1 00:00:10,133 --> 00:00:22,133 Sincronizar para:BRRip.XviD.AC3-EVO Ra�a****LEGEND*** 2 00:00:24,829 --> 00:00:27,182 Aqui, meu filho. 3 00:00:27,183 --> 00:00:31,460 Ele tem que tirar essa pedra um paladino em Sung Hill. 4 00:00:31,461 --> 00:00:34,007 Estou muito velho para esta viagem. 5 00:00:34,008 --> 00:00:37,103 Correr! Correr! 6 00:00:49,280 --> 00:00:51,878 Corpos! Corpos! 7 00:01:07,258 --> 00:01:10,537 Onde está a pedra? 8 00:01:10,538 --> 00:01:13,111 Ele nunca vai encontrar! 9 00:02:12,354 --> 00:02:15,412 Corre, Tela! Deus não vai para me deixar morrer 10 00:02:15,413 --> 00:02:17,605 encontre ajuda. 11 00:02:26,386 --> 00:02:31,986 Mitica: Procure por heróis 12 00:03:28,819 --> 00:03:31,410 Não devemos fazer isso. 13 00:03:32,410 --> 00:03:34,510 Bobagem. 14 00:03:50,004 --> 00:03:53,763 Algo, ou haverá um boom. 15 00:04:05,415 --> 00:04:09,701 Agora isso? Bom. - Vá com calma. 16 00:04:09,702 --> 00:04:11,794 Não posso. - Despeje. 17 00:04:18,569 --> 00:04:21,115 Nada acontece, precisamos parar. 18 00:04:21,340 --> 00:04:23,240 Não derramamos tudo. 19 00:04:31,002 --> 00:04:33,114 EUA. 20 00:04:33,515 --> 00:04:35,402 É isso. 21 00:05:07,702 --> 00:05:09,850 Eu não sei o que deu errado. 22 00:05:10,450 --> 00:05:14,088 Talvez eu precise de mais sangue de basilisco? - Não! 23 00:05:14,389 --> 00:05:17,874 o que está acontecendo? - Cuide disso. 24 00:05:18,224 --> 00:05:19,764 Você quebrou alguma coisa, garoto? 25 00:05:19,765 --> 00:05:22,553 Eu vou bater em você. 26 00:05:31,919 --> 00:05:34,845 Saia do meu caminho, aleijado! 27 00:05:34,846 --> 00:05:37,231 Sua vadia desajeitada! 28 00:05:37,232 --> 00:05:40,516 Nem vale a pena a comida que ele come! 29 00:05:40,717 --> 00:05:44,089 Deixe, deixe o aleijado terminar. 30 00:05:44,490 --> 00:05:48,078 Aqui, leve isso para a cidade. 31 00:05:48,079 --> 00:05:50,570 Pegue a moeda do mago. 32 00:05:50,669 --> 00:05:53,199 Eu quero que ele volte antes da primeira hora! 33 00:05:53,200 --> 00:05:55,840 Eu não quero nenhum problemas com a polícia. 34 00:06:08,114 --> 00:06:10,432 Eu vou. - Não, sua perna... 35 00:06:10,433 --> 00:06:15,214 Ele não voltará antes de escurecer, ele vai pegar e eles o declararão fugitivo. 36 00:07:14,646 --> 00:07:17,900 Eu dominei o feitiço a visão que você me deu. 37 00:07:17,901 --> 00:07:22,464 Eu facilmente acho que seria útil mais sangue de basilisco. 38 00:07:22,965 --> 00:07:26,069 O que é um basilisco? sangue projetado? 39 00:07:26,969 --> 00:07:29,239 Águia. - Fascinante... 40 00:07:29,240 --> 00:07:32,551 Deve resultar� em uma bola de fogo. 41 00:07:38,622 --> 00:07:42,993 Acho que estou pronto para mais feitiços. - Realmente? Que tipo de feitiços? 42 00:07:45,174 --> 00:07:46,774 Cura. 43 00:07:49,539 --> 00:07:51,915 Eu não sou um homem santo. 44 00:07:51,916 --> 00:07:54,665 Nem mesmo um curandeiro. 45 00:07:54,666 --> 00:07:59,066 Feitiçaria não é a arte do destino, mas a arte de compreender. 46 00:08:02,148 --> 00:08:06,167 No entanto, tenho algo para você. 47 00:08:06,168 --> 00:08:08,268 Traga-me esses pergaminhos. 48 00:08:18,161 --> 00:08:20,400 Aqui está, a magia da substituição. 49 00:08:20,401 --> 00:08:23,760 Muito útil, mas não se preocupe usado em um objeto vivo. 50 00:08:24,162 --> 00:08:27,633 Por que não? - Porque eles não permanecerão vivos. 51 00:08:27,634 --> 00:08:29,619 O que isso está fazendo? 52 00:08:29,644 --> 00:08:32,902 Estou indo embora, essa coisa não é certifique-se de sair. 53 00:08:32,903 --> 00:08:36,344 Nada mais é certo aqui. 54 00:08:36,945 --> 00:08:40,515 Ele está indo embora? - Há muitos olhos, muitas demandas por poder. 55 00:08:40,516 --> 00:08:42,574 Fiquei muito tempo. 56 00:08:42,575 --> 00:08:44,525 Leve-me com você. 57 00:08:44,526 --> 00:08:48,212 Ele tem uma mente forte, Marek e um presente para aprender. 58 00:08:48,238 --> 00:08:49,357 Ele pode me ensinar, 59 00:08:49,358 --> 00:08:52,097 ele pode me comprar e me ensinar. 60 00:08:53,889 --> 00:08:58,189 Há um krāma fora da cidade. 61 00:09:00,180 --> 00:09:02,410 Peça pelo Cabeça de Martelo. 62 00:09:02,411 --> 00:09:03,770 Ele encontrará uma experiência... 63 00:09:03,771 --> 00:09:07,906 alguém vai precisar de você. 64 00:09:10,472 --> 00:09:12,472 Não posso. 65 00:09:14,192 --> 00:09:17,578 Eu estaria sozinho, um fugitivo, 66 00:09:17,579 --> 00:09:20,272 capturado e prometido. 67 00:09:20,674 --> 00:09:23,754 Você é um lutador, Marek. 68 00:09:23,755 --> 00:09:27,359 Seria ótimo se aquela chama desligar. - Mas eu não posso... 69 00:09:27,360 --> 00:09:30,915 Não, está escurecendo, tenho que ir. 70 00:09:30,916 --> 00:09:33,318 Já era hora. 71 00:09:34,278 --> 00:09:37,447 Aqui, para os porcos. 72 00:09:37,448 --> 00:09:41,747 Por favor, não a deixe ir. Você é meu único amigo. 73 00:09:41,748 --> 00:09:43,924 O único que pode me ajudar. 74 00:09:45,809 --> 00:09:49,649 Ele não tem bons amigos difícil de encontrar. 75 00:09:50,251 --> 00:09:52,481 Encontraremos maneiras para ficarmos juntos novamente. 76 00:09:54,592 --> 00:09:58,452 Agora, vá, passou é a primeira hora, 77 00:09:58,453 --> 00:10:02,067 e o guarda estará procurando escravos que não respeitam o tempo. 78 00:10:19,755 --> 00:10:23,031 O que é? - Aventureiros. 79 00:10:31,219 --> 00:10:33,408 O primeiro guarda! 80 00:10:47,243 --> 00:10:50,133 Cuidado para onde você está indo, aleijado! 81 00:10:53,204 --> 00:10:55,104 O que pensamos sobre isso? 82 00:11:01,100 --> 00:11:05,012 Escravo, você não é tão jovem. 83 00:11:05,237 --> 00:11:07,586 Posso vender para você com menos de 15 anos. 84 00:11:07,587 --> 00:11:10,367 menina de 16 anos sem perna direita? 85 00:11:10,368 --> 00:11:14,238 Mas por causa da sua distorção pernas, você não é meu tipo. 86 00:11:14,239 --> 00:11:18,559 Mas alguns homens pagarão mais para uma garota como você. 87 00:11:20,759 --> 00:11:23,690 Leve-a para o covil, leve-a embora! 88 00:11:24,411 --> 00:11:27,422 Não! Não! 89 00:11:30,202 --> 00:11:34,151 Descubra quem é o dono se ele quiser devolvê-lo. 90 00:11:38,419 --> 00:11:40,019 Parar! 91 00:11:44,625 --> 00:11:48,129 Minha escrava, ela fugiu, mas eu a peguei. 92 00:11:48,130 --> 00:11:50,322 Não! Mentindo! 93 00:11:50,521 --> 00:11:55,559 Os escravos não devem estar atrás do primeiro hora, ele terá que vir comigo. 94 00:11:55,560 --> 00:11:59,954 Como eu disse, meu escravo fugiu 95 00:11:59,955 --> 00:12:02,369 e eu a encontrei. 96 00:12:03,169 --> 00:12:05,364 Nenhum dano foi causado. 97 00:12:12,271 --> 00:12:16,712 Para seus problemas. - Qual o nome dele? 98 00:12:23,804 --> 00:12:25,940 Mate-o! 99 00:12:53,714 --> 00:12:56,191 Sua vadia! 100 00:13:06,083 --> 00:13:08,526 Eu vou te encontrar! 101 00:13:15,584 --> 00:13:20,956 Você... você não sabe quem sozinho, certo? 102 00:13:22,876 --> 00:13:25,016 Eu tenho uma ideia. 103 00:13:28,828 --> 00:13:31,448 Se ele me tocar, ele vai pagar! 104 00:14:29,224 --> 00:14:32,048 Isso é muito importante para você digno, minha senhora. 105 00:14:32,049 --> 00:14:35,685 O efeito é quase catastrófico. 106 00:14:39,728 --> 00:14:42,413 O que você está transportando, palha? 107 00:14:53,515 --> 00:14:55,516 Estenda, estenda. 108 00:15:01,108 --> 00:15:03,139 Saia de cima de mim! 109 00:15:03,364 --> 00:15:06,975 Mil desculpas, minha senhora. Mas eu não pude evitar. 110 00:15:06,976 --> 00:15:11,390 linda garota, um momento íntimo no feno. 111 00:15:12,890 --> 00:15:15,139 Mas eu tenho um motivo maior. 112 00:15:15,140 --> 00:15:18,450 Vossa Alteza não só abraços. 113 00:15:18,674 --> 00:15:20,229 Fazer boa viagem. 114 00:15:26,032 --> 00:15:27,833 Moedas... 115 00:15:39,236 --> 00:15:41,436 Não! Não! 116 00:16:19,545 --> 00:16:21,740 Quem é o homem aqui? 117 00:16:24,636 --> 00:16:26,916 Isso pertence a você? 118 00:16:28,716 --> 00:16:29,917 Que. 119 00:16:31,597 --> 00:16:34,208 Eu acredito que isso pode ser esquecido. 120 00:16:48,740 --> 00:16:51,844 Você trouxe o guarda para esta casa! 121 00:16:51,845 --> 00:16:56,111 Onde estão minhas moedas? - Sinto muito, fui roubado. 122 00:16:59,013 --> 00:17:01,202 Ele está tentando me fazer de bobo. 123 00:17:03,304 --> 00:17:06,255 Ele pode se salvar. 124 00:17:08,794 --> 00:17:14,086 Você terminou aqui! eu queria certifique-se de aumentar o preço. 125 00:17:14,087 --> 00:17:20,726 Agora vou pegar o que é meu, Isso foi deixado para o inferno. 126 00:19:03,769 --> 00:19:05,768 O que é que foi isso? 127 00:19:06,670 --> 00:19:10,910 Eu não... - Você não usou pó você nem disse uma palavra, 128 00:19:10,911 --> 00:19:15,033 foi como um feitiço que eu nunca vi 129 00:19:16,002 --> 00:19:18,234 Onde está? Bruxa! 130 00:19:21,940 --> 00:19:24,366 Eu tenho que ir. eu vou A popa do Hammerhead. 131 00:19:24,367 --> 00:19:28,107 Venha comigo, eu não posso fazer isso sozinho, Egan. 132 00:19:28,108 --> 00:19:30,282 espere. 133 00:19:36,016 --> 00:19:39,558 Eu consegui. Isso o ajudará a pesquisar. 134 00:19:40,368 --> 00:19:44,278 Eu não tenho sua coragem, Eu nunca teria sucesso. 135 00:19:46,279 --> 00:19:48,499 Vamos, vá, rápido. 136 00:19:51,540 --> 00:19:54,805 Adeus Egan. 137 00:19:59,211 --> 00:20:02,306 Aí está! Vamos! Be�i! 138 00:20:08,051 --> 00:20:10,442 Certifique-se de que fique de fora. 139 00:23:31,407 --> 00:23:33,836 Não vou repetir! 140 00:23:33,837 --> 00:23:36,948 Nenhuma lâmina Viking na fortaleza. 141 00:23:44,433 --> 00:23:47,429 Alimente os porcos com isso. 142 00:24:15,707 --> 00:24:20,524 Uma rodada de bebidas para o clã Blood, casa de honra 143 00:24:28,553 --> 00:24:32,169 Cabeça de martelo! - Mova-se agora. 144 00:24:32,494 --> 00:24:34,396 Cabeça de martelo! 145 00:24:36,331 --> 00:24:38,430 vou assumir que você é novo aqui 146 00:24:38,431 --> 00:24:41,991 e que isso é um presente. Então aquele orc ali 147 00:24:41,992 --> 00:24:45,452 ele não precisa polir o sangue novamente da lâmina do meu machado. 148 00:24:45,453 --> 00:24:49,643 Estou procurando um emprego. - Pergunte a Nárnia. 149 00:24:49,644 --> 00:24:52,033 Não, quero dizer trabalho de aventura. 150 00:24:52,034 --> 00:24:55,754 Eu quero uma chance de ganhar um prêmio, Eu faço mágica. 151 00:24:56,456 --> 00:24:59,686 Por que você não disse isso? feiticeira... 152 00:25:01,086 --> 00:25:03,116 Eu não tinha ideia disso... 153 00:25:03,117 --> 00:25:09,006 Estou falando todo esse tempo com magia de verdade. 154 00:25:09,032 --> 00:25:11,413 Vá lá fora enquanto eu não estou perdeu a paciência. 155 00:25:14,686 --> 00:25:19,511 Em nome da deusa Aniseta, exijo a presença de Orin Tak! 156 00:25:25,142 --> 00:25:30,342 Mulheres vikings, noite. - Você é Orin Tak? 157 00:25:30,343 --> 00:25:32,692 Hammerhead, eles me chamam agora. 158 00:25:32,693 --> 00:25:37,142 Sou Tela, da ordem de Aniseta. Trago um pedido de sua ajuda. 159 00:25:37,143 --> 00:25:39,513 Orcs atacaram meu templo, há duas noites, 160 00:25:39,514 --> 00:25:43,204 meu povo foi morto ou levado embora. 161 00:25:43,205 --> 00:25:45,735 Estou procurando heróis para eles libertação. 162 00:25:45,736 --> 00:25:48,415 Existe algum ouro? 163 00:25:49,216 --> 00:25:53,687 Eu tenho algo, 200 moedas de prata. 164 00:25:53,688 --> 00:25:55,727 Isso não é ouro. 165 00:25:55,728 --> 00:26:01,378 Por favor, você e sua espécie eram amigos da ordem antigamente. 166 00:26:01,379 --> 00:26:03,734 Agora é a hora mais velho que o velho, 167 00:26:03,735 --> 00:26:06,690 e esses heróis estão agora deitados enterrado na lama. 168 00:26:06,691 --> 00:26:10,355 Não preciso de bondade, nem ninguém aqui. 169 00:26:10,356 --> 00:26:12,841 Eles têm minha irmã! 170 00:26:13,065 --> 00:26:16,932 Alguém quer ajudar para salvar sua irmã, 171 00:26:16,933 --> 00:26:20,692 sequestrado por uma gangue de orcs? 172 00:26:20,693 --> 00:26:24,850 200 moedas de prata são pagas. 173 00:26:32,006 --> 00:26:36,356 A porta está aí, eu sugiro você usá-los�. 174 00:26:45,028 --> 00:26:49,199 Se eu visse isso eu acho que vi 175 00:26:49,200 --> 00:26:53,030 é melhor se estiver aqui é vendido como uma prostituta. 176 00:26:53,430 --> 00:26:55,871 Eu levei esse prêmio. 177 00:27:01,363 --> 00:27:03,592 Estou formando uma equipe. 178 00:27:03,593 --> 00:27:05,542 De nada para se juntar a mim 179 00:27:05,543 --> 00:27:09,524 Eu trago a maioria dos feitiços. 180 00:27:20,082 --> 00:27:22,245 espere! 181 00:27:22,847 --> 00:27:25,056 Precisar de ajuda. 182 00:27:25,057 --> 00:27:27,977 Lá dentro, eu ouvi você. Preciso de ajuda... 183 00:27:27,978 --> 00:27:34,548 Preciso de aventureiros experientes, �ak e heróis, não meninas. 184 00:27:34,549 --> 00:27:37,150 Eu tenho uma equipe. 185 00:27:37,850 --> 00:27:40,059 Tem um membro extra. 186 00:27:40,060 --> 00:27:44,311 Ninguém mais irá ajudá-lo, Cabeça de Martelo disse. 187 00:27:44,312 --> 00:27:49,552 A missão é muito perigosa e há pouco a pagar. 188 00:27:49,652 --> 00:27:51,606 E você 189 00:27:51,607 --> 00:27:53,708 você não está com medo�? 190 00:27:54,807 --> 00:27:56,894 Não. 191 00:27:56,895 --> 00:27:59,734 Eu preciso disso? - Sim. 192 00:28:14,098 --> 00:28:19,618 200 moedas de prata, após a conclusão. 193 00:28:19,619 --> 00:28:21,408 Será perigoso, 194 00:28:21,409 --> 00:28:23,809 mas com cautela poderíamos sobreviver. 195 00:28:23,810 --> 00:28:26,664 Ele não vai se arrepender. 196 00:28:26,665 --> 00:28:29,950 Eu duvido. - Dê para mim tempo até a quarta hora. 197 00:28:29,951 --> 00:28:32,532 Encontro você em círculo de pedras, ao amanhecer. 198 00:29:06,550 --> 00:29:11,389 Eu conheço você. Você é um escravo do que Acabei nesta gaiola. 199 00:29:11,414 --> 00:29:13,014 Marek. 200 00:29:16,261 --> 00:29:19,480 Esse cafetão tem amigos influentes no meu regimento. 201 00:29:19,481 --> 00:29:21,732 Estou aqui para te libertar. 202 00:29:22,232 --> 00:29:25,823 Isso é tudo que é preciso jurar para mim. 203 00:29:26,624 --> 00:29:28,684 Por que não. 204 00:29:28,884 --> 00:29:31,597 Eu preciso de espadachins para caça de recompensas. 205 00:29:31,598 --> 00:29:34,525 Junte-se a mim e juntos Nós vamos vencer. 206 00:29:35,715 --> 00:29:37,816 O que está acontecendo? 207 00:29:39,157 --> 00:29:41,164 Não reclame. 208 00:29:44,847 --> 00:29:48,718 Há muito tempo eu jurei Império Vitaliano. 209 00:29:48,719 --> 00:29:53,829 Esse juramento me dominou mundo para esta gaiola. 210 00:29:53,830 --> 00:29:55,639 Eu terminei com os juramentos. 211 00:29:55,640 --> 00:29:58,938 Eu vi você no beco, você é um homem corajoso. 212 00:29:58,939 --> 00:30:01,890 Eu não diria isso. - Sem proprietários ou juízes, 213 00:30:01,891 --> 00:30:04,701 nós criamos nosso próprio destino. 214 00:30:06,502 --> 00:30:10,421 O que esses destinos nos trariam? 215 00:30:11,624 --> 00:30:13,944 Uma vida digna. 216 00:30:16,184 --> 00:30:20,365 Meus amigos, por vida digna... 217 00:30:35,459 --> 00:30:37,259 Ah, Deus. 218 00:30:48,041 --> 00:30:51,710 Aqui estão os guardas, talvez um deles tem uma chave 219 00:30:54,942 --> 00:30:57,012 Ovos de rato... 220 00:31:36,661 --> 00:31:38,521 Meu nome é Thane. 221 00:31:40,801 --> 00:31:44,594 Precisamos de um ladrão. -É quinta-feira... 222 00:31:44,919 --> 00:31:48,079 Eu acho que tem um código A esposa do meu comandante. 223 00:31:49,580 --> 00:31:52,038 Lá o ladrão o encontrou. 224 00:31:57,386 --> 00:32:01,417 Garoto! Garoto! 225 00:32:01,518 --> 00:32:03,419 Garoto! 226 00:32:06,122 --> 00:32:07,397 Vá até a esquina e diga ao guarda 227 00:32:07,398 --> 00:32:11,319 que você viu o homem naquela janela. 228 00:32:14,891 --> 00:32:16,782 O que há na sua perna? 229 00:32:17,082 --> 00:32:19,182 Ir. 230 00:32:22,671 --> 00:32:25,992 O que há na sua perna? - Meu marido está de volta. Pegue isso 231 00:32:25,993 --> 00:32:29,684 e vá, vá. Não, não, espere. 232 00:32:48,744 --> 00:32:52,367 O que é isso na sua perna? - Onde está meu dinheiro? 233 00:32:52,368 --> 00:32:55,697 Não tenho ideia do que ele está falando. - Numa carroça de feno. 234 00:32:55,698 --> 00:32:57,432 eu conheci muito Uma mulher no feno. 235 00:32:57,433 --> 00:33:01,466 Sem ofensa, mas não posso para lembrar de você, querido. 236 00:33:01,766 --> 00:33:04,223 Espere, eu me lembro. 237 00:33:06,724 --> 00:33:09,770 Nesta casa, na minha cama. Mova-se, sua puta. 238 00:33:09,771 --> 00:33:13,742 Podemos discutir isso em algum lugar? em outro lugar? - Sem pressa. 239 00:33:14,362 --> 00:33:17,273 Ok, ok. 240 00:33:17,274 --> 00:33:20,973 Dado o meu limitado conhecimento de ladrões... 241 00:33:20,974 --> 00:33:23,964 eu acho que é seu dinheiro acabou. Jogos de azar 242 00:33:23,965 --> 00:33:27,602 ou em mulheres muito, muito caras. 243 00:33:27,603 --> 00:33:31,845 Seu bastardo... - Muito provavelmente. 244 00:33:38,547 --> 00:33:42,097 Sinto muito, querido. Não é fácil me pegar. 245 00:33:42,098 --> 00:33:46,149 Estamos aqui para você fazemos uma oferta. 246 00:33:46,150 --> 00:33:48,259 Guarda! Guarda! 247 00:33:48,260 --> 00:33:51,169 Preciso disso para uma missão. - Sem chance, minha senhora. 248 00:33:51,170 --> 00:33:54,229 Então deixaremos você para o juiz um ela ficará com suas roupas. 249 00:33:54,230 --> 00:33:57,692 Quanto é pago? - 50 moedas de prata... - 100. 250 00:34:00,112 --> 00:34:03,412 100. - Não é o momento certo para negociar... 251 00:34:03,413 --> 00:34:07,583 75. - O que? - Eu vou destruir Sr. - eu concordo. 252 00:34:38,202 --> 00:34:40,520 Estamos aqui. 253 00:34:41,621 --> 00:34:45,441 Bem, deixe-me... 254 00:34:46,542 --> 00:34:51,692 Dagen e você? - Corpos, ordem de Aniseta. 255 00:34:51,693 --> 00:34:53,812 Sagrado. 256 00:34:56,464 --> 00:35:01,774 Garotinha, Vitaliano e um homem misterioso. 257 00:35:01,775 --> 00:35:06,317 Que a deusa abençoe cada um nossa razão. - Armando. 258 00:35:07,987 --> 00:35:12,266 O acampamento Ork fica a 20 km em direção para o leste. Minha irmã está lá. 259 00:35:12,267 --> 00:35:14,036 Nós vamos salvá-la sob sob o manto da noite. 260 00:35:14,037 --> 00:35:18,508 Você e eu, disfarçados noites. Eu gosto disso. 261 00:35:18,509 --> 00:35:21,019 Exceto o vestido... 262 00:35:21,020 --> 00:35:23,619 Parece Ijiljan na foto. 263 00:35:23,620 --> 00:35:27,491 Acima. - Devemos ir? - Minhas roupas brancas simbolizam 264 00:35:27,492 --> 00:35:30,777 Pureza e lealdade os deuses de Aniseta. 265 00:35:30,901 --> 00:35:34,697 Eu não vou quebrar a paz por causa de seus comentários. 266 00:35:36,542 --> 00:35:39,919 Fale com a senhora como prostituta e vice-versa, 267 00:35:39,944 --> 00:35:43,412 será surpreendente ganhar� de ambos. 268 00:35:43,664 --> 00:35:46,274 Existem dez legiões até este ponto. 269 00:35:46,275 --> 00:35:48,555 Não me desafie. 270 00:35:53,316 --> 00:35:55,596 A deusa nos guia. 271 00:35:58,527 --> 00:36:00,778 A deusa nos guia. 272 00:36:01,178 --> 00:36:03,744 Dez legiões. 273 00:37:17,264 --> 00:37:19,445 Talvez você devesse olhar para baixo, 274 00:37:19,446 --> 00:37:22,540 se eles fossem embora algo valioso. 275 00:37:22,541 --> 00:37:25,226 Eles eram meus amigos e professores. 276 00:37:27,097 --> 00:37:31,447 Devemos descer sim encontrar uma pista? 277 00:37:32,749 --> 00:37:35,019 Vamos continuar. 278 00:37:54,959 --> 00:37:57,547 O que é esse cheiro? 279 00:37:59,419 --> 00:38:03,488 Devemos ficar na direção do vento, fique abaixado e quieto. 280 00:38:06,761 --> 00:38:08,536 São muitos orcs. 281 00:38:08,537 --> 00:38:11,275 Ok, hora sim vamos voltar para casa. 282 00:38:11,276 --> 00:38:14,214 Se lutarmos, morreremos. 283 00:38:14,340 --> 00:38:16,512 Eu tenho um plano. 284 00:38:17,711 --> 00:38:19,087 Vou fazer uma distração... 285 00:38:19,088 --> 00:38:22,297 naquela colina. Sim, nós caçar nessa direção. 286 00:38:22,298 --> 00:38:23,727 Dagen irá correr... 287 00:38:23,728 --> 00:38:26,408 Ei, espere, caramba, eu quero... 288 00:38:26,409 --> 00:38:29,160 Você está louco? Estes não são orcs esquecidos 289 00:38:29,161 --> 00:38:32,541 que sua avó está falando ela falou antes de dormir. 290 00:38:32,542 --> 00:38:37,999 Estes são reais... Sanguinários animais em movimento. 291 00:38:38,124 --> 00:38:41,702 E só temos um animal em movimento. 292 00:38:41,703 --> 00:38:46,470 Posso distraí-los com magia. - Há muitos orcs lá. 293 00:38:47,970 --> 00:38:54,454 Bem, então, ladrão, fique quieto mergulhe na água e vá até a gaiola 294 00:38:54,455 --> 00:38:58,715 e descobrirá onde está a irmã de Tela, então ele voltará quando estiver claro. 295 00:38:58,716 --> 00:39:01,876 Que tal libertar os outros prisioneiro? - Sim, por que não. 296 00:39:01,877 --> 00:39:03,952 E enquanto eu estou lá decore seus dentes 297 00:39:03,953 --> 00:39:06,582 daquele com maior boca? Esqueça! 298 00:39:06,583 --> 00:39:11,953 Se algo acontecer, atacaremos... e faremos uma distração. 299 00:39:11,954 --> 00:39:15,739 Esse é um bom plano. - Claro. 300 00:39:15,740 --> 00:39:18,839 E aquele guarda na gaiola? 301 00:39:18,840 --> 00:39:20,639 Talvez você faça amigos, 302 00:39:20,640 --> 00:39:24,761 ou aquela coisa pode passar a noite aqui, satisfazendo vocês, senhoras. 303 00:39:24,762 --> 00:39:28,421 Enquanto Telina sexualmente deusa deprimida olha... 304 00:39:28,422 --> 00:39:32,057 Cale a boca com uma adaga entre as pernas. 305 00:39:32,058 --> 00:39:35,155 Ele não vai gritar e morrer no lugar. 306 00:39:36,895 --> 00:39:39,906 Irmãs da minha ordem aprende o básico da luta. 307 00:39:39,907 --> 00:39:42,485 Dagene, se sua habilidade ladrão... - Especialização? 308 00:39:42,486 --> 00:39:46,536 Não, não, está tudo bem, eles farão isso. 309 00:39:46,537 --> 00:39:51,366 O ladrão sempre foge a extremidade mais grossa da torneira. 310 00:39:51,367 --> 00:39:53,668 Tela, pare com isso. 311 00:39:53,669 --> 00:39:56,199 Isso traz infortúnio. 312 00:40:00,700 --> 00:40:03,186 Ok, me desculpe. 313 00:40:04,740 --> 00:40:06,810 Como é a sua irmã? 314 00:40:06,811 --> 00:40:09,451 Cabelo castanho. - Ela é linda? 315 00:40:10,030 --> 00:40:12,472 As chances estão melhorando. 316 00:40:22,074 --> 00:40:24,495 O que está acontecendo lá embaixo? 317 00:40:25,895 --> 00:40:28,751 Corpos. Essa é sua irmã? 318 00:40:32,632 --> 00:40:34,667 Não, padre. 319 00:40:37,513 --> 00:40:40,576 É ele. Ele liderou o ataque para o meu templo. 320 00:40:44,199 --> 00:40:47,020 Onde está a pedra? - Não sei. 321 00:40:53,193 --> 00:40:55,786 O que ele está fazendo? 322 00:41:00,264 --> 00:41:04,649 Necromancia. Antigo feitiço sombrio, 323 00:41:04,650 --> 00:41:07,339 de tirar a vida. 324 00:41:07,340 --> 00:41:10,484 Até agora só ouvi falar dela. 325 00:41:20,686 --> 00:41:23,616 Não vejo Dagen. 326 00:41:23,717 --> 00:41:28,231 Você o vê? - Vamos ladrão, ganhe seu salário. 327 00:41:44,902 --> 00:41:48,098 Qual de vocês é Telenina? irmã, Caerin? 328 00:41:51,899 --> 00:41:55,283 Eu vim para te libertar. - O ogar veio e levou... 329 00:41:55,284 --> 00:41:57,383 Silêncio! 330 00:41:57,384 --> 00:42:00,494 Ou minha irmã irá novamente sentir seu sangue. 331 00:42:10,275 --> 00:42:12,916 O que temos aqui? 332 00:42:15,645 --> 00:42:19,539 Coloque isso, legal e simples. 333 00:42:21,540 --> 00:42:25,501 Mais fundo e aí está. 334 00:42:26,484 --> 00:42:29,501 Ok, deixe-me olhar para você. 335 00:42:31,304 --> 00:42:32,918 Você é Caerin? 336 00:42:35,223 --> 00:42:39,972 Caerin não está aqui. - O que ele quer dizer? - Eu entendi mal. 337 00:42:39,973 --> 00:42:43,235 A Bo�ica quer que a gente libere tudo encontra seguidores. 338 00:42:44,036 --> 00:42:47,113 Assim que nos virem, eles nos seguirão. 339 00:42:58,052 --> 00:42:59,937 Oh não. 340 00:43:00,237 --> 00:43:02,720 Barek, não faça isso. 341 00:43:08,385 --> 00:43:11,286 Bom. - Temos que ajudá-lo. 342 00:43:13,068 --> 00:43:16,647 Sempre que estiver pronto, apenas junte-se. 343 00:43:22,111 --> 00:43:25,932 Temos um plano? - Estamos lutando. 344 00:43:25,933 --> 00:43:27,803 Eu pensei que você fosse disse que estávamos morrendo. 345 00:43:27,804 --> 00:43:29,924 Veremos se podemos. 346 00:43:53,480 --> 00:43:55,771 Existem realmente muitos orcs. 347 00:44:23,108 --> 00:44:26,203 você está bem - Claro que sim. 348 00:44:43,194 --> 00:44:44,908 Ajude Tela! 349 00:45:02,978 --> 00:45:04,265 Tem uma picada de Viking. 350 00:45:04,266 --> 00:45:06,764 Corpos, eles lutam mal. 351 00:45:06,765 --> 00:45:09,915 Dê-nos eles e poderemos viver. 352 00:45:10,216 --> 00:45:13,377 Muito orcístico da sua parte. 353 00:45:32,781 --> 00:45:35,515 Deixe-me, não Tenho medo de morrer. 354 00:45:35,516 --> 00:45:38,016 Então morra uma vez. 355 00:45:41,951 --> 00:45:44,941 Você não precisava me esfaquear com um viking�. 356 00:45:53,275 --> 00:45:55,648 Provavelmente escapamos deles. 357 00:45:56,247 --> 00:45:59,826 Que bom, Marek! 358 00:46:00,017 --> 00:46:03,290 Poderíamos usá-lo agora a magia chegou! 359 00:46:03,790 --> 00:46:07,161 Deixe-me em paz! Estou atrasando você! - Não! 360 00:46:07,162 --> 00:46:09,747 O juramento é válido em duas direções. 361 00:46:14,412 --> 00:46:17,364 Acelere ou deixe! 362 00:46:29,993 --> 00:46:32,873 Espere, eu conheço esse lugar. 363 00:46:32,874 --> 00:46:37,762 Costumávamos acampar lá. Há uma caverna escondida. 364 00:46:42,897 --> 00:46:45,012 Não tenho mais flechas. 365 00:46:51,148 --> 00:46:53,333 Uma caverna escondida? 366 00:47:01,660 --> 00:47:04,560 Eu não vou deixá-lo morrer! 367 00:47:09,571 --> 00:47:11,536 Flecha, tire a flecha! 368 00:47:11,537 --> 00:47:14,438 Bom. 369 00:47:16,303 --> 00:47:17,736 Fique quieto! 370 00:47:18,136 --> 00:47:20,582 Fique quieto. 371 00:47:22,775 --> 00:47:25,195 Não estou sangrando muito rápido? 372 00:47:26,095 --> 00:47:28,196 Afaste-se! 373 00:47:35,347 --> 00:47:39,124 Abrace a dor e o trabalho a morte o trará de volta. 374 00:47:43,973 --> 00:47:46,373 Não! Não! 375 00:48:20,493 --> 00:48:22,280 Não consegui pegar tudo. 376 00:48:22,281 --> 00:48:25,401 Será necessário sim recuperar completamente. 377 00:48:25,402 --> 00:48:27,661 Mas ele viverá. 378 00:48:28,261 --> 00:48:29,822 Você é tão lindo. 379 00:48:29,823 --> 00:48:34,407 Durma agora. Cuidado para você. - Obrigado. 380 00:48:40,267 --> 00:48:42,281 Obrigado. 381 00:48:49,183 --> 00:48:51,550 eu vou ver isso há mais aqui. 382 00:50:28,581 --> 00:50:30,550 É um faltik. 383 00:50:35,466 --> 00:50:41,753 É colocado no altar como um presente aos deuses para dar um desejo ao Amor. 384 00:50:42,775 --> 00:50:44,764 Como você sabe disso? 385 00:50:46,264 --> 00:50:48,667 Por experiência, infelizmente. 386 00:50:52,349 --> 00:50:55,611 É muito legal para este lugar. 387 00:50:57,172 --> 00:51:00,138 Eu nem sei onde estamos O que é isso, casa? 388 00:51:00,139 --> 00:51:04,932 Não... é isso cabine de transporte. 389 00:51:04,933 --> 00:51:07,763 Eles são contrabandistas usado para loja, 390 00:51:08,388 --> 00:51:10,898 mas eles foram esquecidos há muito tempo. 391 00:51:12,723 --> 00:51:17,942 Como o seu desejo para a deusa, ser escravo e tudo mais? 392 00:51:18,846 --> 00:51:24,667 Não, eu só... eu vi etiqueta no pescoço. 393 00:51:26,268 --> 00:51:28,518 Isso explica muita coisa. 394 00:51:35,544 --> 00:51:37,730 Vou acender um incêndio. 395 00:52:04,025 --> 00:52:07,946 Corpos, eu acho que a missão acabou. 396 00:52:08,847 --> 00:52:11,006 A menos que ele tenha uma ideia, 397 00:52:11,007 --> 00:52:13,777 onde estaria sua irmã realmente poderia ser. 398 00:52:14,177 --> 00:52:16,913 Talvez minha irmã levado pelo ogro. 399 00:52:16,914 --> 00:52:18,717 Ogro? - Ah, sim... 400 00:52:18,718 --> 00:52:22,728 Esse ogro e não qualquer ogro. 401 00:52:22,729 --> 00:52:25,619 Aquele que atacou o seu templo com orcs. 402 00:52:25,620 --> 00:52:30,588 Um pequeno ou devo dizer, um grande detalhe que Tela omitiu. 403 00:52:30,589 --> 00:52:32,356 É por isso que não queria descer. 404 00:52:32,357 --> 00:52:35,611 Eles veriam todas as evidências. - Não! 405 00:52:35,612 --> 00:52:38,391 Eu não sabia que ela era nossa deusa levou... - Para o inferno com ela! 406 00:52:38,392 --> 00:52:42,282 Eu fiz minha parte, esteja sua irmã lá ou não! 407 00:52:42,283 --> 00:52:46,134 Eu quero minha prata e então eu irei embora. 408 00:52:46,716 --> 00:52:49,885 Não tenho sua prata, ainda não. 409 00:52:51,920 --> 00:52:55,116 Isso é perfeito, não é? 410 00:52:55,117 --> 00:52:58,732 A deusa prometeu que ele vai te pagar. 411 00:52:58,733 --> 00:53:01,237 Ok, terminei com você. 412 00:53:04,578 --> 00:53:07,669 Eu sei em meu coração que nós é irmã de Živa. 413 00:53:07,869 --> 00:53:10,080 Eu tenho que encontrá-la. 414 00:53:10,081 --> 00:53:13,849 Bem, boa sorte com isso, sacerdotisa. 415 00:53:13,850 --> 00:53:15,890 Dagene, espere! 416 00:53:52,679 --> 00:53:55,217 O que ele está fazendo? - Estou indo embora. 417 00:53:55,342 --> 00:53:59,700 Esta missão é suicídio. - Suicídio se você estiver sozinho. 418 00:53:59,835 --> 00:54:01,869 Aceito minha chance. 419 00:54:02,470 --> 00:54:06,158 Ele pode vir comigo se quiser. 420 00:54:06,757 --> 00:54:09,007 Eu quero que ele termine isso. 421 00:54:11,357 --> 00:54:14,668 Cuidado com Thane. - Espere. 422 00:54:44,564 --> 00:54:46,664 Corpos? 423 00:54:48,060 --> 00:54:50,161 Não é. 424 00:54:51,226 --> 00:54:55,662 Desculpe. - Não é importante. 425 00:54:59,193 --> 00:55:01,604 Minha promessa ainda permanece. 426 00:55:03,603 --> 00:55:05,803 Por uma recompensa. 427 00:55:06,604 --> 00:55:09,204 Partimos de madrugada. 428 00:55:28,969 --> 00:55:31,019 Corpos? 429 00:56:22,399 --> 00:56:27,183 Ela deveria descansar? - Eu não preciso. 430 00:56:27,583 --> 00:56:32,703 Nem eu. O sono não vem facilmente. 431 00:56:32,803 --> 00:56:36,012 Ela estava dormindo antes disso sozinho quando bebê. 432 00:56:44,906 --> 00:56:47,532 Isso é muito inventivo. 433 00:56:47,557 --> 00:56:51,976 Tela, você é uma curandeira. 434 00:56:51,977 --> 00:56:56,447 Pode curar alguém? 435 00:56:56,448 --> 00:57:03,939 Os mesmos mais longos, com fé na cura, sim. 436 00:57:03,940 --> 00:57:05,827 Estou limpo o suficiente? 437 00:57:05,828 --> 00:57:10,250 Sua deusa pode curar minha perna? 438 00:57:10,859 --> 00:57:12,759 Por favor. 439 00:57:37,057 --> 00:57:39,338 Sinto muito, Marek. 440 00:57:39,537 --> 00:57:42,028 Não é a vontade dos deuses. 441 00:57:42,128 --> 00:57:44,472 O que? 442 00:57:44,872 --> 00:57:46,738 Por que... 443 00:57:46,739 --> 00:57:51,504 Seu pé é um sinal dos deuses. 444 00:57:51,505 --> 00:57:53,789 Isso me lembra da escuridão em você. 445 00:57:53,790 --> 00:57:58,161 Estou bem, eu sei que estou. Não há escuridão em mim. 446 00:57:58,162 --> 00:58:03,062 Todos nós temos isso em nós escuridão e luz. 447 00:58:10,105 --> 00:58:12,384 Por que sou diferente? 448 00:58:12,385 --> 00:58:15,065 Por que não consigo curar? 449 00:58:54,683 --> 00:58:57,394 �ele pensa� quantos anos ele tem a trilha desse ogro? 450 00:58:57,395 --> 00:58:59,313 Menos de um dia, eu acho. 451 00:58:59,314 --> 00:59:02,272 Vitalianos entram pesquisar? - Sim... 452 00:59:02,273 --> 00:59:05,465 Mas pessoas, não ogros. 453 00:59:07,556 --> 00:59:09,966 Por que você se tornou um soldado? 454 00:59:09,967 --> 00:59:14,337 Para ver o mundo e balançar Eu aceno para ele. 455 00:59:14,338 --> 00:59:15,906 E você? 456 00:59:15,907 --> 00:59:19,388 Por que eu escolhi É a vez da Aniseta? - Sim. 457 00:59:19,389 --> 00:59:21,858 Minha irmã foi a última a ser convidada. 458 00:59:21,859 --> 00:59:24,046 Ela chateou o pai. 459 00:59:24,047 --> 00:59:26,999 Eu prometi que não iria para seguir seus passos. 460 00:59:27,000 --> 00:59:29,101 Eu nem queria. 461 00:59:29,102 --> 00:59:31,120 Eu descobri que ele ia me matar planeja dar à nobreza 462 00:59:31,121 --> 00:59:36,477 para um país atraente. Ela recusou sozinho e escapou de Caerin. 463 00:59:36,602 --> 00:59:39,331 Desde então, a deusa é minha vida. 464 00:59:39,332 --> 00:59:42,333 Quantas meninas perdem a oportunidade casar com um nobre? 465 00:59:42,334 --> 00:59:45,425 Eu me recusei a Eu trato isso como um ativo. 466 00:59:45,426 --> 00:59:48,413 Todos no final vendemos barato. 467 00:59:48,539 --> 00:59:50,717 É por isso que melancolia. 468 00:59:51,318 --> 00:59:53,516 A vida é triste. 469 00:59:57,467 --> 01:00:00,086 A impressão é mais profunda aqui. 470 01:00:00,087 --> 01:00:04,067 E seu comprimento... O ogro correu. 471 01:00:04,068 --> 01:00:08,339 Testado? Para que? - De quê? 472 01:00:10,804 --> 01:00:13,480 Eu não tenho muita experiência com esses seres. 473 01:00:15,451 --> 01:00:19,653 Para segui-lo cegamente imprudentemente. 474 01:00:20,854 --> 01:00:23,022 O que ele sugere? 475 01:00:23,722 --> 01:00:28,302 Subimos alto e vamos examinar o terreno. 476 01:00:28,404 --> 01:00:31,504 Talvez ele esteja esperando por nós. 477 01:00:33,414 --> 01:00:36,964 Não temos tempo. Se for sua irmã ainda está viva... 478 01:00:36,965 --> 01:00:39,745 Não sabemos quanto por muito tempo ainda. 479 01:00:39,746 --> 01:00:42,347 Temos uma pista, vamos continuar andando. 480 01:01:14,404 --> 01:01:16,575 Orcs. 481 01:01:16,576 --> 01:01:18,073 - Ele escolheu seu caminho. 482 01:01:18,074 --> 01:01:21,939 Talvez ele tenha sido capturado, ele provavelmente ainda está vivo. 483 01:01:21,940 --> 01:01:25,104 Talvez. - Há uma garrafa seu propósito. 484 01:01:25,105 --> 01:01:27,296 O destino de Dagen é mais não é nossa preocupação. 485 01:01:27,297 --> 01:01:29,946 Eu já tive o suficiente do seu caramba. 486 01:01:29,947 --> 01:01:32,406 Quais são os benefícios disso eu, você ou alguém? 487 01:01:32,407 --> 01:01:35,558 Talvez Dagen estivesse certo. 488 01:01:35,559 --> 01:01:39,243 Seu templo está queimado. Irmã ela provavelmente está morta para você. 489 01:01:39,244 --> 01:01:42,728 É muito provável que iremos vamos morrer aqui também. 490 01:01:42,729 --> 01:01:47,896 Talvez eu não seja bom o suficiente para você ou seu filho 491 01:01:47,897 --> 01:01:52,943 mas eu sei de uma coisa, eu não sabia como sua deusa. 492 01:01:52,944 --> 01:01:56,393 Eu não vou deixar meu amigo sozinho para morrer no deserto. 493 01:01:57,869 --> 01:02:00,941 Da mesma forma que é Dagen nos deixou? 494 01:02:05,945 --> 01:02:10,030 O que é aquilo? - Temos que vamos lá. Agora! 495 01:02:12,426 --> 01:02:17,816 Temos que encontrar a verdade. Nós temos mais chances de lutar se o virmos. 496 01:02:37,369 --> 01:02:40,891 Thane, não o olhe nos olhos. - Eu não consigo evitar. 497 01:02:40,892 --> 01:02:45,184 Se continuarmos a procurar assassinos nós. - Continue correndo! 498 01:02:45,682 --> 01:02:50,080 Temos que encontrar a verdade! - Estou tentando! 499 01:03:09,978 --> 01:03:13,669 Pare de jogar�, Marek be�i! 500 01:03:31,523 --> 01:03:35,595 O que é aquilo? - Eu não quero saber. 501 01:03:36,195 --> 01:03:38,381 A verdade está diante de nós! 502 01:04:04,730 --> 01:04:07,930 Deveríamos ter investigado. 503 01:04:18,783 --> 01:04:20,779 Entre as árvores! 504 01:04:22,664 --> 01:04:25,357 Deixe-me, eu posso fazer isso sozinho! 505 01:04:25,559 --> 01:04:27,248 Coloque-me no chão, coloque-me no chão! 506 01:04:27,249 --> 01:04:29,841 Cale-se! Aguentar! - Deixe-me! 507 01:04:32,127 --> 01:04:34,625 Se apresse! Corra mais rápido! 508 01:04:53,348 --> 01:04:56,241 Ei, sua fera! 509 01:04:57,331 --> 01:04:59,432 Legal! 510 01:05:03,906 --> 01:05:07,095 Marek, esqueça-nos. Ele deve encontrar a pedra! 511 01:05:07,096 --> 01:05:10,188 Eles vão nos matar também! 512 01:05:33,797 --> 01:05:35,820 Por que ele não me cura? 513 01:05:54,444 --> 01:05:57,970 Aniset, ouça minhas orações. 514 01:06:10,509 --> 01:06:13,853 Eu falhei, deusa. 515 01:06:15,554 --> 01:06:17,093 Meus amigos vão morrer. 516 01:06:17,094 --> 01:06:21,498 Estou sozinho. Estou sozinho. 517 01:06:21,499 --> 01:06:27,150 Cure-me. Cure-me como eu faria Eu poderia salvar meus amigos. 518 01:06:27,151 --> 01:06:29,174 Anisette, se eu “ele”, respondeu. 519 01:06:29,175 --> 01:06:32,867 Se você me ouvir, responda. 520 01:06:34,545 --> 01:06:36,907 Responda-me. 521 01:06:37,233 --> 01:06:38,615 Responda-me. 522 01:06:39,815 --> 01:06:41,908 Responda-me! 523 01:06:45,437 --> 01:06:47,486 Responda-me. 524 01:06:54,484 --> 01:06:57,471 Ele não tem direito. 525 01:06:57,472 --> 01:06:59,766 Ele não tem nenhum direito em relação a mim. 526 01:07:07,337 --> 01:07:09,722 Para ajudar os deuses! 527 01:08:52,512 --> 01:08:55,381 e o último uma refeição ou algo assim? 528 01:08:55,382 --> 01:08:59,568 Carne. Uma cerveja seria bom. 529 01:09:02,444 --> 01:09:04,468 Muito obrigado. 530 01:10:21,389 --> 01:10:24,777 Marek, você me assustou. 531 01:10:25,178 --> 01:10:27,862 Fique quieto, estou me concentrando. 532 01:10:34,542 --> 01:10:37,128 Muito obrigado. 533 01:10:46,099 --> 01:10:49,867 Não se importe comigo apenas continue focando. 534 01:11:03,136 --> 01:11:05,023 Ele tem um timing excelente, Marek. 535 01:11:05,024 --> 01:11:08,740 Seu olhar para nós ele não gostou. 536 01:11:08,741 --> 01:11:11,353 Sim, sim, bom. 537 01:11:16,888 --> 01:11:18,847 Este é seu. 538 01:11:19,908 --> 01:11:24,573 Oh meu Deus. eu pensei que você me deixou 539 01:11:25,774 --> 01:11:28,305 Onde estão os outros? 540 01:11:30,870 --> 01:11:32,856 Você os deixou? 541 01:11:32,857 --> 01:11:35,436 Inteligente. - Não. 542 01:11:35,437 --> 01:11:38,207 Nós os salvaremos. 543 01:11:38,507 --> 01:11:40,907 Ogro? 544 01:11:41,109 --> 01:11:45,058 Para o inferno com isso, Marek. Por que? 545 01:11:45,858 --> 01:11:48,214 Porque eles são nossos amigos. 546 01:11:50,858 --> 01:11:53,850 E não tenho muitos amigos. 547 01:11:54,052 --> 01:11:56,347 E você também não. 548 01:11:58,122 --> 01:12:00,181 Eu vi um ogro rastreamento, não muito longe. 549 01:12:00,182 --> 01:12:04,514 Por aquela ponte. - OK. 550 01:12:13,014 --> 01:12:15,749 Espere, espere. 551 01:12:40,304 --> 01:12:44,377 Seria isso. - Esta é a caverna do ogro? 552 01:12:45,056 --> 01:12:48,370 aposto que meu �tapi� mágico. 553 01:12:55,236 --> 01:12:57,073 Você sabe que ele está me pedindo o impossível? 554 01:12:57,074 --> 01:13:00,251 Não é impossível para você. 555 01:13:00,953 --> 01:13:04,686 vou tentar aprecio meu sucesso. 556 01:13:09,407 --> 01:13:12,308 Por que isso aconteceu? - Acho que me apaixonei. 557 01:13:29,420 --> 01:13:31,790 Quem está aí? 558 01:13:31,791 --> 01:13:34,041 Tem alguém? 559 01:13:34,744 --> 01:13:38,981 Por favor, se você está aqui para me ajudar�! 560 01:13:39,681 --> 01:13:41,968 Quem está aí? 561 01:13:43,026 --> 01:13:45,698 Estou preso. Não consigo sair. 562 01:13:46,605 --> 01:13:49,986 Tem alguém? �Eu ouço você. 563 01:13:51,986 --> 01:13:54,087 É alguém? 564 01:13:55,888 --> 01:14:00,488 Quem está aí? Aqui sozinho! Estou aqui! 565 01:14:04,064 --> 01:14:05,909 Tem alguém em casa? 566 01:14:08,620 --> 01:14:11,470 Quem é você? Tire-me daqui. 567 01:14:11,571 --> 01:14:13,913 Acalmar. 568 01:14:15,315 --> 01:14:17,295 Há mais alguém com você? 569 01:14:17,296 --> 01:14:19,131 Um guerreiro e uma sacerdotisa? 570 01:14:19,132 --> 01:14:21,508 Não, sou só eu. 571 01:14:21,509 --> 01:14:24,623 Apenas espere. 572 01:14:24,923 --> 01:14:27,392 Por favor, ele tem que me salvar! 573 01:14:27,393 --> 01:14:31,765 Por favor! Por favor! Tire-me daqui! 574 01:14:31,766 --> 01:14:34,626 Não me deixe�! 575 01:14:34,627 --> 01:14:37,003 Onde você foi? 576 01:14:37,004 --> 01:14:39,287 Volte. Volte. 577 01:14:39,288 --> 01:14:42,567 Olha, olá linda. 578 01:14:42,568 --> 01:14:45,556 Eu sou Dagen. Você é louco minha irmã me enviou. 579 01:14:45,557 --> 01:14:49,513 Eu não sou importante, pegue isso. 580 01:14:53,672 --> 01:14:56,520 Pegue a pedra e leve-a embora paladinos em Sun Hill. 581 01:14:56,521 --> 01:14:59,890 eles podem protegê-lo. - Escute querido... 582 01:14:59,891 --> 01:15:03,720 Nós passamos por muita coisa problemas para tirar você de lá. 583 01:15:05,852 --> 01:15:08,863 Por favor, salve-me daqui! - Cale-se! 584 01:15:08,864 --> 01:15:13,302 Seu idiota! Fuja com a pedra, nada mais é importante. 585 01:15:13,303 --> 01:15:17,194 Ela me lembra sua irmã. 586 01:15:20,588 --> 01:15:26,059 Está chegando! Está chegando! 587 01:15:46,641 --> 01:15:49,040 Dagen. 588 01:15:58,820 --> 01:16:02,370 Você gostaria de parar curar e me ajudar? 589 01:16:02,371 --> 01:16:06,864 Dagen. Graças a Deus. Eu não pensei assim sim, ficarei feliz em vê-lo novamente. 590 01:16:06,865 --> 01:16:11,482 Bem, eu senti falta dele conversa com Tela. 591 01:16:11,483 --> 01:16:14,416 Onde se encontra Marek? - Está aqui. 592 01:16:14,417 --> 01:16:17,312 Nós vamos tirar você daqui. 593 01:16:22,086 --> 01:16:24,619 Empurrar! 594 01:16:26,400 --> 01:16:29,125 Bom. 595 01:16:30,250 --> 01:16:31,894 Talvez o ogro possa... 596 01:16:31,895 --> 01:16:35,963 Ele não quer brincar com eles, em vez disso, ele quer comê-los. 597 01:16:36,852 --> 01:16:38,141 Eu tenho uma ideia. 598 01:16:38,142 --> 01:16:42,342 Corpo, ele se lembra daquele feitiço enquanto estávamos nos escondendo? 599 01:16:42,343 --> 01:16:45,771 Aquele que você usou no gado? 600 01:16:45,772 --> 01:16:49,944 Que. - anis, seja misericordioso. 601 01:16:50,294 --> 01:16:54,244 Segure um segundo. �firmemente. 602 01:16:59,742 --> 01:17:01,742 Preparar? 603 01:17:20,171 --> 01:17:22,672 Segure o corpo, eu estou com você. 604 01:18:12,174 --> 01:18:14,670 Marek. 605 01:18:21,540 --> 01:18:25,584 O que é que foi isso? - Desculpe. Desculpe. 606 01:18:25,585 --> 01:18:30,085 Era a única maneira... eu não Eu queria... - Não vamos repetir isso de novo. 607 01:18:30,086 --> 01:18:32,347 Você encontrou Caerin? 608 01:18:33,657 --> 01:18:35,556 Caerin? 609 01:18:35,557 --> 01:18:40,128 Você pode me ajudar sim vamos tirar? - Sim. Que. 610 01:18:40,129 --> 01:18:42,414 Empurrar! 611 01:18:49,746 --> 01:18:52,786 Está fora, está fora. 612 01:18:53,341 --> 01:18:55,971 Eu preciso de algo afiado. 613 01:19:15,016 --> 01:19:17,214 Por aqui! 614 01:19:30,986 --> 01:19:34,985 Vamos! Vamos! 615 01:19:45,561 --> 01:19:49,035 Sinto o ar fresco. Deve haver outra saída. 616 01:19:49,036 --> 01:19:51,983 Eu vejo a luz. Por aqui! 617 01:19:55,610 --> 01:19:57,811 Ir! Ir! 618 01:20:11,628 --> 01:20:14,598 Isso pode ter sucesso? 619 01:20:14,599 --> 01:20:17,668 Provavelmente, mas como Devo levar você para sair? 620 01:20:17,669 --> 01:20:19,863 Ajude-o. 621 01:20:27,130 --> 01:20:29,125 O que é aquilo? 622 01:20:38,585 --> 01:20:41,176 Estou com um mau pressentimento. 623 01:20:56,021 --> 01:20:58,511 Ele quer nos comer? Ele deve rastejar até nós! 624 01:20:58,512 --> 01:21:03,298 Não iremos segui-lo! - Não tenho tanta certeza. 625 01:21:03,598 --> 01:21:05,995 As aranhas estão chegando! 626 01:21:56,503 --> 01:21:58,500 Não tenho mais flechas. 627 01:22:20,159 --> 01:22:23,360 Rápido, antes que ele se recupere! 628 01:22:29,544 --> 01:22:31,742 Vamos! 629 01:22:35,632 --> 01:22:39,829 Aí está a entrada! Nós podemos vamos ter sucesso se corrermos! 630 01:24:46,200 --> 01:24:48,597 Bom trabalho, escrava. 631 01:24:54,286 --> 01:24:56,483 Estão todos bem? 632 01:24:59,275 --> 01:25:02,071 Você fez isso. 633 01:25:02,471 --> 01:25:04,769 Conseguimos. 634 01:25:10,157 --> 01:25:12,122 Está tudo bem? 635 01:25:12,223 --> 01:25:14,349 Não há tesouro. 636 01:25:14,350 --> 01:25:20,493 Ouvi dizer que ogros têm muitos tesouros. 637 01:25:20,494 --> 01:25:22,903 Pertence ao templo. 638 01:25:22,904 --> 01:25:26,218 Temos que nos apressar, este país ela não está segura à noite. 639 01:25:26,219 --> 01:25:28,185 À noite? 640 01:25:28,186 --> 01:25:30,674 É difícil para mim imaginar algo pior que isso... 641 01:25:30,675 --> 01:25:35,261 terra durante o dia. 642 01:25:59,567 --> 01:26:02,863 Quanto custa uma orelha de ogro? 643 01:26:03,154 --> 01:26:05,512 Orelha de ogro, você diz? 644 01:26:05,513 --> 01:26:12,612 Eu diria que vale a pena bebida grátis e respeito. 645 01:26:13,411 --> 01:26:15,612 Acordado. 646 01:26:27,927 --> 01:26:30,388 Eu não vou parar até que eu faça Chego ao mosteiro. 647 01:26:30,389 --> 01:26:33,124 Paladinos enviarão equipe com prata. 648 01:26:33,125 --> 01:26:36,410 Tenho medo por você. Por que ela deve viajar sozinha? 649 01:26:36,411 --> 01:26:40,190 Meu caminho é seguro. Eu não tenho medo. 650 01:26:40,191 --> 01:26:43,641 Bo�ica diz sim por enquanto você tem que ficar aqui. 651 01:26:43,642 --> 01:26:46,271 eu tenho que pegar pedra para paladinos. 652 01:26:46,272 --> 01:26:48,563 Adeus, irmã. 653 01:26:51,224 --> 01:26:54,230 Agora vá. Seja com amigos. 654 01:27:21,081 --> 01:27:22,910 Talvez eu me torne um agricultor. 655 01:27:22,911 --> 01:27:26,743 Para encontrar uma mulher suave e eu me acalmo. 656 01:27:27,944 --> 01:27:30,112 Para aventura. 657 01:27:30,912 --> 01:27:34,493 Por uma vida digna. - Por riqueza e ouro. 658 01:27:55,487 --> 01:27:58,229 Continua... 659 01:28:10,270 --> 01:28:18,270 Traduzido de ouvido: kriskringle Matej Brni� Também em sérvio: FLA�FILMS 660 01:28:20,270 --> 01:28:25,270 Sincronização para:BRRip.XviD.AC3-EVO Ra�a****LEGEND*** <