuk. 760 00:31:45,896 --> 00:31:46,896 Potong, potong. 761 00:31:46,931 --> 00:31:48,171 Tuan terzioglu: Ayo, Alex. 762 00:31:48,275 --> 00:31:49,405 saya datang. 763 00:31:49,517 --> 00:31:50,597 Tuan terzioglu: Masuk. Ayo. 764 00:31:50,620 --> 00:31:51,620 Masuk. 765 00:31:55,137 --> 00:31:57,277 Bos yang tangguh, berteriak dan sudah memesan Alex. 766 00:31:57,379 --> 00:31:58,379 Saya menyukainya. 767 00:31:58,448 --> 00:31:59,998 Saya hanya terkejut Alex mendengarkan. 768 00:32:01,896 --> 00:32:04,756 Saya tidak begitu tahu rencanaku dalam hidup. 769 00:32:04,862 --> 00:32:06,792 Saya sudah melamar untuk pekerjaan banyak, 770 00:32:06,896 --> 00:32:09,096 dan jumlahnya mencapai ratusan wawancara kerja, 771 00:32:09,206 --> 00:32:10,826 tapi kamu tidak sampai kemana-mana. 772 00:32:10,931 --> 00:32:12,071 Tuan terzioglu: Ayo, Alex. 773 00:32:12,172 --> 00:32:14,142 Sialan, kenapa aku? 774 00:32:14,241 --> 00:32:18,071 Perjalanan ini adalah tentang pembuktian diriku sendiri bahwa aku bisa melakukan sesuatu, 775 00:32:18,172 --> 00:32:21,142 sepertinya aku mungkin bisa mendapatkannya keluar dari zona nyaman saya. 776 00:32:21,241 --> 00:32:21,931 Alex! 777 00:32:22,034 --> 00:32:22,724 Alex, ayolah. 778 00:32:22,827 --> 00:32:23,997 Ayo. 779 00:32:24,103 --> 00:32:25,413 Bukan Inggris. 780 00:32:25,517 --> 00:32:27,167 Ini bahasa Turki. 781 00:32:27,275 --> 00:32:28,025 Alex: Oke. 782 00:32:28,137 --> 00:32:30,827 Tolong, dua teh. 783 00:32:30,931 --> 00:32:32,101 Dua teh? 784 00:32:32,206 --> 00:32:33,446 Dua teh. 785 00:32:33,551 --> 00:32:34,551 Alex: [Bergumam] 786 00:32:35,413 --> 00:32:35,973 Tuan terzioglu: [Tidak terdengar]. 787 00:32:36,068 --> 00:32:37,408 Ya, tolong. 788 00:32:37,517 --> 00:32:39,027 Alex: Bolehkah saya minum? 789 00:32:39,137 --> 00:32:40,617 Tuan terzioglu: Tidak boleh minum. 790 00:32:40,724 --> 00:32:43,074 Saya pikir Alex punya mendapat sedikit kebiasaan. 791 00:32:44,620 --> 00:32:46,900 Dia selalu mengambil pilihan yang mudah. 792 00:32:47,000 --> 00:32:48,240 [Tidak terdengar]. 793 00:32:48,344 --> 00:32:52,034 Satu tantangan lainnya adalah bagiku untuk mundur dan pergi, 794 00:32:52,137 --> 00:32:54,067 tidak Alex, kamu harus melakukan ini. 795 00:32:54,172 --> 00:32:57,412 Dan saya akan mencoba untuk membiarkannya Alex melakukan sebanyak yang dia bisa 796 00:32:57,517 --> 00:32:58,997 karena dia akan mendapatkan keuntungan. 797 00:32:59,103 --> 00:33:00,143 Membuatku kesal, kawan. 798 00:33:01,586 --> 00:33:02,716 Ini adalah lelucon. 799 00:33:02,827 --> 00:33:04,557 Saya meminta minuman, dan Aku bahkan tidak bisa minum. 800 00:33:04,586 --> 00:33:06,546 Alex pada dasarnya memiliki sedikit budaya 801 00:33:06,655 --> 00:33:07,515 kaget saat ini. 802 00:33:07,620 --> 00:33:08,340 Alex! 803 00:33:08,448 --> 00:33:09,968 [Tidak terdengar], Alex. 804 00:33:10,068 --> 00:33:11,518 [Bergumam] Pergilah. 805 00:33:11,620 --> 00:33:12,520 Darron: Sabar, ingat. 806 00:33:12,620 --> 00:33:13,340 Kesabaran. 807 00:33:13,448 --> 00:33:15,548 Aku akan segera pergi. 808 00:33:15,655 --> 00:33:16,925 Tidak bisa mengatasinya. 809 00:33:17,034 --> 00:33:18,144 Darron: Hormat. 810 00:33:18,241 --> 00:33:19,241 Berikan rasa hormat? 811 00:33:20,793 --> 00:33:21,483 Saya hanya ingin minum. 812 00:33:21,586 --> 00:33:22,656 Hanya itu yang saya inginkan. 813 00:33:22,758 --> 00:33:24,108 Selesai, selesai, selesai, selesaikan, selesaikan, tolong. 814 00:33:24,137 --> 00:33:25,477 Silakan. 815 00:33:25,586 --> 00:33:26,446 Alex: Kamu marah. 816 00:33:26,551 --> 00:33:27,551 Ya ya. 817 00:33:28,758 --> 00:33:31,378 John Hana: 270 mil barat laut, 818 00:33:31,482 --> 00:33:34,762 dan Tony dan Elaine punya tiba di Istanbul, setelah menghabiskan 819 00:33:34,862 --> 00:33:36,832 18 jam terakhir di bus. 820 00:33:38,413 --> 00:33:40,623 Setelah membahas belakang di leg pertama, 821 00:33:40,724 --> 00:33:44,344 pensiunan guru tahu bahwa jika sejarah terulang kembali, 822 00:33:44,448 --> 00:33:45,898 mereka akan tersingkir. 823 00:33:46,000 --> 00:33:48,720 Tergantung berapa lama dan seberapa... 824 00:33:48,827 --> 00:33:52,027 Georgia, 24 hingga 25 jam. 825 00:33:52,137 --> 00:33:54,277 John Hannah: Bertekad untuk tidak membiarkan hal ini terjadi, 826 00:33:54,379 --> 00:33:57,449 mereka berencana untuk mendapatkannya langsung kembali ke bus lain, 827 00:33:57,551 --> 00:34:01,901 bepergian dengan raksasa 1.100 mil melintasi seluruh Turki 828 00:34:02,000 --> 00:34:06,100 dan ke negara tetangga Georgia, perjalanan lebih dari 24 jam. 829 00:34:07,862 --> 00:34:10,722 Bahkan ekspres kereta yang penuh... 830 00:34:10,827 --> 00:34:13,517 Yang kami tahu penuh... 831 00:34:13,620 --> 00:34:15,410 Membutuhkan waktu lebih dari 24 jam. 832 00:34:15,517 --> 00:34:18,827 Jadi jelas ini yang tercepat kita akan sampai di sana. 833 00:34:18,931 --> 00:34:20,341 Kita perlu mengetahui harganya. 834 00:34:20,448 --> 00:34:21,168 Berapa harganya? 835 00:34:21,275 --> 00:34:22,855 Harganya 40 euro. 836 00:34:22,965 --> 00:34:24,455 Ayo ambil saja tiket. Dapatkan uangnya. 837 00:34:24,482 --> 00:34:25,212 Dapatkan tiketnya. 838 00:34:25,310 --> 00:34:26,030 Selesai. 839 00:34:26,137 --> 00:34:27,447 Kami akan berada di Georgia besok. 840 00:34:27,551 --> 00:34:29,101 Perjalanan itu 24 jam. 841 00:34:29,206 --> 00:34:30,376 Bagi saya, itu... 842 00:34:30,482 --> 00:34:31,792 Aku akan marah sekarang. 843 00:34:31,896 --> 00:34:35,996 Perjalanan itu bisa memakan waktu seminggu, tapi kalau itu cara tercepat 844 00:34:36,103 --> 00:34:37,343 untuk melakukannya, kami akan melakukannya. 845 00:34:39,172 --> 00:34:42,792 John Hannah: Sebagai Tony dan Elaine menunggu koneksi mereka, 846 00:34:42,896 --> 00:34:45,756 Natalie dan maluema menguangkan setelah shift panjang mereka 847 00:34:45,862 --> 00:34:46,862 di kafe. 848 00:34:48,931 --> 00:34:49,761 Uang ini untukmu. 849 00:34:49,862 --> 00:34:51,592 Terima kasih! 850 00:34:51,689 --> 00:34:52,859 Terima kasih. 851 00:34:52,965 --> 00:34:54,065 Kamu baik sekali. 852 00:34:54,172 --> 00:34:55,172 Terima kasih banyak. 853 00:34:56,206 --> 00:34:57,546 Besar. 854 00:34:57,655 --> 00:35:03,135 50 lira Turki, 6 pon 42 adalah apa yang kami peroleh hari ini. 855 00:35:03,241 --> 00:35:05,071 Saya pikir kita sudah benar-benar melakukannya merasakan perbedaannya 856 00:35:05,172 --> 00:35:09,102 dalam nilai uang di Turki dibandingkan dengan Eropa. 857 00:35:09,206 --> 00:35:10,966 Itu adalah enam jam penuh. 858 00:35:11,068 --> 00:35:12,688 Kami masing-masing mendapat 6 pound. 859 00:35:12,793 --> 00:35:15,213 Itu seperti satu pon per jam. 860 00:35:15,310 --> 00:35:17,860 Saya pikir akan melintasi Turki mungkin akan cukup murah. 861 00:35:17,965 --> 00:35:18,965 Saya harap begitu. 862 00:35:21,724 --> 00:35:24,724 John Hannah: Sementara itu, di Ankara, Josh dan Felix, 863 00:35:24,827 --> 00:35:26,757 dan Darron dan Alex masih leher 864 00:35:26,862 --> 00:35:30,172 dan leher saat mereka menaikinya ekspres timur menuju kars. 865 00:35:31,896 --> 00:35:34,136 Ekspres timur memakan waktu yang panjang dan berliku 866 00:35:34,241 --> 00:35:35,721 rute melintasi Turki. 867 00:35:35,827 --> 00:35:39,207 Dan meskipun itu memiliki perkiraan waktu perjalanan 24 jam, 868 00:35:39,310 --> 00:35:41,340 jarang berjalan sesuai jadwal. 869 00:35:41,448 --> 00:35:42,448 Apakah ini ditarik ke bawah? 870 00:35:43,724 --> 00:35:44,724 Punya tempat tidur. 871 00:35:46,000 --> 00:35:47,860 John Hannah: Sekarang masuk memimpin meskipun begitu 872 00:35:47,965 --> 00:35:51,095 terakhir meninggalkan delphi, Tony dan Elaine, 873 00:35:51,206 --> 00:35:53,896 siapa yang ada di bus langsung ke Tbilisi. 874 00:35:54,000 --> 00:35:58,340 Ya, 25 jam, 26 perjalanan kereta satu jam. 875 00:35:58,448 --> 00:35:59,448 Ini adalah kondisi pikiran. 876 00:35:59,517 --> 00:36:00,237 Ini akan baik-baik saja. 877 00:36:00,344 --> 00:36:01,104 Itu akan bagus. 878 00:36:01,206 --> 00:36:02,206 Kami punya kartunya. 879 00:36:03,689 --> 00:36:06,719 John Hannah: Natalie dan maluema masih di Istanbul, 880 00:36:06,827 --> 00:36:09,927 dan menuntut dan Clare juga baru saja tiba. 881 00:36:10,034 --> 00:36:11,344 Tempat ini luar biasa. 882 00:36:11,448 --> 00:36:12,828 Wow. 883 00:36:12,931 --> 00:36:14,141 Sue: Benar-benar menakjubkan. 884 00:36:15,827 --> 00:36:17,207 Kaviar. 885 00:36:17,310 --> 00:36:19,730 John Hannah: Tapi sembilan jam mereka tunggu kembali di Thessaloniki 886 00:36:19,758 --> 00:36:21,718 terminal bus telah mengambil korbannya. 887 00:36:24,034 --> 00:36:26,484 Menurutku itu lebih dari itu 36 jam sekarang sejak saya melakukannya 888 00:36:26,586 --> 00:36:27,586 benar-benar tidak bisa tidur. 889 00:36:30,517 --> 00:36:31,517 Dan aku merasakannya. 890 00:36:32,965 --> 00:36:34,515 Aku tidak masuk akal. 891 00:36:34,620 --> 00:36:37,900 saya berfungsi pada tingkat yang sangat rendah. 892 00:36:38,000 --> 00:36:40,310 Kita harus berangkat paling lambat jam 9 besok 893 00:36:40,413 --> 00:36:43,973 pagi hari untuk mendapatkan bus. 894 00:36:44,068 --> 00:36:46,548 Itu akan membawa kita ke Tbilisi di Georgia. 895 00:36:48,689 --> 00:36:51,829 Yaitu perjalanan bus 24 jam. 896 00:36:53,275 --> 00:36:55,785 Yang sebenarnya bukan aku menantikannya, 897 00:36:55,896 --> 00:36:57,066 tapi kita harus melakukannya. 898 00:36:57,172 --> 00:36:58,372 Kita harus terus melanjutkannya. 899 00:37:09,172 --> 00:37:11,662 John Hannah: Setelah berhenti berlomba untuk mendapatkan uang, 900 00:37:11,758 --> 00:37:14,548 maluema masih tertarik manfaatkan sisanya semaksimal mungkin 901 00:37:14,655 --> 00:37:15,655 waktu di Istanbul. 902 00:37:20,758 --> 00:37:22,238 Saya sebenarnya masih ingin pergi 903 00:37:22,344 --> 00:37:23,724 dan memiliki sedikit waktu bersantai. 904 00:37:23,827 --> 00:37:25,077 Jadi mari kita pergi ke masjid biru, kalau begitu. 905 00:37:25,103 --> 00:37:26,623 Saya benar-benar ingin pergi ke masjid biru. 906 00:37:26,724 --> 00:37:27,834 Kemudian? 907 00:37:27,931 --> 00:37:29,291 Lalu kita bisa melakukannya apa pun yang ingin Anda lakukan. 908 00:37:29,310 --> 00:37:30,770 Jika Anda benar-benar ingin pergi ke masjid biru, 909 00:37:30,793 --> 00:37:32,113 mari jadikan itu sebagai prioritas. - Benar. 910 00:37:32,137 --> 00:37:33,277 Oke. 911 00:37:33,379 --> 00:37:36,279 Dan kemudian kita bisa memilahnya semuanya keluar setelahnya. 912 00:37:36,379 --> 00:37:39,309 Karena sekarang sudah mulai terlambat pergi ke masjid biru. 913 00:37:39,413 --> 00:37:40,483 Jangan pakai itu padaku. 914 00:37:40,586 --> 00:37:41,766 Aku tidak bermaksud mengatakannya padamu, Natalie. 915 00:37:41,793 --> 00:37:42,553 Kami sedang mencoba membuat... - Oke. 916 00:37:42,655 --> 00:37:43,895 Jadi ayo pergi ke masjid biru. 917 00:37:45,655 --> 00:37:48,475 John Hannah: Sultan Masjid Ahmed, salah satu masjid di Istanbul 918 00:37:48,586 --> 00:37:50,896 landmark paling terkenal. 919 00:37:51,000 --> 00:37:53,970 Dibangun pada tahun 1600an, dindingnya dihiasi 920 00:37:54,068 --> 00:37:57,098 dengan ubin yang dilukis dengan tangan, yang pada malam hari mandi 921 00:37:57,206 --> 00:38:01,406 masjid dengan warna biru lembut ringan, membuatnya lebih luas 922 00:38:01,517 --> 00:38:03,027 nama yang dikenal, masjid biru. 923 00:38:06,310 --> 00:38:08,480 Sayang sekali kami tidak melakukannya sampai di sini sebelum ditutup. 924 00:38:13,344 --> 00:38:14,904 Hidup itu pasti berubah saat ini. 925 00:38:14,965 --> 00:38:16,715 Saya sudah menikah selama 19 tahun. 926 00:38:16,827 --> 00:38:23,137 Dan kami telah memutuskan sebagai sebuah keluarga bahwa itu telah sampai pada titik di mana 927 00:38:23,241 --> 00:38:25,001 aku dan imran berpisah. 928 00:38:25,103 --> 00:38:27,453 Itu masih sangat tabu di komunitas 929 00:38:27,551 --> 00:38:30,211 asalku, selatan komunitas Asia. 930 00:38:30,310 --> 00:38:33,760 Dan meskipun aku dan Imran pernah melakukannya telah berpisah untuk sementara waktu sekarang, 931 00:38:33,862 --> 00:38:37,142 itu bukan sesuatu yang saya miliki bisa berbicara secara terbuka. 932 00:38:37,241 --> 00:38:42,721 Dan itu hampir seperti itu Aku hampir hidup dalam kebohongan. 933 00:38:42,827 --> 00:38:44,427 Dan itu terasa sungguh damai di sekitar sini. 934 00:38:45,793 --> 00:38:49,523 Ini akan menjadi luar biasa jika kita bisa masuk. 935 00:38:49,620 --> 00:38:53,480 Setiap orang punya idenya masing-masing tentang apa arti iman bagi mereka. 936 00:38:53,586 --> 00:38:57,656 Bagi saya, itu hanya semacam itu menenangkan, memberiku arahan. 937 00:38:59,482 --> 00:39:03,142 Memiliki waktu ini untuk diriku sendiri dan adil 938 00:39:03,241 --> 00:39:05,591 berada jauh dari tanggung jawab akan 939 00:39:05,689 --> 00:39:09,759 izinkan saya untuk memikirkannya apa sebenarnya yang aku inginkan. 940 00:39:09,862 --> 00:39:11,832 Anak-anakku, mereka akan menyukainya. 941 00:39:11,931 --> 00:39:13,451 aku akan melakukannya perjalanan bersama mereka. 942 00:39:13,551 --> 00:39:14,281 Kemarilah. 943 00:39:14,379 --> 00:39:15,379 Itu akan luar biasa. 944 00:39:17,103 --> 00:39:18,863 Mungkin itu sebabnya Saya tidak sempat masuk. 945 00:39:18,965 --> 00:39:20,245 Saya bisa masuk bersama anak-anak saya. 946 00:39:38,517 --> 00:39:39,837 Darron: Saya suka bepergian dengan kereta api. 947 00:39:41,275 --> 00:39:43,445 Di pesawat, [tidak terdengar]. 948 00:39:45,310 --> 00:39:49,830 Lima, 10 detik di mana saya tahu daerah ini, dan itu akan hilang. 949 00:39:49,931 --> 00:39:53,281 Saya pikir karena semua orang terburu-buru sepanjang waktu, 950 00:39:53,379 --> 00:39:57,549 mereka seperti itu lupa berhenti. 951 00:40:00,482 --> 00:40:02,482 Dan kemudian, saat kamu lakukan dan kamu melihat keluar, 952 00:40:02,586 --> 00:40:05,406 Anda berpikir, wow, ini luar biasa. 953 00:40:09,000 --> 00:40:11,720 John Hannah: Awalnya berjalan pada tahun 1936, 954 00:40:11,827 --> 00:40:15,027 ekspres timur punya telah diperluas selama bertahun-tahun 955 00:40:15,137 --> 00:40:19,377 singgah di 11 kota provinsi antara Ankara dan kars. 956 00:40:19,482 --> 00:40:22,832 Ini mencakup total dari 1.208 mil, 957 00:40:22,931 --> 00:40:26,001 hampir dua kali lipat jaraknya dari perjalanan darat yang setara. 958 00:40:26,103 --> 00:40:27,903 Josh: Tidak terlalu banyak mengungkapkan, baik, sungguh. 959 00:40:28,000 --> 00:40:28,690 Sangat lambat. 960 00:40:28,793 --> 00:40:29,973 Ini sangat lambat. 961 00:40:30,068 --> 00:40:31,968 Saya akan menyebutnya trundle timur jika saya 962 00:40:32,068 --> 00:40:33,078 akan menyebutnya sesuatu. 963 00:40:33,103 --> 00:40:34,553 Kereta api lokal bagian timur. 964 00:40:34,655 --> 00:40:35,895 Ya. 965 00:40:36,000 --> 00:40:38,860 Saat kita turun di kars dan coba lakukan transfer kami 966 00:40:38,965 --> 00:40:40,855 secepat mungkin ke Tbilisi, 967 00:40:40,965 --> 00:40:43,475 perasaan keharusan akan kembali 968 00:40:43,586 --> 00:40:45,376 karena keputusannya kita buat akan mempengaruhi 969 00:40:45,482 --> 00:40:46,832 seberapa cepat kita sampai di sana. 970 00:40:46,931 --> 00:40:48,081 Sedangkan untuk saat ini, ini saat yang tepat 971 00:40:48,103 --> 00:40:49,863 untuk hanya duduk santai, lihat itu meluncur, 972 00:40:49,965 --> 00:40:52,305 dan coba isi ulang sedikit karena kita 973 00:40:52,413 --> 00:40:54,173 tidak bisa membuatnya berjalan lebih cepat. 974 00:40:54,275 --> 00:40:55,725 Saya pikir, di dalam konteks balapan, 975 00:40:55,758 --> 00:40:57,388 hal yang paling relevan adalah fakta bahwa Darron 976 00:40:57,413 --> 00:40:58,413 dan Alex ada di sebelah. 977 00:40:59,862 --> 00:41:02,172 Aku tidak bilang aku tidak pernah menangis. 978 00:41:02,275 --> 00:41:04,545 Saya rasa saya belum melakukannya pernah melihatmu menangis. 979 00:41:04,655 --> 00:41:06,685 Itu bukan sesuatu Saya sangat sering melakukannya. 980 00:41:06,793 --> 00:41:07,993 Saya menangis setiap kali menonton "et". 981 00:41:09,448 --> 00:41:11,068 Saya sudah melihatnya seratus kali, 982 00:41:11,172 --> 00:41:15,722 dan setiap orang kali aku tersedak. 983 00:41:15,827 --> 00:41:18,067 "Et" adalah hal yang ada di dalamnya yang kamu tangisi, 984 00:41:18,172 --> 00:41:19,172 dan itu bahkan bukan manusia. 985 00:41:20,482 --> 00:41:21,212 Saya membaik. 986 00:41:21,310 --> 00:41:22,720 Sekarang giliran Anda untuk berkembang. 987 00:41:22,827 --> 00:41:25,167 Anda selalu mengirim penggalian dan sebagainya. 988 00:41:25,275 --> 00:41:27,065 Saya tidak sengaja menggali. 989 00:41:27,172 --> 00:41:31,382 Saya pikir terkadang saya bisa mengatakannya sesuatu tanpa berpikir penuh 990 00:41:31,482 --> 00:41:32,522 tentang konsekuensinya. 991 00:41:32,620 --> 00:41:33,830 Dan membuatku kesal. 992 00:41:33,931 --> 00:41:35,101 Ya. 993 00:41:35,206 --> 00:41:38,966 Tapi juga, Anda benar-benar mengerti, benar-benar terluka dan kesal 994 00:41:39,068 --> 00:41:40,588 dengan sangat cepat. 995 00:41:40,689 --> 00:41:41,549 Umumnya... 996 00:41:41,655 --> 00:41:42,665 Saya setuju dengan Anda di sana. 997 00:41:42,689 --> 00:41:44,129 Paling banyak hal-hal yang pada dasarnya membosankan. 998 00:41:46,655 --> 00:41:48,315 Itu adalah sesuatu yang kamu perlu ditangani secara serius. 999 00:41:48,344 --> 00:41:49,344 Ya. 1000 00:41:50,896 --> 00:41:53,376 Jadi kita berdua masih punya masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 1001 00:41:54,827 --> 00:41:56,447 John Hannah: Kepada masuk ke Azerbaijan, 1002 00:41:56,551 --> 00:41:59,661 semua tim harus melakukan perjalanan melalui Georgia, sebagai Armenia 1003 00:41:59,758 --> 00:42:00,928 masih merupakan perbatasan yang tertutup. 1004 00:42:03,344 --> 00:42:05,244 Sue dan Clare adalah di bus langsung 1005 00:42:05,344 --> 00:42:07,454 ke Tbilisi, membuat kemajuan pesat. 1006 00:42:09,172 --> 00:42:11,212 Mengambil hal yang sama rute sebagai balapan baru 1007 00:42:11,310 --> 00:42:13,590 pemimpin, Tony dan Elaine, yang telah membuat 1008 00:42:13,689 --> 00:42:14,769 itu ke ibu kota Georgia. 1009 00:42:16,413 --> 00:42:18,623 Natalie dan maluema sedang membuat kemajuan yang baik 1010 00:42:18,724 --> 00:42:19,884 saat mereka melewati trabzon. 1011 00:42:21,482 --> 00:42:24,552 Dan baru saja tiba di kars di ekspres timur 1012 00:42:24,655 --> 00:42:26,895 adalah Darron dan Alex, dan Josh dan Felix. 1013 00:42:28,620 --> 00:42:31,760 Setelah perjalanan kereta maraton mereka, Darron dan Alex harus memeriksanya 1014 00:42:31,862 --> 00:42:33,242 untuk tempat tidur pada malam hari. 1015 00:42:33,344 --> 00:42:36,074 Tapi Josh dan Felix punya rencana lain. 1016 00:42:36,172 --> 00:42:37,172 Ayo pergi. 1017 00:42:37,965 --> 00:42:39,855 Taksi. 1018 00:42:39,965 --> 00:42:41,965 Berapa banyak ke Tbilisi di Georgia? 1019 00:42:42,068 --> 00:42:43,108 - Hari ini atau besok? - Sekarang. 1020 00:42:43,137 --> 00:42:43,967 Hari ini. Sekarang. 1021 00:42:44,068 --> 00:42:45,108 Alex: Apakah mereka berpikir serius 1022 00:42:45,137 --> 00:42:47,097 mendapatkan taksi ke Tbilisi? 1023 00:42:47,206 --> 00:42:50,066 Kita tidak bisa pergi ke perbatasan tanpa lift 1024 00:42:50,172 --> 00:42:51,032 diatur dari sisi lain. 1025 00:42:51,137 --> 00:42:51,827 Jadi, bisakah Anda... 1026 00:42:51,931 --> 00:42:53,411 Bisakah Anda menelepon Georgia? 1027 00:42:53,517 --> 00:42:54,337 Telepon taksi Georgia? 1028 00:42:54,448 --> 00:42:55,168 Tidak. 1029 00:42:55,275 --> 00:42:56,275 Tidak? 1030 00:42:56,310 --> 00:42:57,830 Taksi Georgia menunggu di perbatasan. 1031 00:42:57,931 --> 00:42:59,281 - Mereka menunggu di perbatasan? - Ya. 1032 00:42:59,379 --> 00:43:00,379 Maaf, sedang mencari hotel. 1033 00:43:01,586 --> 00:43:02,616 Lurus ke bawah? 1034 00:43:02,724 --> 00:43:03,724 Terima kasih. 1035 00:43:04,862 --> 00:43:05,862 Ups. 1036 00:43:07,172 --> 00:43:09,482 John Hannah: Rencana digagalkan, Josh dan Felix 1037 00:43:09,586 --> 00:43:12,546 menemukan bahwa mereka juga harus melakukannya bermalam di kars. 1038 00:43:12,655 --> 00:43:15,335 Aku meludah, kawan. 1039 00:43:15,448 --> 00:43:16,448 Hai! 1040 00:43:17,689 --> 00:43:19,729 John Hannah: Karena miskin kondisi jalan dan waktu 1041 00:43:19,758 --> 00:43:22,828 malam hari, itu terlalu berbahaya untuk melewati perbatasan, 1042 00:43:22,931 --> 00:43:25,861 dan itu tidak mungkin untuk dilintasi tim mana pun. 1043 00:43:25,965 --> 00:43:28,615 [Berteriak] 1044 00:43:29,862 --> 00:43:31,142 Josh: Taruhan ini akan menjadi kota yang kering. 1045 00:43:36,068 --> 00:43:39,098 Kami punya... oh, itu bagus sekali. 1046 00:43:39,206 --> 00:43:40,476 Alex, kamu akan bahagia. 1047 00:43:40,586 --> 00:43:41,826 Kami punya TV. 1048 00:43:41,931 --> 00:43:45,171 [Mengerang dengan nyaman] 1049 00:43:45,275 --> 00:43:46,025 Ooh, itu agak aneh. 1050 00:43:46,137 --> 00:43:47,447 Kami punya toilet normal. 1051 00:43:53,103 --> 00:43:56,033 John Hannah: Sudah pagi kota kars di Turki timur. 1052 00:43:56,137 --> 00:43:58,617 Darron dan Alex punya beberapa jam sampai bus penghubung 1053 00:43:58,724 --> 00:43:59,724 ke Georgia. 1054 00:44:01,034 --> 00:44:03,554 Sesuai dengan sifat kejam dari kaki ini, 1055 00:44:03,655 --> 00:44:05,755 mereka berangkat untuk mengambil sampel a tukang cukur tradisional Turki. 1056 00:44:13,172 --> 00:44:15,242 Darron : Saya mengerti telingaku beruban. 1057 00:44:15,344 --> 00:44:17,634 Saya tidak tahu apa maksudnya, tapi kuharap itu tidak menyakitkan. 1058 00:44:17,655 --> 00:44:18,785 [Berteriak] 1059 00:44:22,172 --> 00:44:24,032 Sialan, itu menyakitkan! 1060 00:44:24,137 --> 00:44:25,547 [erangan tertahan] 1061 00:44:26,172 --> 00:44:27,172 Wah. 1062 00:44:29,862 --> 00:44:32,032 John Hannah: Kemarin kereta api yang tidak terlalu cepat 1063 00:44:32,137 --> 00:44:35,857 perjalanan telah meninggalkan Josh dan Felix cemas dan bersemangat 1064 00:44:35,965 --> 00:44:37,375 untuk keluar dari kars. 1065 00:44:37,482 --> 00:44:39,412 Kami tahu setidaknya satu tim berada pada jadwal yang sama 1066 00:44:39,517 --> 00:44:41,897 seperti kami, Darron dan Alex. 1067 00:44:43,551 --> 00:44:45,661 Mari kita lihat apakah ada jalan kita bisa menyerang mereka. 1068 00:44:45,758 --> 00:44:47,068 Pelatih adalah cara tercepat. 1069 00:44:47,172 --> 00:44:49,252 Dan saya pikir jika ada tim lain telah menangkap fakta itu, 1070 00:44:49,275 --> 00:44:52,755 maka mereka akan menyusul kita. 1071 00:44:52,862 --> 00:44:55,032 John Hannah: Satu tim yang memang telah menyalip 1072 00:44:55,137 --> 00:44:57,067 adalah Natalie dan maluema. 1073 00:44:57,172 --> 00:44:58,932 Strategi mereka bus bolak-balik 1074 00:44:59,034 --> 00:45:01,624 terbayar, sebagaimana adanya dengan cepat mendekati Tbilisi. 1075 00:45:05,241 --> 00:45:06,291 Natalie: Kami fokus pada kecepatan. 1076 00:45:06,310 --> 00:45:07,140 Ya. 1077 00:45:07,241 --> 00:45:09,211 Kami punya yang bagus kesempatan, tapi itu... 1078 00:45:09,310 --> 00:45:10,480 Ini masih perlombaan semua orang. 1079 00:45:10,586 --> 00:45:13,276 Itu hanya satu yang terlewat koneksi kereta api, 1080 00:45:13,379 --> 00:45:16,099 satu sambungan bus terlewat, dan segalanya bisa berubah. 1081 00:45:18,827 --> 00:45:22,407 John Hannah: Tbilisi, berasal dari bahasa Georgia yang berarti "hangat". 1082 00:45:22,517 --> 00:45:25,307 Ini adalah ibu kota negara kota dengan jumlah penduduk 1083 00:45:25,413 --> 00:45:26,453 sebesar 1,5 juta. 1084 00:45:29,172 --> 00:45:31,662 Elaine dan Tony tiba larut tadi malam 1085 00:45:31,758 --> 00:45:34,098 dan telah memutuskan untuk menenangkan diri lepas dari panasnya balapan. 1086 00:45:35,793 --> 00:45:38,143 Rencana perjalanan berarti kita bisa menghabiskan sore hari di sini. 1087 00:45:38,241 --> 00:45:40,421 Saya merasa sangat beruntung karena saya pernah melakukannya selalu ingin datang ke sini. 1088 00:45:40,448 --> 00:45:41,478 Dan sekarang kita punya. 1089 00:45:41,586 --> 00:45:43,266 Dan kami sedang mencari sekitar, dan itu luar biasa. 1090 00:45:45,241 --> 00:45:50,621 Pemandangan dari atas sungguh luar biasa. 1091 00:45:52,965 --> 00:45:54,685 Mau mandi? 1092 00:45:54,793 --> 00:45:56,223 Maukah Anda melakukannya berdiri di bawahnya? 1093 00:45:56,241 --> 00:45:57,241 Ya. 1094 00:45:58,655 --> 00:46:02,785 Saya pikir kegembiraannya pergi ke suatu tempat yang benar-benar baru 1095 00:46:02,896 --> 00:46:06,026 sungguh, sangat menyegarkan. 1096 00:46:09,931 --> 00:46:10,621 Oh wah. 1097 00:46:10,724 --> 00:46:11,934 Itu bagus. 1098 00:46:12,034 --> 00:46:13,254 John Hannah: milik Tony Pesona Yorkshire 1099 00:46:13,275 --> 00:46:15,165 telah terbukti berhasil dengan penduduk setempat, 1100 00:46:15,275 --> 00:46:18,065 khususnya pemilik hotel, Tanya. 1101 00:46:18,172 --> 00:46:19,972 Besok, kita tersingkir. 1102 00:46:20,068 --> 00:46:20,968 Salah satu dari kalian? 1103 00:46:21,068 --> 00:46:22,858 Ya, dalam perlombaan, kita mendapatkan... 1104 00:46:22,965 --> 00:46:25,025 Kami tidak berpikir kita akan melewatinya. 1105 00:46:25,137 --> 00:46:28,477 Kemudian dalam perjalanan pulang, kami telah kembali ke Georgia, 1106 00:46:28,586 --> 00:46:30,476 dan kami berlibur. 1107 00:46:30,586 --> 00:46:31,586 Ya. 1108 00:46:33,896 --> 00:46:35,496 John Hannah: Sebagai hari hampir berakhir, 1109 00:46:35,551 --> 00:46:37,341 menuntut Clare punya juga berhasil sampai ke Tbilisi. 1110 00:46:39,206 --> 00:46:40,456 Kami tahu ini akan sulit, 1111 00:46:40,482 --> 00:46:47,552 tapi saat kamu sebenarnya di tengah-tengahnya, 1112 00:46:47,655 --> 00:46:50,445 Saya pikir ini lebih sulit dari yang kita duga. 1113 00:46:50,551 --> 00:46:54,691 Yang tak henti-hentinya terus bergerak dan terus maju dan terus maju, 1114 00:46:54,793 --> 00:46:57,553 dan dampak yang ditimbulkannya padamu, dan tidak bisa tidur 1115 00:46:57,655 --> 00:46:59,445 dengan benar dan makan dengan benar. 1116 00:46:59,551 --> 00:47:04,721 Saya pikir begitu kita sudah lewat kaki ini dan kita masuk dengan aman 1117 00:47:04,827 --> 00:47:07,377 dan kami tidak tersingkir, segalanya akan berubah. 1118 00:47:07,482 --> 00:47:09,792 Saya pikir tekanannya sudah sangat besar. 1119 00:47:09,896 --> 00:47:12,376 Anda tidak bisa melanjutkan tanpa henti. 1120 00:47:14,000 --> 00:47:16,410 Dan kami harus melakukannya berhenti di sini untuk kewarasan kita. 1121 00:47:16,517 --> 00:47:20,067 Dan menurutku mungkin beberapa tim lain tidak. 1122 00:47:20,172 --> 00:47:22,902 Mungkin mereka hanya terus terbang melewatinya. 1123 00:47:23,000 --> 00:47:25,900 John Hannah: Seperti tuntutan dan Clare memulihkan diri di ibu kota Georgia, 1124 00:47:26,000 --> 00:47:28,760 Elaine dan Tony adalah menuju keluar, kali ini 1125 00:47:28,862 --> 00:47:30,722 naik taksi ke perbatasan. 1126 00:47:30,827 --> 00:47:32,277 Sampai jumpa. 1127 00:47:32,379 --> 00:47:33,209 Azerbaijan. 1128 00:47:33,310 --> 00:47:34,550 Elaine dan Tony: Azerbaijan. 1129 00:47:34,655 --> 00:47:38,855 Saya rasa itu akan menjadi satu, dua, tiga bus. 1130 00:47:40,758 --> 00:47:42,378 [Tidak terdengar] Enam jam. 1131 00:47:42,482 --> 00:47:44,382 Saya pikir kami sudah bekerja sangat keras pada kaki ini 1132 00:47:44,482 --> 00:47:48,242 karena kami berpikir hati-hati tentang rutenya. 1133 00:47:48,344 --> 00:47:53,554 Kami memikirkannya dengan matang memaksimalkan semua perjalanan jauh. 1134 00:47:53,655 --> 00:47:54,305 Halo. 1135 00:47:54,413 --> 00:47:55,663 Kami datang? 1136 00:47:55,758 --> 00:47:56,898 Baku? 1137 00:47:57,000 --> 00:48:00,280 Mulai dari tempat terakhir saja untuk menendang celana... 1138 00:48:00,379 --> 00:48:02,379 Anda harus mendapatkannya lanjutkan dengan itu dan... 1139 00:48:02,482 --> 00:48:03,482 Elaine : Ayo berangkat. 1140 00:48:03,586 --> 00:48:05,856 Tony: Anda tidak mau untuk pulang dulu. 1141 00:48:05,965 --> 00:48:07,525 John Hannah: Tony dan kegigihan Elaine 1142 00:48:07,551 --> 00:48:09,861 telah terbayar, sebagai mereka adalah tim pertama 1143 00:48:09,965 --> 00:48:11,475 untuk menyeberang ke Azerbaijan. 1144 00:48:14,000 --> 00:48:16,450 Elaine: Kami melihat a bus segera ke Baku. 1145 00:48:16,551 --> 00:48:18,411 Saya suka beroperasi seperti itu. 1146 00:48:18,517 --> 00:48:21,587 Anda tidak bisa melakukannya anggap saja Anda sudah 1147 00:48:21,689 --> 00:48:25,859 berhasil lolos ke tahap berikutnya karena sue dan Clare bisa 1148 00:48:25,965 --> 00:48:27,855 baru saja berpikir, baiklah, ayo kita keluarkan semuanya 1149 00:48:27,965 --> 00:48:30,025 dan menyewa taksi pribadi. 1150 00:48:30,137 --> 00:48:30,897 Mereka mungkin ada di sana. 1151 00:48:31,000 --> 00:48:33,830 Anda hanya tidak tahu. 1152 00:48:33,931 --> 00:48:36,001 John Hannah: Kembali di Tbilisi, menuntut dan Clare 1153 00:48:36,103 --> 00:48:37,623 berangkat untuk sarapan. 1154 00:48:37,724 --> 00:48:38,904 Halo. 1155 00:48:39,000 --> 00:48:40,320 John Hannah: Dalam apa tampaknya yang paling banyak di kota ini 1156 00:48:40,344 --> 00:48:42,104 tempat populer bagi wisatawan. 1157 00:48:42,206 --> 00:48:43,446 Kami ingin teh. 1158 00:48:43,551 --> 00:48:44,761 - Bahasa inggris? - Ya! 1159 00:48:44,862 --> 00:48:45,622 Bahasa inggris. 1160 00:48:45,724 --> 00:48:46,794 - Azerbaijan? - Ya. 1161 00:48:46,896 --> 00:48:48,026 Ya. Kamu tahu? 1162 00:48:48,137 --> 00:48:48,857 Saya pernah melihat pasangan. 1163 00:48:48,965 --> 00:48:50,205 Tony, Helen. 1164 00:48:51,827 --> 00:48:52,517 Tony dan Helen? 1165 00:48:52,620 --> 00:48:53,340 Elaine. 1166 00:48:53,448 --> 00:48:54,238 Mereka pergi ke Azerbaijan. 1167 00:48:54,344 --> 00:48:55,384 Mereka sampai di sana. - Kapan? 1168 00:48:55,482 --> 00:48:56,382 Mereka pergi hari ini? 1169 00:48:56,482 --> 00:48:58,522 [Tidak terdengar] Tujuh. 1170 00:48:58,620 --> 00:48:59,830 jam 5 hari ini. 1171 00:48:59,931 --> 00:49:00,691 Oke. 1172 00:49:00,793 --> 00:49:03,073 [Tidak terdengar] 1173 00:49:03,172 --> 00:49:04,172 Ambil gambar? 1174 00:49:05,724 --> 00:49:06,554 Luar biasa. 1175 00:49:06,655 --> 00:49:07,655 Oh! 1176 00:49:09,551 --> 00:49:10,591 Bagus sekali. 1177 00:49:10,689 --> 00:49:11,549 Toni. 1178 00:49:11,655 --> 00:49:12,375 Azerbaijan. 1179 00:49:12,482 --> 00:49:13,172 Ya. 1180 00:49:13,275 --> 00:49:14,275 Oke. 1181 00:49:15,655 --> 00:49:17,895 Mereka adalah tim yang kita saling berhadapan dengan, 1182 00:49:18,000 --> 00:49:19,210 dan mereka berada di depan kita. 1183 00:49:19,310 --> 00:49:20,100 Kita harus segera memecahkannya. 1184 00:49:20,206 --> 00:49:21,206 Oke, kita harus pergi. 1185 00:49:21,310 --> 00:49:22,660 Baiklah, mari kita bereskan. 1186 00:49:22,758 --> 00:49:23,828 Selamat tinggal! 1187 00:49:23,931 --> 00:49:26,071 Sue: Kami tidak tahu tentang tiga tim lainnya. 1188 00:49:26,172 --> 00:49:29,552 Kita akan sampai di sana semoga masuk peringkat ketiga, 1189 00:49:29,655 --> 00:49:30,655 bahkan mungkin yang kedua. 1190 00:49:32,137 --> 00:49:35,307 John Hannah: Sue dan Clare mengambil tindakan untuk keluar dari Georgia, 1191 00:49:35,413 --> 00:49:38,173 sama seperti kedua tim itu memulai kaki ini di depan 1192 00:49:38,275 --> 00:49:39,335 paketnya sudah tiba. 1193 00:49:41,241 --> 00:49:42,241 Baku, 6:30? 1194 00:49:43,310 --> 00:49:44,030 Apakah? 1195 00:49:44,137 --> 00:49:45,407 Itu, bus itu. 1196 00:49:45,517 --> 00:49:46,857 Apakah berangkat jam 6:30? 1197 00:49:46,965 --> 00:49:47,655 Ya? 1198 00:49:47,758 --> 00:49:48,758 Bagus sekali. 1199 00:49:50,241 --> 00:49:52,721 John Hannah: Tapi untuk mendapatkan di depan, saingan Josh dan Felix 1200 00:49:52,827 --> 00:49:54,927 memilih untuk lebih cepat, lebih mahal 1201 00:49:55,034 --> 00:49:57,214 rute sampai ke Baku. 1202 00:49:57,310 --> 00:49:59,030 Berapa banyak yang harus pergi ke Baku? 1203 00:49:59,137 --> 00:49:59,967 40. 1204 00:50:00,068 --> 00:50:01,308 Ya? Haruskah kita melakukan itu? 1205 00:50:01,413 --> 00:50:02,413 Ya, ayo lakukan itu. 1206 00:50:04,310 --> 00:50:07,480 John Hannah: 50 mil ke depan, Taktik Natalie dan Shameema 1207 00:50:07,586 --> 00:50:10,336 perjalanan tanpa henti dari Istanbul artinya 1208 00:50:10,448 --> 00:50:11,728 mereka adalah tim kedua yang menyeberang 1209 00:50:11,758 --> 00:50:13,788 perbatasan dengan Azerbaijan. 1210 00:50:13,896 --> 00:50:15,716 Azerbaijan! 1211 00:50:15,827 --> 00:50:16,997 [Bernyanyi] Azerbaijan! 1212 00:50:17,103 --> 00:50:19,103 Semua orang menginginkannya untuk sampai ke Azerbaijan. 1213 00:50:20,965 --> 00:50:24,895 John Hannah: Tapi lebih jauh 320 mil di depan, Tony dan Elaine. 1214 00:50:25,000 --> 00:50:27,590 Tim terakhir yang berangkat pos pemeriksaan delphi 1215 00:50:27,689 --> 00:50:29,449 adalah tim pertama untuk tiba di Baku. 1216 00:50:33,172 --> 00:50:36,722 Ibukota dan terbesar kota di Azerbaijan. 1217 00:50:36,827 --> 00:50:39,307 Duduk 28 meter di bawah permukaan laut, 1218 00:50:39,413 --> 00:50:41,623 itu yang terendah modal di dunia. 1219 00:50:45,137 --> 00:50:47,757 Tim yang berada di posisi paling bawah di awal babak ini 1220 00:50:47,862 --> 00:50:50,072 adalah Tony dan Elaine. 1221 00:50:50,172 --> 00:50:52,932 Setelah berhasil mencapainya Baku, mereka menerima rinciannya 1222 00:50:53,034 --> 00:50:56,004 dari lokasi pos pemeriksaan pada satu-satunya teknologi 1223 00:50:56,103 --> 00:50:57,523 diizinkan dalam perlombaan... 1224 00:50:57,620 --> 00:50:59,830 Pelacak GPS mereka. 1225 00:50:59,931 --> 00:51:03,141 Silakan lanjutkan ke heydar. 1226 00:51:03,241 --> 00:51:04,761 Pusat Haidar Aliyev. 1227 00:51:04,862 --> 00:51:05,862 Benar, oke. 1228 00:51:09,103 --> 00:51:10,383 Tidak sabar untuk segera sampai ke hotel itu. 1229 00:51:10,448 --> 00:51:12,078 Saya akan langsung membahasnya kolam jika ada. 1230 00:51:12,103 --> 00:51:13,483 [Tidak terdengar] Akan ada satu. 1231 00:51:16,827 --> 00:51:17,687 Aku akan memberitahumu apa. 1232 00:51:17,793 --> 00:51:20,033 Taksi pasti bisa sudah mahal. 1233 00:51:20,137 --> 00:51:22,717 Kami punya kereta ini melaju sejuta mil per jam, 1234 00:51:22,827 --> 00:51:23,827 dan ada tujuh perhentian. 1235 00:51:25,965 --> 00:51:29,585 Tahukah kamu pusat heydar aliyev? 1236 00:51:29,689 --> 00:51:30,829 Ayo. 1237 00:51:30,931 --> 00:51:31,931 Oh! 1238 00:51:31,965 --> 00:51:33,585 Itu saja. 1239 00:51:33,689 --> 00:51:35,029 Oh, kami benar-benar di sini. 1240 00:51:35,137 --> 00:51:36,597 Menurutmu apa itu? - Aku tidak tahu. 1241 00:51:36,620 --> 00:51:37,620 Tidak tahu. 1242 00:51:38,482 --> 00:51:40,002 Tony: Itu adalah sesuatu yang lain. 1243 00:51:40,103 --> 00:51:40,973 Elaine : Ayolah. 1244 00:51:41,068 --> 00:51:41,758 Ayolah. 1245 00:51:41,862 --> 00:51:43,072 Mari kita baca pesan ini. 1246 00:51:43,172 --> 00:51:44,592 Itu seharusnya ada di sini sekarang. 1247 00:51:44,689 --> 00:51:45,689 Ya, mari kita lihat. 1248 00:51:45,793 --> 00:51:46,793 Mari kita lihat. 1249 00:51:46,862 --> 00:51:48,112 Lihat langsung ke dalam depan kamu dan kamu 1250 00:51:48,137 --> 00:51:51,337 akan melihat pos pemeriksaan Anda berikutnya, hotel menara api. 1251 00:51:52,862 --> 00:51:53,722 Yang mana di depan? 1252 00:51:53,827 --> 00:51:54,827 Lewat sana? 1253 00:51:56,068 --> 00:51:58,718 Atau itu... mungkinkah ini? 1254 00:52:01,862 --> 00:52:02,622 Ya, ini dia. 1255 00:52:02,724 --> 00:52:03,724 Ini dia. Ayo. 1256 00:52:03,793 --> 00:52:04,793 Ayo. Ayo. 1257 00:52:04,827 --> 00:52:07,547 Pintu masuk, hotel menara api. 1258 00:52:07,655 --> 00:52:08,655 Penerimaan? 1259 00:52:12,172 --> 00:52:12,862 Kotoran. 1260 00:52:12,965 --> 00:52:14,205 Pasti masih ada lagi. 1261 00:52:21,896 --> 00:52:22,966 Selamat datang [tidak terdengar] 1262 00:52:23,068 --> 00:52:24,068 Terima kasih. 1263 00:52:25,413 --> 00:52:26,663 Bolehkah saya meminta Anda untuk menandatanganinya di sini. 1264 00:52:26,758 --> 00:52:27,758 Dan kamu yang pertama. 1265 00:52:33,068 --> 00:52:34,408 Ya ampun. 1266 00:52:34,517 --> 00:52:39,717 Aku sangat, sangat lega bahwa kita masih dalam perlombaan ini. 1267 00:52:39,827 --> 00:52:42,207 Dan sekarang saya hanya ingin mempertahankannya 1268 00:52:42,310 --> 00:52:46,830 kecepatan dan energi itu sepanjang perjalanan sekarang. 1269 00:52:49,482 --> 00:52:52,522 Mereka akan benar-benar seperti itu berlantai ketika mereka masuk. 1270 00:52:52,620 --> 00:52:55,900 Menurutku itu akan cukup kaget karena kami masuk lebih dulu. 1271 00:52:56,000 --> 00:52:57,140 Cukup terkejut. - Ya. 1272 00:52:57,241 --> 00:52:58,451 Di mana mereka? Ayo. 1273 00:52:58,551 --> 00:52:59,551 Di mana mereka? 1274 00:53:03,413 --> 00:53:05,113 John Hannah: Itu tim yang tersisa mendekat 1275 00:53:05,137 --> 00:53:08,207 di pos pemeriksaan kedua, semua terlalu menyadari yang terakhir 1276 00:53:08,310 --> 00:53:11,070 tiba akan dihilangkan. 1277 00:53:11,172 --> 00:53:12,382 Jangan pernah menyerah. 1278 00:53:12,482 --> 00:53:13,522 Permisi. 1279 00:53:13,620 --> 00:53:14,690 Tiga menara? 1280 00:53:14,793 --> 00:53:15,793 Tiga api? 1281 00:53:16,482 --> 00:53:17,482 Oke. 1282 00:53:19,724 --> 00:53:21,904 [Tidak terdengar] 1283 00:53:22,000 --> 00:53:23,860 Hatiku tetap tinggal pada 400 hingga selusin. 1284 00:53:27,206 --> 00:53:29,136 Jika Alex dan Darron telah mengalahkan kami di sini, 1285 00:53:29,241 --> 00:53:32,241 berangkat pada saat yang sama waktu, lalu kredit 1286 00:53:32,344 --> 00:53:33,604 kepada mereka karena aku tidak berpikir kita bisa 1287 00:53:33,620 --> 00:53:34,700 telah melakukan itu lebih cepat. 1288 00:53:37,448 --> 00:53:38,828 Saya telah melihat beberapa hal menakjubkan. 1289 00:53:38,931 --> 00:53:40,861 Saya telah melakukan beberapa hal luar biasa. 1290 00:53:40,965 --> 00:53:42,275 Tapi saya belum siap untuk menyelesaikannya. 1291 00:53:42,379 --> 00:53:43,379 Saya ingin melanjutkan. 1292 00:53:43,448 --> 00:53:44,688 Saya tidak ingin menyelesaikannya di Baku. 1293 00:53:44,724 --> 00:53:46,044 Saya belum siap untuk itu pulang besok. 1294 00:53:50,413 --> 00:53:51,673 Apinya menjulang tinggi. Fantastis, kawan. 1295 00:53:51,689 --> 00:53:52,589 Itu saja! Itu saja! 1296 00:53:52,689 --> 00:53:53,689 Ayo pergi. 1297 00:53:54,862 --> 00:53:57,212 Menara api. 1298 00:53:57,310 --> 00:53:58,000 Lewat sana. 1299 00:53:58,103 --> 00:53:59,103 Pergilah ke sana. 1300 00:54:00,241 --> 00:54:01,241 Halo. 1301 00:54:03,689 --> 00:54:04,689 Wow! 1302 00:54:06,000 --> 00:54:07,450 Daftarkan kami, sayang! 1303 00:54:09,862 --> 00:54:10,592 Wow. 1304 00:54:10,689 --> 00:54:12,029 Bagaimana mereka bisa sampai di sini dulu? 1305 00:54:12,137 --> 00:54:13,237 Itu luar biasa. 1306 00:54:13,344 --> 00:54:14,664 Bagaimana kabarnya mereka melakukan itu? 1307 00:54:14,758 --> 00:54:16,278 Menurutku kita memang begitu mengejutkan Tony itu 1308 00:54:16,310 --> 00:54:18,360 dan Elaine telah masuk pertama karena mereka berangkat terakhir. 1309 00:54:18,379 --> 00:54:19,239 Ya. 1310 00:54:19,344 --> 00:54:20,534 Saya tidak tahu caranya mereka telah melakukannya, 1311 00:54:20,551 --> 00:54:22,621 tapi sebenarnya itu luar biasa bahwa mereka telah melakukan itu. 1312 00:54:22,724 --> 00:54:23,794 Pokoknya, lupakan itu. 1313 00:54:23,896 --> 00:54:25,656 Kami telah mengalahkan kedua orang tersebut yang ada di depan kita. 1314 00:54:25,689 --> 00:54:27,309 Dan kami memperbaiki posisi kami. 1315 00:54:27,413 --> 00:54:28,693 Astaga. 1316 00:54:28,793 --> 00:54:32,033 Ini menunjukkan bahwa kami mengalami kemajuan pada strategi dan logika kami 1317 00:54:32,137 --> 00:54:35,337 dalam perjalanan juga sebagai terus bersenang-senang. 1318 00:54:35,448 --> 00:54:37,138 Rasanya luar biasa. 1319 00:54:37,241 --> 00:54:38,971 Hanya saja kita masih di dalamnya. 1320 00:54:40,724 --> 00:54:42,164 Kami di sini untuk setidaknya satu minggu lagi. 1321 00:54:47,965 --> 00:54:49,385 - Senang bertemu Anda, tuan. - Senang berkenalan dengan Anda. 1322 00:54:49,413 --> 00:54:50,523 Hai. - Apa kabarmu? 1323 00:54:50,620 --> 00:54:52,540 Kami hanya berharap tidak yang terakhir check-in. 1324 00:54:53,413 --> 00:54:54,763 [Menghela nafas lega] 1325 00:54:54,862 --> 00:54:55,862 Terima kasih Tuhan. 1326 00:54:58,758 --> 00:54:59,758 - Oke, bagus. - Daftarkan kami. 1327 00:54:59,793 --> 00:55:00,793 Daftarkan kami. 1328 00:55:00,862 --> 00:55:02,112 Menurutku tidak cukup tenggelam, 1329 00:55:02,137 --> 00:55:04,717 semacam antisipasi perjalanan, semuanya 1330 00:55:04,827 --> 00:55:07,857 dari jenis tersebut perhitungan ulang dan segalanya 1331 00:55:07,965 --> 00:55:09,035 itu terjadi di sepanjang rute. 1332 00:55:09,068 --> 00:55:11,238 Dan kemudian untuk sampai ke sini dan tidak akan pulang 1333 00:55:11,344 --> 00:55:12,554 terasa sangat luar biasa. 1334 00:55:12,655 --> 00:55:16,655 Tapi yang pasti... ya, a sedikit menghitung ulang hari ini. 1335 00:55:18,862 --> 00:55:22,172 John Hannah: Perlombaan berlanjut untuk dua tim terakhir. 1336 00:55:22,275 --> 00:55:24,895 Tapi siapa pun yang check-in terakhir adalah pulang ke rumah. 1337 00:55:26,413 --> 00:55:29,723 Darron: Saya tidak merasa seperti kita sedang berjuang untuk tempat terakhir. 1338 00:55:29,827 --> 00:55:34,927 Saya merasa kita mungkin berada di urutan kedua, mungkin yang ketiga, bahkan mungkin yang pertama. 1339 00:55:36,482 --> 00:55:38,972 Tapi menurutku tidak, ya ampun Ya Tuhan, kami akan menjadi yang terakhir. 1340 00:55:40,724 --> 00:55:43,284 Sue: Sejauh yang kita miliki khawatir, balapan masih berlangsung. 1341 00:55:43,379 --> 00:55:47,139 Kami berdua punya alasan untuk itu mencapai akhir lomba ini. 1342 00:55:48,758 --> 00:55:50,448 Saya ingin pergi ke Singapura. 1343 00:55:50,551 --> 00:55:53,241 Saya ingin melihat di mana saya ayah didasarkan ketika dia 1344 00:55:53,344 --> 00:55:56,384 berada di raf pada tahun 1946 hingga 1948. 1345 00:55:56,482 --> 00:55:57,762 Ini sangat penting bagi saya. 1346 00:55:57,862 --> 00:55:58,932 Itu sangat berarti bagi saya. 1347 00:55:59,034 --> 00:56:02,244 Jadi itulah motivasi saya karena tidak menyerah. 1348 00:56:02,344 --> 00:56:04,384 Kami belum menyerah. 1349 00:56:04,482 --> 00:56:08,142 [Musik diputar] 1350 00:56:21,586 --> 00:56:22,896 Saya pikir kita hampir sampai. 1351 00:56:23,000 --> 00:56:24,080 Menuruni bukit lebih baik daripada naik. 1352 00:56:30,310 --> 00:56:31,210 Selamat datang di Baku. 1353 00:56:31,310 --> 00:56:32,030 Terima kasih. 1354 00:56:32,137 --> 00:56:32,997 Anda ingin check-in? 1355 00:56:33,103 --> 00:56:34,103 Ya, tolong. 1356 00:56:36,379 --> 00:56:37,789 Oh. 1357 00:56:37,896 --> 00:56:38,896 Astaga. 1358 00:56:42,827 --> 00:56:43,547 Itulah yang kami pikirkan. 1359 00:56:43,655 --> 00:56:44,375 Ya, saya tahu. 1360 00:56:44,482 --> 00:56:45,212 Itulah yang kami pikirkan. 1361 00:56:45,310 --> 00:56:46,170 Oh, jahat. 1362 00:56:46,275 --> 00:56:47,655 Kami berada di urutan keempat. 1363 00:56:47,758 --> 00:56:48,998 Kami hampir menjadi yang terakhir. 1364 00:56:50,172 --> 00:56:51,172 Wow. 1365 00:56:52,551 --> 00:56:55,001 Ya, kami melakukan segalanya kita bisa, menuntut. 1366 00:56:55,103 --> 00:56:56,103 Kami yang terakhir. 1367 00:56:59,655 --> 00:57:01,685 Kami bilang dari awal dari babak ini 1368 00:57:01,793 --> 00:57:05,103 yang perlu kami capai pos pemeriksaan ini pada saat yang tepat. 1369 00:57:05,206 --> 00:57:07,026 Keuntungan bagus. 1370 00:57:07,137 --> 00:57:10,757 Dan jika saya jujur, saya merasakannya seperti kita mengecewakan diri kita sendiri. 1371 00:57:10,862 --> 00:57:12,142 Kulit gigi kita. 1372 00:57:12,241 --> 00:57:14,241 Kami sedikit khawatir sekarang untuk pos pemeriksaan berikutnya. 1373 00:57:14,344 --> 00:57:15,694 Tapi setidaknya, aktif sisi positifnya 1374 00:57:15,793 --> 00:57:17,693 apakah kita tidak akan pergi pulang besok. 1375 00:57:17,793 --> 00:57:19,003 Itulah yang membuat saya senang. 1376 00:57:19,103 --> 00:57:20,103 Perjalanan berlanjut. 1377 00:57:23,896 --> 00:57:25,036 Sue: Ini sungguh brilian. 1378 00:57:25,068 --> 00:57:26,068 Clare: Sudah. 1379 00:57:26,172 --> 00:57:27,492 Sue: Dan kami tidak pernah akan punya waktu itu. 1380 00:57:27,517 --> 00:57:28,517 Klara: Tidak. 1381 00:57:28,551 --> 00:57:29,911 Sue: Tidak akan pernah pernah mendengarnya saat itu. 1382 00:57:29,931 --> 00:57:34,311 Kami selalu merebutnya hari ganjil di sini, hari ganjil di sana. 1383 00:57:34,413 --> 00:57:37,313 Dan tidak pernah punya kesempatan untuk benar-benar bersama. 1384 00:57:37,413 --> 00:57:38,623 Tidak. 1385 00:57:38,724 --> 00:57:41,384 Dan kembali ke tempat kita semuanya bertahun-tahun yang lalu. 1386 00:57:41,482 --> 00:57:44,762 Jadi bagi saya, menurut saya itu mungkin lebih 1387 00:57:44,862 --> 00:57:46,172 penting dari semuanya. 1388 00:57:46,275 --> 00:57:48,405 Ya, kita sudah bersama. 1389 00:57:48,517 --> 00:57:49,517 Ya. 1390 00:57:53,827 --> 00:57:55,137 John Hannah: Tony dan Elaine punya 1391 00:57:55,241 --> 00:57:59,281 memberi tip pada balapan sepenuhnya kepalanya, dan itu semua untuk dimainkan. 1392 00:57:59,379 --> 00:58:03,139 Tapi dengan jarak lebih dari 8.000 mil masih untuk bepergian, berapa banyak yang akan 1393 00:58:03,241 --> 00:58:07,001 anggaran yang semakin berkurang memainkan a bagiannya, sebagai "perlombaan melintasi dunia" 1394 00:58:07,103 --> 00:58:08,103 berlanjut. 1395 00:58:09,448 --> 00:58:10,338 Lain kali. 1396 00:58:10,448 --> 00:58:11,728 Josh: Melangkah ke hal yang tidak diketahui. 1397 00:58:11,758 --> 00:58:14,238 John Hannah: Tim pergi melintasi laut Kaspia. 1398 00:58:14,344 --> 00:58:16,974 Badai akan datang. 1399 00:58:17,068 --> 00:58:20,138 John Hannah: Ke alam liar Asia Tengah, tempat tim 1400 00:58:20,241 --> 00:58:21,661 didorong hingga batasnya. 1401 00:58:21,758 --> 00:58:24,168 aku menunggunya bagian yang sulit dari perjalanan. 1402 00:58:24,275 --> 00:58:26,305 Ini mungkin saja. 1403 00:58:26,413 --> 00:58:28,933 John Hannah: Seperti mereka mencapai titik tengah. 1404 00:58:29,034 --> 00:58:29,834 [Mengerang cemas] 1405 00:58:29,931 --> 00:58:30,931 Ayolah. 1406 00:58:31,034 --> 00:58:33,664 John Hannah: Di balapan di seluruh dunia. 1407 00:58:33,758 --> 00:58:37,478 [Musik diputar]