1 00:00:17,300 --> 00:00:21,111 Televiziunea Nationala. Steve Shorter. Ardezie unul, ia unul. 2 00:00:24,273 --> 00:00:26,776 Aș vrea doar să vă spun tuturor... 3 00:00:27,876 --> 00:00:30,653 cât de fericit sunt că mă întorc în Marea Britanie 4 00:00:31,214 --> 00:00:32,954 după turneul meu american. 5 00:01:31,450 --> 00:01:35,254 Numele acestui tânăr este Steven Shorten 6 00:01:35,816 --> 00:01:40,921 I se dă prima casetă-ticker Bine ați venit în istoria Marii Britanii. 7 00:01:41,465 --> 00:01:45,163 Dar Steven Shorter nu este un președinte sau un politician. 8 00:01:45,703 --> 00:01:47,692 Este un cântăreț pop. 9 00:02:09,978 --> 00:02:13,721 Motivul invocat pentru violența extremă a scenei 10 00:02:13,882 --> 00:02:15,452 pe care ești pe cale să-l vezi 11 00:02:15,751 --> 00:02:19,393 este că oferă publicului cu o eliberare necesară 12 00:02:19,554 --> 00:02:21,933 din toată tensiunea nervoasă ca folosită 13 00:02:22,090 --> 00:02:23,660 de starea lumii... 14 00:02:24,159 --> 00:02:25,571 afară. 15 00:02:29,131 --> 00:02:33,011 Performanța pentru care Steven Shorter este acum pregătit 16 00:02:33,268 --> 00:02:37,148 se bazează pe propoziție a servit cândva în închisoare. 17 00:02:38,173 --> 00:02:41,677 Și atât de succes are acest act violent devine 18 00:02:41,910 --> 00:02:44,288 că Steven Shorter se regăsește acum 19 00:02:45,280 --> 00:02:49,626 cel mai iubit animator în lume. 20 00:03:00,028 --> 00:03:03,305 Marea Britanie în viitorul apropiat. 21 00:05:21,236 --> 00:05:24,683 ~ Văd totul înaintea mea ~ 22 00:05:25,273 --> 00:05:28,811 ~ Calea mea este o rătăcire agitată ~ 23 00:05:29,544 --> 00:05:33,082 ~ Zilele și nopțile mele sunt un chin ~ 24 00:05:33,815 --> 00:05:37,025 ~ O lume a mizeriei ~ 25 00:05:37,786 --> 00:05:41,325 ~ Legăturile răzbunării ~ 26 00:05:41,890 --> 00:05:45,565 ~ Acum așezat atât de atent ~ 27 00:05:46,161 --> 00:05:53,137 ~ Nu pot să-mi elimin durerea atât de ușor acum ~ 28 00:05:54,169 --> 00:05:56,672 ~ Spiritul meu este rupt ~ 29 00:05:57,939 --> 00:06:00,318 ~ Fără dorință de a trăi ~ 30 00:06:01,910 --> 00:06:04,823 ~ Mă doare tot corpul ~ 31 00:06:06,014 --> 00:06:09,461 ~ Am mâinile legate ~ 32 00:06:09,751 --> 00:06:12,732 ~ Am nevoie de libertatea mea ~ 33 00:06:13,655 --> 00:06:16,898 ~ Nu simpatia ta ~ 34 00:06:17,792 --> 00:06:21,137 ~ Uite, nu trebuie să mă iubești ~ 35 00:06:21,863 --> 00:06:24,104 ~ Eliberează-mă ~ 36 00:06:24,666 --> 00:06:26,340 ~ Hai, hai ~ 37 00:06:26,568 --> 00:06:28,173 ~ Eliberează-mă ~ 38 00:06:29,104 --> 00:06:32,177 ~ Eliberează-mă ~ 39 00:07:31,499 --> 00:07:34,878 ~ Există o cale de ieșire pentru mine? ~ 40 00:07:35,437 --> 00:07:38,851 ~ Îngenunch în fața ta neputincios ~ 41 00:07:39,574 --> 00:07:43,215 ~ E cineva acolo? ~ 42 00:07:43,845 --> 00:07:47,419 ~ Să-mi asum o șansă ~ 43 00:07:47,883 --> 00:07:51,455 ~ Nu mă prefac că virtuți ~ 44 00:07:52,020 --> 00:07:55,194 ~ Nu întreb nimic ~ 45 00:07:56,157 --> 00:07:59,435 ~ Dar dacă vrei să mă ajuți ~ 46 00:08:00,128 --> 00:08:03,575 ~ Libertatea mea este totul ~ 47 00:08:03,698 --> 00:08:06,645 ~ Acum uite! Spiritul meu este rupt ~ 48 00:08:08,036 --> 00:08:10,038 ~ Fără dorință de a trăi ~ 49 00:08:12,173 --> 00:08:14,551 ~ Mă doare tot corpul ~ 50 00:08:16,077 --> 00:08:18,991 ~ Am mâinile legate ~ 51 00:08:19,347 --> 00:08:20,343 ~ Am nevoie de... ~ 52 00:08:20,443 --> 00:08:23,386 ~ Am nevoie de libertatea mea ~ 53 00:08:23,885 --> 00:08:26,264 ~ Nu simpatia ta ~ 54 00:08:28,391 --> 00:08:30,803 ~ Uite, nu trebuie să mă iubești ~ 55 00:08:32,395 --> 00:08:34,772 ~ Eliberează-mă ~ 56 00:08:34,963 --> 00:08:36,465 ~ Hai, hai ~ 57 00:08:36,698 --> 00:08:38,372 ~ Te rog eliberează-mă ~ 58 00:08:39,035 --> 00:08:41,344 ~ Eliberează-mă ~ 59 00:10:05,120 --> 00:10:08,364 ~ Văd totul înaintea mea ~ 60 00:10:09,024 --> 00:10:12,436 ~ Cele mai întunecate zile ale mele de tristețe ~ 61 00:10:13,028 --> 00:10:16,440 ~ Mântuirea mi-a fost refuzată ~ 62 00:10:17,165 --> 00:10:20,271 ~ Nicio speranță de libertate ~ 63 00:10:21,203 --> 00:10:24,740 ~ pun o singură întrebare ~ 64 00:10:25,340 --> 00:10:28,481 ~ Te rog spune-mi dacă poți ~ 65 00:10:29,277 --> 00:10:32,588 ~ La ce bun răzbunarea ~ 66 00:10:33,481 --> 00:10:40,626 ~ Fără o mână de ajutor? ~ 67 00:11:31,530 --> 00:11:35,137 Acum există o coaliție guvernul din Marea Britanie 68 00:11:35,401 --> 00:11:38,506 care a întrebat recent toate agențiile de divertisment 69 00:11:38,671 --> 00:11:41,344 pentru a devia în mod util violența tinerilor. 70 00:11:41,574 --> 00:11:46,352 Păstrați-i fericiți, departe de străzi și din politică 71 00:11:57,656 --> 00:11:58,794 Foarte bun spectacol în seara asta. 72 00:11:58,924 --> 00:12:02,895 Lucrul de bază este că, când ajungem chestia asta europeană s-a așezat... 73 00:12:03,028 --> 00:12:04,905 Apropo, Martin, aș vrea să... 74 00:12:05,097 --> 00:12:07,295 Aș dori să mă uit peste unele dintre ele comunicatele de presă pe care le am. 75 00:12:07,399 --> 00:12:10,210 Acesta ar trebui să fie cel mai mare Turneul european pe care a făcut-o încă. 76 00:12:10,402 --> 00:12:14,475 Apropo, așa cum am menționat mai devreme, chestia din Orientul Îndepărtat... 77 00:12:14,940 --> 00:12:18,285 - Potențialul acolo este extraordinar... - I-a dat cineva de băut? 78 00:12:18,477 --> 00:12:21,618 Da, mi-am oferit... Steve, vrei o băutură? 79 00:12:23,215 --> 00:12:26,992 OK, le poți lăsa să intre acum, te rog. Intrați, doamnelor și domnilor. 80 00:12:28,654 --> 00:12:32,501 Vor fi în curând 61 de persoane în această cameră 81 00:12:32,858 --> 00:12:38,137 dintre care 54 nu au nimic de-a face cu Steven Shorter. 82 00:12:38,364 --> 00:12:42,038 Sunt ceea ce ați putea numi „înclinații profesioniști”. 83 00:12:44,303 --> 00:12:47,375 Bine, ia-o mai ușor. Asta este. Bea ceva. 84 00:12:52,478 --> 00:12:54,115 Vanessa Ritchie. 85 00:12:54,380 --> 00:12:58,385 Comisionat de Ministerul Culturii să picteze pe Steven Shorten 86 00:13:09,462 --> 00:13:12,408 Prima dată l-am văzut pe Steven Shorter la o recepție de presă 87 00:13:12,932 --> 00:13:15,138 dat pentru el acum vreo 3 luni. 88 00:13:15,401 --> 00:13:19,577 Nu m-am putut apropia foarte mult din cauza mulţimea obişnuită de oameni din jurul lui. 89 00:13:20,505 --> 00:13:22,712 Era doar ceva la el. 90 00:13:24,076 --> 00:13:28,957 Era felul în care stătea și arăta în mijlocul tuturor acelor oameni. 91 00:13:30,649 --> 00:13:38,261 Am găsit un fel ciudat de gol și am vrut doar să-l pictez. 92 00:13:40,493 --> 00:13:43,064 - Cum te cheama? Hedy, nu-i așa? - Sunt Betty. 93 00:13:43,496 --> 00:13:44,941 Este Betty! 94 00:13:45,263 --> 00:13:47,937 Și acesta, prietenul nostru american, este John B. Marshall. 95 00:13:48,100 --> 00:13:49,670 Aș vrea să vă spun bună, oameni buni. 96 00:13:49,869 --> 00:13:53,146 Cool, John. Vom auzi de la tine mai târziu. Nu e sălbatic? 97 00:13:55,074 --> 00:13:56,848 Distrează-te. Aveți o minge! 98 00:13:57,008 --> 00:13:59,010 În regulă! Stați, toată lumea! 99 00:13:59,845 --> 00:14:02,257 Timpul prezent, unchiule Julie. Chiar acum, este timpul prezent. 100 00:14:02,414 --> 00:14:06,191 - Despre ce e vorba? - E ziua ta, unchiule Julie. 65. 101 00:14:06,318 --> 00:14:10,768 ~ Pentru că este un tip vesel! Pentru că este un tip vesel de treabă! ~ 102 00:14:13,092 --> 00:14:16,538 Uite. Contabilul meu... Fă-mi o favoare: numără înapoi. 103 00:14:16,896 --> 00:14:22,346 În stânga este Alvin Kirsch, Ofițer de presă al lui Steven Shorten 104 00:14:22,834 --> 00:14:28,615 Și în dreapta este Jules Jordan, editor de muzică pentru Steven Shorter 105 00:14:28,808 --> 00:14:32,984 și încasează 250.000 GBP pe an. 106 00:14:33,546 --> 00:14:35,651 Frumos. Doar frumos. 107 00:14:36,182 --> 00:14:39,253 Mulțumesc, Steve. Ești atât de bun cu mine. 108 00:14:44,557 --> 00:14:45,694 Vrei să repeți sărutul? 109 00:14:45,857 --> 00:14:48,168 O reluare pentru copii. Este prea mult? 110 00:14:50,896 --> 00:14:53,308 Seara zilei de 8 august. 111 00:14:53,899 --> 00:14:58,576 Suntem într-una dintre 300 de discoteci Steven Shorter 112 00:14:59,438 --> 00:15:01,749 construit special în ultimii ani 113 00:15:01,907 --> 00:15:05,754 pentru a răspândi fericirea în toată Marea Britanie. 114 00:15:06,278 --> 00:15:10,420 Nu într-un milion, milioane de ani Ai grijă de asta, vrei? 115 00:15:11,616 --> 00:15:15,929 Nu este o afacere cu noi. Suntem doar o mare familie fericită. 116 00:15:16,122 --> 00:15:21,537 Uită-te la acest copil: o păpuşă, un prinţ. Îl iubesc pe băiatul ăsta. Frumos. 117 00:15:21,760 --> 00:15:26,039 Nu l-am încadrat pentru că nu am făcut-o știi unde ai vrea să-l pui. 118 00:15:33,371 --> 00:15:36,046 Vanessa... Vanessa. 119 00:15:37,175 --> 00:15:41,282 Martin Crossley, manager personal pentru Steven Shorter. 120 00:15:41,546 --> 00:15:44,687 Îl găsești pe domnișoara Ritchie pictura captivantă? 121 00:15:46,284 --> 00:15:48,788 Ei bine, nu prea știu multe despre artă. 122 00:15:49,387 --> 00:15:50,627 Întreabă-mă despre păsări... 123 00:15:50,755 --> 00:15:53,066 Nu sugeram asta ar trebui să știi despre artă. 124 00:15:53,225 --> 00:15:54,789 Doar mă întrebam daca ai avea o parere. 125 00:15:54,889 --> 00:15:55,966 Freddie, ce crezi? 126 00:15:56,095 --> 00:15:59,440 Nu știu prea multe despre artă. Întrebați-mă despre albine și vă spun. 127 00:15:59,598 --> 00:16:01,737 Display pentru adolescenți nu se cere cu adevărat. 128 00:16:01,901 --> 00:16:03,937 - Am cerut doar o părere. - Despre munca ei? 129 00:16:04,270 --> 00:16:08,810 În dreapta este Freddie K, director muzical al lui Steven Shorter 130 00:16:09,008 --> 00:16:10,715 și anarhist auto-mărturisit 131 00:16:10,842 --> 00:16:13,449 Nu despre ce este vorba mai e asa? 132 00:16:13,678 --> 00:16:15,989 Dacă intrați cu adevărat serios în asta 133 00:16:16,115 --> 00:16:19,289 vrei să mergi într-un loc unde atârnă ceva 134 00:16:19,417 --> 00:16:20,795 asta are un pic de ceva! 135 00:16:20,920 --> 00:16:23,366 Nu toate chestiile astea cu panseluțe. 136 00:16:23,522 --> 00:16:25,763 Adică un fel de... Ea știe ce vreau să spun. 137 00:16:26,025 --> 00:16:30,565 Când o vezi și e puțin din tot ceea ce a făcut vreodată. 138 00:16:30,695 --> 00:16:32,038 Un pic din toate ca... 139 00:16:32,364 --> 00:16:34,319 baie și ar trebui să meargă la toaletă şi asta. 140 00:16:34,419 --> 00:16:38,840 Totul este în el. Un pic de viață de bărbat! Un pic din sufletul lui! Un pic din toate! 141 00:16:39,104 --> 00:16:41,551 Despre asta este vorba. Nu este asta... nu-i așa? 142 00:16:41,806 --> 00:16:42,978 Sunt sigur că vei fi de acord. 143 00:16:45,176 --> 00:16:47,214 - Steven, te putem ajuta? - Am fost... 144 00:16:48,647 --> 00:16:49,819 Mi-ar plăcea să dansez. 145 00:16:50,282 --> 00:16:52,785 Încercam să avem o conversație despre pictură. 146 00:16:56,322 --> 00:16:59,828 Ai putea să o întrebi pe domnișoara Ritchie, Steven. 147 00:17:06,799 --> 00:17:11,110 ~ Hei, fetiță, sunt într-un vârtej ~ 148 00:17:11,871 --> 00:17:15,784 ~ Am fost un băiat rău, rău ~ 149 00:17:15,941 --> 00:17:17,921 ~ Sunt în genunchi ~ 150 00:17:18,476 --> 00:17:20,514 ~ Iartă-mă, te rog ~ 151 00:17:21,012 --> 00:17:24,984 ~ Am fost un băiat rău, rău ~ 152 00:17:26,519 --> 00:17:28,499 Toți te urmăresc. 153 00:17:32,958 --> 00:17:35,268 Ei bine, ei sunt întotdeauna, nu-i așa? 154 00:17:37,463 --> 00:17:40,375 Te-am urmărit aseară la televizor. 155 00:17:41,267 --> 00:17:44,213 Adică, evident că am văzut actul tău înainte, dar... 156 00:17:44,669 --> 00:17:48,116 de data asta mă uitam la ea mult mai clar. 157 00:17:48,808 --> 00:17:53,621 Oh, da, știu... Sunt destul de un fenomen, nu-i așa? 158 00:17:54,980 --> 00:17:56,391 Cum merge? 159 00:17:57,283 --> 00:18:00,855 „Acțiunea lui este greață. Este sadic.” 160 00:18:02,954 --> 00:18:05,435 Era o fată făceau interviuri. 161 00:18:05,890 --> 00:18:12,740 Ea plângea și spunea ea s-ar sinucide pentru tine. 162 00:18:18,336 --> 00:18:19,781 Da, am văzut-o. 163 00:18:25,044 --> 00:18:26,086 Şi? 164 00:18:30,382 --> 00:18:32,192 Am crezut că e drăguță. 165 00:18:35,453 --> 00:18:37,832 Scuzați-mă, domnule. Dă-te deoparte te rog. 166 00:18:38,224 --> 00:18:40,932 Alvin Kirsch vine. Vă rog să mă scuzați? 167 00:18:41,127 --> 00:18:42,936 Hei, copii. Totul în regulă? 168 00:18:43,094 --> 00:18:44,801 Urăsc să intru în acest moment. 169 00:18:44,929 --> 00:18:48,376 Crezi că ai putea se răcește câteva minute? 170 00:18:48,533 --> 00:18:50,605 Steve, aș vrea să vorbesc cu tine. 171 00:18:50,735 --> 00:18:53,443 Aș vrea să vă povestesc despre numerele de acord. 172 00:18:56,142 --> 00:18:57,587 De ce nu...? 173 00:18:58,276 --> 00:18:59,415 Ți-ar plăcea și asta. 174 00:19:09,554 --> 00:19:12,000 Steve... Și mai aproape de tine. 175 00:19:12,725 --> 00:19:18,572 Steve Electrics. Garantat. Fgider, mașină de spălat vase, televizor. 176 00:19:18,731 --> 00:19:22,177 Dacă nu îl avem Steve îl va primi pentru tine 177 00:19:22,368 --> 00:19:24,541 O va face pentru că poate. 178 00:19:24,804 --> 00:19:29,183 Steve iubește cu adevărat câinii. Știe și tu 179 00:19:29,340 --> 00:19:33,153 de aceea mâncarea pentru câini Steve Chunk este special redus la preț 180 00:19:33,279 --> 00:19:36,316 din 10/6 pe piața actuală la 8/6. 181 00:19:36,514 --> 00:19:40,088 dar nu redus în grosime, hrănire care dă din coadă. 182 00:19:40,386 --> 00:19:45,096 Acum sunteți în ceea ce se numește un Steve Dream Palace. 183 00:19:45,724 --> 00:19:47,897 Există 300 dintre acestea în Marea Britanie 184 00:19:48,226 --> 00:19:53,505 fiecare conceput pentru a-i face pe oameni fericiți și cumpărând britanici. 185 00:19:53,756 --> 00:19:59,867 Steve. Simbolul lui, săgeata, este garanția dvs. de satisfacție. 186 00:20:00,129 --> 00:20:04,977 Nu uitați asta când cumpărați aici îl cumperi pe Steven Shorter. 187 00:20:08,150 --> 00:20:10,790 14 piatră, 7. 188 00:20:11,591 --> 00:20:15,038 - Ai văzut puiul în seara asta? - Cu siguranță îl îmbraci, fiule. 189 00:20:15,161 --> 00:20:17,835 Nu-l pun. Este o mică problemă chimică. 190 00:20:17,997 --> 00:20:20,034 Corpul este încă acolo. Forma este încă acolo. 191 00:20:20,233 --> 00:20:24,079 Ei aleargă după Steve, dar se revarsă Încă înțeleg, vreau să știi. 192 00:20:24,804 --> 00:20:27,944 Ce faci cu dinții tăi atât de mult? Toate acele gargară. 193 00:20:28,107 --> 00:20:29,711 Prea mult cu chestiile astea. 194 00:20:35,581 --> 00:20:38,187 Apropo, trebuie să facem ceva despre încheieturile lui. 195 00:20:38,317 --> 00:20:40,524 - Ce încheieturi? - Ce vrei să spui? încheieturile lui. 196 00:20:40,887 --> 00:20:43,413 Sunt tăiați, toate sfărâmate. 197 00:20:43,689 --> 00:20:45,600 De ce trebuie să piardă sânge degeaba? 198 00:20:45,825 --> 00:20:48,431 I-am tatuat numele peste mine. 199 00:20:48,560 --> 00:20:53,010 Steve, te iubesc. Steve, așteaptă-mă. Steve, fii al meu în seara asta. 200 00:20:53,533 --> 00:20:56,946 Visez mult la el și sunt întotdeauna vise îngrozitoare 201 00:20:57,103 --> 00:20:59,242 pentru că mereu moare până la urmă. 202 00:20:59,706 --> 00:21:04,179 Când mă trezesc, îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru că a fost doar un vis. 203 00:21:05,611 --> 00:21:09,752 Cădem pe două lucruri, am spus: pocăință și inimă. 204 00:21:09,948 --> 00:21:11,655 Ți-au dat ceva? 205 00:21:11,918 --> 00:21:14,423 Nu sunt un ciocănitor a acestui gen de muzică 206 00:21:14,523 --> 00:21:17,060 dar introducerea merge ceva de genul asta... 207 00:21:22,251 --> 00:21:24,060 Îți mai dă el acele 4 introduceri de bare? 208 00:21:24,186 --> 00:21:25,756 - 8 bare. - Sunt 4 bare, unchiule Julie. 209 00:21:25,888 --> 00:21:27,424 Îl numări în 2. Sunt 4 bare. 210 00:21:27,524 --> 00:21:29,125 4 bare, 8 bare... Oricum... 211 00:21:29,225 --> 00:21:33,173 I-am spus băiatului care a scris ce l-a făcut să se gândească la genul ăsta de sunet? 212 00:21:33,362 --> 00:21:35,035 Cum vine aici? 213 00:21:35,431 --> 00:21:36,808 Și știi ce mi-a spus? 214 00:21:36,933 --> 00:21:39,938 Poate sunt un pic de modă veche dar mi-a spus... 215 00:21:40,069 --> 00:21:41,980 Și nu o să crezi niciodată asta, Alvin. 216 00:21:42,138 --> 00:21:46,415 Mi-a spus că sunetul a venit la el când era într-un ambuteiaj. 217 00:21:46,515 --> 00:21:50,980 Hopele au zgomot... 218 00:21:51,080 --> 00:21:53,560 Și așa a ajuns ideea liniei tematice. 219 00:21:54,383 --> 00:21:58,331 Totuși, cine sunt eu să mă plâng? Ultimul său disc s-a vândut... 220 00:21:58,431 --> 00:21:59,861 1 milion, 200.000. 221 00:22:00,022 --> 00:22:02,832 - Nu au fost 400.000? - 200.000. 222 00:22:03,229 --> 00:22:07,006 Oricum, ne unim și am pregătit un cântec. 223 00:22:07,166 --> 00:22:10,841 Alvin, asta ar putea fi o senzație minoră. 224 00:22:11,270 --> 00:22:13,045 Acum merge cam asa... 225 00:22:14,540 --> 00:22:18,954 Băiatul stă în celula închisorii... Ai poza? 226 00:22:19,595 --> 00:22:24,543 ~ Mamă Nu m-am gândit niciodată că mi-ar fi dor de gătit ~ 227 00:22:26,444 --> 00:22:27,882 ~ Mama ~ 228 00:22:27,986 --> 00:22:32,431 ~ Tu ești cel mai apropiat și cel mai drag inimii mele ~ 229 00:22:32,536 --> 00:22:33,814 ~ Mama ~ - Când are loc legătura? 230 00:22:33,942 --> 00:22:38,016 Așteptați, așteptați, așteptați... ~ Nu vezi, mamă? ~ 231 00:22:38,256 --> 00:22:41,885 Podul are nevoie de puțină muncă aici dar obțineți plata: ultima linie. 232 00:22:42,140 --> 00:22:49,367 ~ Sprayul sărat al t-e-a-r-s-ului meu ~ 233 00:22:51,635 --> 00:22:57,609 Nu vreau să spun asta are nevoie de putina munca dar... 234 00:22:57,833 --> 00:23:00,143 ~ Nu m-am gândit niciodată că o să-mi fie dor de... ~ 235 00:23:05,941 --> 00:23:06,944 Voi începe din nou. 236 00:23:07,048 --> 00:23:12,459 ~ Mamă Nu m-am gândit niciodată că mi-ar fi dor de gătit ~ 237 00:23:13,249 --> 00:23:18,028 ~ Mamă Ești cel mai apropiat și mai drag de mine ~ 238 00:23:18,220 --> 00:23:22,172 ~ Mamă Nu vezi, mamă? ~ 239 00:23:22,276 --> 00:23:30,180 ~ Sprayul sărat al t-e-a-r-s-ului meu ~ 240 00:23:30,385 --> 00:23:33,546 - Păi? Cum e? - E o melodie drăguță, unchiule Julie. 241 00:23:34,264 --> 00:23:35,927 Ei bine, nu, nu. Nu este Este o melodie îngrozitoare. 242 00:23:36,055 --> 00:23:38,228 Știi ce acea melodie este, unchiule Julie? 243 00:23:38,391 --> 00:23:44,774 Este o rupere nostalgică a vântului după o cină de sentimentalism. 244 00:23:44,874 --> 00:23:47,740 Știi... Adică nu e nimic. Unde este aventura în ea? 245 00:23:47,900 --> 00:23:51,814 Această carte este despre o mamă grasă care își mănâncă copiii 246 00:23:51,937 --> 00:23:55,908 cu gunoaiele ei sentimentale iar melodia ta se bucură de asta. 247 00:23:56,630 --> 00:23:57,785 Chiar instrumentele pe care le cânți, 248 00:23:57,889 --> 00:24:01,753 chiar echilibrul este exprimată prin formă. 249 00:24:02,614 --> 00:24:04,514 Nu e nimic pentru ei. 250 00:24:11,891 --> 00:24:13,928 Dl. Hooper, cum ai descrie 251 00:24:14,060 --> 00:24:17,200 funcția dvs. ca a domnului Shorter administrator? 252 00:24:17,663 --> 00:24:21,201 Ei bine, un exemplu pe care ti-l pot da... 253 00:24:21,333 --> 00:24:25,406 Acum aproximativ 18 luni era Steven ameninţat cu un proces de paternitate. 254 00:24:25,838 --> 00:24:28,249 Deci... ce ai făcut? 255 00:24:28,607 --> 00:24:31,816 Ei bine... am făcut un avort 256 00:24:32,678 --> 00:24:36,648 și aranjat pentru domnișoara să fie plătit 500 de lire sterline. 257 00:24:39,819 --> 00:24:45,394 Înțeleg. Și cum ai dat cont pentru această cheltuială? 258 00:24:46,269 --> 00:24:47,912 Am pus-o pe banii mici. 259 00:25:00,406 --> 00:25:02,112 Vom începe cu turneul american, vă rog. 260 00:25:02,307 --> 00:25:03,787 Andrew Goddard Butler 261 00:25:04,423 --> 00:25:07,256 director al unei bănci comerciale în City of London 262 00:25:07,379 --> 00:25:11,191 și președintele Steven Shorter Enterprises Limited. 263 00:25:15,465 --> 00:25:18,791 Foarte bine, domnilor. Vom începe prin cerându-i lui Martin să ne dea 264 00:25:18,957 --> 00:25:20,631 rezultatele turneului american. 265 00:25:23,996 --> 00:25:25,600 Corect, domnilor... 266 00:25:25,731 --> 00:25:32,303 Turul a durat 25 de zile și am acoperit aproximativ 64.700 de mile de călătorie 267 00:25:33,405 --> 00:25:39,117 Cele 25 de zile s-au soldat cu 64 de apariții, 14 apariții la televizor 268 00:25:39,526 --> 00:25:41,948 și 9 funcții de caritate. 269 00:25:42,081 --> 00:25:44,061 Câte zile libere au fost? 270 00:25:44,683 --> 00:25:46,128 Trei. 271 00:25:50,523 --> 00:25:53,094 Băiatul este bine? 272 00:25:54,426 --> 00:25:55,598 am... 273 00:25:56,895 --> 00:25:59,399 Am spus ceva pentru a indica ca nu este? 274 00:25:59,565 --> 00:26:04,513 Programul sună puțin pedepsitor. 275 00:26:05,671 --> 00:26:08,447 Programul lui a avut deplin aprobare al doctorului Malcolm. 276 00:26:10,442 --> 00:26:16,415 Domnilor, să fim destul de clari pe un punct. 277 00:26:17,783 --> 00:26:20,889 Viața personală a lui Steven Shorter este propria lui afacere. 278 00:26:20,993 --> 00:26:22,964 Așa ar trebui să fie. 279 00:26:24,089 --> 00:26:25,235 Dar bunăstarea lui... 280 00:26:26,160 --> 00:26:30,499 fizic si psihic... ne preocupă foarte mult pe toți. 281 00:26:32,219 --> 00:26:36,245 Ultima dată când l-am văzut m-am gândit părea nervos și retras. 282 00:26:37,205 --> 00:26:38,433 sper sa nu fie nimic... 283 00:26:38,537 --> 00:26:41,279 tulburând băiatul căruia nu avem cunoștințe. 284 00:26:41,807 --> 00:26:44,185 Rămâi acolo, Steve. Doar relaxează-te. Ești îngrozitor de tensionat azi. 285 00:26:44,343 --> 00:26:46,108 Nu stiu care e treaba cu tine. Nu pleca. 286 00:26:46,208 --> 00:26:47,809 Dă-i o minge cuiva. Aruncă-i o minge, vrei? 287 00:26:47,909 --> 00:26:49,699 Puneți câțiva dintre voi să arunce această minge în aer... 288 00:26:49,799 --> 00:26:52,185 Putem lua o minge te rog? Cineva să-i dea o minge. 289 00:26:52,951 --> 00:26:54,693 Greg, îi dai mingea te rog? 290 00:26:54,987 --> 00:26:58,196 Foarte frumos. Asta este. Întinde-l spre mine, Steve. 291 00:26:58,457 --> 00:27:00,383 Zâmbet. Nu uita să zâmbești. Foarte frumos! 292 00:27:00,492 --> 00:27:04,531 Prima noastră problemă a fost în mod natural scapă de 35 de kilograme de greutate în exces. 293 00:27:04,830 --> 00:27:08,835 Așa că l-am pus pe această specială curs de gimnastică de tip gimnaziu 294 00:27:08,967 --> 00:27:11,380 cu mult agitat și exerciții interesante. 295 00:27:11,503 --> 00:27:14,507 Nu știu ce au făcut dar au rezolvat problema. 296 00:27:15,841 --> 00:27:19,755 Aș spune că ne-a dus oriunde de la 18 luni la 2 ani 297 00:27:19,945 --> 00:27:21,822 pentru a-l introduce în prezentul său forma fizica. 298 00:27:22,014 --> 00:27:25,359 Acum ce zici să-ți scoți jacheta? Chestia aia cu prosoape pe care o ai. 299 00:27:25,617 --> 00:27:28,292 Pune câțiva dintre voi în pantaloni scurți. Haide, e o idee grozavă! 300 00:27:28,721 --> 00:27:30,325 Câteva pentru fete! 301 00:27:30,789 --> 00:27:31,995 trebuie? 302 00:27:32,124 --> 00:27:34,229 Da. Haide, Steve. Ce-i cu tine? 303 00:27:34,393 --> 00:27:37,066 Arăți minunat. O zi frumoasa. Haide. 304 00:27:37,596 --> 00:27:39,639 Steve, doar pentru câteva fotografii. Poți doar să-l scoți? 305 00:27:39,739 --> 00:27:40,611 Nu va dura prea mult. 306 00:27:40,715 --> 00:27:42,775 - Nu voi dura mult, Steve. - Doar câteva lovituri, Steve. 307 00:27:42,875 --> 00:27:47,309 Doar câteva. Haide acum. E minunat. Minunat. Bun. 308 00:27:47,947 --> 00:27:51,177 Acum, Steve... Zâmbește, zâmbet frumos. Ești îngrozitor de tensionat. Relaxați-vă. 309 00:27:51,343 --> 00:27:54,906 Corect. Acum scoate pieptul afară. Frumos pentru fete... 310 00:27:55,112 --> 00:27:57,579 Acum, Steve, încă unul. Și zâmbește... 311 00:27:57,683 --> 00:27:59,720 - Ai un frigider? - Nu. 312 00:27:59,985 --> 00:28:01,430 Atunci mai bine cumpără-ți unul. 313 00:28:01,553 --> 00:28:05,228 Lui Steve îi place sucul de roșii răcit aproximativ 11. 314 00:28:05,391 --> 00:28:10,100 În dimineața următoare, Bill Franks, bodyguard personal pentru Steven Shorter 315 00:28:10,205 --> 00:28:13,570 și 5 ft 11 inch in uplift boots 316 00:28:13,883 --> 00:28:18,203 inspectează facilitățile în studioul Vanessei Ritchie. 317 00:28:18,308 --> 00:28:20,508 Atunci ti-a fost cald și rece? 318 00:28:22,486 --> 00:28:24,320 Toaletă sus presupun? 319 00:28:31,417 --> 00:28:33,118 E cam puternic, nu? 320 00:28:39,963 --> 00:28:41,761 Atunci, aici se întâmplă totul? 321 00:28:43,716 --> 00:28:45,143 Dragă? 322 00:28:49,639 --> 00:28:51,785 Da, presupun că asta... 323 00:28:52,787 --> 00:28:55,586 Ei bine, asta ar trebui să ne facă, atunci, dragă. 324 00:28:56,382 --> 00:28:59,726 Când voi avea altă sesiune cu Steve? 325 00:28:59,874 --> 00:29:04,089 Mâine. Da, mâine după reclamă. 326 00:29:04,554 --> 00:29:07,331 - Ce reclamă? - Apple Marketing Board. 327 00:29:08,977 --> 00:29:10,131 Aici, ia unul. 328 00:29:10,813 --> 00:29:12,605 Bun pentru viața ta sexuală. 329 00:29:13,963 --> 00:29:17,241 - Eu mănânc un castron pe zi. - Ei bine, ei nu fac mare lucru pentru mine. 330 00:29:17,400 --> 00:29:19,676 Asta pentru că nu mănânci sâmburi, nu-i așa? 331 00:29:20,904 --> 00:29:21,973 Dragă... 332 00:29:22,805 --> 00:29:23,977 nu-i asa? 333 00:29:30,713 --> 00:29:33,523 Ți-a spus cineva vreodată esti destul de comestibil? 334 00:29:34,984 --> 00:29:36,622 Dă-ne o mușcătură, atunci. 335 00:29:38,705 --> 00:29:41,650 Dl. Jackman, ce este mai exact scopul comercial 336 00:29:41,841 --> 00:29:42,979 a reclamei de astăzi? 337 00:29:43,109 --> 00:29:45,282 Este chiar destul de simplu. 338 00:29:45,645 --> 00:29:49,821 Ceea ce avem este cel mai mare excesul național de mere vreodată 339 00:29:50,450 --> 00:29:53,589 și dacă nu ceva drastic se realizează în următoarele 3 săptămâni 340 00:29:53,786 --> 00:29:56,960 642 de milioane de mere vor putrezi. 341 00:29:57,322 --> 00:30:03,171 Deci obiectul acestei reclame și celelalte 34 care sunt planificate 342 00:30:03,463 --> 00:30:06,034 este să-i prind pe fiecare bărbat, femeie si copil... 343 00:30:06,432 --> 00:30:07,504 Vântul și-a schimbat direcția. 344 00:30:07,609 --> 00:30:10,638 Poți muta mașina de ceață pana la apa va rog? 345 00:30:10,770 --> 00:30:14,547 Adica babe in brate si cu excepția pensionarilor pentru bătrânețe... 346 00:30:14,807 --> 00:30:18,312 sa mananci 6 mere pe zi pentru toata vara. 347 00:30:19,512 --> 00:30:23,152 Acum, domnule Arbutt, cum ați face descrieți tehnica dvs. 348 00:30:23,316 --> 00:30:24,692 în filmarea acestei reclame? 349 00:30:25,852 --> 00:30:29,129 Ei bine, am fost foarte influențat de opera Teatrului de Artă din Moscova 350 00:30:29,255 --> 00:30:30,859 si anumite dintre noi filozofii moderni. 351 00:30:31,791 --> 00:30:34,863 Aș descrie abordarea mea ca existenţialist. 352 00:30:35,061 --> 00:30:37,802 V-ar plăcea să detaliați un pic despre asta? 353 00:30:37,996 --> 00:30:42,878 Ei bine, de exemplu, astăzi actorii toți trebuie să se gândească la mere 354 00:30:43,069 --> 00:30:46,209 fie mere și până la urmă devin mere. 355 00:30:46,406 --> 00:30:49,352 Vedeți, trebuie să vă amintiți că sunt milioane de telespectatori 356 00:30:49,542 --> 00:30:52,716 stând captivi în saloanele lor care tânjesc după... 357 00:30:53,413 --> 00:30:57,418 pentru realitate şi linişte şi frumusețea peisajului rural. 358 00:31:02,622 --> 00:31:03,998 Bine, mulțumesc, Dave. 359 00:31:07,961 --> 00:31:09,770 Capul sus, capul sus... 360 00:31:22,774 --> 00:31:23,794 Alvin! 361 00:31:23,898 --> 00:31:25,185 Încă unul, Steve. 362 00:31:25,410 --> 00:31:28,584 - Poți să scapi de ele, te rog? - În regulă, băieţi. Fellers... 363 00:31:30,782 --> 00:31:31,853 Steve! Multumesc. 364 00:31:36,688 --> 00:31:37,759 Alvin! 365 00:31:38,558 --> 00:31:39,553 Scapa de ei! 366 00:31:39,653 --> 00:31:40,764 Fellers, relaxați-vă. Asta este. 367 00:31:58,311 --> 00:32:00,222 În regulă tuturor, hai sa avem putina liniste te rog. 368 00:32:00,345 --> 00:32:05,489 Vom avea câteva cuvinte de la sponsorul nostru. Sponsorul nostru! 369 00:32:09,187 --> 00:32:11,531 Mulțumesc foarte mult, doamnelor și domnilor. 370 00:32:11,723 --> 00:32:15,103 Azi dimineata am primit o telegrama de la sponsorul nostru real 371 00:32:15,261 --> 00:32:18,174 Ministerul Agriculturii și pescuitul 372 00:32:18,331 --> 00:32:22,404 și sunt sigur că unitatea și artiștii as vrea sa o citesc 373 00:32:22,569 --> 00:32:24,378 înainte să începem să tragem. 374 00:32:25,572 --> 00:32:29,178 „Succes astăzi cu oprirea comercială numărul 17”. 375 00:32:30,076 --> 00:32:35,924 „Campanie încântată de ministru dând deja roade”. 376 00:32:41,921 --> 00:32:43,628 Acum stai lângă toată lumea și liniștește. 377 00:32:43,755 --> 00:32:46,168 Vom avea o analiză de sus cu muzica. 378 00:32:46,326 --> 00:32:47,805 Și amintiți-vă pe toți, vă rog: 379 00:32:47,927 --> 00:32:51,306 pentru următoarele 90 de secunde toți vom fi mere. 380 00:32:51,731 --> 00:32:53,767 Cred că al directorului o nucă de sânge. 381 00:32:54,167 --> 00:32:56,044 Corect. Standby, rațe. 382 00:32:56,269 --> 00:32:59,546 Stați, lebede. Așteaptă, ceață de dimineață. 383 00:32:59,973 --> 00:33:05,286 Stai, Sylvia. Aparat foto! Marcați-l! 384 00:33:05,645 --> 00:33:08,057 National Apple Marketing Board. Prima scena. Ia unul. 385 00:33:08,181 --> 00:33:09,751 Alergarea pe o pistă de ghidare. 386 00:33:10,415 --> 00:33:12,919 În urechile acestei fete zgomotul războiului. 387 00:33:13,151 --> 00:33:15,723 Despre ea fumul a copilăriei ei arzătoare. 388 00:33:15,922 --> 00:33:18,334 Țara ei a fost violată, devastat și violat. 389 00:33:18,523 --> 00:33:20,764 O vedem în ochii ei urâţenia războiului. 390 00:33:20,959 --> 00:33:23,031 Inumanitatea omului față de om. 391 00:33:23,196 --> 00:33:25,836 Dar apoi o poiana, o poiana de pace... 392 00:33:26,032 --> 00:33:28,602 Aspectul torturat, vânat în ochii ei devine moale. 393 00:33:28,735 --> 00:33:31,113 Pace! Frumuseţe! Prospeţime! 394 00:33:31,213 --> 00:33:33,307 Atingerea moale a rouei dimineții! 395 00:33:33,473 --> 00:33:35,510 Acalmierea blândă a înfloririi! 396 00:33:35,775 --> 00:33:37,344 Dar ce este în coșul ei? 397 00:33:37,477 --> 00:33:39,650 Și de ce stă în picioare ca în așteptare? 398 00:33:39,779 --> 00:33:42,760 Ascultăm cu urechea o întâlnire secretă în mijlocul războiului? 399 00:33:42,882 --> 00:33:45,987 Și apoi o crenguță se rupe în pădure! 400 00:33:47,387 --> 00:33:52,699 La minut! La ora! Steve s-a întors! 401 00:33:52,859 --> 00:33:57,205 Călărește de 76 de zile. 22 de cai au căzut de sub el. 402 00:33:57,397 --> 00:33:58,808 Ochii îi sunt mărginiți de oboseală. 403 00:33:59,097 --> 00:34:00,577 Îngrădit cu praful de război. 404 00:34:00,700 --> 00:34:04,011 Cu propriile mâini a strâns deschide porțile Ierusalimului! 405 00:34:04,137 --> 00:34:09,018 Cu propriile mâini a zdrobit o armată necredincioasă de 30.000! 406 00:34:09,207 --> 00:34:11,711 El a luptat în lupta puternică! 407 00:34:11,843 --> 00:34:13,448 Are nevoie de întreținere! 408 00:34:13,579 --> 00:34:16,423 Are nevoie de mere! 409 00:34:16,582 --> 00:34:18,528 Acum știm ce este în coș. 410 00:34:18,685 --> 00:34:23,964 El se împiedică obosit după ea, tot corpul lui cerând un singur lucru 411 00:34:24,223 --> 00:34:26,533 în ochii lui o dorinţă disperată. 412 00:34:26,658 --> 00:34:30,470 Ea îl conduce... ea îl conduce în poiana cu mere. 413 00:34:30,596 --> 00:34:33,440 Acesta este ceea ce i-a dat puterea lui interioară! 414 00:34:34,000 --> 00:34:39,177 Acum știm ce l-a ajutat pe acest om pentru a lupta puternica luptă. 415 00:34:39,372 --> 00:34:41,511 Știm ce este care l-a ajutat 416 00:34:41,641 --> 00:34:43,518 ce l-a susţinut 417 00:34:43,643 --> 00:34:47,785 ceea ce îi face să piardă ochii ferocitatea războiului! 418 00:34:47,947 --> 00:34:49,654 Nu poate fi decât un singur lucru! 419 00:34:50,148 --> 00:34:54,291 Mere! Mere! Mere! 420 00:34:54,519 --> 00:34:58,297 Mere! Mere! Mere! 421 00:34:58,658 --> 00:35:03,037 Dl. Jackman, cum ai reușit să obții Steven Shorter pentru reclama dvs.? 422 00:35:03,196 --> 00:35:06,143 Am avut doar câteva cuvinte cu managerul său, domnul Crossley. 423 00:35:06,798 --> 00:35:10,611 Trebuie să fi fost cuvinte foarte persuasive, domnule Jackman 424 00:35:11,003 --> 00:35:12,311 30.000 GBP. 425 00:35:22,682 --> 00:35:24,058 Steve... 426 00:35:25,618 --> 00:35:29,589 Andrew a fost foarte îngrijorat despre tine in ultimul timp. 427 00:35:31,823 --> 00:35:38,207 Îmi spunea că gândește pari mult prea nervos. 428 00:35:42,135 --> 00:35:48,051 Cred că se întreabă dacă există orice ar putea să te supere. 429 00:35:51,177 --> 00:35:52,554 Este acolo? 430 00:35:59,907 --> 00:36:01,473 De aceea...? 431 00:36:04,724 --> 00:36:09,605 Presupun că de aceea te-au adus înăuntru. 432 00:36:16,569 --> 00:36:17,877 Deci ei pot... 433 00:36:19,205 --> 00:36:20,582 tine cont de mine. 434 00:36:22,774 --> 00:36:24,448 A cui a fost ideea? Al lui Crossley, presupun. 435 00:36:24,577 --> 00:36:26,614 - Nu, nu a fost. - Bastard. 436 00:36:27,547 --> 00:36:31,461 Dacă tu și Martin nu vă placeți unul pe celălalt de ce continuați să lucrați împreună? 437 00:36:35,388 --> 00:36:37,231 Raspuns foarte simplu la asta... 438 00:36:39,458 --> 00:36:41,734 în ceea ce-l priveşte. 439 00:36:46,199 --> 00:36:48,508 El ia 15%. 440 00:36:53,805 --> 00:36:56,252 Probabil vei descoperi că asta de ce al lui Andrew... 441 00:36:57,944 --> 00:37:02,449 Ce este? „Îngrijorat” de mine. 442 00:37:03,583 --> 00:37:05,084 Steve, ce înseamnă? 443 00:37:05,984 --> 00:37:07,622 Ei bine, nu crezi... 444 00:37:09,922 --> 00:37:13,199 el este președintele Shorter Enterprises degeaba, nu? 445 00:37:17,095 --> 00:37:19,974 Mă întreb dacă ai fi destul de amabil să-l rog pe Steven să intre. 446 00:37:20,132 --> 00:37:22,772 Cred că ar trebui să audă ceea ce vom discuta acum. 447 00:37:27,406 --> 00:37:29,386 Steve, vrei să intri te rog? 448 00:37:52,198 --> 00:37:53,609 Esti bine, Steven? 449 00:37:54,166 --> 00:37:55,208 Da, domnule. 450 00:37:56,469 --> 00:37:57,512 Bun. 451 00:37:59,338 --> 00:38:03,377 Domnișoară Crawford, domnilor, venim la punctul central al întâlnirii de astăzi. 452 00:38:04,977 --> 00:38:06,183 Profesorul Tatham. 453 00:38:06,311 --> 00:38:08,053 Trăim vremuri grele. 454 00:38:08,648 --> 00:38:10,854 Ne confruntăm din toate părțile pericolul răsturnării 455 00:38:10,983 --> 00:38:13,896 de forţele comunismului și anarhie. 456 00:38:14,754 --> 00:38:18,759 Trebuie acum de dragul coeziunea națională și supraviețuirea 457 00:38:19,125 --> 00:38:21,502 blocați împreună într-o singură matriță. 458 00:38:22,995 --> 00:38:27,067 Trebuie să devenim o singură unitate pentru a rezista acestor forte. 459 00:38:28,134 --> 00:38:31,980 Și, pentru a asigura această mișcare, trebuie neapărat 460 00:38:32,437 --> 00:38:35,715 supune elementele critice in tineretul tarii. 461 00:38:37,877 --> 00:38:41,415 Acesta este motivul pentru care l-am creat pentru prima dată pe Steven Shorter mai violent decât oricine altcineva... 462 00:38:41,580 --> 00:38:44,788 pentru că știam această violență ar avea un apel mai direct 463 00:38:44,951 --> 00:38:46,692 pentru tineretul momentului. 464 00:38:48,287 --> 00:38:51,734 Acum vom folosi acest recurs prin schimbarea lui. 465 00:38:53,392 --> 00:38:56,271 Domnilor, conform cu campania noastră planificată 466 00:38:56,595 --> 00:38:59,940 și pentru că am ajuns punct de saturație comercială. 467 00:39:00,999 --> 00:39:06,450 În 10 zile mergem să-l facă pe Steven Shorter să se pocăiască. 468 00:39:07,105 --> 00:39:10,883 Îl vom face să spună: — Îmi pare rău pentru ceea ce am făcut. 469 00:39:11,043 --> 00:39:14,513 Îl vom face să spună: „Acum vreau să mă întorc în societate”. 470 00:39:14,846 --> 00:39:16,553 „Acum voi accepta legea și ordinea”. 471 00:39:16,748 --> 00:39:19,558 „Nu voi mai critica sau legăna barca”. 472 00:39:19,719 --> 00:39:22,131 Îl vom face pe Steven Shorter spune aceste lucruri 473 00:39:22,922 --> 00:39:25,367 pentru ca vrem, așa cum ne-am dorit mereu 474 00:39:25,757 --> 00:39:27,930 tineretul Marii Britanii să le spun și pe ele. 475 00:39:29,661 --> 00:39:33,576 Acesta este excelent, foarte interesant. 476 00:39:35,500 --> 00:39:38,811 Acum pentru haine și modele noi, domnișoara Crawford... 477 00:39:51,900 --> 00:39:53,709 14 august. 478 00:39:54,182 --> 00:39:58,142 Punctul de pe ordinea de zi: Tineretul viitorului. 479 00:40:15,932 --> 00:40:19,744 După cum vedeți, domnilor, accentul peste aproximativ 10 zile 480 00:40:19,936 --> 00:40:21,712 se va schimba dramatic spre... 481 00:40:22,273 --> 00:40:24,878 Mulțumesc, Tony. Mulțumesc, Daphne. 482 00:40:25,176 --> 00:40:30,884 Pentru respectabilitate, curățenie, grație socială și, mai presus de toate... 483 00:40:31,014 --> 00:40:33,494 o inocență nou-găsită. 484 00:40:33,818 --> 00:40:36,889 Masculinul va deveni mai moale 485 00:40:37,020 --> 00:40:39,159 linia feminină mai feminină. 486 00:40:39,557 --> 00:40:43,504 Și dispărut pentru totdeauna va fi motivul închisorii. Mulțumesc, Tony. 487 00:40:44,794 --> 00:40:47,940 Vei observa că Daphne nu mai poartă gulerul penal 488 00:40:48,064 --> 00:40:50,340 dar are un aspect deschis, moale 489 00:40:50,767 --> 00:40:53,407 și că Tony nu mai are cusături restrictive 490 00:40:53,536 --> 00:40:56,346 care a închis trupul în ultimii doi ani. 491 00:40:56,673 --> 00:40:59,449 El este mai liber, mult mai liber. 492 00:41:00,110 --> 00:41:03,057 Mulțumesc, Tony. Mulțumesc, Daphne. 493 00:41:04,280 --> 00:41:08,655 Cu alte cuvinte, domnilor, sunt eliberați. 494 00:41:09,619 --> 00:41:11,257 Vă mulțumesc, domnilor. 495 00:41:12,689 --> 00:41:15,693 Excelent! Destul de excelent! 496 00:41:16,292 --> 00:41:18,795 După cum am văzut, domnilor, suntem pe cale să lansăm 497 00:41:18,928 --> 00:41:22,602 una dintre cele mai dramatice schimbări de imagine populară văzută vreodată. 498 00:41:22,832 --> 00:41:26,507 Singura problemă care rămâne este va accepta publicul, în masă? 499 00:41:26,736 --> 00:41:29,046 Așa credem noi din cauza puterii lui Steven. 500 00:41:29,439 --> 00:41:31,749 Dar pentru a mă asigura că echipa mea de cercetare si sugerez 501 00:41:31,876 --> 00:41:35,379 că atunci când îl prezinți pe Steven în noua lui imagine pentru prima dată 502 00:41:35,545 --> 00:41:38,183 faci asta împreună cu un eveniment din Instituție. 503 00:41:38,681 --> 00:41:43,157 Am alcătuit o listă scurtă din multe zeci de aplicații. 504 00:41:43,486 --> 00:41:45,056 Oficiul Central de Informare 505 00:41:45,221 --> 00:41:47,394 Consiliul de Comerț, Ministerul Apărării 506 00:41:47,790 --> 00:41:49,360 biroul britanic de turism... 507 00:41:49,492 --> 00:41:52,769 Am sunat la Ministerul de Externe și neoficial m-au informat 508 00:41:52,929 --> 00:41:55,307 ar fi încântați sponsorizează pe Steven într-un turneu mondial. 509 00:41:56,065 --> 00:41:58,845 Ministerul Aerului, Consiliul pentru căile navigabile interioare 510 00:41:59,035 --> 00:42:01,175 și Biroul Commonwealth. 511 00:42:02,305 --> 00:42:03,348 domnilor... 512 00:42:03,936 --> 00:42:05,938 nu am uitat pe cineva? 513 00:42:08,040 --> 00:42:11,179 Nu am uitat oare singura persoană? cine ne-a zâmbit tuturor? 514 00:42:15,681 --> 00:42:18,909 ~ Înainte! Mai departe! ~ 515 00:42:19,218 --> 00:42:24,429 ~ Mai departe, soldați creștini ~ 516 00:42:24,957 --> 00:42:27,870 ~ Mărșăluind ca la război ~ 517 00:42:28,694 --> 00:42:32,039 ~ Cu crucea lui Isus ~ 518 00:42:32,331 --> 00:42:35,244 ~ Continuând înainte de ~ 519 00:42:38,137 --> 00:42:41,311 ~ Soldații creștini înainte ~ 520 00:42:41,640 --> 00:42:44,120 ~ Mărșăluind ca la război ~ 521 00:42:45,577 --> 00:42:49,025 ~ Cu crucea lui Isus ~ 522 00:42:49,281 --> 00:42:52,295 ~ Continuând înainte de ~ 523 00:42:53,018 --> 00:42:56,227 ~ Hristos, Stăpânul regal ~ 524 00:42:56,622 --> 00:42:59,397 ~ conduce împotriva inamicului ~ 525 00:43:00,526 --> 00:43:03,735 ~ Înainte în luptă ~ 526 00:43:04,229 --> 00:43:05,903 ~ Vezi bannerele Lui plecând! ~ 527 00:43:07,966 --> 00:43:13,041 ~ Mai departe, soldați creștini ~ 528 00:43:13,605 --> 00:43:16,519 ~ Mărșăluind ca la război ~ 529 00:43:17,409 --> 00:43:20,685 ~ Cu crucea lui Isus ~ 530 00:43:20,979 --> 00:43:23,893 ~ Continuând înainte de ~ 531 00:43:39,965 --> 00:43:45,946 ~ Ca o armată puternică Mișcă biserica lui Dumnezeu ~ 532 00:43:47,439 --> 00:43:50,283 ~ Frate, călcăm ~ 533 00:43:51,076 --> 00:43:53,682 ~ Unde au călcat sfinții ~ 534 00:43:54,880 --> 00:43:57,861 ~ Nu suntem împărțiți ~ 535 00:43:58,584 --> 00:44:01,320 ~ Toți un singur corp noi ~ 536 00:44:02,421 --> 00:44:05,868 ~ Unul în speranță și doctrină ~ 537 00:44:06,091 --> 00:44:08,970 ~ Unul în caritate ~ 538 00:44:10,029 --> 00:44:15,035 ~ Soldații creștini înainte ~ 539 00:44:15,701 --> 00:44:18,715 ~ Mărșăluind ca la război ~ 540 00:44:19,405 --> 00:44:22,852 ~ Cu crucea lui Isus ~ 541 00:44:23,275 --> 00:44:25,755 ~ Continuând înainte de ~ 542 00:44:26,812 --> 00:44:28,120 ~ Înainte! ~ 543 00:44:28,714 --> 00:44:30,021 ~ Înainte! ~ 544 00:44:49,968 --> 00:44:52,771 Asta a fost fericire? 545 00:44:52,871 --> 00:44:54,578 Asta a fost fericire pură? 546 00:44:54,840 --> 00:44:57,377 Iubitorii de muzică... Și știu sunteti iubitori de muzica... 547 00:44:57,676 --> 00:45:01,522 Sunt sigur că până și El stă înăuntru Cabina lui de sunet cerească 548 00:45:01,818 --> 00:45:05,218 ar fi auzit asta și ar fi spus: — Deschide-ţi gura. 549 00:45:05,818 --> 00:45:11,561 „Judecă cu dreptate și pledează cauza săracilor și nevoiașilor”. 550 00:45:12,057 --> 00:45:15,401 Cu alte cuvinte, Prea Sfințite, este un hit... 551 00:45:15,694 --> 00:45:17,071 sau este o ratata? 552 00:45:17,463 --> 00:45:19,568 Oh, o lovitură. Da, cu siguranță un hit. 553 00:45:19,732 --> 00:45:23,646 Excelent! Cred că ai fost influențat de Contele Basie, dar excelent! 554 00:45:23,936 --> 00:45:28,510 Un fleac zgomotos, dar cred că va fi servește scopului nostru excelent. 555 00:45:28,674 --> 00:45:31,018 Da, da. Cu siguranță va fi. 556 00:45:32,330 --> 00:45:39,231 Domnilor, nu suntem în pericol? de a ne pierde orientarea spirituală? 557 00:45:39,537 --> 00:45:43,178 Suntem în proces de lansare Săptămâna Cruciadei Creștine 558 00:45:43,808 --> 00:45:46,487 și Steven Shorter Grupul de management 559 00:45:46,877 --> 00:45:50,222 tocmai au fost de acord să ne împrumute serviciile lui Shorter.. 560 00:45:50,615 --> 00:45:54,061 Scăderea frecvenței la biserică conform cifrelor sondajului 561 00:45:54,185 --> 00:45:58,361 este de aşa natură încât până în 1990 doar clerul va veni la biserică. 562 00:45:59,557 --> 00:46:01,764 Acesta este, desigur, o ușoară exagerare 563 00:46:01,892 --> 00:46:03,737 dar simțim nevoia... 564 00:46:04,161 --> 00:46:07,665 se face ceva radical despre situație. 565 00:46:09,300 --> 00:46:12,281 Se pare că au mai mult creier decât le-am dat credit. 566 00:46:14,338 --> 00:46:15,817 Este într-adevăr destul de simplu. 567 00:46:15,973 --> 00:46:18,647 Steven Shorter are cel mai mare următor 568 00:46:18,843 --> 00:46:21,255 în istoria lui afacerea de divertisment. 569 00:46:21,445 --> 00:46:25,222 Avem nevoie de un public mai mare așa că îl folosim pe cel al lui Steve 570 00:46:25,716 --> 00:46:27,457 si speram ca prin el 571 00:46:27,618 --> 00:46:30,121 mulți dintre acești adepți se va întoarce la credinţă. 572 00:47:14,963 --> 00:47:16,943 Te-ar deranja să stai jos? 573 00:47:21,739 --> 00:47:22,782 Îmi pare rău. 574 00:47:24,341 --> 00:47:28,051 Ești doar tu la radioul tău? Putem încerca o altă stație? 575 00:47:39,990 --> 00:47:41,697 Si alta? 576 00:47:56,440 --> 00:47:58,750 Știi că e prima dată Te-am văzut zâmbind? 577 00:48:00,835 --> 00:48:04,985 Da, ei bine, sunt om... 578 00:48:10,237 --> 00:48:12,081 Începeam să mă întreb. 579 00:48:14,008 --> 00:48:18,354 Ești mereu atât de tensionat. Ce faci ca sa te relaxezi? 580 00:48:20,147 --> 00:48:22,149 Ascult muzica. 581 00:48:23,049 --> 00:48:24,687 Întotdeauna al tău? 582 00:48:25,453 --> 00:48:26,495 Da. 583 00:48:29,280 --> 00:48:30,384 Mai faci ceva? 584 00:48:32,938 --> 00:48:36,423 Adică dacă nu ai fi aici acum ce ai fi facut? 585 00:48:39,490 --> 00:48:41,934 Ei bine, probabil că aș adormi. 586 00:48:45,963 --> 00:48:47,965 La 3 după-amiaza? 587 00:48:49,332 --> 00:48:54,578 Da... de obicei dorm pana pe la 5. 588 00:48:56,806 --> 00:48:59,486 Apoi mă ridic și uita-te la televizor. 589 00:49:01,441 --> 00:49:05,258 Programele pentru copii sunt deschise atunci. imi plac. 590 00:49:05,448 --> 00:49:06,860 Părinții tăi sunt în viață? 591 00:49:07,183 --> 00:49:08,253 Da. 592 00:49:10,470 --> 00:49:13,434 Steve, ai fost vreodată chiar aproape de cineva? 593 00:49:16,080 --> 00:49:19,555 - Da, ei bine, Alvin și Julie. - Oh, haide! 594 00:49:20,419 --> 00:49:22,751 Știm cu toții pentru ce sunt în el. 595 00:49:24,986 --> 00:49:27,864 Da, dar vreau să spun că cineva trebuie să... 596 00:49:29,459 --> 00:49:31,735 adu-mi ceaiul meu dimineața, nu-i așa? 597 00:49:31,892 --> 00:49:36,198 Ei bine, nu mi-ar plăcea să văd cei doi care stau lângă patul meu. 598 00:49:38,666 --> 00:49:42,079 Presupun că ai dreptate. Mai ales unchiul Julie... 599 00:49:44,271 --> 00:49:49,119 Domnule Jordan, ce ne puteți spune despre Steven Shorter? 600 00:49:49,477 --> 00:49:52,750 Ce pot spune? E ca tată și fiu. 601 00:49:53,161 --> 00:49:57,246 Este o relație de familie ca... frate la frate. 602 00:49:57,350 --> 00:49:59,422 Ei bine, este relația asta conteaza. 603 00:49:59,654 --> 00:50:02,532 Adică este incredibil de adaptabil la orice face el. 604 00:50:02,923 --> 00:50:08,001 Este când îmi spune unchiul Julie. Este atunci când se încrede în mine. 605 00:50:08,663 --> 00:50:11,802 E ca zilele trecute, cand mi-a spus: 606 00:50:11,932 --> 00:50:14,777 „Unchiule Julie, dacă vreodată am o fiică, 607 00:50:15,142 --> 00:50:18,017 Mi-ar plăcea să o văd crescând ca și soția ta, Gladys.” 608 00:50:18,429 --> 00:50:22,516 Crede-mă când îți spun nu ne dă niciodată griji. 609 00:50:24,578 --> 00:50:27,383 Deci nu ai fost niciodată cu adevărat aproape de cineva? 610 00:50:29,382 --> 00:50:36,164 Nu... Ei bine, a fost fata asta o dată în urmă cu aproximativ un an. 611 00:50:39,292 --> 00:50:41,170 Era drăguță. 612 00:50:42,181 --> 00:50:44,901 Dar... eram în turneu atunci 613 00:50:45,066 --> 00:50:49,173 iar Alvin a sugerat Nu o mai văd. 614 00:50:50,932 --> 00:50:52,343 Și tu ai făcut-o? 615 00:50:53,235 --> 00:50:54,714 Ei bine, da. 616 00:50:55,237 --> 00:50:57,183 Adică, trebuie să înțelegi... 617 00:50:57,339 --> 00:51:01,212 că el este în toate sensurile cuvântului o investiție cu muchii aurite. 618 00:51:01,698 --> 00:51:06,692 El este cea mai importantă personalitate în întreaga istorie a spectacolului 619 00:51:06,916 --> 00:51:10,522 și, prin urmare, trebuie urmărit foarte atent într-adevăr. 620 00:51:10,686 --> 00:51:15,294 Și, după cum îi spun, Dumnezeu a făcut-o i-a dat ceva 621 00:51:15,457 --> 00:51:17,960 El nu a dat nimănui în ultimii 500 de ani. 622 00:51:18,294 --> 00:51:20,068 El nu-i aparține lui însuși. 623 00:51:20,196 --> 00:51:26,703 El aparține lumii și deci nu mai are nici un drept asupra sa. 624 00:51:27,636 --> 00:51:31,641 Ieri a adus cu el o poză înrămată cu Alvin... 625 00:51:32,074 --> 00:51:33,849 pe care Alvin voia să-mi dea. 626 00:51:34,810 --> 00:51:38,449 Cred că Alvin are ceva despre mine, dacă știi ce vreau să spun. 627 00:51:39,981 --> 00:51:41,483 A fost semnat ceva de genul... 628 00:51:42,150 --> 00:51:45,098 „La mine nu este dragoste, ci fericire.” 629 00:51:45,687 --> 00:51:48,099 Mi s-a părut foarte amuzant și am râs. 630 00:51:49,725 --> 00:51:55,568 Și apoi a râs și el și... bine, a fost frumos. 631 00:51:56,698 --> 00:52:01,010 Dar apoi s-a cam retras în sine și s-a terminat. 632 00:52:02,037 --> 00:52:03,948 Și așa este în mod normal. 633 00:52:05,273 --> 00:52:07,651 E foarte greu să te apropii de el... 634 00:52:08,744 --> 00:52:16,430 motiv pentru care, presupun, tabloul este... ei bine, până acum... gol. 635 00:52:17,753 --> 00:52:19,494 Poate nu crezi asta, dar... 636 00:52:19,721 --> 00:52:22,930 cu puțin timp în urmă am numărat fiecare păr de pe capul lui. 637 00:52:23,125 --> 00:52:26,538 Motivul este că suntem comercializarea unei peruci Steven Shorter 638 00:52:26,728 --> 00:52:30,267 și am dori să garantăm asta așezarea fiecărui păr este identică. 639 00:52:31,933 --> 00:52:36,746 Un alt punct de interes este că când i-am tuns părul lui Steve 640 00:52:37,005 --> 00:52:38,348 noi nu vindem asta. 641 00:52:38,641 --> 00:52:40,017 Trebuie să subliniez acest lucru. 642 00:52:40,121 --> 00:52:43,716 Nu vindem părul tuns. Donăm asta pentru caritate. 643 00:52:59,127 --> 00:53:03,269 Pe 20 august, bisericile combinate al Marii Britanii și 644 00:53:03,374 --> 00:53:05,433 Steven Shorter Enterprises Limited 645 00:53:05,667 --> 00:53:08,079 ține o conferință de presă. 646 00:53:21,600 --> 00:53:24,342 Bine, băieți, am putea atentia ta, te rog? 647 00:53:25,437 --> 00:53:27,439 Am putea avea cum trebuie decor te rog? 648 00:53:27,606 --> 00:53:29,643 Domnilor de presă putem trage pe trabucuri? 649 00:53:29,776 --> 00:53:32,449 Bea multă șampanie: este de la podgoriile Vaticanului. 650 00:53:35,971 --> 00:53:38,390 Doamnelor și domnilor, știți cu toții despre marele eveniment 651 00:53:38,518 --> 00:53:41,498 asta urmează să aibă loc săptămâna viitoare pe Stadionul National. 652 00:53:41,653 --> 00:53:43,396 Freddie, vrei să vii aici pentru o secunda te rog? 653 00:53:43,496 --> 00:53:45,199 Acum acesta este posterul care va fi afișat 654 00:53:45,324 --> 00:53:47,167 în locuri proeminente in toata tara. 655 00:53:48,327 --> 00:53:50,691 Observi un pic ceva diferit în ceea ce privește poziția lui Steve? 656 00:53:50,791 --> 00:53:52,395 Tu faci. Corect. Ei bine, vom vorbi despre asta 657 00:53:52,499 --> 00:53:54,342 și vă vom spune mai multe despre asta putin mai tarziu. 658 00:53:54,442 --> 00:53:57,041 Apropo, în partea de jos stă o poză cu reverendul Jeremy Tate 659 00:53:57,170 --> 00:53:59,376 care vă va fi prezentat putin mai tarziu si. 660 00:53:59,505 --> 00:54:04,293 Veți observa că prețul biletele variază de la 10 șilingi la 25 de lire sterline 661 00:54:04,398 --> 00:54:06,619 pentru cei dintre noi care suntem putin mai norocos. 662 00:54:08,046 --> 00:54:10,652 În acest moment, doamnelor și domnilor, Aș dori să vă prezint 663 00:54:10,817 --> 00:54:14,262 prietenul tău, prietenul meu si cu siguranta prietenul lui Dumnezeu... 664 00:54:15,286 --> 00:54:20,193 o miere de tip și un milion de râsete, să-i urăm bun venit episcopului de Essex. 665 00:54:25,030 --> 00:54:30,343 Sunt sigur după o asemenea introducere că Raiul trebuie să fie după colț. 666 00:54:33,872 --> 00:54:38,617 Doamnelor și domnilor, așa este datoria mea plăcută de a prezenta 667 00:54:38,777 --> 00:54:41,554 cea mai strălucitoare stea în firmantul nostru clerical 668 00:54:41,838 --> 00:54:44,478 care se va alătura lui Steven Shorter 669 00:54:44,583 --> 00:54:46,654 în marea noastră unitate pentru Dumnezeu. 670 00:54:47,352 --> 00:54:48,389 iti dau... 671 00:54:48,493 --> 00:54:51,161 reverendul Jeremy Tate! 672 00:54:57,130 --> 00:55:00,076 Există ceva ce ai vrea să spui despre reverendul Jeremy Tate? 673 00:55:00,199 --> 00:55:03,477 Da, are 35 de ani, trăiește singur și iubește o zi bună de pescuit. 674 00:55:04,461 --> 00:55:06,314 În apele sfințite în mod natural! 675 00:55:09,237 --> 00:55:12,947 Dar nu are reverendul Jeremy Tate a avut el însuși vreo părere? 676 00:55:13,212 --> 00:55:15,715 Părerile Bisericii și acelea al reverendului Jeremy Tate 677 00:55:15,848 --> 00:55:19,159 va fi găsit în broșura oficială paginile 3 și 4. 678 00:55:19,284 --> 00:55:21,595 Domnul meu, nu este Biserica folosind domnul Shorter 679 00:55:21,720 --> 00:55:23,722 în scopul de a câștiga convertiți? 680 00:55:24,489 --> 00:55:29,131 La un moment dat, Biserica a folosit metodele al Inchiziției pentru a câștiga convertiți. 681 00:55:29,328 --> 00:55:34,275 Îl găsim puțin pe domnul Shorter mai putin dureroasa. Nu-i așa, Jeremy? 682 00:55:34,434 --> 00:55:36,919 Credeam că sunt singurul cu răspunsurile. 683 00:55:37,035 --> 00:55:39,413 Steve, ai vrea să vii aici pentru o clipă, te rog? 684 00:55:46,778 --> 00:55:49,418 Acum, doamnelor și domnilor, după cum puteți vedea 685 00:55:49,781 --> 00:55:54,321 este prima dată când vezi Steven Shorter poartă culoarea roșie. 686 00:55:54,454 --> 00:55:55,898 Acum permiteți-mi să clarific acest lucru. 687 00:55:56,021 --> 00:56:00,559 Roșu este culoarea care este asociată odată cu lansarea lui Steven Shorter 688 00:56:00,659 --> 00:56:03,640 care va fi văzută de public saptamana viitoare pe Stadionul National. 689 00:56:04,363 --> 00:56:06,502 Dar firesc, pentru tine e bine domnilor presei 690 00:56:06,632 --> 00:56:10,580 tinem acum un fel de pre-lansarea acestei versiuni... 691 00:56:10,702 --> 00:56:13,547 un fel de a-i da o uşoară libertate temporară. 692 00:56:13,772 --> 00:56:17,413 Nicăieri nu avem cheile spre libertatea lui Steven. 693 00:56:17,809 --> 00:56:19,083 Steve... 694 00:56:20,445 --> 00:56:21,685 Există unul... 695 00:56:23,548 --> 00:56:26,051 Iată-ne... Sunt două. Steve, ai ține mâinile sus? 696 00:56:26,184 --> 00:56:28,323 Doamnelor și domnilor, Steven Shorter este eliberat. 697 00:56:32,618 --> 00:56:36,572 Ce ai spune dacă aș... 698 00:56:39,499 --> 00:56:41,910 daca as spune ca vreau... 699 00:56:43,702 --> 00:56:48,081 Am vrut să... opresc toate astea? 700 00:56:49,942 --> 00:56:54,413 Ei bine, aș spune că a fost nefericit Mai mult pentru noi decât pentru tine. 701 00:56:56,161 --> 00:57:03,841 Vezi tu, cred că joci foarte parte importantă în societate, Steven. 702 00:57:07,839 --> 00:57:09,785 Cum să îți explic? 703 00:57:12,544 --> 00:57:13,810 eu... 704 00:57:17,349 --> 00:57:18,391 Vino cu mine. 705 00:57:27,993 --> 00:57:30,702 Sunt milioane de oameni acolo jos. 706 00:57:31,663 --> 00:57:34,234 Milioane de oameni mici. 707 00:57:37,169 --> 00:57:40,946 Mai întâi trebuie să fim destul de clari în mintea noastră despre un lucru: 708 00:57:41,973 --> 00:57:45,318 că ideea liberală că, dat suficientă educație 709 00:57:45,577 --> 00:57:49,491 aceste milioane vor crește în ființe umane creative conștiente de sine 710 00:57:50,762 --> 00:57:53,526 nu este altceva decât un mit explodat. 711 00:57:54,586 --> 00:57:56,623 Nu se poate întâmpla niciodată. 712 00:57:58,291 --> 00:58:00,566 Sunt niște creaturi piernicite 713 00:58:01,194 --> 00:58:04,663 cu emoții primitive care sunt, în sine, periculoase. 714 00:58:05,565 --> 00:58:08,670 Trebuie să fie înhămați, ghidați. 715 00:58:10,203 --> 00:58:14,241 Am văzut că s-a întâmplat din nou și din nou pentru un scop rău. 716 00:58:14,540 --> 00:58:16,986 Germania, Rusia, China... 717 00:58:20,139 --> 00:58:24,221 Dar acum avem o șansă pentru a-l face să funcționeze spre binele lor. 718 00:58:26,084 --> 00:58:31,033 Tu... Ești șansa noastră, Steven. 719 00:58:32,390 --> 00:58:35,530 Ei se identifică cu tine. Ei te iubesc. 720 00:58:37,629 --> 00:58:43,945 Steven, poți să-i conduci intr-un mod de viata mai bun... 721 00:58:45,070 --> 00:58:47,516 un conformism rodnic. 722 00:59:16,450 --> 00:59:20,309 Steven, pot să spun cât de încântat toți trebuie să te avem cu noi astăzi? 723 00:59:24,710 --> 00:59:26,986 Și sunt sigur că toată lumea mi se va alătura... 724 00:59:27,146 --> 00:59:31,492 va doresc mult succes pentru mâine seară. 725 00:59:42,234 --> 00:59:47,411 Cred că aș... prefera ciocolată caldă în schimb. 726 00:59:53,188 --> 00:59:55,284 Ai prefera ce, Steven? 727 00:59:55,756 --> 00:59:58,453 În schimb, aș vrea niște ciocolată caldă. 728 00:59:59,885 --> 01:00:02,263 Ți-ar plăcea și tu, nu-i așa? 729 01:00:07,093 --> 01:00:08,766 Ei bine... 730 01:00:10,863 --> 01:00:11,905 OK, da. 731 01:00:14,800 --> 01:00:16,438 Ne vei alătura, Andrew? 732 01:00:18,604 --> 01:00:19,912 Da, de ce nu? 733 01:00:22,475 --> 01:00:27,049 - Și toți ceilalți? - Da, și toți ceilalți. 734 01:00:28,013 --> 01:00:30,152 Ciocolata calda pentru toata lumea te rog, William. 735 01:00:30,316 --> 01:00:32,022 - Ciocolată caldă, domnule? - Da, ciocolată caldă. 736 01:00:32,584 --> 01:00:33,546 prefer vinul... 737 01:00:33,646 --> 01:00:34,543 dacă nu te superi. 738 01:00:34,643 --> 01:00:36,158 Oh, Martin, vino. 739 01:00:36,422 --> 01:00:40,268 Nu ai gustat ciocolata mea. Are cel mai rafinat buchet. 740 01:00:44,096 --> 01:00:45,404 Mulțumesc, William. 741 01:00:48,901 --> 01:00:52,246 Martin, nu vezi asta ce a făcut Steven a fost un protest? 742 01:00:53,706 --> 01:00:56,448 Nu fi absurd, Andrew. El avea nimic despre care să protesteze. 743 01:00:56,575 --> 01:00:58,213 Pur și simplu era extrem de obositor. 744 01:00:58,318 --> 01:00:59,721 Nu este atât de simplu. 745 01:00:59,825 --> 01:01:02,621 M-am săturat de oameni spunându-mi cum să-mi fac propria treabă. 746 01:01:02,725 --> 01:01:06,059 Nu vei avea o treabă de făcut decât dacă tu încetează să-l tratezi ca pe o mașinărie. 747 01:01:06,552 --> 01:01:07,618 Acum uite, hai să înțelegem un lucru... 748 01:01:07,718 --> 01:01:09,888 Este un băiat sensibil și nu neinteligentă. 749 01:01:09,993 --> 01:01:14,233 In 2 ani 1/2 am adus acel băiat de la nimic la ceea ce este. 750 01:01:15,427 --> 01:01:17,771 Și în timpul practic fiecare o singură zi din cei 2 ani și jumătate 751 01:01:17,896 --> 01:01:20,400 L-am urmărit și l-am modelat pe Steven. 752 01:01:21,300 --> 01:01:23,238 Și cred că o să știu mai bine decât oricine altcineva 753 01:01:23,338 --> 01:01:27,015 dacă acel băiat este tulburat psihologic sau doar să fii pur și simplu nenorocit. 754 01:01:27,119 --> 01:01:29,244 Astăzi tocmai era pur şi simplu nenorocit. 755 01:01:29,375 --> 01:01:32,151 Ce a făcut azi a făcut din disperare. 756 01:01:32,945 --> 01:01:35,107 - Disperare! - Da, disperare. 757 01:01:35,214 --> 01:01:38,320 De ce niciunul dintre ei nu face nimic? De ce nu mă opresc? 758 01:01:38,484 --> 01:01:41,089 Oricare dintre ei! Doar unul! Majordomul sau cineva! 759 01:01:41,194 --> 01:01:43,631 Pur și simplu o iau, nu-i așa? Ei doar au băut lucrurile! 760 01:01:43,756 --> 01:01:45,166 De ce nu mă oprește Butler? 761 01:01:45,291 --> 01:01:48,204 Probabil crede că ai un motiv Credeam că ai un motiv. 762 01:01:48,327 --> 01:01:50,466 Doamne! Motiv! Nu am nevoie de un motiv! 763 01:01:50,596 --> 01:01:53,805 Niciunul dintre ei nu are curajul să spună „Fă-te umplut, Steve” odată pentru totdeauna! 764 01:01:53,933 --> 01:01:56,880 Nu au nevoie de un motiv. Ei doar o iau și o iubesc. 765 01:01:57,002 --> 01:02:00,435 Vom bea minunata ta ciocolată caldă cu homarul nostru și iubesc! 766 01:02:00,539 --> 01:02:01,677 Minunat! 767 01:02:02,007 --> 01:02:05,614 - Niciunul dintre ei nu spune nu. - Unii dintre ei nu au vrut să o facă. 768 01:02:05,844 --> 01:02:07,633 În regulă, unii dintre ei nu voia s-o fac. 769 01:02:07,746 --> 01:02:10,590 Dar fiecare dintre ei a făcut-o. Nici unul nu a refuzat. 770 01:02:10,749 --> 01:02:12,524 Nici măcar nu te-ai ridicat și refuză să o facă. 771 01:02:12,751 --> 01:02:14,753 Ești la fel ca toată lumea! 772 01:02:17,089 --> 01:02:19,399 Şi tu? Nu spui niciodată nu, nu? 773 01:02:19,558 --> 01:02:23,062 Nu te-am auzit niciodată să spui nu nimănui. Nu Alvin, Butler, Crossley, oricine. 774 01:02:23,195 --> 01:02:25,368 Știu că nimeni nu mai spune niciodată nu. Știu că! 775 01:02:25,497 --> 01:02:27,773 Dar cine crezi că a făcut asta să se întâmple? Cine este responsabil? 776 01:02:27,900 --> 01:02:29,243 Ce a făcut să se întâmple? Ai făcut-o! 777 01:02:29,368 --> 01:02:31,473 Cum sunt responsabil? Ce este atât de special la mine? 778 01:02:31,679 --> 01:02:34,642 Steve, oamenii te admiră. Te admir. Butler te admira. 779 01:02:34,837 --> 01:02:38,220 Ei se uită la tine. Tu reprezinți ceva foarte important pentru ei. 780 01:02:38,509 --> 01:02:41,719 Ce vrei să spui să reprezinte? Spune-mi, ce reprezint? 781 01:02:54,727 --> 01:03:00,075 10 septembrie. Stadionul Național din Londra. 782 01:03:54,032 --> 01:03:55,814 Nu pot ajunge la el. 783 01:03:57,113 --> 01:03:58,722 Nu pot ajunge la el. 784 01:04:00,755 --> 01:04:02,701 Acolo. Acum poți ajunge la el? 785 01:04:12,232 --> 01:04:16,272 Fie ca iubirea lui Dumnezeu să fie mereu cu tine. Amin. 786 01:04:26,948 --> 01:04:31,260 Ceea ce vizionați acum este cea mai mare punere în scenă a naționalismului 787 01:04:31,486 --> 01:04:33,522 în istoria Marii Britanii 788 01:04:40,754 --> 01:04:45,873 Acum este începutul Săptămâna Cruciadei Creștine 789 01:04:47,101 --> 01:04:50,555 și slavă fie Dumnezeu! 790 01:05:05,253 --> 01:05:07,994 Condusă de o secțiune a Cercetașii reginei Durham 791 01:05:08,690 --> 01:05:12,069 detașamente de trupuri creștine din toată țara 792 01:05:12,193 --> 01:05:15,833 puls cu muzică care furnică urechile și precizie fără suflare 793 01:05:16,029 --> 01:05:20,205 într-o expresie de neegalat de solidaritate națională. 794 01:06:31,599 --> 01:06:36,009 Noi calculăm că poarta bani din fiecare dintre aceste spectacole 795 01:06:36,152 --> 01:06:40,763 va fi brut în medie aproximativ 135.000 de lire sterline. 796 01:07:27,028 --> 01:07:29,269 Guvernul de coaliție al Marii Britanii 797 01:07:29,564 --> 01:07:32,636 format din cauza lipsei complete diferența dintre politici 798 01:07:32,767 --> 01:07:34,576 partidelor conservator și laburist 799 01:07:35,435 --> 01:07:38,383 și-a dat atât binecuvântarea și o subvenție de stat 800 01:07:38,506 --> 01:07:41,112 la montajul Săptămâna Cruciadei Creștine 801 01:07:41,276 --> 01:07:44,314 deoarece, ca pamfletul oficial precizează: 802 01:07:44,546 --> 01:07:48,392 „Nu mai avem nevoie diferențe politice tulburătoare, 803 01:07:48,516 --> 01:07:53,898 când suntem cu toții dintr-o singură credință și crede într-un singur Dumnezeu și într-un singur steag.” 804 01:08:49,444 --> 01:08:56,588 Acest card negru vă va fi eliberat când părăsiți stadionul în seara asta. 805 01:08:57,619 --> 01:09:01,192 Pe ea sunt trei cuvinte. 806 01:09:01,689 --> 01:09:05,898 Sunt cuvinte simple dar sunt cuvinte vitale. 807 01:09:07,107 --> 01:09:12,501 Sunt cuvinte pe care trebuie să le avem acum, noi toți, începeți să folosiți 808 01:09:13,166 --> 01:09:17,239 pentru că, de la sfârșitul războiului, noi în Marea Britanie 809 01:09:17,482 --> 01:09:23,480 au devenit apatici, leneși, liber în morala noastră. 810 01:09:23,810 --> 01:09:29,921 Coeziunea națională a devenit neimportant pentru noi! 811 01:09:31,451 --> 01:09:35,932 Trebuie să luptăm cu asta. Trebuie să ne. 812 01:09:36,324 --> 01:09:42,468 Acum, toți începem să folosim cuvintele de pe card! 813 01:09:42,896 --> 01:09:45,844 „Ne vom conforma”. 814 01:09:45,999 --> 01:09:49,832 Acestea sunt cuvintele. Ne vom conforma. 815 01:09:49,937 --> 01:09:52,247 Și când spun cuvântul conform 816 01:09:52,874 --> 01:09:57,755 Vreau să strigați cu toții cu o voce clară ca răspuns 817 01:09:58,378 --> 01:10:01,588 Ne vom conforma! 818 01:10:02,250 --> 01:10:04,787 Acum, conformează-te! 819 01:10:05,086 --> 01:10:06,224 Vom... 820 01:10:06,421 --> 01:10:07,416 conformează-te! 821 01:10:07,516 --> 01:10:15,840 Mai presus de toate trebuie să urmăm exemplul a unui tânăr care și-a găsit pocăința... 822 01:10:16,296 --> 01:10:17,833 care și-a găsit credința... 823 01:10:18,131 --> 01:10:19,736 care l-a gasit pe Dumnezeu... 824 01:10:20,001 --> 01:10:21,776 care a găsit toate aceste lucruri... 825 01:10:22,270 --> 01:10:25,251 care a găsit Cuvântul. 826 01:10:25,707 --> 01:10:30,156 Și acum el este aici cu tine în seara asta. 827 01:10:33,646 --> 01:10:36,559 Pentru exemplul nostru strălucitor. 828 01:10:38,219 --> 01:10:39,698 Spre lumină. 829 01:10:40,621 --> 01:10:42,259 Spre potecă. 830 01:10:42,923 --> 01:10:44,301 La un fel. 831 01:12:25,092 --> 01:12:34,722 ~ Și au făcut acele picioare în vremuri străvechi ~ 832 01:12:36,103 --> 01:12:43,021 ~ Mergi pe munții verzi ai Angliei ~ 833 01:12:44,077 --> 01:12:53,088 ~ Și era mielul sfânt al lui Dumnezeu ~ 834 01:12:55,188 --> 01:13:03,165 ~ Pe pășunile plăcute ale Angliei văzute ~ 835 01:13:03,497 --> 01:13:12,440 ~ Și a făcut fața divină ~ 836 01:13:13,040 --> 01:13:22,256 ~ Strălucește pe dealurile noastre înnorate ~ 837 01:13:22,817 --> 01:13:32,204 ~ Și aici a fost zidit Ierusalimul ~ 838 01:13:33,961 --> 01:13:42,472 ~ Printre acele mori satanice întunecate ~ 839 01:13:47,008 --> 01:13:56,918 ~ Adu-mi arcul meu de aur arzător ~ 840 01:13:58,286 --> 01:14:05,898 ~ Adu-mi săgețile dorinței mele ~ 841 01:14:06,193 --> 01:14:15,579 ~ Adu-mi sulițele mele se desfășoară ~ 842 01:14:15,802 --> 01:14:25,156 ~ Adu-mi carul meu de foc ~ 843 01:14:25,479 --> 01:14:34,194 ~ Nu voi înceta din lupta mentală ~ 844 01:14:34,889 --> 01:14:42,898 ~ Nici sabia mea nu va dormi în mâna mea ~ 845 01:14:43,130 --> 01:14:50,673 ~ Până vom zidi Ierusalimul ~ 846 01:14:51,838 --> 01:15:00,724 ~ În pământul verde și plăcut al Angliei ~ 847 01:16:12,552 --> 01:16:15,659 Acum s-a sugerat că Cântecul lui Steve 848 01:16:15,790 --> 01:16:17,894 care a fost scris special pentru această ocazie 849 01:16:18,025 --> 01:16:21,006 poate avea anumite auto-sugestive calitati la acesta 850 01:16:21,194 --> 01:16:24,665 din care pot deriva bolnavii unele beneficii interne. 851 01:16:24,961 --> 01:16:29,013 Prin urmare, cei mai puțin norocoși decât noi va fi adus înaintea lui Steve 852 01:16:29,136 --> 01:16:33,587 în scaune invalide pe care le vom face oferi, dacă pot spune... 853 01:16:33,691 --> 01:16:34,952 gratuit. 854 01:17:15,800 --> 01:17:20,146 ~ Văd totul înaintea mea ~ 855 01:17:20,438 --> 01:17:24,579 ~ Trecutul meu de rătăcire agitată ~ 856 01:17:25,109 --> 01:17:29,251 ~ O inimă rea în mine ~ 857 01:17:29,847 --> 01:17:34,091 ~ Un cap rău de ținut ~ 858 01:17:34,752 --> 01:17:38,723 ~ Dar în ceasul meu de întuneric ~ 859 01:17:39,057 --> 01:17:43,267 ~ Un soare a început să strălucească ~ 860 01:17:43,628 --> 01:17:48,042 ~ Un spirit măturator m-a mișcat ~ 861 01:17:48,499 --> 01:17:52,311 ~ O lumină strălucitoare era a mea ~ 862 01:17:53,237 --> 01:17:56,218 ~ văd o pășune ~ 863 01:17:57,508 --> 01:18:01,752 ~ Toate verzi și aurii ~ 864 01:18:01,979 --> 01:18:06,189 ~ Un cioban care merge ~ 865 01:18:06,484 --> 01:18:11,126 ~ Atât de curajos și îndrăzneț ~ 866 01:18:11,389 --> 01:18:15,565 ~ O congregație ~ 867 01:18:15,860 --> 01:18:20,275 ~ Toți în genunchi ~ 868 01:18:20,498 --> 01:18:24,446 ~ Brațele întinse ~ 869 01:18:24,836 --> 01:18:28,306 ~ Pentru tine și pentru mine ~ 870 01:18:28,511 --> 01:18:32,211 ~ Tu și cu mine ~ 871 01:18:48,351 --> 01:18:52,629 ~ Avem nevoie de mâna Lui ca să ne călăuzească ~ 872 01:18:52,889 --> 01:18:57,065 ~ De-a lungul acestui drum ales ~ 873 01:18:57,527 --> 01:19:01,839 ~ Avem nevoie de iubirea Lui ca să ne salveze ~ 874 01:19:02,165 --> 01:19:06,136 ~ Și suportă sarcina noastră grea ~ 875 01:19:06,802 --> 01:19:10,774 ~ Durerea lui nu a fost degeaba ~ 876 01:19:11,474 --> 01:19:15,479 ~ Lacrimile lui nu au fost în zadar ~ 877 01:19:15,811 --> 01:19:20,283 ~ În ce poate crede un om ~ 878 01:19:20,683 --> 01:19:24,892 ~ Dacă nu în numele lui Isus ~ 879 01:19:25,521 --> 01:19:28,502 ~ Văd o capelă ~ 880 01:19:29,625 --> 01:19:33,402 ~ Sus pe cer ~ 881 01:19:34,263 --> 01:19:38,143 ~ Cineva așteaptă ~ 882 01:19:38,784 --> 01:19:42,790 ~ O lacrimă în ochiul Lui ~ 883 01:19:43,389 --> 01:19:47,132 ~ Îl văd sunând ~ 884 01:19:47,894 --> 01:19:51,272 ~ Îl văd zâmbind ~ 885 01:19:52,465 --> 01:19:56,175 ~ Și în brațele Lui ~ 886 01:19:57,103 --> 01:20:00,675 ~ Un copil mic ~ 887 01:20:01,541 --> 01:20:05,579 ~ Ușa lui este deschisă ~ 888 01:20:05,945 --> 01:20:09,984 ~ Pentru toată lumea ~ 889 01:20:10,449 --> 01:20:14,557 ~ Îngenunch în fața Lui ~ 890 01:20:14,821 --> 01:20:18,826 ~ Mi-a venit timpul ~ 891 01:20:19,392 --> 01:20:22,964 ~ O, Părinte, Părinte ~ 892 01:20:23,663 --> 01:20:27,701 ~ Copiii tăi sună ~ 893 01:20:28,100 --> 01:20:31,548 ~ Apără-ne mamele ~ 894 01:20:31,871 --> 01:20:35,318 ~ Iartă-ne pe toți ~ 895 01:20:35,875 --> 01:20:40,620 ~ Iartă-ne pe toți ~ 896 01:21:27,760 --> 01:21:30,673 Într-o seară pe Stadionul Național 897 01:21:31,397 --> 01:21:38,406 49.000 de oameni s-au dat singuri la Dumnezeu și Flag prin Steven Shorter 898 01:22:23,708 --> 01:22:27,246 - Conform! - Ne conformăm! 899 01:22:27,411 --> 01:22:35,853 În primul rând, trebuie să urmăm exemplul a unui tânăr care și-a găsit pocăința... 900 01:22:36,287 --> 01:22:37,959 care și-a găsit credința... 901 01:22:38,189 --> 01:22:39,690 care l-a găsit pe Dumnezeu... 902 01:22:39,856 --> 01:22:41,494 care a găsit toate aceste lucruri... 903 01:22:42,193 --> 01:22:45,036 care a găsit Cuvântul. 904 01:22:45,563 --> 01:22:50,637 Și acum el este aici cu tine în seara asta. 905 01:22:53,503 --> 01:22:56,780 Spre exemplul nostru strălucitor. 906 01:22:58,141 --> 01:22:59,849 La lumină. 907 01:23:00,545 --> 01:23:02,421 Spre potecă. 908 01:23:02,847 --> 01:23:04,416 La un fel. 909 01:23:29,539 --> 01:23:30,958 Ce crede el că sunt? 910 01:23:47,290 --> 01:23:52,741 Steve, ai putea opri toate astea acum. 911 01:23:55,500 --> 01:23:57,138 Și vreau să faci. 912 01:24:00,850 --> 01:24:02,184 De ce? 913 01:24:04,075 --> 01:24:07,488 Nu te întreb să simt ceva pentru mine. 914 01:24:07,778 --> 01:24:09,986 Nu este deloc asta. este doar... 915 01:24:11,516 --> 01:24:14,520 Cred că trebuie să pleci undeva. 916 01:24:16,687 --> 01:24:19,031 Chiar trebuie. Sincer. 917 01:24:22,393 --> 01:24:25,101 Părinții mei au acest loc la tara si... 918 01:24:25,228 --> 01:24:27,041 sunt plecați momentan. 919 01:24:29,300 --> 01:24:31,280 Cred că ar trebui să mergem acolo. 920 01:24:34,643 --> 01:24:35,947 Ce ați spus? 921 01:24:39,076 --> 01:24:40,612 Ce ați spus? 922 01:24:42,113 --> 01:24:44,650 Am spus că cred că ar trebui să plecăm. 923 01:24:52,926 --> 01:24:54,330 Oh da? 924 01:24:59,096 --> 01:25:00,770 Ca toată lumea... 925 01:25:03,467 --> 01:25:07,644 Vrei ceva. Este evident ce vrei tu, nu? 926 01:25:53,151 --> 01:25:54,323 Ce este? 927 01:25:55,418 --> 01:25:57,022 Steve, lasă-mă să văd. 928 01:26:03,415 --> 01:26:06,598 Steve... Scoate-ți cămașa. 929 01:26:08,064 --> 01:26:09,373 Haide. 930 01:26:25,602 --> 01:26:28,321 De cat timp esti asa? 931 01:26:33,191 --> 01:26:36,603 Am crezut că actul tău a fost doar prefăcându-se. 932 01:26:40,932 --> 01:26:45,814 Steve, trebuie să oprești asta. Trebuie să oprești acum. 933 01:27:16,047 --> 01:27:19,893 Steve... Ce vrei? 934 01:27:24,290 --> 01:27:26,270 ce vrei? 935 01:27:32,298 --> 01:27:36,336 Apoi am aflat că era văzând această fată pe ascuns. 936 01:27:37,118 --> 01:27:40,281 Și spun pe ascuns. Altfel aș fi știut. 937 01:27:44,058 --> 01:27:46,437 Da, eram pe cale să o despart 938 01:27:47,196 --> 01:27:49,300 dar mi-am zis sa astept... 939 01:27:50,187 --> 01:27:56,049 Nu are dreptul la ceva? Adică, dă din el însuși atât de mult. 940 01:27:56,325 --> 01:28:00,618 Nu are dreptul la a lui mic colț de lume? 941 01:28:01,769 --> 01:28:06,352 Dar cred că în această afacere pur și simplu nu există colțuri mici. 942 01:28:19,642 --> 01:28:21,413 Ce ai spune daca... 943 01:28:26,266 --> 01:28:28,310 dacă te-aș cere să te căsătorești cu mine? 944 01:28:37,183 --> 01:28:39,129 Steve, nu ar funcționa. 945 01:28:46,502 --> 01:28:49,994 Sunt foarte egoist probabil cand spun asta dar... 946 01:28:51,097 --> 01:28:53,640 ar putea fi doar în condițiile mele. 947 01:28:56,869 --> 01:28:58,212 Vino aici. 948 01:28:59,439 --> 01:29:02,716 Sunt o persoană foarte privată. 949 01:29:03,937 --> 01:29:06,054 Sunt foarte posesiv. 950 01:29:08,919 --> 01:29:13,987 Nu am fi niciodată singuri împreună. Nu chiar singur. 951 01:29:26,689 --> 01:29:28,437 25 septembrie. 952 01:29:28,718 --> 01:29:32,647 Premiul Federated Records Din cina la Londra. 953 01:29:32,804 --> 01:29:37,652 Domnișoară Ritchie, există ceva ai vrea sa spui 954 01:29:37,777 --> 01:29:41,554 referitor la recentul lui Steve Aspectul pe stadion? 955 01:29:42,181 --> 01:29:44,286 Nu, nu am nimic de spus. 956 01:29:45,358 --> 01:29:47,345 - Nimic? - Nu. 957 01:29:49,402 --> 01:29:51,974 Ei bine, ce părere ai despre Premiul din seara asta? 958 01:29:55,308 --> 01:29:58,949 Cred că este foarte... remarcabil. 959 01:30:01,124 --> 01:30:04,785 Doamnelor și domnilor, pot avea atenția ta, te rog? 960 01:30:07,153 --> 01:30:08,462 Multumesc. 961 01:30:08,888 --> 01:30:13,565 Acum, acesta este momentul pentru toți au așteptat. 962 01:30:14,261 --> 01:30:16,968 Ce să mai spun decât... 963 01:30:17,251 --> 01:30:19,177 Steven Shorter! 964 01:30:59,387 --> 01:31:03,181 Acum un fapt puțin cunoscut referitor la domnii 965 01:31:03,310 --> 01:31:05,586 pe cale de a face prezentarea din aceasta seara 966 01:31:06,479 --> 01:31:10,622 este că înainte de a deveni un director al Federated Records 967 01:31:11,685 --> 01:31:13,994 Leo Stanley a fost compozitor. 968 01:31:15,259 --> 01:31:17,862 Acum nu vreau să spun că melodiile lui erau proaste 969 01:31:17,992 --> 01:31:21,166 dar a trebuit să le rescriem înainte să le poată arunca. 970 01:31:23,336 --> 01:31:25,506 Deci, în acest moment, nu vrei alături de mine în primire 971 01:31:25,799 --> 01:31:29,246 Dragul lumii de ceară, Leo Stanley! 972 01:31:40,680 --> 01:31:43,525 Doamnelor și domnilor mei... 973 01:31:44,217 --> 01:31:46,390 și Steven Shorter. 974 01:31:47,121 --> 01:31:55,006 Cred că vorbesc pentru voi toți când spun: „Steve, toți suntem fanii tăi.” 975 01:32:03,470 --> 01:32:08,698 Ceea ce avem aici este ci un mic simbol 976 01:32:08,808 --> 01:32:12,756 de respectul, admirația noastră si recunostinta. 977 01:32:13,747 --> 01:32:16,480 In ultimii 3 ani ai făcut o mare plăcere 978 01:32:16,584 --> 01:32:18,996 unui număr copleșitor de oameni. 979 01:32:19,619 --> 01:32:25,366 Și, într-adevăr, ce să mai spun dar mulțumesc, Steven Shorter. 980 01:32:26,259 --> 01:32:28,420 Ești mai mult decât un artist. 981 01:32:39,051 --> 01:32:42,211 „De la personal și directori al Recordurilor Federate..." 982 01:32:42,375 --> 01:32:47,121 „...și filialele sale de peste mări în Germania, Franța, Japonia, Statele Unite...” 983 01:32:47,781 --> 01:32:50,026 „... băiatului nostru de platină”. 984 01:34:23,600 --> 01:34:28,162 Tu mă închini ca și cum aș fi... 985 01:34:33,580 --> 01:34:36,420 de parcă aș fi un fel de zeu. 986 01:34:43,691 --> 01:34:46,695 Sunt cineva. Sunt o persoană. 987 01:34:47,662 --> 01:34:50,932 Sunt o persoană! Sunt o persoană! Sunt o persoană! 988 01:34:51,212 --> 01:34:54,877 Când a fost întrebat motivul pentru popularitatea lui copleșitoare 989 01:34:55,433 --> 01:35:00,338 93,5% din populația Insulele Britanice au spus că iubesc 990 01:35:00,442 --> 01:35:04,253 Steven Shorter pentru că el atât de generos și de bunăvoie 991 01:35:04,378 --> 01:35:06,859 s-a împărtășit cu toată lumea. 992 01:35:07,148 --> 01:35:12,290 nu sunt nimic. Eu sunt aici. 993 01:35:13,921 --> 01:35:15,366 Nimic. 994 01:35:19,694 --> 01:35:21,799 Și acesta ești tu 995 01:35:23,764 --> 01:35:26,472 pentru că nu mi-ai făcut nimic. 996 01:35:32,433 --> 01:35:34,129 Vă urăsc! 997 01:35:34,898 --> 01:35:36,413 Vă urăsc! 998 01:35:36,696 --> 01:35:38,314 Vă urăsc! 999 01:35:39,162 --> 01:35:40,600 Vă urăsc! 1000 01:35:42,917 --> 01:35:46,262 ~ Iartă-ne pe toți! ~ 1001 01:37:07,600 --> 01:37:10,143 Tot ce tocmai a făcut Steven Shorter 1002 01:37:10,604 --> 01:37:13,749 a fost să exprime dorința a deveni un individ. 1003 01:37:14,208 --> 01:37:19,798 Dar asta, într-o epocă a conformității, poate deveni o problemă socială. 1004 01:37:51,379 --> 01:37:54,388 Alvin, afară, te rog! Multumesc. Afară, Alvin! 1005 01:37:55,287 --> 01:37:58,028 Al naibii în birou. Tocmai l-am avut pe Butler la telefon. 1006 01:37:58,132 --> 01:37:59,891 Vom face o declarație mâine. 1007 01:38:00,694 --> 01:38:02,912 Spune-mi ce ai de gând să faci. Tu ai fost băiețelul deștept. 1008 01:38:03,012 --> 01:38:05,146 Cu jumătate de oră mai devreme făceai toate remarcile inteligente. Haide! 1009 01:38:05,246 --> 01:38:06,380 - Spune-mi ce ai de gând să faci. - Lasă-l în pace, vrei? 1010 01:38:06,480 --> 01:38:07,315 De ce a făcut-o? 1011 01:38:07,415 --> 01:38:08,851 Ce crezi că ești? Un predicator nenorocit? 1012 01:38:08,951 --> 01:38:10,213 Ai primit un apel? Ai avut o viziune? 1013 01:38:10,313 --> 01:38:12,576 De ce nu-l lași în pace? Ai făcut deja destule pagube! 1014 01:38:12,676 --> 01:38:14,181 Nu-mi vorbi despre daune! 1015 01:38:14,308 --> 01:38:16,218 Ai făcut mai multe pagube decât se poate estima. 1016 01:38:16,318 --> 01:38:19,680 Ai pus gânduri mai imbecile mintea acestui băiat... E incredibil! 1017 01:38:19,780 --> 01:38:21,630 Este imposibil de estimat cât de mare este paguba. 1018 01:38:21,730 --> 01:38:22,992 Ești mulțumit, nu? Ești mulțumit? 1019 01:38:23,092 --> 01:38:24,934 Da, am crezut că vei fi. Ai făcut o treabă atât de bună. 1020 01:38:25,034 --> 01:38:26,008 Minunat! 1021 01:38:27,855 --> 01:38:30,734 Alvin, ți-am spus! Scoate-i pe acei oameni din camera asta! 1022 01:38:30,858 --> 01:38:32,803 Alvin! Scoate-le afară! 1023 01:38:37,040 --> 01:38:40,199 Acum este ora 11.30 1024 01:38:40,430 --> 01:38:43,737 și suntem în afara lui Steven Shorter Stația de televiziune nr. 3 1025 01:38:43,841 --> 01:38:46,008 situat într-o suburbie de lângă Londra. 1026 01:38:46,473 --> 01:38:48,613 Ieri noaptea târziu o declarație a fost emis 1027 01:38:48,741 --> 01:38:51,293 de către Steven Shorter Grupul de management 1028 01:38:51,600 --> 01:38:53,723 în sensul că Steven Shorter ar face 1029 01:38:53,847 --> 01:38:56,055 o apariție specială la televizor 1030 01:38:56,250 --> 01:39:00,323 să explice declarația pe care a făcut-o în timpul banchetului de ieri. 1031 01:39:00,487 --> 01:39:03,027 Mulțimea este foarte supărată aici astăzi pentru că... 1032 01:39:03,132 --> 01:39:04,862 Vă rugăm să păstrați distanța. 1033 01:39:16,098 --> 01:39:20,309 Pe 26 septembrie cu aprobarea publică... 1034 01:39:20,848 --> 01:39:25,417 Steven Shorter i se interzice acest lucru și orice apariție ulterioară la televizor 1035 01:39:25,959 --> 01:39:30,479 doar pentru a se asigura că nu o mai face folosește greșit poziția sa de privilegiu 1036 01:39:30,890 --> 01:39:34,278 pentru a tulbura liniștea publică. 1037 01:39:49,892 --> 01:39:52,242 Publicul știe ce simte. 1038 01:39:52,794 --> 01:39:55,233 Dragostea ei pentru Steven s-a transformat în ură. 1039 01:39:56,610 --> 01:39:58,146 Că trebuie să acceptăm... 1040 01:39:58,779 --> 01:40:00,486 ca un act al lui Dumnezeu. 1041 01:40:01,215 --> 01:40:05,287 Dar interesele dvs. comerciale în Steven Shorter? 1042 01:40:06,172 --> 01:40:09,397 Îmi voi întrerupe legăturile cu Steven Shorter Enterprises. 1043 01:40:12,092 --> 01:40:14,072 Nu crezi că este destul de abrupt? 1044 01:40:14,177 --> 01:40:18,938 deloc. Principala mea responsabilitate este pentru investitorii mei 1045 01:40:19,700 --> 01:40:22,179 și cred că ar fi destul de greșit să le păstreze banii 1046 01:40:22,970 --> 01:40:26,383 într-o preocupare pe care o consider acum să fie o investiție proastă. 1047 01:40:27,875 --> 01:40:30,798 Dl. Butler, crezi este posibil ca 1048 01:40:30,903 --> 01:40:34,890 Steven Shorter ar putea vreodată și recâștiga popularitatea? 1049 01:40:36,987 --> 01:40:39,821 nu cred. 1050 01:40:41,718 --> 01:40:46,928 Poate în timp ce va veni după ce e mort 1051 01:40:47,857 --> 01:40:52,137 el poate fi amintit cu nostalgie afectuoasă. 1052 01:40:56,939 --> 01:41:01,575 În aproximativ un an, tot ce a mai rămas al lui Steven Shorter 1053 01:41:01,804 --> 01:41:05,799 au fost câteva înregistrări vechi și o bucată de film de arhivă... 1054 01:41:07,543 --> 01:41:10,922 cu sunetul, desigur, eliminat. 1055 01:41:12,848 --> 01:41:18,693 Va fi un an fericit în Marea Britanie anul acesta în viitorul apropiat.