1 00:00:07,310 --> 00:00:09,970 Mencapai yang lain sisi dunia 2 00:00:10,068 --> 00:00:12,518 tidak pernah semudah ini. 3 00:00:12,620 --> 00:00:14,900 Namun, dengan terbang di atasnya, 4 00:00:15,000 --> 00:00:19,140 apakah kita lupa bagaimana cara melakukan perjalanan? 5 00:00:19,241 --> 00:00:20,971 Singapura... 6 00:00:21,068 --> 00:00:25,898 Titik terjauh dari Inggris Melalui jalan darat dan kereta api, 7 00:00:26,000 --> 00:00:29,240 biasanya 12 jam perjalanan pesawat. 8 00:00:29,344 --> 00:00:33,004 Tapi bisakah Anda sampai di sana hanya harga tiket pesawat 9 00:00:33,103 --> 00:00:36,173 tanpa mengambil satu pun penerbangan? Apa yang saya lakukan? 10 00:00:36,275 --> 00:00:38,335 Astaga, itu akan sulit. 11 00:00:38,448 --> 00:00:40,308 Lima pasang brit biasa 12 00:00:40,413 --> 00:00:42,413 akan segera terjadi coba saja itu... 13 00:00:42,517 --> 00:00:44,927 Darron: Kebanyakan orang akan melakukannya pergi dari "a" ke "b" dengan pesawat, 14 00:00:45,034 --> 00:00:47,344 tapi kemudian mereka akan melewatkan semua ini. 15 00:00:47,448 --> 00:00:50,658 Secara luar biasa ras. Ayo. Ayo. 16 00:00:50,758 --> 00:00:52,238 Di permukaan tanah, mereka akan berlindung 17 00:00:52,344 --> 00:00:55,174 lebih dari 12.000 mil. Ya ampun! 18 00:00:55,275 --> 00:00:56,755 - Lihat itu! - Itu luar biasa. 19 00:00:56,862 --> 00:00:59,452 [Suara nyanyian] Semuanya ingin sampai ke Azerbaijan. 20 00:00:59,551 --> 00:01:01,141 [Tertawa] 21 00:01:01,241 --> 00:01:03,171 Siapa yang akan finis lebih dulu, saat mereka meninggalkannya 22 00:01:03,275 --> 00:01:05,405 hiasan dari kehidupan masa kini... 23 00:01:05,517 --> 00:01:08,337 Ini 34 jam dalam satu waktu bus.[ Bayi menangis ] 24 00:01:08,448 --> 00:01:09,968 tanpa kartu bank mereka... 25 00:01:10,068 --> 00:01:11,598 Kita akan kehabisan uang pada suatu saat. 26 00:01:11,620 --> 00:01:13,030 Dan ponsel pintar mereka? 27 00:01:13,137 --> 00:01:15,657 Saya tidak ingin berdebat tentang hal itu. Waktu terus berjalan. 28 00:01:15,758 --> 00:01:18,238 Itu akan menguji mereka secara fisik... 29 00:01:18,344 --> 00:01:19,844 Felix: Di sinilah kamu mencari tahu tentang dirimu sendiri. 30 00:01:19,862 --> 00:01:21,342 - Tidur. - Tidur dimana? 31 00:01:21,448 --> 00:01:23,208 Anda tidak dapat menyelesaikannya balapan jika kamu mati. 32 00:01:23,310 --> 00:01:24,590 Dan secara emosional. 33 00:01:24,689 --> 00:01:26,669 Shameema: Hampir seperti itu Saya mempertanyakan tujuan saya. 34 00:01:26,689 --> 00:01:28,099 Apa yang aku inginkan? 35 00:01:28,206 --> 00:01:31,026 [Mendengus] Ini hanya sedikit banyak. 36 00:01:31,137 --> 00:01:34,027 Aku berada pada titik puncaknya. 37 00:01:34,137 --> 00:01:35,997 Bagaimana mereka akan menang? 38 00:01:36,103 --> 00:01:37,173 Taktik... 39 00:01:37,275 --> 00:01:39,995 Alex: Strategi baru berbaur dengan penduduk setempat. 40 00:01:40,103 --> 00:01:41,143 Kecerdasan... 41 00:01:41,241 --> 00:01:42,901 Ini bagus. Itu sebenarnya indah. 42 00:01:43,000 --> 00:01:44,240 Pengambilan risiko... 43 00:01:44,344 --> 00:01:47,104 Darron : Serius berlari kehabisan makanan, air yang cukup. 44 00:01:47,206 --> 00:01:48,376 Atau pesona? 45 00:01:48,482 --> 00:01:50,012 - Bisakah kamu membawa kami ke Yunani? - [Tertawa] 46 00:01:50,034 --> 00:01:52,524 Untukmu, aku ingin membantumu. 47 00:01:52,620 --> 00:01:55,380 Hadiahnya sangat besar... 48 00:01:55,482 --> 00:01:59,242 Ini tentang merebut kembali sedikit dari diriku, ini. 49 00:01:59,344 --> 00:02:01,314 Sebagai tim pertama ke Singapura 50 00:02:01,413 --> 00:02:05,553 akan mengklaim hadiah £20,000... 51 00:02:05,655 --> 00:02:06,655 Ahhh! 52 00:02:06,758 --> 00:02:09,688 Dalam perlombaan melintasi dunia. 53 00:02:09,793 --> 00:02:12,833 Geser pantatmu, ayolah. 54 00:02:12,931 --> 00:02:15,451 50 hari, darah, keringat, air mata. 55 00:02:15,551 --> 00:02:18,451 Keterangan oleh vitac... www.Vitac.Com 56 00:02:18,551 --> 00:02:21,551 teks dibayar oleh komunikasi penemuan 57 00:02:25,724 --> 00:02:28,034 perlombaan dimulai di greenwich, 58 00:02:28,137 --> 00:02:32,447 garis meridian memisahkan timur dari barat. 59 00:02:32,551 --> 00:02:36,141 Perguruan tinggi angkatan laut yang lama adalah bekas rumah Angkatan Laut kerajaan 60 00:02:36,241 --> 00:02:39,411 dan episentrum Eksplorasi Inggris. 61 00:02:39,517 --> 00:02:41,477 - Aku tidak sabar. - Tidak. Tidak. 62 00:02:41,586 --> 00:02:43,036 Saya sangat bersemangat. Kami akan memulainya sekarang. 63 00:02:43,068 --> 00:02:46,028 Yang pertama tiba, yang terbaik teman sejak sekolah, 64 00:02:46,137 --> 00:02:47,617 menuntut dan Clare. 65 00:02:47,724 --> 00:02:50,974 Clare adalah sahabatku sejak kami berumur 11 tahun. 66 00:02:51,068 --> 00:02:52,378 Saya tidak sabar. 67 00:02:52,482 --> 00:02:55,282 Hal yang paling menarik Saya pikir kita pernah melakukannya... 68 00:02:55,379 --> 00:02:58,339 Saat kami berusia 21 tahun, kami melakukan perjalanan antar rel bersama 69 00:02:58,448 --> 00:02:59,968 di seluruh Eropa. Selamat pagi. 70 00:03:00,068 --> 00:03:01,828 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 71 00:03:01,931 --> 00:03:04,481 Kami tidak punya telepon, kami tidak memiliki Internet, 72 00:03:04,586 --> 00:03:06,206 kami memiliki uang yang terbatas. 73 00:03:06,310 --> 00:03:07,760 [Tidak jelas] 74 00:03:07,862 --> 00:03:09,032 - Mm. - Terima kasih. 75 00:03:09,137 --> 00:03:12,757 Ya, kami ingin menang, tapi menurutku kami juga berdua 76 00:03:12,862 --> 00:03:16,592 ingin menikmatinya pengalaman perjalanan. 77 00:03:16,689 --> 00:03:19,409 Tahukah kamu dimana kita adalah? Ya, kita berada di Greenwich. 78 00:03:19,517 --> 00:03:22,617 Tim berikutnya bertujuan untuk menemukan rute tercepat ke Singapura 79 00:03:22,724 --> 00:03:24,384 tanpa naik pesawat... 80 00:03:24,482 --> 00:03:28,072 Ayah dan anak Darron dan Alex dari Bradford. 81 00:03:28,172 --> 00:03:30,482 Saya pikir saya akan menjadi seperti itu cukup putus asa pada awalnya 82 00:03:30,586 --> 00:03:32,166 karena aku sudah terbiasa dengan ponselku. 83 00:03:32,275 --> 00:03:35,995 Seperti, jika aku tersesat, aku buka peta Google. 84 00:03:36,103 --> 00:03:38,523 Tapi aku akan menang karena aku punya ayahku. 85 00:03:38,620 --> 00:03:40,030 Dia tahu cara bepergian. 86 00:03:40,137 --> 00:03:41,657 Anda sudah terbiasa ranselmu belum? 87 00:03:41,758 --> 00:03:42,968 Sedikit. 88 00:03:43,068 --> 00:03:45,758 Darron : Aku sudah tidur tenda di puncak gunung, 89 00:03:45,862 --> 00:03:48,692 di hutan belantara, di sisi gunung berapi aktif. 90 00:03:48,793 --> 00:03:51,623 Aku menginginkan sesuatu yang aku punya tidak pernah mengalami. 91 00:03:51,724 --> 00:03:54,214 Sebelum dimulainya perlombaan, tim telah sepakat 92 00:03:54,310 --> 00:03:56,520 untuk dilucuti semua perangkat seluler, 93 00:03:56,620 --> 00:03:59,480 kartu kredit, dan uang tunai. 94 00:03:59,586 --> 00:04:00,686 Selamat pagi. Selamat pagi. 95 00:04:00,793 --> 00:04:02,623 Selamat pagi. Apakah kamu punya ponsel apa pun 96 00:04:02,724 --> 00:04:04,284 atau dompet bersamamu? Ya, benar. 97 00:04:04,379 --> 00:04:05,759 Benar, jika Anda bisa serahkan itu 98 00:04:05,862 --> 00:04:07,522 tolong kepada kolega saya untuk saya. 99 00:04:07,620 --> 00:04:08,930 Terima kasih. 100 00:04:09,034 --> 00:04:12,484 Apa masing-masing tim yang disediakan adalah peta dunia, 101 00:04:12,586 --> 00:04:14,926 panduan perjalanan dengan iklan pekerjaan lokal, 102 00:04:15,034 --> 00:04:16,904 dan dua sabuk uang. 103 00:04:17,000 --> 00:04:18,620 Terima kasih. 104 00:04:18,724 --> 00:04:20,174 Yang ketiga... 105 00:04:20,275 --> 00:04:22,515 Teman selama lebih dari 30 tahun 106 00:04:22,620 --> 00:04:24,380 Natalie dan maluema. 107 00:04:24,482 --> 00:04:26,342 Anda lupa betapa cantiknya London. 108 00:04:26,448 --> 00:04:27,688 Aku tahu. 109 00:04:27,793 --> 00:04:30,973 Saya akan mengatakan Natalie dan pengalaman perjalanan saya 110 00:04:31,068 --> 00:04:32,238 sangat berbeda. 111 00:04:32,344 --> 00:04:35,074 Natalie: Ekspedisi pertamaku, Saya pergi ke Vietnam, 112 00:04:35,172 --> 00:04:38,242 Kamboja, Thailand, Burma, 113 00:04:38,344 --> 00:04:40,314 India, Sri Lanka, 114 00:04:40,413 --> 00:04:42,243 Madagaskar, Kenya, 115 00:04:42,344 --> 00:04:44,834 Uganda, Tanzania. 116 00:04:44,931 --> 00:04:46,361 Shameema: Pengaturan pergi ke tempat yang tidak diketahui 117 00:04:46,379 --> 00:04:48,409 adalah sesuatu itu Saya biasanya tidak melakukannya. 118 00:04:48,517 --> 00:04:51,137 Kau tahu, aku bahkan belum pernah memiliki ransel sebelumnya. 119 00:04:51,241 --> 00:04:53,691 Perjalanan ini telah tiba pada saat yang tepat bagiku. 120 00:04:53,793 --> 00:04:56,663 Saya sudah menikah selama 19 tahun tahun, tapi kami sudah memutuskan 121 00:04:56,758 --> 00:04:58,928 bahwa ini saat yang tepat untuk kita berpisah, 122 00:04:59,034 --> 00:05:01,284 dan kedua putriku 123 00:05:01,379 --> 00:05:03,829 tumbuh menjadi kuat, wanita mandiri. 124 00:05:03,931 --> 00:05:06,621 Jadi hampir seperti itu seseorang berkata, 125 00:05:06,724 --> 00:05:09,484 "kamu sudah mendapat izin untuk tidak melakukannya bertanggung jawab atas sesuatu," 126 00:05:09,586 --> 00:05:11,896 dan itu terasa cukup menyenangkan. 127 00:05:12,000 --> 00:05:16,170 Produser: Pikiran pertama kapan Saya katakan "berlomba keliling dunia". 128 00:05:16,275 --> 00:05:19,165 Oh... [Tertawa] 129 00:05:19,275 --> 00:05:20,715 - Selamat pagi. - Pagi. 130 00:05:20,827 --> 00:05:22,277 Demi keselamatan tim, 131 00:05:22,379 --> 00:05:25,719 satu-satunya teknologi yang diizinkan adalah perangkat GPS... 132 00:05:25,827 --> 00:05:27,147 - Terima kasih. - Terima kasih banyak 133 00:05:27,241 --> 00:05:29,831 yang akan melacak mereka maju ke garis finis. 134 00:05:32,344 --> 00:05:33,764 Singapura... 135 00:05:33,862 --> 00:05:36,552 Poin terjauh Anda dapat melakukan perjalanan ke dari Inggris. 136 00:05:36,655 --> 00:05:37,925 Melalui jalan darat dan kereta api... 137 00:05:38,034 --> 00:05:40,834 Sebuah perjalanan lebih dari 12.000 mil. 138 00:05:40,931 --> 00:05:43,451 Tapi bukannya a Penerbangan langsung 12 jam, 139 00:05:43,551 --> 00:05:46,281 diperkirakan akan memakan waktu 50 hari. 140 00:05:46,379 --> 00:05:52,619 ♪♪ 141 00:05:52,724 --> 00:05:55,904 Ikut serta dalam perlombaan... Suami dan istri dan pemilik 142 00:05:56,000 --> 00:05:57,660 dari rantai ritel kecil, 143 00:05:57,758 --> 00:06:00,378 jinda dan bindu dari Nottingham. 144 00:06:00,482 --> 00:06:02,452 Jinda: Kami sudah bersama sejak kita masih anak-anak 145 00:06:02,551 --> 00:06:04,341 dan, setelah tiga dekade, 146 00:06:04,448 --> 00:06:06,338 kamu akan tahu seseorang dengan sangat, sangat baik. 147 00:06:06,448 --> 00:06:09,308 Kita telah melalui masa-masa sulit, turun. Kita sudah putus bersama. 148 00:06:09,413 --> 00:06:11,283 Kita sudah melaluinya krisis bersama-sama. 149 00:06:11,379 --> 00:06:13,359 Pernikahan kami telah terlihat segala sesuatu yang bisa dilihat oleh sebuah pernikahan 150 00:06:13,379 --> 00:06:14,519 dan keluar dari sisi yang lain. 151 00:06:14,620 --> 00:06:16,170 [Tidak jelas] Ya. 152 00:06:16,275 --> 00:06:17,545 Itu membuat kami sangat tangguh, 153 00:06:17,655 --> 00:06:21,305 dan itu membuat kami begitu bertekad. 154 00:06:21,413 --> 00:06:23,933 Keterampilan itu, ketika Anda menggunakannya mereka dalam situasi seperti ini, 155 00:06:24,034 --> 00:06:25,934 itu benar-benar meningkatkan semangat Anda. 156 00:06:26,034 --> 00:06:28,594 Kita membutuhkan turbulensi dan stres di sekitar kita untuk tampil. 157 00:06:28,689 --> 00:06:30,249 Akan ada banyak dari itu di jalan. 158 00:06:30,275 --> 00:06:32,275 [Keduanya tertawa] 159 00:06:32,379 --> 00:06:33,379 Pusat waktu, 160 00:06:33,482 --> 00:06:35,242 pusat kota London. - Aku sangat siap. 161 00:06:35,344 --> 00:06:37,074 Dan melengkapi susunan pemain... 162 00:06:37,172 --> 00:06:40,722 Teman dan bisnis terbaik mitra, Josh dan Felix. 163 00:06:40,827 --> 00:06:43,077 Josh: Kami sering bepergian bersama selama lima atau enam tahun terakhir. 164 00:06:43,103 --> 00:06:45,033 Kami sudah punya beberapa petualangan yang luar biasa... 165 00:06:45,137 --> 00:06:47,277 Agak mirip "tintin"-nya Hergé. 166 00:06:49,275 --> 00:06:51,415 Felix: Entah itu grizzly beruang di pegunungan Oregon 167 00:06:51,448 --> 00:06:53,718 atau kunjungi pegunungan Alpen Montenegro, 168 00:06:53,827 --> 00:06:56,587 kita tahu bahwa apa pun ini tantangan dapat menimpa kita 169 00:06:56,689 --> 00:06:58,409 kita mungkin akan begitu mampu mengatasinya. 170 00:06:58,517 --> 00:07:02,237 Ini akan menjadi yang paling banyak pengalaman yang kaya dan menakjubkan. 171 00:07:02,344 --> 00:07:04,904 Kami ingin mendaki bukit dan berenang di danau. 172 00:07:05,000 --> 00:07:07,520 Kami ingin memakannya. 173 00:07:07,620 --> 00:07:12,930 ♪♪ 174 00:07:13,034 --> 00:07:14,594 Dalam perjalanan ke Singapura, 175 00:07:14,689 --> 00:07:18,339 tim harus lulus melalui lima pos pemeriksaan. 176 00:07:18,448 --> 00:07:20,338 Hanya ketika mereka mencapainya satu hal yang akan mereka pelajari 177 00:07:20,448 --> 00:07:22,448 di mana selanjutnya akan berada. 178 00:07:22,551 --> 00:07:24,721 Pos pemeriksaan pertama Anda akan menjadi Delphi. 179 00:07:24,827 --> 00:07:26,377 Delfi. Delphinya mana? 180 00:07:26,482 --> 00:07:28,482 Perancis? Benar-benar? 181 00:07:28,586 --> 00:07:30,406 Yunani. Peramal. Peramal. 182 00:07:30,517 --> 00:07:31,927 Aku punya beberapa sophocles di tasku, 183 00:07:32,034 --> 00:07:34,624 jadi kita beres. [Keduanya tertawa] 184 00:07:34,724 --> 00:07:35,934 Ooh. Uang. 185 00:07:36,034 --> 00:07:38,624 Lebih dari £1.300 per orang 186 00:07:38,724 --> 00:07:42,174 memberi mereka anggaran sebesar kira-kira £25 setiap hari. 187 00:07:42,275 --> 00:07:45,655 Anda memiliki £1.329. 188 00:07:45,758 --> 00:07:47,898 Biaya langsung penerbangan ke Singapura. 189 00:07:48,000 --> 00:07:49,800 Jadi itu harus mencakup semuanya biaya lomba, 190 00:07:49,862 --> 00:07:52,592 termasuk makanan, air, perjalanan, dan akomodasi. 191 00:07:52,689 --> 00:07:54,689 Mereka harus bekerja untuk mendapatkan uang tambahan 192 00:07:54,793 --> 00:07:57,663 dan bepergian dengan cerdas jika memang demikian untuk sampai ke Singapura. 193 00:07:57,758 --> 00:07:59,008 Kami tidak mau kehabisan uang. 194 00:07:59,034 --> 00:08:01,344 Kami selalu bisa bekerja. 195 00:08:01,448 --> 00:08:03,658 Saya lebih suka membuat anggaran dan hati-hati. 196 00:08:03,758 --> 00:08:05,968 Kami akan membuatnya berhasil. Kami tahu bagaimana hidup dengan anggaran terbatas. 197 00:08:06,068 --> 00:08:07,598 Kami akan mewujudkannya. Kami akan membuatnya berhasil, ya. 198 00:08:07,620 --> 00:08:08,930 Saya tidak khawatir. 199 00:08:11,275 --> 00:08:13,855 Perlombaan dimulai pukul 14.00. 200 00:08:17,620 --> 00:08:18,970 - Hei teman-teman. - Hai. 201 00:08:19,068 --> 00:08:20,758 Apakah Anda memerlukan bantuan? Tidak, [tidak jelas]. 202 00:08:20,862 --> 00:08:24,282 Para petualang pemberani berkumpul di garis start... 203 00:08:24,379 --> 00:08:25,969 - Akhirnya kita bertemu. - Ya! 204 00:08:26,068 --> 00:08:27,998 Memperhatikan kompetisi mereka 205 00:08:28,103 --> 00:08:29,763 untuk pertama kalinya. 206 00:08:29,862 --> 00:08:32,312 - Halo. - Hai. 207 00:08:32,413 --> 00:08:34,663 Clare: Jalan kita akan, saya kira, menyeberang. 208 00:08:34,758 --> 00:08:36,898 Kami akan sedikit lebih maju darimu, sayangnya. 209 00:08:37,000 --> 00:08:38,720 [Tertawa] 210 00:08:38,827 --> 00:08:41,097 Semua itu berdiri antara garis finis 211 00:08:41,206 --> 00:08:44,756 dan £20.000 hadiahnya adalah dua benua, 212 00:08:44,862 --> 00:08:47,552 21 negara, empat lautan, 213 00:08:47,655 --> 00:08:49,585 dan satu sama lain. 214 00:08:49,689 --> 00:08:51,829 [Natalie berteriak] 215 00:08:51,931 --> 00:08:59,931 ♪♪ 216 00:09:02,000 --> 00:09:04,380 [Jam berbunyi] 217 00:09:04,482 --> 00:09:10,282 ♪♪ 218 00:09:10,379 --> 00:09:13,139 Oh, demi Tuhan. 219 00:09:13,241 --> 00:09:15,141 Kita harus menjadi seperti itu setidaknya jogging. 220 00:09:15,241 --> 00:09:17,141 Ingat, kita sedang berlomba. Jadi? 221 00:09:17,241 --> 00:09:18,761 Aku tidak bisa lari dengan ini berkemas, belum. 222 00:09:18,793 --> 00:09:20,623 Saya tidak berbicara tentang berlari. Aku sedang berbicara joging. 223 00:09:20,724 --> 00:09:23,244 Sedot dan joging. Kita tidak perlu jogging. 224 00:09:23,344 --> 00:09:25,624 Kami hanya akan, seperti, berjalan sangat cepat. 225 00:09:29,275 --> 00:09:30,445 Haruskah kita melihat di peta? 226 00:09:30,551 --> 00:09:32,411 Tidak, tidak sekarang. Kita bisa berangkat. 227 00:09:32,517 --> 00:09:33,787 Itu tidak akan bergerak, kan? 228 00:09:33,896 --> 00:09:36,066 Tanpa ponsel pintar untuk membantu merencanakan rute 229 00:09:36,172 --> 00:09:37,452 ke pos pemeriksaan pertama... 230 00:09:37,551 --> 00:09:39,861 Saya akan mencari seseorang untuk ditanyakan dimana delphi ya? 231 00:09:39,965 --> 00:09:41,825 Mereka memang seharusnya begitu yakin dimana itu. 232 00:09:41,931 --> 00:09:44,721 Saya bertanya-tanya apakah kamu bisa membantuku. 233 00:09:44,827 --> 00:09:46,557 Tidak ada uang. saya tidak perlu itu.Tidak. Tidak, tidak ada perubahan. 234 00:09:46,586 --> 00:09:48,276 Saya tidak butuh uang. [Tertawa] 235 00:09:48,379 --> 00:09:50,859 Delphi, Yunani? Ya. 236 00:09:50,965 --> 00:09:54,025 Hampir 1.900 mil dari London 237 00:09:54,137 --> 00:09:56,097 dan tim pos pemeriksaan pertama... 238 00:09:56,206 --> 00:09:58,856 Kota kuno delphi. 239 00:09:58,965 --> 00:10:02,135 Ketika dewa Yunani Zeus mencari untuk menemukan pusat dunia, 240 00:10:02,241 --> 00:10:04,101 dia melepaskan dua ekor elang... 241 00:10:04,206 --> 00:10:06,826 Satu ke timur dan satu lagi di barat... 242 00:10:06,931 --> 00:10:10,551 Dan delphi adalah titik di mana mereka bertemu. 243 00:10:10,655 --> 00:10:13,175 Tampaknya itu yang paling langsung rutenya hanyalah garis lurus di sini. 244 00:10:13,206 --> 00:10:16,376 Melalui Jerman, Kroasia, Albania... 245 00:10:16,482 --> 00:10:19,142 Ada dua yang masuk akal rute ke delphi. 246 00:10:19,241 --> 00:10:21,831 Yang pertama bisa mengambil tim melalui Eropa Barat 247 00:10:21,931 --> 00:10:23,451 dari Perancis ke Italia, 248 00:10:23,551 --> 00:10:25,861 melintasi Laut Adriatik ke Yunani. 249 00:10:25,965 --> 00:10:29,855 Transportasi cepat dan dapat diandalkan tetapi bisa mahal. 250 00:10:29,965 --> 00:10:31,975 Saya tidak berpikir itu akan terjadi tentu saja cara tercepat untuk melakukannya. 251 00:10:32,000 --> 00:10:34,030 Jalur pesisir tidak akan menjadi yang tercepat. 252 00:10:34,137 --> 00:10:37,067 Atau mereka bisa menavigasi Eropa tengah hingga Balkan, 253 00:10:37,172 --> 00:10:38,832 dimana traveling bisa lebih murah, 254 00:10:38,931 --> 00:10:41,141 tetapi transportasi kurang dapat diandalkan. 255 00:10:41,241 --> 00:10:44,101 Mari kita menyeberang ke Jerman dulu. 256 00:10:44,206 --> 00:10:47,136 Tapi pertama-tama, mereka membutuhkannya untuk keluar dari Inggris. 257 00:10:49,793 --> 00:10:52,693 Saya berpikir, naik kereta itu akan membuat kita keluar dari London 258 00:10:52,793 --> 00:10:54,833 lalu coba dan lihat jika kita bisa menumpang. 259 00:10:54,931 --> 00:10:57,331 Kami mungkin dapat menemukannya seseorang yang mengambil alih feri. 260 00:10:57,379 --> 00:10:58,759 Tahukah kamu, seperti, dari dartford, 261 00:10:58,862 --> 00:11:02,862 yang merupakan kota berikutnya arah menuju Dover? 262 00:11:02,965 --> 00:11:05,165 Pria: Baiklah, selanjutnya Gravesend di kota besar. 263 00:11:05,275 --> 00:11:06,965 Kita akan pergi ke Victoria stasiun kereta... 264 00:11:07,068 --> 00:11:09,448 Ya... lihat apa pelatih sudah waktunya, 265 00:11:09,551 --> 00:11:11,341 lihat kemana mereka pergi, 266 00:11:11,448 --> 00:11:13,338 dan kami akan beradaptasi dan sesuaikan. 267 00:11:13,448 --> 00:11:14,788 Ya, kami akan melakukannya saja lihat apa yang terjadi. 268 00:11:14,896 --> 00:11:16,756 Ya, maksudku, untuk semuanya Saya tahu, mungkin ada 269 00:11:16,862 --> 00:11:19,412 satu karena Paris. 270 00:11:19,517 --> 00:11:21,477 Jinda: Bisakah kamu menelepon perusahaan taksi lokal? 271 00:11:21,586 --> 00:11:23,926 Hai, yang di sana. Aku sedang imut sark saat ini, 272 00:11:24,034 --> 00:11:26,314 dan aku harus pergi ke Dover. 273 00:11:26,413 --> 00:11:28,343 Berapa harga terbaik yang bisa kamu lakukan? 274 00:11:28,448 --> 00:11:30,788 Aku tahu itu jauh. 275 00:11:30,896 --> 00:11:32,856 £105. Oke. 276 00:11:32,965 --> 00:11:34,525 Jinda: Itu tidak murah untuk keluar dari London, 277 00:11:34,551 --> 00:11:36,931 tapi aku hanya ingin maju. 278 00:11:37,034 --> 00:11:39,724 Ada dermaga kecil di sini, 279 00:11:39,827 --> 00:11:42,517 di mana mereka memiliki perahu yang kembali ke Waterloo. 280 00:11:42,620 --> 00:11:46,450 Saya pikir kita bisa mendapatkan kereta ke ashford internasional. 281 00:11:46,551 --> 00:11:49,381 Dari sana, lihat apakah kita dapat menegosiasikan tiket 282 00:11:49,482 --> 00:11:51,792 di eurostar. 283 00:11:51,896 --> 00:11:53,376 Josh dan Felix sedang menjalankan misi 284 00:11:53,482 --> 00:11:56,972 untuk melintasi saluran hari ini dengan harga berapa pun. 285 00:11:57,068 --> 00:11:58,838 Felix: Kami ingin pergi ke Dover atau folkestone. 286 00:11:58,862 --> 00:12:00,832 Kami pada dasarnya ingin untuk mengetahui harganya. 287 00:12:00,931 --> 00:12:02,901 Josh: Harganya 70 pound. Jumlahnya cukup banyak. 288 00:12:03,000 --> 00:12:05,180 Felix: Meskipun demikian, daya tariknya itu lebih banyak uang daripada yang ingin kita belanjakan, 289 00:12:05,206 --> 00:12:06,476 kita bisa sampai di sana dalam dua jam. 290 00:12:06,586 --> 00:12:08,486 Saya ingin duduk dan lihat anggaran kami karena... 291 00:12:08,517 --> 00:12:10,407 Saya rasa kita tidak punya saatnya merencanakan uang kita 292 00:12:10,517 --> 00:12:12,067 dengan benar dalam 15 menit berikutnya. 293 00:12:12,172 --> 00:12:13,592 Ayo naik... Kereta. 294 00:12:13,689 --> 00:12:15,829 Kami adalah kemitraan yang sempurna. 295 00:12:15,931 --> 00:12:17,491 Kami sudah memilih pilihan kemewahan, 296 00:12:17,517 --> 00:12:20,067 yang mungkin adalah a kesalahan. Menurutku kita baik-baik saja. 297 00:12:20,172 --> 00:12:21,862 Josh: Bekerja sama dan menjadi teman, 298 00:12:21,965 --> 00:12:24,025 kami maju ke depan untuk tujuan yang sama 299 00:12:24,137 --> 00:12:25,997 dan meskipun sepanjang mungkin kita tidak setuju, 300 00:12:26,103 --> 00:12:27,313 itu tidak pernah bersifat pribadi. 301 00:12:27,413 --> 00:12:29,113 Selama kita tidak menghabiskannya uang lagi hari ini. 302 00:12:29,137 --> 00:12:30,757 Kami mungkin berhasil Prancis malam ini. 303 00:12:30,862 --> 00:12:33,382 ♪ Baiklah, aku sedang dalam perjalanan 304 00:12:33,482 --> 00:12:35,452 ♪ Aku tidak tahu kemana aku pergi 305 00:12:35,551 --> 00:12:37,551 juga mengincar Dover, tapi dengan harga murah... 306 00:12:37,655 --> 00:12:40,095 Turunkan saja siapa pun. 307 00:12:40,206 --> 00:12:42,616 Natalie dan maluema telah naik kereta api singkat 308 00:12:42,724 --> 00:12:45,384 ke Gravesend dan sekarang berada di a2. 309 00:12:45,482 --> 00:12:48,142 Anda tidak akan pergi ke Dover, kan? 310 00:12:48,241 --> 00:12:49,761 Tidak. 311 00:12:49,862 --> 00:12:52,002 Apakah kamu akan pergi? Dover, mungkinkah? 312 00:12:52,103 --> 00:12:53,723 Anda akan tidur. 313 00:12:53,827 --> 00:12:55,827 ♪ Baiklah, aku sedang dalam perjalanan... 314 00:12:55,931 --> 00:12:57,521 50 mil jauhnya, 315 00:12:57,620 --> 00:12:59,900 dua tim sudah berada di Dover. 316 00:13:00,000 --> 00:13:02,860 Jadi sobat bagaimana caranya banyak itu, tolong? 317 00:13:02,965 --> 00:13:06,235 Jinda dan bindu punya memilih kecepatan dan kenyamanan... 318 00:13:06,344 --> 00:13:07,484 Anda akan mendapatkannya. Jangan khawatir. 319 00:13:07,586 --> 00:13:08,966 Tapi dengan harga tertentu, 320 00:13:09,068 --> 00:13:12,688 bertiup hampir 4% dari seluruh anggaran mereka. 321 00:13:12,793 --> 00:13:14,593 ♪ Sampai jumpa aku dan Julio di dekat halaman sekolah ♪ 322 00:13:14,689 --> 00:13:15,859 [Tidak jelas] Ini murah. 323 00:13:15,965 --> 00:13:17,755 Saya hanya tidak berpikir demikian akan menjadi murah. 324 00:13:17,862 --> 00:13:19,032 Tolong dua tiket. 325 00:13:19,137 --> 00:13:20,587 - Kaki penumpang. - Kaki penumpang. 326 00:13:23,517 --> 00:13:24,687 Ay-ay-ay. 327 00:13:24,793 --> 00:13:26,243 Jika kita membelanjakan uang pada tingkat ini, 328 00:13:26,344 --> 00:13:28,414 kita akan melalui kita uang dalam dua minggu. 329 00:13:28,517 --> 00:13:30,517 Selamat tinggal, pemancing. 330 00:13:30,620 --> 00:13:32,450 [Mendengus] 331 00:13:32,551 --> 00:13:34,901 Ya Tuhan. 332 00:13:35,000 --> 00:13:36,970 Kami telah bergabung oleh pesaing kita. 333 00:13:37,068 --> 00:13:39,218 Mereka menyimpan kartu mereka sangat dekat dengan dada mereka. 334 00:13:39,241 --> 00:13:41,661 Saya tidak ingin mendekati mereka karena mereka terus berbicara. 335 00:13:43,655 --> 00:13:46,475 Seperti dua tim pertama meninggalkan pantai Inggris... 336 00:13:50,206 --> 00:13:53,096 Sue: Saya pikir kita harus melakukannya pergilah ke Paris... menyegarkan diri. 337 00:13:53,206 --> 00:13:54,656 Kita mungkin minum. 338 00:13:54,758 --> 00:13:58,098 Sue dan Clare juga punya pandangan mereka tertuju pada Prancis... 339 00:13:58,206 --> 00:13:59,476 Ashford internasional. 340 00:13:59,586 --> 00:14:02,786 Dengan mengambil rute tercepat... 341 00:14:02,896 --> 00:14:06,166 Eurostar dari Ashford di Kent. 342 00:14:06,275 --> 00:14:07,895 Kedatangan, yaitu. 343 00:14:08,000 --> 00:14:09,410 Jadi, kapan keberangkatannya? 344 00:14:09,517 --> 00:14:11,067 Mungkin itu kereta berikutnya. 345 00:14:11,172 --> 00:14:12,722 Tapi itu akan datang masuk. Itu kedatangan. 346 00:14:12,827 --> 00:14:14,447 Oh benarkah? Oke. 347 00:14:14,551 --> 00:14:16,411 Kami sedang berusaha mencari tahu di mana membeli tiket 348 00:14:16,517 --> 00:14:18,927 untuk bintang euro.[ Terengah-engah] oh, halo! 349 00:14:19,034 --> 00:14:20,984 Apakah itu sisi lain? Oh, maaf, saya baru mengenalinya 350 00:14:21,000 --> 00:14:23,590 siapa Anda, Tuan Merton. Anda bisa mendapatkan tiket di sana, 351 00:14:23,689 --> 00:14:25,759 jika kamu pergi ke sana kepada mereka yang [Tidak Jelas]. 352 00:14:25,862 --> 00:14:27,912 - Kami sedang dalam perjalanan ke Singapura. - Bolehkah aku menjabat tanganmu karena 353 00:14:27,931 --> 00:14:30,141 Menurutku kamu brilian? - Oh, benarkah? 354 00:14:30,241 --> 00:14:32,141 Eurostar terlihat ditutup saat ini. 355 00:14:32,241 --> 00:14:34,691 Kedatangan, katanya 17:34. 356 00:14:34,793 --> 00:14:36,523 Saya tidak bisa melihat apa pun pada keberangkatan. 357 00:14:36,620 --> 00:14:37,930 Bisakah kamu? Tidak. 358 00:14:38,034 --> 00:14:39,394 Sudahkah Anda memeriksanya jadwal Anda sama sekali? 359 00:14:39,413 --> 00:14:41,383 - Tidak. - Tidak. 360 00:14:41,482 --> 00:14:45,452 Ada ide yang perencanaannya ke depan mungkin ide yang bagus dalam hal ini? 361 00:14:45,551 --> 00:14:48,481 Saya pikir organisasi kami keterampilan akan masuk ke dalamnya. 362 00:14:48,586 --> 00:14:50,896 Organisasi yang cermat 363 00:14:51,000 --> 00:14:55,280 dengan sedikit kecepatan dan pengetahuan. 364 00:14:55,379 --> 00:14:58,099 Itu akan membawamu ke sisi lain stasiun ashford 365 00:14:58,206 --> 00:14:59,586 dimana ada a meja tiket di sana, 366 00:14:59,689 --> 00:15:00,699 - fantastis. - Itu indah. 367 00:15:00,724 --> 00:15:02,104 Terima kasih banyak banyak atas bantuanmu. 368 00:15:02,206 --> 00:15:03,446 Bersulang. Senang bertemu denganmu. 369 00:15:03,551 --> 00:15:05,071 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 370 00:15:05,172 --> 00:15:07,692 Bisakah kamu percaya itu? 371 00:15:07,793 --> 00:15:09,243 Saya pikir itu adalah satu... Kiri. 372 00:15:09,344 --> 00:15:12,004 Dan menurut saya benar satu dengan paspor. 373 00:15:12,103 --> 00:15:14,663 Itu terkunci. 374 00:15:14,758 --> 00:15:17,998 Aku tidak menyukai itu lihat benda itu di sana, 375 00:15:18,103 --> 00:15:19,593 dimana tidak ada kereta... 376 00:15:19,689 --> 00:15:21,969 Terdaftar di papan. 377 00:15:22,068 --> 00:15:23,098 Itu tidak bagus. 378 00:15:23,206 --> 00:15:24,686 Asford berangkat... 379 00:15:24,793 --> 00:15:28,623 Sayangnya, yang terakhir eurostar hari ini dari ashford 380 00:15:28,724 --> 00:15:30,454 tersisa lebih dari dua jam yang lalu. 381 00:15:30,551 --> 00:15:31,551 Konyol. 382 00:15:31,655 --> 00:15:33,165 Yah... Benar... 383 00:15:33,275 --> 00:15:35,715 Ayo kita kembali naik kereta. 384 00:15:35,827 --> 00:15:38,377 Saya tidak akan pernah memikirkan hal itu. 385 00:15:38,482 --> 00:15:40,692 Dengan dua tim di tengah jalan melintasi saluran 386 00:15:40,793 --> 00:15:43,173 dan dua tim mencoba mencapai Dover, 387 00:15:43,275 --> 00:15:46,025 masih ada satu duo untuk meninggalkan London... 388 00:15:46,137 --> 00:15:48,547 Ayah dan anak Darron dan Alex. 389 00:15:48,655 --> 00:15:51,165 Darron: Berapa harganya untuk dua tiket ke dusseldorf? 390 00:15:51,275 --> 00:15:53,825 - £43,98. - £43 untuk dua orang? 391 00:15:53,931 --> 00:15:55,151 Oh, bukan itu buruk. Itu sangat berharga. 392 00:15:55,172 --> 00:15:56,462 £20-sesuatu. ayo kita lakukan. Mari kita lakukan. 393 00:15:56,482 --> 00:15:57,482 Ya, kami akan melakukannya. 394 00:15:57,586 --> 00:15:59,376 Hampir terbeli tiket pergi ke Paris, 395 00:15:59,482 --> 00:16:02,142 tapi untuk beberapa pon lebih, 396 00:16:02,241 --> 00:16:04,691 kita bisa sampai ke dusseldorf. 397 00:16:04,793 --> 00:16:06,103 Kami akan melakukan perjalanan semalam. 398 00:16:06,206 --> 00:16:08,656 Berangkat jam 8 malam ini. 399 00:16:08,758 --> 00:16:10,408 Sampai di sana jam 7:00 di pagi hari. 400 00:16:10,517 --> 00:16:13,897 Tiket jadi murah, hemat pada akomodasi. 401 00:16:14,000 --> 00:16:16,450 12 jam pertama, kami berada di Jerman. 402 00:16:16,551 --> 00:16:17,861 Dusseldorf besok. 403 00:16:17,965 --> 00:16:21,205 Budapest, Serbia, Makedonia... 404 00:16:21,310 --> 00:16:23,930 Itu mungkin bukan yang terbanyak rute yang dilalui dengan baik 405 00:16:24,034 --> 00:16:25,934 pastinya tidak... Ke Yunani, 406 00:16:26,034 --> 00:16:29,664 tapi menurutku bisa dibilang, itu salah satunya dari yang paling menarik. 407 00:16:29,758 --> 00:16:32,688 Alex: Strategi kami adalah, seperti, selalu bergerak. 408 00:16:32,793 --> 00:16:33,933 Jika kita akan tidur, 409 00:16:34,034 --> 00:16:38,414 semoga bisa bepergian saat kita sedang tidur. 410 00:16:38,517 --> 00:16:40,657 - Aku merasa lelah. – [ Terkekeh ] 411 00:16:40,758 --> 00:16:42,068 Sialan, Alex. 412 00:16:44,275 --> 00:16:48,335 Orang tua Alex yang berusia 20 tahun berpisah ketika dia berusia 4 tahun. 413 00:16:48,448 --> 00:16:50,028 Dia sekarang tinggal bersama ibunya. 414 00:16:50,137 --> 00:16:51,477 Aku punya beberapa oreo. 415 00:16:51,586 --> 00:16:54,376 Alex punya hidup yang cukup nyaman... 416 00:16:54,482 --> 00:16:56,622 Tidak ada tanggung jawab. 417 00:16:56,724 --> 00:16:58,724 Melakukan apa yang dia inginkan saat dia mau 418 00:16:58,827 --> 00:16:59,997 kapanpun. 419 00:17:00,103 --> 00:17:02,833 Saya sudah mulai mengemas beberapa barang. 420 00:17:02,931 --> 00:17:04,901 Beberapa kabut dingin. 421 00:17:05,000 --> 00:17:07,280 Dua pasang aftershave sebaliknya. 422 00:17:07,379 --> 00:17:08,869 Anda ingin berbau bagus kemanapun kamu pergi 423 00:17:08,896 --> 00:17:10,996 dan, misalnya, kamu bertemu orang baru. 424 00:17:11,103 --> 00:17:14,383 Oh, itu bukan bau yang menyenangkan. 425 00:17:14,482 --> 00:17:16,932 Korban pertama dari petualangan adalah kebersihan. 426 00:17:19,689 --> 00:17:21,099 Saat Darron dan Alex tidur 427 00:17:21,206 --> 00:17:24,896 selama 12 jam mereka perjalanan ke Jerman... 428 00:17:25,000 --> 00:17:27,410 Masih stuck di a2.. 429 00:17:27,517 --> 00:17:29,277 Natalie dan maluema. 430 00:17:29,379 --> 00:17:31,789 Baiklah, ayolah, lalu. Bagaimana kalau kita berjalan? 431 00:17:31,896 --> 00:17:34,096 Natalie: Sudah sedang berpetualang 432 00:17:34,206 --> 00:17:36,306 sejak kita berumur 9 tahun. 433 00:17:36,413 --> 00:17:41,173 Tidak ada keraguan tentang itu dia mendukungku. 434 00:17:41,275 --> 00:17:42,995 Dia ada di sana ketika ibuku meninggal. 435 00:17:43,103 --> 00:17:45,663 Shameema ada di sana saat aku tertabrak mobil. 436 00:17:45,758 --> 00:17:48,378 Dia tidak ada di sana, tapi menurutku dia menelepon semua rumah sakit, 437 00:17:48,482 --> 00:17:50,762 mencoba mencari di bangsal mana aku berada. 438 00:17:50,862 --> 00:17:53,522 Shameema: Jika aku merasa lemah, dia tahu cara menjemputku. 439 00:17:53,620 --> 00:17:55,760 Dia tahu aku tidak bisa melakukan ini tanpa dia. 440 00:17:55,862 --> 00:17:57,452 Kami sedang berusaha melakukannya sampai ke Singapura. 441 00:17:57,551 --> 00:17:59,011 Kami sekarang mendapatkan cemas karena kita seperti, 442 00:17:59,034 --> 00:18:01,694 "Ya Tuhan, hari mulai gelap!" 443 00:18:01,793 --> 00:18:05,243 Jadi kami memiliki keyakinan inti betapa baiknya orang itu 444 00:18:05,344 --> 00:18:07,034 seharusnya seperti di dunia ini. 445 00:18:07,137 --> 00:18:09,447 Pemberhentian pertama adalah kita mencoba untuk sampai ke Dover. 446 00:18:09,551 --> 00:18:13,551 Dan dalam perjalanan ini aku berharap mengandalkan kebaikan 447 00:18:13,655 --> 00:18:15,965 dan niat baik orang asing. 448 00:18:16,068 --> 00:18:17,548 Kami bisa membelimu tiket ke Dover 449 00:18:17,655 --> 00:18:19,545 dari Rochester, jika Anda mau. 450 00:18:21,413 --> 00:18:22,623 Benar-benar? Ya kenapa tidak? 451 00:18:22,724 --> 00:18:24,624 Bolehkah aku… bolehkah aku… bisakah aku... [Terkekeh] 452 00:18:24,724 --> 00:18:26,204 Mereka akan menginginkannya untuk melakukan sesuatu untuk kita 453 00:18:26,241 --> 00:18:29,031 karena kami baik hati orang. [Terkekeh] 454 00:18:29,137 --> 00:18:31,407 - Terima kasih banyak. Terima kasih. - Selamat tinggal! 455 00:18:31,517 --> 00:18:34,137 Gadis-gadis itu berangkat dari Rochester ke Dover. 456 00:18:37,827 --> 00:18:41,307 Kami menabrak penumpang terakhir feri berjalan kaki keluar dari Inggris 457 00:18:41,413 --> 00:18:43,553 dalam hitungan detik. Ya. 458 00:18:45,689 --> 00:18:46,759 Shameema: Saya tidak pernah menyerah. 459 00:18:46,862 --> 00:18:51,172 Kami turun Inggris Tanah hari ini. 460 00:18:51,275 --> 00:18:52,755 Wah, wah, wah, wah, wah, berhenti. 461 00:18:52,862 --> 00:18:54,382 Maaf. Apa yang sedang kamu lakukan? 462 00:18:54,482 --> 00:18:56,112 Kami sedang menuju ke sana feri. Tidak, kamu tidak. 463 00:18:56,137 --> 00:18:58,167 Tidak sampai besok pagi pukul 08.30. 464 00:18:58,275 --> 00:19:00,095 Apakah itu yang terakhir feri penumpang? 465 00:19:00,206 --> 00:19:01,996 Itu adalah kaki pertama kapal penumpang, ya. 466 00:19:02,103 --> 00:19:05,143 Kehabisan pilihan untuk meninggalkan Inggris. Hari ini, 467 00:19:05,241 --> 00:19:08,281 Natalie dan kepala malu pergi mencari tempat tidur untuk malam ini. 468 00:19:10,482 --> 00:19:13,242 Setelah mencapai Dover sendiri, menuntut dan Clare 469 00:19:13,344 --> 00:19:15,934 juga tidak menyadari hanya feri saat ini 470 00:19:16,034 --> 00:19:17,794 tidak mengambil penumpang berjalan kaki. 471 00:19:17,896 --> 00:19:19,756 Ada yang jam 10.00. 472 00:19:19,862 --> 00:19:22,102 Oke. Ya, ayo pergi. 473 00:19:22,206 --> 00:19:26,026 Ya, jadi kamu seharusnya begitu bisa mendapatkannya untuk malam ini. 474 00:19:26,137 --> 00:19:28,097 Apakah Anda ingin mendapatkan itu satu sekarang dan menyeberang? 475 00:19:28,206 --> 00:19:30,106 - Ya, ya, benar. - Dan di mana kita akan tinggal? 476 00:19:30,137 --> 00:19:31,787 Di calais? - Kita mungkin tidak tinggal di calais. 477 00:19:31,896 --> 00:19:33,216 Kita mungkin menemukannya seseorang di kapal feri 478 00:19:33,241 --> 00:19:35,451 yang bisa memberi kita dorongan untuk melakukannya kemanapun mereka pergi. 479 00:19:35,551 --> 00:19:37,461 Dan kita punya waktu satu jam setengah untuk menemukan orang itu. 480 00:19:37,482 --> 00:19:40,172 Mengapa kita masuk terburu-buru malam ini? 481 00:19:40,275 --> 00:19:43,375 Karena aku ingin naik ke sana cara. Kita belum sampai sejauh ini. 482 00:19:43,482 --> 00:19:45,452 Apa itu tempat seperti di sini di Dover? 483 00:19:45,551 --> 00:19:47,481 Apakah ada beberapa tempat menginap yang bagus? 484 00:19:47,586 --> 00:19:49,286 Ya, ada banyak bandamp;B dan sejenisnya. 485 00:19:49,310 --> 00:19:50,310 Ya. 486 00:19:50,413 --> 00:19:52,313 Ini akan sangat mahal. 487 00:19:52,413 --> 00:19:53,413 Nah, apa... 488 00:19:53,517 --> 00:19:54,927 Dimana lagi kita berada akan menginap malam ini 489 00:19:55,034 --> 00:19:57,664 terlambat menemukan suatu tempat? Aku tidak tahu. Bergantung. 490 00:19:57,758 --> 00:20:00,788 £49 untuk ganda kamar dengan kamar mandi dalam. 491 00:20:00,896 --> 00:20:02,406 Apakah mungkin untuk memesannya? 492 00:20:02,517 --> 00:20:03,827 Oke. Luar biasa. 493 00:20:03,931 --> 00:20:06,481 Terima kasih. Baiklah, sampai jumpa. 494 00:20:06,586 --> 00:20:08,206 Terima kasih banyak. 495 00:20:11,896 --> 00:20:16,136 26 mil jauhnya, feri telah berlabuh di Perancis. 496 00:20:16,241 --> 00:20:17,551 - Selamat datang. - Kami berhasil 497 00:20:17,655 --> 00:20:18,995 ke negara nomor satu. 498 00:20:19,103 --> 00:20:22,073 Tapi tanpa kereta atau bus meninggalkan calais malam ini, 499 00:20:22,172 --> 00:20:24,282 itu langsung ke hotel murah terdekat. 500 00:20:24,379 --> 00:20:26,179 Jinda: Kami berangkat sangat pagi sekali, 501 00:20:26,206 --> 00:20:27,996 jadi kalau bisa mungkin beri kami kamar 502 00:20:28,103 --> 00:20:29,313 hanya untuk tinggal dalam beberapa jam, 503 00:20:29,413 --> 00:20:30,933 beristirahatlah. - Hanya kita berdua. 504 00:20:31,034 --> 00:20:32,144 - Teman-teman. - Ciao. 505 00:20:32,241 --> 00:20:34,171 Selalu selangkah lebih maju. – [ Terkekeh ] 506 00:20:34,275 --> 00:20:35,475 Maukah kalian keberatan 507 00:20:35,586 --> 00:20:37,216 karena aku baru saja di dalam tengah percakapan 508 00:20:37,241 --> 00:20:39,561 Saya tidak ingin berbagi, jadi saya mau berbagi kalian keberatan menunggu di luar? 509 00:20:39,586 --> 00:20:40,586 Saya minta maaf. 510 00:20:40,655 --> 00:20:42,025 Bagaimana kalau kita pergi ke tempat lain saja? 511 00:20:42,137 --> 00:20:44,307 Itu tidak akan terjadi diremehkan, keduanya. 512 00:20:44,413 --> 00:20:46,723 Mereka benar-benar punya... Mereka punya benar-benar mendapat beberapa gerakan. 513 00:20:46,827 --> 00:20:48,207 Bisakah kamu... bisakah kamu... 514 00:20:50,241 --> 00:20:51,591 Oke oke. 515 00:20:51,689 --> 00:20:52,969 Orang lain... 516 00:20:55,931 --> 00:20:58,031 Ya? Oke. Karena kami datang lebih dulu. 517 00:20:58,137 --> 00:21:00,137 Kami datang dan menemukanmu. 518 00:21:00,241 --> 00:21:02,241 Ya. Terima kasih. 519 00:21:04,482 --> 00:21:06,242 - Benar. - 59. 520 00:21:06,344 --> 00:21:08,524 59 Euro? Menghabiskan £100 hari ini, 521 00:21:08,620 --> 00:21:11,790 jadi kita bertiga kali melebihi anggaran. 522 00:21:13,379 --> 00:21:15,309 Bersiap untuk malam ini... 523 00:21:15,413 --> 00:21:16,413 Anakku Steven? 524 00:21:16,448 --> 00:21:17,788 - Ya. - Halo? 525 00:21:17,896 --> 00:21:19,406 Jinda menerima panggilan darurat 526 00:21:19,517 --> 00:21:21,097 di telepon produser. 527 00:21:21,206 --> 00:21:22,756 Apakah itu buruk? 528 00:21:22,862 --> 00:21:26,032 Jinda: milik ibuku di rumah sakit dan... 529 00:21:26,137 --> 00:21:29,337 Dia mengambil sedikit berubah menjadi lebih buruk. 530 00:21:29,448 --> 00:21:31,218 Karena ibuku dulu sangat ingin aku melakukan ini 531 00:21:31,241 --> 00:21:33,661 dan ayahku juga, semua orang hanya berkata, “lihat, 532 00:21:33,758 --> 00:21:36,998 hanya, kamu tahu, teruskan saja melakukan apa yang sedang kamu lakukan." 533 00:21:37,103 --> 00:21:39,143 Ada keluarga besar, semua orang berkumpul, 534 00:21:39,241 --> 00:21:41,971 dan semacam aku berada di sana 535 00:21:42,068 --> 00:21:44,688 tidak akan membuat perbedaan yang sangat besar saat ini. 536 00:21:44,793 --> 00:21:47,763 Aku tahu. Dia dulu baiklah. [Mengendus] 537 00:21:47,862 --> 00:21:49,462 Kondisinya buruk selama kurang lebih tiga bulan, 538 00:21:49,482 --> 00:21:52,212 jadi, kamu tahu, aku bisa... 539 00:21:52,310 --> 00:21:53,620 Saya mungkin bisa selesaikan semua ini, 540 00:21:53,724 --> 00:21:56,524 dan dia tetap bisa masuk situasi yang sama. 541 00:21:56,620 --> 00:21:59,030 Jadi kita adil menimbang semuanya, 542 00:21:59,137 --> 00:22:01,717 dan rasanya seperti itu Saya harus melanjutkan, 543 00:22:01,827 --> 00:22:03,897 dan itulah yang terjadi semua orang menyuruhku melakukannya. 544 00:22:04,000 --> 00:22:12,000 ♪♪ 545 00:22:12,482 --> 00:22:16,242 Setelah malam yang gelisah, jinda dan bindu bangun pagi-pagi... 546 00:22:16,344 --> 00:22:19,414 Jam berapa sekarang? 5:15. 547 00:22:19,517 --> 00:22:21,967 Untuk naik kereta 6:17 ke lille 548 00:22:22,068 --> 00:22:25,618 dan kemudian seorang pelatih untuk aachen di Jerman. 549 00:22:25,724 --> 00:22:27,314 Tapi telepon tadi malam dari rumah 550 00:22:27,413 --> 00:22:29,833 sedang bermain berat di pikiran Jinda. 551 00:22:29,931 --> 00:22:32,171 Jinda: Saya merasa tidak berdaya situasi ini dengan ibuku. 552 00:22:32,275 --> 00:22:33,655 Aku jauhnya bermil-mil jauhnya. 553 00:22:33,758 --> 00:22:38,688 Saya merasa seperti salah satu dari orang-orang itu siapa yang paling bangga 554 00:22:38,793 --> 00:22:40,763 jika kita menang, ini dia. 555 00:22:40,862 --> 00:22:41,902 Jadi aku merasa ingin... 556 00:22:42,000 --> 00:22:43,760 Aku tidak ingin begitu saja pulanglah dan katakan, 557 00:22:43,862 --> 00:22:45,012 "oh baiklah, aku sudah datang pulang untuk menemuimu," 558 00:22:45,034 --> 00:22:46,764 dan duduk di samping tempat tidurnya selama beberapa jam 559 00:22:46,862 --> 00:22:48,482 dan kemudian kembali ke dalam rutinitasku. 560 00:22:48,586 --> 00:22:51,066 Aku ingin pulang setelahnya mencapai sesuatu. 561 00:22:51,172 --> 00:22:57,282 ♪♪ 562 00:22:57,379 --> 00:23:01,929 Darron dan Alex bermalam perjalanan pelatih telah terbayar. 563 00:23:02,034 --> 00:23:04,314 Mereka telah melompati tim lain akan tiba 564 00:23:04,413 --> 00:23:08,623 di Düsseldorf 215 mil lebih dekat ke delphi 565 00:23:08,724 --> 00:23:10,864 dibandingkan rival terdekatnya. 566 00:23:10,965 --> 00:23:12,755 Itu bukan yang terbaik pelatih yang nyaman. 567 00:23:12,862 --> 00:23:15,722 Alex masih agak rewel karena dia tidak bisa tidur nyenyak. 568 00:23:18,862 --> 00:23:22,242 Ini baru hari kedua dan Aku sudah bau. 569 00:23:22,344 --> 00:23:24,074 Jalan masih panjang. 570 00:23:27,689 --> 00:23:29,239 Bagus dan menyegarkan. 571 00:23:29,344 --> 00:23:30,384 Alex, cobalah. 572 00:23:30,482 --> 00:23:31,672 - Tidak, tidak. - Aku akan memegang kacamata dan topimu. 573 00:23:31,689 --> 00:23:32,969 Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 574 00:23:33,068 --> 00:23:34,358 Alex dan aku menggunakannya menjadi sangat dekat. 575 00:23:34,379 --> 00:23:38,719 Alex tinggal bersamaku sampai dia berusia sekitar 16 tahun 576 00:23:38,827 --> 00:23:41,027 dan dia pindah ke rumah ibunya, 577 00:23:41,137 --> 00:23:45,547 dan tanpa bayangan a ragu, kita telah berpisah, 578 00:23:45,655 --> 00:23:49,065 dan kita sudah hanyut terpisah cukup parah. 579 00:23:49,172 --> 00:23:50,172 Itu membangunkanmu. 580 00:23:50,206 --> 00:23:51,896 Penuh dengan lumut. saya baik-baik saja. 581 00:23:52,000 --> 00:23:53,070 Tidak ada yang akan menyakitimu. 582 00:23:53,172 --> 00:23:54,692 saya baik-baik saja. 583 00:23:54,793 --> 00:23:56,793 Dia menuju ke usia di mana saya berpikir 584 00:23:56,896 --> 00:23:59,476 jika kita tidak terhubung kembali sekarang, 585 00:23:59,586 --> 00:24:03,166 itu akan menjadi lebih sulit dan semakin sulit semakin tua dia. 586 00:24:03,275 --> 00:24:05,405 Saya tidak ingat di mana kita berada. 587 00:24:05,517 --> 00:24:07,237 Apakah itu dumbledorf? 588 00:24:07,344 --> 00:24:09,484 - Dusseldorf. - Dusseldorf. Itu saja. 589 00:24:09,586 --> 00:24:10,756 - Dumbledorf. - [ Tertawa ] 590 00:24:10,862 --> 00:24:12,342 Oh, aku harus mengingatnya! 591 00:24:12,448 --> 00:24:16,028 Harry Potter. [ Tertawa ]Itulah yang saya pikirkan! 592 00:24:16,137 --> 00:24:17,687 300 mil jauhnya... 593 00:24:17,793 --> 00:24:19,003 - Lihat itu! - Ya. 594 00:24:19,103 --> 00:24:20,553 Tebing putih Dover. 595 00:24:20,655 --> 00:24:22,065 Sue dan Clare... 596 00:24:22,172 --> 00:24:23,902 Kami telah meninggalkan tanah Inggris! 597 00:24:24,000 --> 00:24:27,550 Dan Natalie dan maluema sedang dalam perjalanan ke Perancis. 598 00:24:27,655 --> 00:24:29,615 Sekarang rasanya seperti nyata. 599 00:24:29,724 --> 00:24:33,314 Tidak ada jalan kembali untuk itu tujuh, delapan minggu ke depan 600 00:24:33,413 --> 00:24:35,213 sampai kita tiba di Singapura. 601 00:24:38,206 --> 00:24:41,096 Josh dan Felix mungkin sudah melakukannya berada di seberang saluran... 602 00:24:41,206 --> 00:24:43,406 Kami mendapatkan, seperti, berlatih ke lille... 603 00:24:43,517 --> 00:24:45,137 Dan pelatih dari sana. Ya. 604 00:24:45,241 --> 00:24:47,761 Seandainya Anda memiliki Internet, kami bisa memeriksanya saja, Anda tahu. 605 00:24:47,862 --> 00:24:50,212 Tapi sedang mengalami kesulitan keluar dari calais. 606 00:24:50,310 --> 00:24:53,030 Frustrasi saat ini adalah mencari tahu cara memesannya 607 00:24:53,137 --> 00:24:56,237 sebuah perusahaan bus online saja tanpa online. 608 00:24:56,344 --> 00:24:58,344 Josh: Maaf, Tuan. 609 00:24:58,448 --> 00:24:59,618 Telepon PBB? 610 00:24:59,724 --> 00:25:00,974 Google? 611 00:25:01,068 --> 00:25:04,898 Apa namanya easybus? Ya ampun. 612 00:25:05,000 --> 00:25:06,290 Saya tidak bisa menjelaskannya. Mungkin lebih mudah 613 00:25:06,310 --> 00:25:07,800 untuk menemukan orang lain kita bisa membicarakannya. 614 00:25:07,827 --> 00:25:09,447 Bisakah kita...? 615 00:25:11,965 --> 00:25:15,655 Ponselmu... bolehkah kami menggunakannya? 616 00:25:15,758 --> 00:25:17,968 Untuk Internet? Tidak, jangan khawatir, jangan khawatir. 617 00:25:18,068 --> 00:25:19,238 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan khawatir. 618 00:25:19,344 --> 00:25:20,384 Terima kasih banyak. 619 00:25:20,482 --> 00:25:23,762 Terima kasih, terima kasih. Itu benar. 620 00:25:23,862 --> 00:25:27,832 Tanpa kredit atau kartu debit, 621 00:25:27,931 --> 00:25:30,171 bagaimana kita bisa membuat reservasi? 622 00:25:30,275 --> 00:25:32,105 Wanita : Kalau saja kamu punya tunai, itu masalahnya. 623 00:25:32,137 --> 00:25:35,517 Anda perlu menemukan seseorang yang bisa dibeli dengan kartu kredit 624 00:25:35,620 --> 00:25:37,690 dan kamu memberinya uang. 625 00:25:37,793 --> 00:25:40,693 Jika Anda memiliki 44 Euro... Ya. 626 00:25:40,793 --> 00:25:42,663 Mungkin saya bisa membantu Anda. 627 00:25:42,758 --> 00:25:44,858 - Oh ya. - Karena itu... 628 00:25:44,965 --> 00:25:47,375 Hari baikku dan...[ Tertawa ] 629 00:25:47,482 --> 00:25:49,172 - Terima kasih. - Terima kasih. 630 00:25:49,275 --> 00:25:52,335 Anda [tidak jelas]. 631 00:25:52,448 --> 00:25:54,758 Jadi jika Anda mau ambil kartu kreditku, 632 00:25:54,862 --> 00:25:57,212 Saya bisa memesankannya untuk Anda. Oh! 633 00:25:57,310 --> 00:25:58,720 Josh: Caranya kami bepergian secara normal, 634 00:25:58,827 --> 00:26:00,757 itu bukan hal yang aneh kita untuk menemukan diri kita sendiri 635 00:26:00,862 --> 00:26:03,902 berbicara dengan orang asing secara acak dan mencari tahu informasi. 636 00:26:04,000 --> 00:26:06,390 Felix: Menurut saya ini cukup membebaskan. Ini lebih baik daripada Internet. 637 00:26:06,413 --> 00:26:07,773 Itu selalu cara terbaik untuk melakukannya, 638 00:26:07,793 --> 00:26:10,523 tapi bukan berarti lebih mudah. 639 00:26:10,620 --> 00:26:12,590 Sementara Josh dan Felix menuju ke Lille... 640 00:26:14,965 --> 00:26:17,755 menuntut dan Clare sudah tiba. 641 00:26:17,862 --> 00:26:20,662 Maaf. Parlez vous anglais? 642 00:26:20,758 --> 00:26:22,308 masalah kecil PBB? Kecil sekali? 643 00:26:22,413 --> 00:26:24,103 Di ujung utara Perancis, 644 00:26:24,206 --> 00:26:27,996 itu adalah perpaduan utara budaya Eropa dan Perancis, 645 00:26:28,103 --> 00:26:31,453 dan titik awal yang bagus ke sebagian besar tujuan Eropa. 646 00:26:31,551 --> 00:26:34,761 Lihat, saya pernah mengatakan hal itu di Perancis orang tidak berbicara bahasa Inggris. 647 00:26:34,862 --> 00:26:36,142 [Tertawa] 648 00:26:36,241 --> 00:26:39,031 Gadis-gadis itu naik bus ke Paris, 649 00:26:39,137 --> 00:26:42,137 ingin menuju ke selatan dan terus maju ke Italia. 650 00:26:42,241 --> 00:26:45,691 Aku hanya sangat frustrasi karena... 651 00:26:48,172 --> 00:26:50,172 Berapa jam apakah sudah sejak kita pergi? 652 00:26:50,275 --> 00:26:51,995 Menurutku, kita tidak perlu berpikir 653 00:26:52,103 --> 00:26:53,593 tentang itu terlalu banyak, tuntut. 654 00:26:53,689 --> 00:26:55,689 Bisakah saya berbicara saja? Saya tahu kamu bisa. 655 00:26:55,793 --> 00:26:57,863 Terima kasih. Oke. Jadi 24... 656 00:26:57,965 --> 00:27:01,305 Sekitar 30 jam setelah kami pergi, 657 00:27:01,413 --> 00:27:03,903 kita di Lille, 658 00:27:04,000 --> 00:27:06,830 ketika perjalanan dari... 659 00:27:06,931 --> 00:27:10,551 Dari London ke Paris membutuhkan waktu 2 1/2 jam. 660 00:27:10,655 --> 00:27:13,445 Jadi saya hanya terkejut 661 00:27:13,551 --> 00:27:15,721 pada berapa lama itu membawa kami untuk sampai ke sini. 662 00:27:15,827 --> 00:27:19,207 Tapi ini adalah salah satunya kesalahan yang kita buat 663 00:27:19,310 --> 00:27:23,210 dengan tidak mampu dapatkan eurostar, 664 00:27:23,310 --> 00:27:26,170 tidak mengetahui bahwa kita tidak bisa naik di stasiun itu. 665 00:27:28,620 --> 00:27:30,550 13 Euro untuk kami berdua. 666 00:27:30,655 --> 00:27:32,235 - Untuk sampai ke mana? - Lyon. 667 00:27:32,344 --> 00:27:34,594 Juga di Lille, Natalie dan maluema 668 00:27:34,689 --> 00:27:36,279 sedang berebut tiket. 669 00:27:36,379 --> 00:27:38,759 - Tidak apa-apa. - Jika Anda ingin membelinya untuk kami, 670 00:27:38,862 --> 00:27:41,142 kami dengan senang hati menerimanya hadiah, jika kamu kaya! 671 00:27:41,241 --> 00:27:42,241 [Tertawa] 672 00:27:42,310 --> 00:27:44,690 Saya tidak mengerti.[ Tertawa ] 673 00:27:44,793 --> 00:27:46,663 Bagaimana kabarnya, teman-teman? Bagaimana kabarnya? 674 00:27:46,758 --> 00:27:49,758 Astaga! Mustahil! 675 00:27:49,862 --> 00:27:51,212 [Tertawa] 676 00:27:51,310 --> 00:27:53,310 - Ya Tuhan! - Kapan kamu sampai ke Prancis? 677 00:27:53,413 --> 00:27:54,623 - Kemarin. - Oh benar. 678 00:27:54,724 --> 00:27:56,294 Kami baru sampai di sini pagi ini. - Ya, aku pikir begitu. 679 00:27:56,310 --> 00:27:57,840 Menurutku sebenarnya tidak demikian menguntungkan kita 680 00:27:57,862 --> 00:28:01,072 karena kita bergegas, kita membeli transportasi mahal. 681 00:28:01,172 --> 00:28:04,792 Kami tinggal di asrama kami sebenarnya tidak ingin tinggal di dalam. 682 00:28:04,896 --> 00:28:06,486 Kami menghabiskan begitu banyak uang, kamu tidak akan percaya. 683 00:28:06,517 --> 00:28:07,517 Benar-benar? Ya. 684 00:28:07,620 --> 00:28:08,910 Dimana kamu? kawan-kawan tetap bertahan mungkin? 685 00:28:08,931 --> 00:28:10,861 Kami tinggal di travelodge gratis. 686 00:28:10,965 --> 00:28:13,065 - Bagus. - Bagaimana kamu mengaturnya? 687 00:28:13,172 --> 00:28:15,342 - Ya, kami penipu. – Keterampilan blagging, ya, ya. 688 00:28:15,448 --> 00:28:17,208 Kemana kamu pergi? Paris? 689 00:28:17,310 --> 00:28:19,030 Tidak, tidak. Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 690 00:28:19,137 --> 00:28:20,627 Natalie akan membunuhku. Mungkin kita harus pergi 691 00:28:20,655 --> 00:28:21,755 kemana mereka pergi. Tidak. 692 00:28:21,862 --> 00:28:22,872 Tidak, kami punya sebenarnya rencana yang bagus. 693 00:28:22,896 --> 00:28:24,376 Sebaiknya aku pergi sebelumnya Saya berbicara terlalu banyak. 694 00:28:24,482 --> 00:28:25,602 - Sampai jumpa lagi. - Hati-hati di jalan. 695 00:28:25,620 --> 00:28:26,860 Selamat tinggal. [ Terkekeh ] 696 00:28:26,965 --> 00:28:28,625 Kami sudah berhasil mendapatkannya di sini dalam waktu yang sama, 697 00:28:28,655 --> 00:28:31,715 melakukan mungkin rute yang jauh lebih sulit 698 00:28:31,827 --> 00:28:35,137 dan menghemat banyak lebih banyak uang, jadi... 699 00:28:35,241 --> 00:28:37,901 Itu memberi saya dorongan. 700 00:28:38,000 --> 00:28:39,340 Benar-benar leher dan leher 701 00:28:39,448 --> 00:28:41,008 dan mereka pastinya menghabiskan lebih sedikit uang daripada kita 702 00:28:41,034 --> 00:28:42,364 karena mereka bilang begitu tidak mengeluarkan uang 703 00:28:42,379 --> 00:28:43,619 di hotel kemarin, jadi... 704 00:28:43,724 --> 00:28:46,284 Mungkin kita tidak mengeksploitasi... 705 00:28:46,379 --> 00:28:48,149 Mendapatkan barang untuk gratis?...Mendapatkan barang secara gratis. 706 00:28:48,172 --> 00:28:50,312 Kami terlalu bersedia untuk membayar sesuatu. 707 00:28:50,413 --> 00:28:54,593 Sementara Josh dan Felix sedang dalam perjalanan ke Munich... 708 00:28:54,689 --> 00:28:58,519 Jinda dan bindu adalah sudah di Jerman. 709 00:28:58,620 --> 00:29:01,280 150 mil lebih jauh ke timur, 710 00:29:01,379 --> 00:29:03,619 di kota katedral aachen, 711 00:29:03,724 --> 00:29:07,554 tempat peristirahatan abad pertengahan Kaisar Charlemagne. 712 00:29:07,655 --> 00:29:13,825 Kaus kakiku sudah terlepas pergelangan kaki, menggangguku sepanjang hari. 713 00:29:13,931 --> 00:29:15,481 Sebelum kamu bisa tapi menetaplah... 714 00:29:15,586 --> 00:29:16,926 [Ponsel berdering] 715 00:29:17,034 --> 00:29:19,524 jinda menerima a panggilan kedua dari rumah 716 00:29:19,620 --> 00:29:21,450 di telepon produser. 717 00:29:21,551 --> 00:29:24,411 Hai sayang, kamu baik-baik saja? 718 00:29:24,517 --> 00:29:25,687 Ya, ya. 719 00:29:29,172 --> 00:29:30,342 Benar-benar? 720 00:29:31,413 --> 00:29:32,593 Apa? 721 00:29:39,517 --> 00:29:40,897 Ya Tuhan... 722 00:29:42,655 --> 00:29:45,755 - [Tidak jelas] Oke? - Ya. 723 00:29:45,862 --> 00:29:47,902 [Berdehem] 724 00:29:48,000 --> 00:29:49,250 [Suara pecah ] Saya akan kembali. 725 00:29:49,275 --> 00:29:50,655 saya datang. Baiklah? 726 00:29:50,758 --> 00:29:52,998 Kita akan kembali, oke? 727 00:29:53,103 --> 00:29:54,783 Baiklah. Terima kasih. Baiklah, aku akan melepaskanmu. 728 00:29:54,827 --> 00:29:56,377 Baiklah. Sampai jumpa ketika kita kembali. 729 00:29:56,482 --> 00:29:57,762 Ya, aku mencintaimu. Sampai berjumpa lagi. 730 00:29:57,862 --> 00:29:59,692 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 731 00:29:59,793 --> 00:30:01,413 Sampai jumpa, ibu, sampai jumpa. 732 00:30:04,068 --> 00:30:05,868 Jinda: Aku ingin sekali melakukannya bisa mencapai akhir. 733 00:30:05,896 --> 00:30:09,446 Saya pikir kita akan bertemu a lebih banyak orang di sepanjang jalan 734 00:30:09,551 --> 00:30:11,691 dan mudah-mudahan kita akan mendapatkannya untuk melakukan hal seperti ini 735 00:30:11,793 --> 00:30:13,173 lagi suatu hari nanti. Suatu hari, ya. 736 00:30:13,275 --> 00:30:15,065 Tapi saat ini, aku hanya ingin... 737 00:30:15,172 --> 00:30:16,722 Aku hanya ingin memegang tangan ibuku 738 00:30:16,827 --> 00:30:19,407 dan beri tahu dia bahwa aku ada di sana. 739 00:30:19,517 --> 00:30:27,407 ♪♪ 740 00:30:27,517 --> 00:30:29,477 Kepergian Jinda dan bindu 741 00:30:29,586 --> 00:30:33,896 berarti cadangan tim telah dipanggil. 742 00:30:34,000 --> 00:30:35,520 Apakah ada yang tahu dimana delphi berada? 743 00:30:35,620 --> 00:30:36,760 [Tertawa] 744 00:30:36,862 --> 00:30:39,722 Pensiunan pe. Guru Tony dan Elaine, 745 00:30:39,827 --> 00:30:42,447 yang telah menikah selama lebih dari 40 tahun. 746 00:30:42,551 --> 00:30:43,931 Saya tidak percaya. Kami di sini 747 00:30:44,034 --> 00:30:45,834 dan kami melakukannya. Dan ini akan segera dimulai, 748 00:30:45,931 --> 00:30:47,171 akan dimulai. 749 00:30:47,275 --> 00:30:50,335 Kami akan menyeberang dunia. Ya, ya. 750 00:30:50,448 --> 00:30:53,898 Lima jam yang lalu, mereka terjatuh segalanya untuk ikut lomba, 751 00:30:54,000 --> 00:30:57,760 dimulai dari London dengan anggaran yang sama dengan tim lain, 752 00:30:57,862 --> 00:30:59,692 dan sekarang sedang dibuat panggilan telepon terakhir 753 00:30:59,793 --> 00:31:03,103 untuk mengambil alih tongkat estafet dari jinda dan bindu. 754 00:31:03,206 --> 00:31:04,896 Jinda: Bagaimana kabar kalian? 755 00:31:05,000 --> 00:31:07,520 Kami telah menangkap a sedikit dingin dalam semua itu, 756 00:31:07,620 --> 00:31:10,480 tapi kami memang begitu sangat menyesal mendengarnya 757 00:31:10,586 --> 00:31:13,516 bahwa Anda harus melakukannya menarik diri begitu dini. 758 00:31:13,620 --> 00:31:15,450 Pada dasarnya, kamu mewakili kami sekarang. 759 00:31:15,551 --> 00:31:16,761 Ya, benar. 760 00:31:16,862 --> 00:31:18,382 Kami berada di Aachen. Ya, di Jerman. 761 00:31:18,482 --> 00:31:20,282 Dan kami akan melakukannya mendapatkan tumpangan ke Cologne. 762 00:31:20,379 --> 00:31:22,719 Dan kemudian... 763 00:31:22,827 --> 00:31:24,407 Ke Milan.Milan. 764 00:31:24,517 --> 00:31:27,587 Dan kemudian itu akan terjadi Anda ke delphi di Yunani. 765 00:31:27,689 --> 00:31:33,139 ♪♪ 766 00:31:33,241 --> 00:31:37,071 Sementara Tony dan Elaine mempercepat perjalanan mereka ke Milan, 767 00:31:37,172 --> 00:31:39,342 setelah meninggalkan Paris, menuntut dan Clare 768 00:31:39,448 --> 00:31:41,278 sedang menuju masuk arah yang sama. 769 00:31:41,379 --> 00:31:44,139 Sue: Jadi kita sudah melakukannya ke Swiss... 770 00:31:44,241 --> 00:31:47,281 Selama sekitar lima menit. 771 00:31:47,379 --> 00:31:49,009 Clare: Aku hanya berpikir betapa menakjubkannya itu 772 00:31:49,034 --> 00:31:51,414 untuk benar-benar datang sejauh ini, 773 00:31:51,517 --> 00:31:56,207 Anda tahu, Paris ke Milan, seharga 45 Euro. 774 00:31:56,310 --> 00:31:58,550 Natalie dan maluema telah turun di Lyon. 775 00:31:58,655 --> 00:32:00,715 Ayo pergi dan duduk di sisi lain. 776 00:32:00,827 --> 00:32:03,167 Kami di Starbucks, menyikat gigi kita. 777 00:32:03,275 --> 00:32:05,165 Oh, rasanya jauh lebih baik. 778 00:32:05,275 --> 00:32:08,025 Berpegang teguh pada strategi mereka perjalanan bus tanpa henti 779 00:32:08,137 --> 00:32:11,137 telah mendapat Darron dan Alex setengah jalan menuju delphi, 780 00:32:11,241 --> 00:32:14,211 tiba di Budapest. 781 00:32:14,310 --> 00:32:16,480 [Mengerang] 782 00:32:16,586 --> 00:32:18,926 Alex: Lelah setelahnya perjalanan panjang? 783 00:32:19,034 --> 00:32:20,864 400 mil di belakang mereka, 784 00:32:20,965 --> 00:32:23,755 Josh dan Felix ada di dalam ibu kota Bayern. 785 00:32:23,862 --> 00:32:31,862 ♪♪ 786 00:32:32,275 --> 00:32:35,515 Dengan hampir 12.000 mil perlombaan masih harus dijalankan, 787 00:32:35,620 --> 00:32:39,930 mereka telah menghabiskan hampir 1/8 dari total anggaran mereka. 788 00:32:40,034 --> 00:32:42,284 Kita harus melihatnya iklan baris kami... 789 00:32:42,379 --> 00:32:43,659 Semua tim telah disediakan 790 00:32:43,758 --> 00:32:46,688 dengan direktori peluang kerja lokal, 791 00:32:46,793 --> 00:32:50,523 dan Eropa adalah awal kesempatan untuk mendapatkan upah yang baik. 792 00:32:50,620 --> 00:32:53,970 Felix: Kami melakukannya dengan cemerlang mendapat pekerjaan, jadi tidak perlu bepergian. 793 00:32:54,068 --> 00:32:56,758 Beberapa orang akan mempertimbangkannya itu, jika mereka ingin memenangkan leg ini, 794 00:32:56,862 --> 00:32:59,032 tembakan di kaki. Tapi kami akan menghabiskannya 795 00:32:59,137 --> 00:33:01,897 gumpalan hasil jerih payah kami untuk mendapatkan yang tercepat 796 00:33:02,000 --> 00:33:04,760 berlatihlah dari sini besok. Sedikit peningkatan kecepatan. 797 00:33:04,862 --> 00:33:06,932 Mereka sudah mengamankan beberapa kerja manual di kandang 798 00:33:07,034 --> 00:33:08,484 tepat di luar Munich, 799 00:33:08,586 --> 00:33:11,926 membantu pemiliknya, Oliver, yang lengannya patah. 800 00:33:12,034 --> 00:33:13,904 Mari kita mulai. 801 00:33:14,000 --> 00:33:15,310 Angkat kerikilnya. 802 00:33:15,413 --> 00:33:19,243 - 25 ton. - 25 ton. 803 00:33:19,344 --> 00:33:22,484 - Dan setelahnya, kamu menggulungnya. - Ya. 804 00:33:22,586 --> 00:33:24,966 Felix: Kami sudah menyekop kotoran, kerikil gulung, 805 00:33:25,068 --> 00:33:26,968 dan mendapat kepuasan karena bisa bekerja 806 00:33:27,068 --> 00:33:28,478 seharga 250 Euro. 807 00:33:28,586 --> 00:33:30,166 Itu membuat perbedaan untuk kembali 808 00:33:30,275 --> 00:33:31,635 ke tempat kami berada untuk memulai. 809 00:33:31,689 --> 00:33:33,069 Kami berhenti untuk siapa pun. 810 00:33:33,172 --> 00:33:35,552 Mereka ramah, mereka membantu, mereka... 811 00:33:35,655 --> 00:33:38,135 Ya... tamu terbaik yang kita punya. 812 00:33:38,241 --> 00:33:39,971 Keliling dunia, kata mereka! 813 00:33:40,068 --> 00:33:42,408 Lihat tempat-tempat baru, kata mereka! - [ Tertawa ] 814 00:33:42,517 --> 00:33:44,617 Kesempatan untuk balapan di seluruh dunia 815 00:33:44,724 --> 00:33:47,414 telah datang pada saat yang tepat untuk sahabat-sahabat terbaik ini... 816 00:33:47,517 --> 00:33:49,827 Lanjutkan. Keluarkan amarahmu. 817 00:33:49,931 --> 00:33:51,591 Siapa yang telah menghabiskan empat tahun terakhir 818 00:33:51,689 --> 00:33:54,859 membangun pusat kreatif bersama di Tottenham, London. 819 00:33:54,965 --> 00:33:57,405 Kami memiliki teater Minggu hingga Kamis 820 00:33:57,517 --> 00:33:59,177 dan kemudian kita punya yang besar acara musik dan pesta 821 00:33:59,206 --> 00:34:00,406 di akhir pekan. 822 00:34:00,517 --> 00:34:02,377 Josh: Dalam empat bulan sayangnya, waktu 823 00:34:02,482 --> 00:34:04,322 semua ini tidak akan ada di sini. Itu akan dirobohkan 824 00:34:04,344 --> 00:34:06,554 dan berubah menjadi a blok flat mewah. 825 00:34:06,655 --> 00:34:08,825 Kita punya waktu dua bulan untuk menyelesaikannya putuskan apa masa depan kita, 826 00:34:08,931 --> 00:34:11,381 jadi ini yang sempurna kesempatan untuk mencari tahu. 827 00:34:11,482 --> 00:34:12,662 Mengerti? Ya. 828 00:34:12,758 --> 00:34:14,178 Josh: Kami melakukan sesuatu seperti ini selama sehari, 829 00:34:14,206 --> 00:34:16,476 kita menghabiskan seluruh energi kita, dan kita akan berbaring malam ini 830 00:34:16,586 --> 00:34:18,866 dan pikiran kita akan berdengung dengan, seperti, apa yang bisa kami lakukan 831 00:34:18,896 --> 00:34:21,106 ketika kita kembali ke London atau bagaimana kita bisa membawa sesuatu 832 00:34:21,137 --> 00:34:23,177 yang telah kita pelajari di sini kembali untuk hidup kita dan memperbaikinya, 833 00:34:23,206 --> 00:34:24,926 dan sekarang ada lebih banyak lagi yang menaikinya. 834 00:34:25,034 --> 00:34:27,414 Kita lebih tua, kita punya pacar untuk dipikirkan. 835 00:34:27,517 --> 00:34:29,517 Kami akan punya rencana baru kali ini besok, kawan. 836 00:34:29,620 --> 00:34:32,170 Jangan khawatir. 837 00:34:32,275 --> 00:34:34,135 Di tepi sungai sungai danube, 838 00:34:34,241 --> 00:34:37,861 orang Hongaria ibu kota... Budapest. 839 00:34:37,965 --> 00:34:41,515 Dibuat pada tahun 1873 oleh penggabungan tiga kota... 840 00:34:41,620 --> 00:34:44,380 Hama, buda, dan obuda... 841 00:34:44,482 --> 00:34:47,102 Di sini, Darron dan Alex juga berharap 842 00:34:47,206 --> 00:34:49,026 untuk mendapatkan uang tambahan pertama mereka. 843 00:34:49,137 --> 00:34:51,477 Permisi, apakah Anda punya telepon yang bisa kita pinjam 844 00:34:51,586 --> 00:34:54,166 tolong menelepon? Kita perlu menelepon nomor ini. 845 00:34:54,275 --> 00:34:56,995 Halo? Bahasa inggris? 846 00:34:57,103 --> 00:34:58,523 Alex telah melihat iklan 847 00:34:58,620 --> 00:35:01,170 yang bisa terus dipertahankan biaya akomodasi mereka 848 00:35:01,275 --> 00:35:04,895 minimum sebesar menawarkan tempat tidur dan papan... 849 00:35:05,000 --> 00:35:08,070 Kami telah melihat iklan Anda untuk panen paprika. 850 00:35:08,172 --> 00:35:09,722 Benar. Jangan khawatir. 851 00:35:09,827 --> 00:35:12,447 Baiklah, terima kasih, Anita. Bicaralah denganmu nanti. Selamat tinggal. 852 00:35:12,551 --> 00:35:15,931 Tapi itu bukan tempat tidur dan papan yang biasa digunakan Alex. 853 00:35:16,034 --> 00:35:18,314 Mereka mengatakan bahwa kita bisa tidur di luar, 854 00:35:18,413 --> 00:35:19,413 tapi kami tidak punya tenda. 855 00:35:19,482 --> 00:35:21,932 Bisakah kita tidur di lantai pabrik? 856 00:35:22,034 --> 00:35:23,764 Dia bilang itu kotor dan itu, 857 00:35:23,862 --> 00:35:26,032 jadi kita berada dalam masalah besar di sini. 858 00:35:29,517 --> 00:35:32,167 Darron: Kita terlibat dalam hal ini persaingan untuk memenangkannya, 859 00:35:32,275 --> 00:35:35,785 tapi salah satu tantangannya akan bagiku untuk mundur 860 00:35:35,896 --> 00:35:38,516 dan pergi, "tidak, Alex, kamu perlu melangkah maju." 861 00:35:38,620 --> 00:35:42,550 Dan saya perlu memberi semangat dia dan biarkan dia maju. 862 00:35:42,655 --> 00:35:44,475 Apa yang kamu inginkan untuk melakukan? Aku tidak tahu. 863 00:35:44,586 --> 00:35:46,546 Saya tidak ingin tidur di luar. 864 00:35:46,655 --> 00:35:47,965 Anda membuat keputusan. 865 00:35:48,068 --> 00:35:49,548 Tidak. Kami yang membuat keputusan. 866 00:35:49,655 --> 00:35:50,935 Anda bilang tidak ingin melakukan itu. 867 00:35:50,965 --> 00:35:53,235 Apa yang kamu inginkan Mengerjakan? Saya tidak tahu. 868 00:35:53,344 --> 00:35:55,834 Tidak punya satu petunjuk pun. 869 00:35:58,034 --> 00:36:00,904 Bolehkah aku membenturkan kepalanya menempel ke dinding di depan kamera? 870 00:36:01,000 --> 00:36:03,620 Membedakan ide tapi tidak datang dengan solusi... 871 00:36:03,724 --> 00:36:06,104 Siapapun bisa melakukan itu. Itu mudah. 872 00:36:06,206 --> 00:36:10,026 Dia tumbuh, dia menjadi individu yang lebih bulat 873 00:36:10,137 --> 00:36:12,617 dan masih menang, itu akan menjadi... 874 00:36:12,724 --> 00:36:14,934 Ini akan menjadi hal yang sulit keseimbangan pada waktu-waktu tertentu. 875 00:36:15,034 --> 00:36:17,484 Hanya merasakan a sedikit... aku tidak tahu. 876 00:36:17,586 --> 00:36:19,586 Agak rindu kampung halaman, kurasa. 877 00:36:21,655 --> 00:36:24,335 Tidak tahu. 878 00:36:24,448 --> 00:36:28,238 Bisa saja dilakukan dengan beberapa saran dari ibuku, kurasa. 879 00:36:28,344 --> 00:36:31,864 Ibuku hanya membantu aku menjadi lebih kuat, 880 00:36:31,965 --> 00:36:37,135 dan dia selalu punya saran yang tepat untuk memberitahuku. 881 00:36:37,241 --> 00:36:39,101 Saya telah membuat keputusan eksekutif. 882 00:36:39,206 --> 00:36:41,096 Kami akan melakukannya tinggal di sini malam ini. 883 00:36:41,206 --> 00:36:43,306 Cobalah dan dapatkan hotel murah. 884 00:36:43,413 --> 00:36:45,483 Saya pikir Anda akan merasakannya jauh lebih baik. 885 00:36:50,034 --> 00:36:53,144 Sue dan Clare telah tiba di Milan, 886 00:36:53,241 --> 00:36:56,791 dianggap sebagai salah satu dari ibu kota mode dunia. 887 00:36:56,896 --> 00:36:59,236 Itu bagus untuk dimiliki menempuh jarak beberapa mil sekarang. 888 00:36:59,344 --> 00:37:02,074 Saya merasa kita sudah melakukannya sebenarnya sampai di suatu tempat 889 00:37:02,172 --> 00:37:04,972 karena kemarin... 890 00:37:05,068 --> 00:37:07,308 Hanya saja, rasanya seperti itu kami mengambil 891 00:37:07,413 --> 00:37:09,413 satu langkah ke depan, mundur dua langkah. 892 00:37:12,068 --> 00:37:14,518 Tapi tidak ada kata berhenti untuk mengagumi para fashionista. 893 00:37:14,620 --> 00:37:19,830 ♪♪ 894 00:37:19,931 --> 00:37:21,761 Peron 14. Oke. 895 00:37:21,862 --> 00:37:22,862 Kereta api. 896 00:37:22,896 --> 00:37:24,306 Mereka mengincar Venesia 897 00:37:24,413 --> 00:37:27,313 dan, dari sana, ke naik feri ke Yunani. 898 00:37:27,413 --> 00:37:30,103 Kami belum benar-benar mengetahuinya informasi apa pun tentang perahu apa pun, 899 00:37:30,206 --> 00:37:32,476 tapi menurutku... 900 00:37:32,586 --> 00:37:34,546 Mungkin lebih mudah untuk melakukannya temukan itu di Venesia. 901 00:37:36,655 --> 00:37:38,995 Tertinggal 270 mil di belakang mereka... 902 00:37:41,827 --> 00:37:44,477 Natalie dan maluema berada di Lyon. 903 00:37:44,586 --> 00:37:46,516 Bau manis di udara. 904 00:37:46,620 --> 00:37:49,140 Aroma manis toko kue. 905 00:37:49,241 --> 00:37:51,721 Itu gastronomi ibu kota Perancis, 906 00:37:51,827 --> 00:37:53,687 dan mereka ingin melakukannya mengambil beberapa pekerjaan berbayar 907 00:37:53,793 --> 00:37:55,723 di bouchon kota yang terkenal... 908 00:37:55,827 --> 00:37:57,787 Brasserie yang dikelola keluarga. 909 00:37:57,896 --> 00:38:01,516 Pagi, jadi kami mencoba untuk mendapatkan pekerjaan pada hari itu. 910 00:38:04,172 --> 00:38:07,102 Apakah kalian kenal seseorang? itu mungkin memerlukan bantuan, 911 00:38:07,206 --> 00:38:08,716 seperti, melakukan sesuatu? 912 00:38:08,827 --> 00:38:10,477 - Semoga beruntung! - Terima kasih. 913 00:38:10,586 --> 00:38:12,786 Terima kasih. - Sampai jumpa. 914 00:38:12,896 --> 00:38:15,096 Orang tidak menyukai orang masuk, meminta pekerjaan. 915 00:38:15,206 --> 00:38:16,966 Ya. Saya pikir saya sudah melakukannya memahami hal itu. 916 00:38:18,620 --> 00:38:21,000 Permisi. Apakah kamu kenal seseorang 917 00:38:21,103 --> 00:38:24,523 yang bisa memberi kita pekerjaan untuk hari ini? 918 00:38:24,620 --> 00:38:25,930 Aku tidak tahu. Saya menelepon teman saya. 919 00:38:26,034 --> 00:38:27,414 Dia punya restoran. 920 00:38:27,517 --> 00:38:28,687 Oke. Dingin. 921 00:38:28,793 --> 00:38:31,973 Mengandalkan kebaikan orang asing. 922 00:38:32,068 --> 00:38:33,098 - Tidak apa-apa. - Oh. 923 00:38:33,206 --> 00:38:34,896 - Apakah kamu sudah bekerja? - Punya pekerjaan untukmu. 924 00:38:35,000 --> 00:38:36,380 - Bolehkah aku memelukmu? - Oke. 925 00:38:36,482 --> 00:38:38,762 [ Tertawa ] Terima kasih! 926 00:38:38,862 --> 00:38:41,592 Sekali lagi, gadis-gadis itu strategi membuahkan hasil... 927 00:38:41,689 --> 00:38:42,899 Hai, saya Natalie. 928 00:38:43,000 --> 00:38:46,140 Saat mereka mendapatkan giliran kerja untuk 10 Euro setiap jam. 929 00:38:46,241 --> 00:38:48,101 Ayo kita kerjakan, sayang. 930 00:38:48,206 --> 00:38:49,896 Natalie: Haruskah aku memakai lipstik? 931 00:38:50,000 --> 00:38:51,760 Anda sedang melayani, jadi sebaiknya kamu melakukannya. 932 00:38:51,862 --> 00:38:54,452 [Keduanya tertawa] Baiklah! 933 00:38:54,551 --> 00:38:55,551 Anda ingin kopi? 934 00:38:55,655 --> 00:38:56,715 - Ya. - Kafe? 935 00:38:56,827 --> 00:38:58,167 Tolong dua, s'il vous anyaman. 936 00:38:58,275 --> 00:39:01,715 - Masukkan. – [Terengah-engah] 937 00:39:05,034 --> 00:39:07,624 Elaine: Maksudku, mobilnya menyewa... Bagaimana menurut Anda? 938 00:39:07,724 --> 00:39:09,604 Menurutku, selagi kita berada di suatu tempat dimana kita bisa sampai ke sana 939 00:39:09,620 --> 00:39:12,340 di angkutan umum, itu pasti lebih murah. 940 00:39:12,448 --> 00:39:15,998 Setelah mencapai Milan, balapan pendatang baru Tony dan Elaine 941 00:39:16,103 --> 00:39:17,833 telah selesai rencana perjalanan awal 942 00:39:17,931 --> 00:39:20,101 mereka mewarisinya jinda dan bindu. 943 00:39:20,206 --> 00:39:22,306 Pelayanan pelanggan. Ini dia, Tony. 944 00:39:22,413 --> 00:39:24,483 Sekarang mereka berada di jalur mereka memiliki dan mencari untuk menemukan 945 00:39:24,586 --> 00:39:27,856 kereta ke Bari, di tumit sepatu Italia. 946 00:39:27,965 --> 00:39:30,025 95 orang ke Bari. 947 00:39:30,137 --> 00:39:32,447 Itu seperti 200 Euro. Ya. 948 00:39:32,551 --> 00:39:35,071 Dan kami akan berangkat yang semalam. 949 00:39:35,172 --> 00:39:38,592 Jauh lebih mahal untuk tidur untuk satu orang? 950 00:39:38,689 --> 00:39:40,619 - 70 euro lebih. - 70 euro lebih. 951 00:39:40,724 --> 00:39:42,214 Apakah kita ingin tidur di tempat tidur? 952 00:39:42,310 --> 00:39:44,550 Tidak. Kami akan tidur di kursi. 953 00:39:44,655 --> 00:39:46,685 Saya dari Yorkshire. Kami ketat. 954 00:39:46,793 --> 00:39:50,173 Lagi pula, kita tidak punya cukup Euro, sejujurnya. 955 00:39:50,275 --> 00:39:53,615 Kita ada di sebelah tidak ada yang perlu dibelanjakan, kan, 956 00:39:53,724 --> 00:39:56,934 dan hanya, kamu tahu, menjadi orang yorkshire 957 00:39:57,034 --> 00:39:59,454 dengan lengan pendek dan berkantong tebal... 958 00:39:59,551 --> 00:40:01,311 Tepat di jalanan kita. 959 00:40:01,413 --> 00:40:03,723 - Apa yang bisa kita dapatkan dengan lima Euro? - Pizza termurah? 960 00:40:03,827 --> 00:40:06,027 - Pizza termurah adalah 8. - Tidak, itu berlebihan. 961 00:40:06,137 --> 00:40:07,477 Yang termurah adalah 9 euro. 962 00:40:07,586 --> 00:40:11,026 Pizza, air, dan a kopi, semuanya seharga 7 Euro. 963 00:40:11,137 --> 00:40:13,657 Hari bahagia. 964 00:40:13,758 --> 00:40:14,828 Anda suka membuat pizza? 965 00:40:14,931 --> 00:40:16,901 - Oh ya. - Siapa namamu? 966 00:40:17,000 --> 00:40:18,620 - Antonio. -Antonio! 967 00:40:18,724 --> 00:40:20,724 Oh ya. Oh ya. 968 00:40:20,827 --> 00:40:23,167 - Semua pakaianku untukmu. - Fantastis. 969 00:40:23,275 --> 00:40:25,025 Elaine: Kami bekerja sebagai guru selama 40 tahun, 970 00:40:25,137 --> 00:40:29,027 agar kita bisa berkomunikasi dan semoga komunikasi ini 971 00:40:29,137 --> 00:40:32,967 akan melampaui bahasa apa pun hambatan yang kita temui. 972 00:40:34,586 --> 00:40:36,206 Hai! 973 00:40:36,310 --> 00:40:37,830 Tony: Saya pikir usia akan menguntungkan kita. 974 00:40:37,862 --> 00:40:39,282 Kita tidak perlu banyak tidur. 975 00:40:39,379 --> 00:40:41,379 Kami tidak makan banyak. 976 00:40:41,482 --> 00:40:42,482 Wow. 977 00:40:42,517 --> 00:40:44,447 Satu, dua, tiga, huh! 978 00:40:44,551 --> 00:40:45,621 Ini balapan yang panjang. 979 00:40:45,724 --> 00:40:48,214 Ini lebih dari a maraton dibandingkan lari cepat. 980 00:40:48,310 --> 00:40:51,590 [ Tertawa ] Nyonya, ini dia. 981 00:40:51,689 --> 00:40:53,619 Elaine: Jika kita adalah kontestan tertua, 982 00:40:53,724 --> 00:40:56,724 maka itu akan membuktikan apa menurut kami, jauh di lubuk hati... 983 00:40:56,827 --> 00:40:58,587 Orang tua itu bisa melakukannya. 984 00:40:58,689 --> 00:41:00,339 Aku sudah membuatkanmu... makan malam! 985 00:41:00,448 --> 00:41:02,518 Pertama kalinya dalam 40 tahun. 986 00:41:02,620 --> 00:41:05,790 Ya Tuhan, sungguh menakjubkan. 987 00:41:05,896 --> 00:41:09,896 140 mil lebih jauh ke Italia... 988 00:41:10,000 --> 00:41:14,310 Sue dan Clare tiba kota terapung Venesia. 989 00:41:14,413 --> 00:41:17,243 Tapi bukannya jelajahi 170 kanalnya 990 00:41:17,344 --> 00:41:20,554 dan 417 Jembatan, 991 00:41:20,655 --> 00:41:22,475 mereka memiliki pandangan mereka sendiri bersiap untuk mendapatkan feri 992 00:41:22,586 --> 00:41:24,096 melintasi Laut Adriatik 993 00:41:24,206 --> 00:41:26,996 dan sedekat itu delphi semampu mereka. 994 00:41:27,103 --> 00:41:29,553 Clare: Semurah itu mungkin dan cukup cepat. 995 00:41:29,655 --> 00:41:30,925 - Untuk hari ini? - Ya. 996 00:41:31,034 --> 00:41:33,144 Wanita: Dari Venesia, mereka dua kali 997 00:41:33,241 --> 00:41:35,141 atau tiga kali seminggu. 998 00:41:35,241 --> 00:41:38,691 Tidak ada apa-apa hari ini? Ada hari esok. 999 00:41:38,793 --> 00:41:40,763 Jam berapa? Pukul 02.00. 1000 00:41:40,862 --> 00:41:43,212 Sue: Apakah tertulis caranya lama perjalanan itu? 1001 00:41:43,310 --> 00:41:46,340 Uh... Seharusnya 36 jam. 1002 00:41:46,448 --> 00:41:48,448 36 jam? 36? 1003 00:41:48,551 --> 00:41:52,001 Dengan feri ke petraeus tidak berangkat selama 20 jam, 1004 00:41:52,103 --> 00:41:54,413 gadis-gadis itu bisa melihatnya pemandangannya. 1005 00:41:58,172 --> 00:42:00,312 Saya belum pernah ke Venesia. 1006 00:42:00,413 --> 00:42:02,723 Anda tidak akan memberi kami a perjalanan satu menit gratis? 1007 00:42:02,827 --> 00:42:04,857 - Kamu mendapat satu tumpangan. - Wah! 1008 00:42:04,965 --> 00:42:07,095 [Tertawa] 1009 00:42:07,206 --> 00:42:10,616 Oh, inilah hidup, bukan? 1010 00:42:10,724 --> 00:42:13,004 Saat Clare menghabiskan waktu setengah tahunnya di Spanyol, 1011 00:42:13,103 --> 00:42:14,773 ini adalah waktu yang paling banyak mereka telah menghabiskan waktu bersama 1012 00:42:14,793 --> 00:42:18,933 sejak interrailing mereka hari lebih dari 30 tahun yang lalu. 1013 00:42:19,034 --> 00:42:21,624 Clare: Jadi ini partnernya dalam kejahatan bertahun-tahun yang lalu 1014 00:42:21,724 --> 00:42:24,284 dan kami tidak mungkin berteman 1015 00:42:24,379 --> 00:42:26,929 karena menuntut agak persegi. 1016 00:42:27,034 --> 00:42:29,864 Ini adalah hari-hari awal itu benar-benar diperhitungkan... 1017 00:42:29,965 --> 00:42:32,305 Klub pemuda dan anak laki-laki. 1018 00:42:32,413 --> 00:42:35,243 Semua hal konyol itu yang kamu lakukan bersama 1019 00:42:35,344 --> 00:42:36,934 telah menjalin persahabatan kita. 1020 00:42:37,034 --> 00:42:40,244 Jadi kami pergi ke paros, dan itu adalah pria muda yang cantik. 1021 00:42:40,344 --> 00:42:42,044 Masih ingat miliknya nama... Nah, siapa yang tidak mau? 1022 00:42:42,068 --> 00:42:43,758 Konstantinos panos. 1023 00:42:43,862 --> 00:42:45,552 Dia mungkin menyukaiku. 1024 00:42:45,655 --> 00:42:47,475 Bisakah Anda membawa kami ke Yunani? 1025 00:42:47,586 --> 00:42:49,756 Oh, tahukah kamu? Saya pikir dia adalah polisi. 1026 00:42:49,862 --> 00:42:50,932 Apakah dia? Ya. 1027 00:42:51,034 --> 00:42:52,244 Perlombaan akan sulit. 1028 00:42:52,344 --> 00:42:53,794 Akan ada masa-masa sulit. Aku tahu. 1029 00:42:53,896 --> 00:42:55,696 Tapi menurutku itu cukup kuat untuk bertahan hidup apa pun, sungguh... 1030 00:42:55,724 --> 00:42:56,724 persahabatan kita. 1031 00:42:56,758 --> 00:42:57,928 Oh... 1032 00:42:58,034 --> 00:43:00,344 Saya sangat senang itu kita punya waktu 1033 00:43:00,448 --> 00:43:02,828 untuk datang ke sini saja. 1034 00:43:02,931 --> 00:43:04,141 Di Budapest... 1035 00:43:04,241 --> 00:43:06,591 Apa yang paling murah kamar twin tersedia untuk kita? 1036 00:43:06,689 --> 00:43:09,239 - 60. - 60 Euro untuk malam itu. 1037 00:43:10,793 --> 00:43:14,523 Darron: Itu yang paling mahal negara Eropa Timur yang pernah saya kunjungi. 1038 00:43:14,620 --> 00:43:16,860 Darron dan Alex pernah berjuang selama tiga jam 1039 00:43:16,965 --> 00:43:18,475 untuk mencari tempat untuk tidur... 1040 00:43:18,586 --> 00:43:21,336 Sejujurnya menurutku kita tidak seperti itu akan mencari kamar malam ini. 1041 00:43:21,448 --> 00:43:24,168 Dan sedang menghadapi prospek suatu malam di jalanan. 1042 00:43:24,275 --> 00:43:26,925 Kami akan menyelesaikan sesuatu. 1043 00:43:27,034 --> 00:43:29,414 Sekarang mulai dingin. 1044 00:43:29,517 --> 00:43:31,337 Tidak ada ruangan yang tersedia. 1045 00:43:31,448 --> 00:43:34,168 Oke. Terima kasih. 1046 00:43:34,275 --> 00:43:35,825 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 1047 00:43:35,931 --> 00:43:37,341 Kami akan menyelesaikan sesuatu. 1048 00:43:39,379 --> 00:43:41,099 Aku hanya merasa seperti... 1049 00:43:44,896 --> 00:43:46,236 Apakah kamu mau? coba ke pelatih dulu? 1050 00:43:46,344 --> 00:43:48,794 [Mendengus] Aku tidak peduli. 1051 00:43:48,896 --> 00:43:50,516 Saya ingin duduk. 1052 00:43:50,620 --> 00:43:52,720 [Mengendus] 1053 00:43:52,827 --> 00:43:54,277 Kita harus melakukannya lakukan... Duduk di sini 1054 00:43:54,379 --> 00:43:56,409 tidak akan mencapai apa pun. 1055 00:43:56,517 --> 00:43:58,307 Memiliki sedikit a bernapas, tidak apa-apa. 1056 00:43:58,413 --> 00:43:59,693 Aku berada pada titik puncaknya. 1057 00:43:59,793 --> 00:44:02,103 Tidak, kamu akan baik-baik saja, Alex. 1058 00:44:02,206 --> 00:44:03,786 Hanya... 1059 00:44:03,896 --> 00:44:06,826 Ini adalah masalah kecil, hanya itu saja. 1060 00:44:08,862 --> 00:44:12,212 Saya sangat membenci Budapest, dan aku tidak ingin kembali lagi. 1061 00:44:12,310 --> 00:44:13,930 Itu yang terburuk hari dalam hidupku. 1062 00:44:14,034 --> 00:44:19,004 ♪♪ 1063 00:44:19,103 --> 00:44:22,143 Sementara itu, 400 mil ke arah barat... 1064 00:44:22,241 --> 00:44:24,481 - Wah. - Ini luar biasa. 1065 00:44:24,586 --> 00:44:25,896 Oh, ini terlihat luar biasa. 1066 00:44:26,000 --> 00:44:27,970 Hamparan itu adalah keluar. Apakah kamu lapar? 1067 00:44:28,068 --> 00:44:30,858 Josh dan Felix sedang duduk cantik. 1068 00:44:30,965 --> 00:44:32,685 Pekerjaan seharian yang berat telah dilakukan tidak hanya menghasilkannya 1069 00:44:32,793 --> 00:44:34,673 setumpuk uang tunai... - Senang melihatmu di sini. 1070 00:44:34,758 --> 00:44:37,178 Ya. Sungguh menyenangkan tinggal di sini. Senang rasanya berada di sini. Terima kasih. 1071 00:44:37,206 --> 00:44:40,306 Tapi juga gratis tempat tidur untuk malam itu. 1072 00:44:40,413 --> 00:44:42,283 Wah! Astaga. [Tertawa] 1073 00:44:42,379 --> 00:44:43,589 Oh... Kamu tahu? 1074 00:44:43,689 --> 00:44:45,069 Ini lebih nyaman daripada sofa. 1075 00:44:45,172 --> 00:44:46,622 Ya. Saya lebih suka berada di sini. 1076 00:44:46,724 --> 00:44:48,154 Saya lebih memilih berada di sini. Ini... 1077 00:44:48,172 --> 00:44:49,732 Sebenarnya aku lebih memilih berada di sini. Ini indah. 1078 00:44:49,758 --> 00:44:55,478 ♪♪ 1079 00:44:55,586 --> 00:44:59,546 Setelah berburu selama lima jam dan mengeluarkan £68, 1080 00:44:59,655 --> 00:45:02,925 Darron dan Alex akhirnya mencari tempat berlindung untuk malam itu. 1081 00:45:03,034 --> 00:45:04,664 Oh, aku sibuk! 1082 00:45:04,758 --> 00:45:06,098 Saya benar-benar sibuk. 1083 00:45:06,206 --> 00:45:07,826 Darron: Anda punya tempat tidur. 1084 00:45:10,758 --> 00:45:12,378 Saya sangat bahagia saat ini. 1085 00:45:14,275 --> 00:45:16,025 Bertingkahlah seperti Anda belum pernah melakukannya pernah tidur sebelumnya. 1086 00:45:16,137 --> 00:45:17,337 Rasanya seperti itu. 1087 00:45:17,448 --> 00:45:19,338 Sudah tiga hari? 1088 00:45:19,448 --> 00:45:22,758 Ya, tapi rasanya sepertinya sudah sebulan. 1089 00:45:22,862 --> 00:45:25,342 Darron: Ketika orang kesal, terutama Alex, 1090 00:45:25,448 --> 00:45:28,448 Saya tidak begitu memahaminya. 1091 00:45:28,551 --> 00:45:31,141 Mungkin itu berdasarkan karena kurangnya empati saya. 1092 00:45:31,241 --> 00:45:32,591 Aku tidak tahu. 1093 00:45:32,689 --> 00:45:36,449 Tapi aku perlu mencoba... 1094 00:45:36,551 --> 00:45:38,171 Tunjukkan sedikit lebih banyak kasih sayang 1095 00:45:38,275 --> 00:45:39,895 dan pengertian untuk Alex 1096 00:45:40,000 --> 00:45:43,070 dan apa yang dia alami, 1097 00:45:43,172 --> 00:45:45,142 yang tidak akan terjadi mudahkan bagiku. 1098 00:45:45,241 --> 00:45:46,791 Merekalah yang mendorongnya 1099 00:45:46,896 --> 00:45:49,446 yang akan menjadi yang bertahan dan menang. 1100 00:45:49,551 --> 00:45:50,591 Ini akan menyenangkan. 1101 00:45:50,689 --> 00:45:51,899 Ya. 1102 00:45:52,000 --> 00:46:00,000 ♪♪ 1103 00:46:02,379 --> 00:46:05,309 Setelah menghabiskan waktu bekerja di Munich, Josh dan Felix 1104 00:46:05,413 --> 00:46:08,553 masih 1.100 mil dari pos pemeriksaan delphi. 1105 00:46:10,482 --> 00:46:12,172 Josh: Tujuh jam di kereta berkecepatan tinggi, 1106 00:46:12,275 --> 00:46:14,445 ini seperti tantangan mental 1107 00:46:14,551 --> 00:46:15,871 mendapatkan dari transportasi ke transportasi, 1108 00:46:15,896 --> 00:46:18,476 atau duduk di angkutan dan tidak menjadi gila. 1109 00:46:18,586 --> 00:46:22,276 Untuk mempercepatnya, mereka berencana melakukan perjalanan 30 jam nonstop 1110 00:46:22,379 --> 00:46:24,549 pada transportasi tercepat. 1111 00:46:24,655 --> 00:46:25,865 Felix: Kami sedang berada di a kereta ke Budapest. 1112 00:46:25,896 --> 00:46:27,336 Harganya 120 Euro untuk kami berdua, 1113 00:46:27,448 --> 00:46:29,598 yang dua kali lebih mahal sebagai versi kereta malam, 1114 00:46:29,620 --> 00:46:31,500 yang bisa kami dapatkan malam ini. Kami menggunakan uang itu 1115 00:46:31,551 --> 00:46:33,521 yang kami hasilkan peternakan untuk kereta ini. 1116 00:46:33,620 --> 00:46:35,280 Menetap untuk tujuh jam berikutnya. 1117 00:46:35,379 --> 00:46:37,549 Kereta jet. 1118 00:46:37,655 --> 00:46:40,275 Peningkatan kecepatan. Kecepatan melewati semua orang. 1119 00:46:40,379 --> 00:46:43,519 Seperti Josh dan Felix jalur cepat ke Budapest... 1120 00:46:43,620 --> 00:46:45,480 Tentu saja sudah diberikan pekerjaan cat berwarna-warni. 1121 00:46:45,586 --> 00:46:48,856 Baru saja pergi, Darron dan Alex. 1122 00:46:48,965 --> 00:46:51,375 Benar-benar ramai. Dalam perjalanan ke Serbia 1123 00:46:51,482 --> 00:46:53,482 dan kami sudah mengambil risiko. 1124 00:46:53,586 --> 00:46:57,446 Kami tidak tahu di mana kami berangkat dari Serbia! 1125 00:46:57,551 --> 00:47:00,281 Mereka telah memutuskan untuk mengambil jalan yang jarang dilalui, 1126 00:47:00,379 --> 00:47:03,139 menuju Balkan. 1127 00:47:03,241 --> 00:47:05,381 Pasti terasa datang terpencil. 1128 00:47:05,482 --> 00:47:09,072 Jalur yang kita tuju pada hampir seperti beberapa... 1129 00:47:09,172 --> 00:47:12,522 Bagian dunia yang terlupakan. 1130 00:47:12,620 --> 00:47:14,140 Kami hanya berdoa dan berharap 1131 00:47:14,241 --> 00:47:17,381 agar kita bisa lurus ke Yunani malam ini. 1132 00:47:17,482 --> 00:47:18,772 Kami tidak mau terjebak di Serbia, 1133 00:47:18,793 --> 00:47:20,383 langsung ke delphi dari sini. 1134 00:47:20,482 --> 00:47:22,972 Mudah-mudahan ada akan menjadi koneksi. 1135 00:47:23,068 --> 00:47:28,858 ♪♪ 1136 00:47:28,965 --> 00:47:30,585 Kantor tiket. 1137 00:47:30,689 --> 00:47:31,929 Alex: Halo. 1138 00:47:32,034 --> 00:47:36,344 Kami sedang mencari kereta ke Yunani secepatnya, sungguh. 1139 00:47:36,448 --> 00:47:38,208 Tidak ada kereta? 1140 00:47:38,310 --> 00:47:39,690 Tidak... Tidak ada kereta apa pun? 1141 00:47:39,793 --> 00:47:40,793 Oh, ini tidak bagus. 1142 00:47:40,862 --> 00:47:42,932 Darron: Jadi apa tepatnya yang dia katakan? 1143 00:47:43,034 --> 00:47:45,384 Dia mengatakan itu, setelahnya tanggal 30 September, 1144 00:47:45,482 --> 00:47:47,072 itu tidak pergi ke Yunani. 1145 00:47:49,137 --> 00:47:51,657 Mari kita coba memikirkan cara terbaik untuk melakukan ini. 1146 00:47:51,758 --> 00:47:53,898 Darron: Ada potensi bagi kita untuk terjebak di sini 1147 00:47:54,000 --> 00:47:56,930 tanpa jalan keluar. Aku tahu. 1148 00:47:57,034 --> 00:47:59,414 Dengan Darron dan Alex dalam bahaya terjebak 1149 00:47:59,517 --> 00:48:01,857 600 mil dari delphi... 1150 00:48:04,310 --> 00:48:06,630 Sudah kubilang, ini akan terjadi menjadi feri yang sama sekali berbeda 1151 00:48:06,724 --> 00:48:07,984 untuk apa pun yang pernah kita lakukan sebelumnya 1152 00:48:08,000 --> 00:48:10,660 karena itu adil penuh dengan pengemudi truk. 1153 00:48:10,758 --> 00:48:13,338 Mendekati, Tony dan Elaine, 1154 00:48:13,448 --> 00:48:15,448 dan Natalie dan maluema. 1155 00:48:15,551 --> 00:48:17,521 Itu kapal feri kami. 1156 00:48:17,620 --> 00:48:20,140 Kedua tim sama-sama punya motor turun dari Milan ke pelabuhan 1157 00:48:20,241 --> 00:48:21,411 di Italia selatan, 1158 00:48:21,517 --> 00:48:22,927 dan Natalie dan maluema 1159 00:48:23,034 --> 00:48:24,764 berada pada penyeberangan yang lebih cepat. 1160 00:48:24,862 --> 00:48:28,172 Kita akan ke Yunani, sayang! 1161 00:48:28,275 --> 00:48:32,135 Tapi Tony dan Elaine punya berencana untuk menghemat waktu dan uang 1162 00:48:32,241 --> 00:48:34,591 ketika mereka sampai di sisi lain. 1163 00:48:34,689 --> 00:48:37,589 Tony: Kami berharap salah satu pengemudi truk 1164 00:48:37,689 --> 00:48:43,069 akan memberi kita tumpangan gratis dari patras hingga delphi. 1165 00:48:45,517 --> 00:48:48,657 Kami sedang berusaha untuk mendapatkannya ke tempat ini, delphi. 1166 00:48:48,758 --> 00:48:51,968 Tahukah kamu... Lakukan kamu tahu dimana ini? 1167 00:48:52,068 --> 00:48:53,788 Delfi? TIDAK? 1168 00:48:53,896 --> 00:48:55,686 TIDAK? Tidak ada peluang? 1169 00:48:55,793 --> 00:48:58,283 Bisakah kamu pergi ke delphi? 1170 00:48:58,379 --> 00:48:59,519 Ya? Tidak ada delphi. 1171 00:48:59,620 --> 00:49:02,520 Athena. Athena. 1172 00:49:02,620 --> 00:49:04,720 Oh, ini dia.[ Tertawa ] 1173 00:49:04,827 --> 00:49:05,997 Ya, ya. 1174 00:49:06,103 --> 00:49:08,313 Bahkan jika kita tidak melakukannya dapat tumpangan, aku senang! 1175 00:49:08,413 --> 00:49:10,903 Grazie. 1176 00:49:11,000 --> 00:49:13,210 Kami akan terbang ke delphi. 1177 00:49:13,310 --> 00:49:15,690 [Tertawa] 1178 00:49:17,689 --> 00:49:19,759 Kami akan sampai di sana, menuntut. Kami akan sampai di sana. 1179 00:49:19,862 --> 00:49:22,282 Juga menuju ke seberang laut Adriatik... 1180 00:49:22,379 --> 00:49:26,969 Sue dan Clare, setengah jalan melalui perjalanan 36 jam mereka. 1181 00:49:27,068 --> 00:49:28,908 Clare: Kita bisa saja melakukannya melakukannya jauh lebih cepat, 1182 00:49:28,965 --> 00:49:30,135 sebenarnya, menurutku. 1183 00:49:30,241 --> 00:49:32,171 Tapi betapa membosankannya itu, lho, 1184 00:49:32,275 --> 00:49:33,275 hanya duduk di bus? 1185 00:49:33,379 --> 00:49:34,969 Ini tentang sebuah perjalanan. 1186 00:49:35,068 --> 00:49:37,588 Ini tentang merebut kembali sedikit dari diriku, ini, 1187 00:49:37,689 --> 00:49:40,069 dengan sahabatku, menuntut. 1188 00:49:40,172 --> 00:49:43,072 Perjalanan yang kita lakukan sebelumnya... Aku punya beberapa foto di sini. 1189 00:49:43,172 --> 00:49:45,412 Anda dengan ruang bawah tanah Anda. 1190 00:49:45,517 --> 00:49:46,787 Saya pikir itu luar biasa. 1191 00:49:46,896 --> 00:49:49,686 Oh, baiklah, tentu saja... Oh, ayolah. 1192 00:49:49,793 --> 00:49:51,103 Aku tahu kamu menyukainya mengatakannya, Clare. 1193 00:49:51,206 --> 00:49:53,926 Sebutkan namanya. Konstantinos panos. 1194 00:49:54,034 --> 00:49:55,844 Saya pikir itu hanya karena kami memiliki celana pendek yang serasi 1195 00:49:55,862 --> 00:49:57,072 bahwa dia menyukaiku. 1196 00:49:57,172 --> 00:50:00,792 Aku merasakan sedikit, kamu tahu, Clare muda, 1197 00:50:00,896 --> 00:50:02,516 Clare yang bebas. 1198 00:50:02,620 --> 00:50:03,790 Saya merasa ingin menangis. 1199 00:50:03,896 --> 00:50:07,236 Benar saja emosional bagiku, sungguh. 1200 00:50:07,344 --> 00:50:13,104 ♪♪ 1201 00:50:13,206 --> 00:50:15,446 Setelah beberapa jam terjebak di Beograd, 1202 00:50:15,551 --> 00:50:18,551 Darron dan Alex mengambil bus pertama yang tersedia di selatan 1203 00:50:18,655 --> 00:50:22,065 dan telah mendarat Skopje, Makedonia. 1204 00:50:22,172 --> 00:50:24,332 Apa pendapatmu, Alex? Saya pikir kita harus mendapatkan taksi 1205 00:50:24,379 --> 00:50:25,479 dan pergi saja. 1206 00:50:25,586 --> 00:50:27,406 Tidak mau risiko penundaan lagi, 1207 00:50:27,517 --> 00:50:30,277 mereka berkomitmen pada mereka pembelanjaan terbesar sejauh ini. 1208 00:50:30,379 --> 00:50:33,719 Kita harus pergi ke Yunani. 1209 00:50:33,827 --> 00:50:35,447 Untuk 120 Euro? 1210 00:50:35,551 --> 00:50:36,931 120. Benar. 1211 00:50:37,034 --> 00:50:40,174 Apakah mungkin untuk mampir Alexander patung agung? 1212 00:50:40,275 --> 00:50:41,475 Ya, oke, tidak masalah. 1213 00:50:41,586 --> 00:50:44,616 Dalam perjalanan, Darron bersikeras untuk mengambil jalan memutar cepat. 1214 00:50:46,724 --> 00:50:49,244 Jika bukan karena dia, Anda mungkin melakukannya telah mempunyai nama yang berbeda. 1215 00:50:49,344 --> 00:50:51,284 Darron: Alex benar-benar disebutkan namanya 1216 00:50:51,379 --> 00:50:54,069 setelah Alexander yang hebat dan prestasinya. 1217 00:50:54,172 --> 00:50:57,172 Darron: Alexander menaklukkan sebagian besar dunia yang dikenal 1218 00:50:57,275 --> 00:50:59,065 saat itu berumur 20an... 1219 00:50:59,172 --> 00:51:03,722 Selesai Yunani, persia, memerintahkan semuanya. 1220 00:51:03,827 --> 00:51:05,897 Jika Anda berpikir, Anda tidak bisa bahkan merapikan tempat tidurmu sendiri, 1221 00:51:06,000 --> 00:51:08,380 lihat apa yang dia lakukan pada usia itu. - [ Tertawa ] 1222 00:51:08,482 --> 00:51:12,382 Dia menikmati hal-hal semacam ini dan biasanya aku tidak tertarik 1223 00:51:12,482 --> 00:51:14,142 pada hal semacam ini hal-hal lain, tapi mungkin, 1224 00:51:14,241 --> 00:51:17,311 setelah menghabiskan waktu bersama dan mengikat, 1225 00:51:17,413 --> 00:51:21,553 kita melihat kesamaan yang tidak kami ketahui. 1226 00:51:21,655 --> 00:51:25,685 Sebagai ayah dan anak berbagi a momen bersejarah bersama, 1227 00:51:25,793 --> 00:51:28,213 Josh dan Felix punya beringsut di depan mereka 1228 00:51:28,310 --> 00:51:32,720 setelah bertahan a naik bus maraton sejauh 450 mil. 1229 00:51:32,827 --> 00:51:35,787 Mereka kini telah melintasinya Perbatasan Makedonia ke Yunani 1230 00:51:35,896 --> 00:51:39,406 dan sedang mencari a jalan pintas ke pos pemeriksaan. 1231 00:51:39,517 --> 00:51:41,277 - Kita menemui masalah. - Benar-benar? 1232 00:51:41,379 --> 00:51:42,759 Kami mencoba untuk mencapai delphi. 1233 00:51:42,862 --> 00:51:45,662 Rencana awal kami adalah pergi ke Athena dan naik bus kembali. 1234 00:51:45,758 --> 00:51:47,768 Tahukah Anda jika ada cara lain untuk sampai ke delphi 1235 00:51:47,793 --> 00:51:49,763 tanpa harus pergi ke Athena, pada dasarnya? 1236 00:51:49,862 --> 00:51:53,662 Jadi menurut saya, jika Anda pergi ke Athena, Anda mengambil jalan memutar yang besar. 1237 00:51:53,758 --> 00:51:56,858 Athena adalah 100 mil selatan delphi. 1238 00:51:56,965 --> 00:51:58,615 Berpegang teguh pada rencana mereka saat ini 1239 00:51:58,724 --> 00:52:01,074 akan membawa mereka bertiga berjam-jam keluar dari jalan mereka. 1240 00:52:06,344 --> 00:52:07,344 - Oke. - Ya? 1241 00:52:09,689 --> 00:52:10,999 [Tertawa] 1242 00:52:18,758 --> 00:52:20,408 [Tertawa] 1243 00:52:20,517 --> 00:52:21,997 Anda adalah pahlawan kami.[ Tertawa ] Saya tahu. 1244 00:52:22,103 --> 00:52:24,033 [Tepuk tangan] 1245 00:52:24,137 --> 00:52:25,137 Itu luar biasa. 1246 00:52:25,241 --> 00:52:26,901 Anda tidak bisa melakukannya itu di Internet. 1247 00:52:28,482 --> 00:52:30,622 [Josh dan Felix ohhh] 1248 00:52:33,068 --> 00:52:35,098 Kembali ke taksi mereka, Darron dan Alex 1249 00:52:35,206 --> 00:52:37,336 sedang panas-panasnya. 1250 00:52:37,448 --> 00:52:39,688 Kami berada di Yunani. Sangat, sangat dekat. 1251 00:52:39,793 --> 00:52:42,763 Aku bisa mencium baunya pesaing terdekat. 1252 00:52:42,862 --> 00:52:44,592 Semakin cepat sebuah tim mencapai pos pemeriksaan, 1253 00:52:44,689 --> 00:52:47,829 semakin cepat mereka bisa pergi di perjalanan selanjutnya... 1254 00:52:47,931 --> 00:52:50,001 Saya pikir ada kemungkinan yang sangat kuat 1255 00:52:50,103 --> 00:52:52,283 kita akan menjadi di delphi malam ini. 1256 00:52:52,379 --> 00:52:55,479 Jadi setiap detik berarti. 1257 00:52:55,586 --> 00:52:57,136 Selamat tinggal. terima kasih kawan. 1258 00:52:57,241 --> 00:52:58,691 Jadi ya. [Tertawa] 1259 00:52:58,793 --> 00:53:01,213 Semoga berhasil, teman-teman. Terima kasih banyak. 1260 00:53:01,310 --> 00:53:04,070 Permisi, Pak. Apakah kamu akan Delphi? 1261 00:53:04,172 --> 00:53:06,212 Delfi? - Tidak, menurutku bukan ini saatnya. 1262 00:53:06,310 --> 00:53:08,340 Apakah teman kami menelepon Anda? 1263 00:53:08,448 --> 00:53:10,068 Delfi? 1264 00:53:13,068 --> 00:53:15,168 Aku tahu. Ya. 1265 00:53:18,000 --> 00:53:20,070 Bisakah kita membeli peta begitu bahwa kita bisa mendaki ke sana? 1266 00:53:20,172 --> 00:53:22,972 Maksudku, jaraknya 60 kilometer, itu akan memakan waktu dua hari. 1267 00:53:25,206 --> 00:53:29,756 Tesalonika, 150 mil dari pos pemeriksaan. 1268 00:53:29,862 --> 00:53:32,452 Alex: Pertama kali kita telah melihat delphi. 1269 00:53:32,551 --> 00:53:34,591 - Tidak, kami ingin membeli tiket. - Siapa namamu? 1270 00:53:34,689 --> 00:53:37,099 Alex. Alexander. 1271 00:53:37,206 --> 00:53:38,376 Alexander. yang hebat? 1272 00:53:38,482 --> 00:53:39,862 - Ya, ya. - Ya. 1273 00:53:39,965 --> 00:53:41,855 - 38 masing-masing. - 76 euro. 1274 00:53:41,965 --> 00:53:44,685 Miliki tiket. Kita akan ke Delphi. 1275 00:53:44,793 --> 00:53:47,243 Berdengung, benar-benar berdengung! 1276 00:53:49,965 --> 00:53:52,275 - Delphi? - Tidak. 1277 00:53:52,379 --> 00:53:54,139 Felix: [Menghembuskan erangan] 1278 00:53:54,241 --> 00:53:56,691 Mungkin kita harus melakukannya menumpang. Ayo. 1279 00:53:56,793 --> 00:53:58,413 Bukan itu. TIDAK? 1280 00:53:58,517 --> 00:54:00,587 - Aku tidak tahu. - [Tidak jelas] 1281 00:54:00,689 --> 00:54:02,319 Itu menunjukkan... Ya, ya, ya, ya, ya. 1282 00:54:02,344 --> 00:54:03,344 Itu dia![ Bus membunyikan klakson ] 1283 00:54:03,413 --> 00:54:05,453 - Iya! - Ya! 1284 00:54:05,551 --> 00:54:07,001 Hai. 1285 00:54:07,103 --> 00:54:08,723 Terima kasih telah menjadi penyelamat kami. 1286 00:54:11,000 --> 00:54:14,070 Felix: Kemampuan kita untuk mengikuti firasat dan mengambil risiko 1287 00:54:14,172 --> 00:54:15,862 adalah salah satu kekuatan kami. 1288 00:54:15,965 --> 00:54:18,235 Kecerdasan, lokal pengetahuan... Pemikiran lateral. 1289 00:54:18,344 --> 00:54:19,664 Pemikiran lateral dan dedikasi 1290 00:54:19,689 --> 00:54:22,379 untuk, seperti, pencarian kita miliki benar-benar tampil ke depan. 1291 00:54:25,241 --> 00:54:27,031 - Di Sini! - Oh, ini dia... 1292 00:54:27,137 --> 00:54:30,617 Menjadikan mereka yang terakhir koneksi, Darron dan Alex... 1293 00:54:30,724 --> 00:54:32,384 Terima kasih. 1294 00:54:32,482 --> 00:54:35,722 Maksudku tempat kita adalah yang kedua atau ketiga, 1295 00:54:35,827 --> 00:54:38,167 tapi jelas kamu ingin menjadi yang pertama. 1296 00:54:38,275 --> 00:54:39,965 Menurutku kita bukan yang terakhir. 1297 00:54:40,068 --> 00:54:42,618 Sementara dua di antaranya tim masih di laut. 1298 00:54:42,724 --> 00:54:44,634 Sue: Kami tidak tahu di mana tim lain berada... 1299 00:54:44,655 --> 00:54:45,995 - Tidak. - Dan kuharap tidak 1300 00:54:46,103 --> 00:54:47,103 masuk terakhir. 1301 00:54:47,206 --> 00:54:48,386 Kami masih berbicara satu sama lain. 1302 00:54:48,413 --> 00:54:49,603 Kami tidak berkelahi. Kami masih berbicara 1303 00:54:49,620 --> 00:54:52,660 satu sama lain. Itu lumayan setelah seminggu, kan? 1304 00:54:52,758 --> 00:54:55,168 Sue dan Clare dan Tony dan Elaine... 1305 00:54:55,275 --> 00:54:56,995 Seperti apa itu bantal? 1306 00:54:57,103 --> 00:54:59,283 Tidak akan mencapai pos pemeriksaan malam ini. 1307 00:54:59,379 --> 00:55:01,309 Kemewahan. 1308 00:55:01,413 --> 00:55:05,523 [ Bersuara ] ♪ kami berada di Yunani 1309 00:55:05,620 --> 00:55:08,170 tapi Natalie dan maluema sudah sampai di lahan kering... 1310 00:55:08,275 --> 00:55:09,855 Natalie: Bus sepertinya mustahil. 1311 00:55:09,965 --> 00:55:11,515 Padahal tidak ada angkutan umum 1312 00:55:11,620 --> 00:55:12,900 berangkat jam segini... 1313 00:55:13,000 --> 00:55:14,160 Bagaimana jika kita menyewa mobil? 1314 00:55:14,206 --> 00:55:16,236 Mereka belum menyerah. 1315 00:55:16,344 --> 00:55:18,144 - Halo. - Halo, apa kabar? 1316 00:55:18,241 --> 00:55:19,971 Apakah ada mobil yang bisa disewa hari ini? 1317 00:55:20,068 --> 00:55:22,718 Kita harus pergi ke delphi. Berapa tarif Anda? 1318 00:55:22,827 --> 00:55:23,827 140. 1319 00:55:23,931 --> 00:55:25,451 140?! 1320 00:55:25,551 --> 00:55:27,861 Saya tahu itu taktik negosiasi. 1321 00:55:27,965 --> 00:55:30,205 Tidak, tidak, tidak, tidak. [Tertawa] 1322 00:55:31,586 --> 00:55:34,756 Tidak ada supir? 1323 00:55:34,862 --> 00:55:37,932 Apakah Anda ingin kami melakukannya membelikanmu kopi atau teh? 1324 00:55:38,034 --> 00:55:40,004 Bagus, kamu juga mau membelikan kami teh atau kopi? 1325 00:55:40,103 --> 00:55:42,033 [Tertawa] 1326 00:55:44,896 --> 00:55:48,096 Darron dan Alex tiba di Delphi. 1327 00:55:48,206 --> 00:55:49,716 Pelacak GPS mereka memberi tahu mereka 1328 00:55:49,827 --> 00:55:51,617 lokasi tepatnya dari pos pemeriksaan... 1329 00:55:51,724 --> 00:55:53,934 Hotel Amalia delphi. 1330 00:55:54,034 --> 00:55:56,454 Satu mil jauhnya, di sisi lain kota. 1331 00:55:56,551 --> 00:55:57,971 Benar, mari kita bertanya pada orang-orang. 1332 00:55:58,068 --> 00:56:00,068 Pergi. Tidak tidak tidak. Timur. Berlari. Lewat sini. 1333 00:56:00,172 --> 00:56:02,792 Darron : Permisi, bisa beritahu aku di mana hotel Amalia berada? 1334 00:56:02,896 --> 00:56:05,026 Di sekitar sini? 1335 00:56:05,137 --> 00:56:06,547 Oke. Alex! 1336 00:56:06,655 --> 00:56:08,235 Alex! 1337 00:56:08,344 --> 00:56:10,004 Ayo. 1338 00:56:10,103 --> 00:56:11,103 Ayam tanpa kepala. 1339 00:56:11,172 --> 00:56:13,032 Ahhh! 1340 00:56:13,137 --> 00:56:15,337 [Tergagap] Saya menemukan sopir. 1341 00:56:15,448 --> 00:56:17,998 Anda menemukan supir?! 1342 00:56:18,103 --> 00:56:20,003 Oh. [Mendesis] Menggigil. 1343 00:56:20,103 --> 00:56:22,903 Ya. 1344 00:56:23,000 --> 00:56:24,100 Dia tidak membunuh orang. 1345 00:56:24,206 --> 00:56:25,586 [Tertawa] Saya tahu! Aku tahu. 1346 00:56:25,689 --> 00:56:27,759 [Tertawa] 1347 00:56:27,862 --> 00:56:29,762 Kita akan ke delphi! 1348 00:56:29,862 --> 00:56:32,452 [Tertawa] 1349 00:56:32,551 --> 00:56:34,761 Alex: Sedikit lebih cepat. 1350 00:56:34,862 --> 00:56:35,762 Di Sini. 1351 00:56:35,862 --> 00:56:41,002 ♪♪ 1352 00:56:41,103 --> 00:56:42,143 Ayah, itu di sini! 1353 00:56:42,241 --> 00:56:44,241 Setelah enam hari... Itu di sini. 1354 00:56:44,344 --> 00:56:45,524 Luar biasa. 1355 00:56:45,620 --> 00:56:47,660 Dan 1.900 mil, 1356 00:56:47,758 --> 00:56:50,068 pos pemeriksaan pertama mereka. 1357 00:56:50,172 --> 00:56:51,972 - Halo. - Halo, selamat datang di Amalia. 1358 00:56:52,068 --> 00:56:53,598 - Terima kasih. - Kami ingin check-in. 1359 00:56:53,620 --> 00:56:54,830 Dimana kita selesai? 1360 00:56:54,931 --> 00:56:56,031 Setiap tim harus masuk 1361 00:56:56,137 --> 00:56:58,687 untuk mengetahuinya posisi dalam balapan. 1362 00:56:58,793 --> 00:57:01,413 Kedua. Oh sial. [Menghembuskan napas dengan tajam] 1363 00:57:01,517 --> 00:57:03,687 - Halo! Hai! - Halo! 1364 00:57:03,793 --> 00:57:05,413 - Selamat. - Bagaimana kabarmu? 1365 00:57:05,517 --> 00:57:07,077 Kupikir kami akan memberimu peluang di leg pertama. 1366 00:57:07,103 --> 00:57:08,723 [Tertawa] 1367 00:57:10,758 --> 00:57:12,548 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 1368 00:57:12,655 --> 00:57:13,765 Sama-sama. [ Klakson membunyikan klakson ] 1369 00:57:13,793 --> 00:57:15,143 Terima kasih! 1370 00:57:17,793 --> 00:57:19,663 [Terkikik] 1371 00:57:19,758 --> 00:57:22,378 Kami memang bilang begitu pesaing terbesar kita 1372 00:57:22,482 --> 00:57:23,692 dalam hal itu. Oh, begitu, Alex! 1373 00:57:23,793 --> 00:57:25,773 - Kita bilang itu antara kita berempat. - Permainan sedang berlangsung. 1374 00:57:25,793 --> 00:57:26,993 Alex: Anda telah memenangkan leg pertama, 1375 00:57:27,068 --> 00:57:29,588 tapi kami akan memenangkannya yang penting pada akhirnya. 1376 00:57:29,689 --> 00:57:31,759 Ohh, pembicaraan perkelahian. 1377 00:57:31,862 --> 00:57:33,312 Yang terakhir ke Singapura membeli bir. 1378 00:57:33,413 --> 00:57:34,793 Ya. 1379 00:57:34,896 --> 00:57:36,926 [Dengan terengah-engah] Kita di sini! Ya ampun. 1380 00:57:37,034 --> 00:57:38,974 [Terengah-engah] Ya Tuhan. 1381 00:57:39,068 --> 00:57:40,998 [Tertawa] 1382 00:57:41,103 --> 00:57:42,723 Halo! 1383 00:57:42,827 --> 00:57:45,237 Sementara Natalie dan maluema mengambil tempat ketiga... 1384 00:57:45,344 --> 00:57:47,384 [ Jeritan ] 1385 00:57:47,482 --> 00:57:50,212 masih ada dua tim beberapa cara untuk pergi. 1386 00:57:50,310 --> 00:57:52,900 Itu hanya satu keputusan, satu perjalanan, 1387 00:57:53,000 --> 00:57:54,830 itu bisa mengubah segalanya. 1388 00:57:54,931 --> 00:57:59,901 Jadi saya berharap ini akan berjalan jauh lebih intens, jauh lebih keras... 1389 00:58:00,000 --> 00:58:03,410 Dan jauh lebih menarik. 1390 00:58:03,517 --> 00:58:05,757 Semua masih untuk dimainkan... 1391 00:58:05,862 --> 00:58:08,282 Badai akan datang. 1392 00:58:08,379 --> 00:58:09,689 Cepat, cepat, cepat. 1393 00:58:09,793 --> 00:58:12,033 Selama sisa 10.000 mil. 1394 00:58:12,137 --> 00:58:13,657 Itu jauh lebih jauh daripada yang kita pikirkan. 1395 00:58:13,758 --> 00:58:15,098 Ke Singapura. 1396 00:58:15,206 --> 00:58:17,926 - Ya, kami... - Sepertinya kita akan tinggal di sini. 1397 00:58:18,034 --> 00:58:19,034 [Tertawa] 1398 00:58:19,137 --> 00:58:21,857 Ini gila, aneh, tempat yang menyedihkan. 1399 00:58:21,965 --> 00:58:24,995 Ini... menjadi nyata. Diam. 1400 00:58:25,103 --> 00:58:27,453 Lain kali... Senang bertemu denganmu. 1401 00:58:27,551 --> 00:58:28,931 Tim meninggalkan delphi... 1402 00:58:29,034 --> 00:58:31,384 Pos pemeriksaan berikutnya adalah Baku.Oke. 1403 00:58:31,482 --> 00:58:33,622 Untuk Azerbaijan. 1404 00:58:33,724 --> 00:58:36,694 “Tim yang sampai di sana di tempat kelima akan tersingkir." 1405 00:58:36,793 --> 00:58:39,213 Pedang malapetaka tergantung di kepala kita sekarang. 1406 00:58:39,310 --> 00:58:40,830 Sekarang aku akan melakukannya mulai bermain kotor. 1407 00:58:40,931 --> 00:58:42,551 Apakah kamu? Itu Baku... 1408 00:58:42,655 --> 00:58:44,305 Tidak ada euro. Tidak ada euro. 1409 00:58:44,413 --> 00:58:45,933 - Pon. - Oh, itu masalah. 1410 00:58:46,034 --> 00:58:46,934 Atau gagal. 1411 00:58:47,034 --> 00:58:48,834 Itu dia, itu dia! Ayo! 1412 00:58:48,931 --> 00:58:50,811 Saya ingin melanjutkan. saya belum siap untuk menyelesaikannya. 1413 00:58:50,896 --> 00:58:58,896 ♪♪