1
00:02:17,149 --> 00:02:21,074
En 1431 d.C.,

2
00:02:21,229 --> 00:02:26,360
en el reinado
del rey Borommaracha Thirat II,

3
00:02:26,509 --> 00:02:28,671
el reino de ayothaya

4
00:02:28,869 --> 00:02:32,476
se ha apoderado del territorio
de Sukhothai

5
00:02:32,669 --> 00:02:37,038
y ha ampliado su poder
a través del altiplano

6
00:02:37,189 --> 00:02:39,590
hacia el Este.

7
00:02:39,749 --> 00:02:42,958
Después de un asedio de siete meses,

8
00:02:43,109 --> 00:02:47,831
Ayothaya capturó la ciudad divina.

9
00:02:47,989 --> 00:02:52,233
un año
y tres meses después...

10
00:04:20,749 --> 00:04:22,911
Cuídate,
joven maestro.

11
00:04:33,669 --> 00:04:34,955
¡Disparar!

12
00:05:14,149 --> 00:05:16,550
Consigue al chico.

13
00:05:55,029 --> 00:05:57,077
¡Ey! ¡Detener!

14
00:07:36,469 --> 00:07:38,836
¡Ey!
¡Baja rápido!

15
00:07:38,989 --> 00:07:41,037
Date prisa-

16
00:07:41,189 --> 00:07:44,318
¡Oye, baja!

17
00:07:44,469 --> 00:07:47,712
No irás, ¿verdad?

18
00:07:49,509 --> 00:07:53,116
¡Déjame ir! ¡Déjalo ir!

19
00:07:59,509 --> 00:08:01,034
¡Suéltame!

20
00:08:01,189 --> 00:08:02,236
Sube aquí.

21
00:08:02,389 --> 00:08:04,039
¡Suéltame!

22
00:08:04,189 --> 00:08:06,874
- Pequeño alborotador, ¿eh?
- ¡Dije, suéltame!

23
00:08:10,829 --> 00:08:13,196
Asegúrate de que él sea el próximo.

24
00:08:14,909 --> 00:08:18,595
- Déjame ir.
- Levantarse. Ir.

25
00:08:18,749 --> 00:08:20,831
Ir.

26
00:09:17,509 --> 00:09:19,910
Él es el próximo luchador.

27
00:09:35,709 --> 00:09:38,280
Te daré una oportunidad, chico.

28
00:09:38,469 --> 00:09:42,190
A ver si puedes
salir con vida.

29
00:10:24,629 --> 00:10:26,677
Comenzar.

30
00:12:30,309 --> 00:12:35,031
tu vida es
En tus propias manos, chico.

31
00:14:28,869 --> 00:14:29,869
Tien.

32
00:14:29,909 --> 00:14:31,354
El señorito.
Escapar.

33
00:14:31,549 --> 00:14:32,755
Es por ti.

34
00:14:32,909 --> 00:14:34,115
Traidor.

35
00:14:34,269 --> 00:14:36,033
quiero ser un gran guerrero
como mi padre.

36
00:14:36,189 --> 00:14:37,475
¿Cuánto tiempo estarás fuera?

37
00:14:37,629 --> 00:14:40,030
- Te odio.
- Dámelo.

38
00:14:40,229 --> 00:14:42,038
Padre...

39
00:15:29,789 --> 00:15:32,633
¿Es este el chico?

40
00:15:32,789 --> 00:15:36,430
Así es, padre Sengpa.

41
00:15:36,589 --> 00:15:39,160
La forma en que se veía

42
00:15:39,309 --> 00:15:41,516
cuando estaba peleando,

43
00:15:41,669 --> 00:15:44,115
Me recordó a alguien.

44
00:16:09,869 --> 00:16:12,918
Incluso los espíritus
No te atrevas a tocarlo.

45
00:16:14,069 --> 00:16:16,117
Tiene un destino poderoso.

46
00:16:21,549 --> 00:16:24,200
Cada vez que empuña un arma

47
00:16:24,349 --> 00:16:26,590
en sus manos,

48
00:16:26,789 --> 00:16:29,156
él puede conquistar el mundo.

49
00:16:33,629 --> 00:16:35,870
Soy Chernang,

50
00:16:36,029 --> 00:16:39,476
el rey de los forajidos
aquí en Garuda Wing Cliff.

51
00:16:39,629 --> 00:16:43,759
Me quedé impresionado
por tu valiente lucha

52
00:16:43,909 --> 00:16:46,560
con el cocodrilo.

53
00:16:46,709 --> 00:16:51,556
Si quieres entrenar en el camino
de armas y artes marciales,

54
00:16:51,709 --> 00:16:55,600
puedes quedarte aquí.

55
00:16:55,749 --> 00:16:57,990
Pero si no lo haces,

56
00:16:58,149 --> 00:17:02,359
No me interpondré en tu camino.

57
00:19:03,469 --> 00:19:05,597
Une tu cuerpo y alma.

58
00:19:05,749 --> 00:19:08,320
Fusiona las reglas de la lucha.

59
00:19:08,469 --> 00:19:10,756
Establece tu mente
en el camino del poder.

60
00:19:10,909 --> 00:19:13,389
eso es lo que tienes
para lograr.

61
00:19:24,029 --> 00:19:27,590
Cada arma tiene sus propios puntos fuertes.
y debilidades.

62
00:19:27,749 --> 00:19:29,399
Corto o largo.

63
00:19:29,549 --> 00:19:31,074
Afilado o contundente.

64
00:19:31,269 --> 00:19:32,634
Suave o duro.

65
00:19:32,789 --> 00:19:34,837
Pesado o ligero.

66
00:19:46,909 --> 00:19:50,231
Las armas son la forma tangible.
de poder.

67
00:19:50,389 --> 00:19:54,235
Cualquiera que pueda fusionarse
su cuerpo y alma con ellos

68
00:19:54,389 --> 00:19:59,395
poseerá la mayor
poder en la tierra.

69
00:19:59,589 --> 00:20:02,240
El mundo se inclinará
a tu fuerza.

70
00:20:21,029 --> 00:20:22,315
Soy Chernang,

71
00:20:22,469 --> 00:20:25,075
el rey forajido
en el acantilado del ala Garuda.

72
00:20:25,229 --> 00:20:28,278
Te he dado una nueva vida.

73
00:20:30,029 --> 00:20:34,432
De ahora en adelante,
recuerda siempre...

74
00:20:34,589 --> 00:20:39,356
eres uno de nosotros,
los forajidos de Garuda Wing Cliff.

75
00:24:20,749 --> 00:24:26,358
La prueba de la agilidad y el ingenio.

76
00:24:26,509 --> 00:24:29,479
Tien ha pasado.

77
00:24:29,629 --> 00:24:35,830
La siguiente es la prueba de artes marciales.

78
00:30:50,829 --> 00:30:53,673
De eso estoy hablando,
mi hijo!

79
00:31:05,069 --> 00:31:09,711
Este lugar pondrá a prueba
el poder de tu mente.

80
00:31:15,269 --> 00:31:17,317
Ayúdame.

81
00:31:19,349 --> 00:31:21,113
Déjame ir.

82
00:31:23,789 --> 00:31:25,871
Ayúdame.

83
00:31:30,869 --> 00:31:32,951
Ayuda.

84
00:31:43,509 --> 00:31:45,557
Ayúdame.

85
00:31:46,789 --> 00:31:49,235
No tengas miedo.

86
00:31:49,389 --> 00:31:51,278
Estoy aquí para ayudarte.

87
00:31:51,469 --> 00:31:52,959
Te sacaré de aquí.

88
00:31:53,109 --> 00:31:55,237
Venga conmigo.

89
00:31:56,949 --> 00:31:58,838
Yo te ayudaré.

90
00:31:58,989 --> 00:32:03,631
No tengas miedo.

91
00:33:22,109 --> 00:33:26,000
Tu vida depende de ti mismo.

92
00:33:53,389 --> 00:33:56,950
Para matar a alguien,
ser despiadado,

93
00:33:57,109 --> 00:34:02,434
es lo ultimo
un líder debe aprender.

94
00:34:09,709 --> 00:34:12,679
¡Pueblo mío, hijos míos!

95
00:34:14,189 --> 00:34:18,717
Los espíritus en el cielo

96
00:34:18,869 --> 00:34:25,275
he escrito
que el gran colmillo negro

97
00:34:25,429 --> 00:34:29,957
se convertirá en el rey
de todos los elefantes.

98
00:34:30,109 --> 00:34:32,555
Este animal sagrado

99
00:34:32,749 --> 00:34:35,673
traerá prosperidad

100
00:34:35,829 --> 00:34:38,275
a esta comunidad.

101
00:34:39,629 --> 00:34:41,677
¡Hurra!

102
00:34:47,309 --> 00:34:49,152
Ahora...

103
00:34:49,349 --> 00:34:51,511
Yo, Chernang,

104
00:34:51,669 --> 00:34:53,797
por la presente proclamamos que

105
00:34:53,949 --> 00:34:55,951
de ahora en adelante,

106
00:34:56,149 --> 00:34:58,880
en todos los allanamientos,

107
00:34:59,069 --> 00:35:01,151
tien

108
00:35:01,309 --> 00:35:03,232
Me reemplazará como líder.

109
00:35:04,589 --> 00:35:07,035
¡Hurra!

110
00:38:12,569 --> 00:38:14,494
¿Por qué no me has enseñado?
el arte del armamento?

111
00:38:14,518 --> 00:38:17,945
No quiero estudiar artes de la danza.

112
00:38:17,989 --> 00:38:19,718
No quiero ir.

113
00:38:19,869 --> 00:38:21,678
Quiero quedarme contigo.

114
00:38:21,829 --> 00:38:25,800
Tienes que estudiar para poder
crecer para ser un gran hombre.

115
00:38:25,949 --> 00:38:27,599
Créeme.

116
00:38:55,709 --> 00:38:57,757
Presenta tus respetos al Maestro Bua.

117
00:38:57,909 --> 00:38:59,798
Has viajado tan lejos.

118
00:38:59,949 --> 00:39:02,031
Entremos.

119
00:39:09,029 --> 00:39:11,111
Han pasado más de tres meses.

120
00:39:11,269 --> 00:39:14,557
desde que Ayothaya tomó el control
de los estados del buque.

121
00:39:16,589 --> 00:39:21,914
La situación en la capital
todavía está en desorden.

122
00:39:22,069 --> 00:39:27,109
Pero el Príncipe Heredero
se está comportando impetuosamente.

123
00:39:27,269 --> 00:39:31,160
el me ha ordenado
para suprimir las resistencias

124
00:39:31,309 --> 00:39:35,075
en los territorios del protectorado.

125
00:39:35,229 --> 00:39:38,870
¿Por qué Ayothaya tiene tanta prisa?
para ampliar su poder?

126
00:39:39,029 --> 00:39:42,078
¿Por qué el Señor Rajasena no
jefe del ejército real,

127
00:39:42,269 --> 00:39:44,431
¿Oponerse al Príncipe Heredero?

128
00:39:46,989 --> 00:39:49,515
todo

129
00:39:49,669 --> 00:39:52,718
Fue idea del Señor Rajasena.

130
00:39:54,669 --> 00:39:57,240
El poder es aterrador.

131
00:39:57,389 --> 00:40:01,110
Pero aquellos que abusan del poder
Son aún más aterradores.

132
00:40:01,269 --> 00:40:03,397
Esta tierra arderá.

133
00:40:03,549 --> 00:40:07,634
La gente en cada rincón sufrirá.

134
00:40:07,789 --> 00:40:10,793
En este tiempo de incertidumbre,

135
00:40:12,989 --> 00:40:15,640
solo estas tu

136
00:40:15,789 --> 00:40:18,269
en esta tierra lejana

137
00:40:18,469 --> 00:40:20,676
a quien puedo confiar

138
00:40:20,829 --> 00:40:22,911
la vida de mi hijo.

139
00:40:23,069 --> 00:40:25,993
Maestro Bua,

140
00:40:26,189 --> 00:40:29,477
siento como mi corazon
ha sido sacado.

141
00:40:31,789 --> 00:40:34,110
Que tengas piedad de mí

142
00:40:34,269 --> 00:40:37,716
y cuidarlo.

143
00:40:40,949 --> 00:40:43,475
Haré lo mejor que pueda.

144
00:40:43,629 --> 00:40:47,236
tu cuidate
de ustedes también.

145
00:40:47,389 --> 00:40:50,313
Muen Sri. Krai de Luang.

146
00:40:50,469 --> 00:40:52,312
Llévanos de regreso.

147
00:40:53,509 --> 00:40:55,671
Sí, señor.

148
00:41:30,589 --> 00:41:34,275
Mi nombre es Pim.
Soy huérfano.

149
00:41:34,429 --> 00:41:38,320
El Maestro Bua me ha criado.
desde que era un bebé.

150
00:41:38,509 --> 00:41:40,671
¿Y tú?

151
00:41:40,829 --> 00:41:43,560
Mi padre es el Señor Sihadecho,

152
00:41:43,709 --> 00:41:47,839
uno de los cuatro comandantes
del Este.

153
00:41:47,989 --> 00:41:53,393
Le dije a mi padre que quiero estudiar.
armas y artes marciales.

154
00:41:53,549 --> 00:41:55,916
quiero ser un gran guerrero
como mi padre.

155
00:41:56,109 --> 00:41:57,873
no entiendo

156
00:41:58,069 --> 00:42:01,232
por qué me envió aquí
estudiar danza.

157
00:42:01,389 --> 00:42:03,551
¿Cómo puedo luchar contra alguien entonces?

158
00:42:22,109 --> 00:42:24,715
Flauta ronca.

159
00:42:51,229 --> 00:42:52,993
¡Ey!

160
00:43:04,789 --> 00:43:07,315
Oh, picazón.
¿También te rascas las pelotas?

161
00:43:07,469 --> 00:43:09,471
No, no me pica.
¿Por qué te rascas?

162
00:43:09,629 --> 00:43:11,472
Yo también lo tengo. Lo mismo.

163
00:43:12,909 --> 00:43:14,149
Tíralo.

164
00:43:18,469 --> 00:43:21,234
Oh, vomitarlo también.

165
00:43:24,189 --> 00:43:26,078
Date la vuelta,

166
00:43:27,189 --> 00:43:31,160
alrededor, alrededor.

167
00:43:32,989 --> 00:43:35,230
Se ha ido.

168
00:43:35,389 --> 00:43:36,754
Oh, realmente se ha ido.

169
00:43:38,989 --> 00:43:40,070
Desaparecido.

170
00:43:56,389 --> 00:43:57,914
tien,

171
00:43:58,109 --> 00:44:00,396
¿Crees que ser
un maestro de las armas

172
00:44:00,549 --> 00:44:03,553
¿Puede traer paz a la tierra?

173
00:44:05,709 --> 00:44:07,916
creo que

174
00:44:08,069 --> 00:44:11,551
que las armas pueden ayudarme
protegerme,

175
00:44:11,749 --> 00:44:15,071
ayudar a los justos,
y luchar contra gente traidora.

176
00:44:15,229 --> 00:44:18,631
Eso debería contribuir
para lograr la paz.

177
00:44:18,789 --> 00:44:22,157
Bien dicho.

178
00:44:23,589 --> 00:44:24,875
tien,

179
00:44:25,029 --> 00:44:28,351
hay varios tipos de armas
en el mundo.

180
00:44:29,749 --> 00:44:32,150
cuales
¿Quieres estudiar?

181
00:44:32,349 --> 00:44:34,317
para que puedas ayudar a tu patria?

182
00:44:39,509 --> 00:44:41,876
No tienes que responderme
ahora mismo.

183
00:45:19,269 --> 00:45:20,600
Oye, tómalo.

184
00:45:47,909 --> 00:45:51,550
Que comience la trata de esclavos.

185
00:46:03,829 --> 00:46:06,309
Oye, ven aquí.

186
00:46:06,469 --> 00:46:07,800
Déjame ir.

187
00:46:07,989 --> 00:46:09,434
¡Madre!

188
00:46:09,589 --> 00:46:12,115
- Oye, ven aquí.
- Déjame ir.

189
00:46:12,269 --> 00:46:15,512
¡Hijo mío! ¡Hijo mío!

190
00:46:18,349 --> 00:46:19,839
¡Ir!

191
00:46:19,989 --> 00:46:24,677
¡Hijo mío! ¡Hijo mío!

192
00:46:24,829 --> 00:46:27,753
¡Madre! ¡Madre!

193
00:46:35,629 --> 00:46:37,677
¡Madre!

194
00:47:08,389 --> 00:47:10,710
¿Quién diablos?

195
00:47:11,989 --> 00:47:14,196
¿Fuiste tú?

196
00:47:16,389 --> 00:47:18,517
¿Fuiste tú?

197
00:47:31,829 --> 00:47:33,991
¿Quieres beber?

198
00:47:35,629 --> 00:47:38,075
¡Bébelo!

199
00:51:39,589 --> 00:51:43,514
Por favor perdóname la vida.
No quiero morir.

200
00:51:43,669 --> 00:51:45,512
tengo dinero Tengo esclavos.

201
00:51:45,669 --> 00:51:47,080
Lo que quieras,
puedes tenerlo.

202
00:51:47,229 --> 00:51:49,311
Bien.

203
00:51:49,469 --> 00:51:51,278
Te daré una oportunidad.

204
00:51:56,989 --> 00:51:59,959
El mismo que me diste...

205
00:52:11,469 --> 00:52:12,709
¡Tíralo a los cocodrilos!

206
00:52:12,869 --> 00:52:15,190
¿Eh? ¡No!

207
00:52:16,989 --> 00:52:20,038
No quiero morir.

208
00:52:21,029 --> 00:52:23,316
No quiero morir.

209
00:52:28,189 --> 00:52:29,839
Libera a todos los esclavos.

210
00:52:49,389 --> 00:52:53,155
Salvaste mi vida.
Muchas gracias.

211
00:53:47,269 --> 00:53:50,990
Tien, ¿cuánto tiempo?
¿Estarás lejos?

212
00:53:51,149 --> 00:53:54,073
¿De verdad te vas, Tien?

213
00:53:54,229 --> 00:53:57,551
quien jugara conmigo
si te has ido?

214
00:54:00,149 --> 00:54:05,315
¡No te dejaré ir, Tien!
¡Tien, no te vayas!

215
00:54:06,789 --> 00:54:08,791
No te preocupes.

216
00:54:10,949 --> 00:54:13,919
Volveré pronto.

217
00:54:14,069 --> 00:54:17,073
Date prisa, joven maestro.
No tenemos mucho tiempo.

218
00:54:21,709 --> 00:54:23,757
Tengo que irme.

219
00:54:33,109 --> 00:54:34,873
Tien.

220
00:55:19,309 --> 00:55:21,880
¿Por qué tenemos tanta prisa?

221
00:55:28,029 --> 00:55:31,351
¡Luang Krai! ¿a dónde te llevas?
el joven maestro?

222
00:55:34,589 --> 00:55:36,239
¿Cómo te atreves a traicionar?
el comandante?

223
00:55:36,429 --> 00:55:38,875
¡Traidor!

224
00:55:57,509 --> 00:56:00,035
Corre, joven maestro.

225
00:56:33,469 --> 00:56:35,312
¡Tú!

226
00:56:35,469 --> 00:56:39,110
¡Déjame ir!

227
00:57:07,469 --> 00:57:11,519
Déjame ir ahora.
¡Necesito ver a mi marido!

228
00:57:20,349 --> 00:57:23,000
¡No me hagas esto!
¡Vamos!

229
00:57:37,549 --> 00:57:40,598
¡Mi marido!

230
00:57:54,829 --> 00:57:57,673
Déjame ir.

231
00:58:24,709 --> 00:58:28,680
te enviaré
para servir a tu amo en el infierno.

232
00:58:30,869 --> 00:58:33,395
Rajasena.
¡Bastardo traidor!

233
00:58:33,549 --> 00:58:34,960
Mátalo.

234
00:59:02,389 --> 00:59:04,198
Padre...

235
00:59:07,269 --> 00:59:09,317
Consíguelo.

236
00:59:18,229 --> 00:59:20,470
Cuídate,
joven maestro.

237
00:59:31,709 --> 00:59:33,279
¡Disparar!

238
00:59:57,709 --> 01:00:00,110
Consigue al chico.

239
01:00:33,869 --> 01:00:35,871
Entonces, te has inventado
tu mente.

240
01:00:40,269 --> 01:00:43,273
El día que te conocí
en el foso de los cocodrilos,

241
01:00:45,429 --> 01:00:48,512
me recordaste
de alguien.

242
01:00:49,589 --> 01:00:53,878
Ese alguien era yo,
cuando yo era joven.

243
01:00:55,029 --> 01:00:57,839
Ese día...

244
01:00:57,989 --> 01:01:01,198
tus ojos estaban resecos por el sol.

245
01:01:01,349 --> 01:01:04,831
Pero estaban brillando intensamente
con llamas de ira.

246
01:01:06,229 --> 01:01:08,197
Incluso hoy,

247
01:01:08,389 --> 01:01:12,189
esas llamas siguen brillando
en tus ojos.

248
01:01:21,189 --> 01:01:22,429
En realidad,

249
01:01:22,589 --> 01:01:26,560
te iba a hacer
el Rey Proscrito hoy.

250
01:01:27,949 --> 01:01:31,317
Pero como tienes
algo en tu mente,

251
01:01:31,469 --> 01:01:34,154
irás y lo terminarás primero.

252
01:01:39,309 --> 01:01:41,835
y todos
en el acantilado del ala Garuda...

253
01:01:44,869 --> 01:01:47,440
Estará esperando tu regreso.

254
01:04:02,709 --> 01:04:05,872
Honorables gobernadores,

255
01:04:06,029 --> 01:04:07,952
ministros, consejeros reales,

256
01:04:08,149 --> 01:04:10,516
y comandantes...

257
01:04:10,669 --> 01:04:14,230
ahora es un momento auspicioso
destinado por el cielo.

258
01:04:14,389 --> 01:04:20,237
Como primer monarca
de la dinastía Garuda Deva,

259
01:04:21,629 --> 01:04:26,510
Voy a comenzar el ritual sagrado

260
01:04:26,709 --> 01:04:29,360
para rendir homenaje

261
01:04:29,549 --> 01:04:32,359
al monumento divino.

262
01:04:32,549 --> 01:04:36,110
Permanecerá eternamente

263
01:04:36,269 --> 01:04:41,309
como símbolo del poder
de la dinastía Garuda Deva.

264
01:11:43,589 --> 01:11:46,160
Esto es para mi madre.

265
01:12:01,109 --> 01:12:02,554
¡Guardias!

266
01:12:02,749 --> 01:12:05,320
Esta espada es para mi padre,

267
01:12:05,469 --> 01:12:07,392
Señor Sihadecho.

268
01:12:12,189 --> 01:12:13,873
¡Guardias!

269
01:13:47,629 --> 01:13:49,631
¡Padre Chernang!

270
01:13:49,789 --> 01:13:51,951
He regresado.

271
01:28:07,309 --> 01:28:10,518
mi sangre no es
para que beba tu espada.

272
01:28:15,029 --> 01:28:17,839
No tienes que desperdiciar
vuestra energía, mis guardias.

273
01:28:19,349 --> 01:28:22,000
tengo a alguien
quien ha estado esperando

274
01:28:22,189 --> 01:28:24,920
para matarte.

275
01:28:31,709 --> 01:28:34,758
Ahora, el clan de Sihadecho
ha sido aniquilado.

276
01:28:36,269 --> 01:28:39,432
El único que queda es su hijo.

277
01:28:40,469 --> 01:28:42,551
Él está parado ahí mismo.

278
01:28:45,069 --> 01:28:48,994
Ahora, deberás darte prisa para terminar.

279
01:28:49,149 --> 01:28:52,153
lo que todavía me debes.

280
01:29:10,669 --> 01:29:13,752
Padre.

281
01:29:16,909 --> 01:29:19,640
Un rey nunca volverá
en su palabra.

282
01:29:19,829 --> 01:29:23,629
Su Majestad
debes cumplir tu promesa

283
01:29:25,109 --> 01:29:28,591
y perdonar la vida a mi pueblo

284
01:29:31,349 --> 01:29:34,000
si vivo o muero.

285
01:29:37,509 --> 01:29:40,831
El hombre de negro frente a ti.

286
01:29:40,989 --> 01:29:42,991
es el que mató a tu padre.

287
01:29:44,389 --> 01:29:46,551
Mátalo.

288
01:29:48,589 --> 01:29:50,114
Mátalo...

289
01:29:50,269 --> 01:29:52,795
...si puedes.

290
01:30:27,389 --> 01:30:28,800
¡Rebelde!

291
01:30:28,949 --> 01:30:30,474
Tu clan merece serlo.
exterminado.

292
01:30:37,749 --> 01:30:39,797
¿Había sabido
tu eras uno de ellos,

293
01:30:39,989 --> 01:30:41,991
te hubiera acabado
hace mucho tiempo.

294
01:30:51,589 --> 01:30:54,832
Yo fui quien cortó
la garganta de tu padre.

295
01:31:25,949 --> 01:31:28,395
Déjame pagar la vida de tu padre

296
01:31:28,549 --> 01:31:30,870
con el mio,

297
01:31:31,029 --> 01:31:33,350
mi querido hijo.

298
01:32:18,269 --> 01:32:20,840
Chernang.

299
01:32:27,229 --> 01:32:29,072
Llévatelo.

300
01:32:32,349 --> 01:32:35,558
Pero no dejes que muera tan fácilmente.

301
01:32:37,189 --> 01:32:40,113
Tortúrelo.

302
01:32:40,269 --> 01:32:43,990
Hazlo pasar
el tipo de dolor que se merece.

303
01:32:44,149 --> 01:32:46,436
Asegúrate de que sufra

304
01:32:46,589 --> 01:32:49,240
hasta su último aliento.

305
01:32:53,669 --> 01:32:55,797
La vida de Tien ha llegado a su fin.

306
01:32:55,949 --> 01:32:58,077
debido a su karma maldito.

307
01:32:58,229 --> 01:33:02,200
Pero si pudiéramos unirnos
el poder de nuestras mentes,

308
01:33:02,349 --> 01:33:04,556
nuestra fuerza de fe

309
01:33:04,709 --> 01:33:07,792
podría prolongar su vida

310
01:33:07,949 --> 01:33:13,115
y guiar su alma atormentada
de nuevo a su cuerpo.

311
01:33:13,140 --> 01:33:16,140
Código alto