1 00:00:06,083 --> 00:00:07,392 {\an8}[Jane] Mahkota itu bukan hakku. 2 00:00:07,416 --> 00:00:09,208 {\an8} Mengapa Edward menyebutkan namaku? 3 00:00:09,291 --> 00:00:11,083 {\an8}[Mary] Aku anak sulung Ayah. 4 00:00:11,166 --> 00:00:14,541 Dan kini seorang gadis akhirnya menduduki Tahta, dan itu Jane yang menangisi Grey? 5 00:00:14,625 --> 00:00:17,000 Aku harus membunuhnya sendiri. 6 00:00:17,125 --> 00:00:19,226 [Susannah] Orang Etiopia tidak bisa bertahan musim dingin lagi di alam liar. 7 00:00:19,250 --> 00:00:20,750 Tidak dengan Pengawal Kingsland yang baru. 8 00:00:20,875 --> 00:00:22,791 [Archer] Mengapa kamu tidak meninggalkannya sendirian, 9 00:00:22,875 --> 00:00:23,875 kalian sekelompok preman? 10 00:00:23,916 --> 00:00:24,916 Saya Pemanah. 11 00:00:24,958 --> 00:00:26,583 - [orang terengah-engah] - [mengaum] 12 00:00:26,666 --> 00:00:27,767 [Mary] Pemimpin mereka yang kejam, "Pemanah." 13 00:00:27,791 --> 00:00:28,851 Kenapa kamu belum membunuhnya? 14 00:00:28,875 --> 00:00:29,875 Saya mencoba yang terbaik. 15 00:00:29,958 --> 00:00:31,625 [Mary] Surat wasiat Edward. Anda mencurinya. 16 00:00:31,708 --> 00:00:34,041 Lihat kotak itu? Tempatkan di sebelah Ratu Jane. 17 00:00:34,125 --> 00:00:36,041 Bess, sedang berbicara tentang Edward membuatmu kesal? 18 00:00:37,041 --> 00:00:38,500 [mendesis] 19 00:00:38,583 --> 00:00:40,309 - Aku senang kamu di sini. - [Guildford] Aku masih membutuhkan obatnya, 20 00:00:40,333 --> 00:00:41,892 dan kukira kamu masih ingin bercerai, jadi... 21 00:00:41,916 --> 00:00:42,791 apakah kesepakatan kita tetap berlaku? 22 00:00:42,875 --> 00:00:44,976 Ah, aku tidak pernah menyerah pada apa pun sepanjang hidupku. 23 00:00:45,000 --> 00:00:46,309 - Lalu buktikan. - [Seymour] Pengantin pria 24 00:00:46,333 --> 00:00:47,333 dari Kandang Barat 25 00:00:47,416 --> 00:00:48,416 telah diberhentikan. 26 00:00:48,458 --> 00:00:49,601 Apa yang dia inginkan dengan West Stables? 27 00:00:49,625 --> 00:00:51,000 [Jane] Florentine Widowmaker. 28 00:00:51,083 --> 00:00:53,392 - Itu racun yang membunuh Edward. - Mereka membunuhnya bersama-sama. 29 00:00:53,416 --> 00:00:55,166 Anda membunuh Edward. Saya punya bukti. 30 00:00:55,250 --> 00:00:56,958 Aah! 31 00:00:57,041 --> 00:00:59,041 Turun tahta atau mati! 32 00:00:59,125 --> 00:01:01,458 [Penulis] Dan sekarang, sebuah twist. 33 00:01:01,541 --> 00:01:02,958 Edward masih hidup. 34 00:01:04,125 --> 00:01:06,458 - [♪ Dorothy: "Yang Jahat"] - ♪ Ah, ah, ah... 35 00:01:06,500 --> 00:01:08,833 {\an8}[Penulis] Pada suatu ketika, ada seorang Raja muda 36 00:01:08,875 --> 00:01:10,875 {\an8} yang diracuni, 37 00:01:10,958 --> 00:01:13,208 {\an8} dianggap tewas, 38 00:01:13,291 --> 00:01:15,500 {\an8} tapi sebenarnya... 39 00:01:15,583 --> 00:01:18,041 {\an8} - tidak. - [terengah-engah] 40 00:01:18,125 --> 00:01:19,250 {\an8}Di mana saya? 41 00:01:19,333 --> 00:01:22,500 {\an8}[Nenek] Edward. Manisku. 42 00:01:22,583 --> 00:01:24,000 [Penulis] Edward mengenal wajahnya. 43 00:01:24,083 --> 00:01:26,875 Dia sudah melihatnya ribuan kali pada patungnya. 44 00:01:26,958 --> 00:01:29,916 Biarawati kuno ini adalah Margaret Beaufort yang tangguh. 45 00:01:30,000 --> 00:01:32,791 Tetapi bagi Edward, dia hanyalah... 46 00:01:32,875 --> 00:01:34,416 Nenek? 47 00:01:34,500 --> 00:01:36,083 Tentu saja. 48 00:01:36,166 --> 00:01:37,666 Kami menyelamatkanmu. 49 00:01:37,750 --> 00:01:40,000 Dan tepat pada waktunya juga. 50 00:01:40,083 --> 00:01:42,583 Adikmu yang nakal hendak membunuhmu. 51 00:01:42,666 --> 00:01:44,458 Mary meracuniku. saya ingat. 52 00:01:44,541 --> 00:01:47,083 Beruntungnya Anda, kami punya penawarnya. 53 00:01:47,166 --> 00:01:48,916 Jane mengatakan tidak ada penawarnya. 54 00:01:49,000 --> 00:01:51,041 Kebenaran selalu berpikir mereka tahu segalanya. 55 00:01:51,125 --> 00:01:53,333 saya bingung. 56 00:01:53,416 --> 00:01:55,333 Hal terakhir yang kuingat, aku berada di istanaku, 57 00:01:55,416 --> 00:01:58,416 bersembunyi di ambang jendela dan kemudian ada sesuatu yang memukul kepalaku. 58 00:01:58,500 --> 00:02:00,041 Berhentilah mengeluh. 59 00:02:00,125 --> 00:02:01,458 [tertawa pelan] 60 00:02:01,541 --> 00:02:02,708 Kamu masih hidup. 61 00:02:02,791 --> 00:02:05,958 Yang ini adalah pendaki yang hebat. 62 00:02:06,041 --> 00:02:08,541 Dia membawamu keluar Turret di punggungnya. 63 00:02:08,625 --> 00:02:10,000 Aku harus kembali ke Istana. 64 00:02:10,041 --> 00:02:13,250 Anda harus melakukannya. Tapi pertama-tama, istirahatlah. 65 00:02:13,291 --> 00:02:15,250 Kamu aman seperti anak kucing di sini bersama Nenek. 66 00:02:15,333 --> 00:02:19,000 Segala sesuatu di Istana baik-baik saja. 67 00:02:19,083 --> 00:02:22,833 [Penulis] Semuanya di Istana tidak baik-baik saja. 68 00:02:22,916 --> 00:02:25,041 ♪ Ah, ah, ah ♪ 69 00:02:25,125 --> 00:02:28,875 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 70 00:02:28,958 --> 00:02:31,208 - [terengah-engah] - ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah... 71 00:02:32,875 --> 00:02:35,041 [Penulis] Faktanya, Mary mencekik Jane 72 00:02:35,125 --> 00:02:37,666 dan meninggalkannya tak sadarkan diri dan dibuang di rumput 73 00:02:37,750 --> 00:02:39,416 seperti kotoran anjing kemarin. 74 00:02:39,500 --> 00:02:42,291 Tapi satu-satunya pikiran Jane adalah... 75 00:02:42,375 --> 00:02:43,833 Guildford. 76 00:02:43,916 --> 00:02:46,125 ♪ Bukanlah cinta ketika orang jahat lari ♪ 77 00:02:46,208 --> 00:02:49,208 ♪ Yang kami lakukan hanyalah mencoba memberhentikan ♪ 78 00:02:49,291 --> 00:02:50,875 ♪ Kamilah yang jahat ♪♪ 79 00:02:50,958 --> 00:02:52,833 Rupert? Dimana Guildfordnya? 80 00:02:52,916 --> 00:02:55,791 Dia aman. Dia berada di padang rumput selatan. 81 00:02:56,791 --> 00:02:58,583 [musik yang menegangkan diputar] 82 00:03:00,291 --> 00:03:03,000 Ada kertas di sini, surat, dalam kode. 83 00:03:03,083 --> 00:03:04,666 Saya membutuhkannya. Di mana mereka? 84 00:03:04,750 --> 00:03:06,166 Putri Mary datang. 85 00:03:06,250 --> 00:03:08,083 Dia mengambil semuanya. 86 00:03:08,166 --> 00:03:10,166 [terengah-engah] 87 00:03:15,041 --> 00:03:16,666 Yang Mulia? 88 00:03:18,666 --> 00:03:21,416 Kita harus berbicara tentang suamimu. 89 00:03:21,500 --> 00:03:23,500 [musik dramatis diputar] 90 00:03:25,458 --> 00:03:28,416 [Penulis] Sementara itu, di kamp Ethian tidak terlalu jauh... 91 00:03:28,500 --> 00:03:31,958 Pihak Skotlandia mengatakan mereka menginginkan jawaban dalam bulan tersebut. 92 00:03:32,041 --> 00:03:33,916 Dan mereka mengirim haggis. 93 00:03:34,000 --> 00:03:35,708 Jadi, Anda tahu mereka serius. 94 00:03:35,791 --> 00:03:37,666 - Aku benci Haggis. - Oh, aku suka haggis. 95 00:03:37,750 --> 00:03:39,416 Saya pikir kita harus menerima persyaratannya. 96 00:03:39,500 --> 00:03:40,625 [Susannah mencemooh] 97 00:03:40,708 --> 00:03:42,208 Apa, kamu tidak menyukainya? 98 00:03:42,291 --> 00:03:43,666 Saya tidak mengatakan itu. 99 00:03:43,750 --> 00:03:46,541 Namun beberapa orang mengatakan bahwa jika kita membuat aliansi dengan Skotlandia, 100 00:03:46,625 --> 00:03:49,041 kami hanya berdagang satu penguasa Verity untuk yang lain. 101 00:03:49,125 --> 00:03:50,250 [Pemanah] "Beberapa orang." 102 00:03:50,333 --> 00:03:52,208 Maksud Anda, Anda dan para penerbang muda lainnya. 103 00:03:52,291 --> 00:03:55,250 Ratu Skotlandia menjanjikan kita hak penuh jika kita bertarung di sisi mereka. 104 00:03:55,333 --> 00:03:56,851 [Archer] Yang harus kita lakukan hanyalah membantu mereka 105 00:03:56,875 --> 00:03:57,958 mengambil takhta Inggris. 106 00:03:58,041 --> 00:04:00,000 Sederhana kan? 107 00:04:01,083 --> 00:04:02,791 Kita akan mendapatkan hidup kita kembali. 108 00:04:02,875 --> 00:04:05,916 Dan sejujurnya, kami tidak punya pilihan lain. 109 00:04:07,541 --> 00:04:09,000 - Penjaga! - [musik dramatis diputar] 110 00:04:09,083 --> 00:04:10,333 [orang-orang berteriak] 111 00:04:10,416 --> 00:04:11,642 [Penjaga] Untuk Inggris dan Ratu Jane! 112 00:04:11,666 --> 00:04:12,500 [Pemanah] Penjaga! 113 00:04:12,583 --> 00:04:14,291 [Penjaga] Untuk Inggris dan Ratu Jane! 114 00:04:14,375 --> 00:04:15,541 Ratu Jane? 115 00:04:15,625 --> 00:04:17,333 Angkat pedangmu. 116 00:04:18,375 --> 00:04:19,625 [kuda memekik] 117 00:04:23,125 --> 00:04:24,333 [mendengus] 118 00:04:28,875 --> 00:04:30,791 [mengaum] 119 00:04:32,416 --> 00:04:34,125 - [berteriak-teriak] - [mengaum] 120 00:04:35,416 --> 00:04:36,833 [berteriak] 121 00:04:39,000 --> 00:04:40,250 [mengerang] 122 00:04:43,250 --> 00:04:44,916 Ini adalah bencana. 123 00:04:46,000 --> 00:04:47,875 Aku panik. Inilah wajahku yang ketakutan. 124 00:04:47,958 --> 00:04:49,291 Ini harusnya sederhana. 125 00:04:49,375 --> 00:04:51,916 Mary membunuh Edward dan mencoba membunuhku. 126 00:04:52,000 --> 00:04:53,375 Ya, kami tidak punya bukti. 127 00:04:53,458 --> 00:04:54,541 Tenggorokanku? 128 00:04:54,625 --> 00:04:56,250 Ah, memarnya mulai memudar? 129 00:04:56,333 --> 00:04:59,416 klaim Seymour dia menghabiskan malam bersamanya. 130 00:04:59,500 --> 00:05:03,041 Jika seseorang menyaksikan dia melakukan ini dugaan serangan, itu akan menjadi sesuatu, 131 00:05:03,125 --> 00:05:05,166 - Tapi sebagaimana adanya... - Tidak. Hubungi Dewan. 132 00:05:05,250 --> 00:05:06,392 Ooh, mereka bukan temanmu. 133 00:05:06,416 --> 00:05:08,333 Ya, mereka perlu mengetahui kebenarannya. 134 00:05:08,416 --> 00:05:09,583 Kebenaran siapa? 135 00:05:09,666 --> 00:05:12,333 Mary akan menggambarkanmu sebagai pembohong gila 136 00:05:12,416 --> 00:05:15,208 dan menggunakannya sebagai alasan untuk menggulingkanmu. 137 00:05:15,291 --> 00:05:17,708 Jangan meremehkannya. 138 00:05:18,750 --> 00:05:20,125 Dia pasti punya kelemahan. 139 00:05:21,166 --> 00:05:22,500 Hanya satu. [tertawa pelan] 140 00:05:23,833 --> 00:05:24,958 [musik termenung diputar] 141 00:05:25,041 --> 00:05:27,625 Dia seorang wanita. [tertawa] 142 00:05:27,708 --> 00:05:28,791 Saya seorang wanita. 143 00:05:28,875 --> 00:05:31,083 Eh, ya, tapi kamu punya Guildford. 144 00:05:31,166 --> 00:05:32,625 [mencemooh] 145 00:05:32,708 --> 00:05:33,791 Pria membuat orang merasa aman. 146 00:05:33,875 --> 00:05:35,333 Jelas Anda harus menyebutkan nama Guildford 147 00:05:35,416 --> 00:05:37,875 Raja A.S.A.F.P., 148 00:05:37,958 --> 00:05:40,583 dan aku telah datang dengan dokumen yang diperlukan... 149 00:05:40,666 --> 00:05:42,375 Rajaku? 150 00:05:42,458 --> 00:05:44,958 Aku tidak membutuhkan seorang Raja. Edward memilihku. 151 00:05:45,041 --> 00:05:46,375 Tidak, dia memilih putramu. 152 00:05:46,458 --> 00:05:49,625 Dia hanya menamaimu karena memang kamu memang demikian menikahi Guildford dan... [bersiul] 153 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 Itu tidak benar. 154 00:05:51,000 --> 00:05:52,458 Oh, benar. Saya ada di sana. 155 00:05:52,541 --> 00:05:53,958 Sekarang, jangan tersinggung. 156 00:05:54,041 --> 00:05:56,875 Maksudku, itu tidak disebut sebuah "Ratu", bukan? 157 00:05:56,958 --> 00:06:00,166 Dan seorang Raja memperkuat klaim Anda ke Tahta. 158 00:06:00,250 --> 00:06:02,666 Dan itu sangat masuk akal untuk memahkotai kalian berdua bersama-sama. 159 00:06:02,750 --> 00:06:04,333 Semua orang menyukai twofer. 160 00:06:04,416 --> 00:06:06,208 Kita bisa mengumumkannya di Perjamuan. 161 00:06:06,291 --> 00:06:08,208 Perjamuan? Tidak. 162 00:06:08,291 --> 00:06:09,416 Tidak Ada Perjamuan. 163 00:06:09,500 --> 00:06:11,625 - Ya Perjamuan. - Aku perlu membuat rencana. 164 00:06:11,708 --> 00:06:14,875 Lihat, kaum bangsawan sudah dalam perjalanan. 165 00:06:14,958 --> 00:06:18,875 Jika Anda ingin mengalahkan Mary, mendapatkan kaum bangsawan di sisinya. 166 00:06:18,958 --> 00:06:24,416 Tunjukkan pada mereka saat yang tepat dan bermain sesuai aturan. 167 00:06:24,500 --> 00:06:25,833 [mengetuk pintu] 168 00:06:27,791 --> 00:06:28,958 Yang Mulia. 169 00:06:29,041 --> 00:06:31,791 Permintaan ibumu kehadiranmu, "segera." 170 00:06:31,875 --> 00:06:33,291 Katakan padanya aku sedang sibuk. 171 00:06:33,375 --> 00:06:34,500 Bagus sekali. 172 00:06:34,583 --> 00:06:38,083 Oh, juga, uh, ada seorang gadis Irlandia yang aneh di pintu dapur, 173 00:06:38,166 --> 00:06:40,833 memohon padaku untuk memberimu ini. 174 00:06:40,916 --> 00:06:42,458 [musik aneh diputar] 175 00:06:44,458 --> 00:06:46,791 Sialan jempol lemah ini. 176 00:06:46,875 --> 00:06:49,250 [Penulis] Itu bahasa Kastilia perkawinan sedarah untuk Anda. 177 00:06:49,333 --> 00:06:51,708 Leher Jane sekuat pohon ek. 178 00:06:52,791 --> 00:06:55,166 [Seymour] Anda berpikir dia sudah mati, sayangku. 179 00:06:55,250 --> 00:06:56,583 Anda mencoba yang terbaik. 180 00:06:56,666 --> 00:06:58,333 Bagaimana jika dia memberitahu seseorang? 181 00:06:58,416 --> 00:06:59,875 Dia tidak punya bukti. 182 00:07:01,708 --> 00:07:03,750 - [mendengus] - Squidgy, aku khawatir tentang Bess. 183 00:07:03,833 --> 00:07:05,750 Dia bersembunyi di kamarnya sepanjang hari. 184 00:07:05,833 --> 00:07:07,208 Mungkin dia ada di gumpalan. 185 00:07:07,291 --> 00:07:08,791 Tidak, dia sedang merencanakan sesuatu. 186 00:07:08,875 --> 00:07:10,958 Anda menonton Bess. Aku akan mendapatkan sekutu yang nyata. 187 00:07:11,041 --> 00:07:14,750 Pesan kereta saya. Aku punya... pasukan yang harus dibina. 188 00:07:14,833 --> 00:07:16,833 [Penulis] Di setiap generasi, 189 00:07:16,916 --> 00:07:20,583 seorang politisi lahir yang menyukai dirinya sendiri sebagai seorang Kingmaker, 190 00:07:20,666 --> 00:07:25,125 atau dalam hal ini, Queenmaker. 191 00:07:25,208 --> 00:07:27,500 - Beri aku itu dan pergilah. - Ya, Putri. 192 00:07:27,583 --> 00:07:29,208 [menghembuskan napas] 193 00:07:29,291 --> 00:07:31,333 - [Penulis] Temui Tuhan... - Norfolk. 194 00:07:31,416 --> 00:07:33,708 Saya harus segera naik takhta. 195 00:07:33,791 --> 00:07:36,541 Jane Gray akan datang untuk seluruh cara hidup Verity kita. 196 00:07:36,625 --> 00:07:38,458 Oh, aku tidak tahu. 197 00:07:39,458 --> 00:07:41,708 - Saya tidak ingin perang saudara. - Benar. 198 00:07:41,791 --> 00:07:44,250 Nah, jika Anda tidak mau membantu, lalu kenapa kamu ada di sini? 199 00:07:44,333 --> 00:07:45,333 [gunting gunting] 200 00:07:45,416 --> 00:07:47,166 Mungkin itu nostalgia sederhana. 201 00:07:48,833 --> 00:07:51,708 Ayahmu dan aku biasa bermain game dari "pasang Blount" 202 00:07:51,791 --> 00:07:53,875 di sekitar taman ini. 203 00:07:56,250 --> 00:07:57,375 Saya tidak bodoh. 204 00:07:57,458 --> 00:07:59,916 Aku ingin kepala Jane Grey tertusuk tombak, 205 00:08:00,000 --> 00:08:01,583 dan aku membutuhkan pasukanmu. 206 00:08:03,333 --> 00:08:05,875 Jadi ayolah. 207 00:08:05,958 --> 00:08:08,333 Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 208 00:08:09,375 --> 00:08:13,625 Saat kamu menjadi Ratu, untuk menjadi Tuan Rektor Anda. 209 00:08:14,666 --> 00:08:16,083 Posisi itu diambil. 210 00:08:18,083 --> 00:08:19,791 - [gunting gunting] - Iya. 211 00:08:19,875 --> 00:08:21,958 Oleh Lord Seymour. 212 00:08:22,041 --> 00:08:23,375 Pria tercela. 213 00:08:23,458 --> 00:08:28,875 Ibunya pernah memberitahuku bahwa dia selalu minta dipukul. 214 00:08:28,958 --> 00:08:31,041 Tercela. 215 00:08:33,291 --> 00:08:37,541 Baiklah, pecat Seymour, gantikan dia denganku 216 00:08:37,666 --> 00:08:41,041 dan aku akan mengirim 5.000 orang untuk berperang untukmu. 217 00:08:42,666 --> 00:08:44,916 Adapun yang malang, Jane sayang... 218 00:08:47,208 --> 00:08:48,375 [erangan] 219 00:08:56,958 --> 00:08:59,416 ...tidak benar. Itu perlu dicuci, semuanya. 220 00:08:59,500 --> 00:09:01,708 Oke ya. Ke kiri. Kiri, kiri... 221 00:09:01,791 --> 00:09:03,875 Kiriku, kiriku. Yang lainnya kiri! 222 00:09:03,958 --> 00:09:05,583 Bodoh. 223 00:09:05,666 --> 00:09:07,166 Ah. 224 00:09:07,250 --> 00:09:08,791 Kenapa kamu sendirian? Dimana Jane? 225 00:09:08,875 --> 00:09:11,083 Yang Mulia mengirimkan penyesalan. 226 00:09:11,166 --> 00:09:13,250 Dia menolakku? Beraninya dia? 227 00:09:13,333 --> 00:09:15,041 Charles, tangkap! 228 00:09:15,125 --> 00:09:16,833 Lemparan yang sangat bagus, Lady Margaret. 229 00:09:16,916 --> 00:09:19,208 - Uh-uh-uh-uh. - Margaret, berhentilah bercanda. 230 00:09:19,291 --> 00:09:20,958 - "Kuda." - Apa itu tadi? 231 00:09:21,041 --> 00:09:22,791 Idiom ditujukan untuk orang bodoh. 232 00:09:22,875 --> 00:09:25,416 Ibu, kenapa kita tidak taruh saja anggur di sudut itu, 233 00:09:25,500 --> 00:09:27,541 sehingga semua tamu dapat memilikinya tempat yang tenang untuk berbicara? 234 00:09:27,625 --> 00:09:30,434 Ini adalah pertama kalinya kaum bangsawan akan bertemu Jane sebagai Ratu mereka, 235 00:09:30,458 --> 00:09:33,434 dan Anda selalu mengatakan aliansi terkuat dibuat sambil minum-minum dan mengobrol ringan. 236 00:09:33,458 --> 00:09:37,541 Setidaknya salah satu keturunanku telah memperhatikan. 237 00:09:37,625 --> 00:09:40,125 - Selalu. - Margaret, itu sudah cukup. 238 00:09:40,208 --> 00:09:41,916 [tertawa] 239 00:09:42,000 --> 00:09:45,083 Saya menerima surat pagi ini dari Countess Swinford, 240 00:09:45,166 --> 00:09:47,458 siapa bilang dia bersedia untuk membawamu masuk, 241 00:09:47,541 --> 00:09:49,958 - kamu beruntung, hal yang beruntung. - Apa? 242 00:09:50,041 --> 00:09:53,250 Dia telah mengajar para gadis selama beberapa generasi, 243 00:09:53,333 --> 00:09:58,166 yang kemudian menjadi istri yang patuh dari royalti kecil Eropa. 244 00:09:58,250 --> 00:09:59,934 - Kamu menyuruhku pergi? - [Katherine] Swinford? Bukankah seorang gadis meninggal 245 00:09:59,958 --> 00:10:01,125 dalam perawatannya tahun lalu? 246 00:10:01,208 --> 00:10:02,666 Tidak, dia selalu sakit-sakitan. 247 00:10:02,750 --> 00:10:03,916 Anda bukan bos saya. 248 00:10:04,000 --> 00:10:06,166 Saya pikir Anda akan menemukan saya. 249 00:10:06,250 --> 00:10:09,333 Sekarang dimana adikmu yang terkutuk itu? 250 00:10:10,458 --> 00:10:12,208 [Jane] Susannah, saya sangat senang melihat Anda. 251 00:10:12,291 --> 00:10:13,458 Ya Tuhan. 252 00:10:13,541 --> 00:10:15,892 - Apa yang terjadi padamu? - Apakah kamu memerintahkan pengawalmu untuk menyerang kami? 253 00:10:15,916 --> 00:10:17,208 - Apa? - Pengawal Negeri Raja 254 00:10:17,291 --> 00:10:19,916 menyerbu perkemahan kami pagi ini atas nama Ratu Jane. 255 00:10:20,000 --> 00:10:21,958 Saya tidak akan pernah memerintahkan mereka melakukan hal itu. 256 00:10:22,041 --> 00:10:25,041 - [mencemooh] - Tidak, kumohon... 257 00:10:25,125 --> 00:10:27,041 percayalah padaku. 258 00:10:27,125 --> 00:10:28,934 - Ya Tuhan, kamu masih berdarah. - Tidak, tidak apa-apa. 259 00:10:28,958 --> 00:10:30,500 Ayo, biarkan aku melihat. 260 00:10:32,125 --> 00:10:33,875 Saya membuat salep yang bagus untuk memar. 261 00:10:34,875 --> 00:10:36,750 Itu Arnica. 262 00:10:36,833 --> 00:10:38,666 Duduklah, biarkan aku menjagamu. 263 00:10:44,041 --> 00:10:45,517 [mendengus] Tanganmu dingin sekali. 264 00:10:45,541 --> 00:10:47,000 Oh, jangan jadi bayi seperti itu. 265 00:10:48,291 --> 00:10:51,083 Jadi, "Ratu Jane." 266 00:10:51,166 --> 00:10:52,500 Saya tidak dapat mempercayainya. 267 00:10:52,583 --> 00:10:54,916 Aku juga tidak bisa. 268 00:10:55,000 --> 00:10:56,875 Aku minta maaf soal Edward. 269 00:10:56,958 --> 00:10:59,041 Saya juga. 270 00:10:59,125 --> 00:11:00,708 [musik lembut diputar] 271 00:11:00,791 --> 00:11:04,250 Apakah benar-benar tidak ada orang lain dia bisa berpikir untuk menunjuk pewaris Tahta? 272 00:11:04,333 --> 00:11:06,083 [tertawa pelan] 273 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 Itu sangat lucu. 274 00:11:08,708 --> 00:11:10,958 Yah, aku tidak iri padamu. 275 00:11:11,041 --> 00:11:12,458 Ini pertunjukan sial di luar sana. 276 00:11:12,541 --> 00:11:14,791 Dan itu semakin buruk. 277 00:11:14,875 --> 00:11:17,791 [musik muram diputar] 278 00:11:17,875 --> 00:11:19,583 Ini tidak akan terjadi lagi. 279 00:11:19,666 --> 00:11:21,500 Kemana kamu pergi? 280 00:11:21,583 --> 00:11:23,708 Untuk melakukan pekerjaanku. 281 00:11:23,791 --> 00:11:25,791 [♪ Gosip: "Salib Berat"] 282 00:11:28,166 --> 00:11:30,291 - [obrolan tidak jelas] - [tertawa] 283 00:11:30,375 --> 00:11:31,833 Tuanku. 284 00:11:31,916 --> 00:11:34,291 - Tuanku! - [obrolan berhenti] 285 00:11:35,291 --> 00:11:37,833 Saya membubarkan Pengawal Kingsland, segera efektif. 286 00:11:37,916 --> 00:11:39,458 - Tapi Yang Mulia... - Diam. 287 00:11:39,541 --> 00:11:41,000 Mereka sudah selesai. 288 00:11:42,500 --> 00:11:45,250 Dan siapa pun yang ketahuan melanggar perintah saya akan digantung. 289 00:11:47,000 --> 00:11:48,708 Selamat tinggal. 290 00:11:48,791 --> 00:11:50,541 [yang lain bergumam] 291 00:11:50,625 --> 00:11:52,708 ♪ Aku sudah memeriksamu ♪ 292 00:11:52,791 --> 00:11:54,416 ♪ Jika sudah dilakukan ♪ 293 00:11:54,500 --> 00:11:55,833 ♪ Batalkan... 294 00:11:55,916 --> 00:11:58,083 Yang Mulia, jika boleh saya katakan, itu agak gegabah. 295 00:11:58,166 --> 00:11:59,875 Lumayan. Kerajaan membutuhkan ketertiban. 296 00:11:59,958 --> 00:12:01,416 Tidak, Kerajaan membutuhkan perubahan. 297 00:12:01,500 --> 00:12:04,625 Dan apa yang akan Anda sampaikan kepada orang-orang ketika kita dibanjiri dengan binatang setan? 298 00:12:04,708 --> 00:12:06,625 Saya akan memberitahu mereka mereka tidak perlu takut. 299 00:12:06,708 --> 00:12:08,583 Sarung tangan kulit kambing, kencing. 300 00:12:09,750 --> 00:12:11,833 [Penulis] Namun, ada banyak hal yang perlu ditakuti Jane. 301 00:12:11,916 --> 00:12:15,250 Terutama dari Mary. 302 00:12:16,291 --> 00:12:19,041 Untungnya, Jane pandai melawan para pengganggu. 303 00:12:19,125 --> 00:12:22,333 Bagaimanapun juga, dia telah menjalani begitu banyak pelatihan, 304 00:12:22,416 --> 00:12:25,000 - bersama ibunya. - [Maria] Yang Mulia. 305 00:12:25,083 --> 00:12:28,500 Menikmati pengalihan apa pun berjalan-jalan baru-baru ini? 306 00:12:28,583 --> 00:12:30,041 [musik dramatis diputar] 307 00:12:30,125 --> 00:12:34,083 Sebenarnya aku hanya berjalan-jalan sampai ke Konselor saya. 308 00:12:34,166 --> 00:12:35,833 Anda mengadakan pertemuan Dewan? 309 00:12:35,916 --> 00:12:37,666 Pertemuan yang mengejutkan, Putri. 310 00:12:38,666 --> 00:12:41,166 Untuk membubarkan Pengawal Kingsland. 311 00:12:41,250 --> 00:12:43,416 - Maaf? - Jangan katakan "maaf", katakan "apa". 312 00:12:43,500 --> 00:12:45,083 [Mary] Penjaga Kingsland 313 00:12:45,166 --> 00:12:47,583 adalah satu-satunya hal yang berdiri di antara kita dan wabah Ethian. 314 00:12:47,666 --> 00:12:48,916 Tidak lagi. 315 00:12:49,000 --> 00:12:51,083 Ini adalah kegilaan. 316 00:12:51,166 --> 00:12:53,333 Orang Etiopia itu keji. 317 00:12:53,416 --> 00:12:55,958 Penyimpangan alam yang menjijikkan. 318 00:12:56,041 --> 00:12:59,083 Bibit Setan harus dimusnahkan. 319 00:12:59,166 --> 00:13:01,791 Disapu dari tanah kami dalam api pembersihan. 320 00:13:01,875 --> 00:13:04,125 - Dan untukmu... - Eh, kamu, kamu, kamu, 321 00:13:04,208 --> 00:13:06,375 kamu mempunyai hati yang lembut dan pikiran progresif. 322 00:13:06,458 --> 00:13:07,726 Apa-apaan ini akankah generasi Anda melakukannya selanjutnya? 323 00:13:07,750 --> 00:13:10,250 Saya, misalnya, tertarik untuk mencari tahu. 324 00:13:10,333 --> 00:13:11,500 [terkekeh] Ta-ta. 325 00:13:13,166 --> 00:13:14,875 [Jane] Ya Tuhan. 326 00:13:14,958 --> 00:13:18,208 Dia sangat membenci orang Etiopia. 327 00:13:18,291 --> 00:13:20,250 Ya, tentu saja, angsa bodoh. 328 00:13:22,250 --> 00:13:24,208 - Lanjutkan. - Raja Henry Tua 329 00:13:24,291 --> 00:13:25,791 menendang ibu Mary, Katherine 330 00:13:25,875 --> 00:13:30,416 keluar dengan pantat Spanyolnya yang kurus untuk Anne Boleyn, 331 00:13:30,500 --> 00:13:35,083 yang ternyata binatang, baik di dalam maupun di luar karung. 332 00:13:35,166 --> 00:13:36,708 Karena dia adalah binatang buas. 333 00:13:36,791 --> 00:13:38,541 Aku mengerti, Dudley. 334 00:13:38,625 --> 00:13:41,625 Bagi Mary, binatang bukan hanya jahat, 335 00:13:41,708 --> 00:13:44,416 itu adalah akar dari semua ketidakbahagiaannya. 336 00:13:44,500 --> 00:13:47,125 [musik termenung diputar] 337 00:13:47,208 --> 00:13:48,833 Kebencian. 338 00:13:51,541 --> 00:13:55,166 Kelemahannya adalah kebencian. 339 00:13:55,250 --> 00:13:57,083 Dudley. 340 00:13:57,166 --> 00:13:59,041 Saya rasa saya tahu apa yang harus dilakukan. 341 00:14:01,041 --> 00:14:03,041 [guntur menyambar] 342 00:14:05,958 --> 00:14:08,458 Undangan ini hanyalah permulaan, Susannah, aku berjanji padamu. 343 00:14:08,541 --> 00:14:10,621 [Susannah] Semoga saja Archer setuju. Dia bisa jadi tangguh. 344 00:14:13,041 --> 00:14:16,041 Bahasa Latin yang Anda ajarkan kepada saya cukup menyebalkan, tapi... 345 00:14:16,125 --> 00:14:18,375 apakah ini tertulis, "Cara Menyembuhkan Binatang itu"? 346 00:14:20,708 --> 00:14:22,208 Ini penelitian. 347 00:14:22,291 --> 00:14:23,500 Riset? 348 00:14:23,583 --> 00:14:28,666 Ya, saya kenal beberapa orang Etiopia berjuang dengan kondisi mereka, 349 00:14:28,750 --> 00:14:33,000 sedemikian rupa sehingga mereka akan melakukan apa saja untuk menyingkirkannya. 350 00:14:33,083 --> 00:14:34,750 Jadi apa yang kamu temukan? 351 00:14:35,958 --> 00:14:37,291 Tidak ada apa-apa. 352 00:14:37,375 --> 00:14:38,791 Karena itu tidak ada. 353 00:14:38,875 --> 00:14:40,250 Bagaimana kamu tahu itu? 354 00:14:41,541 --> 00:14:43,083 Apakah ingat anak juru masak? 355 00:14:43,166 --> 00:14:45,708 - Anak kecil yang melarikan diri? - Dia mendengar tentang obatnya. 356 00:14:45,791 --> 00:14:47,291 Sebuah pendirian di London 357 00:14:47,375 --> 00:14:50,708 di mana Anda membayar seseorang untuk menyakiti Anda ketika Anda dalam bentuk Ethian. 358 00:14:50,791 --> 00:14:53,708 Dan rasa sakit itu mengajarkan otak Anda atau jiwamu atau apa pun 359 00:14:53,791 --> 00:14:55,625 untuk tidak pernah berubah lagi. 360 00:14:55,708 --> 00:14:57,250 Itu tidak pernah berhasil. 361 00:14:57,333 --> 00:14:59,250 Akhirnya, mereka memukulinya sampai mati. 362 00:14:59,333 --> 00:15:01,541 [musik muram diputar] 363 00:15:03,500 --> 00:15:05,833 A-aku tahu kamu ingin membantu, dan aku bersyukur, 364 00:15:05,916 --> 00:15:10,041 dan jika rencanamu ini berhasil, itu akan mengubah segalanya bagi kita, 365 00:15:10,125 --> 00:15:13,208 tapi semua orang harus tahu, tidak ada obatnya. 366 00:15:13,291 --> 00:15:16,458 Dan Anda tidak boleh bertanya-tanya hak kita untuk hidup kembali. 367 00:15:17,541 --> 00:15:19,000 Ya. 368 00:15:22,500 --> 00:15:23,541 Tentu saja. 369 00:15:24,541 --> 00:15:26,333 - Kamu benar, aku minta maaf. - Bagus. 370 00:15:26,416 --> 00:15:28,000 [Jane] Tolong, berikan ini pada Archer. 371 00:15:30,666 --> 00:15:32,386 - [mengetuk pintu] - [Perancis] Yang Mulia? 372 00:15:32,416 --> 00:15:34,250 Ya Tuhan, itu ibuku. Pergi ke jendela. 373 00:15:34,333 --> 00:15:35,708 [mengetuk berlanjut] 374 00:15:35,791 --> 00:15:37,291 [suara mendesing lembut] 375 00:15:37,375 --> 00:15:39,916 - [Perancis] Ah. - Ibu. 376 00:15:40,000 --> 00:15:42,666 Kejutan yang menyenangkan. 377 00:15:42,750 --> 00:15:44,166 Jane. 378 00:15:44,250 --> 00:15:45,851 Jane, aku sudah mencoba untuk berbicara denganmu sepanjang hari. 379 00:15:45,875 --> 00:15:47,583 Saya tidak punya waktu untuk ini. 380 00:15:47,666 --> 00:15:49,666 Oh ya, benar. 381 00:15:52,833 --> 00:15:54,625 Guildford Dudley adalah seekor kuda. 382 00:15:54,708 --> 00:15:56,875 [Penulis] Oh, sial. 383 00:15:57,958 --> 00:16:00,250 Saya sudah melihatnya dengan mata kepala sendiri. 384 00:16:00,333 --> 00:16:01,458 Saya akan mengatur perceraian. 385 00:16:01,541 --> 00:16:05,083 [Penulis] Seminggu yang lalu, itu terjadi semua yang Jane inginkan, tapi sekarang... 386 00:16:05,166 --> 00:16:06,333 Tidak, jangan lakukan itu. 387 00:16:06,416 --> 00:16:08,458 [musik dramatis diputar] 388 00:16:08,541 --> 00:16:10,500 Jane. 389 00:16:10,583 --> 00:16:13,875 Anda tidak bisa tetap menikah dengan orang Etiopia. 390 00:16:13,958 --> 00:16:17,041 Jika aku tahu, aku tidak akan pernah... 391 00:16:17,125 --> 00:16:18,916 Memaksaku untuk menikah dengannya? 392 00:16:19,000 --> 00:16:21,041 Setidaknya aku menjadi Ratu, 393 00:16:21,125 --> 00:16:23,416 yang jelas merupakan rencanamu dengan Dudley selama ini. 394 00:16:23,500 --> 00:16:24,583 Saya tidak menyesali apa pun. 395 00:16:24,666 --> 00:16:28,416 Anda berada di Tahta dan aku di Istana. 396 00:16:28,500 --> 00:16:33,375 Tapi kita tidak akan pernah aman dengan pria yang disebut-sebut itu di sisimu. 397 00:16:33,458 --> 00:16:37,041 Anda mengakhiri pernikahan ini atau aku akan membuatmu mengakhirinya. 398 00:16:37,125 --> 00:16:39,458 Saya adalah Ratu. 399 00:16:39,541 --> 00:16:43,541 Anda tidak memiliki kekuatan untuk membuat saya melakukan apa pun. 400 00:16:45,541 --> 00:16:48,625 [tertawa] Ya Tuhan, apakah kamu mencintainya? 401 00:16:48,708 --> 00:16:50,708 Anda melakukannya. 402 00:16:52,041 --> 00:16:53,666 [langkah kaki surut] 403 00:16:53,750 --> 00:16:55,416 Jane. 404 00:16:55,500 --> 00:16:58,750 [Penulis] Dua hal yang paling menjengkelkan di dunia: 405 00:16:58,833 --> 00:17:01,291 suara seseorang sedang makan apel 406 00:17:01,375 --> 00:17:05,708 dan kapan ibumu mungkin benar. 407 00:17:05,750 --> 00:17:09,083 - [pintu terbuka] - [Jane] Guildford? 408 00:17:09,125 --> 00:17:11,291 - Guildford. - Rupert memberitahuku semuanya. 409 00:17:11,375 --> 00:17:13,095 Apakah kamu terluka? Apakah Anda berbicara dengan Dewan... 410 00:17:13,166 --> 00:17:14,541 Diam dan cium aku. 411 00:17:16,500 --> 00:17:17,708 [mengerang pelan] 412 00:17:20,583 --> 00:17:22,303 Ada hal lain. Apa itu? Beri tahu saya. 413 00:17:22,333 --> 00:17:23,750 Nanti, tapi... 414 00:17:26,250 --> 00:17:28,291 Bagaimana jika... 415 00:17:28,375 --> 00:17:30,375 Saya tidak ingin bercerai? 416 00:17:34,958 --> 00:17:36,583 Bagaimana jika Anda tidak melakukannya? 417 00:17:39,166 --> 00:17:41,166 [♪ Kaki Basah: "Mimpi Basah"] 418 00:17:53,916 --> 00:17:55,666 - ♪ Semangati aku ♪ - ♪ Semangati aku ♪ 419 00:17:55,750 --> 00:17:56,666 ♪ Ikut sertakan aku... 420 00:17:56,750 --> 00:17:59,333 - [Guildford] Talinya sialan. - Aku tahu. [tertawa] 421 00:17:59,416 --> 00:18:01,166 ♪ Mari kita mulai ♪ 422 00:18:01,250 --> 00:18:03,083 - ♪ Ini dia ♪ - ♪ Ini dia ♪ 423 00:18:03,166 --> 00:18:05,125 - ♪ Ini dia ♪ - ♪ Ini dia... 424 00:18:05,208 --> 00:18:06,791 Apa menurutmu aku akan menyukainya? 425 00:18:06,875 --> 00:18:08,791 - [tertawa] - Ya Tuhan, kuharap begitu. 426 00:18:08,875 --> 00:18:11,166 ♪ Aku berada dalam mimpi basahmu mengemudi di mobil saya... 427 00:18:11,250 --> 00:18:13,416 Saya mencoba mencari tahu seperti apa jadinya. 428 00:18:13,500 --> 00:18:15,458 Aku mencari di buku, tapi tidak ada apa-apa. 429 00:18:15,541 --> 00:18:18,208 Mm. Apakah Anda berniat untuk berbicara sepanjang ini? 430 00:18:18,291 --> 00:18:19,791 Tidak. 431 00:18:19,875 --> 00:18:21,208 Mungkin. 432 00:18:21,291 --> 00:18:22,625 ♪ Menyentuh dirimu sendiri... 433 00:18:22,708 --> 00:18:25,041 Apakah Anda berniat untuk tetap memakai sepatu bot Anda? 434 00:18:25,125 --> 00:18:28,833 Ya... tidak. 435 00:18:31,375 --> 00:18:33,916 ♪ "Sayang, kamu mau untuk pulang bersamaku? ♪ 436 00:18:34,000 --> 00:18:38,083 ♪ Aku punya Buffalo '66 di DVD" ♪ 437 00:18:38,166 --> 00:18:39,392 - ♪ Semangati aku ♪ - ♪ Semangati aku ♪ 438 00:18:39,416 --> 00:18:41,041 - ♪ Masukkan aku ke dalam ♪ - ♪ Hitung aku dalam ♪ 439 00:18:41,125 --> 00:18:43,291 - ♪ Tiga, dua, satu ♪ - ♪ Tiga, dua, satu ♪ 440 00:18:43,375 --> 00:18:45,250 ♪ Mari kita mulai ♪ 441 00:18:45,333 --> 00:18:47,041 - ♪ Ini dia ♪ - ♪ Ini dia ♪ 442 00:18:47,125 --> 00:18:49,125 - ♪ Ini dia ♪ - ♪ Ini dia ♪ 443 00:18:49,208 --> 00:18:52,791 ♪ Ini dia, ini dia, ini dia ♪ 444 00:18:52,875 --> 00:18:55,041 ♪ Aku berada dalam mimpi basahmu ♪ 445 00:18:55,125 --> 00:18:57,041 ♪ Mengemudi dengan mobilku ♪ 446 00:18:57,125 --> 00:18:59,517 ♪ Apa yang membuatmu berpikir kamu cukup baik memikirkanku ♪ 447 00:18:59,541 --> 00:19:01,625 ♪ Saat kamu menyentuh dirimu sendiri ♪ 448 00:19:01,708 --> 00:19:03,833 ♪ Menyentuh dirimu sendiri, menyentuh... 449 00:19:03,916 --> 00:19:05,000 Tunggu. 450 00:19:05,083 --> 00:19:07,416 - Eh? - Aku tidak tahu harus berbuat apa. 451 00:19:09,000 --> 00:19:11,291 Aku benar-benar benci tidak mengetahui banyak hal. 452 00:19:14,541 --> 00:19:15,916 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 453 00:19:16,000 --> 00:19:17,541 ♪ Cukup membuat seorang gadis tersipu malu ♪ 454 00:19:17,625 --> 00:19:18,625 Jika kamu ingin aku melakukannya. 455 00:19:18,666 --> 00:19:21,208 ♪ Cukup, cukup ♪ 456 00:19:21,291 --> 00:19:24,166 ♪ Untuk membuat seorang gadis tersipu, sudah cukup, sudah cukup... 457 00:19:24,250 --> 00:19:26,458 Aku ingin kamu melakukannya. 458 00:19:26,541 --> 00:19:28,517 - ♪ Cukup, cukup, cukup ♪ - ♪ Untuk membuat seorang gadis tersipu ♪ 459 00:19:28,541 --> 00:19:32,083 ♪ Cukup, cukup, cukup ♪ 460 00:19:32,166 --> 00:19:34,226 - ♪ Cukup, cukup ♪ - ♪ Untuk membuat seorang gadis tersipu ♪ 461 00:19:34,250 --> 00:19:36,125 - ♪ Semangati aku ♪ - ♪ Semangati aku ♪ 462 00:19:36,208 --> 00:19:38,166 - ♪ Masukkan aku ke dalam ♪ - ♪ Hitung aku dalam ♪ 463 00:19:38,250 --> 00:19:40,250 - ♪ Tiga, dua, satu ♪ - ♪ Tiga, dua, satu ♪ 464 00:19:40,333 --> 00:19:41,833 ♪ Mari kita mulai ♪ 465 00:19:41,916 --> 00:19:43,416 - ♪ Ini dia ♪ - ♪ Ini dia ♪ 466 00:19:43,500 --> 00:19:45,708 - ♪ Ini dia ♪ - ♪ Ini dia ♪ 467 00:19:45,791 --> 00:19:47,958 ♪ Ini dia, ini dia, ini dia... 468 00:19:48,041 --> 00:19:49,916 [erangan] 469 00:19:50,000 --> 00:19:50,875 [tertawa] 470 00:19:50,958 --> 00:19:53,041 - ♪ Masukkan aku ke dalam ♪ - ♪ Hitung aku dalam ♪ 471 00:19:53,125 --> 00:19:54,601 - ♪ Tiga, dua, satu ♪ - ♪ Tiga, dua, satu ♪ 472 00:19:54,625 --> 00:19:55,833 ♪ Mari kita mulai ♪♪ 473 00:19:57,875 --> 00:20:00,000 [Jane] Ternyata itu sangat kuat. 474 00:20:00,083 --> 00:20:02,750 [Guildford] Terima kasih. Menurut saya. 475 00:20:12,791 --> 00:20:14,708 Mary bisa saja membunuhmu. 476 00:20:15,708 --> 00:20:17,875 Mm. 477 00:20:17,958 --> 00:20:20,041 - Aku punya rencana untuknya. - Hmm? 478 00:20:22,333 --> 00:20:23,875 Saya menulis kepada Archer. 479 00:20:23,958 --> 00:20:28,291 Saya mengundang orang-orang Ethia ke Perjamuan. 480 00:20:28,375 --> 00:20:32,625 Anda mengundang orang Etiopia ke Perjamuan Penobatanmu? 481 00:20:32,708 --> 00:20:34,500 Mm-hmm. 482 00:20:34,583 --> 00:20:36,458 Kamu gila. 483 00:20:36,541 --> 00:20:38,375 Kaum bangsawan akan menjadi pijar. 484 00:20:38,458 --> 00:20:40,916 Maria yang terpenting. 485 00:20:41,000 --> 00:20:43,208 Saya cukup yakin bahwa dia akan menyerangku lagi, 486 00:20:43,291 --> 00:20:45,833 dan kali ini, akan ada saksi. 487 00:20:45,916 --> 00:20:47,750 Pengkhianatan. 488 00:20:49,958 --> 00:20:51,375 Itu berisiko. 489 00:20:52,375 --> 00:20:54,375 Tapi jenius. 490 00:20:55,375 --> 00:20:59,000 Saya kira Anda belum memberi tahu ayahku tentang hal ini. 491 00:20:59,083 --> 00:21:00,708 Tidak secara rinci. 492 00:21:00,791 --> 00:21:02,416 [tertawa pelan] 493 00:21:07,708 --> 00:21:09,500 - Guildford? - Hmm? 494 00:21:09,583 --> 00:21:11,625 [musik dramatis diputar] 495 00:21:11,708 --> 00:21:14,500 Tahukah kamu ayahmu memintaku untuk menamaimu Raja? 496 00:21:18,500 --> 00:21:20,208 Hanya itu yang dia inginkan. 497 00:21:22,833 --> 00:21:24,250 Itukah sebabnya kamu menikah denganku? 498 00:21:26,833 --> 00:21:28,041 Tidak. 499 00:21:31,416 --> 00:21:33,166 Yang saya inginkan hanyalah kesembuhan saya. 500 00:21:36,416 --> 00:21:38,125 Aku hanya ingin hidupku menjadi milikku lagi. 501 00:21:45,916 --> 00:21:50,000 [Penulis] Jane tahu tidak ada obat untuk Ethianisme. 502 00:21:50,083 --> 00:21:52,708 Tapi haruskah dia memberitahu Guildford sekarang, 503 00:21:52,791 --> 00:21:58,166 dan mungkin masam detumescence yang membahagiakan ini, 504 00:21:58,250 --> 00:22:00,250 atau haruskah dia menunggu? 505 00:22:02,916 --> 00:22:06,125 Pastinya menunggu. 506 00:22:06,208 --> 00:22:08,208 [musik yang menarik diputar] 507 00:22:16,208 --> 00:22:19,083 [kicau burung laut] 508 00:22:19,166 --> 00:22:20,958 Nenek, aku hanya sedang tidur sebentar. 509 00:22:21,041 --> 00:22:22,250 [Fitz] Bangun. 510 00:22:23,625 --> 00:22:25,458 [terengah-engah] 511 00:22:27,458 --> 00:22:28,625 Siapa-siapa kamu? 512 00:22:28,708 --> 00:22:30,375 Tidak ada yang punya konsekuensi. ish. 513 00:22:30,458 --> 00:22:32,791 - Kamu dalam bahaya. - Bahaya? 514 00:22:32,875 --> 00:22:34,642 Biara ini kebetulan milik kepada nenekku. 515 00:22:34,666 --> 00:22:36,000 Aku aman seperti anak kucing. 516 00:22:36,083 --> 00:22:37,666 Lalu kenapa dia mengurungmu? 517 00:22:37,750 --> 00:22:39,500 Dia tidak melakukannya. 518 00:22:42,958 --> 00:22:45,125 - Dia mengurungku di dalam! - Siap mendengarkan, Yang Mulia? 519 00:22:45,208 --> 00:22:47,208 Bagaimana kamu tahu siapa aku? 520 00:22:47,291 --> 00:22:49,142 Lihat, dalam 30 detik, para biarawati akan datang memeriksamu. 521 00:22:49,166 --> 00:22:52,500 Berpura-pura cocok, ambil kunci dari yang besar, serahkan sisanya padaku. 522 00:22:52,583 --> 00:22:54,166 Mengapa saya harus takut pada sekelompok biarawati? 523 00:22:54,250 --> 00:22:56,833 Apa yang akan mereka lakukan, doakan aku sampai mati? 524 00:22:56,916 --> 00:23:01,291 Lagipula, kenapa aku harus percaya padamu? 525 00:23:01,375 --> 00:23:03,517 Anda bisa menjadi seorang pembunuh, diperintahkan oleh adikku untuk membunuhku. 526 00:23:03,541 --> 00:23:06,875 Jika aku ingin membunuhmu, pipi manis, kamu akan dibunuh. 527 00:23:07,916 --> 00:23:09,000 [pintu tertutup di kejauhan] 528 00:23:09,083 --> 00:23:10,500 Kesempatan terakhir. 529 00:23:10,583 --> 00:23:12,500 [musik ringan diputar] 530 00:23:14,500 --> 00:23:15,708 Tidak. 531 00:23:16,708 --> 00:23:17,916 saya tinggal. 532 00:23:18,000 --> 00:23:20,541 Saya memiliki naluri yang sangat bagus tentang hal semacam ini. 533 00:23:20,625 --> 00:23:23,833 Sesuaikan dirimu. Ngomong-ngomong, namaku Fitz. 534 00:23:23,916 --> 00:23:25,458 [mengeong] 535 00:23:25,541 --> 00:23:27,833 [kunci bergemerincing] 536 00:23:32,916 --> 00:23:35,125 [musik yang menegangkan diputar] 537 00:23:36,750 --> 00:23:38,583 ♪ ♪ 538 00:23:38,666 --> 00:23:40,101 - [bel gereja berbunyi] - [Petunia] Putri Bess, 539 00:23:40,125 --> 00:23:41,000 berkemas lebih cepat. 540 00:23:41,083 --> 00:23:43,000 Kami harus menyelamatkanmu kepada Nenek saat malam tiba. 541 00:23:43,083 --> 00:23:45,708 Saya masih menganggapnya aneh bahwa Nenek adalah seorang biarawati. 542 00:23:45,791 --> 00:23:47,083 [terkekeh] 543 00:23:47,166 --> 00:23:48,541 Jadi apa yang dia inginkan dari Edward? 544 00:23:48,625 --> 00:23:50,708 Itu sudah cukup pertanyaannya. Mari kita selesaikan pengepakan. 545 00:23:50,791 --> 00:23:52,625 Ayo pergi. Potong-potong. 546 00:23:52,708 --> 00:23:54,708 Saya masih berpikir saya harus memperingatkan Jane. 547 00:23:54,791 --> 00:23:57,083 I-Itu hal yang benar untuk dilakukan. 548 00:23:57,166 --> 00:23:59,166 Tinggalkan dia pesan. 549 00:23:59,250 --> 00:24:00,541 [dada berderit tertutup] 550 00:24:00,625 --> 00:24:02,625 [musik yang menegangkan diputar] 551 00:24:15,833 --> 00:24:16,833 ♪ ♪ 552 00:24:16,916 --> 00:24:18,416 [langkah kaki surut] 553 00:24:22,791 --> 00:24:24,750 [ayam berkokok di kejauhan] 554 00:24:24,833 --> 00:24:26,833 [kicau burung] 555 00:24:31,458 --> 00:24:34,625 [Penulis] Aneh dan hal yang menakjubkan ketika, akhirnya, 556 00:24:34,708 --> 00:24:38,291 kamu melihat seseorang sebagaimana adanya... kekurangan dan kelebihan mereka, 557 00:24:38,375 --> 00:24:41,583 hadiah dan kutukan... dan mungkin disadari, 558 00:24:41,666 --> 00:24:44,000 itulah yang membuat mereka sempurna. 559 00:24:45,083 --> 00:24:48,208 Kalau saja mereka bisa melihatnya juga. 560 00:24:48,291 --> 00:24:50,371 - [musik yang menegangkan diputar] - [bel gereja berbunyi] 561 00:24:50,875 --> 00:24:52,250 [menggonggong] 562 00:24:57,708 --> 00:24:58,916 [Bess terengah-engah] 563 00:24:59,000 --> 00:25:00,208 Halo, Putri. 564 00:25:01,416 --> 00:25:03,666 Sebuah catatan... 565 00:25:03,750 --> 00:25:04,916 memperingatkan Jane? 566 00:25:06,458 --> 00:25:08,000 Kamu adalah gadis yang nakal. 567 00:25:09,458 --> 00:25:12,916 Saya kenal Putri lain yang mungkin menganggap itu sebagai tindakan makar. 568 00:25:13,000 --> 00:25:15,750 - Mary bukan Ratu. - Tapi dia akan melakukannya. 569 00:25:15,833 --> 00:25:20,125 Dan sampai hari bahagia itu tiba, Saya tidak ingin Anda merusak peluangnya. 570 00:25:21,125 --> 00:25:24,041 - [Penjaga] Lanjutkan. - Bawa kami ke Kenninghall. 571 00:25:24,125 --> 00:25:26,833 - Menyetir. - [merengek] 572 00:25:26,916 --> 00:25:28,750 - [petir bergemuruh] - [kicau burung laut] 573 00:25:28,833 --> 00:25:30,083 [Nenek] Edward, 574 00:25:30,166 --> 00:25:33,125 kamu hampir tidak pernah menyentuh penismu yang berbintik. 575 00:25:34,791 --> 00:25:37,083 Saya bukan orang yang suka sarapan pagi. 576 00:25:37,166 --> 00:25:41,541 Terima kasih banyak untuk semua TLC-nya lho, 577 00:25:41,625 --> 00:25:44,166 tapi menurutku aku bisa segera pergi. 578 00:25:44,250 --> 00:25:46,458 Mm, belum. 579 00:25:46,541 --> 00:25:50,291 Katakan padaku, kapan adikmu akan datang ke Turret 580 00:25:50,375 --> 00:25:54,541 untuk membunuhmu, apakah kamu merasa takut? 581 00:25:54,625 --> 00:25:57,083 Ya. Jelas sekali. 582 00:25:57,166 --> 00:25:59,875 Ini akan menjadi sebuah tantangan. 583 00:25:59,958 --> 00:26:01,125 Apa yang kamu bicarakan? 584 00:26:03,291 --> 00:26:05,125 [berteriak] 585 00:26:05,208 --> 00:26:06,333 Ya-Astaga, kamu kura-kura. 586 00:26:07,416 --> 00:26:09,291 Saya seekor kura-kura. 587 00:26:09,375 --> 00:26:10,541 Anda orang Etiopia? 588 00:26:10,625 --> 00:26:12,208 Dan begitu juga kamu. 589 00:26:12,291 --> 00:26:15,083 Mustahil. [gagap] 590 00:26:15,166 --> 00:26:17,000 - Aku akan berubah saat pubertas. - Tidak, 591 00:26:17,083 --> 00:26:19,708 laki-laki kerajaan terkenal kerdil. 592 00:26:19,791 --> 00:26:23,333 Wah, ayahmu tidak memperolehnya bulu halus apa pun di mons pubisnya 593 00:26:23,416 --> 00:26:25,791 sampai dia berusia pertengahan 20-an. 594 00:26:25,875 --> 00:26:28,500 Edward, kamu orang Etiopia... 595 00:26:30,208 --> 00:26:33,708 ...dan kamu akan menjadi Raja Ethian yang pertama. 596 00:26:33,791 --> 00:26:35,375 [musik dramatis diputar] 597 00:26:35,458 --> 00:26:39,000 Namun bagaimana Anda mendapatkan perubahan? 598 00:26:39,083 --> 00:26:41,208 Ramuan ajaib lainnya? 599 00:26:41,291 --> 00:26:42,833 Itu adalah obat. 600 00:26:42,916 --> 00:26:44,541 Tidak ada yang namanya sihir. 601 00:26:45,708 --> 00:26:50,666 Jadi, inilah saatnya untuk mengedipkan mata pada makhluk buas yang ada di dalam diri Anda 602 00:26:50,750 --> 00:26:53,291 dan menyelamatkan Kerajaan, hmm? 603 00:26:53,375 --> 00:26:55,375 ♪ ♪ 604 00:26:55,458 --> 00:26:56,791 Mati, Ethian, mati! 605 00:26:56,875 --> 00:26:58,750 [Seymour] Ah, si Grey kecil. 606 00:26:58,833 --> 00:27:02,375 Sungguh anak yang sangat kejam. 607 00:27:02,458 --> 00:27:04,458 - Kamu harus mencoba pedang sungguhan. - [mencemooh] 608 00:27:07,750 --> 00:27:10,041 Ini dia, si kecil. Anda mencoba. 609 00:27:10,125 --> 00:27:11,291 Wah. 610 00:27:11,375 --> 00:27:13,625 Oh, pegangan tangan kanan. 611 00:27:13,708 --> 00:27:16,458 Klasik. Anggun. 612 00:27:16,541 --> 00:27:18,833 Namun cengkeraman dua tangan membuahkan hasil 613 00:27:18,916 --> 00:27:23,458 lebih banyak kekuatan dalam pertempuran. 614 00:27:23,541 --> 00:27:25,000 Lakukanlah. 615 00:27:27,333 --> 00:27:28,958 Sangat bagus. 616 00:27:30,041 --> 00:27:31,916 Ibumu pasti bangga. 617 00:27:32,000 --> 00:27:34,250 Ibuku bisa menggigitku. 618 00:27:34,333 --> 00:27:36,333 Menawan. 619 00:27:36,416 --> 00:27:39,833 Saya merasakan hal yang sama tentang kapak tempurku sendiri. 620 00:27:39,916 --> 00:27:44,500 Tahukah Anda hal terbaik tentang mumi pada akhirnya, mereka semua mati. 621 00:27:44,583 --> 00:27:45,708 [tertawa pelan] 622 00:27:45,791 --> 00:27:48,041 [musik nakal diputar] 623 00:27:48,125 --> 00:27:49,833 [berteriak] 624 00:27:49,916 --> 00:27:52,500 - Persetan. - Persetan. 625 00:27:52,583 --> 00:27:53,791 [mendekati suara] 626 00:27:56,791 --> 00:27:58,208 [pria] Seymour. 627 00:28:01,833 --> 00:28:05,125 [Dudley] Begini, Stan, ketika kamu menobatkan seorang Raja, 628 00:28:05,208 --> 00:28:08,083 Anda menginginkan sesuatu yang mengatakan, "Aku di sini bukan untuk mencari kekuasaan, 629 00:28:08,166 --> 00:28:10,041 - tapi itu membantu." - Ayah... 630 00:28:11,125 --> 00:28:12,833 ...Aku harus memberitahumu sesuatu. 631 00:28:12,916 --> 00:28:14,250 [Perancis] Dudley. 632 00:28:14,333 --> 00:28:15,625 Sayang. 633 00:28:17,583 --> 00:28:18,875 Nyonya Frances, sungguh menyenangkan. 634 00:28:18,958 --> 00:28:22,458 Apakah Anda menyukai desain saya untuk mahkota Raja Guildford? 635 00:28:22,541 --> 00:28:24,166 Aku butuh bicara denganmu. 636 00:28:24,250 --> 00:28:25,625 - Keluar. - Tidak. 637 00:28:26,416 --> 00:28:27,625 Saya ingin tinggal. 638 00:28:27,708 --> 00:28:28,791 Ya, biarkan dia tinggal. 639 00:28:28,875 --> 00:28:30,184 Penting baginya untuk belajar cara Pengadilan, 640 00:28:30,208 --> 00:28:33,000 dan guru apa yang lebih baik dari kita berdua, ya? 641 00:28:33,083 --> 00:28:34,750 [terkekeh] Stanley, duduk. 642 00:28:34,833 --> 00:28:39,875 Sekarang, saya punya anggur atau pai merpati jika Anda ingin camilan. 643 00:28:39,958 --> 00:28:42,375 Tidak, saya tidak suka camilan. 644 00:28:42,458 --> 00:28:47,500 Anda mengatakan kepada saya bahwa Jane akan menjadi Ratu dan bahwa Guildford tidak akan menjadi masalah. 645 00:28:47,583 --> 00:28:49,083 [Dudley] Baiklah, 646 00:28:49,166 --> 00:28:50,041 apakah ada masalah? 647 00:28:50,125 --> 00:28:52,291 Dia seekor kuda. 648 00:28:53,208 --> 00:28:55,250 [tertawa] Guildford, seekor kuda. 649 00:28:55,333 --> 00:28:56,933 - [tertawa] - Ramah, maksudku, apa-apa, 650 00:28:57,000 --> 00:28:59,541 apa-apa yang akan mendorongmu mengatakan sesuatu seperti itu? 651 00:29:00,625 --> 00:29:02,083 Stan memberitahuku. 652 00:29:02,166 --> 00:29:03,875 Dia memaksaku. 653 00:29:03,958 --> 00:29:06,833 Apakah Anda benar-benar berpikir Saya tidak akan mengetahuinya? 654 00:29:06,916 --> 00:29:08,166 Saya pikir Anda akan mengetahuinya, 655 00:29:08,250 --> 00:29:10,267 tapi kupikir tidak akan ada apa-apa kamu bisa melakukannya, 656 00:29:10,291 --> 00:29:12,333 jadi saya pikir itu tidak masalah. 657 00:29:13,375 --> 00:29:14,625 Kita lihat saja nanti. 658 00:29:16,625 --> 00:29:20,250 [Seymour] Hari yang luar biasa. Aku berteman baik dengan si Grey termuda, dari semua orang, 659 00:29:20,333 --> 00:29:22,791 dan tebak siapa yang baru saja kukurung di Kenninghall... 660 00:29:22,875 --> 00:29:24,958 [musik dramatis diputar] 661 00:29:25,041 --> 00:29:26,708 Norfolk. 662 00:29:26,791 --> 00:29:28,375 Seymour. 663 00:29:28,458 --> 00:29:30,000 Saya baru saja pergi. 664 00:29:32,291 --> 00:29:35,250 Sampai jumpa di Perjamuan. 665 00:29:35,333 --> 00:29:38,125 Anak buahku akan tiba di gerbang pada tengah malam. 666 00:29:41,458 --> 00:29:43,000 [pintu terbuka] 667 00:29:45,250 --> 00:29:46,333 Dia? 668 00:29:46,416 --> 00:29:48,583 Semua persahabatan ada harganya. 669 00:29:48,666 --> 00:29:51,750 Saat aku menjadi Ratu, Norfolk akan menjadi Kanselirku. 670 00:29:51,833 --> 00:29:54,125 - Itu pekerjaanku. - Ikuti terus. 671 00:29:54,208 --> 00:29:56,750 Apakah kamu memecatku? 672 00:29:56,833 --> 00:29:59,750 Anda tidak akan percaya apa yang telah kulakukan untukmu hari ini. 673 00:29:59,833 --> 00:30:01,750 Kita masih bisa bercinta, sayang. 674 00:30:01,833 --> 00:30:03,250 Oh, jangan cemberut, Seymour. 675 00:30:03,333 --> 00:30:06,208 - Kau tahu itu membuatku sangat kesal. - [mendengus pelan] 676 00:30:06,291 --> 00:30:09,291 Sekarang keluarkan keberanianmu dari celana itu dan mengambil posisi itu. 677 00:30:09,375 --> 00:30:11,250 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 678 00:30:11,333 --> 00:30:14,000 Tidak sampai Anda menghormati saya secara profesional. 679 00:30:14,083 --> 00:30:16,625 Dan kemudian bagian bawah yang smacky-smacky. 680 00:30:20,750 --> 00:30:22,375 Lalu kita selesai. 681 00:30:26,250 --> 00:30:30,791 Saya harap Anda menikmati diri Anda sendiri di pesta tengik malam ini, sendirian. 682 00:30:30,875 --> 00:30:32,625 [tertawa] 683 00:30:32,708 --> 00:30:34,333 [pintu terbuka] 684 00:30:34,416 --> 00:30:36,416 [♪ Liz Lawrence: "California Berteriak"] 685 00:30:40,916 --> 00:30:42,458 [Penulis] Semua orang tahu 686 00:30:42,541 --> 00:30:45,625 perut kupu-kupu yang menyertai Perjamuan pertama 687 00:30:45,708 --> 00:30:47,458 diadakan untuk menghormati seseorang. 688 00:30:47,541 --> 00:30:50,958 Kecuali kamu, tentu saja, kamu benar-benar petani. 689 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 ♪ Meninggalkan tubuhku mendarat ♪ 690 00:30:55,083 --> 00:30:58,083 ♪ Alasan ditinggalkan ♪ 691 00:30:58,166 --> 00:31:00,791 - ♪ Berlomba ke bawah... - [mengetuk pintu] 692 00:31:04,875 --> 00:31:06,500 Hai. 693 00:31:06,583 --> 00:31:08,416 Hai. 694 00:31:14,250 --> 00:31:16,958 [menghirup napas dengan tajam, berdeham] 695 00:31:17,041 --> 00:31:19,583 Kamu terlihat cantik. 696 00:31:19,666 --> 00:31:21,375 Pilih satu. 697 00:31:21,458 --> 00:31:22,666 [Jane] Hmm. 698 00:31:25,291 --> 00:31:27,125 Hmm. 699 00:31:27,208 --> 00:31:28,416 [musik lembut diputar] 700 00:31:31,833 --> 00:31:33,000 [Jane] Oh. 701 00:31:33,083 --> 00:31:35,166 Terima kasih Tuhan, aku tidak perlu memotong telingaku. 702 00:31:37,250 --> 00:31:39,083 Mereka cantik. 703 00:31:39,166 --> 00:31:40,833 Itu milik ibuku. 704 00:31:40,916 --> 00:31:43,791 Oh, Guildford. Tidak, itu-itu berlebihan... 705 00:31:43,875 --> 00:31:45,875 ♪ ♪ 706 00:31:56,083 --> 00:31:58,583 Sebelum aku bertemu denganmu, aku putus asa. 707 00:31:58,666 --> 00:32:01,708 Saya minum, saya berjudi, 708 00:32:01,791 --> 00:32:04,666 Aku bertarung, aku kacau... 709 00:32:06,083 --> 00:32:08,125 ... semuanya beres. 710 00:32:11,250 --> 00:32:15,041 Dan sekarang untuk pertama kalinya dalam hidupku, Saya punya harapan. 711 00:32:16,458 --> 00:32:18,708 Kamu telah memberiku harapan, Jane. 712 00:32:20,875 --> 00:32:22,458 Jane. 713 00:32:22,541 --> 00:32:24,141 Guildford, aku perlu memberitahumu sesuatu. 714 00:32:25,375 --> 00:32:26,791 [Dudley] Ah. 715 00:32:26,875 --> 00:32:29,500 Itu dia. Para sejoli. 716 00:32:29,583 --> 00:32:31,375 [Dudley meniru kicauan burung] 717 00:32:31,458 --> 00:32:33,708 Ayo. Kerajaan Anda menunggu. 718 00:32:34,708 --> 00:32:36,068 [♪ Girlschool: "Anak Laki-Laki Abad 20"] 719 00:32:39,791 --> 00:32:41,583 Siap? 720 00:32:41,666 --> 00:32:43,291 - [pintu terbuka] - [obrolan bersemangat] 721 00:32:46,500 --> 00:32:49,291 ♪ ♪ 722 00:32:58,708 --> 00:33:00,208 ♪ Teman bilang tidak apa-apa ♪ 723 00:33:00,291 --> 00:33:02,041 ♪ Teman bilang itu bagus ♪ 724 00:33:02,125 --> 00:33:03,458 ♪ Semua orang bilang ♪ 725 00:33:03,541 --> 00:33:07,583 ♪ Ini seperti Robin Hood... 726 00:33:07,666 --> 00:33:09,291 Terima kasih sudah datang. 727 00:33:09,375 --> 00:33:11,125 [Guildford] Terpesona. 728 00:33:11,208 --> 00:33:13,125 [Jane] Menyenangkan sekali... Aku suka gaunmu. 729 00:33:13,208 --> 00:33:16,291 ♪ Aku bergerak seperti kucing, berbicara seperti tikus ♪ 730 00:33:16,375 --> 00:33:18,875 ♪ Menyengat seperti lebah ♪ 731 00:33:18,958 --> 00:33:20,583 ♪ Sayang, aku akan menjadi laki-lakimu... 732 00:33:20,666 --> 00:33:22,958 [Guildford] Senang bertemu Anda. 733 00:33:23,041 --> 00:33:24,184 Coba lumba-lumba. Ini sedang musimnya. 734 00:33:24,208 --> 00:33:26,041 Sedang langka. 735 00:33:26,125 --> 00:33:27,583 [obrolan tidak jelas] 736 00:33:27,666 --> 00:33:29,059 - ♪ Dan itu jelas terlihat ♪ - Itu sangat bagus. 737 00:33:29,083 --> 00:33:30,208 ♪ Kamu ditakdirkan untukku ♪ 738 00:33:30,291 --> 00:33:34,125 ♪ Ya, aku mainanmu, anak abad ke-20mu ♪ 739 00:33:37,791 --> 00:33:40,458 ♪ ♪ 740 00:33:40,541 --> 00:33:43,250 ♪ Teman bilang tidak apa-apa... 741 00:33:43,333 --> 00:33:45,000 Nah, apakah kamu menyukainya? Saya menyukainya. 742 00:33:45,083 --> 00:33:47,875 Ayo, peminum-pooh, dan kemudian saya akan memperkenalkan Anda 743 00:33:47,958 --> 00:33:49,500 - untuk semua orang yang tepat. - Ya. 744 00:33:49,583 --> 00:33:51,166 [berdeham] Yang Mulia, 745 00:33:51,250 --> 00:33:53,090 please allow me to present Adipati Norfolk. 746 00:33:54,666 --> 00:33:56,541 Yang Mulia. 747 00:33:56,625 --> 00:33:58,333 Ah, permaisuri. 748 00:33:58,416 --> 00:34:00,000 Tidak lama. [tertawa] 749 00:34:00,083 --> 00:34:02,833 Dan Tuan Scrope. 750 00:34:02,916 --> 00:34:04,666 Dia memiliki sebagian besar negara Barat. 751 00:34:04,750 --> 00:34:06,625 Dan wilayah Midlands. 752 00:34:06,708 --> 00:34:08,416 Semua orang selalu melupakan Midlands. 753 00:34:08,500 --> 00:34:10,041 [tertawa lembut] 754 00:34:10,166 --> 00:34:13,416 Kami baru saja mendiskusikan kerusuhan yang telah terjadi di Cheapside. 755 00:34:13,500 --> 00:34:15,375 Oh, mereka selalu membuat kerusuhan di Cheapside. 756 00:34:15,458 --> 00:34:18,000 Mungkin kita harus mengajari mereka untuk membaca sebagai gantinya. 757 00:34:18,083 --> 00:34:19,833 Ha! Dimainkan dengan baik, dimainkan dengan baik. 758 00:34:19,916 --> 00:34:22,291 Mereka bilang kamu lucu, dan memang begitu. 759 00:34:22,375 --> 00:34:24,083 [Maria] Jane. 760 00:34:24,166 --> 00:34:26,000 Mereka membuat kerusuhan karena kamu. 761 00:34:26,083 --> 00:34:27,250 [Jane] Putri Mary. 762 00:34:28,291 --> 00:34:30,041 Terpesona Anda bisa bergabung dengan kami. 763 00:34:30,125 --> 00:34:31,708 Bagaimana selanjutnya, Yang Mulia, 764 00:34:31,791 --> 00:34:34,791 haruskah kita memberi makan dengan sendok binatang buas sarapan kita? 765 00:34:34,875 --> 00:34:37,666 Norfolk, ayo, aku ingin minum. 766 00:34:37,750 --> 00:34:39,750 ♪ ♪ 767 00:34:42,583 --> 00:34:44,416 Yang Mulia. [berdehem] 768 00:34:44,500 --> 00:34:46,083 Mereka telah tiba. 769 00:34:47,458 --> 00:34:49,791 Ada apa, kucing? 770 00:34:54,375 --> 00:34:55,559 - Ini dia. - [Margaret] Akhirnya. 771 00:34:55,583 --> 00:34:56,623 [Katherine] Halo, Ibu. 772 00:34:58,666 --> 00:34:59,892 Dari mana kamu mendapatkan semua omong kosong itu? 773 00:34:59,916 --> 00:35:01,958 Menurutmu aku tidak terlihat cantik? 774 00:35:02,041 --> 00:35:04,958 Anda seorang janda, bukan doksi Bankside. 775 00:35:05,041 --> 00:35:06,250 Lepaskan. 776 00:35:09,916 --> 00:35:11,916 Cacar padanya. 777 00:35:12,000 --> 00:35:13,916 Ya, cacar padanya. 778 00:35:16,125 --> 00:35:18,000 Rakyat? Rakyat. 779 00:35:18,083 --> 00:35:21,000 Mata ke arahku, mata ke arahku. 780 00:35:21,083 --> 00:35:22,916 Berdoa dalam keheningan 781 00:35:23,000 --> 00:35:26,708 untuk pengumuman dari Ratumu. 782 00:35:26,791 --> 00:35:29,671 [Penulis] Saat Jane melihat keluar orang paling penting di Kerajaan 783 00:35:29,750 --> 00:35:32,666 dan pria yang mungkin dia cintai, 784 00:35:32,750 --> 00:35:36,416 dia tahu kenapa takdirnya menempatkannya di sini, sekarang. 785 00:35:36,500 --> 00:35:38,291 Orang-orang yang kucintai. 786 00:35:38,375 --> 00:35:40,000 [Author] To change the world. 787 00:35:40,083 --> 00:35:43,583 Malam ini, saya mengundang Anda masing-masing menolak perpecahan dan kebencian 788 00:35:43,666 --> 00:35:45,333 generasi yang lalu. 789 00:35:46,375 --> 00:35:49,833 Kita harus kembali hidup berdampingan, 790 00:35:49,916 --> 00:35:53,750 dengan damai, dalam kesatuan... 791 00:35:53,833 --> 00:35:56,000 - Ethians dan Verities. - [orang terengah-engah] 792 00:35:59,041 --> 00:36:01,541 Kita harus mengakhiri Hukum Perpecahan. 793 00:36:01,625 --> 00:36:03,250 [orang-orang bergumam] 794 00:36:03,333 --> 00:36:05,791 Sebagai pesan persatuan, 795 00:36:05,875 --> 00:36:08,750 Saya telah mengundang beberapa teman Ethian untuk bergabung dengan kami. 796 00:36:08,833 --> 00:36:10,541 [pintu terbuka] 797 00:36:10,625 --> 00:36:12,458 [♪ Nova Kembar: "Cleopatra"] 798 00:36:19,625 --> 00:36:21,625 ♪ ♪ 799 00:36:29,833 --> 00:36:32,541 ♪ Aku tipe cewek yang suka memimpin ♪ 800 00:36:32,625 --> 00:36:34,791 ♪ Aku tidak peduli apa yang mereka katakan tentang saya ♪ 801 00:36:34,875 --> 00:36:37,541 ♪ Mereka bilang aku menakutkan, Saya tidak anggun, saya bertindak seperti seorang ratu ♪ 802 00:36:37,625 --> 00:36:40,017 ♪ Dan aku akan memakai mahkotanya sementara aku akan mencium gigiku ♪ 803 00:36:40,041 --> 00:36:42,416 ♪ Ah, aku memang bos yang menyebalkan... 804 00:36:44,375 --> 00:36:46,250 Senang rasanya berada di sini. 805 00:36:51,958 --> 00:36:54,500 ♪ Ah, ah ♪ 806 00:36:56,541 --> 00:36:59,500 ♪ Ah ♪♪ 807 00:36:59,583 --> 00:37:00,958 [Jane] Putri Mary... 808 00:37:01,958 --> 00:37:04,583 ...Saya pikir Anda mungkin akan mengajak kami bersulang. 809 00:37:08,916 --> 00:37:10,125 Bersulang? 810 00:37:13,041 --> 00:37:17,375 Anda ingin kami berbagi anggur, makanan... 811 00:37:18,875 --> 00:37:21,875 ...udara, dengan kekejian ini? 812 00:37:24,291 --> 00:37:28,083 Beraninya kamu mengotori Istana ayahku? 813 00:37:28,166 --> 00:37:29,708 Anda tidak diterima di sini. 814 00:37:29,791 --> 00:37:31,708 Mereka diterima di sini. 815 00:37:31,791 --> 00:37:33,541 Saya mengundang mereka. 816 00:37:33,625 --> 00:37:35,458 [musik yang menegangkan diputar] 817 00:37:35,541 --> 00:37:37,625 Dan aku adalah Ratumu. 818 00:37:39,916 --> 00:37:41,125 Ratu? 819 00:37:43,625 --> 00:37:45,458 Anda adalah sebuah kesalahan. 820 00:37:47,291 --> 00:37:51,000 Sebuah kesalahan besar dalam memegang kekuasaan karena kesalahan langkah yang membawa bencana, 821 00:37:51,083 --> 00:37:53,666 bukan hak ilahi. 822 00:37:53,750 --> 00:37:55,833 Darah para dewa mengalir melalui hatiku. 823 00:37:55,916 --> 00:37:58,000 Mari kita lihat apa yang terjadi pada Anda 824 00:37:58,083 --> 00:38:00,125 ketika saya... 825 00:38:00,208 --> 00:38:02,375 Kapan kamu apa? 826 00:38:02,458 --> 00:38:04,208 Hmm? 827 00:38:07,291 --> 00:38:09,125 Beritahu Ratumu apa yang akan kamu lakukan. 828 00:38:10,750 --> 00:38:12,625 [berteriak] 829 00:38:20,333 --> 00:38:22,093 [Penulis] Tidak ada horor, ke bahasa Inggris, 830 00:38:22,125 --> 00:38:26,500 cukup memalukan seperti membuat keributan mesum di depan umum. 831 00:38:26,583 --> 00:38:29,041 Ini adalah hal yang biasa Anda lihat di luar negeri. 832 00:38:29,125 --> 00:38:32,750 Dan tampilan seperti itu dari Putri kerajaan mereka sendiri? 833 00:38:32,833 --> 00:38:34,708 Ini pembakaran sosial. 834 00:38:34,791 --> 00:38:36,166 Belum lagi... 835 00:38:37,333 --> 00:38:39,458 ...bunuh diri politik. 836 00:38:39,541 --> 00:38:41,250 [♪ Madu Hitam: "Semua Kebanggaanku"] 837 00:38:49,166 --> 00:38:51,000 [obrolan tidak jelas] 838 00:38:51,083 --> 00:38:52,833 [tertawa] 839 00:38:52,916 --> 00:38:54,375 Pemanah? 840 00:38:54,458 --> 00:38:57,708 Terima kasih telah menerima undangan saya. 841 00:38:59,750 --> 00:39:03,041 Mengakhiri Hukum Pembagian, apakah itu lamaran sungguhan, 842 00:39:03,125 --> 00:39:06,166 atau kita diundang ke sini menjadi daging dalam perangkapmu? 843 00:39:06,250 --> 00:39:10,291 Dengar, sebenarnya, aku tumbuh besar tanpa menyadarinya terhadap ketidakadilan di Kerajaan ini. 844 00:39:10,375 --> 00:39:12,708 Saya tidak bangga mengatakan itu, 845 00:39:12,791 --> 00:39:15,458 tapi aku tidak melihatnya, jadi aku tidak perlu memikirkannya. 846 00:39:15,541 --> 00:39:18,208 Tapi itulah satu-satunya hal yang penting. 847 00:39:19,250 --> 00:39:23,500 Jika kita melakukan ini, itu akan memakan waktu rekonsiliasi serius antara rakyat kita. 848 00:39:23,583 --> 00:39:25,291 Waktu. Perundingan. 849 00:39:25,375 --> 00:39:27,708 Anda tahu, apakah kaum bangsawan Anda berpihak? 850 00:39:27,791 --> 00:39:31,750 Archer, Verity dengan peringkat tertinggi bangsawan ada di sini selama seminggu. 851 00:39:31,833 --> 00:39:32,916 Tinggal. 852 00:39:33,000 --> 00:39:35,250 Bantu saya meyakinkan mereka untuk mendukung kami. 853 00:39:35,333 --> 00:39:36,791 Saya bukan seorang diplomat. 854 00:39:36,875 --> 00:39:39,416 Ya, kemenangan tidak semata-mata diraih di medan perang. 855 00:39:39,500 --> 00:39:40,583 [tertawa pelan] 856 00:39:40,666 --> 00:39:43,041 Hati dan pikiran? 857 00:39:43,125 --> 00:39:44,875 Ya, sesuatu seperti itu. 858 00:39:45,875 --> 00:39:47,875 [tertawa pelan] 859 00:39:47,958 --> 00:39:50,166 - [orang terengah-engah] - [bersorak] 860 00:39:50,250 --> 00:39:52,125 [berteriak-teriak main-main] 861 00:39:52,208 --> 00:39:55,000 - Permisi. - Tidak tidak tidak. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 862 00:39:57,000 --> 00:39:59,708 Dengar, apakah kamu punya nanas? 863 00:39:59,791 --> 00:40:02,166 [Rose terengah-engah] Bukan. Delima? 864 00:40:02,250 --> 00:40:03,791 Apakah Anda punya buah delima? 865 00:40:03,875 --> 00:40:05,726 [Owen] Ini bukan pesta jika Anda tidak punya nanas. 866 00:40:05,750 --> 00:40:08,250 Pergi dan carikan aku nanas. Berlangsung. 867 00:40:12,583 --> 00:40:15,541 Saya katakan, bisakah Anda menyelesaikan satu hal diskusi antara saya dan istri saya? 868 00:40:15,625 --> 00:40:17,041 [bersorak jauh] 869 00:40:17,125 --> 00:40:21,541 Pernahkah Anda mendengar tentang obatnya? 870 00:40:21,625 --> 00:40:22,958 - Obat mabuk? - Seks. 871 00:40:23,041 --> 00:40:24,166 pai belut. 872 00:40:24,250 --> 00:40:28,791 Bukan, maksudku, obat untuk... 873 00:40:28,875 --> 00:40:30,583 Ethianisme. 874 00:40:30,666 --> 00:40:32,708 Menurutmu kita perlu obatnya? 875 00:40:32,791 --> 00:40:34,625 [Rose] Seperti kita sedang sakit? 876 00:40:34,708 --> 00:40:37,583 Dikutuk? Sakit? 877 00:40:39,666 --> 00:40:42,041 [keduanya tertawa] 878 00:40:42,125 --> 00:40:44,041 [Owen] Aku hanya kencing di sepatu botmu, sobat. 879 00:40:44,125 --> 00:40:45,250 Tidak perlu satu pun. 880 00:40:45,333 --> 00:40:47,125 [Rose] Kenapa aku ingin kesembuhan? Saya seekor burung hantu. 881 00:40:47,208 --> 00:40:48,250 Saya bisa melihat dalam kegelapan. 882 00:40:48,333 --> 00:40:50,416 - Apa yang bisa kamu lakukan? - [Owen tertawa] 883 00:40:50,500 --> 00:40:52,291 Benar. Tentu saja. 884 00:40:54,333 --> 00:40:55,708 Selamat tinggal. 885 00:40:58,625 --> 00:40:59,500 banci. 886 00:40:59,583 --> 00:41:01,333 - Aku menyukainya. - Mm. 887 00:41:01,416 --> 00:41:03,291 Seperti rambutnya. 888 00:41:03,375 --> 00:41:04,851 - [pria] Halo! Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 889 00:41:04,875 --> 00:41:05,791 [pria] Yang Mulia... 890 00:41:05,875 --> 00:41:07,791 Itu adalah gaya yang belum pernah saya lihat... 891 00:41:07,875 --> 00:41:10,166 - [tertawa] Tentu saja. Anda juga. - Guildford. 892 00:41:10,250 --> 00:41:12,625 Kita perlu bicara. 893 00:41:14,166 --> 00:41:16,791 Jane, ada apa? Ada apa? 894 00:41:22,666 --> 00:41:25,708 A-aku mencoba memberitahumu tadi malam, dan aku tidak melakukannya, dan... 895 00:41:25,791 --> 00:41:27,708 Ya? 896 00:41:29,583 --> 00:41:31,500 Tidak ada obatnya. 897 00:41:31,583 --> 00:41:32,791 [mendengus pelan] 898 00:41:34,791 --> 00:41:37,375 - Apa yang baru saja kamu katakan? - Obat Ethian... 899 00:41:38,458 --> 00:41:40,098 - ...tidak ada. - Kamu tidak tahu itu. 900 00:41:40,166 --> 00:41:41,708 Saya bersedia. 901 00:41:41,791 --> 00:41:44,833 - Kamu salah. - Lihat, terapkan logika. 902 00:41:44,916 --> 00:41:48,750 Ulat menjadi kupu-kupu; berudu, katak. 903 00:41:48,833 --> 00:41:51,958 Perubahan metamorf adalah bagian dari alam... 904 00:41:52,041 --> 00:41:54,833 - Jane, tolong jangan... - Guildford, kamu tidak perlu obatnya. 905 00:41:54,916 --> 00:41:57,375 Anda tidak dapat mengubah siapa diri Anda, dan kamu tidak perlu melakukannya. 906 00:41:57,458 --> 00:42:01,208 Bukan untuk ayahmu, bukan untukku, bukan untuk siapa pun. 907 00:42:01,291 --> 00:42:02,458 Jane, kumohon, diamlah. 908 00:42:02,541 --> 00:42:05,250 Ini adalah Kerajaan ini yang perlu diubah, bukan Anda. 909 00:42:05,333 --> 00:42:09,916 Saya membubarkan Pengawal, saya bisa mengakhirinya Hukum Divisi, saya bisa menyembuhkan Inggris. 910 00:42:10,000 --> 00:42:11,791 Persetan dengan Inggris! Sembuhkan aku! 911 00:42:14,666 --> 00:42:16,958 [terengah-engah] 912 00:42:17,041 --> 00:42:18,458 Aku mempercayaimu. 913 00:42:20,250 --> 00:42:22,458 [♪ Lucia dan Anak Laki-Laki Terbaik: "Manis sekali, Aku Bisa Mati"] 914 00:42:23,583 --> 00:42:24,875 Guildford, tunggu. 915 00:42:24,958 --> 00:42:27,166 Guildford, tolong, tunggu. 916 00:42:27,250 --> 00:42:29,416 ♪ Mengumpulkan pemikiran sebaik mungkin... 917 00:42:29,500 --> 00:42:32,083 - Guildford. - ♪ Kikis mereka dari tempatku berdiri ♪ 918 00:42:32,166 --> 00:42:34,875 ♪ Pegang kepalaku di antara kedua tanganku ♪ 919 00:42:34,958 --> 00:42:37,875 ♪ Kami sangat dekat dari ♪ 920 00:42:37,958 --> 00:42:40,166 ♪ Tubuh yang rusak saling terkait ♪ 921 00:42:40,250 --> 00:42:41,583 ♪ Putus karena batas... 922 00:42:41,666 --> 00:42:44,166 Dan begitulah cara saya selamat dari sakit gembur-gembur. 923 00:42:44,250 --> 00:42:46,583 - Dan... - Siapa nama pria itu? 924 00:42:46,666 --> 00:42:49,083 Siapa? Oh William? 925 00:42:49,166 --> 00:42:50,750 Dia bekerja untuk Norfolk. 926 00:42:50,833 --> 00:42:52,333 Sebenarnya pria yang baik. 927 00:42:52,416 --> 00:42:54,583 Oh, tolong, tolong perkenalkan kami? 928 00:42:56,583 --> 00:42:59,208 Tidak. Cinta sudah mati. 929 00:42:59,291 --> 00:43:03,041 ♪ Kamu manis sekali, aku bisa mati... 930 00:43:03,125 --> 00:43:04,458 - [berbisik] Bergerak. - [mendengus] 931 00:43:04,541 --> 00:43:08,125 ♪ Kamu manis sekali, aku bisa mati... 932 00:43:13,875 --> 00:43:15,416 Aku suka gaunmu. 933 00:43:15,500 --> 00:43:17,958 Adikku mendandaniku. [tertawa pelan] 934 00:43:19,500 --> 00:43:21,083 [tertawa pelan] 935 00:43:24,541 --> 00:43:26,226 - [jauh] Permisi. - "Adikku mendandaniku"? 936 00:43:26,250 --> 00:43:28,625 Ya, itu buruk. 937 00:43:28,708 --> 00:43:29,958 Anda. 938 00:43:30,041 --> 00:43:31,375 - Perancis. - Bukan kamu. 939 00:43:31,458 --> 00:43:32,458 Anda. Ini waktunya tidur. 940 00:43:33,625 --> 00:43:35,125 Perjamuan sudah selesai. 941 00:43:36,875 --> 00:43:39,125 Ya Tuhan, dia luar biasa. 942 00:43:41,125 --> 00:43:42,666 [musik atmosfer diputar] 943 00:43:42,750 --> 00:43:44,750 [makhluk-makhluk yang mengoceh] 944 00:43:52,166 --> 00:43:54,541 Wah, wah, wah, wah. 945 00:43:54,625 --> 00:43:55,666 Mengapa kamu mengikutiku? 946 00:43:55,750 --> 00:43:56,791 Mudah, sobat. 947 00:43:56,875 --> 00:44:00,625 Dengar, jika aku menyinggungmu sebelumnya, Saya minta maaf. 948 00:44:00,708 --> 00:44:02,333 Anda tidak menyinggung perasaan saya. 949 00:44:02,416 --> 00:44:05,750 Aku datang untuk memberitahumu bahwa aku berbohong. 950 00:44:06,916 --> 00:44:08,625 Ada obat Ethian. 951 00:44:11,291 --> 00:44:12,916 Dan saya tahu di mana mendapatkannya. 952 00:44:17,041 --> 00:44:19,250 Guildford? 953 00:44:19,333 --> 00:44:22,250 [Penulis] Rasa sedih pasca pesta sungguh menyiksa. 954 00:44:22,333 --> 00:44:24,791 Satu menit, Anda dirayakan oleh ratusan orang, 955 00:44:24,875 --> 00:44:27,333 selanjutnya, kamu bertarung dengan suamimu, 956 00:44:27,416 --> 00:44:28,958 bersendawa lumba-lumba, 957 00:44:29,041 --> 00:44:33,458 tanpa rencana baru untuk mengecohnya sepupu psikotikmu terlihat. 958 00:44:33,541 --> 00:44:35,166 Anda boleh pergi. 959 00:44:37,416 --> 00:44:39,166 [keduanya] Yang Mulia. 960 00:44:43,125 --> 00:44:44,458 [pintu tertutup] 961 00:44:44,541 --> 00:44:46,666 Yang Mulia. Jangan panik. 962 00:44:46,750 --> 00:44:49,541 - Siapa kamu? - Petunia. Anjing Edward. 963 00:44:51,500 --> 00:44:52,833 Tentu saja kamu. 964 00:44:52,916 --> 00:44:55,156 Saya tahu Anda memerlukan bukti untuk menuduh Mary dan Seymour. 965 00:44:56,333 --> 00:44:57,916 Saya yakin saya bisa membantu. 966 00:44:58,000 --> 00:45:00,541 [musik atmosfer diputar] 967 00:45:00,625 --> 00:45:02,625 [lonceng gereja berbunyi] 968 00:45:04,916 --> 00:45:06,500 [Margaret] Tangkap orang Ethia! 969 00:45:08,416 --> 00:45:10,833 Mati! Mati! Ha! Ambil itu! 970 00:45:11,916 --> 00:45:14,250 Halo, si kecil. Bersenang senang? 971 00:45:14,333 --> 00:45:15,916 Tidak. 972 00:45:16,000 --> 00:45:18,166 Ibuku mengirimku untuk hidup dengan beberapa bint tua yang jahat. 973 00:45:18,250 --> 00:45:20,791 Katanya aku butuh "disiplin". 974 00:45:20,875 --> 00:45:23,458 Saya yakin Ratu Jane bisa mengatasinya. 975 00:45:23,541 --> 00:45:24,833 Dia terlalu sibuk. 976 00:45:24,916 --> 00:45:26,375 Bahkan tidak akan menemuiku pagi ini. 977 00:45:26,458 --> 00:45:28,416 Sibuk? 978 00:45:28,500 --> 00:45:30,083 Sibuk melakukan apa? 979 00:45:30,166 --> 00:45:34,125 Mummy juga mengatakan untuk tidak membicarakan Jane kepada siapa pun di luar keluarga. 980 00:45:34,208 --> 00:45:38,833 Tapi ibumu adalah gadis tua yang jahat, ingat, 981 00:45:38,916 --> 00:45:40,666 siapa yang mencoba mengusirmu. 982 00:45:40,750 --> 00:45:42,458 Mungkin aku bisa menghentikannya. 983 00:45:42,541 --> 00:45:47,375 Mengapa kamu tidak mendapat tempat duduk, dan beritahu aku semua yang mereka lakukan? 984 00:45:50,125 --> 00:45:52,333 Nah, Jane sedang berbicara kepada seorang dukun penyihir 985 00:45:52,416 --> 00:45:54,083 dari pasar sungai. 986 00:45:54,166 --> 00:45:56,791 Sesuatu tentang racun. 987 00:45:56,875 --> 00:45:59,416 [Penulis] Pernah mengambil racun dari gadis penjual bunga pasar sungai 988 00:45:59,500 --> 00:46:03,083 untuk membunuh Raja dan ganti dia dengan kekasih gilamu? 989 00:46:03,166 --> 00:46:06,250 Yah, jika kamu menemukan dirimu sendiri dalam keadaan sulit seperti itu, 990 00:46:06,333 --> 00:46:09,208 buang semua buktinya. 991 00:46:09,291 --> 00:46:12,208 Termasuk gadis penjual bunga. 992 00:46:12,291 --> 00:46:14,583 Itu disebut berorientasi pada detail. 993 00:46:14,666 --> 00:46:16,809 - [♪ Griff: "Dia Tidak Ada"] - ♪ Yah, tidak ada yang memberitahuku ♪ 994 00:46:16,833 --> 00:46:19,708 ♪ Tentang dia ♪ 995 00:46:19,791 --> 00:46:21,125 ♪ Bagaimana dia... 996 00:46:21,208 --> 00:46:25,083 Seorang saksi telah maju untuk mengkonfirmasi, tanpa keraguan, 997 00:46:25,166 --> 00:46:27,458 identitas pembunuh Raja Edward... 998 00:46:29,125 --> 00:46:31,291 ...Tuan Seymour dan Putri Mary. 999 00:46:31,375 --> 00:46:33,291 [orang terengah-engah] 1000 00:46:33,375 --> 00:46:34,625 Tangkap mereka. 1001 00:46:34,708 --> 00:46:36,750 ♪ Katakan kamu minta maaf ♪ 1002 00:46:36,833 --> 00:46:40,166 ♪ Bagaimana aku tahu, kenapa aku harus peduli? ♪ 1003 00:46:40,250 --> 00:46:43,833 ♪ Baiklah, tolong jangan repot-repot mencoba menemukannya ♪ 1004 00:46:43,916 --> 00:46:46,666 ♪ Dia tidak ada di sana ♪ 1005 00:46:46,750 --> 00:46:49,125 ♪ Baiklah, biarkan aku memberitahumu tentang penampilannya ♪ 1006 00:46:49,208 --> 00:46:52,750 ♪ Cara dia bertindak dan warna rambutnya ♪ 1007 00:46:52,833 --> 00:46:54,625 ♪ Suaranya lembut dan sejuk ♪ 1008 00:46:54,708 --> 00:46:57,041 ♪ Matanya jernih dan cerah ♪ 1009 00:46:57,125 --> 00:46:59,541 ♪ Tapi dia tidak ada di sana ♪ 1010 00:47:01,541 --> 00:47:04,166 ♪ Dia tidak ada di sana ♪ 1011 00:47:04,250 --> 00:47:06,458 ♪ Baiklah, biarkan aku memberitahumu tentang penampilannya ♪ 1012 00:47:06,541 --> 00:47:09,875 ♪ Cara dia bertindak dan warna rambutnya ♪ 1013 00:47:09,958 --> 00:47:11,958 ♪ Suaranya lembut dan sejuk ♪ 1014 00:47:12,041 --> 00:47:14,833 ♪ Matanya jernih dan cerah, tapi dia tidak ada di sana ♪♪ 1015 00:47:14,916 --> 00:47:16,666 Dia sudah pergi. 1016 00:47:16,750 --> 00:47:18,750 {\an8}[musik dramatis diputar] 1017 00:47:48,750 --> 00:47:50,750 {\an8}♪ ♪ 1018 00:48:20,750 --> 00:48:22,750 {\an8}♪ ♪ 1019 00:48:52,708 --> 00:48:54,708 {\an8}♪ ♪