1 00:02:27,389 --> 00:02:29,599 Хөөе, шүхрэндээ хайртай. 2 00:02:44,655 --> 00:02:47,908 -Доктор. Миллс. Доктор Будлонг. -Моросини, Карвальо, надтай хамт яв. 3 00:02:50,369 --> 00:02:54,998 Хэрэв тэр дахиад л сүйрнэ гэж бодож байвал тоног төхөөрөмж тэр байгууламжийг дутуу үнэлдэг. 4 00:03:01,338 --> 00:03:05,175 -Тэр өөрийгөө өхөөрдөм гэж боддог биз дээ? -Тийм ээ, гэхдээ би ээжийн хайртай хүн байсан. 5 00:03:05,509 --> 00:03:06,635 Доктор Миллс. 6 00:03:08,512 --> 00:03:12,349 -Би чамд сүүлийн удаа анхааруулж байна. -Би Клистроныг 300-аас дээш гаргахгүй. 7 00:03:12,474 --> 00:03:15,727 Хамгийн сүүлд бороо ороход чи ингэж хэлсэн. гэхдээ та үүнийг 350 болгосон. 8 00:03:15,852 --> 00:03:18,563 Энэ нь ямар үнэтэй болохыг та мэдэх үү Klystron хоолойг засах уу? 9 00:03:18,688 --> 00:03:22,483 Би мэднэ, доктор Будлонг. Би маш их уучлаарай, гэхдээ дахиад ийм зүйл болохгүй гэдэгт итгээрэй. 10 00:03:22,608 --> 00:03:25,110 Танд энэ талаар миний үг байгаа, би амлаж байна. 11 00:03:25,653 --> 00:03:29,365 Санаа зоволтгүй. Тэр тэсэрч чадахгүй таны Klyman хоолой эсвэл юу ч байсан. 12 00:03:29,490 --> 00:03:32,242 Бид өнөө орой болзоотой, Mingles дахь аз жаргалтай цаг. 13 00:03:32,368 --> 00:03:34,495 Холимог. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү? 14 00:03:34,787 --> 00:03:35,621 Юу? 15 00:03:35,913 --> 00:03:37,915 Энэ нь үнэ төлбөргүй амтат хоол гэсэн үг. 16 00:03:38,040 --> 00:03:41,001 Жинхэнэ хэн нь хэн бэ нарийн бичгийн дарга нар, гоо сайханчид. 17 00:03:41,126 --> 00:03:43,212 20-р зууны хөгжим гэсэн үг. 18 00:03:43,837 --> 00:03:47,549 Чи ухаантай хүн шиг харагдаж байна. Та өөр гариг ​​дээр амьдрал байдаг гэдэгт итгэдэг үү? 19 00:03:47,674 --> 00:03:50,761 -Би энэ өрөөнд амьдрал байгаа гэдэгт итгэхгүй байна. -Яг. 20 00:03:51,220 --> 00:03:55,390 Ах чинь радарын дохио илгээмээр байна маш хол сансар огторгуйн цэг хүртэл... 21 00:03:55,557 --> 00:03:58,602 ... тийшээ очиход 92 жил шаардлагатай буцаж ирэхэд 92 жил байна. 22 00:03:58,727 --> 00:04:01,063 Ерэн хоёр жил үү? Стив, бид одоо хоцорч байна. 23 00:04:01,188 --> 00:04:04,691 Үнэхээр. Юу ч байхгүй Доктор Миллс. 24 00:04:04,816 --> 00:04:05,859 Бид байна. 25 00:04:06,652 --> 00:04:10,739 Одоо та 300-аас дээш гарах хэрэггүй эсвэл би таны санхүүжилтийг цуцалж байна. 26 00:04:14,408 --> 00:04:17,787 Доктор Стрэнжлав байхгүй болохоор одоо явцгаая. Mingles өндөр үдэшлэгт байна. 27 00:04:17,912 --> 00:04:19,455 Би өнөө орой чадахгүй, Рон. 28 00:04:20,998 --> 00:04:22,083 Бороо орж байна. 29 00:04:22,208 --> 00:04:26,128 Өнөө орой надад өөр очих газар байна санаанд. Би яг тийшээ явмаар байна. 30 00:04:27,922 --> 00:04:32,009 Магелланы үүлс. Энэ нь сонсогдож байна зарим төрлийн эмэгтэй дотуур хувцас. 31 00:04:32,718 --> 00:04:35,930 Үгүй ээ, Магелланы үүлс манай хөрш галактикийн нэр. 32 00:04:36,055 --> 00:04:38,390 Та радарын дохио илгээхийг хүсч байна дараагийн галактик руу? 33 00:04:38,515 --> 00:04:40,434 Та дараагийн галактик руу радар авч чадахгүй. 34 00:04:40,559 --> 00:04:44,063 Та илүү хурдан аялах хэрэгтэй болно гэрлийн хурд. Хэн ч үүнийг хийж чадахгүй. 35 00:04:44,188 --> 00:04:47,191 Үүнийг битгий хараарай, энэ нь өөрчлөгдөхгүй. Энэ бол үзэх ёстой зүйл юм. 36 00:04:47,316 --> 00:04:48,984 Би Магелланы үүлэнд дуртай. 37 00:04:49,068 --> 00:04:50,611 Бид тэнд хүрч чадахгүй, Рон. 38 00:04:50,736 --> 00:04:53,781 Харин бид хүчийг нэмэгдүүлэх юм бол аянга цахилгаантай Клистрон ... 39 00:04:53,906 --> 00:04:57,242 ...бид хангалттай хүчтэй дохио авч магадгүй нарны аймгаас гарахын тулд. 40 00:04:57,367 --> 00:04:58,744 Ямартай ч энэ бол онол. 41 00:04:58,869 --> 00:05:02,371 Зөв. Баярлалаа. Надад мэдэхгүй зүйл хэлээрэй. 42 00:05:04,874 --> 00:05:08,544 Үүнийг хүлээж болохгүй гэж үү? Нарийн бичгийн дарга нар үнэгүй хоол идэх үед амьтан шиг. 43 00:05:08,669 --> 00:05:11,714 Гэрэл тусгагчид 10 хоног эгнэн зогсоно 19 сар тутамд нэг удаа. 44 00:05:11,839 --> 00:05:14,508 Одоо энэ бүх бороотой мөн аянга, энэ нь төгс төгөлдөр юм. 45 00:05:14,550 --> 00:05:16,093 Бидэн шиг эрчүүдэд тохиромжтой. 46 00:05:16,177 --> 00:05:19,847 Христ! Стив, хамгийн сүүлд хэзээ чи эмэгтэй хүнтэй явсан уу? 47 00:05:21,223 --> 00:05:24,477 86 оны нэгдүгээр сар. 86 оны гуравдугаар сарын дугаар. 48 00:05:25,394 --> 00:05:29,273 Би доктор Элизабет Конвейг авсан Галлейгийн сүүлт одны ретроспективийг үзэх. 49 00:05:29,398 --> 00:05:30,358 Гайхалтай. 50 00:05:30,483 --> 00:05:32,568 -Харж байна уу? -Мэдээж, хэд хэдэн удаа. 51 00:05:32,693 --> 00:05:36,197 Бид яаж ах дүү болох вэ? Бидэнд нийтлэг нэг ген байдаггүй. 52 00:05:37,364 --> 00:05:40,034 -300 кВт-аас дээшгүй. -Сайн уу. 53 00:05:42,953 --> 00:05:45,748 За. Баярлалаа. Сайхан амраарай. 54 00:05:47,958 --> 00:05:51,712 Бидэнд давтамжийг шүүрдэх цаг алга. Бид үүнийг гурван сантиметрээс доош буулгана. 55 00:05:51,837 --> 00:05:53,796 Гэхдээ доор? 56 00:05:54,422 --> 00:05:57,091 Энд бороо орж байна. Би норж байна! 57 00:05:57,884 --> 00:06:00,386 Энэ хүрэм бол Ральф Лорен юм! 58 00:06:01,012 --> 00:06:02,430 Мөн үнэртэй байна. 59 00:06:02,680 --> 00:06:04,098 Гайхалтай, зүгээр л гайхалтай. 60 00:06:04,223 --> 00:06:07,185 Би нойтон, үнэртэй байна. Тэд над руу үсрэх болно. 61 00:06:12,523 --> 00:06:14,942 Загас үнэртэж байна уу? 62 00:06:19,989 --> 00:06:21,449 Энэ бол би! 63 00:06:33,753 --> 00:06:37,423 -Аягаа эргүүлэхэд туслаач. -Энэ аянга хаана буух ёстой юм бэ? 64 00:06:37,548 --> 00:06:38,674 Яг энд. 65 00:06:39,967 --> 00:06:40,926 Энд үү? 66 00:06:43,428 --> 00:06:45,263 Энэ нь миний гутлыг цохих шахсан. 67 00:06:47,557 --> 00:06:48,767 Уучлаарай. 68 00:06:54,481 --> 00:06:55,690 Дээшээ. 69 00:07:06,284 --> 00:07:08,953 Би үүнийг үзэн ядаж байна. Энэ ямар чөтгөр юм бэ? 70 00:07:09,329 --> 00:07:13,708 Клистрон хоолой. 400 мегаватт чадалтай, 60 гигагерц хэлбэлзэлтэй үед. 71 00:07:14,042 --> 00:07:16,210 Гайхалтай. Яагаад бид үүнийг Mingles-д хүргэж болохгүй гэж? 72 00:07:19,297 --> 00:07:21,299 Тэнэг хог. 73 00:07:24,052 --> 00:07:26,721 Одоо бидний хийх ёстой бүх зүйл аянга ашиглах явдал юм. 74 00:07:41,067 --> 00:07:44,112 Тийм ээ, сайн байна. Аянга цохиж үзье. 75 00:07:44,279 --> 00:07:46,573 - Энэ чухал уу? -Зөвхөн ажиллах юм бол. 76 00:07:47,115 --> 00:07:49,576 За, гүнзгий амьсгаа ав. Таслагчаа тохируулна уу. 77 00:07:49,909 --> 00:07:53,705 Энэ хэр удаан үргэлжлэх вэ? Ганц бие эмэгтэйчүүдийн анхаарлын төвлөрөл бага байдаг. 78 00:07:55,373 --> 00:07:57,292 Системийг эхлүүлэхэд бэлтгэ. 79 00:07:58,418 --> 00:07:59,627 Одоо! 80 00:08:00,336 --> 00:08:01,838 Өө, Есүс! 81 00:08:06,509 --> 00:08:08,553 - Бид авсан! -Хараач! 82 00:08:10,054 --> 00:08:12,515 Болж байна! Би чамд хайртай! 83 00:08:38,248 --> 00:08:39,875 Юу болоод байна вэ? 84 00:08:40,751 --> 00:08:43,503 Стив! Юу болоод байна аа? 85 00:08:46,840 --> 00:08:47,883 Миллс! 86 00:08:48,550 --> 00:08:49,593 Миллс! 87 00:08:50,177 --> 00:08:52,220 Юу болоод байна вэ? 88 00:09:01,688 --> 00:09:03,189 Клистрон! 89 00:09:23,417 --> 00:09:25,961 Бид улаан өнгөтэй байна хоёр дахь нэгжид. 90 00:09:26,378 --> 00:09:28,839 Галын хяналт! Лабораторийн талбай. 91 00:09:33,635 --> 00:09:34,803 Би зүгээр. 92 00:09:40,726 --> 00:09:42,352 Үзэсгэлэнтэй! 93 00:09:46,189 --> 00:09:47,190 Юу? 94 00:09:48,108 --> 00:09:49,067 Бурхан минь! 95 00:09:49,484 --> 00:09:52,988 Би зөвхөн нарны аймгаас гараагүй, Би дөнгөж сая галактикаас гарлаа. 96 00:09:53,113 --> 00:09:56,116 Энэ нь бид илүү хурдан явсан гэсэн үг юм гэрлийн хурдаас илүү. 97 00:09:56,241 --> 00:09:57,951 Бид яаж үүнийг хийсэн юм бэ? 98 00:10:17,219 --> 00:10:18,762 Цагийн арван нэгэн секунд. 99 00:10:18,887 --> 00:10:21,724 Нэгээр доошоо. Миллс хуурамчаар үйлдсэн. Мэжик Жонсоныг тойрон явдаг. 100 00:10:21,849 --> 00:10:24,226 Каримыг попкорн машинд оруулав. 101 00:10:31,483 --> 00:10:36,447 Яагаад би бууж болохгүй гэж? Ийм их юм асууж байна уу? 102 00:10:48,458 --> 00:10:51,128 Та галактикаас гарсан тэгээд тэд чамайг халсан уу? 103 00:10:52,170 --> 00:10:55,047 Бид аянга ашиглаж байсан Клистроны хүчийг нэмэгдүүлэх. 104 00:10:55,172 --> 00:10:58,509 Би телеметрийн хянагч бүрийг богиносгосон газар болон миний бүх мониторууд. 105 00:10:58,634 --> 00:11:00,136 Тэгэхээр нотлох баримт байхгүй. 106 00:11:02,179 --> 00:11:03,514 Энэ шударга бус байна. 107 00:11:04,265 --> 00:11:05,975 Бид юу хийх гэж байна? 108 00:11:06,767 --> 00:11:09,270 Би зүгээр л авах хэрэгтэй байж магадгүй.... 109 00:11:10,104 --> 00:11:10,980 Юу? 110 00:11:11,397 --> 00:11:12,898 Багшийн ажилд ор. 111 00:11:14,275 --> 00:11:17,319 Энэ яаж гэдгийг та мэдэх үү? 16 өргөдөл гаргагч тутамд нэг байр. 112 00:11:17,444 --> 00:11:19,280 Би хүүхэд асрах ажлаа хоёр дахин хийж чадна. 113 00:11:19,405 --> 00:11:21,323 Эсвэл сонины маршрутаар яв. 114 00:11:21,991 --> 00:11:23,534 Одоо охидууд тэгдэг юм уу? 115 00:11:26,161 --> 00:11:28,289 Тэнд сайхан байна. 116 00:11:30,541 --> 00:11:33,002 Манай галактикийн хоёр зуун тэрбум од. 117 00:11:33,711 --> 00:11:35,838 Энэ бол үнэхээр миний ажлын байр. 118 00:11:36,672 --> 00:11:40,718 Ээжийгээ хангалттай урт насалсан болоосой таныг галактикаас гарахыг харахын тулд. 119 00:11:40,884 --> 00:11:43,720 Тэр бүх блокыг оруулах болно шампанскийн хувьд! 120 00:11:46,431 --> 00:11:49,100 Та хэзээ нэгэн цагт олно гэж бодоорой дахиад түүнд таалагдах хүн байна уу? 121 00:11:51,227 --> 00:11:53,688 Хүү. Жесс, би мэдэхгүй. 122 00:11:54,897 --> 00:11:58,359 Би өөр эмэгтэй олох боломж яг л ээж чинь адилхан... 123 00:11:58,484 --> 00:12:02,613 ...өөр нэгэн дээр амьдрал байдгийг нотолж байна тэнд гариг. 16 тэрбумын нэг гэсэн тоо. 124 00:12:05,533 --> 00:12:08,035 За, Ларри Бирд, оройн хоолонд юу байна? 125 00:12:08,160 --> 00:12:09,787 Загасны саваа. Поп торт. 126 00:12:09,912 --> 00:12:13,207 Хөлдөөсөн пицца. Өөр юу ч байсан бид цөмийн зэвсгийг устгаж чадна бичил долгионы зууханд. 127 00:12:16,877 --> 00:12:18,462 Та юу гэж хэлэх вэ, Дэйв? 128 00:12:19,046 --> 00:12:20,840 Өнөө орой Сириусыг харж болох уу? 129 00:12:22,341 --> 00:12:24,802 Үүнийг нохойн од гэж ч нэрлэдэг. 130 00:12:29,473 --> 00:12:30,474 Алив. 131 00:13:07,301 --> 00:13:11,639 -Үнэхээр нэлээн жижиг гариг ​​шүү дээ. -Манайхаас тэн хагастай хэрнээ их завгүй. 132 00:13:12,723 --> 00:13:15,017 -Та үүнийг эзэмшиж амжаагүй юу? -Мэдээж. 133 00:13:15,184 --> 00:13:17,270 Бидний судалгаа ямар гайхалтай болохыг та мэднэ. 134 00:13:17,395 --> 00:13:20,439 Миний хийх ёстой зүйл бол чамд зааж өгөх 20 минутын дотор миний мэддэг бүх зүйл. 135 00:13:20,564 --> 00:13:23,109 Бид гэрлийн 30-д 35-д ойртож байна. 136 00:13:23,359 --> 00:13:26,820 Энэ бол гулсалтын дээд амжилт юм. Тэд биднийг ийм хурдан чадна гэж бодсонгүй. 137 00:13:26,945 --> 00:13:28,989 Хараач, энэ бол Санчир гараг. 138 00:13:29,781 --> 00:13:32,450 -Буцах замдаа тэнд зогсож болох уу? -Магадгүй. 139 00:13:33,660 --> 00:13:36,204 Би яагаад Далай ваныг энэ зурганд багтааж болохгүй гэж? 140 00:13:37,914 --> 00:13:39,499 Хүлээгээрэй. Энэ нь ажилладаг. 141 00:13:41,543 --> 00:13:43,878 Гэсэн хэдий ч Нептунчууд үүнд дургүй байх болно. 142 00:13:44,045 --> 00:13:45,296 Энд харцгаая. 143 00:13:46,923 --> 00:13:48,424 Одоо Далай ваныг хар! 144 00:13:48,925 --> 00:13:51,886 -Ааваа, бид Рон ахын үдэшлэгээс хоцорно. - Далай ваныг хар. 145 00:13:52,011 --> 00:13:54,264 Би M.l.T төгсөөгүй байна. санал одоохондоо. 146 00:13:54,389 --> 00:13:57,225 - Алив. -Орчлонг ийм замбараагүй орхихыг үзэн яддаг. 147 00:13:57,350 --> 00:13:58,810 Энд, үүнийг тавь. 148 00:13:59,560 --> 00:14:01,896 Үүнийг хар. Эдгээр зүйлс хэзээ нэгэн цагт ажилладаг уу? Үгүй 149 00:14:02,021 --> 00:14:05,191 Орчин үеийн гэрлийн чийдэн нь хагас задралын хугацаатай байдаг ойролцоогоор 10 минут. 150 00:14:05,316 --> 00:14:08,528 -Би үүнийг салгаж авах гэж байна. -Энэ бол чийдэн биш, унтраалга юм. 151 00:14:08,778 --> 00:14:11,239 Та үүнийг засах гэж байсан гэдгийг санаарай. 152 00:14:14,950 --> 00:14:16,284 Аав аа, чи боломжгүй. 153 00:14:16,410 --> 00:14:17,953 Бидэнд оймс байгаа юу? 154 00:14:23,375 --> 00:14:26,628 Харж байна уу, би нөөцөд байгаа хосоо мэдэж байсан. Мөн тэд хуурай байна. 155 00:14:26,795 --> 00:14:28,547 Би өчигдрөөс хойш хоол хийж байна. 156 00:14:28,672 --> 00:14:31,967 Ааваа, над руу хараач. Чи надаас өөр зүйл харж байна уу? 157 00:14:35,553 --> 00:14:36,972 Би хөхний даруулга өмссөн байна. 158 00:14:37,389 --> 00:14:39,599 Чи байж болохгүй! Та дөнгөж 13 настай! 159 00:14:41,267 --> 00:14:42,435 Бурхан минь! 160 00:14:43,812 --> 00:14:44,896 Та 13 настай. 161 00:14:46,856 --> 00:14:47,899 Хөхний даруулга уу? 162 00:14:51,778 --> 00:14:54,155 За, та зөв оосрын хэмжээг авсан уу? 163 00:14:54,322 --> 00:14:57,158 Аяганы хэмжээ. Тийм ээ, хасах. 164 00:15:04,373 --> 00:15:05,791 Би хаана байсан бэ? 165 00:15:19,179 --> 00:15:22,933 Би хэрэгтэй бүхнээ яаж сурах вэ дахиад зургаан минутын дараа юу? 166 00:15:23,141 --> 00:15:24,893 Энэ бол маш хоцрогдсон гариг ​​юм. 167 00:15:25,018 --> 00:15:29,523 Mondschein 40 бол хамгийн дэвшилтэт загвар юм Хойд орчлон дахь судалгааны байгууламж. 168 00:15:29,856 --> 00:15:33,902 Судалгаанаас харахад та ийм байх ёстой Дэлхий дээрх хамгийн хүсүүштэй эмэгтэй. 169 00:15:34,236 --> 00:15:36,363 Дэлхий дээрх эрчүүд өвдөг сөхрөх болно ... 170 00:15:36,488 --> 00:15:40,492 ...эх орноосоо урваж, өгчих үзэсгэлэнтэй эмэгтэйд зориулсан үл хөдлөх хөрөнгө. 171 00:15:40,617 --> 00:15:42,035 Энэ тэнэг юм. 172 00:15:47,082 --> 00:15:48,541 Би идэх хэрэгтэй юу? 173 00:15:48,792 --> 00:15:51,503 Үгүй. Бид зөвхөн дотор л байх болно 24 цагийн турш байрлуулна. 174 00:15:53,755 --> 00:15:57,299 Энэ бол хамгийн чухал даалгавар юм бидний хэн нь ч хийсэн. 175 00:16:01,845 --> 00:16:03,555 Би бэлтгэл муутай санагдаж байна. 176 00:16:04,348 --> 00:16:05,849 Та бол дэлхийн мэргэжилтэн. 177 00:16:05,974 --> 00:16:10,771 Гэхдээ та бол экстрагалактикийн ахлах пробист юм. Зөвлөлийн удирдамжийг та мэднэ. 178 00:16:11,230 --> 00:16:13,023 Би зөвхөн чиний зөвлөх байж чадна. 179 00:16:13,357 --> 00:16:15,400 Энэ судалгаа үнэн зөв гэдэгт та итгэлтэй байна уу? 180 00:16:15,526 --> 00:16:18,529 Селесте, Мондшейн 40 хэзээ ч буруу байдаггүй. 181 00:17:43,235 --> 00:17:45,404 Зөв. Явцгаая. 182 00:18:01,670 --> 00:18:02,922 Ордны амттан уу? 183 00:18:05,758 --> 00:18:06,801 Кимберли. 184 00:18:07,760 --> 00:18:09,512 -Та миний ах Стивтэй танилцсан уу? -Үгүй. 185 00:18:09,637 --> 00:18:12,181 Чи түүнд анхаарал тавих хэрэгтэй гэхдээ хамгийн сайн утгаараа. 186 00:18:12,306 --> 00:18:14,266 Тэр бор шувуу шиг хэтэрхий гүн санаа тавьдаг. 187 00:18:18,437 --> 00:18:20,564 Таны уруул дээр ямар нэгэн зүйл байна. 188 00:18:28,071 --> 00:18:29,572 Тэнд жаахан дүрнэ. 189 00:18:31,115 --> 00:18:33,242 Би утас нь маш чухал гэж бодож байна. 190 00:18:33,367 --> 00:18:36,662 Өглөө босохдоо би Би эхлээд бие засах газар ч ордоггүй. 191 00:18:36,788 --> 00:18:38,790 Би утас угааж, дараа нь би явдаг. 192 00:18:39,207 --> 00:18:40,333 Энэ үнэхээр гайхалтай. 193 00:18:40,458 --> 00:18:43,169 Рон, би бодож эхэлж байна чи надаас зайлсхийж байна. 194 00:18:47,507 --> 00:18:48,382 Сайн уу. 195 00:18:56,641 --> 00:18:58,434 Та доктор Стив Миллс мөн үү? 196 00:19:02,146 --> 00:19:05,149 Тэр охинтойгоо бүжиглэж байгаа залуу. 197 00:19:09,695 --> 00:19:11,238 Ордны амттан уу? 198 00:19:18,787 --> 00:19:20,330 Баярлалаа. Амттай. 199 00:19:23,249 --> 00:19:24,209 Сайн уу. 200 00:19:25,043 --> 00:19:27,170 -Та доктор Стив Миллс мөн үү? -Тиймээ. 201 00:19:27,795 --> 00:19:31,007 Найрлагыг нь хэлж өгнө үү таны радарын туяанаас үү, үгүй юу? 202 00:19:31,132 --> 00:19:32,216 Аль нь вэ? 203 00:19:32,592 --> 00:19:35,637 Одоо чи намайг хуурахгүй. Таны дуртай өнгө бол улаан. 204 00:19:36,012 --> 00:19:40,475 Таны дуртай хоол бол лазанья, мөн таны дуртай рок бол Pink Fred. 205 00:19:41,934 --> 00:19:44,645 Үнэндээ би ногооныг илүүд үздэг Би бүх гоймонгийн харшилтай ... 206 00:19:44,771 --> 00:19:46,856 ...мөн миний хамгийн дуртай рок бол Рахманинов. 207 00:19:48,483 --> 00:19:50,193 Мэдээжийн хэрэг та үүнийг хэлэх болно. 208 00:19:50,318 --> 00:19:52,945 Пинк Флойд гэж би бодож байна, Ягаан Фред биш биз дээ, Жесси? 209 00:19:53,070 --> 00:19:54,864 Ягаан Фред бол тэдний хоч юм. 210 00:19:55,823 --> 00:19:58,034 Та үүнийг надад барьж өгөх үү? 211 00:19:58,284 --> 00:20:00,161 "Хөөе, хөөе бид бол сармагчингууд 212 00:20:00,411 --> 00:20:01,913 "Хүмүүс биднийг сармагчингууд гэж хэлдэг 213 00:20:02,038 --> 00:20:04,707 "Гэхдээ бид дуулах завгүй байна хэнийг ч доош нь тавих" 214 00:20:04,832 --> 00:20:05,707 Юу? 215 00:20:05,874 --> 00:20:08,543 Тэдний юу хэлснийг та мэдэх үү? "Никсон бол цорын ганц!" 216 00:20:08,793 --> 00:20:09,920 Дик Никсон уу? 217 00:20:10,670 --> 00:20:11,630 За. 218 00:20:14,591 --> 00:20:16,051 Дараа уулзацгаая ахаа. 219 00:20:20,555 --> 00:20:22,724 Далайчин, таны жийп надад таалагдаж байна. 220 00:20:23,016 --> 00:20:25,518 Чи миний зүрхийг сүүлчийн удаа шархлуулсан. 221 00:20:29,147 --> 00:20:31,816 Чи миний зүрхийг шархлуулсан сүүлчийн удаа ч гэсэн. 222 00:20:34,861 --> 00:20:37,572 Та бууцайтай юу? миний гар хөлдөж байна уу? 223 00:20:37,906 --> 00:20:41,826 "Би далайчин Попей байна Би далайчин Попей байна 224 00:20:42,243 --> 00:20:45,204 "Би төгсөхөд хүчтэй" Яагаад гэвэл би бууцай иддэг 225 00:20:45,330 --> 00:20:47,665 "Би далайчин Попей байна Хэт, дэндүү" 226 00:20:49,500 --> 00:20:51,210 "Энэ нахиа танд зориулагдсан." 227 00:20:59,051 --> 00:21:00,010 Хонгор минь! 228 00:21:01,636 --> 00:21:04,806 Одоо та надад найрлагыг хэлж өгнө үү таны радарын цацраг? 229 00:21:05,015 --> 00:21:06,391 Wackygram, тийм үү? 230 00:21:10,270 --> 00:21:12,314 Бүртгүүл! Бүртгүүл! 231 00:21:14,483 --> 00:21:15,984 Энэ бол хар дарсан зүүд юм. 232 00:21:16,276 --> 00:21:18,862 Таны судалгаа буруу байсан! Хоол нь буруу байсан! 233 00:21:18,987 --> 00:21:21,323 Энэ даашинз хачин юм мөн энэ юу вэ? 234 00:21:21,448 --> 00:21:24,826 Энэ малгай хэтэрхий том байна. Тэгээд миний хэлсэн бүхэн галзуу байсан. 235 00:21:25,160 --> 00:21:28,330 Одоо ганц секунд. Энэ бүхнийг над руу битгий тохоорой. 236 00:21:28,622 --> 00:21:31,708 Би чамд бууцай хэрэглэдэг гэж хэзээ ч хэлээгүй гараа дулаацуулахын тулд. 237 00:21:31,833 --> 00:21:33,460 Аав аа, тэр хэн байсан бэ? 238 00:21:33,918 --> 00:21:35,128 Би мэдэхгүй. 239 00:21:35,879 --> 00:21:39,466 Гэхдээ би түүнийг жаахан өрөвдөж байна. Хэн ч түүнд таалагдаагүй гэж би бодохгүй байна. 240 00:21:39,966 --> 00:21:40,925 Та тэгсэн үү? 241 00:21:45,180 --> 00:21:48,891 Бид хэзээ нэгэн цагт яаж хүрэх вэ Доктор Стив одоо дохиогоо дамжуулах уу? 242 00:21:49,641 --> 00:21:51,268 Тэр намайг галзуу хүн гэж боддог. 243 00:21:51,476 --> 00:21:53,770 Одоо зүгээр л тайвшир. 244 00:21:54,605 --> 00:21:56,732 Чи тийшээ буцах хэрэгтэй. 245 00:21:58,942 --> 00:22:00,027 Тэгээд чи.... 246 00:22:03,780 --> 00:22:04,865 -Сайн уу. -Сайн уу. 247 00:22:07,951 --> 00:22:09,077 Хатуу өрөө. 248 00:22:10,579 --> 00:22:13,248 Би тэнд ямар бүдүүлэг байсандаа үнэхээр харамсаж байна. 249 00:22:13,373 --> 00:22:15,625 Чи бүдүүлэг байгаагүй. Та маш хөгжилтэй байсан. 250 00:22:15,751 --> 00:22:18,962 Үнэндээ би чамайг тийм гэж бодсон ямар нэгэн төрлийн мэргэжлийн хүн. 251 00:22:20,088 --> 00:22:23,508 Надад итгээрэй, тэд хэлэх болно ач зээ нар нь энэ тухай. 252 00:22:23,633 --> 00:22:26,761 Сонирхолтой зүйл хийсэн үү радарын одон орон судлалын дамжуулалт... 253 00:22:26,887 --> 00:22:30,182 ... нэвтэрсэн байж болзошгүй Сүүлийн хэдэн өдрийн бусад галактикууд? 254 00:22:32,392 --> 00:22:33,894 Тийм ээ, надад байна. 255 00:22:35,520 --> 00:22:36,979 За юу болсон бэ? 256 00:22:39,940 --> 00:22:42,359 -Энэ бол нэлээд төвөгтэй. -Намайг оролдоод үз. 257 00:22:44,528 --> 00:22:47,364 Энэ бол хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй байсан Би хэзээ ч харж байсан. 258 00:22:48,532 --> 00:22:50,492 Хоёр дахь хамгийн үзэсгэлэнтэй гэж хэлэх гэсэн юм. 259 00:22:51,952 --> 00:22:52,870 Гуравдугаарт. 260 00:22:53,996 --> 00:22:54,913 Нохой. 261 00:22:57,082 --> 00:23:00,210 Систем. Би бүр салхинд хийссэн газар дахь эсэргүүцлийн нөөц ... 262 00:23:00,335 --> 00:23:04,089 ... үүнд телеметрийн ажиглагчид орно. Хамгаалалтын тэр хөвгүүд үнэхээр их галзуурсан. 263 00:23:04,214 --> 00:23:07,259 Учир нь тэд үүнийг ашигладаг пуужинг хянах зориулалттай.... 264 00:23:08,051 --> 00:23:10,220 Би чиний өмднөөс уйдаж байгаа байх. 265 00:23:14,933 --> 00:23:16,977 -Үгүй. Тэд хэвээр байна. -Сайн байна. 266 00:23:18,353 --> 00:23:21,648 -Тэгвэл юу болсон бэ, Стив эмч ээ? -Яг юу болсныг сайн мэдэхгүй байна. 267 00:23:21,773 --> 00:23:23,984 Энэ нь ямар нэгэн зүйл байсан байх Би лабораторид хийсэн. 268 00:23:24,109 --> 00:23:26,861 Магадгүй би тэмдэглэл хийхээ мартсан байх эсвэл тохиргоог орхисон. 269 00:23:26,986 --> 00:23:28,529 Юу хийснээ надад харуулаач. 270 00:23:28,863 --> 00:23:30,656 Хүчирхэг лабораторидоо харуулаач. 271 00:23:31,282 --> 00:23:32,950 Би чадахгүй. Тэд намайг халсан. 272 00:23:34,535 --> 00:23:38,539 Намайг бага зэрэг даарч байгааг чи мэднэ. Хэрэв би зүгээр л... 273 00:23:39,248 --> 00:23:41,709 ... миний гарыг шууд халаасандаа хийсэн үү? 274 00:23:42,751 --> 00:23:44,420 Тийм ээ, энэ нь дээр. 275 00:23:47,631 --> 00:23:49,758 Тэгэхээр, Селест ... 276 00:23:51,885 --> 00:23:53,137 ... чи хаанаас ирсэн бэ? 277 00:23:55,222 --> 00:23:56,598 Нидерланд. 278 00:23:57,099 --> 00:23:58,267 Өө, Голланд. 279 00:23:58,600 --> 00:24:00,185 Үгүй ээ, Нидерланд. 280 00:24:04,481 --> 00:24:07,526 Одон орон судлаачийн хувьд чамд хамгийн гайхалтай утаснууд бий. 281 00:24:08,694 --> 00:24:11,280 Тэгээд чи өөрийгөө авсан яг одоо цөөхөн. 282 00:24:14,032 --> 00:24:15,617 Би тэр лабораторид буцаж орж чадахгүй. 283 00:24:16,242 --> 00:24:17,618 Тэд үнсэх болно! 284 00:24:17,743 --> 00:24:19,120 Тэр яаж гэдгийг мэдэх үү? 285 00:24:19,370 --> 00:24:22,999 За, мэдээжийн хэрэг. Би түүнийг 1983 онд нэг удаа үүнийг хийхийг харсан. 286 00:24:28,212 --> 00:24:29,547 Би муу алим. 287 00:24:39,056 --> 00:24:40,516 Нэг минут уучлаарай. 288 00:24:46,439 --> 00:24:48,774 Би энийг өмсөх ёсгүй биз дээ? 289 00:24:50,067 --> 00:24:51,318 Энэ их сайхан байна. 290 00:24:51,652 --> 00:24:53,320 Тэгээд би юу өмсөх ёстой вэ? 291 00:24:59,743 --> 00:25:01,787 Баярлалаа. Би үүнийг мартахгүй. 292 00:25:23,641 --> 00:25:24,726 Үүнийг барь. 293 00:25:26,185 --> 00:25:27,854 Та одоо юу хийж байна вэ? 294 00:25:28,020 --> 00:25:30,398 Би өөрчлөгдөх ёстой. Энэ нь тохиромжгүй юм. 295 00:25:30,565 --> 00:25:33,067 Би илүү уламжлалт газар санал болгож болох уу? 296 00:25:33,276 --> 00:25:35,361 Миний машины арын суудал шиг. 297 00:25:49,083 --> 00:25:50,835 Тэнд. Би өөрчлөгдсөн. 298 00:25:59,926 --> 00:26:01,386 Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх боломжтой юу? 299 00:26:05,515 --> 00:26:07,433 Шүлс нь илт харагдаж байна уу? 300 00:26:26,244 --> 00:26:29,414 Уучлаарай, доктор Миллс, бид хатуу тушаалтай доктор Будлонгоос... 301 00:26:29,539 --> 00:26:31,416 ... чамайг барилгад оруулахгүй байх. 302 00:26:31,541 --> 00:26:35,002 Би ажлын өрөөндөө ямар нэгэн зүйл үлдээсэн. Энэ нь бүдэг бадаг Carebear харандаа эзэмшигч байсан. 303 00:26:35,128 --> 00:26:38,798 Уучлаарай. Би DARPA-аас ирсэн. Батлан хамгаалах Дэвшилтэт судалгааны төслийн агентлаг... 304 00:26:38,923 --> 00:26:40,967 ... энэ байгууламжтай танилцах заавартай. 305 00:26:41,092 --> 00:26:42,844 -Тэгэхээр би-- -ХД-тэй уулзаж болох уу? 306 00:27:04,531 --> 00:27:05,365 Энд. 307 00:27:07,283 --> 00:27:09,035 Батлан ​​хамгаалах яамыг үзнэ үү. 308 00:27:18,044 --> 00:27:19,379 Тэр DARPA-тай хамт байна. 309 00:27:20,922 --> 00:27:22,132 Би түүнтэй хамт байна. 310 00:27:23,591 --> 00:27:26,427 Бүх тохиргоо ижил байна. Тэд юу ч өөрчлөөгүй. 311 00:27:26,553 --> 00:27:29,597 Доктор Стив, энэ бол зөвхөн Янский дээр суурилсан телескоп. 312 00:27:30,306 --> 00:27:32,767 Өмнө нь асар том массив гэж нэрлэгддэг байсан зүйлийн нэг хэсэг. 313 00:27:32,892 --> 00:27:33,893 Дассан уу? 314 00:27:34,561 --> 00:27:36,854 Таныг асар их хүч хэрэглэх шаардлагатай байгааг би харж байна. 315 00:27:37,354 --> 00:27:38,897 Клистрон хаана байна? 316 00:27:39,523 --> 00:27:41,984 Хүлээгээрэй, би тэдэнтэй юу хийснийг харах болно. 317 00:27:59,042 --> 00:28:00,752 - Оройн мэнд, Олаф. - Оройн мэнд. 318 00:28:00,877 --> 00:28:02,712 Доктор Миллс эргэж ирсэнд таатай байна. 319 00:28:02,838 --> 00:28:04,881 -Юу гэсэн үг вэ? -Тэр одоо лабораторидоо байгаа. 320 00:28:05,006 --> 00:28:06,216 Түүний лабораторид уу? 321 00:28:11,096 --> 00:28:14,849 Хүчтэй зүйл байхгүй бидний бамбайг эвдсэн. 322 00:28:20,271 --> 00:28:22,440 Цацруулагч хэрхэн ажилладаг нь ойлгомжтой. 323 00:28:24,275 --> 00:28:28,278 Тэд нээхээр тоноглогдоогүй байна энэ төрлийн хүч чадлыг дахин нэг зууны турш. 324 00:28:29,988 --> 00:28:31,782 Тэд яаж ийм хурдан авсан юм бэ? 325 00:28:31,907 --> 00:28:34,660 Тэд тэгээгүй гэсэн үг Стоунхенжийг олж мэдсэн. 326 00:28:34,785 --> 00:28:38,831 Тэр ямар нэг юм барьж байгаа байх. 327 00:28:39,164 --> 00:28:40,874 Доктор Стив худлаа ярьж байна. 328 00:28:44,211 --> 00:28:45,379 Чи хэн бэ? 329 00:28:46,213 --> 00:28:47,965 ДЭМБ? Би? 330 00:28:48,882 --> 00:28:50,509 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 331 00:29:00,811 --> 00:29:02,104 Миллс хаана байна? 332 00:29:02,979 --> 00:29:04,773 Миний тоног төхөөрөмжөөс холд. 333 00:29:32,424 --> 00:29:34,385 Би гэртээ харих замдаа байх ёстой. 334 00:29:36,053 --> 00:29:39,056 Би тэр сайхан бялууг гэртээ харих ёстой. 335 00:29:41,892 --> 00:29:43,852 Тэнд байгаа бариулаас л ав. 336 00:29:44,728 --> 00:29:46,271 Миний оффист тавтай морил. 337 00:29:46,855 --> 00:29:48,690 Илгээгчийн дугаар KD113B. 338 00:29:49,983 --> 00:29:52,694 Яг л бусад хүмүүсийн адил, гэхдээ минийх. 339 00:29:54,321 --> 00:29:58,033 Та юу хийж байгаагаа бодож үзсэн үү өөр галактикийг довтлох замаар? 340 00:29:58,325 --> 00:29:59,910 Энэ нь халдлага биш байсан. 341 00:30:01,745 --> 00:30:04,331 Энэ галактик энд байсан, өөрийн бизнесээ бодож байна. 342 00:30:04,456 --> 00:30:07,000 Магадгүй дайн болж буй галактик байхгүй болсон. 343 00:30:08,125 --> 00:30:09,919 Хүмүүс бүгд эв найртай амьдардаг. 344 00:30:10,670 --> 00:30:13,214 Юм тойрч болохгүй ийм шуугиантай. 345 00:30:20,930 --> 00:30:22,473 Чи чичирч байна. Яагаад? 346 00:30:23,265 --> 00:30:26,352 Учир нь би чамайг үнсэхийг хүссэн чамайг харсан анхны мөчөөс л. 347 00:30:26,477 --> 00:30:27,394 Юу? 348 00:30:27,728 --> 00:30:30,981 Та маш үзэсгэлэнтэй, эмзэг харагдаж байсан Дараа нь чи дуугарч эхлэв ... 349 00:30:31,106 --> 00:30:34,068 ...мөн энэ бүх зүйлийг ярьж байна мөн дуулах, бусад зүйлс .... 350 00:30:34,193 --> 00:30:39,073 Би зүгээр л мэддэг бүхнээ ашиглахыг хүссэн таныг хамгаалах радарын одон орон судлалын талаар. 351 00:30:41,492 --> 00:30:43,494 Би чамайг үнсвэл дургүйцэх үү? 352 00:30:44,453 --> 00:30:45,663 Өвдөж байна уу? 353 00:30:47,957 --> 00:30:49,458 Миний хийдэг арга биш. 354 00:33:20,438 --> 00:33:24,484 Би хэзээ ч ийм зүйлийг мэдэрч байгаагүй миний бүх амьдралд. 355 00:33:29,988 --> 00:33:33,158 Би одоо шоколад идэх ёстой юу? Пенсильваниас? 356 00:33:36,244 --> 00:33:38,914 Сонсооч, би эндээс явсан нь дээр гэж бодож байна. 357 00:33:40,081 --> 00:33:43,585 Чи надад бүгдийг хэлсэн гэдэгтээ итгэлтэй байна уу дамжуулалтын талаар? 358 00:33:43,752 --> 00:33:47,964 Би тэгж бодож байна. Гэхдээ магадгүй бид тэгэх ёстой үүнийг бага зэрэг судалж үзээрэй. 359 00:33:49,799 --> 00:33:51,217 Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгсөн нь дээр байх. 360 00:33:51,343 --> 00:33:54,095 Үгүй ээ, энэ хэтэрхий хол байна. Бид танай газар очих ёстой. 361 00:33:55,930 --> 00:33:58,600 -Та миний мэдэрч байгаа зүйлийг мэдэрч байна уу? - Илүү их. 362 00:34:01,102 --> 00:34:02,312 Би зүүдэлж байна. 363 00:34:05,690 --> 00:34:07,275 "Амьдрал мөрөөдөл байж болно 364 00:34:08,109 --> 00:34:09,194 "Ша-бум" 365 00:34:09,778 --> 00:34:11,446 Таны агуу яруу найрагчийн хэлснээр. 366 00:34:19,077 --> 00:34:21,079 Миллс резиденцияд тавтай морил. 367 00:34:24,124 --> 00:34:25,626 Энэ юу вэ? 368 00:34:26,585 --> 00:34:27,711 Малгай. 369 00:34:27,836 --> 00:34:31,340 Энэ бол цуглуулагчийн зүйл юм. Үнэндээ Жимми Дурантегийнх байсан. 370 00:34:31,715 --> 00:34:32,507 Хэн? 371 00:34:34,968 --> 00:34:37,429 "Сайн амраарай хатагтай Калабаш, хаана ч байсан." 372 00:34:39,514 --> 00:34:41,850 Тэр дуу бүжиглэдэг хүн байсан кинонуудад. 373 00:34:41,975 --> 00:34:45,645 Ороод ор, энэ бол ордон. Өөртөө тусал. Суу. Үнсний сав хулгайл. 374 00:34:45,771 --> 00:34:48,482 Би Жэссиг шалгах хэрэгтэй байна. Битгий орхиоч ээ... 375 00:34:48,607 --> 00:34:52,944 ...эсвэл би дээшээ мөлхөхөөс өөр аргагүй болно миний орны доор үүрд тоос сордог. 376 00:34:54,196 --> 00:34:55,864 Тэгэхээр энд юу болоод байна вэ? 377 00:34:56,489 --> 00:35:00,327 Тэр үнэхээр мэдэхгүй байж болох юм тэр дамжуулалтыг хэрхэн хийсэн бэ? 378 00:35:00,452 --> 00:35:01,995 -Энэ юу вэ? - Нохой. 379 00:35:02,245 --> 00:35:03,830 Энэ гараг дээр маш их хүндэтгэлтэй ханддаг. 380 00:35:03,955 --> 00:35:06,291 Ихэвчлэн олддог галын цоргоны компанид . 381 00:35:06,416 --> 00:35:08,460 Одоо хар даа, доктор Стив худлаа ярьж байна. 382 00:35:08,751 --> 00:35:10,002 Түүнийг ганцааранг нь бүү орхи. 383 00:35:10,127 --> 00:35:12,629 Гэхдээ тэр бүр тоодоггүй Энэ талаар цаашид. 384 00:35:12,755 --> 00:35:14,840 Чи тэр үнсэлтийнхээ үеэр хараагүй юм уу? 385 00:35:14,965 --> 00:35:17,509 Арьс нь халуу оргиж, зүрхний цохилт нь нэмэгдэв. 386 00:35:17,634 --> 00:35:20,637 Тэгээд гэнэт гарч ирэв түүнээс илүү олон. 387 00:35:21,013 --> 00:35:22,181 Энэ бол үйлдэл. 388 00:35:22,514 --> 00:35:25,225 Энэ гараг дээрх засгийн газрын төрлүүд худал хэлж сургасан. 389 00:35:25,350 --> 00:35:28,479 Түүнийг хайж олоорой. Тэр цаас шатааж магадгүй яг энэ минут! 390 00:35:29,021 --> 00:35:30,314 Өө, Бурхан минь! 391 00:35:38,280 --> 00:35:40,073 Тэр үзэсгэлэнтэй, тийм үү? 392 00:35:41,116 --> 00:35:42,284 Тэр хэн бэ? 393 00:35:42,492 --> 00:35:44,036 Миний охин Жесси. 394 00:35:44,786 --> 00:35:45,746 Богино. 395 00:35:46,079 --> 00:35:47,873 Богино уу? Тэр дөнгөж 13 настай. 396 00:35:48,749 --> 00:35:49,624 Арван гурав уу? 397 00:35:51,001 --> 00:35:52,586 Тэр хэдэн настай харагдаж байна вэ? 398 00:35:52,961 --> 00:35:56,006 Зургаан, долоон зуу, зүгээр л богинохон. 399 00:36:06,056 --> 00:36:07,725 Бид яагаад энд орж болохгүй гэж? 400 00:36:08,893 --> 00:36:09,894 Миний унтлагын өрөө? 401 00:36:10,019 --> 00:36:13,647 Яахав чи яримаар байна гэсэн. Яагаад тэр чигтээ доошоо буух гэж? 402 00:36:13,814 --> 00:36:15,733 Чи намайг тэрбумтан гэж бодож байна уу? 403 00:36:15,858 --> 00:36:19,987 Эсвэл хэн нэгэн телевизээр эсвэл хэн нэгэн хэн нь үнэхээр чухал юм бэ? 404 00:36:20,112 --> 00:36:21,905 Та бол доктор Стивен Миллс. 405 00:36:22,072 --> 00:36:24,950 Маш ойлгомжгүй физикч Жилд 25,000 доллар олдог. 406 00:36:26,118 --> 00:36:27,995 Та одоо ч гэсэн энд орохыг хүсч байна уу? 407 00:36:28,078 --> 00:36:29,121 Ёуза. 408 00:36:30,164 --> 00:36:31,123 Ёуза? 409 00:36:34,460 --> 00:36:35,878 Чи намайг инээлгэж байна. 410 00:36:36,044 --> 00:36:40,007 Би үүнийг хамгийн түрүүнд авсан хүн нь чи тэр цагаас хойш намайг үнэхээр инээлгэсэн.... 411 00:36:42,968 --> 00:36:47,347 Хараач, хэрэв бид тийшээ орвол Би илүү их үнсэлт хийхийг хүсч магадгүй юм. 412 00:36:48,348 --> 00:36:52,393 Мэдээж. Энэ нь маш таатай байсан. Гэхдээ энэ нь таны хийхийг хүссэн зүйл биш гэдэгт найдаж байна. 413 00:37:09,869 --> 00:37:11,036 Намайг санаж байна уу? 414 00:37:45,445 --> 00:37:46,946 Чи үнэхээр гайхалтай. 415 00:37:47,655 --> 00:37:50,825 Чи хөгжилтэй, чи ухаантай Та миний ажлыг ойлгож байна ... 416 00:37:50,908 --> 00:37:52,743 ...одоо чи секс хиймээр байна. 417 00:37:52,869 --> 00:37:54,245 Би секс хиймээр байна уу? 418 00:37:54,954 --> 00:37:55,872 Тийм биш гэж үү? 419 00:37:55,997 --> 00:37:56,956 Чи тийм үү? 420 00:37:57,415 --> 00:37:58,332 Тийм ээ! 421 00:37:59,083 --> 00:38:02,378 За, би ч гэсэн. Энэ юу болохыг олж мэдсэн даруйдаа. 422 00:38:07,258 --> 00:38:09,719 -Би ариун цэврийн өрөө орох ёстой. -Мэдээж. 423 00:38:23,607 --> 00:38:24,900 Секс гэж юу вэ? 424 00:38:25,860 --> 00:38:29,155 -Юу? -"Юу?" Та миний хэлснийг сонссон. 425 00:38:29,612 --> 00:38:30,780 Секс гэж юу вэ? 426 00:38:31,865 --> 00:38:35,910 Надад секунд өгөөч. Нэг секунд. Үүнийг хараарай. 427 00:38:48,756 --> 00:38:49,674 Устгасан. 428 00:38:49,799 --> 00:38:51,009 Ямар сайн зүйл устгагдсан бэ? 429 00:38:51,134 --> 00:38:56,305 Одоо битгий догдол. Ганцхан секунд. Бяцхан секунд. Энд байна. 430 00:38:56,514 --> 00:38:58,141 Таны бэлэг эрхтэн бол зэвсэг юм. 431 00:38:58,933 --> 00:39:00,476 Яг л таны винтов шиг. 432 00:39:00,727 --> 00:39:04,230 Цэргийнхэн танаас үүнийг хамгаална гэж найдаж байна мөн хуурай байлгана. 433 00:39:04,897 --> 00:39:07,567 За, эрчүүд ээ, хэрэв та гарын авлагаа нээвэл. 434 00:39:07,692 --> 00:39:09,944 -Юу? Тийм юм уу? -Та тайван бай. 435 00:39:10,361 --> 00:39:12,321 Энд өөр зүйл байна. 436 00:39:16,951 --> 00:39:19,494 Энэ юу гэсэн үг вэ, Дебби Даллас уу? 437 00:39:22,163 --> 00:39:23,832 Дебби Дос Де Мойн. 438 00:39:26,209 --> 00:39:27,669 Дебби Дюссельдорф. 439 00:39:27,794 --> 00:39:29,504 Завгүй охин, тэр Дебби. 440 00:39:30,505 --> 00:39:31,840 Энэ юу вэ? 441 00:39:41,433 --> 00:39:42,892 Ардаа хар. 442 00:39:50,608 --> 00:39:52,402 Би үүнийг хийж чадна. Би бодож байна. 443 00:39:54,404 --> 00:39:56,239 Би үүнд итгэхгүй байна. 444 00:40:01,536 --> 00:40:03,121 Яагаад, энэ нь жигшүүртэй юм. 445 00:40:03,371 --> 00:40:05,123 Би чадахгүй, яг тэнд. 446 00:40:07,458 --> 00:40:10,419 Хараач, энэ бол хамгийн хачирхалтай зүйл юм Би хэзээ ч харж байсан. 447 00:40:10,544 --> 00:40:12,963 Тийм учраас бид түүнээс татгалзсан 3000 жилийн өмнө. 448 00:40:23,974 --> 00:40:25,350 Чи намайг тэгж чадна гэж бодож байна уу? 449 00:40:25,475 --> 00:40:28,854 Мэдээж. Шатахуунаас бусад нь чи гаднаа ч дотроо хүн шүү дээ. 450 00:40:29,020 --> 00:40:30,564 Гэхдээ та хүсч байна уу? 451 00:40:31,982 --> 00:40:33,733 Үнсэлт тийм ч муу байгаагүй. 452 00:40:37,862 --> 00:40:39,656 Чи намайг энд орхихгүй! 453 00:40:40,115 --> 00:40:41,032 Тийм ээ, би. 454 00:40:41,157 --> 00:40:45,620 Би чамтай хамт байхыг тушаасан ямар ч үед хийж байгаа бүхнээ ажиглах! 455 00:40:46,037 --> 00:40:47,122 Март. 456 00:40:49,499 --> 00:40:50,375 Гичий! 457 00:41:24,783 --> 00:41:27,369 Бурхан минь, чи үзэсгэлэнтэй юм. 458 00:43:00,000 --> 00:43:01,418 Чи зүгээр үү? 459 00:43:02,920 --> 00:43:04,421 Тиймээ, битгий зогсоо. 460 00:43:20,354 --> 00:43:21,688 Харж байна уу.... 461 00:43:32,073 --> 00:43:36,118 Доктор Стив, энэ үнэхээр гайхалтай байсан. 462 00:43:36,994 --> 00:43:41,415 Би галт тэргэнд дайруулсан юм шиг санагдаж байна. 463 00:43:42,875 --> 00:43:46,087 Тэгээд над руу залгах хэрэггүй гэж бодож байна Доктор Стив дахиж. 464 00:43:47,296 --> 00:43:51,258 Стив, чи үнэхээр тэнэг юм. Бид байж болох байсан бүх хугацаанд үүнийг хийж байсан. 465 00:43:52,218 --> 00:43:53,969 Бид гуравхан цагийн өмнө уулзсан. 466 00:43:54,095 --> 00:43:56,097 Би мэднэ. Чамайг юу ийм удсан бэ? 467 00:43:56,639 --> 00:43:58,182 Бусад хүмүүс энэ талаар мэдэх үү? 468 00:43:58,307 --> 00:44:00,893 Бидний тухай? Тэд яаж чадсаныг би харахгүй байна. 469 00:44:02,144 --> 00:44:03,771 Үгүй ээ, хайрын тухай. 470 00:44:04,563 --> 00:44:09,026 Хэрэв та маш их алдартай болж чадна Дэлхийн бусад хүмүүс чамайг үүнийг хийж чадна гэдгийг мэдэж байсан. 471 00:44:09,151 --> 00:44:10,402 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. 472 00:44:11,654 --> 00:44:14,823 Би үүнийг өөрөөр хийсэн гэж бодсонгүй бусдаас илүү. 473 00:44:15,199 --> 00:44:17,159 Хүн бүр үүнийг хийдэг гэсэн үг үү? 474 00:44:18,786 --> 00:44:21,037 Үйлдвэрлэсэн бүх энергийн талаар бод. 475 00:44:21,162 --> 00:44:25,541 Энэ энергийг зөв чиглүүлэх боломжтой ард түмнийхээ талыг галактикаас хөө. 476 00:44:28,127 --> 00:44:30,254 Бид лабораторид хэдэн компьютер ажиллуулсан... 477 00:44:30,380 --> 00:44:33,257 ...мөн бид морины уяа сойлго хийж чадах эсэхээ бодсон -аас гарах эрчим хүч ... 478 00:44:33,383 --> 00:44:37,804 ...Шиний гэр бүлийн эрэгтэй гишүүд Бид Ллинойсын төлөвийг Плутон дээр тавьж болно. 479 00:44:41,265 --> 00:44:43,851 Би үнэхээр чадахгүй гэж бодож байна үүнийг удахгүй дахин хий. 480 00:44:43,976 --> 00:44:45,311 Тийм ээ, чи чадна. 481 00:44:47,730 --> 00:44:48,940 -Сэлесте? -Юу? 482 00:44:49,524 --> 00:44:50,816 Сэлест, яагаад би гэж? 483 00:44:54,362 --> 00:44:56,155 Чи мэдрэмтгий учраас... 484 00:44:56,822 --> 00:44:58,699 ...мөн чи бол гадны хүн ... 485 00:44:59,116 --> 00:45:01,953 ...мөн та маш их шаргуу ажилласан M.l.T.-г даван туулахын тулд.... 486 00:45:02,536 --> 00:45:05,623 ...мөн та хоёр докторын зэрэгтэй бас сайхан гэнэн цайлган сэтгэл. 487 00:45:06,082 --> 00:45:08,376 Зөвхөн зүүдлэгчдийн бүх чанарууд. 488 00:45:10,710 --> 00:45:13,880 Чамд үнэхээр азгүй байсан гэдгийг би мэднэ таван жилийн өмнө... 489 00:45:14,005 --> 00:45:16,966 ...эхнэр чинь үхээд чамайг орхисон 13 настай Жесси охинтой. 490 00:45:17,717 --> 00:45:19,469 Тэр намхан хүн нь тийм л байсан. 491 00:45:19,594 --> 00:45:22,430 Түр хүлээнэ үү. Та энэ бүх нарийн ширийн зүйлийг хаанаас авсан бэ? 492 00:45:24,224 --> 00:45:26,142 Би уншиж чадна. Таны нүдэнд. 493 00:46:06,932 --> 00:46:08,391 Хүүхдийн юм л даа. 494 00:46:10,894 --> 00:46:12,228 Энэ бол тус болохгүй. 495 00:47:32,265 --> 00:47:35,185 Whiteside, би энд зарцуулахаар ирлээ Зул сарын баяр тантай хамт. 496 00:47:36,227 --> 00:47:37,312 гэж бодож байна. 497 00:47:37,479 --> 00:47:39,022 Би нэг сар байж магадгүй ... 498 00:47:39,397 --> 00:47:41,356 ...эсвэл би шууд орхиж магадгүй. 499 00:47:41,523 --> 00:47:44,568 Би мэдэхгүй. Бүх зүйл маш тодорхойгүй байна. 500 00:47:44,985 --> 00:47:47,279 "Чамд ийм мэдрэмж төрж байсан уу чи явахыг хүссэн 501 00:47:47,404 --> 00:47:49,698 "Мэдрэмжтэй хэвээр байсан чи үлдэхийг хүссэн 502 00:47:49,823 --> 00:47:53,911 "Чи үүнийг зөв, буруу биш гэдгийг мэдэж байсан Чи тийм ч удаан байхгүй гэдгээ мэдэж байсан ч гэсэн 503 00:47:54,036 --> 00:47:56,288 "Мэдрэмжийг мэдрэх хэцүү чи явахыг хүссэн 504 00:47:56,413 --> 00:47:59,666 "Чи гэсэн мэдрэмж хэвээр байна үлдэхийг хүссэн, явж эхлэх 505 00:47:59,791 --> 00:48:03,003 "Бодол санаагаа өөрчил, эхлээд дахин яв Гэхдээ бодлоо дахин өөрчилсөн 506 00:48:03,128 --> 00:48:04,963 "Чамд ийм мэдрэмж төрж байсан уу чи явахыг хүссэн 507 00:48:05,088 --> 00:48:07,215 "Мэдрэмж хэвээр байна чи үлдэхийг хүссэн 508 00:48:07,341 --> 00:48:09,426 "До Ре Ми Фа Со Ла Си До 509 00:48:09,760 --> 00:48:10,761 "Би явлаа 510 00:48:11,136 --> 00:48:16,016 -"Би үлдэнэ" -Сургуулийн шинэчлэлийн оргодол чи амаа тат. 511 00:48:17,350 --> 00:48:20,312 Whiteside, би чамд хайртай. Би чамд хайртай. 512 00:48:45,085 --> 00:48:47,254 Дэйв, хоолны дуршил сайтай. 513 00:49:01,685 --> 00:49:04,771 Дэйв, чи яаж байна өнөө өглөө чиний 1000 бөөс? 514 00:49:12,779 --> 00:49:14,031 Чи зүгээр үү? 515 00:49:14,573 --> 00:49:15,782 Тийм ээ, би зүгээр. 516 00:49:18,285 --> 00:49:22,413 Жесси, Селесте. Селест, миний охин Жесси. 517 00:49:23,414 --> 00:49:24,373 Би мэднэ. 518 00:49:25,249 --> 00:49:26,584 Чи энд үлдсэн үү? 519 00:49:27,376 --> 00:49:28,878 Шөнөдөө л. 520 00:49:30,087 --> 00:49:31,172 Гэхдээ аав ... 521 00:49:32,256 --> 00:49:33,716 ... энэ бол гайхалтай. 522 00:49:34,175 --> 00:49:35,301 Би явах ёстой. 523 00:49:35,551 --> 00:49:37,219 Сургуульдаа үнэнч бай. 524 00:49:40,806 --> 00:49:42,766 Аз жаргалтай намхан хүн. Охин. 525 00:49:44,935 --> 00:49:46,854 Бараг хөгшин шигээ жаргалтай. 526 00:49:46,979 --> 00:49:48,147 Тэр хэн бэ? 527 00:49:48,856 --> 00:49:49,732 Би. 528 00:49:51,108 --> 00:49:52,651 Тийм ээ, би ч бас баяртай байна. 529 00:49:53,569 --> 00:49:54,653 Миний бодлоор .... 530 00:49:55,654 --> 00:49:56,447 Тийм үү? 531 00:49:57,489 --> 00:50:00,034 Би чамд хайртай гэж хэлвэл айлгах болов уу? 532 00:50:00,200 --> 00:50:02,328 Чи намайг зэрэг цохихгүй бол болохгүй. 533 00:50:02,453 --> 00:50:03,329 Би нухацтай байна. 534 00:50:03,454 --> 00:50:04,580 Би ч гэсэн. 535 00:50:04,705 --> 00:50:07,041 Тэгээд явцгаая. Сан Франциско руу явцгаая. 536 00:50:07,166 --> 00:50:10,335 -Эсвэл Ванкувер үү? Эсвэл Анкориж? -Үгүй ээ, би өнөө орой явах ёстой. 537 00:50:10,461 --> 00:50:12,545 Гарах уу? Хаашаа явж байгаа юм бэ? 538 00:50:13,504 --> 00:50:14,338 Гэр. 539 00:50:14,922 --> 00:50:16,174 Нидерланд руу? 540 00:50:16,299 --> 00:50:19,469 Та одоо үүнийг Голланд гэж нэрлэж болно. Би чиний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна. Тиймээ. 541 00:50:22,722 --> 00:50:24,432 Та хэзээ буцаж ирэх гэж байна? 542 00:50:24,557 --> 00:50:26,309 Үгүй ээ, би хэзээ ч эргэж ирэхгүй. 543 00:50:31,439 --> 00:50:35,526 Хэзээ ч эргэж ирэхгүй юу? Яагаад? Чи яагаад хэзээ ч эргэж ирж болохгүй гэж? 544 00:50:36,152 --> 00:50:37,570 -За би-- -Сэлест. 545 00:50:37,695 --> 00:50:40,948 Би цөхрөнгөө барсан сонсогдохыг үзэн яддаг, гэхдээ энэ мэдээ намайг цөхрөлд хүргэж байна. 546 00:50:41,073 --> 00:50:43,868 Би цөхөрч байна. Сэлесте, Энэ гэнэтийн гэдгийг би мэднэ ... 547 00:50:43,993 --> 00:50:47,246 ... гэхдээ чи бол хамгийн итгэмээргүй зүйл надад ийм зүйл тохиолдож байсан. 548 00:50:47,371 --> 00:50:50,833 Би чиний нүүр рүү харж байна мөн би чиний төлөө юу мэдэрч байгаадаа итгэж чадахгүй байна. 549 00:50:51,542 --> 00:50:56,046 Би найдваргүй, ухаангүй, ухаангүй байна чамд хайртай. Би чамайг явуулж чадахгүй. 550 00:50:56,464 --> 00:50:58,465 Миний амьдралаас яв. Би чадахгүй гэсэн үг. 551 00:50:58,591 --> 00:51:01,385 Одоо биш, хэзээ ч биш. Чамгүйгээр амьдрал байхгүй. 552 00:51:01,843 --> 00:51:02,635 Тэгээд? 553 00:51:03,386 --> 00:51:04,804 Чи надтай гэрлэх үү? 554 00:51:05,805 --> 00:51:06,723 Чамтай гэрлэх үү? 555 00:51:06,848 --> 00:51:08,057 Тиймээ. Гуйя. 556 00:51:09,767 --> 00:51:11,686 Энэ бол хачирхалтай хөгжил юм. 557 00:51:11,936 --> 00:51:13,813 Энэ бол гэнэтийн бөгөөд хурдан гэдгийг би мэднэ. 558 00:51:13,938 --> 00:51:16,733 Хэрэв та бодож байгаа бол үгүй Би чамайг таван жил хүлээсэн. 559 00:51:16,858 --> 00:51:20,153 Харж байна уу, би чамтай уулзахаас өмнө Миний бодож чадах зүйл бол шинжлэх ухаан байлаа. 560 00:51:20,319 --> 00:51:23,698 Одоо би энэ тухай бодохоо больсон. Надад санаа тавьдаг зүйл бол зөвхөн чи. 561 00:51:23,823 --> 00:51:25,867 Чиний нүд, арьс, үс, нүүр чинь. 562 00:51:25,992 --> 00:51:29,537 Та бодож болно гэж бодож байна уу Хэрэв бид гэрлэсэн бол шинжлэх ухааны талаар? 563 00:51:31,289 --> 00:51:35,459 Чамайг ийм байх болно гэдгийг мэдсэн бол надтай хамт байсан ч та хаашаа ч явахгүй байсан. 564 00:51:37,545 --> 00:51:40,965 Энэ гэнэтийн зүйл гэдгийг би мэднэ, тэгээд би чамд юу хэлье. 565 00:51:41,090 --> 00:51:44,051 Жаахан алхаж болохгүй гэж тэгээд бодох уу? 566 00:51:44,885 --> 00:51:46,596 За, би дахин бодож үзэх болно. 567 00:51:50,891 --> 00:51:53,351 Чи тэгж гарахгүй, чи? 568 00:51:53,977 --> 00:51:55,603 Үгүй. Мэдээж үгүй. 569 00:52:04,571 --> 00:52:07,490 Тэр эх хүн. Тэр тийм гэж хэлэх ёстой. 570 00:52:14,080 --> 00:52:18,334 Та намайг 24 цагийн турш бэлтгэнэ гэж хэлсэн. тэгээд энд ердөө 12 цаг л болж байна. 571 00:52:18,459 --> 00:52:21,379 Чи надад "бууцай" гэж хэлээгүй чи надад "үнсэлт" гэж хэлээгүй... 572 00:52:21,504 --> 00:52:24,299 ... чи надад "бэлгийн харьцаанд ор" гэж хэлээгүй тэгээд "гэрлэх" тухай юу? 573 00:52:24,424 --> 00:52:26,718 Аливаа зүйл үргэлж тохиолддог байх Энэ гариг дээр ийм хурдан байна уу? 574 00:52:26,843 --> 00:52:30,638 Би тэгж бодохгүй байна. Та алхаж чадахгүй Гудамжинд ингэж харагдаж байна. 575 00:52:31,097 --> 00:52:33,224 Тийм ээ, би чадна. Энэ гараг хэрхэн ажилладагийг би мэднэ. 576 00:52:33,349 --> 00:52:36,185 Тэд намайг эхэлж байна гэж бодох болно ямар нэгэн чиг хандлага эсвэл ямар нэгэн зүйл. 577 00:52:36,310 --> 00:52:40,523 Би таныг Зөвлөлтэй холбоо барихыг хүсч байна Би тэднийг энд хүсч байна, би тэднийг одоо энд хүсч байна! 578 00:52:55,245 --> 00:52:56,079 Яагаад энд? 579 00:52:56,204 --> 00:52:59,833 Тэдэнд нээлттэй талбай хэрэгтэй гэж хэлсэн. Би үүнийг утасны номноос олсон. 580 00:53:00,292 --> 00:53:02,961 Энд юу болоод байна вэ? Христэд итгэгчид, арслангууд уу? 581 00:53:03,378 --> 00:53:04,796 Хугацаа буруу байна. 582 00:53:10,510 --> 00:53:13,847 -Хамгийн дамжуулалт хаана байна? -Бид ахиц дэвшил гаргаж байна, эрхэм ээ. 583 00:53:13,972 --> 00:53:17,183 Бидний таталцал гурав дахин нэмэгдсэн! 584 00:53:17,767 --> 00:53:20,061 Тухайн сэдэв таныг хэн болохыг сэжиглэж байна уу? 585 00:53:21,020 --> 00:53:22,730 -Үгүй. -Охин тийм үү? 586 00:53:25,483 --> 00:53:28,987 Тэр Селестийг надад сэтгүүл тавьж байхыг харсан бас хувцас гарч ирнэ. 587 00:53:29,320 --> 00:53:30,363 Түүнийг ал! 588 00:53:31,739 --> 00:53:36,660 Санаа зоволтгүй. Тэр юу ч биш. Намхан, туршлагагүй, зүгээр л охин. 589 00:53:37,536 --> 00:53:39,955 -Гэхдээ бидэнд нэг асуудал байна. -Тийм үү? 590 00:53:40,998 --> 00:53:44,459 Субьект нь тэр байх болно гэж хэлсэн шинжлэх ухааны талаар бодож чадахгүй ... 591 00:53:45,043 --> 00:53:46,753 ...тэр надтай гэрлэхгүй бол! 592 00:53:47,754 --> 00:53:49,131 За, түүнтэй гэрлэ! 593 00:53:50,590 --> 00:53:52,634 Гэхдээ бид "гэрлэх" гэж юу болохыг мэдэхгүй. 594 00:53:55,011 --> 00:53:56,304 Нэг хором. 595 00:54:04,688 --> 00:54:07,399 Тиймээ, Mondschein 40 гэж хэлдэг гэрлэлт энэ бол: 596 00:54:07,858 --> 00:54:11,152 "Тэр Туркуудтай тулалдахаар явсан. тэгээд та цоож зүү. " 597 00:54:16,324 --> 00:54:19,661 Тиймээ. Буруу зуун. Гэрлэлт энэ бол: 598 00:54:20,078 --> 00:54:23,247 "Чи хоол хийж, цэвэрлэ Тэгээд түүнд мартини авчир. " 599 00:54:24,039 --> 00:54:26,417 Дахиад буруу юу? Энэ бол инээдтэй юм. 600 00:54:29,795 --> 00:54:32,047 Тиймээ, буруу арван жил. Хэт хуучирсан. 601 00:54:33,507 --> 00:54:36,927 "Орчин үеийн гэрлэлт: Ямар ч дүрэм журам, хариуцлага байхгүй. 602 00:54:37,010 --> 00:54:40,556 "Гэхдээ тэр буруу зүйл хийвэл Та түүнийг унтаж байхад нь гал тавьж болно. 603 00:54:40,639 --> 00:54:44,268 "Тэгээд хаана байгаа ток шоунд оролцоорой бүгд чамайг уучилж хайрлах болно. " 604 00:54:44,351 --> 00:54:47,437 Ганцхан сул тал бий, чи илүү секс хийх хэрэгтэй болно. 605 00:54:47,729 --> 00:54:48,939 Би хийнэ. 606 00:54:49,022 --> 00:54:50,399 Нэн даруй. 607 00:54:51,358 --> 00:54:56,571 Тийм ээ, эрхэм ээ. Маргааш сүүлчийн өдөр гэдгийг би мэднэ цацруулагч 19 сарын турш дараалалд байна. 608 00:54:57,406 --> 00:54:59,074 Хэрэв аянга цахилгаангүй бол яах вэ? 609 00:54:59,157 --> 00:55:00,826 Бид аянга нийлүүлэх болно. 610 00:55:00,909 --> 00:55:05,163 Тэр хүнийг зүгээр л тэжээж байгаарай хөлийг нь цэвэр байлга. 611 00:55:05,997 --> 00:55:06,957 Чи бүдгэрч байна. 612 00:55:07,040 --> 00:55:10,836 Тийм ээ, энэ бол бидний таталцал гэдгийг би мэднэ. Чи бол бидний сүүлчийн найдвар гэдгийг санаарай. 613 00:55:11,044 --> 00:55:14,964 Хэрэв бид түүнээс дамжуулалтыг авахгүй бол манай гараг мөхөж байна. 614 00:55:18,384 --> 00:55:19,593 Тийм ээ, эрхэм ээ. 615 00:55:24,682 --> 00:55:28,602 Гэхдээ аав аа, энэ маш хурдан юм. Чи түүнтэй өнгөрсөн шөнө л уулзсан гэсэн үг. 616 00:55:28,686 --> 00:55:30,771 Танай ээжтэй ч адилхан байсан. 617 00:55:30,854 --> 00:55:34,817 -Ядаж ээжтэйгээ долоо хоног хүлээсэн. -Ээж бид хоёр эхний шөнө л мэдсэн. 618 00:55:34,900 --> 00:55:37,444 Чи галзуурсан уу? Чи мэдэхгүй түүний тухай нэг зүйл. 619 00:55:37,528 --> 00:55:41,323 -Би мэдэх ёстой бүхнээ мэднэ. -Би үүнийг аль хэдийн туулсан, Рон ах аа. 620 00:55:41,407 --> 00:55:43,033 Тэр чиний мөнгөний хойноос хөөцөлдөж байна! 621 00:55:43,117 --> 00:55:46,954 Рон, надад нэг ширхэг хөвөн ч байхгүй мөн хамт үрэх тугалга slug. 622 00:55:47,037 --> 00:55:48,747 Тэр итгэлийн сантай. 623 00:55:48,914 --> 00:55:50,499 Тэр итгэлийн сантай юу? 624 00:55:52,960 --> 00:55:56,171 Чи мэдэж байгаа, би ойлгохгүй байна. Яагаад чамд ийм зүйл тохиолдож байна вэ? 625 00:55:57,548 --> 00:56:00,133 Би мэднэ! Иргэншил! Тэр иргэншил хүсч байна. 626 00:56:00,217 --> 00:56:03,761 Тэр ажлаасаа холдохыг хүсдэг Америкчууд, тэднийг Голланд хүмүүст өг! 627 00:56:03,844 --> 00:56:05,721 Тиймээ, тэр яагаад энд байгаа юм. 628 00:56:06,681 --> 00:56:08,140 Гэхдээ ийм шударга бус юм. 629 00:56:08,391 --> 00:56:10,226 Та мэдэж байгаа гэсэн үг.... 630 00:56:10,601 --> 00:56:14,188 Миний төрсөн ах гэрлэж байна миний харж байсан хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй. 631 00:56:14,271 --> 00:56:16,107 Тэгээд тэр түүнтэй миний байранд уулзсан. 632 00:56:17,149 --> 00:56:19,193 Рон, би таны санаа зовж байгаад талархаж байна. 633 00:56:19,402 --> 00:56:21,153 Энэ бол миний үнэхээр хүсч байгаа зүйл. 634 00:56:21,237 --> 00:56:24,865 Та ямар нэг зүйлийг тийм их хүсээгүй гэж үү өөр юу ч хамаагүй гэж үү? 635 00:56:25,074 --> 00:56:27,118 Энэ бол таны хурим, би чамд хэлье. 636 00:56:27,201 --> 00:56:30,621 Дэлхий дээр ганц л эмэгтэй байдаг би хэзээ нэгэн цагт гэрлэх болно. 637 00:56:32,873 --> 00:56:34,834 Монакогийн гүнж Стефани. 638 00:56:35,501 --> 00:56:36,502 Үнэхээр үү? 639 00:56:37,294 --> 00:56:41,090 Чамайг түүнд ямар нэгэн зүйл байгаа гэдгийг би хэзээ ч мэдээгүй. Юу түүнийг азтай эмэгтэй болгодог вэ? 640 00:56:41,632 --> 00:56:44,385 Учир нь тэр хамгийн төгс дэлхийн эмэгтэй. 641 00:56:44,468 --> 00:56:46,262 Тэр надтай ямар ч хамаагүй. 642 00:56:46,345 --> 00:56:49,932 Рон, франц хэлний хичээлээ сайн хий Таны теннис, магадгүй энэ нь тохиолдох болно. 643 00:56:50,015 --> 00:56:54,102 Гэхдээ яг одоо би гэрлэх гэж байна миний гүнж Стефани. Тиймээс надад амжилт хүсье. 644 00:56:54,727 --> 00:56:56,896 Та аль хэдийн хэтэрхий их азтай байсан. 645 00:57:00,024 --> 00:57:02,819 Тэр хуримын даашинзыг хаанаас авсан бэ? хоёр цагийн мэдэгдэлд үү? 646 00:57:02,902 --> 00:57:06,239 Тэр зүгээр л нэгийг нь авч явдаг уу? онцгой байдлын үед? 647 00:57:06,322 --> 00:57:09,909 Тийм байх гэж найдаж байна. Одоо доошоо буух уу тэгээд хамгийн сайн хүн болоорой? 648 00:57:11,035 --> 00:57:14,080 -Рон ах аа, яв! -Чи миний болзоог хармаар байна уу? Тэр 6 фут 2. 649 00:57:17,792 --> 00:57:18,709 За. 650 00:57:19,877 --> 00:57:21,879 Сэлестэд очоод цаг болсныг хэл. 651 00:57:30,721 --> 00:57:32,556 Би чамайг сандал дээр үлдээх хэрэгтэй болно. 652 00:57:32,640 --> 00:57:34,100 Чи намайг өмсөж болохгүй гэж үү? 653 00:57:34,392 --> 00:57:36,143 Үгүй ээ, би хэтэрхий хачин харагдах болно. 654 00:57:36,602 --> 00:57:37,853 Би маш их өлсөж байна. 655 00:57:37,937 --> 00:57:40,481 Бид зогссон нь сайн хэрэг тоног төхөөрөмжийн дэлгүүрт. 656 00:57:41,232 --> 00:57:44,776 D эсүүд. Анхдагч, гэхдээ тэжээллэг. 657 00:58:04,963 --> 00:58:06,673 -Аав аа, тэр батарей идсэн! -Юу? 658 00:58:06,756 --> 00:58:10,051 Тэр гурван "D" зай авсан цаасан уутнаас гаргаж аваад идэв. 659 00:58:10,134 --> 00:58:12,470 Тэр тэднийг тэгшлэв Tootsie Roll боодол шиг. 660 00:58:12,553 --> 00:58:15,932 Тэгээд тэр түүнтэй ярьж байсан өрөөнд ч байгаагүй хүн. 661 00:58:18,601 --> 00:58:20,895 Би чамд хэнээс ч илүү хайртай дэлхийд. 662 00:58:20,978 --> 00:58:24,816 -Бид хоёрын хооронд юу ч орохгүй. -Аав аа, тэр батарей идсэн. 663 00:58:25,733 --> 00:58:28,319 Жесси, би чамайг үүнийг яг одоо болиосой гэж хүсч байна. 664 00:59:47,771 --> 00:59:49,564 Буц, Альпо амьсгал. 665 01:00:19,051 --> 01:00:20,511 Эрхэм хайрт минь.... 666 01:00:21,386 --> 01:00:24,348 Суу! Өнхрөх! Үхсэн тогло! 667 01:00:25,515 --> 01:00:30,646 Би Селестийг 8 минут л таньсан. Гэхдээ би түүнийг Стивийг хайрладаг гэж хэлж чадна ... 668 01:00:31,271 --> 01:00:33,649 ... би бас найман минутын турш мэддэг байсан. 669 01:00:33,857 --> 01:00:36,109 Чи өөрөө булш ухаж байна, Фидо. 670 01:00:36,401 --> 01:00:38,570 Та Сэлесте ван Мартин уу... 671 01:00:38,945 --> 01:00:40,489 ... Стивен Миллсийг ав ... 672 01:00:40,822 --> 01:00:43,950 ... хууль ёсоор гэрлэсэн нөхөр болох уу? Өвчиндөө.... 673 01:00:49,372 --> 01:00:52,751 Илүү баян эсвэл ядуугийн хувьд, үхэх хүртлээ салах уу? 674 01:00:53,418 --> 01:00:55,879 -Би тэгдэг. -Одоо би та хоёрыг эхнэр, нөхөр гэж хэлнэ. 675 01:01:09,308 --> 01:01:12,394 "Би үхсэн Ровер нохойгоо хайж байна" 676 01:01:12,478 --> 01:01:15,397 -Наад нохойгоо буулга! -Чи намайг дахиад ганцааранг минь орхисон! 677 01:01:15,481 --> 01:01:17,107 Би гэрлэх гэж байсан! 678 01:01:17,775 --> 01:01:18,776 Хонгор минь! 679 01:01:19,485 --> 01:01:20,736 Юу болсон бэ? 680 01:01:21,278 --> 01:01:25,199 Магадгүй энэ нь Голландын заншил юм. Тэд хэлдэг "Би тэгж байна" гэж зүлгэн дээр боолт хийгээд ухаж эхлээрэй. 681 01:01:25,324 --> 01:01:27,284 Магадгүй тэр алтанзул цэцгийн булцуу тарьж байгаа байх. 682 01:01:27,367 --> 01:01:30,871 Хонгор минь, энэ дэлхий дээр яаж байна Дэйв тэнд боссон уу! Хараач! 683 01:01:30,996 --> 01:01:32,623 Дэйв! Битгий хөдөл! 684 01:01:34,124 --> 01:01:36,251 Сайн дурынхан! Жефф, Вуди! 685 01:01:43,800 --> 01:01:45,927 Би сүйт бүсгүйг хамгийн түрүүнд үнсэж болох уу? 686 01:01:46,053 --> 01:01:47,054 Мэдээж. 687 01:01:56,437 --> 01:01:57,688 Би түүнийг авсан! 688 01:02:43,400 --> 01:02:45,193 Та энэ даашинзыг хаанаас авсан бэ? 689 01:02:47,069 --> 01:02:49,614 Тэр байна! Хурдан, аав аа, сойз! 690 01:02:50,031 --> 01:02:52,658 Би ирж байна. Энд байна. Би энд авсан. 691 01:02:52,992 --> 01:02:54,368 Бийр. 692 01:02:54,827 --> 01:02:56,370 За. Хялбар. 693 01:03:03,461 --> 01:03:04,920 Бурхан минь, чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна. 694 01:03:05,004 --> 01:03:07,131 Баярлалаа, ааваа. Тэр надад таалагдана гэж найдаж байна. 695 01:03:07,798 --> 01:03:09,341 Түүнд таалагдана гэж найдаж байна. 696 01:03:15,431 --> 01:03:17,391 Сайн уу. Би Фред байна. Огноо. 697 01:03:17,850 --> 01:03:19,560 Эдгээр нь танд зориулагдсан юм, хүүхэлдэй. 698 01:03:20,728 --> 01:03:21,979 Баярлалаа. 699 01:03:22,813 --> 01:03:24,523 Би бол Стив, Жессигийн аав. 700 01:03:25,149 --> 01:03:27,109 -Энэ бол хатагтай Миллс. -Танилцсандаа таатай байна. 701 01:03:27,193 --> 01:03:28,444 Амны үнэт эдлэл. 702 01:03:33,032 --> 01:03:34,407 За, миний хаалт. 703 01:03:34,574 --> 01:03:36,534 Эхнэр маань Голландаас ирсэн болохоор... 704 01:03:38,911 --> 01:03:40,621 Та хавтгай хувцас өмссөн. Гайхалтай. 705 01:03:44,709 --> 01:03:46,085 Цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 706 01:03:46,210 --> 01:03:48,087 Тэр надтай аюулгүй байх болно, эрхэм ээ. 707 01:03:50,757 --> 01:03:51,591 Баяртай. 708 01:03:52,300 --> 01:03:54,343 Тэр хүүхэд чамд хувирамтгай харагдаж байсан уу? 709 01:03:54,510 --> 01:03:56,554 Одоо ажилдаа орсон нь дээр биш үү? 710 01:03:56,637 --> 01:03:59,640 Юу? Та нар тоглож байгаа байх, бидний хуримын шөнө? 711 01:04:01,642 --> 01:04:03,978 Би тэгж бодохгүй байна. 712 01:04:09,066 --> 01:04:10,443 Бурхан минь, би чамд хайртай! 713 01:04:25,707 --> 01:04:27,709 -Сайн уу. - Лукас Будлонг, гуйя. 714 01:04:28,918 --> 01:04:30,128 Энэ нь танд зориулагдсан. 715 01:04:34,883 --> 01:04:35,800 Сайн уу. 716 01:04:36,092 --> 01:04:37,886 -Будлонг, чи мөн үү? -Тиймээ. 717 01:04:38,219 --> 01:04:39,679 Энэ бол Карл Саган. 718 01:04:39,929 --> 01:04:41,139 Карл Саган? 719 01:04:44,225 --> 01:04:45,310 Энэ бол Карл Саган. 720 01:04:45,435 --> 01:04:49,272 Би Ерөнхийлөгчийн хороонд томилогдсон харь гаригийн тухай... 721 01:04:49,480 --> 01:04:52,400 ...Хамгийн чухал Өөр нууц хороо байхгүй. 722 01:04:52,775 --> 01:04:54,485 Үгүй ээ, би үүнийг мэдээгүй. 723 01:04:54,861 --> 01:04:58,197 Мэдээжийн хэрэг. Тэгээд тэр хувьдаа чамд зааварлах эрх олгосон... 724 01:04:58,322 --> 01:05:02,243 ...Доктор Стив Миллсийг ажилд нь буцаан оруулах Маргааш Хаддонкирк лаборатори. 725 01:05:02,368 --> 01:05:05,371 - Миллс үү? Гэхдээ тэр газрыг бараг л үлээж орхилоо... -Будлонг аа, дуугүй бай. 726 01:05:05,496 --> 01:05:06,456 Аргумент байхгүй. 727 01:05:06,581 --> 01:05:10,084 Бид дэмий үрэх боломжгүй тэрбум, тэрбум доллар. 728 01:05:10,793 --> 01:05:12,545 Би өөрийгөө тодорхой хэлсэн үү, Махан толгой? 729 01:05:12,753 --> 01:05:13,838 Тиймээ. Би.... 730 01:05:14,838 --> 01:05:17,215 -Скиппи ямархуу байна? -Тэр сайн байгаа. 731 01:05:17,674 --> 01:05:19,467 Би түүний араас асуусан гэж хэлээрэй. 732 01:05:20,135 --> 01:05:22,095 Үзэсгэлэнтэй, хүсүүштэй эмэгтэй. 733 01:05:22,512 --> 01:05:23,555 Тийм ээ, эрхэм ээ. 734 01:05:25,849 --> 01:05:27,309 Карл Саган гэж хэн бэ? 735 01:05:31,271 --> 01:05:32,230 Браво, Баг. 736 01:05:32,355 --> 01:05:35,191 Одоо бид доктор Стивийг авах хэрэгтэй идэх юм. 737 01:05:35,275 --> 01:05:38,319 Чиний зөв. Түүнд ямар ч шалтаг байх ёсгүй ажиллахгүй байх. 738 01:05:59,424 --> 01:06:01,009 Дугуй дээр гар! 739 01:06:34,583 --> 01:06:36,126 Энэ бол бидэнд хэрэгтэй зүйл. 740 01:07:18,959 --> 01:07:20,877 416.80 доллар. 741 01:07:28,760 --> 01:07:29,970 Энэ юу вэ? 742 01:07:30,595 --> 01:07:31,638 Энэ бол алмаз. 743 01:07:31,722 --> 01:07:35,684 Уучлаарай, бид алмаз авдаггүй энэ салбар дээр. Зөвхөн мөнгө. 744 01:07:45,693 --> 01:07:47,862 Чамд арай жижиг юм байхгүй юу? 745 01:08:05,129 --> 01:08:06,296 Би сая юу хийсэн бэ? 746 01:08:06,380 --> 01:08:10,634 Үүнийг найтаах гэж нэрлэдэг. Гурилаас. Гэхдээ үүнийг зөвхөн хүн л хийх ёстой. 747 01:08:10,717 --> 01:08:12,344 Ямар санагдсан бэ? 748 01:08:15,305 --> 01:08:16,473 Маш инээдтэй. 749 01:08:17,015 --> 01:08:20,060 Маш сайн. Маш чөлөөлөх. 750 01:08:23,063 --> 01:08:24,648 Энэ бол миний гэр. 751 01:08:26,066 --> 01:08:29,444 Би үнэндээ цагийг сайхан өнгөрүүлсэн. Хэзээ нэгэн цагт бид үүнийг дахин хийж магадгүй юм. 752 01:08:29,528 --> 01:08:31,780 Магадгүй дараагийн удаа бид бүжиглэж магадгүй юм. 753 01:08:32,906 --> 01:08:34,574 -Би өлсөж байна. -За. 754 01:08:55,469 --> 01:08:57,012 Яг надад хэрэгтэй байсан зүйл. 755 01:09:03,102 --> 01:09:05,104 Би энэ хороололд цайлуулж болно. 756 01:09:05,187 --> 01:09:06,772 Бидэнд хийх ажил байна. 757 01:09:07,314 --> 01:09:08,482 Зүгээр дээ. 758 01:09:38,010 --> 01:09:40,012 Та Рон ахын шинэ бүтээлийг харсан уу? 759 01:09:40,096 --> 01:09:43,766 Энэ бол бүхэл бүтэн цамц юм хавчуурууд нь товчлуур шиг харагдаж байна. Гайхалтай юу? 760 01:09:44,600 --> 01:09:46,560 Угаалгын үеэр зэвэрсэнээс бусад нь. 761 01:09:48,104 --> 01:09:50,147 -Өглөөний мэнд хонгор минь. -Өглөөний мэнд. 762 01:09:50,231 --> 01:09:53,818 -Би чамд өглөөний цай бэлдсэн, миний гэр бүл. -Тэгэхээр ийм зүйл хийж байсан гэсэн үг үү? 763 01:09:53,901 --> 01:09:55,236 Та сайхан унтсан уу? 764 01:09:56,195 --> 01:09:57,029 Тиймээ. 765 01:09:57,113 --> 01:09:58,239 Та тэгсэн үү? 766 01:10:03,786 --> 01:10:04,829 Сайн уу. 767 01:10:06,038 --> 01:10:07,248 Доктор Будлонг. 768 01:10:07,748 --> 01:10:08,958 Сайн байна уу? 769 01:10:09,708 --> 01:10:11,126 Сайн байна. Баярлалаа. 770 01:10:13,087 --> 01:10:15,464 Үгүй ээ, би Саган эмчийг хувьдаа танихгүй. 771 01:10:17,257 --> 01:10:19,926 Ерөнхийлөгчийн хамгийн нууц Өөр нууц байхгүй юу? 772 01:10:28,476 --> 01:10:30,186 Би ч бас бодож байсан. 773 01:10:30,436 --> 01:10:33,356 Дэлбэрэлтийн тухай мөн хохирол болон бүх зүйл. 774 01:10:34,691 --> 01:10:38,236 Үнэхээр үү? Та тэгж хэлж байна уу? 775 01:10:38,945 --> 01:10:40,530 Би хэзээ буцаж эхлэх боломжтой вэ? 776 01:10:42,115 --> 01:10:44,575 Үгүй ээ, өнөөдөр биш. Өнөөдөр миний бал сар. 777 01:10:46,661 --> 01:10:47,912 Гадаад хүүхэн. 778 01:10:48,162 --> 01:10:49,747 Тэр толгой эргүүлдэг нэгэн. 779 01:10:52,250 --> 01:10:53,251 Сайн байна. 780 01:10:56,671 --> 01:11:00,883 Баярлалаа. Мэдээж та болон Скиппи өөрийн туршлагаас санаж байх ёстой. 781 01:11:01,676 --> 01:11:04,762 Энэ бол хатагтай Миллс. нөхрөө үл тоо шинжлэх ухаанаас бусад зүйл дээр. 782 01:11:04,845 --> 01:11:07,639 Тэр 15 минутын дараа ирнэ. Магадгүй бага. Тийм ээ, баяртай. 783 01:11:07,889 --> 01:11:11,685 Хонгор минь, түр хүлээнэ үү. Би хүсэхгүй байна өнөөдөр ажилдаа яв. Энэ бол бидний бал сар. 784 01:11:11,768 --> 01:11:13,561 Би чамд зориулж энэ газрыг цэвэрлэмээр байна. 785 01:11:13,645 --> 01:11:15,522 Чамайг тоос шороо харахгүйн тулд би гэрээ цэвэрлэнэ. 786 01:11:15,605 --> 01:11:18,274 Би Голланд хүн. Та харж байсан уу Гааг дахь бохир гудамж уу? 787 01:11:18,358 --> 01:11:19,984 Бид цэвэрлэхэд бэлэн байна. 788 01:11:20,693 --> 01:11:24,239 Гайхалтай, хамтдаа хийцгээе. Мөн бид миний Дуранте бичлэгүүдийг үзэж болно. 789 01:11:24,322 --> 01:11:26,908 Төгсгөлийг нь тавья яг одоо энэ тэнэг маргаанд. 790 01:11:26,991 --> 01:11:29,494 Үүний төлөө би чамтай гар барилдах болно. Ялагч цэвэрлэнэ. 791 01:11:29,577 --> 01:11:31,788 Та үнэхээр үүнийг хийхийг хүсэж байна уу? 792 01:11:31,871 --> 01:11:32,914 Алив. 793 01:11:34,540 --> 01:11:39,170 Нэг, хоёр, гурав. За, хатагтай яллаа. Одоо хоолоо идээд ажилдаа орцгооё. 794 01:11:40,630 --> 01:11:43,091 Энэ бол таны тэнд байгаа нэлээн шуу байна. 795 01:11:43,174 --> 01:11:44,634 Мөн түлхэлтийг санаарай. 796 01:11:44,717 --> 01:11:48,304 Дөрвөн зуун мегаватт ба аянга галактикаас гадуур явахад хангалтгүй. 797 01:11:50,515 --> 01:11:53,601 -Энэ юу вэ? -Таны мартини. Хонгор минь чи нэгийг хүсч байна уу? 798 01:11:53,684 --> 01:11:54,936 Үгүй ээ, баярлалаа. 799 01:11:59,523 --> 01:12:02,359 Тэгээд эцэст нь таны цацагт хяруул. 800 01:12:03,652 --> 01:12:04,903 Шууд ухаж ав. 801 01:12:05,028 --> 01:12:09,407 Хурдан ид, бүх асуудлаа шийд, мөн өөрийгөө гүйцэлдүүл. Би ор засна. 802 01:12:14,704 --> 01:12:15,747 Нэлээд тархсан. 803 01:12:15,830 --> 01:12:18,541 Аав аа, та бодохгүй байна уу энэ их сонин юм уу? 804 01:12:18,875 --> 01:12:21,002 Хойд эх чинь гэнэтийн бэлгээр дүүрэн байна. 805 01:12:21,086 --> 01:12:22,629 Би чамайг ямар их аз жаргалтай байгааг мэдэж байна ... 806 01:12:22,712 --> 01:12:26,674 ...мөн би энэ дэлхий дээр юу ч хийхгүй тэр аз жаргалын замд саад болох гэж. 807 01:12:26,758 --> 01:12:29,386 -Гэхдээ өчигдөр орой болзсоныхоо дараа-- -Таны болзоо? 808 01:12:29,552 --> 01:12:30,845 Болзоо яаж өнгөрсөн бэ? 809 01:12:30,929 --> 01:12:34,140 Сайн байна, гэхдээ аав аа, би түүнийг ууж байхыг харсан таны Хондагийн батерейны шүүс. 810 01:12:34,224 --> 01:12:34,974 Жесси! 811 01:12:35,058 --> 01:12:38,895 Үүгээр ч зогсохгүй би түүнийг өргөхийг харсан нүцгэн гараараа шатаж буй халуун тогоо! 812 01:12:39,562 --> 01:12:42,148 Одоо би лабораторид явах шаардлагагүй байгаасай гэж бодож байна. 813 01:12:42,482 --> 01:12:43,942 -Таны шинэ ээж- -Хойд эх! 814 01:12:44,025 --> 01:12:46,277 Хойд эх чамд маш их хайртай. 815 01:12:46,360 --> 01:12:48,862 Тэр түүнд тохирохгүй байх вий гэж санаа зовж байна энд эргэн тойронд. 816 01:12:48,946 --> 01:12:50,697 Тэр асуудал гарна гэдгийг мэдэж байгаа... 817 01:12:50,781 --> 01:12:54,993 Ааваа, машин асахгүй бол чи ядаж надад эргэлзээ төрүүлэх үү? 818 01:13:03,752 --> 01:13:06,630 Юу ч болоогүй, Жесс. Та үүнийг мөрөөдөж байсан байх. 819 01:13:13,678 --> 01:13:15,555 -Баяртай. -Чи биш. 820 01:13:16,973 --> 01:13:19,142 Бид байшингийн үлдсэн хэсгийг 14 секундын дотор хийдэг. 821 01:13:19,226 --> 01:13:22,479 Дараа нь Зөвлөл аянга цахилгаан өгдөг. Тэр дамжуулалтыг хийдэг ... 822 01:13:22,562 --> 01:13:24,981 ...мөн бид 92 гэрлийн жилийг гэр рүүгээ чиглүүлдэг. 823 01:13:39,953 --> 01:13:41,789 Setty Lab. Энэ бол Миллс. 824 01:13:42,081 --> 01:13:44,917 Аав аа, шууд гэртээ ирээрэй. Байшин шатаж байна. 825 01:13:48,712 --> 01:13:51,799 Та одоо орхиж болохгүй! Хэрэв бид бороо орвол яах вэ? 826 01:13:54,051 --> 01:13:54,885 Жесси! 827 01:13:56,261 --> 01:13:57,387 Надаас хол бай. 828 01:13:57,471 --> 01:13:59,348 Үгүй ээ, таны бодож байгаа шиг биш. 829 01:14:07,648 --> 01:14:09,066 Чи бол харь гарагийн хүн! 830 01:14:18,241 --> 01:14:19,409 Өө, бурхан минь! 831 01:14:25,916 --> 01:14:27,166 Тэгээд чи! 832 01:14:28,501 --> 01:14:30,002 Чимээгүй! 833 01:14:34,089 --> 01:14:36,008 -Баг, түүнийг буулга! -Одоохондоо үгүй. 834 01:14:36,258 --> 01:14:37,676 Та юу хүсч байна вэ? 835 01:14:37,927 --> 01:14:40,054 Бид Найм дахь Co-sign-ээс ирсэн. 836 01:14:40,137 --> 01:14:43,057 Ерэн хоёр гэрлийн жил мөн хоёр нарны систем хол байна. 837 01:14:43,724 --> 01:14:47,603 Аав чинь бидний уур амьсгалд нэвтэрсэн есөн хоногийн өмнө радарын туяагаар . 838 01:14:48,812 --> 01:14:51,982 Бид тэр дамжуулалтыг хуулбарлах ёстой 12 цагийн дотор... 839 01:14:52,649 --> 01:14:55,194 ...эсвэл манай соёл иргэншил устах болно. 840 01:14:55,361 --> 01:14:58,989 Тийм учраас чи энд байгаа юм уу? Гэхдээ тэр яаж үүнийг хийснээ мэдэхгүй байна! 841 01:14:59,448 --> 01:15:01,784 -Бид үүнийг худал гэж үзэж байна. -Үгүй ээ, тийм биш. 842 01:15:02,534 --> 01:15:05,704 Чи түүнийг хангалттай сайн мэдэх ёстой тэр худлаа ярьдаггүй гэдгийг мэдэхийн тулд. 843 01:15:06,413 --> 01:15:09,541 Энэ үнэн байж болох уу? Энэ нь зүгээр л осол байсан байж болох уу? 844 01:15:09,625 --> 01:15:12,461 Үгүй! Өсвөр насны хүүхэд бас худлаа ярьж байна. 845 01:15:13,295 --> 01:15:15,088 Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна. 846 01:15:15,547 --> 01:15:18,174 Бид олж мэдэх ёстой эсвэл бид хэзээ ч орхиж чадахгүй. 847 01:15:18,257 --> 01:15:20,843 Гарах уу? Харин миний аав яах вэ? 848 01:15:21,260 --> 01:15:25,181 Тэр чамд хайртай. Анх удаагаа таван жилийн дотор тэр хэн нэгэнд хайртай. 849 01:15:25,640 --> 01:15:28,726 Чи түүний дотор үүнийг алах болно. Тэр хэзээ ч сэргэхгүй. 850 01:15:28,851 --> 01:15:31,854 Селест хамаагүй. Тийм үү, Сэлесте? 851 01:15:32,521 --> 01:15:33,814 Тийм үү, Сэлесте? 852 01:15:34,607 --> 01:15:35,649 Зөв. 853 01:15:38,319 --> 01:15:40,654 Хэрэв та юу ч хэлэхгүй бол бид чамайг урам хугарах болно. 854 01:15:40,738 --> 01:15:41,989 Үгүй ээ, бид тэгэхгүй! 855 01:15:42,406 --> 01:15:44,408 Би энэ номлолыг хариуцаж байна. 856 01:15:45,117 --> 01:15:47,495 Аавдаа хэлэхгүй юу Бид явах хүртэл? 857 01:15:47,578 --> 01:15:49,663 Тийм ээ, зүгээр л түүнийг битгий гомдоо. 858 01:15:55,461 --> 01:15:56,879 - Түүнийг доош нь тавь. -Сэлест! 859 01:15:56,962 --> 01:15:58,422 Түүнийг доош нь тавь! 860 01:16:01,133 --> 01:16:03,093 Энэ шаардлагагүй байсан. 861 01:16:07,096 --> 01:16:08,931 Нохойд хуцахыг нь буцааж өг. 862 01:16:09,307 --> 01:16:11,434 Селест, чиний хандлага муухай байна. 863 01:16:15,438 --> 01:16:17,857 -Чиао, хонгор минь. -Энэ юун түймэр вэ? 864 01:16:19,609 --> 01:16:20,568 Аав аа! 865 01:16:20,651 --> 01:16:22,820 Та гал гарсан гэж хэлсэн! Юу болоод байна аа? 866 01:16:22,904 --> 01:16:25,239 Гал гарсан гэж хэлэх ёстой байсан. Би юу хэлэх гэж байсан юм бэ? 867 01:16:25,323 --> 01:16:27,325 "Зочны өрөө толбогүй, гэртээ ир." 868 01:16:27,408 --> 01:16:29,327 Яагаад намайг дуудсан юм бэ? Чи яагаад худлаа хэлсэн юм бэ? 869 01:16:29,410 --> 01:16:33,039 Би тэгэх ёстой байсан. Аав аа, та хүнтэй гэрлэсэн өөр гаригаас. 870 01:16:33,122 --> 01:16:34,874 Селесте Голландаас ирээгүй. 871 01:16:34,957 --> 01:16:38,586 Тэрээр 92 гэрлийн жилийн зайтай газраас ирсэн мөн хоёр нарны систем хол байна. 872 01:16:38,753 --> 01:16:40,963 Дахиж биш. Та зөвлөгөө авах гэж байна. 873 01:16:41,047 --> 01:16:45,259 Тэр тэгдэг. Тэр Дэйвийн холтосыг авав Тэгээд намайг арван минутын турш таазанд хэвтүүл. 874 01:16:47,386 --> 01:16:49,597 Селест өөр гаригийнх биш. 875 01:16:50,514 --> 01:16:52,600 Хойд эх чинь харь гарагийн хүн биш. 876 01:16:53,601 --> 01:16:57,228 Энэ бол уран зөгнөл гэсэн үг. Намайг харь гарагийнхан мэддэггүй гэж бодоо юу? 877 01:16:57,854 --> 01:16:59,606 Мэдэх нь миний ажил. 878 01:16:59,772 --> 01:17:01,858 Яагаад бид түүний идэж, унтаж байгааг хэзээ ч хардаггүй юм бэ? 879 01:17:01,941 --> 01:17:05,570 Тэгээд бид яаж гэнэт хүрэв нэг үдээс хойш шинэ зочны өрөө? 880 01:17:06,446 --> 01:17:09,032 Тэгээд тэр цүнхний дотор аймшигтай нүд байна. 881 01:17:10,283 --> 01:17:13,244 Яг л миний машин яагаад асахгүй байгаа юм шиг өнөө өглөө? 882 01:17:13,453 --> 01:17:15,121 Дотроо хар л даа. 883 01:17:19,667 --> 01:17:22,295 Би лабораториос гэртээ ирдэг түрийвч харах. 884 01:17:26,841 --> 01:17:28,760 Уруулын будаг. Хүсэл тэмүүлэлтэй ягаан. 885 01:17:31,012 --> 01:17:33,681 Сормуусны будаг. Түрийвчний хувьд ер бусын, тийм үү? 886 01:17:34,849 --> 01:17:37,977 Q-зөвлөмж. Нүд! 887 01:17:38,144 --> 01:17:39,896 Жесси, энд нүд алга. 888 01:17:39,979 --> 01:17:42,940 Тэр үүнийг алга болгосон. Тэнд нэг байсан. 889 01:17:43,316 --> 01:17:46,235 Тэгээд тэр гахайн махыг өргөв савлагчгүй. 890 01:17:46,736 --> 01:17:49,404 Тэгээд тэр бүх хоолыг яах вэ тэр өглөөний цай хийсэн үү? 891 01:17:49,487 --> 01:17:51,865 Танд хариулт алга тэгээд чи надад итгэхгүй. 892 01:17:51,948 --> 01:17:55,910 Тэр 12 цагийн дараа алга болно. тэгээд яагаад намайг сонсохгүй байгаа юм бэ? 893 01:17:56,119 --> 01:17:58,663 Хонгор минь, алив. Жесси, нааш ир. 894 01:18:01,624 --> 01:18:03,543 Жесси, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 895 01:18:07,839 --> 01:18:09,549 Энд буцаж ирээрэй, Жесси. 896 01:18:11,384 --> 01:18:12,552 Гудамжнаас гар! 897 01:18:13,678 --> 01:18:16,890 Жесси, чи тэр унадаг дугуйгаа одоо энд авчир! Хөөе, алив. 898 01:18:18,683 --> 01:18:20,226 -Зогс! -Яасан бэ? 899 01:18:23,354 --> 01:18:24,522 Алив! 900 01:18:51,006 --> 01:18:53,842 Уучлаарай, би түүнийг хараагүй. Тэр зүгээр үү? 901 01:18:54,593 --> 01:18:55,760 Тэр зүгээр. 902 01:18:56,011 --> 01:18:57,429 Би түүнийг хараагүй. 903 01:18:57,596 --> 01:18:58,889 Зүгээр дээ. 904 01:19:08,231 --> 01:19:10,650 Чи миний амийг аврахын тулд өөрийгөө өгсөн. 905 01:19:29,126 --> 01:19:30,627 Би шууд буцаж ирнэ. 906 01:19:48,770 --> 01:19:50,522 Чи үнэхээр явах ёстой юу? 907 01:19:52,858 --> 01:19:55,193 Энэ нь манай хоёр гаригт адилхан. 908 01:19:56,278 --> 01:19:59,364 Зүгээр л хэн нэгэнтэй танилцах үед тэд явах ёстой. 909 01:20:00,031 --> 01:20:04,161 Миний ээж, би анхны ээжийг минь хэлж байна. бас явах хэрэгтэй болсон. 910 01:20:05,662 --> 01:20:10,041 Би чамайг явах ёстойг мэдэж байна. Энэ чиний гэр биш. Би үүнийг ойлгож байна. 911 01:20:13,879 --> 01:20:16,089 Та ядаж өглөө болтол хүлээж чадах уу? 912 01:20:18,465 --> 01:20:19,508 Би оролдоно. 913 01:20:55,586 --> 01:20:57,296 Таны сансрын хөлөг хаана байна? 914 01:20:59,381 --> 01:21:01,091 Таны сарны ард, Стив. 915 01:21:01,508 --> 01:21:02,843 Та тэнд юу хийдэг вэ? 916 01:21:02,926 --> 01:21:06,513 Бясалгал хийх үү? Зүрх сэтгэлийг хэрхэн эвдэхээ төлөвлөж байна уу? Хэрэв та тэд юу болохыг мэддэг бол. 917 01:21:10,099 --> 01:21:13,394 Бид 55 зууны дараа та хаана байх болно. Хэрэв та үүнийг хийвэл. 918 01:21:14,478 --> 01:21:16,814 Би 1296 настай. 919 01:21:19,024 --> 01:21:21,610 Бид Петрийн аяганд синтезээр үржүүлдэг. 920 01:21:22,778 --> 01:21:27,157 Бид тархиныхаа багтаамжийг 104 хувь ашигладаг таны 36 хувьтай харьцуулахад. 921 01:21:29,410 --> 01:21:31,954 Бидний амьдрал төгс зохицолд өнгөрдөг... 922 01:21:32,371 --> 01:21:37,042 ... аль нь чгүйгээр соёл иргэншлээ сайжруулах Таны энд байгаа тогтворгүй өндөр ба доод цэгүүд. 923 01:21:37,334 --> 01:21:39,503 Би харж байна. Швейцарь шиг. 924 01:21:41,046 --> 01:21:42,965 Та яагаад Петрийн аяганд үржүүлдэг вэ? 925 01:21:43,048 --> 01:21:45,759 Бид секс гэдгийг мэдсэн үр ашиггүй, замбараагүй. 926 01:21:45,843 --> 01:21:48,178 Тэгэхлээр чи түүнээсээ салсан юм уу, яг үүн шиг? 927 01:21:48,720 --> 01:21:51,432 Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, бид бага зэрэг яарч байсан тэр дээр. 928 01:21:51,515 --> 01:21:54,852 Би онгон охинтой гэрлэсэн гэсэн үг үү? Ээж нь бахархах болно. 929 01:21:58,437 --> 01:22:01,107 Ийм юм битгий хий амралтанд явах уу? 930 01:22:01,357 --> 01:22:02,525 Бид мэдээж. 931 01:22:02,775 --> 01:22:04,360 Та амралтаараа юу хийдэг вэ? 932 01:22:04,443 --> 01:22:05,403 Математик. 933 01:22:06,696 --> 01:22:08,531 Та хөгжилтэй байхын тулд юу хийдэг вэ? 934 01:22:09,240 --> 01:22:10,283 График. 935 01:22:13,327 --> 01:22:15,997 Бид хамтдаа дулаан газар очдог гараа барь. 936 01:22:19,834 --> 01:22:21,919 Чи хоол иддэггүй нь үнэхээр муу юм. 937 01:22:22,002 --> 01:22:24,672 Тийм байж магадгүй гэж та олж мэднэ нэлээд тааламжтай. 938 01:22:25,214 --> 01:22:26,799 Та хоолноос таашаал авдаг уу? 939 01:22:26,882 --> 01:22:28,467 -Энд. -Үгүй ээ, баярлалаа. 940 01:22:28,717 --> 01:22:31,470 Миний нууцыг хүсвэл чи миний сэндвичийг иднэ. 941 01:22:37,685 --> 01:22:38,894 Зажлах! 942 01:22:53,449 --> 01:22:56,160 Энэ хөгжилтэй байна. Энэ юу вэ? 943 01:22:59,038 --> 01:23:01,124 Майотой хөх тариа дээр хиам, бяслаг. 944 01:23:02,458 --> 01:23:06,212 Мөн надад энэ мэдрэмж таалагдаж байна миний амны дээвэр дээр ... 945 01:23:06,754 --> 01:23:08,756 ...болон хэлний минь хажуу тал. 946 01:23:08,923 --> 01:23:10,341 Энэ хөгжилтэй байна. 947 01:23:10,967 --> 01:23:12,468 Энд, угаа. 948 01:23:20,476 --> 01:23:22,228 Энэ нь намайг бас инээмсэглэж байна. 949 01:23:23,896 --> 01:23:25,606 Seagram-ийн шотланд виски. 950 01:23:29,735 --> 01:23:30,736 Селесте? 951 01:23:31,862 --> 01:23:33,447 Чи надад хэзээ нэгэн цагт дуртай байсан уу? 952 01:23:35,157 --> 01:23:38,660 Стив, мэдээж би тэгсэн. Би тэгдэг. 953 01:23:39,244 --> 01:23:40,954 Энэ нь зөвхөн физик биш байсан уу? 954 01:23:41,871 --> 01:23:46,209 Үгүй. Хэрэв би дэлхийн хүн байсан бол Би яг бидний хийсэн зүйлийг хийх байсан. 955 01:23:46,835 --> 01:23:50,755 -Бага зэрэг удсан байж магадгүй, гэхдээ... -Тэгвэл яагаад үлдэж болохгүй гэж? 956 01:23:52,632 --> 01:23:53,883 Би зүгээр л чадахгүй. 957 01:23:54,050 --> 01:23:56,261 Би хэзээ ч илгээсэн бол яах вэ дахин дамжуулалт? 958 01:23:56,344 --> 01:23:59,222 Тэгвэл хэн ч чадахгүй хэзээ ч таны эсрэг ашиглах. 959 01:24:00,223 --> 01:24:02,892 Харамсалтай нь энэ бол түүх биш юм танай гаригийн. 960 01:24:02,976 --> 01:24:06,229 Хэрэв та энэ дамжуулалтыг хийхгүй бол миний гараг үхэх болно. 961 01:24:09,982 --> 01:24:11,693 -Чи надад уурлаад байна уу? -Галзуу юу? 962 01:24:11,818 --> 01:24:15,738 Би ууртай байна. Би андуурч, бухимдаж байна, Би бухимдаж байна, би уурлаж байна! 963 01:24:15,947 --> 01:24:19,283 Чи бол миний хүссэн бүх зүйл хүн болон харь гаригт. 964 01:24:19,367 --> 01:24:22,286 Хэрэв би дамжуулалтыг илгээвэл, Би яаж хийхээ мэдэхгүй байна ... 965 01:24:22,370 --> 01:24:24,080 ...мөн таны гарагийг аврахад би чамайг алдлаа. 966 01:24:24,163 --> 01:24:27,083 Би явуулахгүй бол чи үлдэнэ гэхдээ би бүхэл бүтэн гаригийг алж байна. 967 01:24:28,000 --> 01:24:30,043 Гэхдээ би муухай Дэлхий хүн болгох байсан. 968 01:24:30,126 --> 01:24:32,796 Би хэтэрхий их өглөөний цай бэлдсэн, бас нохой намайг үзэн яддаг. 969 01:24:32,879 --> 01:24:35,757 Нохой чамд хайртай. Бид бүгд чамд хайртай. 970 01:24:36,967 --> 01:24:39,844 Харахгүй байна уу, тийм болохоор л хэцүү байна. 971 01:24:41,262 --> 01:24:43,223 Тийм ч учраас би маш их салсан. 972 01:24:44,265 --> 01:24:45,809 Би Дуранте шиг санагдаж байна. 973 01:24:49,562 --> 01:24:52,190 "Чамд ийм мэдрэмж төрж байсан уу чи явахыг хүссэн 974 01:24:52,273 --> 01:24:54,567 "Мэдрэмж хэвээр байсан чи үлдэхийг хүссэн 975 01:24:54,692 --> 01:24:56,820 "Зөв гэдгийг буруу биш гэдгийг мэдэж байсан 976 01:24:56,945 --> 01:24:58,571 "Яв, үлд, яв" 977 01:25:00,031 --> 01:25:01,741 Надад яг ийм мэдрэмж төрж байна. 978 01:25:02,075 --> 01:25:03,535 Та энэ дууг мэдэх үү? 979 01:25:04,244 --> 01:25:06,704 Би яг Дуранте та хоёр шиг санагдаж байна. 980 01:25:07,539 --> 01:25:10,458 Би явахыг хүсэхгүй байна, гэхдээ би үлдэж чадахгүй. 981 01:25:12,168 --> 01:25:13,711 Надад ганцхан арга л санагдаж байна. 982 01:25:14,754 --> 01:25:16,297 Би чамайг үлдэхийг хүсч байна. 983 01:25:29,810 --> 01:25:32,979 Хүү минь, ажилтайгаа холбоотой байгаа тухайгаа ярь. 984 01:25:33,855 --> 01:25:37,359 Би бүх карьераа батлах гэж оролддог бусад гариг дээр амьдрал байдаг ... 985 01:25:37,442 --> 01:25:39,402 ... тэгээд олчихоод гэрлэнэ. 986 01:25:45,700 --> 01:25:46,785 Аянга. 987 01:25:48,245 --> 01:25:49,621 Чи намайг цочирдуулсан. 988 01:25:51,248 --> 01:25:54,167 Статик цахилгаан. Роны гацсан металл. 989 01:26:00,799 --> 01:26:01,800 Товчнууд. 990 01:26:02,050 --> 01:26:03,259 Роны товчлуурууд. 991 01:26:04,177 --> 01:26:06,137 Клистроныг тойрсон тор. 992 01:26:06,346 --> 01:26:08,556 Энэ бол зэрлэг карт! Алив. 993 01:26:12,893 --> 01:26:13,894 Тэр мэднэ. 994 01:26:15,229 --> 01:26:16,772 Тэр бол жинхэнэ эрдэмтэн. 995 01:26:16,855 --> 01:26:20,817 Мэдээжийн хэрэг та тэр даруйдаа ойлгох болно Бид холбоо тогтоогоод явах хэрэгтэй болно. 996 01:26:23,028 --> 01:26:25,697 -Би үүнийг мэдэж байгаа. -Бид тэднийг алсны дараахан. 997 01:26:25,864 --> 01:26:28,700 -Тэднийг алах уу? -Зөвхөн тэд биш. Бүх зүйл. 998 01:26:28,784 --> 01:26:30,494 Та үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? Дэлхий. 999 01:26:30,577 --> 01:26:31,954 Бид хэнийг ч алахгүй. 1000 01:26:32,079 --> 01:26:34,414 Бид хэрэгтэй зүйлээ авах болно мөн бид олсон шигээ Дэлхийг орхи. 1001 01:26:34,539 --> 01:26:36,750 Тийм биш гэж айж байна. Бид бүгдийг устгаж байна. 1002 01:26:36,833 --> 01:26:41,671 Хүмүүс, газрын масс, ус. Зөвлөл надад үүнийг анхаарч үзээрэй гэж хэлсэн. 1003 01:26:41,797 --> 01:26:43,423 Бид юу ч хийхгүй. 1004 01:26:43,548 --> 01:26:46,218 Түүнээс хойш найман минутын дараа Энэ дохиог дамжуулдаг ... 1005 01:26:46,301 --> 01:26:47,761 ...Энд Дэлхий байна! 1006 01:26:55,727 --> 01:26:57,979 Жесси, хонгор минь! Цаг нь боллоо. 1007 01:26:58,647 --> 01:27:00,022 Алив, бос. 1008 01:27:09,573 --> 01:27:10,699 Болгоомжтой байгаарай. 1009 01:27:45,734 --> 01:27:47,194 Рон, энэ бол Селест. 1010 01:27:48,487 --> 01:27:50,905 Селест! Энэ бол Рон! 1011 01:27:51,572 --> 01:27:55,409 Рон, зүгээр л болохгүй байна. Стив бид хоёр зүгээр л таарахгүй байна. 1012 01:27:55,534 --> 01:27:56,535 Юу? 1013 01:27:57,161 --> 01:28:00,289 Бидний бие махбодийн харилцаа Энэ нь зүгээр л байх ёстой зүйл биш юм. 1014 01:28:00,831 --> 01:28:03,501 Би хэн нэгэнтэй ярих хэрэгтэй байна. Би чамтай ярих хэрэгтэй байна. 1015 01:28:05,211 --> 01:28:08,964 Таны биеийн харилцааны талаар? 1016 01:28:11,467 --> 01:28:15,095 Та лабораторид ирж болох уу, бид махан биеийн эдгээр асуудлыг хэлэлцэж чадах уу? 1017 01:28:15,221 --> 01:28:19,767 Мах уу? Тийм ээ, мэдээж. Гэхдээ тэр бол миний дүү. 1018 01:28:20,517 --> 01:28:23,103 Гэхдээ бид хэлэх шаардлагагүй Стив бүх зүйл. 1019 01:28:24,980 --> 01:28:27,900 Рон, чи зөвшөөрөх үү? надад жаахан сайн сайхныг үзүүлж байна уу? 1020 01:28:28,651 --> 01:28:32,112 Би түрийвчээ гэрийн унтлагын өрөөнд орхисон. Баяртай. 1021 01:28:35,074 --> 01:28:38,243 Энэ бол аймшигтай. Би юу хийх гэж байна? Тэр бол миний төрсөн ах! 1022 01:28:38,327 --> 01:28:40,578 Энэ бол аймшигтай. Миний төрсөн дүү! 1023 01:28:41,746 --> 01:28:42,997 Тэгээд ч. 1024 01:29:00,973 --> 01:29:04,143 Та өдөржингөө хаана байсан бэ? Энэ бороо хэзээ ч зогсох боломжтой. 1025 01:29:04,226 --> 01:29:06,771 Греди, бидэнд удирдаач хэрэгтэй байна. Кондуктор. 1026 01:29:08,773 --> 01:29:09,857 Хатуу цагаан тугалга. 1027 01:29:11,025 --> 01:29:13,360 Дараа жил нь тэд өгөхөд тэр Нобелийн шагнал... 1028 01:29:13,444 --> 01:29:15,905 ...Би тэнд байх болно, мөн тэдэнд энэ тухай ярина... 1029 01:29:15,988 --> 01:29:17,448 Стив, хонгор минь. 1030 01:29:26,540 --> 01:29:30,210 Юу болсныг харав уу? Ронни хүрэмээ тавив сандал дээр гуулин товчлууртай байв. 1031 01:29:30,293 --> 01:29:31,669 Энэ нь богино холболт байсан. 1032 01:29:31,753 --> 01:29:35,757 Цахилгаан импульс хооронд үсрэх Клистрон ба шарсан товчлуурууд. 1033 01:29:35,840 --> 01:29:38,426 Энэ нь хүчийг цааш шидэв 400 мегаватт! 1034 01:29:42,347 --> 01:29:44,015 Телескоп бэлэн боллоо, доктор Миллс. 1035 01:29:44,098 --> 01:29:46,934 Та доктор Саганд хэлэхээ мартахгүй би хэр тусалсан бэ? 1036 01:29:47,018 --> 01:29:48,519 Карл Саган? Мэдээж. 1037 01:29:49,353 --> 01:29:51,314 Одоо бидэнд хэрэгтэй зүйл бол аянга. 1038 01:29:51,647 --> 01:29:53,983 Мониторуудыг ажигла. Үйл ажиллагаа нь үүнд л байна. 1039 01:29:54,066 --> 01:29:55,735 За, эдгээрийг өмс. 1040 01:29:57,028 --> 01:29:58,279 Тэдгээрийг өмс. 1041 01:29:59,447 --> 01:30:00,907 За, татагчаа тавь. 1042 01:30:00,990 --> 01:30:02,450 Татуулагчаа тавь. 1043 01:30:03,576 --> 01:30:05,494 Стив, би чамтай ярих ёстой. 1044 01:30:06,078 --> 01:30:07,038 Цүнх! 1045 01:30:07,205 --> 01:30:09,874 Та өөрөө гарын үсэг зурсан цаазаар авах тушаал, эгч ээ! 1046 01:30:10,875 --> 01:30:14,211 -Системийг эхлүүлэхэд бэлтгэ. -Системийг эхлүүлэхэд бэлтгэ. 1047 01:30:14,295 --> 01:30:16,547 Би тэгэх ёстой. Би өөрийгөө алахыг хүсч байна. 1048 01:30:16,631 --> 01:30:18,716 -Би танай эхнэрт хайртай. -Юу? 1049 01:30:18,799 --> 01:30:20,508 Стив, гэрэл ойлгогч. 1050 01:30:21,468 --> 01:30:22,510 Бэлэн! 1051 01:30:24,346 --> 01:30:25,305 Одоо! 1052 01:30:32,687 --> 01:30:33,772 Есүс! 1053 01:30:42,405 --> 01:30:44,866 Гайхалтай! Энд юу ч өөрчлөгдөөгүй! 1054 01:30:53,249 --> 01:30:54,334 Аав аа, хараач! 1055 01:30:54,417 --> 01:30:55,585 Би мэднэ! 1056 01:30:56,544 --> 01:30:57,837 Би хараал иднэ! 1057 01:31:04,510 --> 01:31:05,845 Бид үүнийг дахин хийлээ! 1058 01:31:06,012 --> 01:31:07,054 Шинжлэх ухаан! 1059 01:31:08,055 --> 01:31:10,140 Стив, чи миний хэлснийг сонсоогүй юм уу? 1060 01:31:10,223 --> 01:31:12,142 Би чиний эхнэрт хайртай. 1061 01:31:12,350 --> 01:31:15,562 Тэр надад хайртай. Энэ бол бүхэл бүтэн зүйл. Бид ярилцах ёстой. 1062 01:31:16,688 --> 01:31:18,023 Тэр цүнхээ зайлуул. 1063 01:31:18,148 --> 01:31:19,149 Цүнх? 1064 01:31:19,232 --> 01:31:21,401 Тэр цүнх танай гарагийг сүйрүүлнэ. 1065 01:31:22,777 --> 01:31:26,031 Хонгор минь, би чамд хайртай, бид цүнхнээс салах болно. Үүнд юу байгаа юм бэ? 1066 01:31:26,114 --> 01:31:29,159 Бага зэрэг зовхины будаг, бага зэрэг уруулын будаг, жаахан нүд. 1067 01:31:41,755 --> 01:31:43,131 Гэрэл унтар! 1068 01:31:56,853 --> 01:31:59,439 Т-хасах арван секунд, тоолох. 1069 01:32:00,106 --> 01:32:01,940 Арав, ес, найм.... 1070 01:32:04,651 --> 01:32:06,820 Би үл эвдэх хүн. 1071 01:32:07,738 --> 01:32:11,325 Долоо, зургаа, тав, дөрөв, гурав.... 1072 01:32:36,725 --> 01:32:40,186 Та эмэгтэй хүнд сайн зүйл хий Мөн түүний түрийвч дэх нүд чам руу дайрч байна. 1073 01:32:45,859 --> 01:32:47,485 Халаасны дэвтэр үхсэн үү? 1074 01:32:47,569 --> 01:32:50,946 Мэдээжийн хэрэг, чи нинкомпоо. 1075 01:32:51,488 --> 01:32:53,032 Гадаа гараарай. 1076 01:33:04,376 --> 01:33:06,753 Би тамд байна! Энэ бол там! 1077 01:33:07,379 --> 01:33:09,214 Дамжуулалт амжилттай болсон. 1078 01:33:11,216 --> 01:33:14,678 Бидний таталцал аль хэдийн эргэж эхэлсэн. Бид аврагдсан. 1079 01:33:16,430 --> 01:33:19,057 Яагаад энэ гарагийг илгээгээгүй юм бэ? 1080 01:33:19,182 --> 01:33:21,852 Чи хэзээ ч явна гэж хэлээгүй энэ газрыг устгах. 1081 01:33:21,935 --> 01:33:24,354 Бид хийх ёстой! Тэд биднийг хэрхэн устгахаа мэддэг. 1082 01:33:24,896 --> 01:33:28,150 Зөвлөл, Доктор Миллс гэж хэзээ ч санаагүй хэнийг ч гомдоох. 1083 01:33:28,358 --> 01:33:32,029 Хэтэрхий олон хачин ба үүнийг устгахын тулд энд явж байгаа сайн зүйлс. 1084 01:33:32,112 --> 01:33:35,031 Тэдэнд дайн, хайхрамжгүй байдал, тэдэнд зовлон байдаг. 1085 01:33:35,115 --> 01:33:37,367 Тийм ээ, гэхдээ тэд бас гажигтай байдаг. 1086 01:33:37,784 --> 01:33:39,453 -Житерс? - Хөнгөмсөг! 1087 01:33:39,536 --> 01:33:40,703 Мөн хүүхдүүд. 1088 01:33:40,786 --> 01:33:45,040 Хошигнол. Мөн хиам, бяслаг майотой хөх тариа дээр! 1089 01:33:45,457 --> 01:33:46,667 Дунд зэргийн. 1090 01:33:47,334 --> 01:33:48,961 Мөн хайр дурлал үүсгэх. 1091 01:33:49,587 --> 01:33:50,754 Тэгээд найтаана. 1092 01:33:50,838 --> 01:33:51,964 Найтаах уу? 1093 01:33:52,089 --> 01:33:53,757 Мөн Жимми Дуранте! 1094 01:33:55,759 --> 01:33:56,719 Жимми? 1095 01:33:59,054 --> 01:34:00,306 Жиминийг надад үзүүл. 1096 01:34:06,311 --> 01:34:07,896 Тэд Жиминийг харахыг хүсч байна. 1097 01:34:07,980 --> 01:34:09,356 Алив. 1098 01:34:11,692 --> 01:34:12,693 Греди. 1099 01:34:14,153 --> 01:34:17,656 Жимми Дуранте Оройн хоолонд ирсэн хүн. 1100 01:34:22,953 --> 01:34:25,539 Сайн уу, тэнд, бүхнийг чадагч дээдсүүд ээ... 1101 01:34:25,622 --> 01:34:27,958 ... өөр хэмжээст гаригаас. 1102 01:34:28,542 --> 01:34:29,585 Цохих! 1103 01:34:31,419 --> 01:34:34,046 "Чамд ийм мэдрэмж төрж байсан уу чи явахыг хүссэн 1104 01:34:34,130 --> 01:34:37,091 "Гэхдээ тэр мэдрэмж хэвээр байсан чи үлдэхийг хүссэн 1105 01:34:37,174 --> 01:34:42,763 "Чи энэ нь зөв гэдгийг буруу биш гэдгийг мэдэж байсан Чи тийм ч удаан биш гэдгийг мэдэж байгаа 1106 01:34:50,646 --> 01:34:53,315 "Мэдрэмжийг мэдрэх хэцүү чи явахыг хүссэн 1107 01:34:53,399 --> 01:34:55,734 "Мэдрэмж хэвээр байсан чи үлдэхийг хүссэн 1108 01:34:55,818 --> 01:34:58,195 "Явж эхэл, бодлоо өөрчил 1109 01:34:58,279 --> 01:35:00,573 "Дахин явж эхлээрэй Гэхдээ бодлоо дахин өөрчил 1110 01:35:00,656 --> 01:35:03,325 "Мэдрэмжийг мэдрэх хэцүү чи явахыг хүссэн 1111 01:35:03,409 --> 01:35:05,744 "Мэдрэмж хэвээр байна чи үлдэхийг хүссэн 1112 01:35:05,828 --> 01:35:07,621 "До Ре Ми Фа Со Ла Ти До 1113 01:35:07,913 --> 01:35:09,206 "Би явлаа 1114 01:35:09,832 --> 01:35:11,500 "Би үлдэнэ" 1115 01:35:18,590 --> 01:35:19,717 Тэднийг ал. 1116 01:35:24,262 --> 01:35:27,598 Хөөе, чи! Энэ бол Английн автомашин! 1117 01:35:34,939 --> 01:35:36,732 Бид хэзээ ч найтааж байгаагүй. 1118 01:35:39,652 --> 01:35:43,698 Найтаахад толгой нь чичирдэг. Бүх бие амьд байгаа мэт санагддаг. 1119 01:35:44,657 --> 01:35:46,367 Ийм өөр юу байна? 1120 01:35:48,452 --> 01:35:51,330 Эрхэм та миний нүдээр харж чадах уу? 1121 01:35:51,872 --> 01:35:52,999 Мэдээжийн хэрэг. 1122 01:35:53,916 --> 01:35:55,501 Тэгвэл ийм учиртай. 1123 01:36:21,526 --> 01:36:22,610 Би харж байна. 1124 01:36:24,612 --> 01:36:25,571 Энэ... 1125 01:36:26,906 --> 01:36:30,868 ... чи үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? Дэлхий. Илүү ихийг судлах нь зүйтэй. 1126 01:36:31,661 --> 01:36:33,871 Устгах нь дэндүү хачин юм. 1127 01:36:37,458 --> 01:36:39,043 Энэ нь хадгалагдах болно. 1128 01:36:42,672 --> 01:36:44,841 Селесте, гэртээ харих цаг боллоо. 1129 01:37:26,422 --> 01:37:28,132 Одоо гэртээ харь, Сэлесте. 1130 01:37:34,389 --> 01:37:35,890 Эрхэм ээ, би гэртээ байна. 1131 01:37:37,016 --> 01:37:38,851 Хэрэггүй. Би явж чадахгүй байна. 1132 01:37:40,520 --> 01:37:42,021 Энэ боломжгүй юм. 1133 01:37:42,480 --> 01:37:44,232 Селесте, чи буцах ёстой. 1134 01:37:44,315 --> 01:37:46,234 Хүлээгээрэй. Одоо ирээрэй. 1135 01:37:49,028 --> 01:37:51,030 Сайн уу. Стив Миллс. 1136 01:37:51,239 --> 01:37:54,074 Та боломжийн юм шиг харагдаж байна бөөн супер амьтад. 1137 01:37:55,200 --> 01:37:57,869 Бид үүнийг үнэхээр шийдэх ёстой. 1138 01:37:58,453 --> 01:37:59,704 Би дурласан... 1139 01:38:00,080 --> 01:38:02,624 ...Таны ерөнхий экстрагалактик пробисттэй хамт. 1140 01:38:03,750 --> 01:38:05,001 Юу гэсэн үг вэ, үгүй ​​юу? 1141 01:38:05,085 --> 01:38:09,172 Бидэнд хэлэх хүн хэрэгтэй байна Дайны тухай, хайр дурлалын тухай... 1142 01:38:09,756 --> 01:38:11,716 ... мөн чиний бүх бүдүүлэг байдал. 1143 01:38:13,051 --> 01:38:14,386 Уучлаарай... 1144 01:38:15,595 --> 01:38:17,514 ...Тэнгэрт байгаа том зүйл... 1145 01:38:17,597 --> 01:38:20,141 ... чамд хэн нэгэн хэрэгтэй чамд хайрын тухай хэлэх үү? 1146 01:38:20,225 --> 01:38:22,852 Бидэнд хэлэх хүн хэрэгтэй байна бүх зүйлийн талаар. 1147 01:38:24,312 --> 01:38:26,648 Тэнд хүн байна уу түүн шиг сайхан харагдаж байна уу? 1148 01:38:26,731 --> 01:38:28,483 Хүн бүр тэгдэг. 1149 01:38:29,317 --> 01:38:30,693 -Илүү сайн. -Үнэхээр үү? 1150 01:38:31,778 --> 01:38:33,071 Энэ боломжгүй. 1151 01:38:33,154 --> 01:38:37,867 Эрхэм ээ? Тэр надаас илүү мэддэг энд байгаа бүх зүйлийн талаар. 1152 01:38:39,035 --> 01:38:40,787 Сонирхолтой санаа байна. 1153 01:38:42,204 --> 01:38:43,413 Тэр ирж болно. 1154 01:38:49,378 --> 01:38:51,338 Энэ зүйлийг хэн жолоодох вэ? 1155 01:38:52,047 --> 01:38:56,009 Бүлгийн ахмад Виннек Вуфет болон 12-р навигацийн командлал. 1156 01:39:11,900 --> 01:39:15,654 Бурхан минь! Тэр яг л Стефани гүнж шиг харагддаг. 1157 01:39:18,156 --> 01:39:20,534 Тэр ч бас Стефани гүнж шиг харагддаг. 1158 01:39:20,826 --> 01:39:22,244 Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол. 1159 01:39:25,580 --> 01:39:27,999 Тэд бүгд Стефани гүнж шиг харагддаг. 1160 01:39:33,921 --> 01:39:35,673 Би чамаас асуулт асууж болох уу? 1161 01:39:39,176 --> 01:39:41,595 Миний Rolls гайхалтай байх болно гэж та бодож байна уу? 1162 01:39:46,975 --> 01:39:48,977 -Тийм байж магадгүй. -Би авчирч болох уу? 1163 01:39:49,436 --> 01:39:50,729 Тийм ээ, мэдээж. 1164 01:39:56,568 --> 01:39:58,737 -Баяртай хонгор минь. - Баяртай, Рон авга ах. 1165 01:39:58,904 --> 01:40:00,155 Баяртай хонгор минь. 1166 01:40:05,327 --> 01:40:09,831 Рон, чи үүнийг хийхдээ итгэлтэй байна уу? Та энд нэлээд радикал алхам хийж байна. 1167 01:40:13,418 --> 01:40:15,796 Тэд бүгд Стефани гүнж шиг харагддаг. 1168 01:40:16,672 --> 01:40:18,215 Тэд тэгдэг, тийм үү? 1169 01:40:22,343 --> 01:40:23,719 Цаг хугацаа дэмий алдаж байна. 1170 01:40:25,429 --> 01:40:27,807 Далайн эргийн байшингийн түлхүүр хаана байна? 1171 01:40:33,813 --> 01:40:34,897 Сайхан амраарай. 1172 01:40:36,774 --> 01:40:39,944 Сайхан жолоодоорой. Нислэг. Аялал. 1173 01:40:41,612 --> 01:40:43,572 Энэ гарагийг зайлуул. 1174 01:41:15,895 --> 01:41:17,146 Алив. 1175 01:41:17,647 --> 01:41:19,232 Яг энд, хонгор минь. 1176 01:41:19,941 --> 01:41:22,443 -Юу вэ? -Машин шүү дээ. 1177 01:41:43,464 --> 01:41:45,341 Бид холбогдох болно, Селесте. 1178 01:41:45,716 --> 01:41:48,969 Хүн чанараа удаан эдэлж байгаарай. 1179 01:42:07,195 --> 01:42:09,322 Жаахан ганцаарчилсан аав уу? 1180 01:42:10,406 --> 01:42:11,532 Үгүй ээ, баярлалаа, хонгор минь. 1181 01:42:11,616 --> 01:42:15,870 Би Сэлест бид хоёрыг дээшээ явж байгаа гэж бодож байна бас жаахан унт. 1182 01:42:16,746 --> 01:42:18,122 Би ойлголоо. 1183 01:42:19,791 --> 01:42:21,292 Би шууд босно. 1184 01:42:31,844 --> 01:42:33,930 Чи хүн үү эсвэл юу? 1185 01:42:34,889 --> 01:42:36,849 Хүн. Хэсэг бүр. 1186 01:42:41,020 --> 01:42:44,398 Юм хийх тэр бүх хүч Багийн хамт зүүн, тийм үү? 1187 01:42:45,066 --> 01:42:46,400 Би тэгж бодож байна. 1188 01:42:47,777 --> 01:42:48,861 Жолоо! 1189 01:42:49,945 --> 01:42:51,030 Жолоо! 1190 01:47:41,770 --> 01:47:46,984 Оройн мэнд, хатагтай Калабаш, хаана ч байсан.