1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do boblo wò adzɔnu alo wò adzɔnu ƒe dzesi le afisia
te ɖe www.OpenSubtitles.org ŋu egbea
2
00:00:43,040 --> 00:00:44,280
(KRIKETWO ƑE ƲUƲU)
3
00:01:05,240 --> 00:01:07,163
(HELIKOPTER ƑE ƲUƲU) .
4
00:02:37,840 --> 00:02:39,729
(KETEKE ƑE DZƆDZƆWO ƑE ƲUƲU) .
5
00:02:49,600 --> 00:02:51,011
(ƲU LE TSƆTSm) .
6
00:03:04,440 --> 00:03:07,205
AME: Nukae nènye
wɔwɔ le afisia godoa?
7
00:03:07,280 --> 00:03:08,486
Mebu.
8
00:03:08,560 --> 00:03:10,324
ŊUTSU: Esia nye
nuto si ŋu woxe mɔ ɖo.
9
00:03:10,400 --> 00:03:12,767
Oo, nyemenya ema o.
Dzesi aɖeke meli o.
10
00:03:12,880 --> 00:03:14,564
AME: Wole afisiafi.
11
00:03:14,640 --> 00:03:16,881
Mina míakpɔ ID aɖewo ɖa.
12
00:03:16,960 --> 00:03:17,961
Nu ka ta? (NUKPƆKPƆ) .
13
00:03:18,240 --> 00:03:21,244
AME: Agbo aɖe si gbã la le megbe
afima, eye nèle se dzi dam.
14
00:03:21,320 --> 00:03:23,322
Taflatse, aƒetɔ, .
agbo ma nɔ ʋuʋu ɖi
15
00:03:23,400 --> 00:03:25,289
eye menɔ nukpɔsusua te
be esia nye mɔ si dzi woato atrɔ.
16
00:03:25,360 --> 00:03:27,408
Na makpɔ ID la ɖa.
Ðee do goe.
17
00:03:27,480 --> 00:03:29,005
Awu ka ƒomevie nye ema?
18
00:03:29,080 --> 00:03:31,890
Mabia nya siwo nye fucking la.
19
00:03:31,960 --> 00:03:34,486
Enye ame ŋutɔ ƒe awudodo, .
huh? (NUKPƆKPƆ) .
20
00:03:34,560 --> 00:03:37,484
Medze agbagba be maxɔe
dɔ mawo dometɔ ɖeka.
Nuwo dzi kpɔkpɔ dzɔa dzi nam.
21
00:03:37,560 --> 00:03:38,846
Nyateƒea?
22
00:03:39,960 --> 00:03:40,961
Afisiae nèyi, aƒetɔ.
23
00:03:41,040 --> 00:03:42,240
Mesusu be nukae
anya dzɔ
24
00:03:42,280 --> 00:03:45,250
nye ɖeko wòle be wòanɔ asinye
gotten trɔ ɖe megbe.
25
00:03:46,240 --> 00:03:47,730
(ŊUTSU LE ƲUƲU) .
26
00:03:47,800 --> 00:03:49,245
(KETEKE ƑE DZƆDZƆWO ƑE ƲUƲU) .
27
00:03:50,560 --> 00:03:52,880
NYƆNU: (LE RAND) .
Ðe wòle nu deŋgɔwo mea
alo nusiwo le bɔbɔe ƒe domedome?
28
00:03:52,920 --> 00:03:54,331
ŊUTSU: (LE RAND) Oo, .
nyabiase aɖeke meli be etso!
29
00:03:54,400 --> 00:03:55,925
(ŊUTSU KƆA NU)
NYƆNU: Ɛ̃, gake 20%?
30
00:03:56,000 --> 00:03:58,685
AME: Nuxɔxlɔ̃, .
nusiwo woxɔ le ame si, nusiwo woxɔ le ame si!
31
00:03:58,800 --> 00:04:00,962
Míele nu ƒom tso eŋu
asi ƒe akpa eve le etɔ̃ me,
32
00:04:01,040 --> 00:04:02,804
eye, le nyateƒe me la, .
edo ƒome kple dɔmakpɔwɔe.
33
00:04:02,880 --> 00:04:04,564
NYƆNU: Eyata, mɔnukpɔkpɔa
na mamã dedie
34
00:04:04,680 --> 00:04:06,250
gadelawo kple
sidzedze nyuitɔ...
35
00:04:06,320 --> 00:04:08,926
ŊUTSU: Wo katã le agbalẽa me.
Le nusɔsrɔ̃awo me. (NUKPƆKPƆWO)
36
00:04:09,000 --> 00:04:10,047
NYƆNU: Ðikeke sue aɖe ko?
37
00:04:10,120 --> 00:04:12,168
AME: Ẽ, woƒe nuxaxa dzadzra nana
wodi be woaɖe wo ɖa le agbalẽawo me.
38
00:04:12,240 --> 00:04:13,241
NYƆNU: Oo...
39
00:04:13,320 --> 00:04:16,608
AME: Ehiã be woadzra wo.
Ele be woawɔe, alo?
40
00:04:16,680 --> 00:04:18,125
(DZEDZEƑE SIWO MEVOVO O) .
41
00:04:19,320 --> 00:04:21,322
...ètsɔ ŋkɔ nɛ, .
míefiaa nu wo katã.
42
00:04:21,400 --> 00:04:22,447
LOU: Mesusu be
43
00:04:22,520 --> 00:04:24,761
be ame siwo ade 50 le asinye
akɔbli ka kilogram, .
44
00:04:24,840 --> 00:04:26,171
100 pounde ƒe
gli si wotsɔ kɔsɔkɔsɔ blae
45
00:04:26,240 --> 00:04:28,686
kple do eve ƒe nutsyɔnu.
Woƒe ʋeʋẽ lilili nyuiawo.
46
00:04:28,760 --> 00:04:30,762
Matsɔ cent 50 ana
pounde ɖeka na ka la, .
47
00:04:30,840 --> 00:04:32,763
15 na gli la, .
kple 10 na agbalẽa ƒe akpatawo.
48
00:04:32,840 --> 00:04:34,569
Ema le asitsaƒe ƒe asixɔxɔ te.
49
00:04:34,640 --> 00:04:35,721
Asixɔxɔ si le asi mea?
50
00:04:35,800 --> 00:04:38,644
Ènya be kpovitɔwo va to afima
biabia tso manhole ƒe nutsyɔnu ŋua?
51
00:04:38,720 --> 00:04:41,690
Madi be matsi tre ɖe eŋu le a
dɔlar pounde ɖeka ɖe akɔbli ta, .
52
00:04:41,800 --> 00:04:43,643
cent 30 ƒe pounde ɖeka
na gli la, .
53
00:04:43,760 --> 00:04:45,569
kple cent 20 ɖe ɖeka
na agbalẽa ƒe akpatawo.
54
00:04:45,680 --> 00:04:47,125
Ah, dzra wo
le teƒe bubu aɖe.
55
00:04:47,200 --> 00:04:49,282
Mase le ɖokuinye me be nye dzi dze eme ne mexɔ ƒe 75, 2000.
25, kple 15 lia.
56
00:04:49,360 --> 00:04:50,771
Menye ɖe mele nu ƒom kpli wò o.
57
00:04:50,840 --> 00:04:52,604
Mesusu be míete ɖe mía nɔewo ŋu.
Mewu enu.
58
00:04:59,720 --> 00:05:02,087
Melɔ̃ be maxɔ nu ʋɛ aɖewo ko
ɖo asitsatsa ƒe ƒomedodo aɖe anyi.
59
00:05:02,160 --> 00:05:04,561
Nenye be wòe nye ema
mamlɛtɔ nyuitɔ kekeake si wotsɔ na, .
emegbe mesusu be melɔ̃ ɖe edzi.
60
00:05:04,640 --> 00:05:06,400
Enyo.
Ʋukuku ƒo xlãe
trɔ yi megbe eye nàɖe agba le wo me.
61
00:05:09,240 --> 00:05:10,810
Taflatse, aƒetɔ?
62
00:05:12,240 --> 00:05:13,401
Mele dɔ dim.
63
00:05:14,080 --> 00:05:15,320
Le nyateƒe me la, .
Metso nya me le nye nya ŋu
64
00:05:15,400 --> 00:05:17,482
be woakpɔ dɔwɔɖui si
Mate ŋu asrɔ̃ nu ahatsi ava zu.
65
00:05:17,720 --> 00:05:20,451
Amekae menye? Dɔsesẽwɔlae menye, .
Meɖoa taɖodzinu kɔkɔwo
66
00:05:20,520 --> 00:05:22,284
eye wogblɔe nam be
be mekua kutri.
67
00:05:22,360 --> 00:05:23,850
Azɔ, .
Menye ɖe mele ɖokuinye blem o, aƒetɔ.
68
00:05:23,920 --> 00:05:25,604
Esi wonyii kple...
bubudede ame ɖokui ŋu ƒe habɔbɔa
69
00:05:25,720 --> 00:05:26,767
ale gbegbe be amewo lɔ̃a nu le sukuwo me, .
70
00:05:26,840 --> 00:05:28,520
Tsã la, mekpɔa mɔ na nye...
ehiã be woabu eŋu.
71
00:05:28,560 --> 00:05:29,846
Gake menyae nenema
egbegbe dɔwɔwɔ ƒe dekɔnuwo
72
00:05:29,920 --> 00:05:31,729
megawɔa nu ɖe ame ŋu o
dɔa ƒe nuteƒewɔwɔ be
73
00:05:31,800 --> 00:05:33,609
woate ŋu ado ŋugbe be woawɔe
dzidzime siwo do ŋgɔ.
74
00:05:33,680 --> 00:05:35,523
Nusi dzi mexɔ se, aƒetɔ, .
nye nu nyui mawo
75
00:05:35,600 --> 00:05:37,329
va amesiwo
dɔ woƒe kposɔwo ɖa.
76
00:05:37,440 --> 00:05:38,487
Eye be ameawo
abe wò ŋutɔ ene, .
77
00:05:38,560 --> 00:05:40,961
amesiwo ɖoa etame
to la dzi, .
menye ɖeko wòdze anyi ɖe afima ko o.
78
00:05:41,040 --> 00:05:43,008
Nye nyagbɔgblɔe nye ne è...
di be yeaɖu loto dzi, .
79
00:05:43,080 --> 00:05:44,760
ele be nàkpɔ ga la
be yeaƒle tikiti.
80
00:05:45,040 --> 00:05:46,121
(NUKPƆKPƆ) .
81
00:05:46,240 --> 00:05:48,368
Ðe megblɔ be nyee
wɔ dɔ le ʋudzraɖoƒe aɖea?
82
00:05:50,360 --> 00:05:54,365
Eyata nya kae nègblɔ?
Mate ŋu adze egɔme etsɔ, .
alo nukatae màwɔe le zã sia me o?
83
00:05:54,440 --> 00:05:55,566
Ao.
84
00:06:04,800 --> 00:06:06,165
Ke ya ɖe
dɔsrɔ̃ƒe aɖe ɣemaɣia?
85
00:06:06,240 --> 00:06:07,480
Sɔhɛ geɖe
amewo le exɔm
86
00:06:07,560 --> 00:06:08,891
ɖoƒe siwo womexea fe na o na
xɔ afɔ ɖe ʋɔtrua nu.
87
00:06:08,960 --> 00:06:10,724
Ema nye nane
Malɔ̃ be mawɔe.
88
00:06:10,800 --> 00:06:12,802
Menye ɖe mele amewo xɔm ɖe dɔ me o
fiafitɔ si le fu ɖem na.
89
00:06:31,040 --> 00:06:32,610
(SIRENS ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
90
00:06:45,920 --> 00:06:48,048
AME: Nu sia aƒo ya!
(NYƆNU DO ɣli)
91
00:06:48,120 --> 00:06:49,246
AME: Nya ƒaƒã! Ele be nàʋu!
92
00:06:53,920 --> 00:06:55,001
Kpekpeɖeŋu!
93
00:06:59,640 --> 00:07:00,687
(NYƆNU LE ƔE dom)
94
00:07:02,760 --> 00:07:05,240
AME: Nu siae nye
menye ʋuʋu o. Do dzi.
95
00:07:05,360 --> 00:07:06,691
(NYƆNU LE avi fam)
96
00:07:06,760 --> 00:07:08,410
NYƆNU: Nyemate ŋu aʋuʋu o!
97
00:07:10,680 --> 00:07:12,250
(NYƆNU LE avi fam)
98
00:07:12,320 --> 00:07:13,924
(NYƆNU LE KƆLƆ ge) .
99
00:07:19,440 --> 00:07:20,646
JOE: Mina míayi.
Mina míayi!
100
00:07:25,200 --> 00:07:26,281
JOE: Mina míayi!
101
00:07:28,480 --> 00:07:29,481
Míawoe nye gbãtɔwo!
102
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
Gbeɖiɖi aɖeke meli o! Na nàda tu
le go kemɛ dzi!
103
00:07:32,120 --> 00:07:33,326
MARCUS:
Enyo, enyo.
104
00:07:33,400 --> 00:07:34,440
(ŊUTSU LE NU ƑOƑO LE NU SI MEDE NU O)
105
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
(DƆDZIKPƆLA ƑE ƲUƲU)
106
00:07:35,520 --> 00:07:37,568
JOE: Xɔ tu aɖe
le ʋua me.
107
00:07:41,200 --> 00:07:42,804
Miyi ɖatsa le afima.
Ge ɖe ʋua me.
108
00:07:42,880 --> 00:07:44,530
Fuck lae nye nye
fexexe na wò ɖe eta?
109
00:07:50,840 --> 00:07:51,966
DƆWƆLA 1: Ɛ̃, femaxee.
110
00:07:52,040 --> 00:07:53,610
DƆWƆLA 2: Trɔ yi, Loder.
Trɔ va!
111
00:07:53,680 --> 00:07:55,364
JOE: Metrɔ gbɔ, .
Metrɔ gbɔ, metrɔ gbɔ!
112
00:07:57,080 --> 00:08:00,402
DƆWƆLA 1: Unitwo katã.
EMS, si to mɔdodo 31 dzi teti.
113
00:08:03,120 --> 00:08:04,565
(SIRENS ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
114
00:08:13,400 --> 00:08:15,164
(YAMEƲU ƑE ƲUƲU LE YAME)
115
00:08:20,360 --> 00:08:22,169
Miɖe kuku nam.
116
00:08:22,240 --> 00:08:23,844
Ðe esia anɔ television dzia?
117
00:08:23,920 --> 00:08:26,241
Ŋdi me nyadzɔdzɔwo.
Ne ʋu le dodom la, ekplɔa ame.
118
00:08:26,320 --> 00:08:27,606
Mɔ̃ kae?
119
00:08:27,680 --> 00:08:30,286
Amesiame si axe fe geɖe wu.
120
00:08:30,360 --> 00:08:32,442
Nukae nèxɔna ɖe eta
nane si le abe esia enea?
121
00:08:33,920 --> 00:08:35,285
Menye nusi sɔ gbɔ kloe o.
122
00:08:36,080 --> 00:08:37,491
(RADIO ƑE NYAGBLƆÐI SI ME WOMEÐE O)
123
00:08:39,440 --> 00:08:41,920
Esɔ gbɔ be woaƒle gear mawo katã.
124
00:08:42,040 --> 00:08:43,769
JOE: Na mawɔe
gblɔ nya aɖe na wò.
125
00:08:43,840 --> 00:08:45,604
Enye dɔ aɖe ƒe kposɔ si le dzo dam.
126
00:08:46,920 --> 00:08:49,446
Ðe mate ŋu abia wò be, .
ɖe nèle amewo xɔm ɖe dɔ me fifiaa?
127
00:08:50,880 --> 00:08:52,530
Fuck, ao.
128
00:08:53,000 --> 00:08:55,401
Enyo, akpe na wò
le ɣeyiɣi didi ta
129
00:08:55,480 --> 00:08:56,891
be miadzro nusi miewɔna me.
130
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Èkpe ɖe ŋunye ŋutɔ.
131
00:08:58,000 --> 00:09:00,128
NYƆNU NUÐEÐEŊU:
Compton ƒe dɔwɔƒe ɖesiaɖe, .
Code Etɔ̃ ƒe ŋuɖoɖo hiã.
132
00:09:00,240 --> 00:09:02,049
211 le edzi yim.
239 Rose ƒe dzesi.
133
00:09:02,120 --> 00:09:04,009
Hey, míexɔ 211
le Rose Crest dzi.
134
00:09:04,080 --> 00:09:05,241
Wɔ kaba wò kposɔ!
135
00:09:08,840 --> 00:09:10,126
(VAN DZE GƆMEDZEDZE)
136
00:09:10,600 --> 00:09:12,125
Va to eme.
137
00:09:27,080 --> 00:09:30,880
NYƆNU NYATAKAKADZRAÐOƑE: Bubu aɖe hã nɔ anyi
ʋukuku to tudada egbea le dua ƒe titina...
138
00:09:31,000 --> 00:09:32,490
(NYANYALAWO ƑE NUƑOƑO
NUSIWO WOTSƆ TSƆ KPƆKPƆ) .
139
00:09:42,640 --> 00:09:45,530
AME 1: (ON TV) Èdze na
vɔvɔ̃ kple fexexe si sɔ.
140
00:09:45,600 --> 00:09:47,329
ŊUTSU 2: (LE TV dzi) .
Míawɔ avu ɖe tawò.
141
00:09:47,440 --> 00:09:48,601
(AMEWO LE DZIDZƆDZƆM) .
142
00:09:48,680 --> 00:09:50,205
AMEGBETƆ ŊUTSU: (LE TV dzi) .
Mɔli!
143
00:09:50,280 --> 00:09:52,521
NYƆNU AGBƆGBƆ: (LE TV dzi) .
Enyo, meɖe asi le-Potatoes!
144
00:09:54,600 --> 00:09:56,284
NYƆNU: (LE TV dzi) .
Ƒome ɖesiaɖe alɔ̃ ɖe edzi.
145
00:09:56,360 --> 00:09:58,567
Xevi ƒe Ŋku trɔa amagbewo
miedi be yewoasubɔ
146
00:09:58,640 --> 00:10:00,608
zu amagbewo
wodi be yewoaɖu nu.
147
00:10:00,680 --> 00:10:02,011
Xevi ƒe Ŋku.
148
00:10:02,120 --> 00:10:03,884
(BELL DINGS LE TV dzi)
Azɔ, fiẽnuɖuɖu wu enu.
149
00:10:05,120 --> 00:10:06,121
(TANYA ƑE HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .
150
00:10:06,200 --> 00:10:10,046
ŊUTSU GBLƆLA: (LE TV dzi)
Live tso CBS ƒe nyadzɔdzɔwo me
titina le Los Angeles.
151
00:10:10,120 --> 00:10:13,090
Esia nye CBS2 Nyadzɔdzɔwo
le ŋdi ga 6:00 me.
152
00:10:13,160 --> 00:10:15,128
Kpekpeɖeŋu si dzi nàte ŋu aɖo ŋu ɖo.
153
00:10:17,960 --> 00:10:20,281
Ŋdi nyui, amesiame.
Akpe na wò be nèva kpe ɖe mía ŋu.
Nyee nye Pat Harvey.
154
00:10:20,360 --> 00:10:22,080
Mɔkpɔkpɔ li be wò ŋkekea
ɖiɖi yi gɔmedzedze nyui aɖe dzi.
155
00:10:22,120 --> 00:10:23,121
Nyee nye Kent Shocknek.
156
00:10:23,200 --> 00:10:25,009
Ame si womebia o
Mega Miliɔnwo ƒe tikiti
157
00:10:25,080 --> 00:10:26,809
wodzrana le 7-Eleven aɖe me
le Anyiehe San Diegoƒe
158
00:10:26,880 --> 00:10:29,531
nye asixɔxɔ
ga home gã aɖe si nye dɔlar miliɔn 266.
159
00:10:29,640 --> 00:10:31,483
Biabia lae nye be, .
tɔwòe wònyea?
(EKO NU)
160
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
HARVEY: Míakpɔe
xexlẽdzesiawo, siwo gbɔna dzi.
161
00:10:32,880 --> 00:10:35,406
Kpeɖodziwo le kpovitɔwo ƒe adedada ŋu
na woawo ŋutɔ tɔ ɖeka.
162
00:10:35,640 --> 00:10:38,723
Gadzraɖoƒe ƒe adzodala si le ʋuʋum kabakaba le
Sylmar meʋuʋu kabakaba o.
163
00:10:38,800 --> 00:10:40,325
Eye míaɖe eme
alesi FBI...
164
00:10:40,400 --> 00:10:43,449
Ʋɔnudrɔ̃ƒe ƒe nyametsotso ɖedzesi aɖe, .
Lisa, si cyber-hadzidzi lɔ̃lawo
165
00:10:43,520 --> 00:10:44,646
hadzidzi le blues haƒoƒo me.
166
00:10:44,720 --> 00:10:45,846
Ouch!
(EKO NU)
167
00:10:45,920 --> 00:10:47,649
Ðewohĩ ahiã be mawɔ gazazã ŋuti ɖoɖo
geɖe wu na nye hadzidzi.
168
00:10:47,720 --> 00:10:48,767
Nudzraɖoƒe ƒe teƒe!
169
00:10:48,840 --> 00:10:50,683
Ga si wotro, .
agbe si gbã gudugudu.
170
00:10:50,760 --> 00:10:52,569
Wo katã wolée
le kasɛt dzi nyitsɔ zã
171
00:10:52,640 --> 00:10:56,281
le teƒe si
ʋu ɖeka ƒe gododo si me dzo le
do le 110.
172
00:10:56,360 --> 00:10:58,124
Melinda Flores ƒe agbalẽa
ƒe Yorba Linda.
173
00:10:58,200 --> 00:10:59,929
Exɔ abi vevie, .
gake le mɔ aɖe nu
174
00:11:00,000 --> 00:11:01,604
te ŋu si dzo
kple eƒe agbe,
175
00:11:01,720 --> 00:11:04,326
akpe na kalẽwɔwɔa
ƒe CHP ƒe amegã eve aɖewo.
176
00:11:04,720 --> 00:11:06,404
Afɔkua dze egɔme
dzo aɖe si emegbe
177
00:11:06,480 --> 00:11:08,323
woɖunɛ kaba
ʋu bliboa.
178
00:11:08,400 --> 00:11:10,721
LISA: Eye abe alesi míekpɔe le
video wɔdɔɖeamedzi sia,
179
00:11:10,800 --> 00:11:13,167
CHP ƒe amegãwo Mike Tilly
kple John Wall ƒe nyawo
180
00:11:13,240 --> 00:11:15,242
de woƒe agbe afɔku me be
xɔ na vidada srɔ̃manɔsitɔ la.
181
00:11:15,360 --> 00:11:18,091
Emegbe woɖe Flores yi teƒe bubu
yi St. Joseph ƒe Kɔdzi
182
00:11:18,160 --> 00:11:20,003
le veviedodonu me
gake nɔnɔme si li ke
183
00:11:20,080 --> 00:11:22,447
le fukpekpe megbe
dzudzɔ gbɔgbɔ.
184
00:11:22,840 --> 00:11:24,888
(RAP HAWO ƑE ƑOMEDODO)
185
00:12:02,800 --> 00:12:05,531
Nyemenya o.
Matsɔ dɔlar 500 ana wò.
186
00:12:05,600 --> 00:12:07,250
LOU: Esia nye kɔnu
duɖimekeke keke, aƒetɔ.
187
00:12:07,320 --> 00:12:08,845
Wotrɔ asi le eŋu na
hoʋiʋli ƒe mɔdzikekedolawo.
188
00:12:08,920 --> 00:12:10,490
Keke sia ƒe...
si ƒe kpekpeme le bɔbɔe, .
189
00:12:10,560 --> 00:12:11,721
yamenutome ƒe ɣeyiɣia me carbon frame
190
00:12:11,800 --> 00:12:13,723
kple asiléƒe siwo woɖo ɖe teƒe aɖe
be woatsɔ sɔdola la ade eme
191
00:12:13,800 --> 00:12:15,165
le a geɖe wu me
ya ƒe ŋusẽ ƒe nɔnɔme.
192
00:12:15,480 --> 00:12:17,528
Micro-shifters hã le esi
kple gear 37, .
193
00:12:17,600 --> 00:12:18,726
eye wòdaa kpekpeme
si mede kilogram ade o.
194
00:12:18,840 --> 00:12:20,968
Meɖu dzi le Tour de Mexico ƒe hoʋiʋli me
le keke sia dzi.
195
00:12:21,040 --> 00:12:23,327
FIASEA ƑE ƑOMETƆ: $700
le kɔkɔƒe abe alesi mayi ene.
196
00:12:24,480 --> 00:12:26,050
Exɔ dɔlar 8,000 kple edzivɔ yeye nam.
197
00:12:26,120 --> 00:12:27,201
FIASEA ƑE ƑOMETƆ: $700.
198
00:12:27,280 --> 00:12:28,770
Dɔlar 2,500, .
eye emae nye etsɔtsɔ na amewo.
199
00:12:28,840 --> 00:12:30,968
Keke aɖeke mexɔ gear 37 o.
200
00:12:32,200 --> 00:12:33,611
Dɔlar 2,000 ye.
201
00:12:33,680 --> 00:12:35,011
Ao.
202
00:12:36,280 --> 00:12:37,964
Ðe mate ŋu adze ŋunyea
ƒo nu kple wò dɔtɔa?
203
00:12:38,040 --> 00:12:39,087
Nyee nye aƒetɔa.
204
00:12:43,160 --> 00:12:45,003
Ke dɔlar 800 si woaxe ɖe fiase me ya ɖe?
205
00:12:45,680 --> 00:12:47,045
Nuka yome tim nèle?
206
00:12:47,680 --> 00:12:49,569
Videoɖemɔ̃ aɖe kple...
kpovitɔwo ƒe scanner aɖe.
207
00:12:52,360 --> 00:12:57,321
NYƆNU NUÐEÐEŊU: (LE RADIO) .
7-X-76 Roger ƒe agbalẽa.
David 1099965.
208
00:12:57,400 --> 00:12:59,129
Dzikpɔkpɔ le C.I.C. me
209
00:13:01,160 --> 00:13:02,889
NYƆNU DƆWƆLA 1:
8859 ƒe ɣeyiɣia me. Ðeka, Lincoln, Adam,, kple ame bubuwo
210
00:13:03,000 --> 00:13:04,047
David, Sɔhɛ, Yohanes, ɖeka.
211
00:13:04,120 --> 00:13:05,610
R.O. menye le faɛl dzi o.
212
00:13:11,360 --> 00:13:13,283
NYƆNU NUÐEÐEŊU:
Dzieheɣedzeƒe ƒe akpa ɖesiaɖe.
415 dzrewɔwɔ,
213
00:13:13,360 --> 00:13:15,931
13932 Tularosa Ʋukuku.
214
00:13:16,000 --> 00:13:17,650
Nu si ŋu wole ɖi kem le xexlẽdzesi ɖeka, .
ŋutsu, ameyibɔ.
215
00:13:17,720 --> 00:13:19,370
Nu si ŋu wole ɖi kem le xexlẽdzesi eve, .
ŋutsu, ameyibɔ, ɖevi.
216
00:13:19,440 --> 00:13:21,010
Numeɖeɖe bubu aɖeke megali o.
217
00:13:21,080 --> 00:13:24,641
Kɔda Evelia, nudzɔdzɔ 3679.
ID 1125. ƒe xexlẽdzesi
218
00:13:28,960 --> 00:13:30,405
(RADIO ƑE NYAGBLƆÐI SI ME WOMEÐE O)
219
00:13:33,560 --> 00:13:34,846
(NYƆNU LE ƔE dom)
220
00:13:38,080 --> 00:13:39,520
DƆWƆLA 1: Hey!
Amekae nènye?
221
00:13:39,560 --> 00:13:40,766
Dɔwɔwɔ le eɖokui si!
222
00:13:40,880 --> 00:13:42,006
Nu ka wɔm nèle?
223
00:13:42,080 --> 00:13:43,161
Sinimaɖeɖe na TV.
224
00:13:43,240 --> 00:13:44,480
Ao, trɔ yi megbe.
225
00:13:45,240 --> 00:13:46,366
Nukae le dzɔdzɔm?
226
00:13:46,440 --> 00:13:47,965
Megblɔ be trɔ nàdzo.
227
00:13:48,040 --> 00:13:50,247
Meka ɖe edzi tututu
Woɖe mɔ nam be maɖe esia le video dzi.
228
00:13:50,320 --> 00:13:51,321
Film nukae?
229
00:13:51,400 --> 00:13:53,607
Nye menya o.
Nukae le dzɔdzɔm?
230
00:13:53,680 --> 00:13:55,921
Zɔ dzo, alo nàɖo
wolée ɖe mɔxenu ta.
231
00:13:56,160 --> 00:13:57,366
Ẽ, Asrafomegã.
232
00:13:57,480 --> 00:13:58,766
Ʋã.
Do go le afisia.
233
00:13:58,880 --> 00:14:00,086
(NYƆNU LE ƔE dom)
234
00:14:00,440 --> 00:14:03,523
DƆWƆLA 2:
Ku, ƒo, ƒo.
Kloẽ. Kloẽ.
235
00:14:04,040 --> 00:14:06,771
Ðe nàʋuʋu cam ma?
Ŋutsu, anyo be nàgbugbɔ aɖo megbe.
236
00:14:06,840 --> 00:14:08,524
Aŋgba!
237
00:14:08,600 --> 00:14:10,443
Èsusu be nyee
fefe kpli wò?
238
00:14:13,520 --> 00:14:15,887
NYƆNU ƑE NUÐEÐEŊUTI: (LE RADIO) .
Ablɔdzixɔ geɖe wu, .
ambulance yi 11.
239
00:14:16,000 --> 00:14:17,684
Ðeko wòdzɔ ko.
Ɣetoɖoƒe kple Etɔ̃lia.
240
00:14:17,760 --> 00:14:20,684
Suspect si wokpɔ zi mamlɛtɔ
dziehe gome le Ɣetoɖoƒe gome le afɔ dzi.
241
00:14:20,760 --> 00:14:24,242
Kɔda Etɔ̃lia, .
nudzɔdzɔ 4259. ID 703.
242
00:14:24,360 --> 00:14:26,408
(SIRENS ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
243
00:14:33,920 --> 00:14:35,445
(DZEDZEƑE SIWO MEVOVO O) .
244
00:14:45,120 --> 00:14:48,249
AME: Enyo, na míaxɔ ʋu aɖe
nyaƒoɖeamenu. Eƒe mo wɔ yaa ŋutɔ.
245
00:14:48,320 --> 00:14:49,810
ATIKƆMEŊUTINUNYA 1:
Gbɔgbɔ me goglo ŋutɔ.
246
00:14:49,840 --> 00:14:52,320
MEDIC 2: Exɔ evelia
akɔta ƒe abi le afisia.
ATIKƆMEŊUTINYA 1: De nyaƒoɖeamenu ɖe edzi.
247
00:14:52,400 --> 00:14:54,129
MEDIC 1: Míexɔe.
Tsɔ ka blae ɖe akpa kemɛ.
248
00:14:54,240 --> 00:14:55,571
MEDIC 2: Èxɔ dressing ɖe edzia?
ATIKƆMEŊUTINYA 1: Ɛ̃.
249
00:14:55,640 --> 00:14:57,802
ATIKƆMEŊUTINUNYA 2:
GCS nye 1-1-1, ŋutsuwo.
250
00:14:57,880 --> 00:14:59,484
ATIKƆMEŊUTINYA 1: Na nyaƒoɖeamenu nam.
251
00:14:59,560 --> 00:15:01,085
ATIKƆMEŊUTINYA 2: Ame 90 wu ƒe 60.
252
00:15:01,160 --> 00:15:03,162
ATIKƆME 1: Radial pulse aɖeke meli o.
253
00:15:03,240 --> 00:15:04,321
MEDIC 2: Míele ebum.
254
00:15:04,400 --> 00:15:06,480
MEDIC 1: Ʋu le dodom le eŋu.
MEDIC 2: Àte ŋu awɔe le akplo mea?
255
00:15:08,840 --> 00:15:10,604
Mina míadze eƒe kotoku me ƒoƒo gɔme.
Yi edzi nànɔ sisim sesĩe, hã.
256
00:15:10,720 --> 00:15:12,404
ATIKƆMEŊUTINUNYA 1: Yep.
.
257
00:15:12,480 --> 00:15:13,606
ATIKƆMEŊUTINUNYA 2:
Nyemekpɔ pulse aɖeke le afisia o.
258
00:15:13,680 --> 00:15:15,091
ATIKƆMEDZƆDZƆ 1: Meɖoa nya ŋu o.
259
00:15:15,160 --> 00:15:17,401
KPEKPEÐEŊU: Trɔ yi.
Wò. Trɔ yi megbe.
260
00:15:17,520 --> 00:15:19,010
Na fuck la trɔ gbɔ fifia.
261
00:15:20,800 --> 00:15:22,211
Enyo- .
262
00:15:22,280 --> 00:15:23,645
Shit. Enyo.
263
00:15:23,720 --> 00:15:26,326
Trɔ yi, .
100 afɔ megbe, fifia.
264
00:15:26,680 --> 00:15:28,967
Wò hã ègatrɔna vaa afima.
afɔ 100 ƒe didime.
265
00:15:29,960 --> 00:15:31,121
Fucking kposɔ, .
ètue.
266
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
Mekpɔ fucking angle gã aɖe le megbe
afima vaseɖe esime nèƒo amewo nu ƒu ɖe eme.
267
00:15:33,400 --> 00:15:35,926
Na fuck la nayi aƒeme.
Amewo li siwo le agbagba dzem
be woawɔ woƒe fucking dɔa.
268
00:15:36,000 --> 00:15:37,525
Fucking kposɔ.
269
00:15:40,800 --> 00:15:43,610
Ee. Enye Ace Video. Wò kplɔla ƒe
gonna be le Gbãtɔ kple Ɣetoɖoƒe.
270
00:15:44,080 --> 00:15:46,765
Ẽ, èdi be yeaɖo afima.
Enye tudada.
271
00:15:46,880 --> 00:15:49,565
Ẽ, mexɔ video gã aɖewo
ƒe amesi ŋu wowɔ nuvevii si wole atike wɔm na.
272
00:15:49,640 --> 00:15:51,244
Ao, LAPD meɖe asi le eŋu o
273
00:15:51,320 --> 00:15:52,810
gake dɔdzikpɔla aɖe le
Walgreens aɖe gblɔ be
274
00:15:52,880 --> 00:15:54,680
enye ʋufifi eye
amesi ŋu wowɔ nuvevii lae nye etɔ.
275
00:15:54,720 --> 00:15:56,085
Asiatɔe wònye eye wòɖea ɖeklemi.
276
00:15:56,160 --> 00:15:57,491
Nyui.
277
00:15:57,600 --> 00:15:59,045
Kpɔ ɖa, .
Mexɔ sɛkɛnd 60 ƒe lãɖeɖe
278
00:15:59,120 --> 00:16:00,406
kple dɔdzikpɔla la
kple aƒelika aɖe.
279
00:16:01,880 --> 00:16:03,086
$500 ƒe home.
280
00:16:03,160 --> 00:16:05,766
Emegbe, wɔ nubabla aɖe nam.
$400 ƒe home.
281
00:16:05,840 --> 00:16:07,569
$300 ƒe home. Enyo, wɔ nu kplikplikpli.
282
00:16:10,000 --> 00:16:12,128
Ðe nèle fu ɖem na
fefem le ŋunyea?
283
00:16:12,240 --> 00:16:13,571
Do go le afisia.
284
00:16:14,760 --> 00:16:16,285
(ENGINE DZE GƆMEDZEDZE) .
285
00:16:27,160 --> 00:16:28,969
(DZEDZEƑE SIWO MEVOVO O) .
286
00:16:58,920 --> 00:17:00,206
LINDA: Enyo, .
nyrɔ ɖe nɔnɔmetatawo me.
287
00:17:00,280 --> 00:17:02,169
FRANK: Nyemesusui o
emae atsyɔ edzi.
288
00:17:02,240 --> 00:17:03,765
LINDA: Frank, ƒe 1999.
menye nye yɔyɔe o.
289
00:17:06,000 --> 00:17:07,331
Oo, taflatse.
290
00:17:09,120 --> 00:17:11,487
Ago nam.
Videoɖemɔ̃wo le asinye.
291
00:17:11,560 --> 00:17:13,085
Uh, le akpataa me, .
le ɖusime.
292
00:17:17,960 --> 00:17:19,166
ŊUTSU NYATAKAKADZRAÐOƑE: Le afisia tututu.
NINA: Enyo.
293
00:17:19,240 --> 00:17:21,891
Tsɔ aƒelikaa da ɖe afisia, kple ɖeviawo
kple wo dada le ʋɔtrua nu.
294
00:17:22,000 --> 00:17:24,367
Àte ŋu axɔe tso 2:16.
ŊUTSU NYATAKAKADZRAÐOƑE: Ɛ̃.
295
00:17:24,480 --> 00:17:25,766
Emegbe medi be mamlɔ anyi
le nat-gbeɖiɖi aɖewo me.
296
00:17:25,840 --> 00:17:27,080
Mina míawɔ loop le
aƒelika ƒe avu si le ɣli dom.
297
00:17:27,160 --> 00:17:29,561
Eye emegbe dze agbagba nàxɔe
ɖevi si le avi fam tso B-roll me
298
00:17:29,640 --> 00:17:31,165
kple ema ɖeɖeɖa
le megbe.
299
00:17:31,240 --> 00:17:32,526
See.
300
00:17:32,600 --> 00:17:34,045
Wòe nye nye fill-in operator?
301
00:17:34,120 --> 00:17:36,202
Nyemesusui nenema o.
Nyee nye Lou Bloom.
302
00:17:36,280 --> 00:17:37,770
Video aɖewo le asinye
wodzranae.
303
00:17:37,840 --> 00:17:39,046
Kaƒomɔ̃ aɖee?
304
00:17:39,160 --> 00:17:40,969
Nu ka?
Amekawoe nèwɔa dɔ na?
305
00:17:44,280 --> 00:17:45,805
Le ɣeyiɣi sia me la, .
Mewɔa dɔ na ɖokuinye.
306
00:17:46,520 --> 00:17:49,330
Kpɔ Frank ɖa le afima, .
mɔ si dzi nèto va.
307
00:17:49,640 --> 00:17:50,721
Uh, nukae woɖo ɣeyiɣi nae?
308
00:17:50,840 --> 00:17:51,841
ŊUTSU ƑE NYATAKAKADZRAÐOƑE: 1:06.
309
00:17:53,040 --> 00:17:54,371
Nukae le asiwò?
310
00:17:57,040 --> 00:17:58,280
Nane si dzi meka ɖo nyuie
311
00:17:58,360 --> 00:17:59,407
dzi adzɔ wò ŋutɔ.
312
00:17:59,480 --> 00:18:01,050
Nukae wònye?
313
00:18:01,120 --> 00:18:04,090
LOU: Enye tudada. Woda tu ŋutsu aɖe.
Le nyateƒe me la, zi geɖe.
314
00:18:04,160 --> 00:18:06,441
Emlɔ anyigba, eye
eƒe ʋu le dodom le anyigba.
315
00:18:07,160 --> 00:18:08,924
Awɔ nuku nam ne
etsi agbe, le nyateƒe me.
316
00:18:09,000 --> 00:18:10,331
Woda tue
le ʋufifi aɖe me.
317
00:18:10,840 --> 00:18:11,841
Ɣetoɖoƒetɔwo kple Gbãtɔa?
318
00:18:12,520 --> 00:18:13,601
Ẽ, esɔ nenema.
319
00:18:13,680 --> 00:18:15,762
Míele ema xɔm
tso Ace gbɔ.
320
00:18:15,840 --> 00:18:18,207
Menɔ afima. Menye ame geɖe ŋutɔ
te ɖe nusi dzɔ ŋu wu.
321
00:18:18,280 --> 00:18:19,566
(EKO NU)
322
00:18:19,640 --> 00:18:20,766
NINA: Enyo. Enyo.
323
00:18:21,000 --> 00:18:22,331
Na míakpɔe ɖa.
324
00:18:25,360 --> 00:18:27,362
Àte ŋu atsi nu adɔ
yi ŋgɔ to esia dzi.
325
00:18:29,080 --> 00:18:30,081
(AVU ƑE ƲUƲU LE TV ME)
326
00:18:30,160 --> 00:18:31,366
Yi edzi nàyi edzi, .
yi edzi nànɔ edzi yim.
327
00:18:31,480 --> 00:18:33,847
Zɔ adzo, .
alo malé wò ɖe...
(TAPE ƑE ƔEYIƔI)
328
00:18:33,920 --> 00:18:35,445
Aɖabaƒoƒo ɖeka kple afã le.
329
00:18:36,920 --> 00:18:38,331
(GBE SIWO WOTSƆ TSƆTSƆ) .
330
00:18:39,240 --> 00:18:40,321
Afimae.
331
00:18:41,040 --> 00:18:43,080
(ATIKƆMEŊUTINUNYAWO ƑE NUƑOƑO LE AMESIWO ME MEVO O)
ŊUTSU NUÐEÐEŊUTI: Oo, fuck.
332
00:18:46,400 --> 00:18:47,925
Mehiã be nàkpɔ nane.
333
00:18:51,480 --> 00:18:53,209
(AMEWO ƑE NUƑOƑO
LE TAPE ME LE AMESIWO ME MEDE O) .
334
00:18:56,360 --> 00:18:57,805
FRANK: Ẽ?
Lou Bloom ƒe agbalẽa.
335
00:18:57,880 --> 00:19:00,247
Frank Kruse, ƒe 1999.
míaƒe dɔdasiwo ŋuti nuŋlɔla.
336
00:19:00,400 --> 00:19:01,640
Ƒoe ake.
337
00:19:01,720 --> 00:19:03,245
(TAPE ƑE ƲUƲU) .
338
00:19:04,400 --> 00:19:05,561
ATIKƆMEŊUTINUNYA 2: .
Nyemexɔ pulse aɖeke o, afisia.
339
00:19:07,720 --> 00:19:09,131
Emae nye ŋgɔdonya.
340
00:19:09,200 --> 00:19:11,520
Medi be magbãe
eye nàwɔ nusi wotsɔ blaa nu ɖe eŋu
tso teƒea.
341
00:19:11,840 --> 00:19:14,605
Medi be manɔ tsitrenu si azɔ, .
teaser le ga atɔ̃ me, .
gbugbɔe wɔ le afã la dzi
342
00:19:14,680 --> 00:19:16,170
eye medi be kɔpi la nawɔe
dze egɔme kple nuxlɔ̃ame.
343
00:19:16,240 --> 00:19:17,287
Èle esia ɖe ge afia?
344
00:19:17,360 --> 00:19:19,010
Kple nuxlɔ̃ame aɖe.
Egbɔ eme akpa.
345
00:19:19,080 --> 00:19:21,048
Ele be agbalẽviwo nanɔ mía si
abe alea ene gbesiagbe.
346
00:19:21,120 --> 00:19:22,326
Amewo le ŋdi nuɖuɖu ɖum.
347
00:19:22,400 --> 00:19:24,004
NINA: Eye woaƒo nu
ku ɖe eŋu le dɔwɔƒe.
348
00:19:24,240 --> 00:19:26,447
Blae ɖe ʋukukua me
ɣleti si va yi me le Glendale.
349
00:19:26,560 --> 00:19:29,803
Eye evelia hã, .
ʋu si wotsɔna zɔa mɔe le Palms.
Ɣekaɣie nye ema? Le March mea?
350
00:19:29,880 --> 00:19:30,961
ŊUTSU NYATAKAKADZRAÐOƑE: March, ẽ.
351
00:19:31,040 --> 00:19:32,644
NINA: Enye ʋukuku
nuvlowɔwɔ ƒe ƒutsotsoe.
352
00:19:32,720 --> 00:19:34,165
Emae nye aflaga la.
353
00:19:34,240 --> 00:19:36,040
Yɔ amesi ŋu wowɔ nuvevii ƒe ƒometɔwo, .
xɔ nyayɔyɔ aɖe, mic edzi.
354
00:19:36,080 --> 00:19:37,127
Ènya nusi nàwɔ.
355
00:19:37,400 --> 00:19:38,401
Ee.
356
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
Nenie?
357
00:19:41,240 --> 00:19:43,004
Mele esia dzram
kakɛ tɔxɛ aɖe si ƒe home nye dɔlar 1,000.
358
00:19:43,080 --> 00:19:44,206
Menye ɖe wògogo gɔ̃ hã o.
359
00:19:44,280 --> 00:19:45,884
Esia megbe la, èwɔe
afi bubu aɖeke meli si woayi o.
360
00:19:45,960 --> 00:19:47,689
Eye nɔnɔmea nye na shit.
(FETUWO) .
361
00:19:47,760 --> 00:19:50,047
Matsɔ dɔlar 250, 250 ana wò.
emae nye nu gãtɔ kekeake si mawɔ.
362
00:19:50,120 --> 00:19:51,360
Azɔ, mina míana woaxe fe na wò.
363
00:19:53,760 --> 00:19:54,886
Afisiae nèyi.
364
00:19:54,960 --> 00:19:57,531
Ƒle ɖewo na ɖokuiwò
dɔwɔnu siwo nyo wu, .
mic si fiaa mɔ, .
365
00:19:57,600 --> 00:19:58,965
eye nàxɔ gbebiamewo ne àte ŋui.
366
00:19:59,280 --> 00:20:00,361
Ŋku nyui le asiwò.
367
00:20:00,440 --> 00:20:01,521
Akpe na wò.
368
00:20:01,600 --> 00:20:04,251
Ðeko mele egɔme dzem, .
eyata kafukafu tso ame aɖe gbɔ
abe wò ŋutɔ ene, .
369
00:20:04,320 --> 00:20:06,200
nyuie, àte ŋu akpɔe le susu me
be efia nu geɖe ŋutɔ.
370
00:20:06,240 --> 00:20:07,924
Makpe asi ɖe eŋu le mɔ sia mɔ si mate ŋui nu.
371
00:20:08,000 --> 00:20:10,571
Eye le nyateƒe me la, .
àte ŋu akpe ɖe ŋunye
to kaƒoƒo na mí gbã me.
372
00:20:10,640 --> 00:20:12,722
Medi be nàƒo ka nam
ne nane le asiwò.
373
00:20:12,800 --> 00:20:14,404
Nane si le abe esia ene.
Esɔ nenema.
374
00:20:14,480 --> 00:20:16,005
Ʋuʋudedi.
375
00:20:16,080 --> 00:20:18,731
Enyo, eƒe akpa aɖe koe nye ema.
Nuvlowɔwɔ dzɔa dzi na mí.
376
00:20:18,800 --> 00:20:20,165
Menye nuvlowɔwɔ katãe o.
377
00:20:20,280 --> 00:20:22,408
Ʋufifi le Compton, 1999 me.
le kpɔɖeŋu me.
378
00:20:22,480 --> 00:20:24,050
Ema menye nyadzɔdzɔ o, .
fifia ɖe?
379
00:20:24,160 --> 00:20:26,447
Míekpɔa míaƒe nukpɔlawo
tsɔ ɖe le eme wu
380
00:20:26,520 --> 00:20:29,410
le dugã me nuvlowɔwɔ me
ʋuʋu yi kɔƒenutowo me.
381
00:20:29,480 --> 00:20:32,051
Nusi ema fia
nye amesi ŋu wowɔ nuvevii, alo amesiwo ŋu wowɔ nuvevii, .
382
00:20:32,120 --> 00:20:34,441
anyo wu be woanye amesiwo si ga le
kple yevuwo, .
383
00:20:34,520 --> 00:20:37,569
woxɔ abi le asiwo me
ame dahewo alo ame ʋɛ aɖewo.
384
00:20:37,640 --> 00:20:38,926
Nuvlowɔwɔ koe.
385
00:20:39,000 --> 00:20:40,525
Ao, afɔkuwo ƒoa fefe.
386
00:20:40,600 --> 00:20:42,887
Ʋuwo, bɔswo, ketekewo, .
yameʋuwo. Dzowo.
387
00:20:42,960 --> 00:20:44,086
Gake ʋukɔkɔɖi.
388
00:20:45,480 --> 00:20:47,289
Enyo, nɔnɔmetata.
389
00:20:47,360 --> 00:20:48,850
Mɔ nyuitɔ kekeake si me kɔ wu
390
00:20:48,920 --> 00:20:50,251
be mate ŋu agblɔe le nyagbewo me
na wò, Lou, .
391
00:20:50,320 --> 00:20:52,766
be woalé gbɔgbɔa
ƒe nusiwo míeɖena ɖe yame, .
392
00:20:52,840 --> 00:20:55,446
nye bu míaƒe nyadzɔdzɔwo kaka ŋu kpɔ
abe nyɔnu si le ɣli dom ene
393
00:20:55,520 --> 00:20:57,522
duƒuƒu le mɔa dzi
kple eƒe ŋɔti si wotso.
394
00:20:58,520 --> 00:21:00,727
Mese egᴐme.
395
00:21:00,800 --> 00:21:02,768
Nyee nye ame si, .
nusrɔ̃la si srɔ̃a nu kabakaba ŋutɔ.
396
00:21:02,840 --> 00:21:04,001
Ànɔ nenema
be wogakpɔm ake.
397
00:21:04,800 --> 00:21:05,926
Mexɔ dziwò se.
398
00:21:10,720 --> 00:21:12,529
(NYADZƆDZƆWO ƑE TANYA ƑE HAƑOƑO
FEFE LE TV ME) .
399
00:21:13,360 --> 00:21:17,081
ŊUTSU GBLƆLA: Live tso KWLA
nyadzɔdzɔdɔwɔƒe si le Los Angeles.
400
00:21:17,160 --> 00:21:19,891
Esia nye KWLA 6 Nyadzɔdzɔwo
le ŋdi ga 6:00 me.
401
00:21:19,960 --> 00:21:21,450
Kpekpeɖeŋu si dzi nàte ŋu aɖo ŋu ɖo.
402
00:21:23,880 --> 00:21:26,770
Atikedzraƒe ƒe sasrãkpɔ wɔnublanui aɖe
be yeakpe ɖe srɔ̃a si le dɔ lém ŋu
403
00:21:26,840 --> 00:21:28,808
xɔ agbea
ƒe srɔ̃ŋutsu lɔ̃ame
404
00:21:28,880 --> 00:21:30,325
etsɔ zã si gogo
Hancock Tsaɖibɔ.
405
00:21:30,400 --> 00:21:32,926
Nyatakaka tso teƒea
nye Ron De La Cruz.
406
00:21:33,000 --> 00:21:36,288
RON: Dɔmenyonyo ƒe nuwɔna aɖe trɔ
va zu amedzidzedze vɔ̃ɖi aɖe si wua ame
407
00:21:36,360 --> 00:21:39,967
le asi sia godo tututu le Western
kple Gbãtɔ le ŋdi ga 2:00 lɔƒo.
408
00:21:40,040 --> 00:21:42,327
ne exɔ ƒe 68
Richard Cho si le Mar Vistaƒe
409
00:21:42,400 --> 00:21:44,164
nɔ zɔzɔm ɖo ta eƒe ʋu gbɔ
410
00:21:44,280 --> 00:21:46,282
kple atike si woŋlɔ na ame
na srɔ̃a si dze dɔ
411
00:21:46,360 --> 00:21:48,283
esi wònɔ
dze ŋgɔe le afisia tututu
412
00:21:48,360 --> 00:21:50,169
to ŋutsu aɖe si si
tu si ƒe didime nye 9mm
413
00:21:50,240 --> 00:21:52,766
kpovitɔwo xɔe se be wodi
be wòaxɔ eƒe ʋu.
414
00:21:52,840 --> 00:21:56,208
Nublanui vɔ̃ɖi la kple susumanɔamesi
ƒe tudada ŋutasesẽtɔe
415
00:21:56,280 --> 00:21:58,328
kple alesi
amesi ŋu wowɔ nuvevii ƒe ɣeyiɣi mamlɛawo
416
00:21:58,400 --> 00:22:00,323
wo katã wolé wo
le video si me nɔnɔmetatawo le me
417
00:22:00,400 --> 00:22:01,970
si míele eɖem fia.
418
00:22:02,040 --> 00:22:04,850
Nukpɔla ƒe ŋutete
woɖo aɖaŋu na wo.
419
00:22:04,920 --> 00:22:08,481
Dɔnɔdzikpɔlawo wɔ dɔ kple dzoxɔxɔ be...
xɔ Richard Cho ƒe agbe.
420
00:22:08,560 --> 00:22:11,689
Gake togbɔ be wodze agbagba kalẽtɔe hã la, .
srɔ̃ŋutsua kple
vi etɔ̃ fofo,
421
00:22:11,760 --> 00:22:14,331
wogblɔ be eku
le Samariatɔ Nyui ƒe Kɔdzi.
422
00:22:14,400 --> 00:22:16,971
Nu dziŋɔe nye be, esiae nye...
ʋukuku ŋutasesẽtɔe etɔ̃lia
423
00:22:17,040 --> 00:22:19,202
le nutoa me
le ɣleti siwo va yi nyitsɔ laa me.
424
00:22:19,280 --> 00:22:21,567
Eye amesiwo le afisia
wole dzi tsim ɖe edzi
425
00:22:21,640 --> 00:22:23,961
abe alesi kpovitɔwo gakpɔtɔ le nenema ene
kplɔla aɖeke manɔmee.
426
00:22:24,200 --> 00:22:26,487
Amesiae nye Ron De La Cruz, 1999.
nyatakaka nana le agbe.
427
00:22:43,640 --> 00:22:45,440
NYƆNU NUÐEÐEŊU:
(LE RADIO) Hollywood me kɔ.
428
00:22:48,400 --> 00:22:49,600
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O
LE SCANNER ƑE NUÐEÐEŊUTI ME)
429
00:23:01,480 --> 00:23:03,130
ŊUTSU ƑE NUÐEÐEŊUTI:
Xɔname. 2249.
430
00:23:03,200 --> 00:23:04,964
Mɔ̃ 99 na Goldwater.
Lɔ̃ ɖe edzi.
431
00:23:06,920 --> 00:23:09,400
4220 Anyiehe
Beverly Glen Mɔdodo gã dzi.
432
00:23:09,480 --> 00:23:12,006
Adzodala ƒe ɣlidodo, .
dɔwɔƒewo katã trɔna yia mɔ dzi.
433
00:23:15,760 --> 00:23:18,047
NYƆNU NUÐEÐEŊU:
Hollywood ƒe dɔwɔƒe ɖesiaɖe, Se 37.
434
00:23:18,120 --> 00:23:20,327
Wokpɔe zi mamlɛtɔ le dziehe gome
La Brea le Oakwood.
435
00:23:20,400 --> 00:23:22,448
Prius si ƒe amadede nye blɔ.
Numeɖeɖe aɖeke meli si ŋu wole ɖi kem le o.
436
00:23:22,520 --> 00:23:25,649
Kɔda Evelia, nudzɔdzɔ 2475.
RD 693.
437
00:23:25,720 --> 00:23:27,609
(AMEHAWO LE DZIDZƆDZƆDZƆM LE TV ME)
438
00:23:38,840 --> 00:23:39,841
(EKO NU)
439
00:23:58,800 --> 00:24:00,643
Hey.
Meɖe kuku be metsi megbe.
440
00:24:00,720 --> 00:24:01,846
Richard nènyea?
441
00:24:02,040 --> 00:24:03,041
Uh, Rick, wòe.
442
00:24:03,360 --> 00:24:05,169
Nyee nye Louis Bloom.
Hey, Lou, wòe.
443
00:24:05,480 --> 00:24:07,482
Louis. Nɔ anyi ɖe anyi.
444
00:24:12,480 --> 00:24:14,403
Nɔnɔmea le
be dɔwɔla aɖe bu nam, .
445
00:24:14,480 --> 00:24:16,130
eye mele gbebiame wɔm
hena nusi woatsɔ aɖo eteƒe.
446
00:24:16,680 --> 00:24:19,843
Enyo. Boblododoa mewɔe nenema o
gblɔ nusi dɔa nye.
447
00:24:20,520 --> 00:24:21,646
Mɔnukpɔkpɔ nyui aɖee wònye
448
00:24:21,720 --> 00:24:23,245
na dzɔgbenyuitɔ aɖewo.
(EKO NU)
449
00:24:23,840 --> 00:24:25,649
Enyo- .
450
00:24:25,720 --> 00:24:27,529
Madi be manya nu tso
dɔ si nèwɔ va yi
451
00:24:27,600 --> 00:24:29,284
eye nàse, .
le wò ŋutɔ wò nya nu la, .
452
00:24:29,360 --> 00:24:31,328
nusi nèsrɔ̃
tso ɖoƒe ɖesiaɖe me.
453
00:24:32,040 --> 00:24:33,201
Nye dɔ xoxowo?
454
00:24:35,000 --> 00:24:38,368
Mewɔ anyigbatata
hena ɣleti eve alo etɔ̃.
455
00:24:38,440 --> 00:24:40,522
Abe, lã, ƒo, eye nàyi ene.
456
00:24:41,400 --> 00:24:42,481
Uh...
457
00:24:43,240 --> 00:24:46,050
Meva nya be ewɔe nenema
hay fever, eyata medzudzɔ.
458
00:24:47,720 --> 00:24:49,449
Dɔ bubuwo?
459
00:24:49,720 --> 00:24:50,846
Nyemenya o.
460
00:24:50,920 --> 00:24:52,410
Abe, kwasiɖa ɖeka le afisia ene, .
kwasiɖa ɖeka le afima.
461
00:24:53,960 --> 00:24:54,961
Nukatae woaxɔ wò ɖe dɔ me?
462
00:24:55,240 --> 00:24:56,321
(LOU KO NU)
463
00:24:57,280 --> 00:24:58,281
Dzra ɖokuiwò.
464
00:24:58,880 --> 00:25:00,564
Enyo.
Yi.
465
00:25:00,640 --> 00:25:02,324
Enyo- .
466
00:25:02,400 --> 00:25:04,209
Nyee nye Rick. Nyateƒee.
467
00:25:04,840 --> 00:25:05,841
Uh...
468
00:25:07,440 --> 00:25:09,169
Mexɔ etɔ̃
bɔswo be woatsɔ aɖo afisia.
469
00:25:09,240 --> 00:25:12,323
Mewu sekɛndrisuku nu.
Mehiã dɔ aɖe.
470
00:25:12,400 --> 00:25:14,209
Mawɔ nu geɖe ŋutɔ
nusianu.
471
00:25:14,280 --> 00:25:15,691
Nyee nye ema. Haya Rick ɖe dɔ me.
472
00:25:15,760 --> 00:25:16,761
Eyata...
Hmm.
473
00:25:17,720 --> 00:25:19,688
Nukae nye wò adrɛs, .
Richard?
474
00:25:20,280 --> 00:25:21,327
Ðeke mele asinye o.
475
00:25:21,400 --> 00:25:23,084
Menye esi anɔ anyi ɖaa o
fifia.
476
00:25:23,160 --> 00:25:24,161
Aƒemanɔsitɔe nènye.
477
00:25:24,240 --> 00:25:26,208
Menɔ nenema hena ɣeyiɣi aɖe.
478
00:25:26,280 --> 00:25:27,281
Èblea ame.
479
00:25:27,360 --> 00:25:28,885
Dɔwɔwɔ le ablɔdzia? Ao.
480
00:25:28,960 --> 00:25:30,644
Menye nyabiase aɖekee wònye o.
481
00:25:30,720 --> 00:25:32,006
Me le dzɔdzɔe.
482
00:25:32,080 --> 00:25:33,127
Ŋutsu dzɔdzɔe geɖe
ayemɔ.
483
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
Ðe nèwɔea
ʋukugbalẽvi aɖee?
484
00:25:34,640 --> 00:25:36,244
Ee.
485
00:25:36,320 --> 00:25:37,765
Ènya Los Angeles?
486
00:25:37,840 --> 00:25:39,251
Ee. Metsi
ƒo xlã afisia katã.
487
00:25:39,320 --> 00:25:40,651
Àte ŋu adze egɔme le zã sia mea?
488
00:25:41,000 --> 00:25:42,161
Nuka wɔwɔ?
489
00:25:45,680 --> 00:25:49,002
Meƒua du dzidzedzetɔe
TV dzi nyadzɔdzɔwo ƒe asitsatsa.
490
00:25:49,480 --> 00:25:51,050
Míeɖea ŋutinya siwo gblẽa nu le ame ŋu la ɖe video dzi.
491
00:25:51,800 --> 00:25:53,404
Ðewohĩ èkpɔ nye...
item ŋdi sia
492
00:25:53,480 --> 00:25:54,641
ƒe ʋufifi si me ame gbogbo aɖewo ku le.
493
00:25:55,120 --> 00:25:58,727
Ao, TV mele asinye o, .
gake ema ɖi fafɛ ŋutɔ.
494
00:25:58,800 --> 00:26:00,245
Asitelefon le asiwòa?
495
00:26:00,320 --> 00:26:01,606
Ee.
(AME AME evea siaa LE CHUCKLE) .
496
00:26:02,360 --> 00:26:03,361
Ðe GPS le esia?
497
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
Ẽ, ewɔa esia.
498
00:26:04,480 --> 00:26:05,811
Míele kafuwòm.
Woxɔ wò ɖe dɔ me.
499
00:26:06,280 --> 00:26:07,520
Enyo- .
500
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
(ŊUTINYAWO) .
501
00:26:09,520 --> 00:26:11,887
Wò dɔ anye be nàɖo to
na radio si wozãna kpata, .
502
00:26:11,960 --> 00:26:15,760
srɔ̃ kpovitɔwo ƒe sewo, kpe asi ɖe eŋu
ʋua me, eye nàlé ŋku ɖe ʋua ŋu.
503
00:26:16,640 --> 00:26:17,687
Enyo- .
504
00:26:18,360 --> 00:26:19,566
Eye nukae wòxena?
505
00:26:19,680 --> 00:26:21,011
Enye dɔsrɔ̃ƒe ƒe dɔ.
506
00:26:23,840 --> 00:26:25,808
Amegbetɔ, nye, uh...
507
00:26:26,520 --> 00:26:29,490
Nyemate ŋu awɔ ema o.
Mehiã ga.
508
00:26:29,560 --> 00:26:30,925
Mele mɔnukpɔkpɔ nam wò
509
00:26:31,000 --> 00:26:32,240
be woaku dɔwɔɖui siwo woate ŋu atia me
510
00:26:32,360 --> 00:26:33,805
eye nàkpɔ gɔmesese
ɖe nye habɔbɔa me.
511
00:26:33,880 --> 00:26:35,405
Menye nenema kura o
si mebɔ o nam
512
00:26:35,480 --> 00:26:37,642
be woawɔ ɣeyiɣiawo katã ƒe dɔ
tsɔ na nye dɔsrɔ̃viwo.
513
00:26:37,720 --> 00:26:38,926
Ao, menyae.
514
00:26:41,520 --> 00:26:43,329
Mekpɔe be woaxe fe nam, .
515
00:26:43,400 --> 00:26:45,243
abe, nane ya teti, .
ènya.
516
00:26:50,400 --> 00:26:52,368
Matsɔe ana wò
$30 ƒe ga le zã ɖeka me.
517
00:26:53,520 --> 00:26:55,522
Enyo. Enyo- .
(EKO NU)
518
00:26:57,000 --> 00:26:59,048
Akpe na wò. Akpe.
519
00:27:02,000 --> 00:27:04,321
ŊUTSU DƆWƆLA: (LE RADIO ME)
4-A-27 le Main kple Washington,
520
00:27:04,400 --> 00:27:06,129
biabia Code Ten na ɖeka.
521
00:27:06,200 --> 00:27:08,520
NYƆNU NUÐEÐEŊU:
Yɔyɔ be woatrɔ ava stand-by.
4-A-27, yi ŋgɔ.
522
00:27:08,560 --> 00:27:11,086
LOU: 4-A-27 nye
biabia be woawɔ Code Ten
523
00:27:11,160 --> 00:27:14,369
be woaɖe frequency la ɖa
hena mɔɖegbalẽ ŋuti nyatakakawo.
524
00:27:14,440 --> 00:27:16,442
NYƆNU NUÐEÐEŊU: 4-A-1, prowler
nyatoƒoetoto, Adelia kple Rampart.
525
00:27:16,520 --> 00:27:18,409
Nyɔnu Hispaniatɔ
si do awu ʋlaya blɔ.
526
00:27:18,480 --> 00:27:21,211
Kɔda 2, .
nudzɔdzɔ 2156, RD 235.
527
00:27:21,280 --> 00:27:24,170
Code Evelia nye "Ðo nya ŋu enumake, .
akaɖi kple siren aɖeke meli o."
528
00:27:24,240 --> 00:27:25,651
Eye Se Etɔ̃lia nyea?
529
00:27:25,720 --> 00:27:29,167
Esi akaɖiwo kple sirenwo le keklẽm.
530
00:27:29,240 --> 00:27:30,651
Nyo ŋutɔ.
(EKO NU)
531
00:27:30,720 --> 00:27:33,644
ŊUTSU DƆWƆLA: (LE RADIO ME)
2-A-1 ƒe ŋuɖoɖo.
Adelia kple Rampart, Se Evelia.
532
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
Eyata ɖe wòle be míayia?
533
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
Ao, míedi be amesiwo ŋu wowɔ nuvevii
534
00:27:36,560 --> 00:27:39,006
eye menye amesiwo ƒomevi le agbe o
le Sixth kple Rampart dzi.
535
00:27:39,080 --> 00:27:41,321
(EKO NU)
(RADIO ƑE NYAGBLƆÐI SI ME WOMEÐE O)
536
00:27:41,400 --> 00:27:43,482
NYƆNU SI WOÐO ÐE AMEŊU: (LE RADIO) .
Van Nuys unit ɖesiaɖe, 415 ŋutsu.
537
00:27:43,560 --> 00:27:46,564
7227 Van Nuys Mɔdodo gã dzi
le Fia Gã ƒe Asi me.
538
00:27:46,640 --> 00:27:49,007
Le teƒea me la, .
ame si ŋu wole ɖi kem le
nye ŋutsu Hispaniatɔtɔ
539
00:27:49,080 --> 00:27:51,208
do awu si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi
vest kple jeans blɔ.
540
00:27:51,280 --> 00:27:53,009
Le gaxɔ me kple
dedienɔnɔdzikpɔlawo.
541
00:27:53,080 --> 00:27:55,924
Mele tsi aɖe xɔ ge.
Èdi nanea?
542
00:27:56,000 --> 00:27:57,843
Ao, akpe na wò.
543
00:27:57,920 --> 00:27:59,365
NYƆNU NUÐEÐEŊU:
Rampart ƒe akpawo,
544
00:27:59,440 --> 00:28:00,680
aƒeme ŋutasẽnuwɔwɔ, .
mɔxexeɖedɔléle nu ƒe sedzidada.
545
00:28:00,760 --> 00:28:03,604
Wokpɔ ame si ŋu wole ɖi kem le zi mamlɛtɔ le afɔ dzi
Mɔ Atɔ̃lia si ɖo ta Virgil gbɔ.
546
00:28:03,800 --> 00:28:05,928
(RADIO ƑE NYAGBLƆÐI SI ME WOMEÐE O)
547
00:28:12,120 --> 00:28:13,281
(ƑOMEDODO) .
548
00:28:14,920 --> 00:28:16,285
(SCANNER ƑE KPƆKPƆ)
549
00:28:17,520 --> 00:28:20,205
ŊUTSU ƑE NUÐEÐEŊUTI:
Dzraɖoƒe dzo.
Dɔwɔƒe 58. Mɔ̃ 58.
550
00:28:20,280 --> 00:28:22,521
Dɔwɔha 58, 2019.
dɔwɔha 43.
551
00:28:22,600 --> 00:28:24,523
Mɔ̃ 43 lia.
Asrafoha 10.
552
00:28:24,640 --> 00:28:26,369
1642 Rincon Mɔdodo dzi...
553
00:28:26,440 --> 00:28:27,487
Dzraɖoƒe dzo!
554
00:28:30,320 --> 00:28:33,961
Mɔ̃ 58 le teƒea.
1642 Rincon Mɔdodo dzi.
555
00:28:34,040 --> 00:28:36,486
Zikpui ƒe alidziblanu. Zikpui ƒe alidziblanu.
Zikpui ƒe alidziblanu.
556
00:28:42,800 --> 00:28:43,881
Afikae míeyina?
557
00:28:43,960 --> 00:28:46,042
Míele exɔm
ɖusime si kplɔe ɖo si gbɔna.
558
00:28:46,160 --> 00:28:47,321
Ðe blewu, ame.
559
00:28:47,400 --> 00:28:48,481
Ema le kabakaba akpa!
560
00:28:48,560 --> 00:28:49,641
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .
561
00:28:53,360 --> 00:28:55,089
LOU: Ƒo nu kplim, Richard.
Ƒo nu kplim, Richard.
562
00:28:55,160 --> 00:28:56,161
Nukae kplɔe ɖo?
563
00:28:56,240 --> 00:28:57,321
Nusi kplɔe ɖo le miame, si gbɔna dzi.
564
00:28:57,400 --> 00:28:58,925
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .
565
00:28:59,000 --> 00:29:00,650
RICK: (EƑE ƲUƲU) Fuck!
566
00:29:02,320 --> 00:29:03,970
Mehiã nuxlɔ̃ame geɖe wu ɣebubuɣi.
567
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
LOU: Afikae míeyina?
568
00:29:05,200 --> 00:29:06,247
Ƒo nu kplim!
Nukae kplɔe ɖo?
569
00:29:06,320 --> 00:29:08,243
Enyo.
Ne míeyi edzi le atɔ̃ sia dzi...
570
00:29:08,320 --> 00:29:09,765
Ao, block ade.
Emegbe gomenɔamesi aɖe.
571
00:29:09,840 --> 00:29:11,080
Nuka dzie?
572
00:29:11,160 --> 00:29:12,764
(NUKPƆKPƆ) .
Mewɔ vodada!
573
00:29:12,840 --> 00:29:14,683
Enye gomenɔamesi
xɔ atɔ̃ megbe.
574
00:29:17,680 --> 00:29:19,523
Block atɔ̃ koe wònye.
575
00:29:33,200 --> 00:29:34,281
LOU:
Ðe wokplɔe do goea?
576
00:29:34,360 --> 00:29:35,361
Ambulance dzo
aɖabaƒoƒo eve enye sia.
577
00:29:35,440 --> 00:29:37,249
Ètsi megbe akpa le wò agbemeŋkekewo katã me.
578
00:29:37,320 --> 00:29:38,651
Fotoɖemɔ̃ nyui aɖe!
579
00:29:38,720 --> 00:29:39,960
(JOE KO NU)
580
00:29:42,880 --> 00:29:44,291
AME: Yi ŋgɔe.
581
00:29:57,680 --> 00:30:00,126
Meda akɔ be megblẽ dɔlar atɔ̃ dome
ƒe gas si va ɖo afisia ko
582
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
alo mèsusui oa
ga gbogbo aɖee nye ema?
583
00:30:02,400 --> 00:30:03,401
Medze agᴐ.
584
00:30:03,480 --> 00:30:05,721
Nyemete ŋu kpɔ screen la o, .
ènɔ ʋu kum sesĩe ale gbegbe.
585
00:30:07,640 --> 00:30:09,449
Enyo, gbã la, .
Richard, ƒe 1999.
586
00:30:09,520 --> 00:30:12,569
mègaɖo eŋu nam o
kuxi aɖe gbɔgblɔ nam.
587
00:30:12,640 --> 00:30:13,721
Nusiwo sɔ gbɔ nam
ƒe esiwo xoxo.
588
00:30:13,800 --> 00:30:16,240
Mitsɔ egbɔkpɔnu aɖe vɛ nam, eye emegbe míawo hã
ate ŋu awɔ nyametsotso ɖekae.
589
00:30:17,680 --> 00:30:20,081
Enyo. Ðewohĩ ne
mèwɔ kaba nam o.
590
00:30:22,840 --> 00:30:23,966
Mègawɔ kaba o. Enyo.
591
00:30:24,120 --> 00:30:26,043
Mate ŋu azã ema.
592
00:30:26,400 --> 00:30:29,051
Kpɔ ɖa, Rick, .
wowɔ nusɔsrɔ̃wo
593
00:30:29,120 --> 00:30:31,805
eye wokpɔe nenema le nuɖoanyi ɖesiaɖe me
si nɔ te ɖe nuwɔwɔ aduadu dzi
594
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
tso tɔmelãwo ƒe suku aɖe me, .
595
00:30:33,200 --> 00:30:35,646
gblɔ be, alo dɔnyala aɖe gɔ̃ hã
le kpɔɖeŋu me, hockey-habɔbɔ, .
596
00:30:35,720 --> 00:30:38,451
eŋutinunyala siawo wɔe
kadodo si wode dzesii
597
00:30:38,520 --> 00:30:40,921
abe xexlẽdzesi ɖeka ene
nu ɖeka kolia si ana woakpɔ dzidzedze.
598
00:30:48,520 --> 00:30:51,046
LOU: Ènya nusi
"vɔvɔ̃" tsi tre ɖi na?
599
00:30:51,480 --> 00:30:52,527
Nu ka?
600
00:30:52,600 --> 00:30:54,967
"Aʋatso Kpeɖodzi."
Edze abe Ame Ŋutɔŋutɔ ene."
601
00:30:57,960 --> 00:30:59,769
RICK: Èle yiyim ŋutɔŋutɔ
fucking kabakaba, dude.
602
00:30:59,840 --> 00:31:00,966
Do go le ta me, .
Rick ƒe ŋkɔ.
603
00:31:01,040 --> 00:31:02,485
Enye nuto gbegblẽ aɖe.
604
00:31:02,760 --> 00:31:04,000
Fifia, ne mɔnukpɔkpɔ su asiwò la, .
605
00:31:04,080 --> 00:31:05,605
Madi be manya
afisi míele yiyim ɖo.
606
00:31:05,680 --> 00:31:07,409
Uh, miame le Etɔ̃lia dzi.
Block ade.
607
00:31:11,400 --> 00:31:12,640
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .
608
00:31:14,040 --> 00:31:16,122
Di esi sɔ wu
teƒe si woatɔ ʋua ɖo, .
609
00:31:16,200 --> 00:31:17,645
eye mègaxe mɔ na wò be nàge ɖe eme o.
610
00:31:17,720 --> 00:31:19,440
DƆWƆLA: Wòe nye amea
si wɔ kaƒoƒoa?
611
00:31:19,480 --> 00:31:21,084
ŊUTSU: Ao, ao.
Mesusu be...
612
00:31:21,160 --> 00:31:23,845
NYƆNU: Menɔ agbagba dzem be mayi
alɔ̃, eye mese gbeɖiɖi aɖe.
613
00:31:23,920 --> 00:31:25,843
Edo vɔvɔ̃ nam.
Esia tae meƒo ka ɖo.
614
00:31:25,920 --> 00:31:27,729
Aƒetɔ, nukae le edzi yim?
615
00:31:27,800 --> 00:31:29,040
Amekae nènye?
616
00:31:34,560 --> 00:31:36,562
TV dzi nyadzɔdzɔwo.
Nu kae dzᴐ?
617
00:31:36,640 --> 00:31:38,005
Tudadae wònye.
618
00:31:38,320 --> 00:31:40,607
Megblɔ na kpovitɔwo be eyae
tu ʋuʋu le kwasiɖa si va yi me, .
619
00:31:40,680 --> 00:31:42,205
gake woawo hã
metsɔ ɖeke le eme fucking o.
620
00:31:43,200 --> 00:31:45,282
Àte ŋu ate ɖeka kpɔ akea
ɣeyiɣi si me atamkaka mele o?
621
00:31:45,360 --> 00:31:46,521
NYƆNU:
Nyemegale ewɔm ake o.
622
00:31:46,600 --> 00:31:48,489
(NUKPƆKPƆ) .
Gake esia nye na TV.
623
00:31:48,920 --> 00:31:50,570
Ee?
TV mele asinye o.
624
00:31:50,640 --> 00:31:52,404
(DZEDZEƑE SIWO MEVOVO O) .
625
00:32:00,840 --> 00:32:02,490
Ewu enu.
626
00:32:02,560 --> 00:32:04,289
Tu teƒea be yeatsɔ aƒu gbe.
627
00:32:12,920 --> 00:32:15,526
OFFICER: Enyo, ŋutsuwo, miblae.
Mina míaʋui ado goe.
628
00:32:15,600 --> 00:32:18,888
AME: ...si le vɔvɔm
afima kabakaba alesi míate ŋui.
To fesre ma nu le afima.
629
00:32:25,520 --> 00:32:27,522
(DZEDZEÐOÐO SIWO MEVO O
YI EDZI)
630
00:33:25,600 --> 00:33:26,806
NINA: Tudada gã aɖe.
631
00:33:29,760 --> 00:33:31,444
Oo, esia nye nu wɔnuku aɖe ŋutɔ.
632
00:33:32,360 --> 00:33:34,124
Oo, esia nye nu gã aɖe ŋutɔ
kasɛt ƒe akpa aɖe.
633
00:33:35,440 --> 00:33:37,249
Mèxɔ gbebiame aɖeke o
kple srɔ̃tɔawo?
634
00:33:37,320 --> 00:33:38,685
Woƒe videowo le asinye.
635
00:33:38,760 --> 00:33:40,285
LOU: Gbebiame aɖe le asinye
kple aƒelika aɖe.
636
00:33:40,360 --> 00:33:41,850
Eƒo fi dea ame, gake
àte ŋu atso ema ɖa.
637
00:33:41,920 --> 00:33:43,763
Aleke nèwɔ va ɖoe
le aƒea me?
638
00:33:43,840 --> 00:33:44,841
Ʋɔtrua nɔ ʋuʋu ɖi.
639
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
Woɖe mɔ na wò?
640
00:33:46,000 --> 00:33:47,206
Mese ame aɖe ƒe nya
do ɣli be nàge ɖe eme, .
641
00:33:47,280 --> 00:33:48,520
eye ne ame aɖeke meli o
nɔ eme, medzo.
642
00:33:48,600 --> 00:33:50,284
Eye tu ɖeka kolia si woɖe le...
srɔ̃tɔ aɖe to fesre aɖe nua?
643
00:33:50,520 --> 00:33:51,931
Kpovitɔwoe nye...
etɔ te.
644
00:33:52,280 --> 00:33:53,520
Medzɔa dzi nam o.
Abe nuka ene?
645
00:33:53,600 --> 00:33:55,284
Videoa ƒe dzedzeme
abe ɖe wòge ɖe eme ene.
646
00:33:55,440 --> 00:33:57,124
Womekpɔa nu le kpuie o
ƒe aƒetɔwo ƒe ŋkɔ
647
00:33:57,200 --> 00:33:58,201
eye wòle nu nam mí
woƒe ŋkɔ
648
00:33:58,280 --> 00:33:59,645
off a piece of
ame ŋutɔ ƒe lɛtaŋɔŋlɔ.
649
00:33:59,720 --> 00:34:00,801
Taflatse, .
ema nye posu gbegblẽwo.
650
00:34:00,920 --> 00:34:02,410
Vudo,
Kuxi aɖe le ŋunye le ema ŋu.
651
00:34:02,560 --> 00:34:04,080
NINA: Míaƒoe ɖe enu
amewula ƒe agbalẽvi aɖe.
652
00:34:04,120 --> 00:34:05,565
Nye dɔe nye esia.
Ao!
653
00:34:05,640 --> 00:34:07,529
Wò dɔe nye nuŋɔŋlɔ
tweet si woŋlɔ le ŋkekea me.
654
00:34:07,640 --> 00:34:09,051
Eye Deb xɔxɔ
be woatrɔ ɖe axadzi
655
00:34:09,120 --> 00:34:10,451
le yame ƒe nɔnɔme ŋuti nyagblɔɖiɣi.
656
00:34:10,520 --> 00:34:12,010
Míele eƒum.
657
00:34:12,560 --> 00:34:14,483
LOU: Alesi wowɔe la dzɔa dzi nam
wòe kpɔ Frank gbɔ.
658
00:34:14,560 --> 00:34:16,562
Mèbɔbɔ ɖokuiwò o
nyateƒea alo nàɖee ɖa.
659
00:34:16,640 --> 00:34:18,608
Mesusu be be eme nakɔ na wò
taɖodzinuwo le vevie wu
660
00:34:18,680 --> 00:34:20,569
tsɔ wu be woadze agbagba awɔe
tsɔ wò susuwo ɖo ŋkume
661
00:34:20,640 --> 00:34:22,449
le nusi me dzrewɔwɔ mele o me
mɔnu.
662
00:34:22,520 --> 00:34:24,602
Ðe nèwɔea
nuteƒekpɔkpɔ le ɔfis aɖe mea?
663
00:34:24,680 --> 00:34:26,728
Nye ŋutɔ?
Menye fifia o, ao.
664
00:34:26,800 --> 00:34:28,245
Afikae nèwɔ
xɔ emawo katãa?
665
00:34:28,320 --> 00:34:29,560
Mesrɔ̃a nu geɖe le Internet dzi.
666
00:34:29,640 --> 00:34:30,926
Ee? Abe nuka ene?
667
00:34:31,000 --> 00:34:32,411
LOU: Nu ƒomevi ɖesiaɖe, .
le nyateƒe me.
668
00:34:32,480 --> 00:34:33,891
Mele nye kɔmpiuta dzi
ŋkeke bliboa.
669
00:34:35,480 --> 00:34:37,482
Nusi nàyɔ la mesu asinye o
sukudede le se nu ƒe akpa gãtɔ, .
670
00:34:37,560 --> 00:34:40,166
gake àte ŋu akpɔ nusianu ƒe akpa gãtɔ
ne èlé ŋku ɖe nu ŋu sesĩe alesi dze.
671
00:34:47,680 --> 00:34:51,685
Le ƒe si va yi me la, mewɔ Internet dzi
le kpɔɖeŋu me, asitsatsa ŋuti nusɔsrɔ̃.
672
00:34:51,760 --> 00:34:54,764
Eye mesrɔ̃e be èwɔe nenema
be asitsatsa ŋuti ɖoɖo nanɔ ame si
673
00:34:54,840 --> 00:34:56,649
hafi nàdze asitsadɔ aɖe gɔme.
674
00:34:56,720 --> 00:34:58,927
Eye esia tae wò
ti nane yome
675
00:34:59,000 --> 00:35:01,287
hã le vevie nenema ke
abe nusi yome tim nèle ene.
676
00:35:02,840 --> 00:35:05,491
Nyatakakadzraɖoƒea ɖo aɖaŋu na wò
677
00:35:05,560 --> 00:35:06,846
be woaɖo eŋu
biabia si gbɔna la
678
00:35:06,920 --> 00:35:09,287
hafi nàtso nya me le afi si wòle ŋu
be nàlé fɔ ɖe wò ŋutetewo ŋu.
679
00:35:09,360 --> 00:35:10,964
Biabia lae nye be
680
00:35:11,040 --> 00:35:12,690
"Nukae melɔ̃a wɔwɔ?"
681
00:35:14,200 --> 00:35:15,611
Nyatakakadzraɖoƒea do susua ɖa
xexlẽdzesiwo wɔwɔ
682
00:35:15,680 --> 00:35:17,125
ƒe wò ŋusẽwo ŋu
kple gbɔdzɔgbɔdzɔwo.
683
00:35:17,200 --> 00:35:18,361
Nuka mee mebi ɖe?
684
00:35:18,440 --> 00:35:20,602
Nuka me nyemebi ɖe o?
685
00:35:20,720 --> 00:35:22,600
Ðewohĩ medi be mado ŋusẽ
eye nàtu sidzedze ɖo
686
00:35:22,640 --> 00:35:23,971
ku ɖe nuwo ŋu
Mebi ɖe eme xoxo.
687
00:35:24,040 --> 00:35:26,088
Ðewohĩ medi be mawɔe
do ŋusẽ nye gbɔdzɔgbɔdzɔwo.
688
00:35:32,240 --> 00:35:34,368
Megbugbɔ ŋlɔ nye ŋkɔwo nyitsɔ laa.
689
00:35:35,920 --> 00:35:38,400
Eye mele eŋu bum
690
00:35:38,480 --> 00:35:40,801
television dzi nyadzɔdzɔ ma
691
00:35:40,880 --> 00:35:43,850
ate ŋu anye be ɖeko wòanɔ nenema
nane si melɔ̃na vevie
692
00:35:43,920 --> 00:35:46,287
kpakple nane hã
Edzɔ be mebi ɖe eme.
693
00:35:59,760 --> 00:36:01,683
Le TV dzi la, edzena nu ŋutɔŋutɔ ale gbegbe.
694
00:36:03,480 --> 00:36:05,164
Ɛ̃. ewɔa esia.
695
00:36:06,960 --> 00:36:08,849
Enyo, .
Ðeɖefia aɖe le asinye mawɔ.
696
00:36:08,920 --> 00:36:11,571
Wò gaxɔgbalẽvi le kplɔ̃a ŋu.
697
00:36:11,640 --> 00:36:14,086
Dɔ ɖedzesi aɖe, Lou.
Nyateƒee, ɖeko wòlolo ŋutɔ.
698
00:36:14,160 --> 00:36:16,367
Akpe na wò, Nina.
Ema fia nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ.
699
00:36:16,440 --> 00:36:17,646
(ELE nu kom) .
700
00:36:18,760 --> 00:36:19,886
Enyo- .
701
00:36:44,440 --> 00:36:46,363
DEENA: Enye nusianu
dzila ƒe drɔ̃e baɖa.
702
00:36:46,440 --> 00:36:49,046
Tsɔe kpɔ be èle lullaby dzim na wò
vidzĩ kple wo tsɔtsɔ de aba dzi
703
00:36:49,120 --> 00:36:50,884
eye emegbe be woanɔ ame si
be woakpɔ wo ta
704
00:36:50,960 --> 00:36:52,928
abe barrage ƒe
tu siwo ƒe lolome deŋgɔ
705
00:36:53,000 --> 00:36:54,968
le nyateƒe me la, blast
yi wò aƒeme.
706
00:36:55,040 --> 00:36:56,451
Na Cahillstɔwo
ƒe Echo Park,
707
00:36:56,520 --> 00:36:59,330
vɔvɔ̃ ma va zu
nu ŋutɔŋutɔ dziŋɔ aɖe
708
00:36:59,400 --> 00:37:02,244
ne aƒe aɖe si te ɖe eŋu
va zu teƒe si wowɔa nukpɔkpɔ aɖe le
709
00:37:02,320 --> 00:37:04,288
do go tso Ɣetoɖoƒe Gbemelãwo me tututu.
710
00:37:16,160 --> 00:37:17,764
(MELE BE WOASE O) .
711
00:37:24,200 --> 00:37:25,964
(MELE BE WOASE O) .
712
00:37:28,000 --> 00:37:29,161
(MELE BE WOASE O) .
713
00:37:41,640 --> 00:37:42,687
(MELE BE WOASE O) .
714
00:37:44,960 --> 00:37:45,961
(MELE BE WOASE O) .
715
00:38:15,160 --> 00:38:16,241
(MELE BE WOASE O) .
716
00:38:21,880 --> 00:38:23,644
(MELLOW HAƑOƑO
FEFE LE RADIO ME) .
717
00:38:26,560 --> 00:38:27,846
AME: (LE GAS STATION RADIO ME) .
Dude!
718
00:38:27,920 --> 00:38:29,365
Xexe si sɔ gbɔ akpa
le pɔmpia gbɔa?
719
00:38:29,440 --> 00:38:31,727
Enyo, de asi agbalẽ te be
míaƒe super saver kaɖi
720
00:38:31,800 --> 00:38:35,043
eye ànɔ buckets dzram ɖo
ƒe duckets le nuƒle ɖesiaɖe me.
721
00:38:35,120 --> 00:38:36,485
Exɔa miniti aɖewo hafi wodea asi agbalẽ te
722
00:38:36,560 --> 00:38:38,528
eye àdze egɔme
dzraɖo enumake enumake.
723
00:38:38,600 --> 00:38:41,251
Àdze hã
na nunana vivi aɖewo.
724
00:38:41,320 --> 00:38:44,164
Eyata de asi agbalẽ te fifia
eye nàdze edzadzraɖo gɔme!
725
00:38:53,200 --> 00:38:55,123
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O
LE SCANNER ƑE NUÐEÐEŊUTI ME)
726
00:38:56,160 --> 00:38:58,003
(GAS STATION RADIO YI EDZI)
727
00:39:06,440 --> 00:39:08,010
Rick, edzɔ dzi nam ŋutɔ
kple alesi nèwɔ ŋgɔyiyie.
728
00:39:08,080 --> 00:39:09,844
Èle dɔ gã aɖe wɔm.
729
00:39:09,920 --> 00:39:11,410
Ke hã, ɖeko nèkɔ ɖe anyi
mɔ̃memi si le nye ʋua dzi
730
00:39:11,480 --> 00:39:12,527
si aɖu amadedea.
731
00:39:12,600 --> 00:39:14,125
Mehiã be nàsesẽe
yi dzi vie le esia ŋu.
732
00:39:14,200 --> 00:39:15,440
Elabena ne èyɔ
eganɔ nenema ake, .
733
00:39:15,520 --> 00:39:16,681
Madzudzɔ dɔa wɔwɔ
wò enumake, .
734
00:39:16,760 --> 00:39:18,330
Medo ŋugbe na wò.
735
00:39:31,120 --> 00:39:33,088
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O
LE SCANNER ƑE NUÐEÐEŊUTI ME)
736
00:39:52,880 --> 00:39:55,770
"Abati, Tsilele kple Egodo."
737
00:39:55,840 --> 00:39:57,569
Oo, fiase nyui aɖee nye ema.
738
00:40:00,160 --> 00:40:02,242
Ŋutifafa wɔwɔ
kple nusiwo mele asiwò o, .
739
00:40:02,320 --> 00:40:03,890
emae nye nusi ŋu wòku ɖo.
740
00:40:04,040 --> 00:40:06,964
Agbenɔnɔ kple nusi
mèxɔe o, alo?
741
00:40:07,040 --> 00:40:08,769
Ðe mèsusui oa?
742
00:40:08,840 --> 00:40:09,841
NYƆNU NUÐEÐEŊU:
Ʋuɖoɖo ƒe dɔwɔƒewo,
743
00:40:09,920 --> 00:40:10,967
ambulance ƒe ʋuwo ƒe zɔzɔ, .
Benedict ƒe Agado.
744
00:40:11,040 --> 00:40:12,326
Ʋu si wotro
kple abi siwo woxɔ.
745
00:40:12,400 --> 00:40:14,767
Afɔku kple abixɔxɔ.
Nuto nyui aɖe.
746
00:40:14,840 --> 00:40:16,842
(ENGINE ƑE ƲUƲU) .
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .
747
00:40:18,760 --> 00:40:20,410
TV dzi nyadzɔdzɔwo.
Nu kae dzᴐ?
748
00:40:20,520 --> 00:40:22,090
Mesusu be nenemae wònɔ
ʋu ƒe gododo kple ŋkume kple ŋkume, .
749
00:40:22,200 --> 00:40:23,770
eye ŋutsu aɖe hã li
ame si ku le afima.
750
00:40:23,840 --> 00:40:25,683
Nyɔnu aɖe le afima...
Èkpɔ nusi dzɔa?
751
00:40:25,760 --> 00:40:27,603
Ðe wòle be makpe ɖe eŋua?
Nyemekpɔe o, meva le eyome.
752
00:40:27,680 --> 00:40:29,205
LOU: Àte ŋu agblɔe nam
nuka tututue dzɔ?
753
00:40:29,320 --> 00:40:30,765
Ðe nàxɔ fotoɖemɔ̃a
tso nye mo dzia?
754
00:40:30,840 --> 00:40:31,841
Miɖee do goe!
755
00:40:31,920 --> 00:40:33,649
Mele agbagba dzem be maƒo nu kple 911!
756
00:40:34,760 --> 00:40:37,366
Ao, ele le...
Ŋutsua le anyigba.
757
00:42:09,360 --> 00:42:11,124
(SIRENS ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
758
00:42:22,040 --> 00:42:25,283
DƆWƆLA: Wɔ xɔ aɖe!
Míaxe mɔ nɛ.
759
00:42:37,040 --> 00:42:39,042
DƆWƆLA:
Menye be woato afisia o.
760
00:42:39,960 --> 00:42:41,041
Viŋutsu si nye nyɔnuvi.
761
00:42:42,000 --> 00:42:43,286
DƆWƆLA: Mina míayi.
762
00:42:43,360 --> 00:42:44,407
Fuck esia.
763
00:42:47,160 --> 00:42:48,571
NINA: Wòe nye esi.
764
00:42:52,160 --> 00:42:55,403
LOU: Ben Waterman doa awua ƒe...
sika ƒe ka ma ke le Dzoɖagbewo.
765
00:42:55,480 --> 00:42:56,766
Míele ŋgɔ yim kplii.
766
00:42:56,840 --> 00:42:58,330
Emae nye wò etɔ̃lia
dze egɔme le kwasiɖa sia me.
767
00:42:59,560 --> 00:43:01,562
Mele susu hem yi framing dzi.
768
00:43:01,680 --> 00:43:04,206
Menye ɖeko xɔtunu nyui aɖe koe o
hea ŋkua wòzua nɔnɔmetata
769
00:43:04,280 --> 00:43:05,770
gake ena wònɔa afima ɣeyiɣi didi wu, .
770
00:43:05,840 --> 00:43:06,966
mɔxenu la ɖeɖeɖa
771
00:43:07,040 --> 00:43:09,042
le nyatia kple
xɔa ƒe gota gome.
772
00:43:10,680 --> 00:43:12,489
Ʋu mae nye ema
le wò awudziwui dzia?
773
00:43:13,600 --> 00:43:15,011
Nyemesusui nenema o.
774
00:43:16,000 --> 00:43:18,367
Mese nu tso eŋu nyitsɔ laa
Mexicotɔwo ƒe nuɖuɖudzraƒe aɖe
775
00:43:18,440 --> 00:43:19,920
si woyɔna be Cabanita.
Èse eŋkɔ kpɔa?
776
00:43:20,080 --> 00:43:22,003
Ele wò abɔta hã.
777
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
Nyemekpɔe nenema o.
778
00:43:27,680 --> 00:43:28,761
Nusi biam mele enye be, .
779
00:43:28,840 --> 00:43:30,080
Mexicotɔwo ƒe nuɖuɖu dzɔa dzi na wò, Nina?
780
00:43:31,680 --> 00:43:32,681
Ɛ̃.
781
00:43:32,880 --> 00:43:35,486
NYƆNU: Mitsi tre ɖe afima, amewo.
Afisiae míeyina.
782
00:43:35,560 --> 00:43:37,130
Woyɔ Cabanita
783
00:43:37,200 --> 00:43:39,009
"nyateƒetɔ aɖe."
Mexico City ƒe vivisese."
784
00:43:41,880 --> 00:43:42,881
Èdi be yeayi kplima?
785
00:43:42,960 --> 00:43:44,320
Mesusu be míate ŋui
miɖe modzaka ɖekae.
786
00:43:45,440 --> 00:43:47,124
Akpe, gake vovo mele ŋunye o.
787
00:43:47,200 --> 00:43:48,281
Memleɖagbee nye wò
zã me mɔkeke, alo?
788
00:43:48,360 --> 00:43:50,283
Se aɖe le asinye, Lou.
789
00:43:50,360 --> 00:43:52,488
Nyemeɖoa gbe ɖi o
ame siwo mewɔa dɔ kplii.
790
00:43:52,560 --> 00:43:54,289
Eye mexɔ wò ƒe teƒe eve.
791
00:43:54,400 --> 00:43:55,526
Nyɔnu tsitsiwo dzɔa dzi nam.
792
00:43:56,400 --> 00:43:57,686
Gakpe ɖe eŋu la, .
Nyemewɔa dɔ kpli wò o.
793
00:43:57,760 --> 00:43:58,807
Wòe nye amesi medzraa nu na.
794
00:43:58,880 --> 00:44:00,848
Eye nye hã nyemewɔe nenema o
wanna fuck ema dzi.
795
00:44:01,560 --> 00:44:03,608
Ke ne to gbɔgblɔ be ao me ya ɖe, .
wò fucke wò dzi?
796
00:44:04,400 --> 00:44:05,890
AME: Enyo, sɛkɛnd 10 sɔŋ
be woayi aɖatrɔ ayi edzi.
797
00:44:05,960 --> 00:44:07,405
Nya ma gblɔm nèlea?
798
00:44:09,400 --> 00:44:10,731
Nyemegblɔe nenema o.
(ELE nu kom) .
799
00:44:10,800 --> 00:44:14,202
AME: Enyi, adre, .
ade, atɔ̃...
800
00:44:14,280 --> 00:44:16,169
Enyo, nyemenya o
nya si woagblɔ.
801
00:44:16,240 --> 00:44:18,004
AME: ...etɔ̃, eve, ɖeka.
802
00:44:18,080 --> 00:44:20,242
LISA: Ŋdi na wò. Akpe na wò
le esi wòwɔ ɖeka kpli mí ta. Nyee nye Lisa Mays.
803
00:44:20,320 --> 00:44:21,360
BEN: Eye nyee nye Ben Waterman.
804
00:44:21,400 --> 00:44:23,687
Gbãtɔ va le Ŋdi Sia dzi
le KWLA Nyadzɔdzɔwo dzi,
805
00:44:23,760 --> 00:44:26,001
ʋufɔku dziŋɔ aɖe
le Benedict Canyon dzi.
806
00:44:26,080 --> 00:44:28,162
Exɔ agbea
fifia ame ɖeka tɔ.
807
00:44:28,240 --> 00:44:29,969
Woxɔ abi vevie
ɖetugbui aɖe.
808
00:44:31,920 --> 00:44:32,921
JOE: Hey, Lou!
809
00:44:35,200 --> 00:44:37,806
Hey, ame.
Joe Loder, si nye Mayhem, kple ame bubuwo.
810
00:44:37,880 --> 00:44:39,564
Gã xɔ zã sia.
811
00:44:39,640 --> 00:44:42,211
Wonɔ etum
kaka míava.
812
00:44:42,280 --> 00:44:44,328
Ðe nènɔ lalama
nam le afisia?
813
00:44:44,400 --> 00:44:46,562
Ao, menɔ ʋu kum va yina
eye mekpɔ wò ʋua.
814
00:44:46,640 --> 00:44:49,530
Menye ɖe nèle wò gbeɖuɖɔ dam ɖe anyi o ɖe, alo?
Ame aɖeke mewɔa esia o.
815
00:44:49,600 --> 00:44:52,046
Èhiã yameʋugbalẽvi ne è...
di be yeanɔ fefea me.
816
00:44:52,120 --> 00:44:53,929
Tsɔ videoa va dukɔa me
yi wò kɔmpiuta dzi.
817
00:44:54,000 --> 00:44:55,206
Lã videoa.
818
00:44:55,280 --> 00:44:56,725
Tsɔe da ɖe wò FTP nyatakakadzraɖoƒea
819
00:44:56,800 --> 00:44:59,041
eye nàna dɔwɔƒeawo nanya
nane su asiwò nàdzra.
820
00:44:59,120 --> 00:45:00,690
Boom, boom, boom!
821
00:45:00,800 --> 00:45:02,723
Ne menye nenema o la, .
enye sɔdola nyui aɖe.
822
00:45:03,800 --> 00:45:05,723
Se to, ame, .
èxɔ duƒuƒu nyui aɖe le yiyim
823
00:45:05,800 --> 00:45:07,290
gake baliwo li
le afima.
824
00:45:07,360 --> 00:45:10,045
Xɔe le asinye. Mewɔe kpɔ
zã me ʋuʋu ƒe 14 sɔŋ.
825
00:45:10,120 --> 00:45:11,724
Èse be nyee
ʋu evelia tsɔtsɔ kpee?
826
00:45:11,800 --> 00:45:12,961
Ao, nyemese nya ma o.
827
00:45:13,040 --> 00:45:15,520
Gonna anye fefe ƒe tɔtrɔla.
828
00:45:15,600 --> 00:45:17,364
Ðe nye ɣeyiɣi si metsɔ nɔa teƒea dzi kpɔtɔ
le afã me.
829
00:45:17,440 --> 00:45:19,040
Mele ɖoɖo wɔm
dɔdasi si woɖo ɖi koŋ, hã.
830
00:45:19,080 --> 00:45:21,845
Toɖoɖo kple ʋukuku maganɔ anyi o.
Ema nye na suckers.
831
00:45:21,920 --> 00:45:23,684
Canon 305-ʋuwo dzɔa dzi na wòa?
832
00:45:23,760 --> 00:45:25,205
Mèzã ɖeka kpɔ o.
833
00:45:25,280 --> 00:45:26,520
Ade wò ɖeka.
834
00:45:26,600 --> 00:45:30,810
2.4 megapiksel. Zã me ŋutega.
18:1 ƒe lolome.
835
00:45:31,240 --> 00:45:33,641
Mexɔ avuvi mawo dometɔ ɖeka
si dzi wò ŋkɔ le.
836
00:45:33,720 --> 00:45:35,085
Fotoɖemɔ̃ le asinye.
837
00:45:35,160 --> 00:45:36,924
Medi wò
nye ʋu evelia si metsɔna ƒua du.
838
00:45:37,000 --> 00:45:39,241
Ʋua me dɔwɔla eve.
Teƒe si wòle be wòatsyɔ la ƒe afã.
839
00:45:39,320 --> 00:45:40,731
Fifia, menya
nusi ŋu bum nèle.
840
00:45:40,840 --> 00:45:42,080
Ga la ƒe afã, alo?
841
00:45:42,160 --> 00:45:44,162
Ele be nànɔ tame bum be, .
nudzadzra ƒe teƒe eve.
842
00:45:44,240 --> 00:45:45,605
Elabena míele
yiyi be yeanye gbãtɔ
843
00:45:45,720 --> 00:45:46,881
le nukpɔkpɔ ɖesiaɖe me.
844
00:45:46,960 --> 00:45:49,088
Nukatae míeʋlia ho ne míe
ate ŋu awɔ dɔ ɖekae?
845
00:45:49,160 --> 00:45:50,764
Àte ŋu amae
nye nyadzɔdzɔŋlɔlawo ƒe agbalẽviwo.
846
00:45:50,840 --> 00:45:53,081
Avũvi avu tso nye
kpovitɔwo ƒe kadodowo.
847
00:45:53,160 --> 00:45:55,766
Esiae nye ʋuʋu gã la, .
dzidzenu si kplɔe ɖo.
848
00:45:55,840 --> 00:45:57,080
Míate ŋu awɔ dzogoe
nya sia katã.
849
00:45:57,160 --> 00:45:59,606
Mele nu ƒom tso ɖewo dede ŋu
xexlẽdzesi kpekpewo le míaƒe kotoku me, brah.
850
00:45:59,680 --> 00:46:01,091
Akpe na mi ɖe eta
tsɔ ɖoƒea nam
851
00:46:01,160 --> 00:46:03,322
gake dɔwɔwɔ na
nye ŋutɔ mele fli me wu
852
00:46:03,400 --> 00:46:04,890
kple nye aɖaŋuwo
kple dɔwɔwɔ ƒe taɖodzinuwo.
853
00:46:07,600 --> 00:46:08,806
Zã ŋkeke ʋɛ aɖewo
be woabu eŋu.
854
00:46:08,880 --> 00:46:10,006
Ao.
855
00:46:10,120 --> 00:46:11,281
Ahiã be nàwɔe nenema
haya ame bubu, .
856
00:46:11,360 --> 00:46:12,600
eye nyemedi be mawɔe o
lé ɖoɖoa ɖe te.
857
00:46:12,680 --> 00:46:14,444
Èdi be yeanɔ edzi
esia ƒe ememe, ame
858
00:46:14,520 --> 00:46:17,524
elabena nyee le yiyim
tag-teaming kaƒoƒo ɖesiaɖe.
859
00:46:17,600 --> 00:46:20,444
Èyi edzi le nu ƒom
abe nane ene
860
00:46:20,520 --> 00:46:22,887
be matsɔ ɖe le eme
le, gake nyemele nenema o.
861
00:46:22,960 --> 00:46:25,042
Miewɔe gɔ̃ hã o
se nusi wotsɔ na la gɔme.
862
00:46:25,120 --> 00:46:27,521
Ne èwɔe la, ke ànɔ nenema
fucking mimi nye dick!
863
00:46:27,600 --> 00:46:28,931
Ànɔ biabiam
biabiawo.
864
00:46:29,000 --> 00:46:30,809
Nukae esia fia?
Nukae ema fia?
865
00:46:30,880 --> 00:46:34,282
Mesena le ɖokuinye me be malé wò
le wò towo gbɔ fifia
866
00:46:34,680 --> 00:46:36,569
kple ɣlidodo le mo na wò, .
867
00:46:37,000 --> 00:46:38,809
"Menye nyee o."
fucking tsɔ ɖe le eme."
868
00:46:41,000 --> 00:46:43,924
Ke boŋ, .
Mele ʋu kum yina aƒeme
eye nàwɔ akɔntabubu aɖewo.
869
00:46:48,400 --> 00:46:49,481
Fuck wò!
870
00:46:50,160 --> 00:46:51,366
Twerp.
871
00:46:51,880 --> 00:46:53,370
(SIRENS ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
872
00:46:55,880 --> 00:46:57,882
(MARIACHI ƑE HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO)
873
00:47:04,160 --> 00:47:06,242
(EƑE ƲUƲU) Nyemewɔe o
nyɔna vaseɖe ga 5:00.
874
00:47:07,200 --> 00:47:10,249
Nye ŋutilã le dzodzom ale gbegbe, .
Mesena le ɖokuinye me abe ɖe wòle nenema ene
ɣeyiɣi si woatsɔ aɖu ŋdinu.
875
00:47:11,160 --> 00:47:12,525
(EÐE NU KPƆKPƆ KPƆKPƆ)
876
00:47:14,760 --> 00:47:17,127
Meda akɔ be èdze tugbe
ŋkekea ƒe ɣeyiɣi ɖesiaɖe.
877
00:47:17,400 --> 00:47:20,051
Le nyateƒe me la, magblɔ be
878
00:47:20,120 --> 00:47:21,884
wòe dze tugbe wu sã
wu Lisa Mays wu.
879
00:47:21,960 --> 00:47:23,200
(EKO NU)
880
00:47:25,000 --> 00:47:26,490
Viviti la dzɔa dzi nam
makeup wɔwɔ ɖe wò ŋkuwo dzi.
881
00:47:26,560 --> 00:47:28,164
Melɔ̃a esia hã
ale si nèʋẽa nu ʋeʋĩi.
882
00:47:31,280 --> 00:47:33,044
Eyata afikae nètso, Lou?
883
00:47:35,120 --> 00:47:36,884
Dziehe gome ƒe nuwuwu
ƒe Balia me.
884
00:47:38,240 --> 00:47:40,083
Kaƒoƒoawo dometɔ aɖewo ɣeaɖewoɣi
kplɔm yi afima, .
885
00:47:40,160 --> 00:47:42,891
gake ame aɖeke meli si menya o
gakpɔtɔ le afima le gota.
886
00:47:42,960 --> 00:47:44,564
Ètso Philadelphia, .
Pennsylvania.
887
00:47:45,000 --> 00:47:47,082
Aleke nèwɔ nya ema?
888
00:47:47,160 --> 00:47:48,400
Internet dzie wòle.
889
00:47:49,800 --> 00:47:51,006
Nusianu si ku ɖe ŋuwò
le Internet dzi.
890
00:47:51,080 --> 00:47:52,570
Menye nusianu o, .
gake kakaɖedzitɔe la, geɖe ŋutɔ.
891
00:47:53,400 --> 00:47:55,289
Mekpɔ videoawo katã kpɔ
tso esime nènye nyadzɔdzɔŋlɔla.
892
00:47:55,360 --> 00:47:56,691
Meka ɖe edzi be èlé ŋku ɖe eŋu
le esiawo me ya.
893
00:47:56,760 --> 00:47:58,205
Ao, Mawu, ao.
894
00:47:58,280 --> 00:47:59,611
Menye ema manɔmee o
aha aɖe le asinye.
895
00:48:01,000 --> 00:48:03,241
Meléa ŋku ɖe nye dɔwɔwɔ ŋu
ɣesiaɣi.
896
00:48:03,320 --> 00:48:04,970
Ee? Ðe nèdi
be yeazu nyadzɔdzɔŋlɔla?
897
00:48:05,040 --> 00:48:06,121
Ao.
898
00:48:07,160 --> 00:48:08,889
Mia dometɔ akpa gãtɔ
di be yeaxɔ yameʋuɖoɖo.
899
00:48:09,000 --> 00:48:10,570
Menye nyee o.
900
00:48:10,640 --> 00:48:13,610
Medi be manye ŋutsu si tɔe nye...
dɔwɔƒe si tɔe fotoɖemɔ̃a le.
901
00:48:14,200 --> 00:48:16,567
Asitsatsa la
le edzi yim nyuie, .
902
00:48:16,640 --> 00:48:18,483
gake be woate ŋu awɔe
tsi va ɖo ɖoƒe si kplɔe ɖo, .
903
00:48:18,560 --> 00:48:20,005
Ele be manɔ anyi afɔɖeɖe ɖeka
do ŋgɔ na nye hoʋlila
904
00:48:20,080 --> 00:48:21,081
eye nàtsɔ ɖokuiwò ade afɔku me.
905
00:48:21,400 --> 00:48:23,562
Mehiã gakpekpeɖeŋu hã
be woawɔ kekeɖenudɔa ŋudɔ.
906
00:48:25,600 --> 00:48:27,204
Àdi be yeawɔea
margarita bubu aɖee?
907
00:48:28,400 --> 00:48:29,686
Ðeka sɔ gbɔ.
908
00:48:30,720 --> 00:48:32,484
Akpe na wò ɖe
do go be yeaƒo nu.
909
00:48:33,520 --> 00:48:34,931
Teƒe si me mele fifia
910
00:48:35,000 --> 00:48:37,446
nye be medi
ƒomedodo aɖe
911
00:48:37,560 --> 00:48:39,562
kple ame aɖe si me
ate ŋu awɔ ɖeka kple
912
00:48:39,640 --> 00:48:42,530
eye nàma, abe alesi míemae ene, le
dɔ ɖeka ma ke kple gaƒoƒo kple nu bubuwo.
913
00:48:42,600 --> 00:48:44,489
Mate ŋu aɖiɖi
nudzadzra ƒe xexlẽdzesi aɖe, .
gake susua va su asiwò.
914
00:48:44,600 --> 00:48:46,011
Ɛ̃.
915
00:48:46,080 --> 00:48:47,889
Enyo, mele mɔ kpɔm be
èkpɔ ame aɖe.
916
00:48:49,760 --> 00:48:51,569
Nu lae nye esi
le ema ŋu, Nina.
917
00:48:52,440 --> 00:48:54,249
Meka ɖe edzi ŋutɔ
Mewɔe xoxo.
918
00:48:57,040 --> 00:48:58,371
Enyo- .
919
00:48:59,320 --> 00:49:01,402
Mina magblɔ nya sia bubutɔe.
920
00:49:01,480 --> 00:49:03,528
Ðeko medo go va
fiẽnuɖuɖu kpli wò, Lou, .
921
00:49:03,600 --> 00:49:06,206
dzadzɛ abe alesi
dɔnyala ƒe ameŋububu.
922
00:49:08,520 --> 00:49:09,965
Akpe na wò.
923
00:49:12,080 --> 00:49:13,241
Nyemesusui o
enye nya ɣaɣla ɖesiaɖe
924
00:49:13,320 --> 00:49:14,810
be mewɔe
ame ɖeka si wofɔ ɖe dzi
925
00:49:14,880 --> 00:49:16,325
unit ƒe asi si nye
wò dzesidegbalẽa.
926
00:49:18,160 --> 00:49:22,165
Míaƒe dzidzedzekpɔkpɔwo ƒe agbalẽ ƒe asi?
Whoa! (EKO NU)
927
00:49:23,840 --> 00:49:25,251
Nyee nye amesi srɔ̃a nu kabakaba ŋutɔ.
928
00:49:25,320 --> 00:49:27,243
Míeɖo dze aɖe le afisi me
ƒo nu tso ema ŋu tẽ.
929
00:49:27,360 --> 00:49:28,407
Èɖo ŋku esia dzia?
930
00:49:30,080 --> 00:49:31,081
Enyo, alo?
931
00:49:31,160 --> 00:49:32,605
Ɛ̃.
932
00:49:32,680 --> 00:49:34,523
Mese nyitsɔ laa be, .
le kpɔɖeŋu me, .
933
00:49:34,600 --> 00:49:37,968
si Amerikatɔ akpa gãtɔ kpɔna
nutoa me nyadzɔdzɔwo be woanya nu tso eŋu.
934
00:49:39,800 --> 00:49:40,961
Mesrɔ̃e nenema hã
935
00:49:41,080 --> 00:49:42,844
gaƒoƒo afã si wozãna le mamã dedie nu le Los
Angeles television dzi nyadzɔdzɔwo
936
00:49:42,920 --> 00:49:45,161
packs katã eƒe
nutoa me dziɖuɖu ƒe nyatakakawo
937
00:49:45,240 --> 00:49:47,527
si me sedzikpɔlawo hã le, .
gazazã, ʋuɖoɖo, .
938
00:49:47,600 --> 00:49:49,125
sukudede kple ʋuʋu yi dukɔ bubuwo me
939
00:49:49,200 --> 00:49:50,884
ɖe sɛkɛnd 22 me.
(NUKPƆKPƆ) .
940
00:49:50,960 --> 00:49:53,930
Nutoa me nuvlowɔwɔ ŋutinyawo, .
ke hã, menye ɖeko o
zi geɖe la, exɔa ŋgɔ le nyadzɔdzɔwo me
941
00:49:54,000 --> 00:49:55,445
gake eyɔ 14
zi gbɔ zi si woɖe gbeƒãe, .
942
00:49:55,520 --> 00:49:57,124
si xɔa miniti atɔ̃ le mamã dedie nu
kple sɛkɛnd adre.
943
00:49:57,200 --> 00:50:00,329
KWLA ɖoa ŋu ɖe eŋu vevie
le ŋutinya mawo tɔgbe ŋu.
944
00:50:00,400 --> 00:50:02,129
Le Los Angeles gbɔ
nuvlowɔwɔ ƒe agbɔsɔsɔ si le ɖiɖim, .
945
00:50:02,200 --> 00:50:05,204
Mesusu be ema nana nuwo le abe
tɔnye si ŋu asixɔxɔ le etɔxɛe.
946
00:50:05,280 --> 00:50:06,964
Abe lã siwo mebɔ o ene. (EKO NU)
947
00:50:08,280 --> 00:50:09,850
Ðeko mate ŋu akpɔe le susu me nenema
wò nuhiahiãwo adzi ɖe edzi
948
00:50:09,920 --> 00:50:11,520
le ɣleti si gbɔna ƒe
rating sweeps ɣeyiɣi.
949
00:50:14,400 --> 00:50:15,400
Ooh!
950
00:50:15,440 --> 00:50:16,930
(AME AME evea siaa WOKOA nu)
951
00:50:18,320 --> 00:50:19,367
Ẽ, Ẽ.
952
00:50:19,440 --> 00:50:22,125
Enyo, míewɔe godoo
kpɔ ŋudzedze ɖe nusi nèwɔna ŋu.
953
00:50:28,640 --> 00:50:30,961
Nu nyui aɖewo li
ku ɖe ame ɖeka ƒe nɔnɔ ŋu.
954
00:50:34,360 --> 00:50:36,080
Ɣeyiɣi le asiwò nàtsɔ awɔe
nusiwo nèdi be yeawɔ, .
955
00:50:36,120 --> 00:50:37,531
abe nusɔsrɔ̃ kple ɖoɖowɔwɔ ene, .
956
00:50:37,600 --> 00:50:38,761
gake màte ŋu akpɔe o
fiẽnuɖuɖuwo abe esia ene
957
00:50:38,840 --> 00:50:40,080
alo anye ŋutilã me tɔ
kple ame aɖe.
958
00:50:40,160 --> 00:50:42,049
Mebe, le gota
ƒe ahiãmoɖoɖo-meli.
959
00:50:44,720 --> 00:50:46,643
Afikae nèyina
kple esia?
960
00:50:48,760 --> 00:50:50,250
Medi nenema.
961
00:50:52,360 --> 00:50:53,930
Wò kpli wò.
962
00:50:56,600 --> 00:50:59,524
Abe alesi nèdi be yealé yeƒe dɔa me ɖe asi ene
kple wò lãmesẽnyawo ŋuti nugblẽfexeɖoɖo.
963
00:51:01,680 --> 00:51:04,331
Kpɔ ɖa, le gɔmedzedzea me ko, .
964
00:51:04,400 --> 00:51:07,324
Nyemehiã wò o
yi nye fucking dɔa dzi.
965
00:51:08,000 --> 00:51:10,970
Wòe nye nyadzɔdzɔwo dzikpɔla
le vampire ƒe tɔtrɔ dzi
966
00:51:11,040 --> 00:51:14,487
ƒe esiwo ƒe dzeside bɔbɔ wu
ʋudzeƒe si le Los Angeles.
967
00:51:17,920 --> 00:51:21,766
Nusiwo ŋu woate ŋu abu la le mía si
ƒomedodo si me woɖea mɔ ɖe nu ŋu kloe.
968
00:51:21,840 --> 00:51:24,810
Wosɔ gbɔ
teƒe bubu siwo mate ŋu ayi.
969
00:51:24,880 --> 00:51:27,565
Ele be mabui be wòe nye ema
ga de asitsatsa sia me.
970
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
WAITER: Wòe nye esi.
971
00:51:29,000 --> 00:51:30,001
Eii.
972
00:51:30,080 --> 00:51:31,844
WAITER: Se vivi na wò.
Akpe na wò.
973
00:51:35,480 --> 00:51:39,644
Afikae nètsɔ bɔlawo yi
gɔ̃ hã do susua ɖa le nane si le abe esia ene ŋua?
974
00:51:39,720 --> 00:51:41,006
Míegale dze ɖom kokoko.
975
00:51:41,080 --> 00:51:43,242
Ao, naneke meli o
geɖe wu be míagblɔ.
976
00:51:43,320 --> 00:51:44,685
Àte ŋu adzo.
977
00:51:51,640 --> 00:51:53,085
Enyo, kpɔ ɖa.
978
00:51:53,160 --> 00:51:55,811
Èwɔe nyuie. Enyo?
979
00:51:55,880 --> 00:51:59,248
Eye míexea fe na wò nyuie, .
nyuie ŋutɔ.
Míewɔa esia ɣesiaɣi.
980
00:51:59,480 --> 00:52:03,201
Ne èlɔ̃ la, .
Mate ŋu axɔ wò
nusi wotsɔ léa nu ɖe te koŋ.
981
00:52:03,960 --> 00:52:06,281
Ema anye etame
ƒe wò akpaa ƒe fewo.
982
00:52:06,360 --> 00:52:08,647
Ðewohĩ mate ŋu axɔe gɔ̃ hã
wò dɔ le ʋudzeƒea
983
00:52:08,720 --> 00:52:10,131
dze egɔme abe alesi
nuwɔwɔ ƒe kpeɖeŋutɔ.
984
00:52:10,200 --> 00:52:12,202
Ale be nàte ŋu asrɔ̃ nu tso...
asitsatsa tso ememe.
985
00:52:12,280 --> 00:52:14,169
Afi mae nèle
gblɔ be nusiwo me nètsɔ ɖe le la nye alakpa.
986
00:52:14,560 --> 00:52:15,561
Mmm-hmm.
987
00:52:16,400 --> 00:52:17,890
Menye ɖe nèle to ɖom o, .
Nina.
988
00:52:19,360 --> 00:52:21,124
Edzɔ be menya be wòe
menɔ ʋudzeƒe ɖeka o
989
00:52:21,240 --> 00:52:22,890
ɣeyiɣi didi wu
ƒe eve le ɣeyiɣi ɖeka me, .
990
00:52:22,960 --> 00:52:24,724
eye nèle vava ge
dzi ɖe edzi ƒe eve kpuie.
991
00:52:28,040 --> 00:52:29,040
Mate ŋu akpɔe le susu me
992
00:52:29,080 --> 00:52:30,241
be wò nubabla la nye
hena ɣeyiɣi didi ma.
993
00:52:30,640 --> 00:52:32,005
Eye be
ɣleti si gbɔna ƒe dzidzedzekpɔkpɔwo
994
00:52:32,080 --> 00:52:33,445
kpɔa ŋusẽ ɖe ema dzi tẽ.
995
00:52:33,520 --> 00:52:36,569
Eyata, èle ŋɔdzi dom na amewo
be ne nyemewɔe o...
996
00:52:36,640 --> 00:52:37,641
Mele nu ƒom tso eŋu.
997
00:52:37,720 --> 00:52:39,324
Èle ŋɔdzi dom na amewo
be wòadzudzɔ nudzadzra nam.
998
00:52:39,680 --> 00:52:41,808
Wò tiatiae nye ema.
999
00:52:41,880 --> 00:52:43,211
Nu ɖesiaɖe ƒe asi vavãtɔ
1000
00:52:43,280 --> 00:52:44,930
nye nusi ame aɖe tɔe
lɔ̃ faa be yeaxe fe ɖe eta.
1001
00:52:45,000 --> 00:52:46,843
Èdi nane.
1002
00:52:46,920 --> 00:52:48,649
Eye medi wò hã.
1003
00:52:48,720 --> 00:52:49,926
Be woadɔ wò.
1004
00:52:50,560 --> 00:52:52,244
Eye abe xɔlɔ̃ ene.
1005
00:52:52,560 --> 00:52:55,211
Yesu Kristo, xɔlɔ̃wo
mègazi xɔlɔ̃wo dzi o
1006
00:52:55,280 --> 00:52:56,520
be fucking mlɔ anyi kpli wo.
1007
00:52:57,840 --> 00:52:59,808
Le nyateƒe me la, .
menye nyateƒee o, Nina.
1008
00:53:01,920 --> 00:53:05,367
Elabena abe alesi meka ɖe edzi ene la
ènya, .
1009
00:53:05,440 --> 00:53:09,411
xɔlɔ̃ nye nunana
ètsɔ ɖokuiwò na.
1010
00:53:42,440 --> 00:53:43,885
RICK: Enyo, .
a miame le Roth, .
1011
00:53:43,960 --> 00:53:45,530
eye emegbe ade
blocks yi mɔ si dzi woato age ɖe mɔa dzi.
1012
00:53:45,600 --> 00:53:46,806
Èle nye dedem
le 5 la dzia?
1013
00:53:46,880 --> 00:53:49,326
Ẽ, 2 la va ɖo 5 la dzi
va ɖo 110 va ɖo 10.
1014
00:53:49,480 --> 00:53:52,086
Èxlẽ nye...
ʋuɖoɖo ŋuti nuŋlɔɖi etsɔ?
1015
00:53:52,160 --> 00:53:54,083
Ðe mexlẽea?
1016
00:53:54,160 --> 00:53:55,491
Ẽ, mexlẽe.
1017
00:53:55,560 --> 00:53:57,722
Nya kae wògblɔ?
1018
00:53:57,800 --> 00:53:59,370
Anɔ abe 5 la enea?
1019
00:53:59,440 --> 00:54:01,010
Enyo. Melé ŋku ɖe eŋu.
Nu ka?
1020
00:54:01,080 --> 00:54:02,520
Enyo, nu ɖekae nye be .
ema hã nɔ eme
1021
00:54:02,560 --> 00:54:03,800
5 la ƒe xɔtutu si le tsia dzi le esi
1022
00:54:03,840 --> 00:54:05,126
le mɔ si dzi wozɔna kabakaba la dzi na
kwasiɖa etɔ̃ siwo kplɔe ɖo me.
1023
00:54:05,200 --> 00:54:06,884
Eyata, ne míebu eŋu kpɔ la, .
Mele mɔ kpɔm be nàtsɔm ade eme
1024
00:54:06,960 --> 00:54:08,849
le 2 vaseɖe 101 dzi
va ɖo 110 va ɖo 10.
1025
00:54:09,200 --> 00:54:11,248
Ema nye ɖeka ƒe afã, .
ade le evelia me.
1026
00:54:11,320 --> 00:54:12,685
Enye afã blaeve vɔ ɖeka, .
ade le evelia me.
1027
00:54:12,760 --> 00:54:14,000
Nusi medi be mawɔ na wò
be woawɔe nye be woalɔ̃ ɖe edzi nenema
1028
00:54:14,080 --> 00:54:15,560
mèxlẽe o
nusi nègblɔ be yewɔ.
1029
00:54:15,600 --> 00:54:17,045
Ènya be nyee
ame si bua nuwo ŋu nyuie, .
1030
00:54:17,160 --> 00:54:18,650
gake ame aɖeke meli o
lɔ̃a alakpadada na ye!
1031
00:54:18,720 --> 00:54:20,961
Enyo! Ɣekaɣie nye
yi be maxɔ nye raise la?
1032
00:54:21,040 --> 00:54:22,326
Susu le nya ma me, alo?
1033
00:54:22,400 --> 00:54:24,084
Èyi edzi le nu ƒom tso
dɔwɔwɔ me toto sia.
1034
00:54:24,160 --> 00:54:25,161
Ɣekaɣie wòadzɔ?
1035
00:54:25,280 --> 00:54:26,691
Medo go le afisia kpɔ
ɣleti eve xoxo, .
1036
00:54:26,760 --> 00:54:28,091
busting nye kposɔ zã sia zã.
1037
00:54:28,200 --> 00:54:30,487
Ðeɖi te ŋunye le wò
do ŋugbe be yeaxɔ fetu geɖe wu, ame.
1038
00:54:30,560 --> 00:54:31,641
Mele alɔ̃ dɔm le ʋudzraɖoƒe aɖe.
1039
00:54:31,720 --> 00:54:33,609
Rick, le agbagba dzem be yeawɔe
leverage wò fetu
1040
00:54:33,680 --> 00:54:35,489
le ganyawo ƒe nɔnɔme sia me
nye nusi mate ŋu adzɔ o kloe.
1041
00:54:35,560 --> 00:54:37,369
Dɔwɔƒe akpa gãtɔ wɔe nenema
ɖo fetu siwo woadze egɔme tsoe.
1042
00:54:37,440 --> 00:54:39,488
Le mɔ nyuitɔ nu la, àte ŋui
leverage kple nu bubu siwo wotsɔna naa amewo, .
1043
00:54:39,560 --> 00:54:40,891
gake ema koe nye ema
menye nenemae o
1044
00:54:40,960 --> 00:54:42,200
le wò nɔnɔmea me fifia.
1045
00:54:42,280 --> 00:54:43,611
ŊUTSU ƑE NUÐEÐEŊUTI:
(LE RADIO) Dodokpɔ 498-.
1046
00:54:43,680 --> 00:54:45,170
Engin 91. Dziehe mama.
Aʋalɔgo 12.
1047
00:54:45,240 --> 00:54:46,446
Xɔxɔxɔ sesẽ. 56.
1048
00:54:46,520 --> 00:54:47,806
Ya ƒe ops ɖoa eŋu.
Woka nya ta be yameʋua ɖiɖi.
1049
00:54:47,880 --> 00:54:48,961
Yevuwo ƒe Agble, .
le Foothill ƒe dzigbe gome.
1050
00:54:49,040 --> 00:54:50,485
Trɔ mɔ na mí yi afima.
1051
00:54:50,560 --> 00:54:52,608
Míexɔ miniti 22
tso Foothill, .
1052
00:54:52,680 --> 00:54:54,045
eye atɔ̃ koe
tso ƒoƒo kple duƒuƒu me.
1053
00:54:54,120 --> 00:54:55,929
Wole ʋuʋum xɔname sesẽwo
kple yameʋu si wotsɔna kplɔa dɔnɔwoe.
1054
00:54:56,000 --> 00:54:57,684
Taflatse, kplɔm yi afima.
1055
00:55:00,320 --> 00:55:02,049
(SIRENS ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
1056
00:55:09,400 --> 00:55:10,686
(DODODO SI MEDE VOVO O) .
1057
00:55:13,480 --> 00:55:15,926
AME 1: Enyo le afima tututu.
Nɔ teƒe ma.
1058
00:55:16,040 --> 00:55:17,724
Menye be woato afisia o.
1059
00:55:19,400 --> 00:55:21,164
Whoa, whoa, whoa, nye ame si ƒe nuwɔna.
Afisia katã wu enu, xɔlɔ̃.
1060
00:55:21,240 --> 00:55:22,401
Trɔe, na míayi.
1061
00:55:25,640 --> 00:55:26,926
Ètsi megbe.
1062
00:55:28,480 --> 00:55:30,050
JOE: Hey, brah!
1063
00:55:30,120 --> 00:55:33,124
Ame atɔ̃ siwo wua ame.
Va do ɣli do go
ƒe fucking dziŋgɔli.
1064
00:55:33,200 --> 00:55:35,123
Wo katã woklẽ kple
brɔs si le dzo dam.
1065
00:55:35,200 --> 00:55:38,682
Tɔnye. Ɖe ɖe aga.
Mele ƒoƒom!
1066
00:55:40,160 --> 00:55:43,243
Eye nye ʋu bubua hã le eme
Carson, ƒe 1999.
titrila la xɔxɔ.
1067
00:55:43,360 --> 00:55:45,328
Ènyaa...
1068
00:55:45,400 --> 00:55:47,721
Menɔ agbagba dzem be mawɔe
hook wò, ame.
1069
00:55:47,800 --> 00:55:49,848
Menɔ agbagba dzem be mawɔe
fia nane wò.
1070
00:55:49,920 --> 00:55:51,160
(EKO NU)
1071
00:55:52,760 --> 00:55:54,922
Míexɔ mi nyuie ɖe etsɔme, .
brah.
1072
00:55:56,520 --> 00:55:58,249
(DZEDZEƑE SIWO MEVOVO O) .
1073
00:56:10,560 --> 00:56:11,607
NINA: Ʋufɔku aɖe dzɔ.
1074
00:56:12,600 --> 00:56:15,410
Enyo, esiawo dometɔ aɖeke mele nenema o
gonna knock ame aɖeke do goe.
1075
00:56:15,480 --> 00:56:17,130
Nyemate ŋu azã wo dometɔ aɖeke o
esia le nye rundown me.
1076
00:56:17,960 --> 00:56:19,086
Esiae nye ema?
1077
00:56:20,000 --> 00:56:21,923
Ao, akplɔ aɖe le ŋunye
le Corona me.
1078
00:56:22,000 --> 00:56:23,968
Afikae yameʋua le
gbagbã le Foothill?
1079
00:56:24,040 --> 00:56:25,929
Meɖe fu nam be magblɔ be nyee o
agbagbadzedze be yeatsɔ ŋutinyawo vɛ na wò
1080
00:56:26,000 --> 00:56:27,525
ema dzɔna
afisia le anyigba.
1081
00:56:27,600 --> 00:56:29,841
Ame eve le esi.
Anye woƒe ŋgɔdonya.
1082
00:56:30,000 --> 00:56:31,490
Enyo, mele mɔ kpɔm be nenemae
wɔa dɔ nyuie na wo.
1083
00:56:31,560 --> 00:56:33,085
Azɔ, na maɖee afia wò
ame si woda tu le Corona.
1084
00:56:33,200 --> 00:56:36,602
Nyemetsɔa mawunya aɖeke naa ame o
ku ɖe fuɖeɖe Corona ŋu!
1085
00:56:36,680 --> 00:56:38,489
Ènya alesi wowɔa esiae
vevie le kwasiɖa sia me.
1086
00:56:38,560 --> 00:56:41,131
Shit sia nye
fucking ku nam!
1087
00:56:41,680 --> 00:56:43,011
Mese wò dziɖeleameƒoa gɔme.
1088
00:56:43,080 --> 00:56:45,003
Ðeko menɔ agbagba dzem be nyemagawɔe o
be masesẽ akpa ɖe ɖokuinye ŋu.
1089
00:56:45,240 --> 00:56:48,289
Medzra wò le dziƒoxɔa dzi abe ame aɖewo ene
ƒomevi aɖe fucking sweeps xɔla.
1090
00:56:48,480 --> 00:56:51,609
Eye mele ŋgɔ yim kple
mawunyagbɔgblɔ aɖe si wotsɔa yi ƒoa ame.
1091
00:56:51,720 --> 00:56:52,767
Le Corona me!
1092
00:56:53,400 --> 00:56:54,526
Eyata, ɖe nèdi nenema, ekema?
1093
00:56:54,640 --> 00:56:56,802
Medi be nàxɔe
le fefe si nye mawuvɔ̃la me!
1094
00:56:56,880 --> 00:56:59,087
Medi nane
amewo mate ŋu atrɔ le.
1095
00:56:59,160 --> 00:57:01,606
Nusi nèdi lae medi
fucking do ŋugbe nam!
1096
00:57:05,760 --> 00:57:07,000
(ƲƆTRƆ ƲU) .
1097
00:57:08,040 --> 00:57:09,041
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .
1098
00:57:14,200 --> 00:57:15,201
HARVEY: (LE TV dzi)
Ŋdi nyui, amesiame.
1099
00:57:15,280 --> 00:57:16,486
Akpe na wò be nèva kpe ɖe mía ŋu.
Nyee nye Pat Harvey.
1100
00:57:16,560 --> 00:57:19,086
SHOCKNEK: Mɔkpɔkpɔ li be wò ŋkekea tɔ
ɖiɖi yi gɔmedzedze nyui aɖe dzi.
Nyee nye Kent Shocknek.
1101
00:57:19,160 --> 00:57:20,810
Míedzea egɔme kple
nublanuinya aɖe si dzɔ nyitsɔ zã
1102
00:57:20,880 --> 00:57:22,564
le togbɛwo ƒe afɔ nu
ƒe Santa Susana Passƒe
1103
00:57:22,640 --> 00:57:25,405
afisi ame ŋutɔ ƒe yameʋu aɖe ge dze anyi le
si me agbetsilawo aɖeke mele o.
1104
00:57:25,480 --> 00:57:28,086
CBS2 xɔe
video sia si woɖe ɖe vovo.
1105
00:57:28,160 --> 00:57:29,321
Míedi be míaɖo ŋku edzi na wò fifia
1106
00:57:29,400 --> 00:57:31,129
be nusi nènye
si le ekpɔ ge la nye nɔnɔmetata,
1107
00:57:31,200 --> 00:57:33,043
kple nukpɔla
woɖo aɖaŋu be woawɔ nuŋububu nyuie.
1108
00:57:33,640 --> 00:57:35,051
(ELE ƔLIDODO) .
1109
00:57:47,880 --> 00:57:49,405
(RATCHETING) .
1110
00:58:19,800 --> 00:58:21,086
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O
LE SCANNER ƑE NUÐEÐEŊUTI ME)
1111
00:58:32,200 --> 00:58:34,680
Tso ɣekaɣie Goldwater wɔe nenema
va zu kabakaba wu Laurel?
1112
00:58:34,760 --> 00:58:37,843
Huh? Nusi nɔ anyi
tamebubu si le afima?
1113
00:58:37,920 --> 00:58:39,440
Nyemebia nya ma o
be mase nye ŋutɔ nye nuƒoƒo.
1114
00:58:39,480 --> 00:58:42,609
Elabena, ènya, .
Akaɖi ade koe le Goldwater si.
1115
00:58:42,680 --> 00:58:43,841
Teƒewo le Laurel si wòato.
1116
00:58:43,920 --> 00:58:45,684
Nyemate ŋu atsa le afima o
ame sia vaseɖe Ventura dzi.
1117
00:58:46,400 --> 00:58:48,801
Nyaʋiʋli ma kee wònye, ŋutsu.
Megblɔ mɔ sia.
1118
00:58:48,920 --> 00:58:50,046
Ne èdi be yeawɔe
tsɔ Laurel, .
1119
00:58:50,120 --> 00:58:51,246
ele be nàwɔe nenema
gblɔ nya aɖe.
1120
00:58:51,320 --> 00:58:52,731
Mesusu be wò
wɔ dɔ le nu bubuwo me.
1121
00:58:52,840 --> 00:58:54,444
Ne nyemebu eŋu o la
be àte ŋu awɔe nyuie wu, .
1122
00:58:54,520 --> 00:58:56,170
Nyemado wò sesĩe nenema gbegbe o
ku ɖe mɔ siwo dzi woato ŋu.
1123
00:58:56,280 --> 00:58:57,884
Mesusu be
ènyae nenema, Rick.
1124
00:58:57,960 --> 00:58:59,291
Mesusu be ate ŋu adzɔ
ɖeko wòate ŋu adzɔ
1125
00:58:59,360 --> 00:59:02,170
si ŋu nye nukpɔsusu si de ŋgɔ wu le
wò wu esi le asiwò le ɖokuiwò ŋu.
1126
00:59:02,240 --> 00:59:03,890
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .
RICK: Nukae nye ema?
1127
00:59:03,960 --> 00:59:05,007
Mawu naƒo fi dee!
1128
00:59:05,960 --> 00:59:06,961
(ƲU ƑE HONKS) .
1129
00:59:07,120 --> 00:59:08,485
Vevietɔ?
1130
00:59:09,640 --> 00:59:11,768
Be woaɖo ʋu si tsɔa ʋu aɖe ƒe afɔku gbɔ
le Moorpark dzia?
1131
00:59:11,840 --> 00:59:13,524
Amekae tsɔ ɖe le eme?
Nukae nye duƒuƒua?
1132
00:59:14,200 --> 00:59:17,443
Nukatae míele gbɔdɔdɔ sesẽe le
Griffith Park abe ame bubu ɖesiaɖe enea?
1133
00:59:18,480 --> 00:59:19,925
(ƲU ƑE MƆ̃ ƑE ƲUƲU) .
1134
00:59:21,280 --> 00:59:23,009
(SIRENS ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
1135
00:59:24,720 --> 00:59:27,530
Oo, fuck! Oo, fuck nye.
1136
00:59:27,600 --> 00:59:30,171
Oo, Mawu! Emae nye fuɖeɖea
Mayhem van.
1137
00:59:30,240 --> 00:59:31,651
Joe Loder ƒe ŋkɔe nye esia
kple dude kemɛa.
1138
00:59:31,800 --> 00:59:33,689
Nukae nye eƒe ŋkɔ?
Fucking Marcus.
1139
00:59:34,400 --> 00:59:36,323
Tsɔ ʋua ɖoe
eye nàxɔ wò fotoɖemɔ̃a.
1140
00:59:39,400 --> 00:59:41,528
AME 1: Azɔ, na míaxɔe
ŋutsu ɖeka le eme.
Lé zikpuiawo ɖe megbe.
1141
00:59:41,640 --> 00:59:42,687
Màte ŋu akpɔe o
be le afima tututu?
1142
00:59:42,760 --> 00:59:44,330
AME 2: Ao, teƒe aɖeke meli o.
1143
00:59:44,680 --> 00:59:46,170
(DZEDZEÐE SI ME WOME VOVO O) .
1144
00:59:46,720 --> 00:59:48,768
AME 1: Míele afisia.
1145
00:59:50,680 --> 00:59:52,170
(DZEDZE YI EDZI
AME SI ME WODO ÐE NU O) .
1146
00:59:52,920 --> 00:59:55,491
Nukae dzɔ?
1147
00:59:55,560 --> 00:59:58,848
LOU: Le ɖasefowo ƒe nya nu la, wo
nɔ ʋu kum sesĩe, .
1148
00:59:58,920 --> 01:00:00,763
ɖewohĩ woɖo ta Griffith Park, .
1149
01:00:00,840 --> 01:00:02,649
esime, edze abe, .
woƒu du ŋkume kple ŋkume
ɖe kekeliti sia me.
1150
01:00:02,720 --> 01:00:04,370
Ʋu bubu aɖeke meli o.
Ʋu ɖeka kolia.
1151
01:00:06,080 --> 01:00:07,844
Aleke wowɔ ko
ƒu du yi ɖe atikpo aɖe dzia?
1152
01:00:07,920 --> 01:00:09,570
(DZEDZEÐOÐO SIWO MEVO O
YI EDZI)
1153
01:00:13,280 --> 01:00:15,123
AME 1: Xɔ megbeɖaka ma
ɖe eŋu tututu.
1154
01:00:15,200 --> 01:00:16,440
Bᴐbᴐe.
1155
01:00:16,520 --> 01:00:18,602
Hey, mègaɖe film ma o, ŋutsu.
Mía dometɔ ɖekae wònye.
1156
01:00:18,680 --> 01:00:20,205
Meganye nenema o, Rick.
1157
01:00:20,280 --> 01:00:21,964
Míenye dɔnyala bibiwo.
1158
01:00:22,040 --> 01:00:23,644
Enye nudzadzra.
1159
01:00:24,200 --> 01:00:27,488
Got mo ƒe nuveviwɔame.
Woxɔ lãgbalẽgolowo
mɔ bliboa dzi yi anyime...
1160
01:00:28,400 --> 01:00:29,686
AME 3: Ɛ̃, .
Mele yɔyɔm ɖe eme.
1161
01:00:29,760 --> 01:00:30,921
AME 2: Ðe edzi
habɔbɔ ma.
1162
01:00:31,000 --> 01:00:33,606
AME 1: Na wòagage ɖe dɔnɔdzikpɔʋua me
eye wotsɔ ɔksidzin aɖe de edzi.
1163
01:00:33,680 --> 01:00:35,250
Dae ɖe anyi.
AME 2: Yi edzi nànɔ nyaƒoɖeamenu dzi nɛ.
1164
01:00:35,360 --> 01:00:37,044
AME 3: Trɔ asi le unit ma ŋu.
1165
01:00:37,120 --> 01:00:39,282
AME 1: Ɛ̃, na míaxɔ ɖewo
ene-ɖe-ene le afima.
1166
01:00:40,640 --> 01:00:41,721
AME 1: Tsɔ ʋuƒoa vɛ
vaseɖe dziƒo katã.
1167
01:00:41,800 --> 01:00:42,801
(JOE ƑE ƲUƲU)
1168
01:00:42,880 --> 01:00:44,086
AME 3: Va, na míayi.
1169
01:00:44,200 --> 01:00:45,201
Nɔ gbɔnye.
1170
01:00:45,280 --> 01:00:47,123
AME 2: Mexɔe, .
Mexɔe.
1171
01:00:47,200 --> 01:00:49,248
Kpɔ egbɔ be yeƒe lolome sɔ.
AME 3: Enyo.
1172
01:01:16,080 --> 01:01:18,526
Amegbetɔ, míele mɔ dzi
dzomavɔ la le afisia.
1173
01:01:25,920 --> 01:01:27,331
NYƆNU SI WOÐO ÐE AMEŊU: (LE RADIO) .
Dɔdasi ƒe akpa ɖesiaɖe.
1174
01:01:27,400 --> 01:01:28,845
Aƒenɔƒe 211 le edzi yim.
1175
01:01:28,920 --> 01:01:30,445
37 Bonhill Mɔ dzi.
1176
01:01:30,520 --> 01:01:32,522
Xɔxlɔ̃ 211
siren ƒe dɔwɔwɔ.
1177
01:01:32,600 --> 01:01:35,683
Aʋawɔnuwo ƒe ŋuɖoɖo
le aƒe aɖe dzi dzedze dzi.
1178
01:01:35,760 --> 01:01:37,888
Míele kilometa atɔ̃ tso mía gbɔ.
He U-trɔtrɔ aɖe.
1179
01:01:44,640 --> 01:01:46,642
(CHATTER LE SCANNER ƑE NUŊLƆÐI ME
YI EDZI) .
1180
01:01:48,640 --> 01:01:50,847
Le mɔa ƒe nuwuwu.
Va le vavam.
1181
01:01:50,920 --> 01:01:53,082
4808. Afisiae nye ema!
1182
01:01:58,240 --> 01:01:59,730
Míeƒo kpovitɔwo.
1183
01:01:59,800 --> 01:02:02,041
Nukae nèdi be mawɔ?
Ènya nusi nàwɔ, Rick!
1184
01:02:05,760 --> 01:02:06,807
(ÐE AMEWO ƑE NUŊLƆÐI)
1185
01:02:21,680 --> 01:02:23,170
(TUTUWO) .
1186
01:02:30,880 --> 01:02:32,405
(TUDAWO YI EDZI)
1187
01:02:43,360 --> 01:02:44,646
(ŊUTSU LE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
1188
01:02:48,520 --> 01:02:49,760
(ENGINE DZE GƆMEDZEDZE) .
1189
01:02:53,160 --> 01:02:54,685
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .
1190
01:03:00,000 --> 01:03:01,206
(ƲU ƑE TSƆTSƆ)
1191
01:03:16,360 --> 01:03:17,600
(ÐE AMEWO ƑE NUŊLƆÐI)
1192
01:03:26,120 --> 01:03:29,010
(GBƆGBƆ GBƆGBƆ) .
1193
01:04:27,440 --> 01:04:29,363
NYƆNU ƑE NUÐEÐEŊUTI: (LE RADIO) 3-X-21.
Yi ŋgɔ.
1194
01:04:30,000 --> 01:04:31,764
ŊUTSU DƆWƆLA: (LE RADIO ME)
3-X-21, ɖo kpe adrɛs dzi
1195
01:04:31,840 --> 01:04:33,365
le 211 dzi le Bonhill Mɔ dzi.
1196
01:04:35,680 --> 01:04:37,808
(HAƑOƑO ƑE AKPA SI LE LULLABY ƑOM)
1197
01:04:46,680 --> 01:04:48,762
(GBƆGBƆ LE ƲUƲU ME) .
1198
01:04:53,800 --> 01:04:54,926
(ƲU ƑE ƲƆTRƆWO TU) .
1199
01:05:24,000 --> 01:05:25,240
(AMEGBETƆ KƆA KƆLƆ̃)
1200
01:05:27,120 --> 01:05:28,531
(ƑOMEDODO) .
1201
01:05:34,840 --> 01:05:36,842
RICK: Nukae le edzi yim?
1202
01:05:36,920 --> 01:05:38,570
Míele dzodzom.
Nu ka?
1203
01:05:38,640 --> 01:05:41,120
(SUTTERS) Nukae le eme?
Nukae le edzi yim?
1204
01:05:41,200 --> 01:05:42,247
Nukae dzɔ le afima?
1205
01:05:42,320 --> 01:05:43,526
Ðe wòle be nàzɔ hafi
ge ɖe eme eye wòkpɔe be, Rick, .
1206
01:05:43,600 --> 01:05:44,761
ne èdi be yeanya nu nenema gbegbe.
1207
01:05:44,840 --> 01:05:45,841
Emae nye nusi
Mele fe xem na wò be nàwɔe.
1208
01:05:45,960 --> 01:05:47,086
Ele be nàɖe afɔɖeɖe gbãtɔ afia.
1209
01:05:47,160 --> 01:05:49,322
Mɔ bubu aɖeke megali si nyo wu esia o
be woaɖo dɔwɔwɔ ƒe dedienɔnɔ gbɔ
1210
01:05:49,400 --> 01:05:51,846
wu to ɖokuiwò wɔwɔ me
dɔwɔla si hiã vevie.
1211
01:05:51,920 --> 01:05:52,967
Mese tudada!
1212
01:05:53,200 --> 01:05:55,009
Zi geɖe wu la, susu si tae nèle
ɖewohĩ akpe ɖe ŋunye hafi.
1213
01:05:55,080 --> 01:05:57,162
Ðewohĩ èsrɔ̃ nu yeye aɖe
aɖaŋu si na nèɖe vi geɖe wu
1214
01:05:57,240 --> 01:05:59,004
eye wòdo mí ɖe edzi
mɔ si dzi woato ayi tsitsi gbɔ!
1215
01:05:59,840 --> 01:06:01,569
(DISTANT SIREN ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
1216
01:06:07,120 --> 01:06:08,531
(ƲU ƑE MƆ̃ DZE EDZE)
1217
01:06:10,400 --> 01:06:12,004
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .
1218
01:06:20,880 --> 01:06:22,370
(SIREN ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
1219
01:06:36,960 --> 01:06:38,007
Nɔ ʋua me.
1220
01:06:38,080 --> 01:06:40,003
Nu ka ta?
Elabena megblɔe nenema.
1221
01:06:41,480 --> 01:06:42,720
(ƲU ƑE ƲƆTRƆWO TU) .
1222
01:06:44,840 --> 01:06:46,001
(LAPTOP ƑE KPƆKPƆWO)
1223
01:06:53,640 --> 01:06:54,926
(NUŊLƆÐI) .
1224
01:07:15,880 --> 01:07:17,120
(GBƆGBƆ ES KPƆKPƆ) .
1225
01:07:27,280 --> 01:07:29,282
AME: Míewɔa hit-and-run
le Beverly Hills, ƒe 1999 me.
1226
01:07:29,360 --> 01:07:32,125
ʋu aɖe tsɔ wu afɔzɔla
nudzɔdzɔ aɖe kple adzodada aɖe.
1227
01:07:32,200 --> 01:07:33,281
NINA: Ðe wòle mía sia
video siwo woɖe le yameʋua ƒe gbagbã ŋua?
1228
01:07:33,400 --> 01:07:34,481
AME: Kpɔkpɔ ƒe videowo.
1229
01:07:39,760 --> 01:07:41,808
Mele agbagba dzem be maɖo egbɔ
wòe hena gaƒoƒo mamlɛtɔ.
1230
01:07:41,880 --> 01:07:43,882
Le etsɔme, ne è...
naneke mele asiwò o, .
1231
01:07:43,960 --> 01:07:46,247
man up eye mègasi le enu o
nye fucking yɔyɔwo.
1232
01:07:46,320 --> 01:07:48,084
Nane le asinye nyateƒe.
1233
01:07:48,160 --> 01:07:49,400
Nu ka?
1234
01:07:50,480 --> 01:07:53,563
Aƒeme amedzidzedze, etɔ̃
amewuwu le Granada Towo dzi.
1235
01:07:53,640 --> 01:07:54,880
Ðeko ema le gbagbãm fifia.
1236
01:07:54,960 --> 01:07:56,564
Míeɖo afima
le kpovitɔwo ŋkume.
1237
01:07:59,160 --> 01:08:00,491
E le asiwòa?
1238
01:08:04,080 --> 01:08:06,481
Nyemele ŋkɔ ŋlɔ ge o
viɖe geɖe siwo le akpa sia ŋu.
1239
01:08:06,600 --> 01:08:09,251
Mesusu be ɖewohĩ anyo wu ne
ɖeko wò ŋutɔ nèkpɔnɛ.
1240
01:08:09,320 --> 01:08:10,890
Ate ŋu anɔ asinye hafi
ame aɖe le afima vaseɖe fifia.
1241
01:08:10,960 --> 01:08:12,007
Nukatae mèyɔe ɖe eme o?
1242
01:08:12,080 --> 01:08:14,606
Be wò hiahiã nadzi ɖe edzi la, .
eye nàwɔ ŋgɔyiyi
nye asitsatsa ƒe ɖoƒe.
1243
01:08:15,920 --> 01:08:18,207
Frank, Jenny, kple ame bubuwo!
Bay 2, fifia!
1244
01:08:30,800 --> 01:08:32,211
(DZIDZƆMEDZƆDZƆME)
1245
01:08:47,160 --> 01:08:49,401
Na Linda nage ɖe afisia.
(ÐE AMEWO ƑE NUŊLƆÐI)
1246
01:08:59,800 --> 01:09:01,131
Aƒeme yiyi le Granada.
1247
01:09:01,720 --> 01:09:02,840
Eɖo afima
le kpovitɔwo ŋkume.
1248
01:09:02,880 --> 01:09:04,041
Aɖabaƒoƒo 10 le mía si
yi yameʋuɖoɖo ƒe ɣeyiɣi dzi.
1249
01:09:04,200 --> 01:09:05,645
Aleke gbegbe esia sɔ gbɔe nye si
ɖe míate ŋu aɖee afia?
1250
01:09:06,920 --> 01:09:08,160
Èbe, le se nua?
1251
01:09:08,240 --> 01:09:10,447
Ao, le agbenyuinɔnɔ gome.
Nyateƒee, le se nu.
1252
01:09:10,520 --> 01:09:11,601
Ðe wode dzesi woa?
1253
01:09:11,680 --> 01:09:13,364
Ðeko wòdzɔ, .
eyata ele be nàtsɔe be ao, .
1254
01:09:13,440 --> 01:09:14,851
eye ema koe nye ema
nyawo dometɔ ɖeka.
1255
01:09:14,960 --> 01:09:16,485
Míate ŋu akaka nyadzɔdzɔwo o
woƒe amenyenye
1256
01:09:16,560 --> 01:09:18,050
nyanya manɔmee
ƒometɔ siwo te ɖe wo ŋu.
1257
01:09:18,120 --> 01:09:19,326
Menye ɖe míele dzesi dem wo o.
1258
01:09:19,400 --> 01:09:21,289
Èto ame teƒenɔla dzi, .
to woƒe mo ɖeɖefia me.
1259
01:09:21,360 --> 01:09:22,805
Míewɔa pixelate na moawo.
1260
01:09:23,240 --> 01:09:24,401
Afikae nèkpɔ esia tsoe?
1261
01:09:24,480 --> 01:09:25,481
Stringer ƒe nyawo.
1262
01:09:25,560 --> 01:09:26,766
Mido gbe na wò, Linda. Nyee nye Lou.
1263
01:09:27,240 --> 01:09:29,720
Um, Yesu. ls afima ame kuku aɖe
vidzĩ si le eme?
1264
01:09:29,800 --> 01:09:31,086
Ao, abadzivɔa nɔ ƒuƒlu.
1265
01:09:31,240 --> 01:09:32,207
NINA: Oo, .
le Kristo ta.
1266
01:09:32,280 --> 01:09:34,009
Ðe míele se dzi dama
to esia ɖeɖefia mea?
1267
01:09:36,760 --> 01:09:39,161
Mixe mɔ na moawo, .
mègana ta o
adrɛs si tututu dzi woŋlɔe ɖo.
1268
01:09:39,240 --> 01:09:42,562
Wɔe nenema, mesusu be.
(STAMMERS) Nyemenya o.
1269
01:09:42,640 --> 01:09:44,404
Nyemasusui nenema o, ao.
1270
01:09:44,480 --> 01:09:45,527
Le nyadzɔdzɔŋlɔlawo kple agbenyuinɔnɔ gome?
1271
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
Menye Hartford ye nye esia o.
1272
01:09:46,640 --> 01:09:48,642
Míegbɔ eme
nyadzɔdzɔwo kaka ƒe dzidzenuwo katã.
1273
01:09:48,720 --> 01:09:50,848
Èkpɔe kpɔa
zã siwo me amewo nɔna?
1274
01:09:50,920 --> 01:09:52,126
Matsɔ tohehea ade afɔku me.
1275
01:09:52,600 --> 01:09:54,045
Nukae nèxe ɖe esia ta?
1276
01:09:54,120 --> 01:09:56,088
Ga si woxena ɖe eta la mesɔ gbɔ o
wowɔ ɖoɖo ɖe eŋu haɖe o.
1277
01:09:57,040 --> 01:09:58,166
(ŊUTINYAWO) .
Na aɖabaƒoƒo ɖeka mí.
1278
01:09:58,240 --> 01:09:59,446
Akpe.
1279
01:10:04,600 --> 01:10:06,568
Nenie?
Dɔlar 100,000 ye.
1280
01:10:06,680 --> 01:10:08,921
(CHUCKLES) Aleke gbegbee?
Dɔlar 50,000 ye.
1281
01:10:09,240 --> 01:10:11,322
Mehiã xexlẽdzesi aɖe. Aɖabaƒoƒo enyi.
Mehiã xexlẽdzesi aɖe.
1282
01:10:11,440 --> 01:10:12,885
Ðeko metsɔ eve na mi.
1283
01:10:12,960 --> 01:10:14,200
Dɔlar 3,000 ye.
1284
01:10:14,280 --> 01:10:15,930
Mexɔ dɔlar 3,000 ɖe...
nuɖuɖutsɔʋuwo dada kple yi.
1285
01:10:16,000 --> 01:10:17,126
Ame kuku bubuwo hã nɔ anyi.
1286
01:10:17,280 --> 01:10:19,362
Ame mawo nye Mexicotɔ dahewo
amewo le roach-ʋu me.
1287
01:10:19,440 --> 01:10:20,601
Wo dometɔ eve nye amesiwo mele se nu o.
1288
01:10:20,680 --> 01:10:22,120
Esiawo nye etɔ̃
yevu kesinɔtɔwo, .
1289
01:10:22,160 --> 01:10:23,571
tu ame hewui
le woƒe xɔ gã la me.
1290
01:10:23,640 --> 01:10:26,371
Aƒenɔ aɖe si le dugã godo hã le eme
woda tu ɖe eƒe aba dzi.
1291
01:10:26,440 --> 01:10:27,851
Menya wò, Nina.
1292
01:10:27,920 --> 01:10:29,410
Menya wò ɖetsɔleme kple...
dzidzɔkpɔkpɔ le adzɔnu sia me
1293
01:10:29,480 --> 01:10:31,160
lolo wu esi
ga home si nèle tsɔtsɔm na.
1294
01:10:33,800 --> 01:10:35,006
(ŊUTINYAWO) .
1295
01:10:38,640 --> 01:10:40,608
Dɔlar 5,000 ye.
Dɔlar 30,000 ye.
1296
01:10:40,680 --> 01:10:41,761
Dɔlar 7,000 ye.
Dɔlar 25,000 ye.
1297
01:10:41,840 --> 01:10:42,840
Dɔlar 8,000 ye.
Dɔlar 15,000 ye.
1298
01:10:42,920 --> 01:10:44,046
Dɔlar 9,000 ye.
Dɔlar 15,000 ye.
1299
01:10:45,040 --> 01:10:46,280
Dɔlar 10,000 ye.
Dɔlar 15,000 ye.
1300
01:10:46,360 --> 01:10:48,044
Na xexlẽdzesi vevi aɖem.
1301
01:10:48,120 --> 01:10:49,120
Dɔlar 15,000 ye.
1302
01:10:49,160 --> 01:10:51,083
Mate ŋu awɔe o. Megadzɔ gbeɖe o.
Nya aɖe li si ku ɖe nusiwo dzɔ do ŋgɔ ŋu.
1303
01:10:51,160 --> 01:10:52,810
Ewoe nye nye nu nyuitɔ kekeake mamlɛtɔ.
1304
01:10:52,880 --> 01:10:53,927
Enyo- .
1305
01:10:55,000 --> 01:10:56,240
Nyateƒee?
1306
01:10:56,320 --> 01:10:58,448
Afikae nèyina?
1307
01:10:58,520 --> 01:11:00,841
Adre te ɖe ŋunye
zi geɖe ya teti.
1308
01:11:00,920 --> 01:11:02,160
ND si le afima
tsɔ eƒe xexlẽdzesi nam.
1309
01:11:02,680 --> 01:11:04,728
Woana nusi nyo wu nam.
Aɖabaƒoƒo atɔ̃ ƒe ʋukukue wònye.
1310
01:11:04,800 --> 01:11:06,165
Do dzi!
1311
01:11:10,280 --> 01:11:11,486
(ŊUTINYAWO) .
1312
01:11:13,360 --> 01:11:14,725
Wuieve.
1313
01:11:14,800 --> 01:11:15,800
Wuiatɔ̃.
1314
01:11:15,840 --> 01:11:18,730
Nyemate ŋu azã ɣleti ɖeka ƒe o
gazazã ŋuti gazazã ɖe ŋutinya ɖeka ŋu.
1315
01:11:18,800 --> 01:11:19,920
Ke ne ŋutinyaa ƒe...
mewu enu oa?
1316
01:11:21,120 --> 01:11:22,884
Ame siwo...
wɔ esia si dzo.
1317
01:11:22,960 --> 01:11:26,521
Wogakpɔtɔ le gota, .
zɔzɔ le tsatsam
kple mí ame mamlɛawo.
1318
01:11:26,600 --> 01:11:29,444
Ne ɖe ƒome aɖe le asinye
eye menɔ aƒe aɖe me, .
ema ate ŋu ana matsi dzodzodzoe.
1319
01:11:29,520 --> 01:11:31,443
Madi be mawɔ nyatakaka yeyewo
le nusi nɔ edzi yim ŋu.
1320
01:11:31,520 --> 01:11:34,200
Le video sia dzi la, .
amewo atrɔ ɖe eŋu
wò mɔ̃ si dzi nàto akpɔ ŋutinyaa.
1321
01:11:35,360 --> 01:11:36,646
Wò nu dzɔa dzi nam, Nina.
1322
01:11:37,200 --> 01:11:38,964
Eye mele mɔ kpɔm vevie
va ɖo míaƒe ɣeyiɣi si míetsɔ nɔ anyi ɖekae la dzi.
1323
01:11:39,040 --> 01:11:40,485
Gake èwɔe nenema
be woase egɔme.
1324
01:11:40,560 --> 01:11:43,404
Dɔlar 15,000 menye nenema o
nusiwo katã medi.
1325
01:11:43,480 --> 01:11:45,209
Tso afisia la, .
tso fifia dzi la, .
1326
01:11:45,320 --> 01:11:48,085
Medi be woatsɔ nye dɔa ƒe kafukafu
to sekeawo dzi kple le dzobibi aɖe dzi.
1327
01:11:48,160 --> 01:11:49,491
Nye dɔwɔƒea ƒe ŋkɔe nye
1328
01:11:49,560 --> 01:11:52,609
Videowɔwɔ Ŋuti Nyadzɔdzɔwo, .
dɔnyala bibi aɖe
nyadzɔdzɔwo nuƒoƒoƒu ƒe dɔwɔƒe.
1329
01:11:52,680 --> 01:11:53,647
Aleae wòle
ele be woaxlẽe
1330
01:11:53,720 --> 01:11:55,609
eye aleae wòle
ele be woagblɔe.
1331
01:11:55,680 --> 01:11:58,729
Medi hã be mayi esi kplɔe ɖo dzi
rung, eye nàdo go wò ƒuƒoƒoa.
1332
01:11:58,800 --> 01:12:00,802
Eye ʋudzeƒea dzikpɔla kple...
dɔdzikpɔla kple sekewɔlawo.
1333
01:12:00,920 --> 01:12:02,968
Eye nàdze nye ŋutɔ tɔ tutu gɔme
ame ŋutɔ ƒe ƒomedodowo.
1334
01:12:03,040 --> 01:12:04,485
Madi be madze kpekpe gɔme
wo ŋdi sia.
1335
01:12:04,560 --> 01:12:06,927
Àkplɔm atsae, .
àɖem afia
abe aƒetɔ kple Dukplɔla ene
1336
01:12:07,000 --> 01:12:08,161
ƒe Videowɔwɔ Ŋuti Nyadzɔdzɔwo
1337
01:12:08,240 --> 01:12:11,323
eye nàɖo ŋku ɖewo dzi na wo
ƒe nye ŋutinya bubu geɖewo me.
1338
01:12:11,400 --> 01:12:12,481
Nyemewu enu o.
1339
01:12:12,560 --> 01:12:15,086
Medi hã be matɔ te míaƒe...
numedzodzro le nuwo ƒe asiwo ŋu.
1340
01:12:15,160 --> 01:12:16,161
Esia ana ɣeyiɣia natsi.
1341
01:12:16,240 --> 01:12:17,401
Ne megblɔe nenema
xexlẽme aɖe koŋ
1342
01:12:17,520 --> 01:12:19,200
nye nye asi si bɔbɔ wu, .
emae nye nye asi si bɔbɔ wu.
1343
01:12:19,240 --> 01:12:20,321
Eye àte ŋu anye nenema
ka ɖe edzi be meva ɖo
1344
01:12:20,440 --> 01:12:22,522
le xexlẽme ka kee wòɖanye o
nye ŋuɖɔɖɔɖo ŋutɔ.
1345
01:12:22,600 --> 01:12:27,128
Azɔ, ne megblɔe nenema
Nu siawo dim mele, .
1346
01:12:27,200 --> 01:12:29,009
Mebe madi wo.
1347
01:12:29,080 --> 01:12:31,128
Eye nyemedi be mawɔe o
ele be woagabia ake.
1348
01:12:31,240 --> 01:12:32,685
Eye nu mamlɛtɔ hã
be medi, Nina, .
1349
01:12:32,760 --> 01:12:34,285
nye na wò be nàwɔ nuwo
si mebia tso asiwò be nàwɔ
1350
01:12:34,360 --> 01:12:35,771
ne míawo ɖeɖe míele ɖekae
le wò xɔ me.
1351
01:12:35,840 --> 01:12:37,285
Menye abe zi mamlɛtɔ ene o!
1352
01:12:41,440 --> 01:12:42,487
Eyata...
1353
01:12:42,560 --> 01:12:43,971
(ENYA YA KPƆKPƆ KPƆKPƆ) .
1354
01:12:44,760 --> 01:12:46,649
Magblɔ nusi.
(NUSIWO ƑE ƲUƲU) .
1355
01:12:47,560 --> 01:12:49,483
Van la ƒe gbagbã le ŋunye
le Moorpark le zã sia me.
1356
01:12:49,560 --> 01:12:51,164
Enye atsu kple asi aɖe ƒe...
stringers, le nyateƒe me.
1357
01:12:51,240 --> 01:12:53,402
Ema ate ŋu akplɔ ame le eɖokui si
le zã ɖeka me le mama dedie nu.
1358
01:12:54,360 --> 01:12:56,203
Malɔ̃ be mawɔe nenema
tsɔ ema ƒu gbe ɖe eme femaxee.
1359
01:12:59,040 --> 01:13:00,929
Eyata nukae nègblɔ, .
ɖe nubabla aɖe le mía sia?
1360
01:13:05,040 --> 01:13:07,042
Lisa Mays, ƒe 1999.
Ben Tsidzikpɔla, Lou Bloom, kple ame bubuwo.
1361
01:13:07,120 --> 01:13:09,043
Alekee.
Hello. Aleke nèle, Lisa?
1362
01:13:09,120 --> 01:13:11,726
Èɖo ŋku Lou dzi tso
Benedict Canyon ƒe gbagbãƒea.
1363
01:13:11,800 --> 01:13:13,040
BEN: Oo, ẽ, ẽ.
Nu wɔnukuwo.
1364
01:13:13,120 --> 01:13:15,487
Emae nye nye dɔwɔƒe, .
Videowɔwɔ Ŋuti Nyadzɔdzɔwo.
1365
01:13:15,560 --> 01:13:16,721
Ðeko medi be magblɔ be
1366
01:13:16,800 --> 01:13:20,441
be mesusu be nusi nye eveawo ƒe
nusi nèwɔna la xɔ asi ŋutɔ.
1367
01:13:20,560 --> 01:13:21,891
Akpe na wò. Emae nye
enyo na wò be nàgblɔ.
1368
01:13:22,000 --> 01:13:23,729
Míekpɔa ŋudzedze ɖe eŋu.
(STUDIO BELL ƑE ƑOMEDODO)
1369
01:13:23,800 --> 01:13:24,767
DUKPƆKPƆ ƑE KPEKPEÐEŊU:
Nyemenya ɣeyiɣi didi si wòaxɔ o
1370
01:13:24,840 --> 01:13:26,171
kasɛt sia zɔna, .
ɖewohĩ míatsɔe aƒu gbe.
1371
01:13:26,240 --> 01:13:28,440
Sɛkɛnd blaeve va yi megbe.
Ben kple Lisa, ƒe .
Sɛkɛnd 20 hafi wòayi megbe.
1372
01:13:28,480 --> 01:13:30,767
Ðo sting dig, .
Fotoɖemɔ̃ Eve le tudada eve dzi.
1373
01:13:30,840 --> 01:13:31,841
Afikae aflaga la le?
1374
01:13:31,920 --> 01:13:33,001
Ðe míetso nya me le ɖeka ŋua?
1375
01:13:33,120 --> 01:13:34,120
Aƒe Dziŋɔwo.
1376
01:13:34,160 --> 01:13:35,571
Nuka ŋue míeƒo nu tsoe?
1377
01:13:35,680 --> 01:13:37,360
A.D.: Àte ŋu atu ema ɖoa?
Tsɔe da ɖe CG-one dzi.
1378
01:13:37,400 --> 01:13:38,481
Trɔ yi le sɛkɛnd 10 megbe.
1379
01:13:38,600 --> 01:13:42,082
Enyi, enyi, adre, ade, .
1380
01:13:42,160 --> 01:13:45,130
atɔ̃, ene, etɔ̃, .
1381
01:13:45,200 --> 01:13:47,806
eve, ɖeka. Sting eŋu.
1382
01:13:47,880 --> 01:13:49,245
(NYADZƆDZƆWO ƑE TANYA ƑE FEFE)
1383
01:13:49,360 --> 01:13:51,886
A.D.: Nukpɔmɔ̃wo. Tsɔe ƒu gbe. Cue.
1384
01:13:51,960 --> 01:13:54,440
Mido gbe na mi, amesiame.
Esia nye KWLA
kple nyadzɔdzɔ yeyewo.
1385
01:13:54,520 --> 01:13:56,010
Le mamlɛtɔa dzi
gaƒoƒo afã alo esi wu nenema,
1386
01:13:56,080 --> 01:13:59,880
míexɔ nya fifia tso
aƒedzidzedze si dze abe ɖe wòdze ene
amewuwu etɔ̃
1387
01:14:00,000 --> 01:14:02,367
le Granada Towo ƒe nuto me le
San Fernando Bali me. (YANYAWO ƑE ƲUƲU)
1388
01:14:02,440 --> 01:14:04,363
Azɔ, fifia, .
ame siwo ku ƒe xexlẽme...
1389
01:14:04,440 --> 01:14:05,521
Fotoɖemɔ̃ Evelia si Woɖo Do Ŋgɔ.
1390
01:14:05,600 --> 01:14:06,761
...womeɖo kpe edzi o
ke hã to kpovitɔwowo dzi
1391
01:14:06,840 --> 01:14:09,446
gake KWLA xɔe
video siwo woɖe ɖe vovo
1392
01:14:09,520 --> 01:14:11,602
tso nuvlowɔƒea me
1393
01:14:11,680 --> 01:14:13,842
si me etɔ̃ ya teti le
woate ŋu alé ŋku ɖe ŋutilãwo ŋu.
1394
01:14:13,960 --> 01:14:16,440
Azɔ, míele eɖe ge afia wò
video ma ƒe akpa aɖewo
1395
01:14:16,520 --> 01:14:18,170
le ɣeyiɣi bliboa me
nyadzɔdzɔ sia ƒe akpa susɔea,
1396
01:14:18,240 --> 01:14:19,446
gake hã
le ŋkekea me katã.
1397
01:14:19,520 --> 01:14:21,249
Ben, Lisa, kasɛt aɖe le asinye.
Ne èdzra ɖo la, tsɔe ƒu gbe ɖe eŋu.
1398
01:14:21,320 --> 01:14:23,209
Madze yowòme.
1399
01:14:23,280 --> 01:14:26,648
Agate ŋu adzɔ be, míele eɖem fia
wò KWLA video tɔxɛ aɖe
1400
01:14:26,720 --> 01:14:28,484
tso ememe
nuvlowɔƒe ŋutɔŋutɔ.
1401
01:14:28,560 --> 01:14:29,721
Enye nutata si me kɔ. Gbugbɔ gblɔe.
1402
01:14:29,800 --> 01:14:31,609
Eye hafi woaɖe gbeƒãe
video sia,
1403
01:14:31,680 --> 01:14:35,480
míedi be míaxlɔ̃ nu míaƒe nukpɔlawo be
esiawo nye nɔnɔmetata siwo me kɔ ŋutɔ.
1404
01:14:35,680 --> 01:14:38,445
Eye mele nya sem tso míaƒe dziɖuɖu gbɔ
xɔ si me video ma le mía si,
1405
01:14:38,520 --> 01:14:40,045
eye míele yiyim
be woaɖee afia fifia.
1406
01:14:40,160 --> 01:14:43,482
BEN: Esia nye footage si le mía si
si KWLA ɖeɖeko xɔ
1407
01:14:43,560 --> 01:14:45,005
tso Videowɔwɔ Ŋuti Nyadzɔdzɔwo me.
1408
01:14:45,080 --> 01:14:47,287
Esia nye dɔnyala bibi aɖe
nyadzɔdzɔwo nuƒoƒoƒu ƒe dɔwɔƒe.
1409
01:14:47,360 --> 01:14:49,442
Esiae nye nusi dzena
be woanye tu,
1410
01:14:49,520 --> 01:14:51,727
nane si nàte ŋu azã
na aƒeme takpɔkpɔ.
1411
01:14:51,840 --> 01:14:53,001
Àte ŋu akpɔe
tu ƒe asiléƒewo
1412
01:14:53,080 --> 01:14:54,570
le ŋgɔgbe gome
kple megbe le afima.
1413
01:14:54,640 --> 01:14:56,165
Ate ŋu adzɔ ŋutɔ
amewuwu ƒe aʋawɔnu la.
1414
01:14:56,240 --> 01:14:59,005
Eye azɔ, Lisa, esi míele ʋuʋum le eme la, .
aƒe dzeani aɖee nye esia.
1415
01:14:59,080 --> 01:15:01,686
Aƒe dzeani aɖe le a
nuto si le dedie ŋutɔ.
1416
01:15:01,760 --> 01:15:03,569
Alo, nusi ame akpa gãtɔ susuna
nye nuto si me dedienɔnɔ le.
1417
01:15:03,640 --> 01:15:06,484
Edze abe ɖe wòle nenema ene
emae nye ŋutilã gbãtɔ.
1418
01:15:06,600 --> 01:15:08,682
BEN: Ðetugbui aɖe, nyee
guessing, tso dzogoe sia dzi.
1419
01:15:08,760 --> 01:15:10,683
Ðetugbi aɖe
le sofa dzi, afima.
1420
01:15:10,760 --> 01:15:13,001
Gake moawo katã ya, .
woɖe wo ɖa.
1421
01:15:13,400 --> 01:15:14,880
Wosi dzo.
Wole ablɔɖe me.
1422
01:15:14,920 --> 01:15:16,888
Emae nye gbãtɔ
ƒe nusi gɔme míese
1423
01:15:16,960 --> 01:15:19,361
nye ŋutilã etɔ̃ le
aƒe si le Granada Towo dzi.
1424
01:15:19,440 --> 01:15:22,410
Eye esia nye esi wowɔ to
ame si ŋu wole ɖi kem le, alo ame si ŋu wole ɖi kem le
1425
01:15:22,480 --> 01:15:24,050
amesiwo gakpɔtɔ le gota.
1426
01:15:24,120 --> 01:15:26,009
Woxɔ wo dzi se
be yeasi.
1427
01:15:26,080 --> 01:15:28,367
Eye ne èbu eŋu kpɔ la, ema
nye susu si doa vɔvɔ̃ na ame ŋutɔ.
1428
01:15:28,440 --> 01:15:29,440
Gbugbɔ gblɔ nya ma.
1429
01:15:29,480 --> 01:15:31,323
BEN: Ẽ, dziŋɔ, .
eye wòtsi dzi ŋutɔ,
1430
01:15:31,400 --> 01:15:33,129
vevietɔ ne wotsɔ nusi
míele ŋku lém ɖe afisia.
1431
01:15:33,200 --> 01:15:35,601
Nuka ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ
nɔnɔmetata siawo ɖee fia.
1432
01:15:35,680 --> 01:15:37,205
Eye azɔ, kpɔ ɖa, .
afima le anyigba.
1433
01:15:37,280 --> 01:15:40,045
Lisa, nukae nye ema?
Awu ƒe nyati si me ʋu le?
1434
01:15:40,120 --> 01:15:41,451
LISA: Edze abe ene
seda ƒe awudziwui.
1435
01:15:41,520 --> 01:15:42,965
Ðewohĩ nyɔnu aɖe ƒe seda-wu.
1436
01:15:43,040 --> 01:15:44,724
BEN: Ðeko wòwɔ nublanui ŋutɔ.
1437
01:15:44,800 --> 01:15:46,689
A.D.: Tsi tre ɖe afima
be woavuvu, Eve.
1438
01:15:46,760 --> 01:15:49,001
BEN: Eye, edze ċ be, .
ŋutilã evelia hã li.
1439
01:15:49,120 --> 01:15:50,849
NINA: Wosi dzo. Gbugbɔ gblɔe.
BEN: Amea alo amea
1440
01:15:50,920 --> 01:15:53,400
amesi wɔ nusiawo katã
aƒeme amedzidzedze ŋutasesẽtɔe,
1441
01:15:53,480 --> 01:15:56,768
wole fifia
womenya o eye le goawo katã me la, .
gakpɔtɔ le ablɔwo dzi.
1442
01:15:56,840 --> 01:15:58,046
Gaƒoe ake. Sesẽ wu.
1443
01:15:58,120 --> 01:15:59,645
BEN: Ele be esia nanye
dzimaɖitsitsi gã aɖe
1444
01:15:59,720 --> 01:16:01,563
menye na afima nɔlawo ɖeɖeko o
le nuto sia me,
1445
01:16:01,640 --> 01:16:02,840
Granada Towo dzi
nuto me hã.
1446
01:16:02,880 --> 01:16:04,291
LISA: Los Angeles katã, ƒe 1999 me.
ne èbu eŋu.
1447
01:16:04,360 --> 01:16:06,840
BEN: Ẽ, Southland bliboa, nyateƒe.
Fiẽ sia, keŋkeŋ.
1448
01:16:06,920 --> 01:16:09,571
Ƒome si dze abe ɖe wòle ene
wodze wo dzi, wowu wo ŋutasesẽtɔe.
1449
01:16:09,640 --> 01:16:11,802
Míexɔe se be esia nye
woawo ŋutɔ ƒe aƒe.
1450
01:16:11,920 --> 01:16:13,888
Le nusi nye ɖeka me
zi alesi ɖoɖoezizi le,
1451
01:16:13,960 --> 01:16:16,930
Mesusu be a frankly more upscale
kple nuto siwo me kesinɔnuwo bɔ ɖo
1452
01:16:17,000 --> 01:16:18,286
le Bali bliboa me.
1453
01:16:18,360 --> 01:16:19,964
LISA: Le Los Angeles katã.
1454
01:16:20,040 --> 01:16:22,247
BEN: Eye fifia, abe alesi míele ene
ʋuʋu, esia nye vidzikpɔƒe.
1455
01:16:22,320 --> 01:16:23,560
Eye nèle mɔ kpɔm na Mawu...
Tu e.
1456
01:16:23,680 --> 01:16:25,921
...be meli o
vidzĩ aɖe si le aba ma me.
1457
01:16:26,000 --> 01:16:28,207
Ee, gbedodoɖa koe nèle
be abadzivɔ ma le ƒuƒlu.
1458
01:16:28,280 --> 01:16:30,203
Elabena esia nye
kakaɖedzitɔe la, ɖevi ƒe xɔe.
1459
01:16:30,480 --> 01:16:33,211
BEN: Eye, fifia, .
esi míele ekpɔm la, akpe na Mawu.
Gã ŋutɔ.
1460
01:16:33,280 --> 01:16:34,725
Le nyateƒe me la, míaƒe
gɔmesese fifia
1461
01:16:34,800 --> 01:16:36,928
nye be naneke menɔ anyi o
vidzĩ si wokpɔ le aƒea me.
1462
01:16:37,000 --> 01:16:38,570
Alo vidzĩ ɖesiaɖe si
wokpɔe kura
1463
01:16:38,640 --> 01:16:40,290
to ameawo dzi
ame si ɖe esia ɖe video dzi na mí.
1464
01:16:40,360 --> 01:16:41,407
LISA: Akpe na Mawu.
1465
01:16:41,480 --> 01:16:42,606
BEN: Video Nyadzɔdzɔwoe nye ema,
1466
01:16:42,680 --> 01:16:45,604
esia nye dɔnyala bibi aɖe
nyadzɔdzɔwo nuƒoƒoƒu ƒe dɔwɔƒe si míezãna.
1467
01:16:45,680 --> 01:16:47,842
Edze abe nusi míele sesem ene
tso woƒe fotoɖela gbɔ
1468
01:16:47,920 --> 01:16:51,242
nye be wova ɖo
hafi kpovitɔwo nawɔe gɔ̃ hã.
1469
01:16:51,320 --> 01:16:53,243
Eye emegbe wòge ɖe eme
aƒe sia be woakpe ɖe eŋu,
1470
01:16:53,320 --> 01:16:55,482
alo ne mede ɖeke o la, woatsɔe ana
kpekpeɖeŋu aɖe ƒomevi
1471
01:16:55,560 --> 01:16:57,562
eye emegbe va ɖo nusi dzi
èle ŋku lém ɖe afisia.
1472
01:16:57,640 --> 01:17:00,007
LISA: Wo va ɖo
ŋutilã etɔ̃.
1473
01:17:00,080 --> 01:17:02,890
Eye ema, afima tututue nye
ŋutilã etɔ̃lia le anyigba.
1474
01:17:02,960 --> 01:17:05,930
Ŋutsue nye esia, ɖa ɣi.
Nukae nàsusu, Lisa?
Ðewohĩ ƒe 40-awo, ƒe 50-awo?
1475
01:17:06,000 --> 01:17:07,365
Ẽ, ƒe 50-awo. Ðewohĩ ƒe 60-awo gɔ̃ hã.
1476
01:17:07,440 --> 01:17:09,568
"Amedzidzedze vɔ̃ɖi."
1477
01:17:09,640 --> 01:17:11,404
LISA: Míenɔ didim
le nɔnɔmetata sia katã me
1478
01:17:11,520 --> 01:17:13,841
eye vɔ̃ɖinyenye koe, .
ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe sesẽme.
1479
01:17:13,920 --> 01:17:15,126
Aƒetɔ dziɖuɖu, míenye
yiyi va gbɔɖemeƒe.
1480
01:17:15,200 --> 01:17:18,090
Míele asitsatsa, .
emegbe etso ɖe Yoel ŋu
kple kpovitɔwo ƒe nyatakaka aɖe.
1481
01:17:18,160 --> 01:17:19,650
LISA: Mele xɔm
nya fifia be kpovitɔwo
1482
01:17:19,720 --> 01:17:22,087
le dzadzram ɖo
be woaɖe nya aɖe ɖe go
1483
01:17:22,160 --> 01:17:25,050
tso nukpɔkpɔa me kple Yoel
Beatty le afima na ema.
1484
01:17:25,160 --> 01:17:27,128
Fifia la, míele yiyim
be woagbɔ ɖe eme kaba.
1485
01:17:27,200 --> 01:17:29,646
A.D.: Dzra ɖo be yeagbã
le atɔ̃ me la, ene...
1486
01:17:29,720 --> 01:17:30,721
Mige ɖe miaƒe hadzidziwo me le adzame.
1487
01:17:30,800 --> 01:17:32,848
(NYADZƆDZƆWO ƑE TANYA ƑE FEFE)
Etɔ̃, eve, ɖeka.
1488
01:17:32,960 --> 01:17:34,928
Fade va zu yibɔ.
Mia wò ɖiɖiɖemeɣia.
1489
01:17:35,040 --> 01:17:36,040
Ema nye 10-mamã.
1490
01:17:36,080 --> 01:17:37,366
(STUDIO BELL ƑE ƑOMEDODO)
(NUKPƆKPƆ) .
1491
01:17:37,560 --> 01:17:39,005
NINA: Medi be haƒoƒo siwo ŋu tanya le
le tɔtrɔgbɔ me la, .
1492
01:17:39,080 --> 01:17:41,162
lãɖeɖe si míezãna na
Simi ketekemɔ ƒe gbagbã.
1493
01:17:41,240 --> 01:17:43,481
Odio, lã 32, taflatse.
Lã 32 ne míetrɔ gbɔ.
1494
01:17:43,560 --> 01:17:44,891
(TELEFON ƑE ƑOMEDODO) .
1495
01:17:45,960 --> 01:17:47,246
(DZEDZEƑE SIWO MEVOVO O) .
1496
01:17:48,240 --> 01:17:49,240
Mido gbe na mia?
1497
01:17:49,280 --> 01:17:50,486
Rolling kple wò aflaga.
1498
01:17:50,600 --> 01:17:51,931
NINA: Akpe na wò.
1499
01:17:53,080 --> 01:17:54,844
Le nyateƒe me la, .
adi be yeado go wò.
1500
01:17:55,080 --> 01:17:57,003
A.D.: Trɔ va, .
Ðeka, eye safui le Ben dzi.
1501
01:17:57,080 --> 01:17:58,809
JOEL: Hey, ta dzi, mi ame evea.
Kpovitɔwo ƒe nyanuɖela
1502
01:17:58,920 --> 01:18:01,446
le gbeƒã ɖem le sɛkɛnd 60 me.
Ele be yi.
1503
01:18:02,280 --> 01:18:03,850
Nina, míele xɔm
dzoxɔxɔ tɔn ɖeka
1504
01:18:03,920 --> 01:18:05,763
tso kpovitɔwo gbɔ le afisia
ku ɖe video ma ŋu.
1505
01:18:06,440 --> 01:18:07,885
Gblɔ na wo be woawɔe
yɔ dɔwɔƒea.
1506
01:18:07,960 --> 01:18:09,121
A.D.: Sɛkɛnd wuiatɔ̃.
1507
01:18:09,200 --> 01:18:11,521
Wo di be yewoaƒo nu kple
ame si da tu. Me dae.
1508
01:18:11,760 --> 01:18:13,683
Yoel, 1999.
enye Videowɔwɔ Ŋuti Nyadzɔdzɔwo.
1509
01:18:13,760 --> 01:18:14,841
Gblɔ na wo be woaƒo ka nam.
1510
01:18:15,320 --> 01:18:16,685
Lou, womate ŋu ase wò nyawo o.
1511
01:18:16,760 --> 01:18:18,364
A.D.:
Ne míetrɔ gbɔ le atɔ̃ me la, .
1512
01:18:18,440 --> 01:18:22,525
ene, etɔ̃, eve, ɖeka.
(KEYBOARD ƑE KPƆKPƆ)
1513
01:18:22,600 --> 01:18:23,806
A.D.: Fade up.
1514
01:18:23,880 --> 01:18:25,450
(NYADZƆDZƆWO ƑE TANYA ƑE FEFE)
1515
01:18:28,880 --> 01:18:32,965
NYƆNU NYANYALA: Míekpɔe
nyatakaka bubuwo gbɔna
tso Granada Towo ƒe nuto me
1516
01:18:33,040 --> 01:18:34,166
kple nukpɔkpɔ si me
aƒedzidzedze si dze abe ene
1517
01:18:34,240 --> 01:18:35,890
si dzo
srɔ̃ŋutsu kple srɔ̃nyɔnu
1518
01:18:35,960 --> 01:18:37,200
kple woƒe aƒedzikpɔla...
1519
01:18:37,280 --> 01:18:38,691
Nusi míenya le
ɣeyiɣia nye ema
1520
01:18:38,760 --> 01:18:40,285
le ɣeyiɣi aɖe me
5:00 ŋdi sia,
1521
01:18:40,400 --> 01:18:42,323
tudalawo ge ɖe eme
esia deŋgɔ...
1522
01:18:42,400 --> 01:18:45,483
Nutoa me tɔwo ɖea fu na wo eye wotsia dzi
to amewuwu etɔ̃ ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ dzi...
1523
01:18:45,560 --> 01:18:47,642
BEN: Gake alesi míexɔe, .
nye videowo wɔwɔ ƒe dɔwɔƒe
1524
01:18:47,720 --> 01:18:49,245
si míewɔa dɔ kplii
tso ɣeyiɣi yi ɣeyiɣi.
1525
01:18:49,320 --> 01:18:50,810
Wo, edze abe, .
va ɖo teƒea
1526
01:18:50,880 --> 01:18:52,769
le Granada Towo dzi do ŋgɔ
kpovitɔwo va ɖo afima.
1527
01:18:52,840 --> 01:18:53,887
Do ŋgɔ na ame aɖeke.
1528
01:18:53,960 --> 01:18:56,088
Fotoɖela la
ame si ɖe foto mawo
1529
01:18:56,160 --> 01:18:58,640
gblɔ na mí do ŋgɔ be
ezɔ yi ʋɔtrua nu,
1530
01:18:58,720 --> 01:19:01,246
ekpɔ nusi mí katã míekpɔ
le eƒe videokasɛt me.
1531
01:19:01,320 --> 01:19:04,290
Eye emegbe edze ŋkuléle ɖe eŋu gɔme
eme, ale be wòate ŋu akpe asi
1532
01:19:04,360 --> 01:19:06,089
alo na kpekpeɖeŋu
na ame aɖe.
1533
01:19:06,160 --> 01:19:07,560
Ɣemaɣie
ezɔ yi aƒea me
1534
01:19:07,600 --> 01:19:09,011
eye wòdze videoa dada gɔme.
1535
01:19:09,040 --> 01:19:11,281
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
LISA: Eke ɖe ame etɔ̃awo ŋu
ame kuku le aƒea me.
1536
01:19:11,360 --> 01:19:13,120
Nyɔnu eveawo kple ɖeka...
(TV TSI)
1537
01:19:25,320 --> 01:19:26,606
Mido gbe na mi.
Alekee.
1538
01:19:26,680 --> 01:19:29,604
Nyee nye Detective Frontieri.
Esiae nye nye zɔhɛ, .
Nyagɔmekula Lieberman.
1539
01:19:29,680 --> 01:19:30,761
Louis Bloom ye nènyea?
1540
01:19:30,840 --> 01:19:32,001
Ẽ, nyee nye Lou.
1541
01:19:32,320 --> 01:19:34,448
Èle afisia?
Ẽ, esɔ nenema.
1542
01:19:34,520 --> 01:19:35,567
Ðe míate ŋu age ɖe emea?
1543
01:19:35,880 --> 01:19:37,291
Nu ka ta?
FRONTIERI: Nukatae menye nenema o?
1544
01:19:37,360 --> 01:19:39,010
Èdi be yeawɔea?
Ɛ̃.
1545
01:19:39,320 --> 01:19:40,560
Nyemetsɔ ɖeke le eme o.
(NUKPƆKPƆ) .
1546
01:19:40,640 --> 01:19:41,721
Ewɔ nuku ŋutɔ.
1547
01:19:47,000 --> 01:19:48,809
Ènɔ eme
Granada Towo dzi le zã si va yi me.
1548
01:19:48,880 --> 01:19:50,450
LOU: Ɛ̃, esɔ nenema.
1549
01:19:50,520 --> 01:19:51,885
Wòe ɖe videoa
le aƒea me?
1550
01:19:52,040 --> 01:19:54,168
Ẽ, aƒenɔ, mewɔe.
Esɔ nenema.
1551
01:19:54,240 --> 01:19:57,722
Èyi aƒea mea? Wòe
woɖe sinima le aƒea me katã?
1552
01:19:58,680 --> 01:19:59,806
Èɖe ame kukuawo gɔ̃ hã le video dzi.
1553
01:20:00,520 --> 01:20:01,681
Wo katã hafi kpovitɔwo va.
1554
01:20:01,920 --> 01:20:03,046
Ʋɔtru ma ʋu, aƒenɔ.
1555
01:20:03,120 --> 01:20:04,167
Detective.
1556
01:20:04,240 --> 01:20:07,130
Ʋɔtrua nɔ ʋuʋu ɖi
eye nusi mewɔe nye
1557
01:20:07,200 --> 01:20:08,486
Mege ɖe eme be makpɔe ɖa
ne mate ŋu akpe ɖe eŋu la, .
1558
01:20:08,560 --> 01:20:09,971
elabena ʋɔtrua nɔ ɖiɖim.
1559
01:20:10,080 --> 01:20:11,491
Nuvlowɔwɔ teƒe si le dɔ dzi vevie.
1560
01:20:11,560 --> 01:20:13,244
Nyemenya o
nuvlowɔwɔ teƒee wònye.
1561
01:20:14,360 --> 01:20:15,600
LIEBERMAN: Ƒe 1999 me.
Ènya nusi wònye.
1562
01:20:15,880 --> 01:20:18,087
LOU: Menya be alarme wònye
fia be ame aɖe le xaxa me.
1563
01:20:18,200 --> 01:20:20,965
Eye wòe dzrae
be woaɖee afia le TV dzi.
1564
01:20:21,040 --> 01:20:22,760
Míenye dɔnyala bibiwo
nyadzɔdzɔwo nuƒoƒoƒu ƒe dɔwɔƒe.
1565
01:20:23,080 --> 01:20:25,128
LIEBERMAN: Nukae nèwɔ
kpɔ ɣekaɣie nèva ɖoa?
1566
01:20:25,200 --> 01:20:27,567
Uh, ŋutsu eve
dzodzo le ʋu me.
1567
01:20:27,640 --> 01:20:28,926
Èkpɔ ŋutsu evea?
1568
01:20:29,000 --> 01:20:31,970
(STUTTERS) Nɔnɔmewo koe wonye, le nyateƒe me.
Vɔvɔ̃ ɖom, eya ta meɣla ɖokuinye.
1569
01:20:32,040 --> 01:20:33,644
Eye emegbe mekpɔe
ŋutsu eve ƒe nɔnɔmewo
1570
01:20:33,720 --> 01:20:35,722
ʋuʋu le ʋua me, .
ne ema kpe ɖe eŋu.
1571
01:20:35,880 --> 01:20:37,006
Ƒo nu tso ŋutsuawo ŋu.
1572
01:20:37,080 --> 01:20:38,206
LOU: viviti do.
1573
01:20:38,320 --> 01:20:40,084
Eye emegbe woku ʋua dzo.
1574
01:20:40,160 --> 01:20:42,003
Yibᴐ? Ɣi? Kᴐkᴐ?
LOU: Nyemete ŋu kpɔ nu o.
1575
01:20:42,080 --> 01:20:43,286
LIEBERMAN: Ƒe 1999 me.
Nukae wonɔ ʋu kum?
1576
01:20:43,400 --> 01:20:44,561
SUV-ʋu aɖe.
1577
01:20:45,160 --> 01:20:46,491
Amadede viviti.
1578
01:20:46,720 --> 01:20:48,529
Rims? Fesre siwo ŋu amadede le?
1579
01:20:48,600 --> 01:20:50,762
Ɖewohĩ. Menye ɖe mekpɔe o.
1580
01:20:51,040 --> 01:20:53,042
Ðe sinima aɖe le asiwòa
ŋutsuawo dzi loo alo ʋua dzia?
1581
01:20:53,520 --> 01:20:55,761
Ao, nyemewɔe o. Ðeko medze egɔme
sinimaɖeɖe esime menɔ eme.
1582
01:20:55,840 --> 01:20:56,841
ƲUƲU: Mmm-hmm.
1583
01:20:57,560 --> 01:20:59,130
Madi be maxɔ eƒe kɔpi
ƒe video ma me.
1584
01:20:59,680 --> 01:21:01,603
Ðe wòle be matsɔe ana wòa?
(NUKPƆKPƆ) .
1585
01:21:02,040 --> 01:21:04,202
ls afima susu aɖeke ta
nukatae màwɔe o?
1586
01:21:04,280 --> 01:21:07,090
Ao, ao, mewɔ eƒe kɔpi na wò.
Menɔ mɔ kpɔm be ame aɖe ava.
1587
01:21:07,160 --> 01:21:08,571
(NUKPƆKPƆ) .
1588
01:21:18,480 --> 01:21:20,050
(TUTUWO) .
1589
01:21:22,240 --> 01:21:23,605
(TUDZIDZƆ) .
1590
01:21:27,280 --> 01:21:28,611
(KEY BOARD ƑE GAƑOƑOWO)
1591
01:21:33,440 --> 01:21:34,805
(SHUTTER ƑE ƲUƲU) .
1592
01:21:41,160 --> 01:21:42,446
(SHUTTER ƑE ƲUƲU) .
1593
01:21:42,720 --> 01:21:44,085
(NUŊLƆÐIWO) .
1594
01:21:45,400 --> 01:21:46,765
(NUŊLƆÐI) .
1595
01:22:16,520 --> 01:22:18,363
RICK: Nukae le edzi yim, ame?
(ÐE ƑOMEVIWO) .
1596
01:22:19,200 --> 01:22:21,726
Ðeɖi te ŋunye.
Ðe ɖeɖi mete ŋuwò oa?
1597
01:22:21,840 --> 01:22:23,720
Nukatae míele egɔme dzem kaba nenema gbegbe ɖo?
(ZIZIKPƆKPƆ ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
1598
01:22:24,480 --> 01:22:27,802
Ame siwo le...
aƒe si va yi zã me la nɔ agbe.
1599
01:22:29,240 --> 01:22:31,607
Metso akpa ma ɖa.
1600
01:22:31,680 --> 01:22:33,444
Metso ŋutsuawo hã ɖa
dzodzo le woƒe ʋu me.
1601
01:22:33,520 --> 01:22:35,640
Ŋkɔ kple adrɛs le asinye.
Míele ʋu kum ayi afima.
1602
01:22:35,720 --> 01:22:37,600
Míele amea dim
si ku ʋu ma.
1603
01:22:39,200 --> 01:22:41,726
Eyata ènya
ame kae wu ame mawo?
1604
01:22:42,200 --> 01:22:44,043
Wo dometɔ ɖeka, .
anɔ eme godoo be, ẽ.
1605
01:22:45,320 --> 01:22:47,084
Ele be nàyɔ kpovitɔwo.
1606
01:22:47,160 --> 01:22:48,685
Eye míawɔe, .
le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi.
1607
01:22:57,720 --> 01:23:01,088
Mele nu ŋutɔŋutɔ aɖe nam wò
mɔnukpɔkpɔ le afisia, Rick.
1608
01:23:01,720 --> 01:23:03,131
Be woawɔ nukae?
1609
01:23:06,760 --> 01:23:08,489
Zi geɖe la, nyemekpɔa gome le eme o
nye asitsatsa ƒe ɖoɖo si mewɔna kpli wò.
1610
01:23:08,560 --> 01:23:09,766
(NUKPƆKPƆ) .
1611
01:23:10,440 --> 01:23:13,649
Gake ɣeyiɣi kpui aɖe va ɖo
si ate ŋu aɖe mɔ na dɔwɔƒea
1612
01:23:13,720 --> 01:23:16,724
be woakpɔ ga si asu
be woakeke ɖe enu ayi ɖoƒe si kplɔe ɖo.
1613
01:23:18,120 --> 01:23:20,088
Míate ŋu ayɔ esia be
1614
01:23:22,960 --> 01:23:24,928
ɣeyiɣi vevi la.
1615
01:23:25,920 --> 01:23:28,002
Mele wò kpem, Rick, .
be woanye ƒuƒoƒoa ƒe akpa aɖe
1616
01:23:28,080 --> 01:23:30,811
si ƒua du
le mɔnukpɔkpɔ sia dzi.
1617
01:23:30,880 --> 01:23:33,040
Ènɔ nu geɖe biam tso...
wò dɔwɔwɔ me toto.
1618
01:23:33,440 --> 01:23:34,441
Ee.
1619
01:23:34,520 --> 01:23:35,567
Vudo.
1620
01:23:36,480 --> 01:23:38,687
Le gɔmedzedzea me la, .
1621
01:23:38,760 --> 01:23:39,886
Me le ekpɔm
ŋgɔyiyi gã aɖee wònye
1622
01:23:39,960 --> 01:23:41,928
le wò susu bliboa me
kple ɖoɖowɔwɔ dzi wɔwɔ.
1623
01:23:43,280 --> 01:23:45,521
Ne wotsɔ kuxi sesẽwo na wò la, èle
ŋutete ŋutɔŋutɔ tutuɖo
1624
01:23:45,600 --> 01:23:47,682
be woakpɔe be eme kɔ
kple egbɔkpɔnu bɔbɔewo.
1625
01:23:47,760 --> 01:23:50,161
Menya nu tso eŋu hã
wò dzonɔameme si dzi ɖe edzi.
1626
01:23:50,240 --> 01:23:51,207
Enyo ŋutɔ be woakpɔe
wò ŋkuwo klẽna
1627
01:23:51,280 --> 01:23:52,327
ne èle dɔ wɔm
le susu yeye aɖe ŋu.
1628
01:23:52,440 --> 01:23:54,204
(CHUCKLES) Mele mɔ kpɔm be
ànɔ gbɔgbɔ ʋãm mí
1629
01:23:54,280 --> 01:23:57,568
kple wò nu yeyewo dodo ɖe ŋgɔ
tamebubu ƒe geɖe.
1630
01:23:58,840 --> 01:24:01,844
Akpe na wò, ŋutsu.
Mele agbagba dzem. Ènya?
1631
01:24:03,120 --> 01:24:05,361
Esia tae
Mele wò dom ɖe ŋgɔ
1632
01:24:05,440 --> 01:24:09,650
na Dɔdzikpɔlagã ƒe kpeɖeŋutɔ
Video Nyadzɔdzɔwo ƒe Dukplɔla.
1633
01:24:12,320 --> 01:24:14,129
Nukae menye fifia?
1634
01:24:15,080 --> 01:24:16,969
Kpeɖeŋutɔe nènye.
1635
01:24:19,440 --> 01:24:21,488
Emae nye... Gã.
1636
01:24:25,960 --> 01:24:28,122
Ðe wòva kple gadodo ɖe edzia?
1637
01:24:28,200 --> 01:24:29,486
Blibo.
1638
01:24:30,000 --> 01:24:32,162
(EGBƆ KPƆKPƆ KPƆKPƆ) .
Ga home nenie?
1639
01:24:33,200 --> 01:24:36,010
Tia xexlẽdzesi aɖe.
Ètia xexlẽdzesi aɖe.
1640
01:24:40,480 --> 01:24:42,847
A... (STAMMERWO) .
1641
01:24:45,040 --> 01:24:48,681
$75 zã ɖeka?
1642
01:24:50,320 --> 01:24:51,367
Wolɔ̃ ɖe edzi.
1643
01:24:51,840 --> 01:24:52,966
(ÐE KPƆKPƆ ƑE ASI) .
1644
01:24:53,560 --> 01:24:55,881
Ke nu geɖe wu ya ɖe? Ènya?
1645
01:24:56,040 --> 01:24:57,565
Menye fifia o.
(TƆTƆ GEARS) .
1646
01:24:57,640 --> 01:24:59,529
Míewu nubabla la nu.
1647
01:25:02,360 --> 01:25:04,044
Mate ŋui hafi
geɖe wu, alo nyemewɔe oa?
1648
01:25:04,360 --> 01:25:05,964
Blibo.
1649
01:25:08,520 --> 01:25:11,000
RICK: Enyo.
Ele dzi yim le miame.
1650
01:25:11,160 --> 01:25:14,687
Le mɔa ƒe afã dzi le block la me.
Ƒe 1701 Dziehe Dzobibi.
1651
01:25:25,240 --> 01:25:27,402
RICK: Ʋuae nye ema?
Emae nye ʋua.
1652
01:25:27,600 --> 01:25:28,601
Oo, gbeɖuɖɔ.
1653
01:25:41,040 --> 01:25:42,644
(SCANNER ƑE NYAGBLƆÐI SI MEDE O)
1654
01:25:50,720 --> 01:25:52,051
Èsusui be
teƒeɖoɖo aɖe li?
1655
01:25:52,120 --> 01:25:53,724
Teƒeɖoɖo aɖe li.
1656
01:25:53,800 --> 01:25:55,928
Nenie?
Dɔlar 50,000 ye.
1657
01:25:57,400 --> 01:25:58,925
Ðe nu mawo dometɔ aɖe sua asinyea?
1658
01:25:59,000 --> 01:26:00,240
Ðeko mena gadodo ɖe dzi na wò.
1659
01:26:01,760 --> 01:26:04,491
Fetue nye ema.
Mebe, bonus aɖee.
1660
01:26:04,560 --> 01:26:06,961
Bonuswo va
le ƒea ƒe nuwuwu.
1661
01:26:07,040 --> 01:26:08,246
(SCANNER ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
1662
01:26:15,760 --> 01:26:16,841
Eyata, míayɔe ɖe emea?
1663
01:26:16,920 --> 01:26:18,843
Míele lalam.
Nuka tae?
1664
01:26:18,920 --> 01:26:20,570
Gbã la, míedi be míakpɔe
nenye be ele eme ŋutɔŋutɔ.
1665
01:26:20,640 --> 01:26:23,484
Eye emegbe, míedi be míadi geɖe wu
teƒe dodzidzɔname aɖe si woaɖe foto amelélea le.
1666
01:26:24,480 --> 01:26:25,527
Abe afikae ene?
1667
01:26:28,480 --> 01:26:30,289
Afisiafi si míedi.
1668
01:26:30,360 --> 01:26:31,885
Nusi míele wɔwɔ ge, .
nye míele lalam
1669
01:26:31,960 --> 01:26:33,291
eye emegbe
míele eyome dze ge.
1670
01:26:34,000 --> 01:26:35,365
Emegbe, ne eɖo
nusi ŋu woabu
1671
01:26:35,440 --> 01:26:37,000
a nyuitɔ alo esi wu nenema
nuto si me amewo sɔ gbɔ ɖo, .
1672
01:26:37,040 --> 01:26:38,963
emegbe míagblɔe
afisi wòle na kpovitɔwo.
1673
01:26:39,200 --> 01:26:40,531
Enye ŋutasẽla, .
di be yeanye nuvlowɔla.
1674
01:26:40,600 --> 01:26:41,601
Nyemate ŋu axɔe ase o
1675
01:26:41,680 --> 01:26:43,569
be ɖeko wòle yiyim
tsɔ wo ɖokui na le ŋutifafa me.
1676
01:26:46,440 --> 01:26:48,090
(NUKPƆKPƆ LE AMEGBETƆ ME)
1677
01:26:50,440 --> 01:26:52,283
Enyo. Medi be makpɔ ga geɖe wu.
1678
01:26:53,120 --> 01:26:54,121
Nu geɖe wu.
1679
01:27:03,520 --> 01:27:05,124
Nukae nana wowɔa dɔ
ame si ƒe nu léa dzi na ame, Rick, .
1680
01:27:05,240 --> 01:27:07,447
menye dɔlar ɖeka koe wònye o
ga home si wotsɔ kpe ɖe eŋu.
1681
01:27:07,520 --> 01:27:09,648
Èle anyigbaxɔdzoa dzi
ƒe asitsatsa si le dzidzim ɖe edzi.
1682
01:27:09,720 --> 01:27:10,960
Wò fetu nye dɔwɔɖui.
1683
01:27:11,040 --> 01:27:12,246
Fuck ema.
1684
01:27:12,320 --> 01:27:14,641
Ðewo ŋue nèle nu ƒom tsoe
seriously messed-up gbeɖuɖɔ.
1685
01:27:14,720 --> 01:27:16,210
Èle mɔ kpɔm nam
1686
01:27:16,280 --> 01:27:18,760
be woayi edzi ko
kplii. Medi be mawɔ geɖe wu.
1687
01:27:19,000 --> 01:27:20,445
Nyemate ŋu awɔ amewo o
wɔ nuwo, Rick.
1688
01:27:20,520 --> 01:27:21,851
Tiatia aɖe le asiwò
ne èdi be yeawɔ esia.
1689
01:27:21,920 --> 01:27:23,649
Eye tiatia aɖe le asinye
ne mèwɔe o.
1690
01:27:25,640 --> 01:27:27,165
Ðe nèle ŋɔdzi dom nam be yeaɖe asi le ŋunyea?
1691
01:27:28,200 --> 01:27:29,770
Hey, nye...
Nane hã su asinye.
1692
01:27:29,840 --> 01:27:31,330
Ke ya ɖe
menye nuvlowɔlawo yɔyɔ o, .
1693
01:27:31,480 --> 01:27:33,801
lala be woadze egɔme
shit aɖewo ale be nàte ŋu awɔ filme?
1694
01:27:33,880 --> 01:27:35,120
Ema tsi tre ɖe fucking sea ŋu.
1695
01:27:35,560 --> 01:27:38,928
Ẽ, kpovitɔwo anye majorly
tsɔ ɖe le ema me, ɖikeke mele eme o.
1696
01:27:39,000 --> 01:27:41,685
Enyo? Eyata, nye...
Medi be makpɔ ga geɖe wu.
1697
01:27:45,000 --> 01:27:46,764
Míate ŋu aʋu ake
nudzraɖoɖowo, Rick.
1698
01:27:47,760 --> 01:27:48,761
Gake, ɖo ŋku edzi be, .
1699
01:27:48,840 --> 01:27:50,524
ne eɖoe be
wò dɔwɔwɔ ƒe ŋkɔ nyui, .
1700
01:27:50,600 --> 01:27:52,682
màte ŋu aɖe gaƒoɖokui la ɖa o.
1701
01:27:53,120 --> 01:27:55,361
Medi be afã kple afã
nusianu si míawɔ le zã sia me.
1702
01:27:56,720 --> 01:27:58,324
Aleke nèwɔ va ɖo
le xexlẽme ma nua?
1703
01:27:59,120 --> 01:28:01,327
Mí ame eve le afisia.
1704
01:28:01,400 --> 01:28:03,368
Eyata, 50-50.
1705
01:28:03,440 --> 01:28:05,442
Matsɔ dɔlar 10,000 atsi tre ɖe eŋu.
1706
01:28:05,520 --> 01:28:06,965
Mèɖoe o
xexlẽdzesi siwo le esia ŋu.
1707
01:28:07,040 --> 01:28:09,361
Medi be afã.
Medi be afã.
1708
01:28:10,720 --> 01:28:12,006
Ne èle gbɔgblɔm be
Nyemate ŋu awɔ ɖoɖo ɖe nu ŋu o, .
1709
01:28:12,080 --> 01:28:13,650
emegbe mesusu be nyee nye...
1710
01:28:21,400 --> 01:28:23,880
Ðeko wòle be makpɔe
be woatsɔe ana wò.
1711
01:28:26,720 --> 01:28:28,688
Enyo, enyo, ekema.
1712
01:28:28,760 --> 01:28:29,886
Oo.. (NUKPƆKPƆWO) .
1713
01:28:29,960 --> 01:28:31,962
Fifia nye lãme sẽ
le eŋu ya teti.
1714
01:28:32,040 --> 01:28:34,247
Azɔ, mayi kilometa si sɔ gbɔ wu la dzi.
1715
01:28:35,400 --> 01:28:37,084
Emae nye nusi
mèse egɔme kpɔ o, ame.
1716
01:28:37,160 --> 01:28:38,600
Enye kuxia
ɣeyiɣi bliboa katã.
1717
01:28:41,080 --> 01:28:42,923
Ele be nàtsɔe vɛ
amewo le, Lou. Veviẽ.
1718
01:28:43,000 --> 01:28:45,844
Ele be nàƒo nu kpli wo abe
wole fucking amegbetɔwo.
1719
01:28:45,920 --> 01:28:47,331
Mele nya sia gblɔm
na wò, dude.
1720
01:28:47,400 --> 01:28:49,243
Le etsɔme gome la, .
be wòakpe ɖe ŋuwò.
1721
01:28:49,920 --> 01:28:52,491
Elabena èxɔ a vevi aɖe
weird-ass mɔnu si dzi woato akpɔ shit.
1722
01:28:53,680 --> 01:28:56,160
Ènya be yewɔe nenema!
(NUKPƆKPƆ) .
1723
01:28:56,240 --> 01:28:57,480
Ènya nusi
wò kuxiae nye, ame?
1724
01:28:57,600 --> 01:28:59,364
Miewɔa fuɖeɖe o
se amewo gɔme.
1725
01:29:01,840 --> 01:29:02,887
Enyo?
1726
01:29:03,520 --> 01:29:04,681
Mmm-hmm.
1727
01:29:05,800 --> 01:29:07,848
Matsɔ gaƒoɖokui gbãtɔ.
1728
01:29:08,960 --> 01:29:10,485
Enyo- .
1729
01:29:27,000 --> 01:29:28,331
(ƲƆTRƆ ƲU) .
1730
01:29:29,920 --> 01:29:31,251
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .
1731
01:29:34,600 --> 01:29:36,045
LOU: Tso eye nàklẽ.
1732
01:29:37,120 --> 01:29:38,690
Ele dzodzom.
(ƲU ƑE ALARM ƑE KPƆKPƆ)
1733
01:29:38,760 --> 01:29:40,091
(ELE KPƆKPƆ) .
1734
01:29:41,840 --> 01:29:42,887
RICK: Eyae nye ema?
1735
01:29:42,960 --> 01:29:44,644
Ema nye wo dometɔ ɖeka.
1736
01:29:47,480 --> 01:29:48,641
(Egbɔa ya KPƆKPƆ KPƆKPƆ) .
1737
01:29:49,400 --> 01:29:50,765
(ƲU ƑE MƆ̃ DZE EDZE)
1738
01:29:55,040 --> 01:29:56,610
(ENGINE DZE GƆMEDZEDZE) .
1739
01:30:27,160 --> 01:30:29,401
RICK: Èle fu ɖem akpa
close, ame.
1740
01:30:29,480 --> 01:30:31,369
Oo, gbeɖuɖɔ.
(GBƆGBƆ ES KPƆKPƆ) .
1741
01:30:32,360 --> 01:30:33,771
Èle fucking kplikplikpli akpa.
1742
01:30:33,840 --> 01:30:35,330
Ŋutsu sia ate ŋu awɔe nenema
kpɔ mí xoxo, .
1743
01:30:35,400 --> 01:30:37,368
eye wòle etsɔm vɛ
mí le afisia abe mɔ̃ ene.
1744
01:30:39,120 --> 01:30:40,610
Èbu esia ŋu kpɔa?
1745
01:30:42,840 --> 01:30:44,080
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .
1746
01:30:45,240 --> 01:30:46,571
RICK: Oo, gbeɖuɖɔ.
1747
01:31:04,200 --> 01:31:05,645
(ENGINE DZE GƆMEDZEDZE) .
1748
01:31:25,880 --> 01:31:29,089
Woakpɔ mí.
Míele ʋu dzĩ aɖe si me fuɖeɖe le me.
1749
01:31:31,400 --> 01:31:33,846
Taflatse ɖiɖi wò fesre ɖe anyi.
1750
01:31:53,440 --> 01:31:54,930
(ENGINE DZE GƆMEDZEDZE) .
1751
01:32:02,960 --> 01:32:04,200
Na wò fesre nanɔ anyi.
1752
01:32:04,280 --> 01:32:06,328
Me le fu ɖem na vuvɔ.
1753
01:32:16,040 --> 01:32:17,644
RICK: Gbegblẽ, .
wole ʋutɔɖoƒe.
1754
01:32:18,360 --> 01:32:20,044
Yi edzi nànɔ edzi yim.
1755
01:32:32,000 --> 01:32:33,650
(LINE RINGING) .
1756
01:32:38,240 --> 01:32:39,526
ŊUTSU DƆWƆLA:
911, nukae nye wò nudzɔdzɔ kpata?
1757
01:32:39,600 --> 01:32:40,601
Uh, ẽ, fiẽ nyui.
1758
01:32:40,680 --> 01:32:42,250
Madi be magblɔe
afisi ŋutsu eve le
1759
01:32:42,320 --> 01:32:45,642
ame si ƒe agbanɔamedzie wònye be wowu ame etɔ̃lia
le Granada Towo dzi le zã si va yi me.
1760
01:32:45,720 --> 01:32:46,767
ŊUTSU DƆWƆLA:
Nukae nye wò adrɛs?
1761
01:32:46,840 --> 01:32:47,887
Uh, medze wo yome, .
1762
01:32:47,960 --> 01:32:50,804
eye ɖeko wohe wo yi Chinatown la me
Express le Ɣetoɖoƒe kple Etɔ̃lia.
1763
01:32:50,880 --> 01:32:52,484
Um, mate ŋu akpɔ wo le eme.
1764
01:32:52,560 --> 01:32:54,722
Enyo, nuɖuɖudzraƒee wònye
si woyɔna be Chinatown Express, si woyɔna be Chinatown Express
1765
01:32:54,800 --> 01:32:56,165
le Ɣetoɖoƒe kple Etɔ̃lia.
1766
01:32:56,240 --> 01:32:58,607
Esɔ nenema. Mete ŋu kpɔa wo le
counter la eye wole nu biam.
1767
01:32:58,680 --> 01:33:01,047
Wodi ŋutsu siawo ɖe etɔ̃lia ta
amewuwu le Granada Towo dzi le zã si va yi me.
1768
01:33:01,120 --> 01:33:03,088
Ŋkɔ kae nye wò, aƒetɔ?
Louis Seƒoƒo.
1769
01:33:03,160 --> 01:33:04,810
Ðe nèkpɔe
ŋutsuawo ƒe nɔnɔmetata aɖe?
1770
01:33:04,880 --> 01:33:06,609
Uh, ẽ, l wɔe. Woawoe nye...
wo ame evea siaa nye Latin Amerika ŋutsuwo.
1771
01:33:06,680 --> 01:33:09,365
Uh, ɖewohĩ nukae
àyɔe be Hispaniatɔ.
1772
01:33:09,440 --> 01:33:12,489
Uh, ɖeka lolo, .
ŋutɔ le akpa si kpekpe la dzi.
1773
01:33:12,600 --> 01:33:13,601
Eye evelia hã tɔe
mo le ʋuʋum.
1774
01:33:13,680 --> 01:33:15,444
Ŋɔŋlɔdzesiwo le eŋu
le eƒe mo.
1775
01:33:15,520 --> 01:33:16,521
Ƒe nenie ŋutsuawo xɔ?
1776
01:33:17,680 --> 01:33:21,287
Uh, ƒe blaetɔ̃.
Ðewohĩ, ɖewohĩ, 35.
1777
01:33:21,680 --> 01:33:23,489
Nukae wodo?
1778
01:33:23,560 --> 01:33:25,927
Amegã la do awu si me kɔ
pantalon kple awudziwui si ŋu fli le, .
1779
01:33:26,000 --> 01:33:28,480
eye ŋutsu si ŋu ʋuʋudedi le la nye
afɔkpa si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi kple vest dodo.
1780
01:33:28,560 --> 01:33:31,086
Edze abe tu le esi ene.
1781
01:33:32,040 --> 01:33:33,451
Ègblɔ be
amesi ŋu wole ɖi kem le la tsɔ tu?
1782
01:33:33,520 --> 01:33:35,443
Mexɔe se nenema, ẽ.
Meɖe kuku, ele nam be mayi.
1783
01:33:35,520 --> 01:33:36,965
Ne menye nenema o la, .
ɖewohĩ woakpɔm.
1784
01:33:42,640 --> 01:33:44,529
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O
LE SCANNER ƑE NUÐEÐEŊUTI ME)
1785
01:33:49,360 --> 01:33:51,249
NYƆNU DSPATCHHER: Wo katã
ɣetoɖoƒe units, ate ŋu adzɔ 187.
1786
01:33:51,320 --> 01:33:53,721
Suspects afima fifia.
Ɣetoɖoƒe kple Etɔ̃lia.
1787
01:33:53,880 --> 01:33:55,450
Ɣetoɖoƒe kple Etɔ̃lia
le Chinatown Express dzi.
1788
01:33:55,520 --> 01:33:56,965
Ame siwo ŋu wole ɖi kem le la nye ame eve
ŋutsu Hispaniatɔwo.
1789
01:33:57,040 --> 01:33:58,121
Xexlẽdzesi ɖeka, xɔ gã aɖe.
1790
01:33:58,200 --> 01:34:00,520
Xexlẽdzesi eve si dzi woŋlɔ nu ɖo
eƒe mo, le teƒea me.
1791
01:34:00,560 --> 01:34:05,088
Ate ŋu anye be wotsɔ tu ɖe asi.
Se Etɔ̃lia, .
nudzɔdzɔ 357 kple 9753.
1792
01:34:05,800 --> 01:34:08,326
Fucking le afima
amewo le afima.
1793
01:34:08,400 --> 01:34:10,721
Mexlẽ ade.
1794
01:34:11,400 --> 01:34:13,562
Eyata, woate ŋui
dze tudada gɔme.
1795
01:34:14,400 --> 01:34:15,481
Woate ŋui.
1796
01:34:15,560 --> 01:34:16,925
Ale nègblɔe
míenɔ lalam
1797
01:34:17,000 --> 01:34:18,411
(STAMMERS) a nyo wu
nuto si me ame geɖe le, .
1798
01:34:18,480 --> 01:34:19,641
menye fuɖeɖe aɖeke o
nuɖuɖudzraƒe.
1799
01:34:19,720 --> 01:34:20,881
Míewɔa dɔ kplii
nusi wotsɔ na mí.
1800
01:34:20,960 --> 01:34:22,883
DƆWƆLA: (LE RADIO ME)
Unit 14, ŋuɖoɖo na
be Se Etɔ̃lia.
1801
01:34:22,960 --> 01:34:24,166
Èle yiyim
yi mɔa dzi, .
1802
01:34:24,240 --> 01:34:26,129
na dzogoe aɖe le eme
tso afima.
1803
01:34:27,240 --> 01:34:29,208
Asi siwo li ke.
Zã zoom la.
1804
01:34:29,280 --> 01:34:30,486
No fast pans.
1805
01:34:30,640 --> 01:34:32,005
Maɖe film tso afisia.
1806
01:34:32,080 --> 01:34:34,526
Fuck be. Menye nyee o
ɖiɖi le ʋua me!
1807
01:34:36,760 --> 01:34:38,489
Mehiã dzogoe evelia
tso mɔa dzi.
1808
01:34:39,000 --> 01:34:40,525
Míatsoe ɖekae.
1809
01:34:40,600 --> 01:34:41,840
Dzogoe eve.
1810
01:34:41,920 --> 01:34:44,526
Xɔ dzinye se be esɔ gbɔ wu ema
afɔku le ʋua me afisia.
1811
01:34:44,600 --> 01:34:46,523
Nyemexɔe se o
nya sia nya si nàgblɔ.
1812
01:34:46,600 --> 01:34:48,329
Ŋutsu, esia nye fuɖename!
1813
01:34:49,120 --> 01:34:51,691
Ènya be nyemewɔe zi ɖeka pɛ hã kpɔ oa
woka atam le dɔtɔ ŋkumea?
1814
01:34:51,760 --> 01:34:54,445
Menye ɖe mele ewɔm o! Menye nyee o
ɖiɖi le ʋua me.
1815
01:34:54,840 --> 01:34:56,410
Èle vodada wɔm.
1816
01:34:56,640 --> 01:34:59,689
Nyemetsɔ ɖeke le eme o
dɔ ƒe ŋkɔ si nye fucking.
1817
01:35:05,040 --> 01:35:07,441
Ke ne menye nenemae nye kuxia o ɖe
Nyemesea amewo gɔme o, .
1818
01:35:07,520 --> 01:35:09,204
gake be nyemelɔ̃a wo oa?
1819
01:35:12,120 --> 01:35:15,522
Ke nenye be enye dzizizi nam be mawɔ nuvevi ya ɖe
wò ɖe nane si le abe esia ene ta?
1820
01:35:17,000 --> 01:35:18,570
Mebe, le ŋutilã me.
1821
01:35:20,280 --> 01:35:22,726
Mesusu be ahiã be nàxɔe ase
emegbe la, ne àte ŋui la, .
1822
01:35:22,800 --> 01:35:25,041
be lɔlɔ̃ be yeakpɔ gome le eme
1823
01:35:25,120 --> 01:35:28,920
eye emegbe wògbugbɔ yi megbe le
ɣeyiɣi vevi aɖe nye vodada.
1824
01:35:29,000 --> 01:35:30,729
Elabena emae nye nusi
Mele egblɔm na mi.
1825
01:35:34,160 --> 01:35:39,371
Eme kɔ nyuie alesi mate ŋui.
1826
01:35:49,320 --> 01:35:50,685
(FETUWO) .
1827
01:35:51,920 --> 01:35:53,126
(ZIZIKPƆKPƆ ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
1828
01:35:56,560 --> 01:35:57,846
(ƲU ƑE ƲƆTRƆWO TU) .
1829
01:36:01,440 --> 01:36:03,044
(GBƆGBƆ ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .
1830
01:36:06,160 --> 01:36:07,810
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O
LE SCANNER ƑE NUÐEÐEŊUTI ME)
1831
01:36:44,920 --> 01:36:47,048
(GBƆGBƆ GBƆGBƆ) .
1832
01:36:59,200 --> 01:37:02,249
DƆWƆLA 1: (LE RADIO ME) 7-A-14.
Míenye Code Six na teƒe.
1833
01:37:05,680 --> 01:37:08,763
DƆWƆLA 2: (LE RADIO) 7-A-21.
Fia mí a megbedede 7-A-14.
1834
01:37:25,160 --> 01:37:26,685
(Egbɔa ya KPƆKPƆ KPƆKPƆ) .
1835
01:38:05,720 --> 01:38:07,210
Oo, Mawu.
1836
01:38:16,600 --> 01:38:19,171
DƆWƆLA 2: (LE RADIO) 7-A-21.
Míenye Code Six kple 7-A-14.
1837
01:38:38,200 --> 01:38:40,089
RICK: Oo, Mawu.
1838
01:38:41,440 --> 01:38:43,408
Oo, Mawu.
1839
01:38:51,080 --> 01:38:52,491
DƆWƆLA: Tu!
(AMEWO LE ƔE dom) .
1840
01:38:53,560 --> 01:38:56,245
Oo, Mawu! Oo, fuck!
1841
01:38:56,360 --> 01:38:57,930
KPEKPEÐEŊU: Tu le mía si!
Wo dometɔ eve!
1842
01:38:58,000 --> 01:38:59,047
(ƔLIDODO YI EDZI)
1843
01:38:59,920 --> 01:39:00,967
DƆWƆLA 2: Yɔe ɖe eme!
1844
01:39:01,080 --> 01:39:02,206
DƆWƆLA: (LE RADIO ME)
Woda tu amewo. Tu siwo woda.
1845
01:39:02,360 --> 01:39:03,930
Amegã ɖe anyi.
Asrafomegã hiã kpekpeɖeŋu.
1846
01:39:04,040 --> 01:39:05,201
(NYƆNU LE avi fam)
1847
01:39:05,320 --> 01:39:07,049
(PANTING) OFFICER 1: Ame ɖeka ƒe dzi dze eme!
Le wo yometiti me!
1848
01:39:08,320 --> 01:39:09,731
Yi, yi, yi!
(NYƆNU LE avi fam)
1849
01:39:09,800 --> 01:39:10,847
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .
1850
01:39:10,920 --> 01:39:12,524
Oo, nye Mawu!
1851
01:39:18,360 --> 01:39:19,691
(SIREN ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
1852
01:39:19,760 --> 01:39:21,444
DƆWƆLA 1: (LE RADIO ME) .
Wosusui be ele dzodzom
le me Escalade yibɔ
1853
01:39:21,600 --> 01:39:23,284
eye le teƒea, .
ɖo ta dziehe gome.
1854
01:39:23,680 --> 01:39:24,841
Fuck! (GASPS) .
1855
01:39:25,280 --> 01:39:26,486
Ðe nèxɔea?
1856
01:39:26,560 --> 01:39:28,164
Ame kukuwo le afima!
1857
01:39:28,920 --> 01:39:31,640
DƆWƆLA 2: (LE RADIO ME) .
7-A-27 ƒe nyatakakadzraɖoƒea. Mele ʋu megbe, .
míele eyome tim.
1858
01:39:33,320 --> 01:39:35,080
NYƆNU ƑE NUÐEÐEŊUTI:
(LE RADIO ME)
7-A-27, amesi nye roger.
1859
01:39:35,440 --> 01:39:36,960
Unitwo katã kura
frequencies, tsi tre ɖe eŋu.
1860
01:39:37,000 --> 01:39:38,720
Ta fotoɖemɔ̃a ɖe ʋua ŋu
eye nàdze sinimaɖeɖe gɔme.
1861
01:39:38,760 --> 01:39:39,761
NYƆNU NUÐEÐEŊU:
7-A-27 le eyome tim,
1862
01:39:39,840 --> 01:39:41,240
dziehe gome to eme
ƒe ablɔdzi ƒe 187.
1863
01:39:42,120 --> 01:39:43,724
Ʋu si wosusu be enye
Escalade ameyibɔ aɖe.
1864
01:39:46,120 --> 01:39:48,088
Rick ƒe ŋkɔ. Dze sinimaɖeɖe gɔme!
1865
01:39:54,800 --> 01:39:56,006
O!
1866
01:39:56,320 --> 01:39:58,402
DƆWƆLA 2: (LE RADIO ME) .
7-A-27 ƒe nyatakakadzraɖoƒea. Ðeko míetrɔ
dziehe gome le Ɣetoɖoƒe.
1867
01:39:58,480 --> 01:39:59,606
Nɔ kpovitɔwo ƒe ʋua me.
1868
01:39:59,760 --> 01:40:00,921
Èle eƒe kposɔ dzi tututu.
1869
01:40:01,680 --> 01:40:03,205
LOU: Dzogoe si keke.
Míedi be míawɔ nusiawo katã.
1870
01:40:03,440 --> 01:40:05,200
DƆWƆLA 2: Biabia
backup kple yaƒoƒo ƒe akpa aɖe.
1871
01:40:05,320 --> 01:40:07,402
NYƆNU ƑE NUÐEÐEŊUTI: Yameʋuɖoɖo ƒe akpa ɖesiaɖe, .
va le Wilshire ƒe frequency dzi.
1872
01:40:07,600 --> 01:40:08,886
Lou, Lou, Lou, kple ame bubuwo!
Mexɔe.
1873
01:40:08,960 --> 01:40:10,200
(RIK ƑE ƔEYIƔI)
1874
01:40:13,720 --> 01:40:16,371
DƆWƆLA 1: Dziehe gome. 70 kilometa le gaƒoƒo ɖeka me.
Tete ɖe a dzẽ yeye aɖe.
1875
01:40:16,520 --> 01:40:17,521
Asi siwo li ke, Rick.
1876
01:40:18,360 --> 01:40:20,488
Enye akaɖi dzĩ aɖe!
Enye akaɖi dzĩ aɖe!
Akaɖi dzĩ!
1877
01:40:20,600 --> 01:40:21,726
NYƆNU ƑE NUÐEÐEŊUTI:
...tete ɖe kaɖi dzĩ aɖe ŋu.
1878
01:40:22,360 --> 01:40:23,407
RICK: Oo, gbeɖuɖɔ!
1879
01:40:24,880 --> 01:40:26,245
DƆWƆLA 1: Ade, .
Dziehe, Charles, Fianyɔnu,
1880
01:40:26,320 --> 01:40:28,243
5-3-2 ƒe ƒuƒoƒo. Ameyibɔ Escalade.
(STAMMERS) Fuck!
1881
01:40:28,400 --> 01:40:29,890
Na ETA nam
le yameʋu me.
1882
01:40:30,720 --> 01:40:31,767
NYƆNU NUÐEÐEŊU:
Yame Ƒuƒoƒo aɖe si le nya ŋu ɖom
1883
01:40:31,840 --> 01:40:33,569
kple kekeli na dɔdasi.
Tsi tre ɖe afima.
1884
01:40:35,960 --> 01:40:37,450
(SIREN ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
1885
01:40:37,520 --> 01:40:39,488
OFFICER 1: Ele mɔ dzi yina dziehe gome
Ɣetoɖoƒe, dzigbe gome le ɖikeke me.
1886
01:40:39,560 --> 01:40:40,846
Tete ɖe ame bubu ŋu
dzĩ yeye.
1887
01:40:40,920 --> 01:40:41,921
Suspect le tɔtrɔm...
1888
01:40:42,360 --> 01:40:43,361
Oo, gbeɖuɖɔ!
1889
01:40:45,080 --> 01:40:46,286
NYƆNU ƑE NUÐEÐEŊUTI:
7-A-27, va ge ɖe eme.
1890
01:40:46,440 --> 01:40:47,680
Oo, nye...
1891
01:40:47,840 --> 01:40:49,569
Èkpɔe nenemaa?
Èkpɔe nenemaa?
1892
01:40:49,720 --> 01:40:51,640
NYƆNU SI WOTSƆ ÐE AMEŊU: Ao
lɔlɔ̃ ɖe edzi tso 7-A-27.
1893
01:40:54,920 --> 01:40:56,080
RICK: Lou, kpɔ nyuie, .
kpɔ ɖa!
1894
01:40:56,680 --> 01:40:58,842
DƆWƆLA 2: (LE RADIO ME) .
7-L-0-7 ƒe xexlẽdzesi. Nyee nye gbãtɔ fifia.
1895
01:40:59,000 --> 01:41:00,889
Suspect le megbenye.
1896
01:41:01,560 --> 01:41:02,800
NYƆNU NUÐEÐEŊU:
7-L-7 nye gbãtɔ fifia.
1897
01:41:02,920 --> 01:41:04,160
Lou, Lou, meɖe kuku.
1898
01:41:04,280 --> 01:41:05,725
Míete ɖe mía nɔewo ŋu akpa.
1899
01:41:07,880 --> 01:41:09,723
Ŋutsu sia ƒe tagbɔ gblẽ.
Fucking shit!
1900
01:41:09,800 --> 01:41:11,086
DƆWƆLA 2:
Ele nye ʋua ƒom!
1901
01:41:11,160 --> 01:41:12,400
NYƆNU DSPATCHHER: Unitwo katã.
Asrafomegã hiã kpekpeɖeŋu.
1902
01:41:12,480 --> 01:41:14,084
Ɣetoɖoƒe gome yi dziehe gome.
1903
01:41:14,240 --> 01:41:15,890
Suspect fifia ramming
kpovitɔwo ƒe ʋu aɖe.
1904
01:41:16,040 --> 01:41:17,246
Nuka kee ɖadzɔ o, .
yi edzi nànɔ tu dam.
1905
01:41:17,320 --> 01:41:18,924
DƆWƆLA 2:
Yi edzi ɖo ta dziehe gome.
1906
01:41:19,000 --> 01:41:20,001
RICK: (EƑE ƲUƲU) Fuck!
1907
01:41:20,760 --> 01:41:22,285
(GASPS) .
RICK: ɖe edzi, gbegblẽ! Shit!
1908
01:41:23,600 --> 01:41:24,931
Oo, nye Mawu!
1909
01:41:28,680 --> 01:41:30,125
(TAYAWO ƑE ƲUƲU) .
1910
01:41:34,720 --> 01:41:36,563
NYƆNU ƑE NUÐEÐEŊUTI:
7-L-7, va ge ɖe eme.
1911
01:41:39,480 --> 01:41:40,845
7-L-7, va ge ɖe eme.
1912
01:41:40,920 --> 01:41:42,490
LOU: Tsi ʋua.
1913
01:41:44,040 --> 01:41:45,326
(SCANNER TSƆE)
1914
01:42:06,560 --> 01:42:07,607
Eku.
1915
01:42:07,840 --> 01:42:09,842
Mixɔ tu sia.
1916
01:42:18,520 --> 01:42:19,521
(ƲU ƑE ƲƆTRƆWO TU) .
1917
01:42:19,600 --> 01:42:21,364
(SIRENSWO LE ƔEYIƔI SI LE Adzɔge)
1918
01:42:24,320 --> 01:42:25,651
Asi siwo li ke.
1919
01:42:30,880 --> 01:42:32,450
Zã wò zoom.
1920
01:42:36,240 --> 01:42:37,685
(TUTUWO) .
1921
01:42:44,240 --> 01:42:45,571
(GLASS ƑE ƲUƲUWO) .
1922
01:42:51,880 --> 01:42:53,564
(GBƆGBƆ) .
1923
01:42:54,040 --> 01:42:55,610
(DISTANT SIREN ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
1924
01:42:58,920 --> 01:43:00,285
(AKPƆTƆ) .
1925
01:43:01,080 --> 01:43:02,844
(KPOVITSƆWO ƑE SIREN ƑE ƔEYIƔI LE ƔEYIƔI ME)
1926
01:43:06,840 --> 01:43:08,888
KPEKPEÐEŊU: Lée ɖe afima tututu!
Da tu la ɖe anyi!
1927
01:43:09,040 --> 01:43:10,485
(TUTUWO) .
1928
01:43:10,560 --> 01:43:11,686
(ÐE ƑOMEVIWO) .
1929
01:43:23,440 --> 01:43:24,441
(RICK ƑE ƲUƲU)
1930
01:43:24,520 --> 01:43:25,806
DƆWƆLA 1: Aʋawɔnu aɖe nɔ esi.
Dzo dzɔdzɔe aɖee nye ema.
1931
01:43:25,960 --> 01:43:27,246
DƆWƆLA 2:
Menye ɖe wòle ʋuʋum o.
1932
01:43:27,480 --> 01:43:29,005
(GASPING) .
1933
01:43:29,880 --> 01:43:31,211
(DƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆWO LE DZEM
AME SI ME WODO ÐE NU O) .
1934
01:43:32,840 --> 01:43:34,046
DƆWƆLA 1:
Mina míatre esia nu.
1935
01:43:38,440 --> 01:43:40,283
Èkpɔe.
1936
01:43:43,880 --> 01:43:45,644
Èkpɔe! (GASPING) .
1937
01:43:47,760 --> 01:43:51,970
Nyemate ŋu atsɔe ade afɔku me o
nye dɔwɔƒea ƒe dzidzedzekpɔkpɔ
1938
01:43:52,560 --> 01:43:56,610
be woalée ɖe te
dɔwɔla si dzi womate ŋu aka ɖo o.
1939
01:43:58,720 --> 01:44:00,006
Èle tagbɔ gblẽm.
1940
01:44:02,440 --> 01:44:03,885
Èle tagbɔ gblẽm!
1941
01:44:05,320 --> 01:44:07,800
Èxɔ nye
asitsatsa ƒe ŋusẽ, Rick.
1942
01:44:07,880 --> 01:44:09,803
Èzãe ɖe ŋunye.
1943
01:44:09,880 --> 01:44:11,120
Anye ne èwɔe nenema
wɔe ake.
1944
01:44:11,280 --> 01:44:12,770
Ðeko nàlɔ̃ ɖe edzi.
1945
01:44:15,120 --> 01:44:16,565
Nye menya o.
1946
01:44:18,680 --> 01:44:19,966
Nye menya o.
1947
01:44:20,520 --> 01:44:21,885
Menya.
1948
01:44:24,880 --> 01:44:26,325
(BƆFƆE) Menya.
1949
01:44:33,680 --> 01:44:37,048
DƆWƆLA 1: Mègaka asi ema ŋu o negbe ɖe
enye agbalẽtatawo ta. Wɔ ʋuʋu dzadzɛ.
1950
01:44:39,880 --> 01:44:42,008
DƆWƆLA 2:
Yi ɖatsa le ʋua me.
1951
01:44:46,320 --> 01:44:48,084
Na woato eme, .
afisiae wova ɖo.
1952
01:45:05,080 --> 01:45:06,730
(DZEDZEƑE SIWO MEVOVO O) .
1953
01:45:07,640 --> 01:45:09,483
Mido gbe na wò, Juliana.
(NUKPƆKPƆ) .
1954
01:45:10,760 --> 01:45:12,250
Mido gbe na wò, Willy.
1955
01:45:18,120 --> 01:45:19,690
Mido gbe na wò, Ben. Mido gbe na wò, Lisa.
LISA: Hi!
1956
01:45:19,760 --> 01:45:20,886
Hee. Lou ye, alo?
1957
01:45:21,080 --> 01:45:22,206
Ẽ, nyateƒee!
1958
01:45:22,280 --> 01:45:23,441
Video Nyadzɔdzɔwo?
Esɔ nenema.
1959
01:45:23,520 --> 01:45:24,681
Nane su asiwò
nyui na mí le zã sia mea?
1960
01:45:24,760 --> 01:45:26,967
Mesusui nenema. Mele nu ƒom tso
be woaɖee afia Nina fifia.
1961
01:45:27,200 --> 01:45:29,362
Mate ŋu akpɔe to wò kaƒomɔ̃ dzi, .
Dzoɖagbee.
1962
01:45:29,440 --> 01:45:31,169
(BEN KO NU)
(NUKPƆKPƆWO)
1963
01:45:34,480 --> 01:45:35,641
(TUTUWO) .
1964
01:45:36,960 --> 01:45:38,405
(KPOVITSƆWO ƑE SIREN ƑE ƔEYIƔI LE ƔEYIƔI ME)
1965
01:45:38,480 --> 01:45:39,970
(NINA ƑE ƲUƲU)
1966
01:45:54,280 --> 01:45:55,645
(ŊUTINYAWO) .
1967
01:46:07,840 --> 01:46:09,604
Àte ŋu adzo.
1968
01:46:14,960 --> 01:46:16,200
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .
1969
01:46:19,440 --> 01:46:21,761
Ðe menye wò zɔhɛe nye ema oa?
1970
01:46:22,920 --> 01:46:25,127
Le nyateƒe me la, .
eyae nye ema.
1971
01:46:27,400 --> 01:46:29,209
Oo, mexɔ anyigba.
1972
01:46:30,040 --> 01:46:32,361
Mebe, ewɔ nuku ŋutɔ.
1973
01:46:33,280 --> 01:46:34,805
Akpe na wò.
1974
01:46:35,560 --> 01:46:38,564
Mebe, ɖeko wòwɔ nuku ŋutɔ.
1975
01:46:40,680 --> 01:46:42,364
Akpe na wò.
1976
01:46:42,440 --> 01:46:44,090
Ao, akpe na wò.
1977
01:46:45,480 --> 01:46:47,323
Akpe na mi ɖe eta
tsɔe vɛ nam.
1978
01:46:48,800 --> 01:46:50,325
Wòe zɔ.
1979
01:46:52,320 --> 01:46:54,004
Medi be mawɔe, edze ƒã.
1980
01:46:54,080 --> 01:46:55,923
Aleke gbegbee nèdi be wòanɔ?
1981
01:46:57,720 --> 01:46:59,370
Wòe gblɔe nam.
1982
01:47:01,480 --> 01:47:03,608
Na esia naɖo nɔnɔmetatawo gbɔ.
1983
01:47:03,760 --> 01:47:04,841
FRONTIERI: Ƒe 1999 me.
Amekae le dɔa dzi kpɔm le afisia?
1984
01:47:04,960 --> 01:47:06,041
Ame kae nenye?
1985
01:47:06,120 --> 01:47:07,770
LAPD. Nya gã aɖe.
1986
01:47:07,840 --> 01:47:09,126
He videoa ƒe videoa
tso screen siawo dzi.
1987
01:47:09,200 --> 01:47:10,361
Tsɔe ƒo xlãe.
Mina míayi. Wo katã ƒe kɔpiwo.
1988
01:47:10,520 --> 01:47:11,601
Ago nam.
1989
01:47:12,400 --> 01:47:14,368
Nyee nye nyadzɔdzɔwo dzikpɔla.
Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?
1990
01:47:14,440 --> 01:47:15,521
FRONTIERI: Ƒe 1999 me.
Àte ŋu akpe ɖe ɖokuiwò ŋu
1991
01:47:15,600 --> 01:47:17,284
to nuƒoƒoƒu me
tudadaa ƒe kɔpi ɖesiaɖe
1992
01:47:17,400 --> 01:47:19,050
wo yometiti, alesi wodze anyi, .
wo katã. Fifia.
1993
01:47:19,160 --> 01:47:20,650
Enye KWLA ƒe nunɔamesi.
1994
01:47:20,720 --> 01:47:22,449
Enye kpeɖodzi.
Nuka ŋue?
1995
01:47:22,600 --> 01:47:24,648
Mexɔ kpovitɔ aɖe si gogo ku
le kɔdzi, .
1996
01:47:25,080 --> 01:47:26,684
ame etɔ̃ ku, ene xɔ abi, .
1997
01:47:26,760 --> 01:47:29,001
kple nuvlowɔwɔ gã wuieve
si keke kilometa ɖeka tso Etɔ̃lia gbɔ.
1998
01:47:29,080 --> 01:47:30,241
Kasɛt sia nye kpeɖodzi.
1999
01:47:30,320 --> 01:47:31,765
Nyadzɔdzɔwo ƒe videowoe
ƒle eye woxe fe ɖe eta
2000
01:47:31,920 --> 01:47:33,365
tso ame si le eɖokui si gbɔ
kontraktɔ.
2001
01:47:33,440 --> 01:47:34,646
Eye aleke nèsusui
exɔe?
2002
01:47:34,760 --> 01:47:36,364
NINA: Ne nya aɖe li la, .
ƒo nu kplii.
2003
01:47:36,440 --> 01:47:37,521
FRONTIERI: Mègage ɖe eme o
mɔ si dzi esia le.
2004
01:47:37,600 --> 01:47:38,886
Negbe ɖe nèwɔe ko hafi
ʋɔnudrɔ̃la aɖe ƒe sedede, .
2005
01:47:39,000 --> 01:47:40,240
míele yiyim kplii
le miniti ene me.
2006
01:47:40,320 --> 01:47:41,845
Hey- .
2007
01:47:42,000 --> 01:47:43,331
Ðe menye eyae nye ema oa?
2008
01:47:44,880 --> 01:47:46,564
(STUDIO BELL ƑE ƑOMEDODO)
2009
01:47:48,000 --> 01:47:49,764
A.D.: Fotoɖemɔ̃ Gbãtɔ, .
nɔ susu me na wò.
2010
01:47:52,160 --> 01:47:54,080
Camera Evelia, míawɔ a
zoom ɖe edzi ne míedo go.
2011
01:47:55,440 --> 01:47:58,364
Joel xɔ nyatakakatsoƒe aɖe tso...
dɔdzikpɔha si gblɔ be yewoke ɖe atike vɔ̃ɖiwo ŋu
2012
01:47:58,440 --> 01:47:59,601
le Granada Hills ƒe aƒea me.
2013
01:47:59,760 --> 01:48:03,321
Cocaine si le agba siwo woxatsa me si woɣla
le crawlspaces me. Eƒe kpekpeme wu kilogram 50.
2014
01:48:03,400 --> 01:48:06,210
Eɖo kpe edzi kple nya aɖe
numekula si nɔ teƒea.
2015
01:48:06,280 --> 01:48:08,886
Menye aƒedzidzedzee wònye o.
Atike vɔ̃ɖiwo zazã ƒe adzodadae.
2016
01:48:09,000 --> 01:48:10,729
Tsɔe na ŋdɔ ga wuieve me dɔwɔlawo.
2017
01:48:11,880 --> 01:48:13,006
Nyadzɔdzɔe nye esia.
2018
01:48:13,080 --> 01:48:14,605
Eɖea ŋutinyaa dzi kpɔtɔna.
2019
01:48:14,680 --> 01:48:16,250
Enye ŋutinyaa.
2020
01:48:16,400 --> 01:48:19,449
Ŋutinya la nye dugã me nuvlowɔwɔ
ʋuʋu yi kɔƒenutowo me.
2021
01:48:19,520 --> 01:48:21,124
Emae nye ŋutinyaa.
2022
01:48:21,760 --> 01:48:23,285
Yesu, èɖi abe Lou ene.
2023
01:48:23,440 --> 01:48:24,566
A.D.: Sɛkɛnd ewo yi megbe.
2024
01:48:24,640 --> 01:48:27,962
Mesusu be Lou le gbɔgbɔm le wo katã me
mí be míaɖo kɔkɔƒe vie.
2025
01:48:28,600 --> 01:48:33,527
A.D.: Atɔ̃, ene, etɔ̃, .
eve, ɖeka. Sting eŋu.
2026
01:48:33,600 --> 01:48:35,204
(NYADZƆDZƆWO ƑE TANYA ƑE FEFE)
2027
01:48:35,320 --> 01:48:37,482
A.D.: Nukpɔmɔ̃wo. Tsɔe ƒu gbe.
2028
01:48:40,760 --> 01:48:42,000
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .
2029
01:48:48,520 --> 01:48:50,443
Èse egɔme be yewɔe
woxlẽ wò gomenɔamesiwo, .
2030
01:48:50,520 --> 01:48:52,488
eye nèle afisia le lɔlɔ̃nu faa mea?
2031
01:48:52,560 --> 01:48:54,289
Esɔ nenema. Ɛ̃.
2032
01:48:55,240 --> 01:48:57,163
Eye esiae nye ame nyenye
wolée ɖe mɔ̃ dzi heɖee ɖe video dzia?
2033
01:48:58,120 --> 01:49:00,088
Ẽ, tso fotoɖemɔ̃ si le dziƒo afima.
2034
01:49:00,640 --> 01:49:02,210
Dzogoe si keke.
2035
01:49:02,560 --> 01:49:03,766
Mmm-hmm.
2036
01:49:07,360 --> 01:49:08,805
Àgblɔe nam
alesi wòle be nènɔ
2037
01:49:08,960 --> 01:49:10,371
le Chinatown Express me le zã sia me
2038
01:49:10,480 --> 01:49:11,891
eye wòƒo ka na 911 la?
2039
01:49:11,960 --> 01:49:13,041
Nyateƒee.
2040
01:49:13,120 --> 01:49:14,963
Edze egɔme do ŋgɔ le ŋkekea me.
2041
01:49:16,320 --> 01:49:18,288
Menɔ tsi dem nye numiemiea.
2042
01:49:19,480 --> 01:49:21,767
Mekpɔ to nye fesre nu
le nye xɔ me.
2043
01:49:21,920 --> 01:49:23,888
Ame si nèyi ɖasrãe kpɔ.
2044
01:49:25,160 --> 01:49:28,243
Mekpɔ ʋu aɖe si ƒe amadede nye viviti eye eve nɔ eme
ŋutsu siwo le eme la tɔ ɖe mɔa ƒe go kemɛ dzi.
2045
01:49:28,320 --> 01:49:29,287
Nyemebu naneke le eŋu o, .
2046
01:49:29,360 --> 01:49:30,920
ne menye nenema o la, anye ne mawɔe
ka nya ta ɣemaɣi.
2047
01:49:32,280 --> 01:49:34,009
Míedze míaƒe zã gɔme, .
2048
01:49:37,440 --> 01:49:40,046
nye dɔwɔla kple nye ŋutɔ.
2049
01:49:40,120 --> 01:49:43,044
Eye wòƒo xlãe
anɔ abe ga 12:38, 39 ene.
2050
01:49:43,120 --> 01:49:45,009
Melé ŋku ɖe nye...
ahuhɔ̃e si wotsɔ kpɔa megbe
2051
01:49:45,080 --> 01:49:47,162
eye mekpɔ nusi dze
abe ŋutsu mawo ke ene
2052
01:49:47,320 --> 01:49:49,368
le ʋu ɖeka ma ke me
mía yome tim.
2053
01:49:49,440 --> 01:49:50,680
Mewɔ afɔɖeɖe aɖe si me woƒoa asa na.
2054
01:49:50,840 --> 01:49:53,684
Meƒo xlã megbe eye metsɔ asike ƒo xlãe
wo yi nuɖuɖudzraƒea.
2055
01:49:53,840 --> 01:49:55,251
Le ɣeyiɣi ma me la, .
Mekpɔ wo woge ɖe eme
2056
01:49:55,320 --> 01:49:58,369
eye wòkpɔe dze sii be wosɔ
ŋutsu siwo tso aƒea me dzedze me.
2057
01:49:59,440 --> 01:50:01,249
Ègblɔe nam
mèkpɔ ŋutsuawo o.
2058
01:50:01,320 --> 01:50:02,880
Be mèkpɔe o
ŋkuléle ɖe wo ŋu nyuie.
2059
01:50:03,200 --> 01:50:06,283
Enyo, wo katã gatrɔ va dzinye
esi mekpɔ wo wole gegem ɖe eme.
2060
01:50:06,360 --> 01:50:08,840
Woƒe nɔnɔmewo
kple woƒe ʋuʋu.
2061
01:50:09,520 --> 01:50:12,126
Eye emegbe mekpɔ be ɖeka le...
tu nɔ ŋutsuwo si le eƒe awudziwui te, .
2062
01:50:12,200 --> 01:50:15,443
eyata mexɔ nye
telefon dzi eye wòƒo ka na 911.
2063
01:50:15,520 --> 01:50:16,601
Wò ŋutinyae nye ema?
2064
01:50:16,680 --> 01:50:19,081
Emae nye nusi dzɔ. Emae nye
nusitae mebɔbɔ nɔ afisia kpli wò.
2065
01:50:19,160 --> 01:50:21,891
Mesusui nenema
ŋutsuawo kpɔ nye videowo
2066
01:50:22,600 --> 01:50:24,364
eye wokplɔm ɖo.
2067
01:50:25,120 --> 01:50:27,043
Èdi be yeanya
nusi mesusuna?
2068
01:50:28,200 --> 01:50:29,486
Ẽ, taflatse.
2069
01:50:30,360 --> 01:50:32,727
Mesusu be èxe mɔ ɖe enu
nyatakakawo.
2070
01:50:33,560 --> 01:50:36,643
Mesusu be èkpɔ ŋutsu eveawo le...
amewuƒe si le Granada Towo dzi
2071
01:50:36,720 --> 01:50:40,042
eye nèkpɔ ʋua
eye nèbɔbɔ nɔ edzi
2072
01:50:40,880 --> 01:50:43,042
be nane nasu ame si
àte ŋu awɔ sinima.
2073
01:50:43,400 --> 01:50:45,402
Nukae nèsusu
ku ɖe ema ŋua?
2074
01:50:47,040 --> 01:50:49,168
Mesusu be nenemae wòanɔ
2075
01:50:49,240 --> 01:50:51,891
nusi menye dɔnyala tɔ kura o
na nye be mawɔ le nye asitsatsa me.
2076
01:50:52,080 --> 01:50:54,208
Anye amewuwu.
2077
01:50:54,280 --> 01:50:55,645
Mete ŋu se nusitae gɔme
èle ŋku lém ɖe eŋu, .
2078
01:50:55,760 --> 01:50:57,171
gake nyemewɔe o
nusianu si le abe ema ene.
2079
01:50:57,240 --> 01:50:58,685
Naneke meli si ate ŋui o
woabui be enye nu gbegblẽ.
2080
01:50:58,760 --> 01:51:00,250
Miebleam o
hena miniti ɖeka.
2081
01:51:00,400 --> 01:51:01,845
Edzɔ dzi nam.
2082
01:51:02,200 --> 01:51:04,885
Mebua nusianu ŋu
miegblɔ be enye alakpa.
2083
01:51:05,760 --> 01:51:07,842
Ne ɖe nye zɔhɛa nɔ afisia la, anye ne enyo ŋutɔ
be woatsɔ aɖo kpe nusi dzɔ dzi.
2084
01:51:08,000 --> 01:51:09,843
Ègblẽ wò zɔhɛ si ku la ɖi.
2085
01:51:09,920 --> 01:51:11,001
Ao, dɔnɔdzikpɔʋuwo va ɖo.
2086
01:51:11,080 --> 01:51:12,491
Wona hehe wo
dɔnyala bibiwo.
2087
01:51:12,600 --> 01:51:14,841
Ẽ, eye edze abe ènye ame ŋutɔŋutɔ ene
wogbã le nya ma ŋu.
2088
01:51:15,240 --> 01:51:16,605
Ao, um...
2089
01:51:16,760 --> 01:51:18,842
Eku esime wònɔ ewɔm
nusi wòlɔ̃.
2090
01:51:20,080 --> 01:51:22,924
Èɖee le video dzi esime wònɔ kukum.
2091
01:51:24,600 --> 01:51:26,807
Ẽ, Ẽ. Emae nye nusi mewɔna.
Nye dɔe.
2092
01:51:26,880 --> 01:51:28,166
Melɔ̃a nya ma gbɔgblɔ
ne èle ŋku lém ɖe ŋunye la,
2093
01:51:28,240 --> 01:51:30,720
wòe le vɔ̃ɖitɔ kekeake me tom
ŋkeke si dzi nèle agbe ɖo.
2094
01:52:03,240 --> 01:52:04,321
NYƆNU NUÐEÐEŊU: (ON
RADIO) Rampart ƒe akpa ɖesiaɖe,
2095
01:52:04,400 --> 01:52:06,721
ambulance yi 11 Rampart
le Mɔdodo Evelia dzi.
2096
01:52:06,800 --> 01:52:09,280
Victim, nyɔnu, yevu.
Nusiwo womenya o si woxɔ.
2097
01:52:28,160 --> 01:52:29,810
LOU: Míele kafuwòm.
2098
01:52:32,000 --> 01:52:34,002
Míele kafuwòm.
2099
01:52:34,880 --> 01:52:36,609
Wò tiatia to
Videowɔwɔ Ŋuti Nyadzɔdzɔwo
2100
01:52:36,680 --> 01:52:38,284
nye kpeɖodzi be woxɔ amewo ɖe dɔ me
kɔmitia ƒe lɔlɔ̃ ɖe edzi
2101
01:52:38,360 --> 01:52:42,160
ƒe wò dɔwɔɖui ŋutinya kple
ame ŋutɔ ƒe nɔnɔme tɔxɛwo.
2102
01:52:42,320 --> 01:52:44,607
Enye nye mɔkpɔkpɔ be to
dɔsesẽwɔwɔ kple ɖokuitsɔtsɔna, .
2103
01:52:44,680 --> 01:52:46,409
àʋu ato eme
dɔsrɔ̃ƒe ƒe ɖoɖoa
2104
01:52:46,480 --> 01:52:48,687
eye nàyi edzi awɔe
ti wò dɔwɔɖui ƒe taɖodzinuwo yome
2105
01:52:48,760 --> 01:52:52,003
abe ɣeyiɣiawo katã ƒe dɔwɔlawo ene
ƒe Videowɔwɔ Ŋuti Nyadzɔdzɔwo.
2106
01:52:52,680 --> 01:52:54,444
Mate ŋu agblɔe na wò
tso nuteƒekpɔkpɔ me
2107
01:52:54,520 --> 01:52:57,603
be mɔ si ŋu kakaɖedzi le wu si dzi woato ayi dzi
atrakpui nye be woaɖo to nyuie
2108
01:52:57,680 --> 01:53:00,081
eye nàwɔ ɖe nye sededewo dzi.
2109
01:53:00,160 --> 01:53:03,926
Àte ŋu atɔtɔ ɣeaɖewoɣi, .
eye ɣebubuɣiwo la, kakaɖedzi mele eŋu o.
2110
01:53:04,000 --> 01:53:08,369
Gake ɖo ŋku edzi be nyemawɔe gbeɖe o
bia tso asiwò be nàwɔ nusianu
2111
01:53:09,640 --> 01:53:12,086
be nye ŋutɔ nyemawɔe o.
2112
01:55:25,680 --> 01:55:27,887
(DISTANT SIREN ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)
2113
01:55:48,120 --> 01:55:50,122
(HELIKOPTER ƑE ƲUƲU) .
2114
01:56:14,120 --> 01:56:15,724
(RADIO ƑE NYAGBLƆÐI SI ME WOMEÐE O)
2115
01:56:19,720 --> 01:56:21,802
(RADIO ƑE NYAGBLƆÐI SI ME WOMEÐE O)
2116
01:56:27,640 --> 01:56:29,369
(RADIO ƑE NYAGBLƆÐI SI MEDE NU O
YI EDZI) .
2117
01:57:06,120 --> 01:57:07,963
(RADIO ƑE NYAGBLƆÐI SI ME WOMEÐE O)
2117
01:57:08,305 --> 01:57:14,468
Do alɔ mí eye nàzu VIP me tɔ
be nàɖe boblododowo katã ɖa le www.OpenSubtitles.org