1 00:02:21,091 --> 00:02:23,396 En 1431 a.C.... 2 00:02:23,539 --> 00:02:27,790 en el reinado del Rey Borommaracha Thirat II, 3 00:02:28,641 --> 00:02:30,718 el Reino de Ayothaya 4 00:02:31,019 --> 00:02:33,940 conquistó el territorio de Sukhothai 5 00:02:34,034 --> 00:02:38,481 y expandió su poder a lo largo de las tierras altas, hacia el este. 6 00:02:40,955 --> 00:02:43,828 Después de un asedio siete meses, 7 00:02:44,085 --> 00:02:46,705 Ayathaya capturado la ciudad divina. 8 00:02:52,427 --> 00:02:55,347 Un año y tres meses después... 9 00:04:20,917 --> 00:04:22,995 Tened cuidado con vosotros mismos, joven maestro. 10 00:04:33,981 --> 00:04:35,144 ¡Lanzamiento! 11 00:05:14,256 --> 00:05:15,919 Ve a buscar al chico. 12 00:05:23,273 --> 00:05:25,647 ONG BAK 2: LA LEYENDA 13 00:05:55,577 --> 00:05:56,859 ¡Alto! ¡Parar! 14 00:07:36,999 --> 00:07:38,874 ¡Sal de allí rápidamente! 15 00:07:39,420 --> 00:07:40,832 Rápido. 16 00:07:42,007 --> 00:07:43,419 ¡Bajar! 17 00:07:44,136 --> 00:07:46,011 ¿No quieres venir? 18 00:07:49,937 --> 00:07:52,180 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 19 00:07:59,996 --> 00:08:01,325 ¡Suéltame! 20 00:08:01,749 --> 00:08:02,865 ¡Levantarse! 21 00:08:03,085 --> 00:08:04,544 ¡Suéltame! 22 00:08:04,754 --> 00:08:07,508 - Alborotador, ¿verdad? - ¡Ya te dije que me dejaras! 23 00:08:11,349 --> 00:08:13,591 Asegúrate de que Es el siguiente. 24 00:08:15,438 --> 00:08:17,563 - Suéltame. - Levantarse. 25 00:08:19,195 --> 00:08:20,691 Ir. 26 00:09:17,919 --> 00:09:20,294 ¡Él es el próximo luchador! 27 00:09:36,242 --> 00:09:38,781 Te daré una oportunidad, chico. 28 00:09:39,414 --> 00:09:42,037 A ver si puedes salir vivo de allí. 29 00:10:25,033 --> 00:10:26,113 ¡Empiece! 30 00:12:30,996 --> 00:12:34,451 Tu vida esta en la tuya Mis propias manos, muchacho. 31 00:14:29,255 --> 00:14:32,507 ¡Tien! Joven maestro... ¡Huye! ¡Es gracias a ti! 32 00:14:32,761 --> 00:14:33,793 ¡Traidor! 33 00:14:34,472 --> 00:14:36,762 Quiero ser un gran guerrero como mi padre. 34 00:14:36,977 --> 00:14:38,305 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 35 00:14:38,562 --> 00:14:40,556 - ¡Te odio! - Dámelo. 36 00:14:41,233 --> 00:14:42,396 ¡Padre! 37 00:15:29,982 --> 00:15:33,852 - ¿Es este el chico? - Correcto, padre Sengpa. 38 00:15:37,035 --> 00:15:40,622 La forma en que se veía cuando estaba peleando, 39 00:15:41,793 --> 00:15:43,752 Me recordó a alguien. 40 00:16:10,384 --> 00:16:13,056 Ni siquiera los espíritus se atreven tocándolo. 41 00:16:14,266 --> 00:16:16,510 Tiene un destino poderoso. 42 00:16:21,987 --> 00:16:25,774 Cada vez que sostiene un arma en tus manos, 43 00:16:26,996 --> 00:16:29,322 puede conquistar el mundo. 44 00:16:33,674 --> 00:16:35,218 Soy Chernang, 45 00:16:36,386 --> 00:16:39,010 el rey de los forajidos, aquí en Garuda Wing Cliff. 46 00:16:40,060 --> 00:16:44,974 Me impresionó tu pelea valiente con el cocodrilo. 47 00:16:47,072 --> 00:16:51,203 Si quieres practicar el manejo de armas. y artes marciales, 48 00:16:52,956 --> 00:16:54,416 puedes quedarte aquí. 49 00:16:56,295 --> 00:16:59,084 Pero si no quieres, 50 00:17:00,219 --> 00:17:02,510 No te detendré. 51 00:19:04,012 --> 00:19:06,053 Unifica tu cuerpo y tu alma. 52 00:19:06,349 --> 00:19:08,640 Establecer las reglas del combate. 53 00:19:09,061 --> 00:19:11,139 Pon tu mente en el camino hacia el poder. 54 00:19:11,482 --> 00:19:13,642 Eso es lo que tienes que lograr. 55 00:19:24,380 --> 00:19:27,881 Cada arma tiene la suya fortalezas y debilidades. 56 00:19:28,427 --> 00:19:29,971 Corto o largo. 57 00:19:30,180 --> 00:19:31,676 Afilado o contundente. 58 00:19:31,892 --> 00:19:33,174 Suave o duro. 59 00:19:33,353 --> 00:19:34,931 Pesado o ligero. 60 00:19:47,143 --> 00:19:50,264 Las armas son el camino forma tangible de poder. 61 00:19:50,606 --> 00:19:54,026 Cualquiera que pueda fusionarse tu cuerpo y alma con ellos, 62 00:19:54,572 --> 00:19:57,326 poseer el mayor poder en el territorio. 63 00:19:59,540 --> 00:20:02,210 El mundo se inclinará Es tu fuerza. 64 00:20:21,243 --> 00:20:22,786 Soy Chernang, 65 00:20:22,953 --> 00:20:25,031 el rey forajido, en el acantilado del ala Garuda. 66 00:20:25,375 --> 00:20:27,415 Te di una nueva vida. 67 00:20:30,300 --> 00:20:33,421 De ahora en adelante, recuerda siempre: 68 00:20:34,723 --> 00:20:38,308 Eres uno de nosotros, los forajidos. desde el acantilado del ala Garuda. 69 00:24:21,231 --> 00:24:22,477 tien pasó 70 00:24:23,444 --> 00:24:28,489 en la prueba de agilidad y habilidad. 71 00:24:30,330 --> 00:24:34,035 La siguiente es la prueba. de artes marciales. 72 00:30:51,184 --> 00:30:53,723 ¡Es así, hijo mío! 73 00:31:05,124 --> 00:31:09,420 Este lugar pondrá a prueba el poder de tu mente. 74 00:31:15,349 --> 00:31:16,631 Ayúdame... 75 00:31:19,524 --> 00:31:20,983 Déjame ir... 76 00:31:23,948 --> 00:31:25,277 Ayúdame... 77 00:31:31,334 --> 00:31:32,581 Ayúdame... 78 00:31:43,856 --> 00:31:45,268 Ayúdame... 79 00:31:47,446 --> 00:31:48,858 No tengas miedo. 80 00:31:49,700 --> 00:31:51,243 Estoy aquí para ayudarte. 81 00:31:51,495 --> 00:31:52,907 Voy a sacarte de aquí. 82 00:31:53,540 --> 00:31:54,999 Venga conmigo. 83 00:31:57,045 --> 00:31:58,327 Yo te ayudaré. 84 00:31:59,257 --> 00:32:00,836 No tengas miedo. 85 00:32:01,886 --> 00:32:03,465 No tengas miedo. 86 00:33:22,272 --> 00:33:25,940 Tu vida depende de ti. 87 00:33:53,700 --> 00:33:56,538 Matar a alguien, ser cruel 88 00:33:58,042 --> 00:34:02,256 Es lo último que un líder tienes que aprender. 89 00:34:10,062 --> 00:34:12,519 Mi gente, mis hijos, 90 00:34:14,445 --> 00:34:17,898 los espíritus en el cielo 91 00:34:19,727 --> 00:34:22,897 escribió eso el gran "negro marfil" 92 00:34:23,485 --> 00:34:27,105 se convertirá en el rey de todos los elefantes. 93 00:34:30,288 --> 00:34:32,198 Este animal sagrado, 94 00:34:33,126 --> 00:34:35,702 traerá prosperidad 95 00:34:36,215 --> 00:34:38,755 a esta comunidad. 96 00:34:46,690 --> 00:34:48,150 Ahora... 97 00:34:49,571 --> 00:34:52,823 Yo, Chernang, proclamo 98 00:34:54,202 --> 00:34:55,997 que, de ahora en adelante, 99 00:34:56,749 --> 00:34:58,790 en todos los ataques, 100 00:34:59,128 --> 00:35:00,624 tien 101 00:35:01,716 --> 00:35:04,387 ¡Me reemplazará como líder! 102 00:38:14,417 --> 00:38:16,577 ¿Por qué no me enseñaste? ¿El arte de las armas? 103 00:38:16,796 --> 00:38:19,502 No quiero estudiar las artes de la danza. No quiero ir. 104 00:38:20,260 --> 00:38:21,921 Quiero estar contigo. 105 00:38:22,096 --> 00:38:25,799 Tienes que estudiar para ser un gran hombre, cuando seas grande. 106 00:38:26,228 --> 00:38:27,558 Créeme. 107 00:38:56,071 --> 00:38:58,064 Presenta tus respetos al Maestro Bua. 108 00:38:58,240 --> 00:38:59,653 Viajaron tan lejos. 109 00:39:00,327 --> 00:39:01,658 Entremos. 110 00:39:09,101 --> 00:39:12,021 ha sido más tres meses, 111 00:39:12,231 --> 00:39:14,903 desde que Ayothaya asumió el poder control de los esclavos. 112 00:39:16,655 --> 00:39:20,738 La situación en la capital Todavía está complicado. 113 00:39:22,290 --> 00:39:25,911 Pero el Príncipe Heredero está actuando. impetuosamente. 114 00:39:27,383 --> 00:39:30,967 Me ordenó reprimir las resistencias 115 00:39:31,514 --> 00:39:34,434 en territorios protegidos. 116 00:39:35,479 --> 00:39:38,815 ¿Por qué Ayothaya tiene tanto? ¿Tienes prisa por expandir tu poder? 117 00:39:39,278 --> 00:39:41,437 ¿Por qué el Señor Rajasena? jefe del ejército real, 118 00:39:42,283 --> 00:39:44,490 ¿No se opuso al Príncipe Heredero? 119 00:39:47,081 --> 00:39:48,625 fue todo 120 00:39:49,836 --> 00:39:52,412 idea del Señor Rajasena. 121 00:39:54,845 --> 00:39:56,923 El poder es terrible 122 00:39:57,559 --> 00:40:01,095 pero los que abusan del poder son aún más terribles. 123 00:40:01,732 --> 00:40:03,691 Esta tierra será quemada. 124 00:40:04,154 --> 00:40:07,157 Todo el pueblo sufrirá. 125 00:40:08,327 --> 00:40:10,535 En estos tiempos inciertos, 126 00:40:13,168 --> 00:40:15,078 solo estas tu, 127 00:40:15,964 --> 00:40:17,923 en este territorio lejano, 128 00:40:18,677 --> 00:40:20,718 ¿En quién puedo confiar? 129 00:40:20,973 --> 00:40:23,050 la vida de mi hijo. 130 00:40:23,937 --> 00:40:25,348 Maestro Bua, 131 00:40:25,982 --> 00:40:29,732 Siento como si mi corazón me habían arrebatado. 132 00:40:31,992 --> 00:40:34,033 ten piedad de mi 133 00:40:34,370 --> 00:40:36,863 y cuidarlo. 134 00:40:41,132 --> 00:40:43,422 Haré lo mejor que pueda. 135 00:40:44,220 --> 00:40:46,714 Cuídense ustedes también. 136 00:40:47,809 --> 00:40:49,555 Krai de Muen Sri Luang, 137 00:40:50,772 --> 00:40:52,352 nos lleva de regreso. 138 00:40:53,612 --> 00:40:54,857 Sí, señor. 139 00:41:30,715 --> 00:41:33,967 Mi nombre es Pim. Soy huérfano. 140 00:41:34,638 --> 00:41:37,558 El Maestro Bua me creó desde que era un bebé. 141 00:41:38,145 --> 00:41:39,806 ¿Y tú? 142 00:41:41,401 --> 00:41:43,644 Mi padre es el Señor Sihadecho, 143 00:41:43,863 --> 00:41:46,150 uno de los cuatro comandantes del Este. 144 00:41:46,411 --> 00:41:52,539 Le dije a mi padre que quería estudiar. armas y artes marciales. 145 00:41:53,921 --> 00:41:59,208 Quiero ser un gran guerrero, como mi padre. 146 00:41:59,468 --> 00:42:03,513 No entiendo porque me enviaste Paro aquí para estudiar danza. 147 00:42:03,726 --> 00:42:05,619 ¿Cómo puedo pelear con alguien? 148 00:42:22,304 --> 00:42:23,763 Flauta ronca... 149 00:42:51,019 --> 00:42:52,015 ¡Hurra! 150 00:43:04,666 --> 00:43:07,503 Picazón... ¿También cuelas los tomates? 151 00:43:07,796 --> 00:43:10,919 No, no me pica. ¿Por qué te rascas? 152 00:43:11,095 --> 00:43:12,673 Yo también tengo eso. 153 00:43:13,097 --> 00:43:14,806 Dispara la brisa. 154 00:43:18,440 --> 00:43:20,350 Tú también disparaste, ¿verdad? 155 00:43:24,533 --> 00:43:26,076 Girar... 156 00:43:27,580 --> 00:43:28,861 girar... 157 00:43:32,965 --> 00:43:34,458 Desapareció. 158 00:43:35,469 --> 00:43:37,130 Realmente desapareció. 159 00:43:38,975 --> 00:43:39,971 Se ha ido. 160 00:43:56,838 --> 00:43:57,954 tien, 161 00:43:58,341 --> 00:44:00,549 ¿Crees que ser un maestro de armas 162 00:44:00,803 --> 00:44:03,343 ¿Podrás traer la paz al territorio? 163 00:44:06,063 --> 00:44:07,474 creo que 164 00:44:08,441 --> 00:44:11,730 que las armas pueden ayudarme protegiéndome, 165 00:44:11,947 --> 00:44:14,903 ayudar a la gente justa y luchar contra los traidores. 166 00:44:15,828 --> 00:44:18,036 Esto debería contribuir para establecer la paz. 167 00:44:19,126 --> 00:44:21,000 Bien dicho. 168 00:44:23,801 --> 00:44:27,931 Tien, hay varios tipos de armas. en el mundo. 169 00:44:30,104 --> 00:44:34,104 ¿Cuáles quieres estudiar? para que puedas ayudar a tu patria? 170 00:44:39,619 --> 00:44:41,780 No tienes que responderme ahora. 171 00:45:19,269 --> 00:45:20,728 Tómalo. 172 00:45:48,360 --> 00:45:51,196 Que comience el negocio de esclavos! 173 00:46:04,263 --> 00:46:05,971 ¡Ven aquí! 174 00:46:07,267 --> 00:46:08,382 ¡Suéltame! 175 00:46:08,645 --> 00:46:09,676 ¡Mamá! 176 00:46:10,147 --> 00:46:11,939 - ¡Ven aquí! - ¡Déjame ir! 177 00:46:12,358 --> 00:46:14,602 ¡Hijo mío! ¡Hijo mío! 178 00:46:18,243 --> 00:46:19,407 ¡Ir! 179 00:46:20,666 --> 00:46:22,457 ¡Hijo mío! ¡Hijo mío! 180 00:46:25,214 --> 00:46:27,125 ¡Mamá! ¡Mamá! 181 00:46:35,940 --> 00:46:37,186 ¡Mamá! 182 00:47:08,914 --> 00:47:10,456 ¿Quién diablos...? 183 00:47:12,419 --> 00:47:13,830 ¿Fuiste tú? 184 00:47:16,677 --> 00:47:18,172 ¿Fuiste tú? 185 00:47:32,352 --> 00:47:33,812 ¿Quieres beber? 186 00:47:35,984 --> 00:47:37,183 ¡Bebé! 187 00:51:39,921 --> 00:51:42,842 Por favor perdóname la vida. No quiero morir. 188 00:51:44,053 --> 00:51:46,048 tengo dinero, tengo esclavos... 189 00:51:46,224 --> 00:51:47,802 Puedes tener lo que quieras. 190 00:51:48,018 --> 00:51:49,135 Excelente. 191 00:51:50,231 --> 00:51:52,225 Te daré una oportunidad. 192 00:51:57,243 --> 00:51:59,403 El mismo que me diste. 193 00:52:11,809 --> 00:52:13,435 ¡Tíralo a los cocodrilos! 194 00:52:13,729 --> 00:52:15,188 ¡¿Qué?! ¡No! 195 00:52:16,651 --> 00:52:19,060 ¡No quiero morir! 196 00:52:21,409 --> 00:52:22,988 ¡No quiero morir! 197 00:52:28,420 --> 00:52:30,213 Libera a todos los esclavos. 198 00:52:49,707 --> 00:52:52,200 Salvaste mi vida. Muchas gracias. 199 00:53:47,763 --> 00:53:50,766 Tien, ¿cuánto tiempo vas a estar fuera? 200 00:53:52,229 --> 00:53:54,104 ¿De verdad te vas, Tien? 201 00:53:54,859 --> 00:53:57,647 ¿Quién jugará conmigo? si te vas? 202 00:54:00,852 --> 00:54:03,476 ¡No te dejaré ir, Tien! Tien, ¿no lo ves? 203 00:54:07,154 --> 00:54:08,401 No te preocupes. 204 00:54:11,579 --> 00:54:13,288 Volveré pronto. 205 00:54:14,292 --> 00:54:16,535 Date prisa, joven maestro. No tenemos mucho tiempo. 206 00:54:22,012 --> 00:54:23,293 Tengo que irme. 207 00:54:33,115 --> 00:54:34,574 ¡Tien! 208 00:55:19,735 --> 00:55:21,563 ¿Por qué vamos tan rápido? 209 00:55:28,834 --> 00:55:31,457 Luang Krai, ¿adónde te llevará? el joven maestro? 210 00:55:35,262 --> 00:55:38,015 ¿Cómo te atreves a traicionar? el comandante? ¡Traidor! 211 00:55:58,009 --> 00:55:59,836 ¡Huye, joven maestro! 212 00:56:34,319 --> 00:56:35,696 ¡Tú! 213 00:56:36,199 --> 00:56:37,824 ¡Déjame ir! 214 00:57:07,917 --> 00:57:11,290 Déjame ir. ¡Necesito ver a mi marido! 215 00:57:20,815 --> 00:57:23,487 ¡No hagas esto! ¡Déjanos ir! 216 00:57:38,095 --> 00:57:39,804 ¡Mi marido! 217 00:57:55,458 --> 00:57:57,000 ¡Déjame ir! 218 00:58:25,466 --> 00:58:28,838 te mando a servir ¡Tu amo en el infierno! 219 00:58:31,601 --> 00:58:33,726 ¡Rajasena, traidor de higo! 220 00:58:34,064 --> 00:58:35,475 ¡Mátalo! 221 00:59:02,696 --> 00:59:04,156 ¡Padre! 222 00:59:07,872 --> 00:59:09,117 ¡Atrápalo! 223 00:59:18,681 --> 00:59:20,592 Cuídate, joven maestro. 224 00:59:31,954 --> 00:59:33,235 ¡Lanzamiento! 225 00:59:58,332 --> 00:59:59,910 ¡Ve a buscar al chico! 226 01:00:34,393 --> 01:00:36,138 Entonces, ¿has tomado una decisión? 227 01:00:40,862 --> 01:00:43,437 El día que te conocí en el estanque de los cocodrilos, 228 01:00:45,837 --> 01:00:48,246 Me recordaste a alguien. 229 01:00:50,053 --> 01:00:53,425 Ese alguien era yo, cuando yo era joven. 230 01:00:55,813 --> 01:00:57,059 Ese día, 231 01:00:58,359 --> 01:01:00,851 tus ojos estaban seco del sol, 232 01:01:02,032 --> 01:01:04,786 pero brillaban con llamas del odio. 233 01:01:06,664 --> 01:01:08,041 Incluso hoy, 234 01:01:08,876 --> 01:01:11,962 estas llamas continúan brillando en tus ojos. 235 01:01:21,565 --> 01:01:22,845 De hecho, 236 01:01:23,193 --> 01:01:26,481 hoy me convertiría en ti en El rey de los forajidos. 237 01:01:28,409 --> 01:01:30,819 Pero ya que tienes algo en mente, 238 01:01:32,175 --> 01:01:34,418 debes ir y terminarlo primero. 239 01:01:37,692 --> 01:01:41,774 Yo y todos en Garuda Wing Cliff 240 01:01:44,996 --> 01:01:47,833 Estaremos esperando tu regreso. 241 01:04:03,147 --> 01:04:05,057 Honorables gobernadores, 242 01:04:06,318 --> 01:04:08,397 ministros, consejeros reales 243 01:04:08,657 --> 01:04:10,116 y comandantes, 244 01:04:10,993 --> 01:04:13,949 Este es un momento auspicioso destinado por el cielo. 245 01:04:14,917 --> 01:04:19,582 Como primer monarca de la dinastía de Garuda Deva, 246 01:04:21,970 --> 01:04:26,184 Comenzaré el ritual sagrado, 247 01:04:27,437 --> 01:04:29,515 rendir homenaje 248 01:04:30,235 --> 01:04:32,561 al monumento divino. 249 01:04:33,405 --> 01:04:35,816 Representará eternamente 250 01:04:36,537 --> 01:04:40,667 el símbolo del poder de la dinastía Garuda Deva. 251 01:11:43,466 --> 01:11:45,508 ¡Esto es para mi madre! 252 01:12:01,582 --> 01:12:03,077 ¡Guardias! 253 01:12:03,668 --> 01:12:05,875 Esta espada es para mi padre, 254 01:12:06,088 --> 01:12:07,882 ¡Señor Sihadecho! 255 01:12:12,850 --> 01:12:13,965 Guardias... 256 01:13:47,904 --> 01:13:49,483 ¡Padre Chernang! 257 01:13:50,115 --> 01:13:51,659 ¡Regresé! 258 01:28:07,549 --> 01:28:10,802 mi sangre no es para embriágate con tu espada. 259 01:28:15,530 --> 01:28:18,783 No tienes que desperdiciar el tuyo Energía, mis guardias. 260 01:28:19,805 --> 01:28:22,214 tengo a alguien que tiene estado de espera 261 01:28:23,184 --> 01:28:24,930 para matarte. 262 01:28:31,950 --> 01:28:34,620 El clan de Sihadecho fue desterrado. 263 01:28:36,456 --> 01:28:39,080 El único que queda es tu hijo. 264 01:28:40,548 --> 01:28:42,671 Él está ahí. 265 01:28:45,263 --> 01:28:48,017 debes darte prisa terminar 266 01:28:48,436 --> 01:28:51,355 lo que todavía me debes. 267 01:29:10,640 --> 01:29:12,016 Padre... 268 01:29:17,151 --> 01:29:19,823 Un rey nunca debe regresar Incumple tu palabra. 269 01:29:20,824 --> 01:29:23,363 Su Majestad debe mantén tu promesa 270 01:29:25,582 --> 01:29:28,419 y perdona la vida a mi pueblo, 271 01:29:31,508 --> 01:29:33,918 si estoy vivo o muerto. 272 01:29:37,560 --> 01:29:40,479 El hombre de negro que es antes de ti 273 01:29:41,276 --> 01:29:43,483 Él es quien mató a su padre. 274 01:29:44,531 --> 01:29:45,812 Mátalo. 275 01:29:48,454 --> 01:29:49,866 Mátalo... 276 01:29:51,292 --> 01:29:52,753 si puedes. 277 01:30:27,812 --> 01:30:29,308 ¡Rebelde! 278 01:30:29,482 --> 01:30:31,475 Tu clan se lo merece ser exterminado. 279 01:30:37,620 --> 01:30:40,196 Si supiera que eres uno de ellos, 280 01:30:40,500 --> 01:30:42,875 te hubiera acabado hace mucho tiempo. 281 01:30:51,852 --> 01:30:54,974 yo fui quien cortó ¡La garganta de tu padre! 282 01:31:26,160 --> 01:31:28,451 déjame pagar la vida de tu padre, 283 01:31:29,541 --> 01:31:30,954 con el mio, 284 01:31:31,504 --> 01:31:33,047 mi querido hijo. 285 01:32:18,416 --> 01:32:19,995 ¡Chernang! 286 01:32:27,807 --> 01:32:29,218 ¡Llévalo! 287 01:32:32,607 --> 01:32:35,396 Pero no lo dejes morir muy fácilmente. 288 01:32:37,406 --> 01:32:39,282 torturarlo, 289 01:32:40,854 --> 01:32:43,857 someterlo al tipo de dolor que se merece. 290 01:32:44,694 --> 01:32:48,528 Asegúrate de que sufra, hasta tu último aliento. 291 01:32:54,176 --> 01:32:56,436 La vida de Tien ha llegado a su fin, 292 01:32:56,698 --> 01:32:59,191 debido a tu "karma" maldito. 293 01:32:59,935 --> 01:33:02,588 Pero si podemos unirnos el poder de nuestras mentes, 294 01:33:02,600 --> 01:33:07,612 nuestra fuerza o fe puede poder prolongar tu vida 295 01:33:08,442 --> 01:33:12,906 y guía tu alma atormentada de vuelta a tu cuerpo. 296 01:33:16,041 --> 01:33:19,171 Traducción y Subtitulado Elisa Pires de Carvalho 297 01:33:19,443 --> 01:33:21,852 Sicroniza��o YTS.MX: Ramiro