1 00:00:06,208 --> 00:00:08,250 {\an8}Jane, pernikahan ini melindungi kita. 2 00:00:08,333 --> 00:00:09,750 {\an8}- Diam! - Saya minta maaf? 3 00:00:09,833 --> 00:00:12,713 - Saya tidak ingin menikah. - Kita semua dilahirkan dengan peran tertentu. 4 00:00:12,791 --> 00:00:14,458 Takdir kita sudah ditentukan. 5 00:00:14,541 --> 00:00:15,541 Kemana dia pergi? 6 00:00:15,625 --> 00:00:17,476 Keluarga Dudley akan melakukan apa saja demi kekuasaan, 7 00:00:17,500 --> 00:00:20,000 dan mereka sangat, sangat, sangat kaya. 8 00:00:20,083 --> 00:00:21,666 Kami berangkat. Sekarang. 9 00:00:21,750 --> 00:00:22,875 Berhenti! Mereka di sini! 10 00:00:22,958 --> 00:00:25,000 Maafkan aku. 11 00:00:25,083 --> 00:00:26,958 - Etiopia. - Bagaimana kabar adikku? 12 00:00:27,041 --> 00:00:29,750 Lebih lemah dari kebajikan orang Sisilia. 13 00:00:29,833 --> 00:00:31,267 - Dan Keinginannya untuk Suksesi adalah... - Selesai. 14 00:00:31,291 --> 00:00:32,375 Saya tidak takut mati. 15 00:00:32,416 --> 00:00:35,791 Adik tertuamu, Mary, memang merupakan pewaris takhta yang sah. 16 00:00:35,916 --> 00:00:38,000 - Bagaimana jika ada orang lain? - Nyonya Jane. 17 00:00:38,083 --> 00:00:39,166 Nyonya Jane Grey? 18 00:00:39,250 --> 00:00:43,583 Sungguh suatu kebetulan yang membahagiakan. Calon suami Jane adalah anakmu. 19 00:00:43,666 --> 00:00:47,125 - Kamu adalah pria paling kasar yang pernah kutemui. - Ya, malam masih muda. Membaur. 20 00:00:47,208 --> 00:00:48,333 Selamat malam! 21 00:00:48,416 --> 00:00:49,750 - Ikutlah denganku. - Seolah olah. 22 00:00:49,833 --> 00:00:52,541 Ibu, tentang pernikahannya. Tolong jangan paksa aku menikah dengannya. 23 00:00:52,625 --> 00:00:55,708 Aku, Guildford, mengantarmu, Jane... 24 00:00:55,791 --> 00:00:58,166 Itu Penderitaannya! 25 00:01:06,458 --> 00:01:08,000 Jika kamu pernah menemukan dirimu sendiri 26 00:01:08,083 --> 00:01:11,750 berpura-pura menjadi penyakit mematikan untuk menghindari mengatakan "Saya bersedia," 27 00:01:11,833 --> 00:01:15,541 Pertama, periksa apakah tidak ada petugas medis kerajaan di jamaah. 28 00:01:15,625 --> 00:01:17,541 Karena jika tidak, 29 00:01:17,625 --> 00:01:21,083 kamu mungkin akan menemukan dirimu sendiri diikat ke meja oleh seorang sadis 30 00:01:21,166 --> 00:01:23,583 dengan kegemaran mengerjakan pisau. 31 00:01:23,666 --> 00:01:24,916 omong kosong. 32 00:01:25,000 --> 00:01:26,875 Pemeriksaan cepat, 33 00:01:26,958 --> 00:01:28,958 Nona Jane, adalah satu-satunya cara 34 00:01:29,041 --> 00:01:32,791 untuk menilai apakah Anda sebenarnya muak dengan Penderitaan itu 35 00:01:32,875 --> 00:01:36,541 dan memang hampir mati, seperti yang ditunjukkan oleh keruntuhanmu baru-baru ini, 36 00:01:36,625 --> 00:01:40,500 atau jika ada alasan lain yang lebih sederhana. 37 00:01:40,583 --> 00:01:44,750 Dia berpura-pura. Alasan sederhananya adalah, dia berpura-pura. 38 00:01:44,833 --> 00:01:46,559 Sekarang, mari kita lihat sedikit, ya? 39 00:01:46,583 --> 00:01:48,958 Ayo masuk ke sini. Cantik. 40 00:01:49,041 --> 00:01:50,833 Dan buka-y, buka-y. 41 00:01:52,208 --> 00:01:55,041 Cantik. Dan di atas sini... 42 00:01:55,125 --> 00:01:56,458 Iblis apakah itu? 43 00:01:56,541 --> 00:01:59,791 Oh, tidak, tidak, aku tahu apa itu. Tidak apa-apa. 44 00:01:59,875 --> 00:02:03,041 Mungkin masalah limpa. 45 00:02:03,125 --> 00:02:06,083 Ya, ya. Aku mendukung de-spleening hari ini. 46 00:02:06,166 --> 00:02:08,041 Organ yang tidak berguna. 47 00:02:08,166 --> 00:02:10,166 Ugh. 48 00:02:10,250 --> 00:02:11,416 Dewa-dewa yang terkasih. 49 00:02:11,500 --> 00:02:14,125 Eh, Dr. Butts, bukankah kamu seharusnya bersama Raja? 50 00:02:14,208 --> 00:02:16,750 Apakah kalian para wanita tidak pernah berhenti bicara? 51 00:02:16,833 --> 00:02:20,625 Sekarang, jika Anda sakit karena Penderitaan, 52 00:02:20,708 --> 00:02:23,166 darah akan memberi tahu kita segalanya. 53 00:02:23,250 --> 00:02:25,625 Darah itu tidak akan memberitahunya apa pun. 54 00:02:25,708 --> 00:02:28,333 Darahnya terbuat dari cangkang kumbang kering 55 00:02:28,416 --> 00:02:32,333 dan kristal madu Jane mengunyah dan menggiring bola keluar. 56 00:02:33,333 --> 00:02:34,375 ceria. 57 00:02:37,875 --> 00:02:39,833 Oh. 58 00:02:39,916 --> 00:02:42,833 Wah, ini manis. 59 00:02:42,916 --> 00:02:43,916 Sempurna. 60 00:02:44,000 --> 00:02:46,583 - Tidak Ada Penderitaan. - Apa? 61 00:02:46,666 --> 00:02:48,958 Jangan katakan "apa". Ucapkan "maaf". 62 00:02:49,041 --> 00:02:50,750 Humor Anda tidak seimbang. 63 00:02:50,833 --> 00:02:54,125 Jadi melankolis yang berlebihan dan agresi yang tidak pantas bagi seorang wanita. 64 00:02:54,208 --> 00:02:55,708 Perdarahan menyeluruh, 65 00:02:55,791 --> 00:02:57,541 dan pernikahan dapat dilanjutkan. 66 00:02:57,625 --> 00:03:01,625 Dan aku akan meminta anakku untuk membuat darahnya menjadi, menjadi sosis untuk sarapanmu. 67 00:03:01,708 --> 00:03:02,708 Enak, enak. 68 00:03:04,083 --> 00:03:06,375 Pilihan Jane jelas. 69 00:03:06,458 --> 00:03:09,625 Pernikahan atau penyiksaan yang diikuti dengan pernikahan. 70 00:03:09,708 --> 00:03:12,875 Diikuti dengan sosis terbuat dari darahnya sendiri. 71 00:03:15,875 --> 00:03:16,875 Berhenti! aku lebih baik! 72 00:03:16,958 --> 00:03:20,291 Anda adalah penyembuh yang ulung. 73 00:03:20,375 --> 00:03:21,416 Ibu? 74 00:03:23,791 --> 00:03:25,625 Dr Butts menyembuhkan saya. 75 00:03:25,708 --> 00:03:28,166 Saya pikir dia akan melakukannya. 76 00:03:45,583 --> 00:03:48,041 Nona Jane, apakah kamu merasa lebih baik? 77 00:03:57,250 --> 00:03:59,166 Saya bersedia. 78 00:04:10,166 --> 00:04:12,833 Angsa kawin seumur hidup. Itu simbolis. 79 00:04:12,916 --> 00:04:14,583 Jane ingin muntah. 80 00:04:14,666 --> 00:04:15,708 Terima kasih. 81 00:04:15,791 --> 00:04:18,750 Semua usaha itu, mengemis, memohon, melarikan diri, 82 00:04:18,875 --> 00:04:21,375 - dan kemudian sedikit penyiksaan... - Wanker. 83 00:04:21,500 --> 00:04:22,958 ...dan dia menyerah. 84 00:04:23,041 --> 00:04:26,625 - Apa kamu baru saja menyebutku banci? - Menyebut diriku banci. 85 00:04:26,708 --> 00:04:29,000 Tapi aku berharap kamu juga salah satunya. 86 00:04:29,083 --> 00:04:31,833 Kamu bahkan lebih menawan dan anggun dari yang kuingat. 87 00:04:31,916 --> 00:04:33,958 Oh, dan kamu adalah Galahad yang terlahir kembali. 88 00:04:34,041 --> 00:04:36,583 Gambaran kejantanan seorang ksatria. 89 00:04:36,666 --> 00:04:38,791 Apakah kamu baru saja mengatakannya bahwa kamu sedang membayangkan kejantananku? 90 00:04:38,875 --> 00:04:41,208 Jane, sayang, Aku belum mengucapkan selamat padamu 91 00:04:41,291 --> 00:04:43,291 di hari bahagia ini. 92 00:04:45,375 --> 00:04:46,833 Aku butuh udara. 93 00:04:46,916 --> 00:04:48,458 Tidak ada lagi permainan. 94 00:04:48,541 --> 00:04:53,250 Aku tahu kamu membencinya, tapi percayalah, Anda akan menemukan pernikahan ini memberdayakan. 95 00:04:53,333 --> 00:04:55,958 Memberdayakan? Dia memilikiku sekarang. 96 00:04:56,041 --> 00:04:58,666 Saya istrinya. Barang miliknya. Nya... 97 00:04:58,750 --> 00:05:00,416 Masalahnya dan bukan lagi masalahku. 98 00:05:00,500 --> 00:05:01,833 Nyonya Frances. Nona Jane. 99 00:05:01,916 --> 00:05:05,333 - Duke of Norfolk mengirimkan kekasihnya... - Pindah, pindahkan dan tinggalkan di ruang hadiah. 100 00:05:05,416 --> 00:05:06,833 Terima kasih. 101 00:05:06,916 --> 00:05:09,750 Jane, kamu mengungguli Guildford. 102 00:05:09,833 --> 00:05:12,083 Kakeknya adalah seorang akuntan. 103 00:05:12,166 --> 00:05:15,708 Sedangkan kakek buyutmu adalah Raja Inggris. 104 00:05:15,791 --> 00:05:19,958 Katakan padaku, Bu, apakah aku mendapatkan harga yang bagus atau apakah aku menawar? 105 00:05:20,041 --> 00:05:21,875 Aku akan membayar mereka untuk mengantarmu. 106 00:05:21,958 --> 00:05:23,250 Makan angsamu. 107 00:05:25,166 --> 00:05:28,500 Kata bijak. Sekarang, dengarkan. 108 00:05:28,583 --> 00:05:30,250 Target sudah di depan mata. 109 00:05:30,333 --> 00:05:32,625 Sasarannya sudah jelas 110 00:05:32,708 --> 00:05:35,625 - namun tetap membutuhkan tangan yang mantap... - Ayah. 111 00:05:35,708 --> 00:05:38,041 ...saat kami menarik kembali busurnya. 112 00:05:38,125 --> 00:05:41,125 - Jadi ingat, dentingan, dentingan, dentingan. - Apa? 113 00:05:42,458 --> 00:05:44,750 Jadi, Stan, ceritakan tentangmu. 114 00:05:44,833 --> 00:05:46,541 Tunangan saya terkena wabah. 115 00:05:46,625 --> 00:05:48,166 - Oh, sial. - Hmm. 116 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 Suamiku sudah meninggal. 117 00:05:49,333 --> 00:05:51,333 - Sungguh sial. - Aku tahu. 118 00:05:51,416 --> 00:05:52,500 Mm. 119 00:06:00,875 --> 00:06:02,125 Apakah itu tampilan yang menyedihkan? 120 00:06:04,041 --> 00:06:05,708 Oh. Dan satu lagi. 121 00:06:06,875 --> 00:06:08,166 Anggap saja aku layu. 122 00:06:10,375 --> 00:06:11,976 Bagaimana kamu bisa berpura-pura darah di gereja? 123 00:06:12,000 --> 00:06:13,708 Mm, darahnya tidak palsu. 124 00:06:13,791 --> 00:06:15,041 Mungkin petugas medis salah 125 00:06:15,125 --> 00:06:18,333 dan aku memang menderita Penderitaan hanya merangkak ke seluruh paru-paruku. 126 00:06:18,416 --> 00:06:21,136 Dan, hei, sekarang kita sudah menikah, kamu akan menangkapnya dan kita berdua akan mati. 127 00:06:22,250 --> 00:06:23,458 Semoga saja. 128 00:06:26,083 --> 00:06:27,666 - Margaret. - Apa? 129 00:06:27,750 --> 00:06:29,833 Kamu berumur sepuluh tahun. Hanya bir. 130 00:06:29,916 --> 00:06:31,166 Saya suka anggur. 131 00:06:31,250 --> 00:06:34,333 - Dan Katherine menyukai upacara tidur. - Apa? Diam. Tidak, saya tidak melakukannya. 132 00:06:34,416 --> 00:06:39,333 Jane sudah lupa semuanya upacara tidur. 133 00:06:39,416 --> 00:06:41,476 Orang-orang? Rakyat. Mata ke arahku. 134 00:06:41,500 --> 00:06:44,500 Mata ke arahku. 135 00:06:44,583 --> 00:06:45,791 Dengan baik. 136 00:06:45,875 --> 00:06:48,041 Yang Mulia, Raja Edward, 137 00:06:48,125 --> 00:06:51,875 telah kembali ke Istana untuk memerintah Kerajaan besar kita 138 00:06:51,958 --> 00:06:55,000 dan untuk menjaga keamanan orang-orang Verity! 139 00:06:56,958 --> 00:07:02,833 Sekarang, ada banyak orang di sini yang takut hari ini tidak akan pernah tiba. 140 00:07:02,916 --> 00:07:07,125 Maksudku, anakku yang nakal, putri Grey yang tidak populer. 141 00:07:07,208 --> 00:07:12,125 Tapi seiring kepergian istriku sayang pernah berkata, 142 00:07:12,208 --> 00:07:13,875 ada kunci untuk setiap gembok. 143 00:07:15,708 --> 00:07:19,541 Dan Guildford telah berhasil untuk memasukkan kunci itu hari ini. 144 00:07:19,625 --> 00:07:22,833 Jadi, ayo angkat gelas 145 00:07:22,916 --> 00:07:25,375 ke kesatuan Verity yang murni 146 00:07:25,458 --> 00:07:29,500 tentang Lady Jane Gray dan putraku, 147 00:07:29,583 --> 00:07:32,708 Tuan Guildford Dudley! 148 00:07:32,791 --> 00:07:35,333 Berdirilah, kalian berdua. Ayo. 149 00:07:35,416 --> 00:07:39,208 Angkat gelas untuk Jane dan Guildford! 150 00:07:39,291 --> 00:07:40,791 Jane dan Guildford! 151 00:07:40,875 --> 00:07:43,375 Tersenyumlah, ya? Gigi dan mata. 152 00:07:43,458 --> 00:07:45,500 Orang-orang mencintaimu. 153 00:07:50,416 --> 00:07:51,875 Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata. 154 00:07:51,958 --> 00:07:55,708 Saya berdiri di hadapan orang-orang sebangsa saya... dan wanita... 155 00:07:55,791 --> 00:08:00,916 menawarkan bukan hanya berkatku tapi milik saudaraku, Raja Edward. 156 00:08:01,000 --> 00:08:04,083 Tidak ada jiwa yang dipegangnya dalam harga diri yang lebih tinggi dari Jane. 157 00:08:04,166 --> 00:08:06,375 Kudengar dia batuk sampai ke peti matinya, Bessie! 158 00:08:06,458 --> 00:08:09,041 Diam, bodoh! 159 00:08:10,541 --> 00:08:15,916 Untuk berbicara tentang kematian Yang Mulia adalah pengkhianatan, bahkan bercanda. 160 00:08:16,000 --> 00:08:19,500 Saya mohon kepada Anda semua untuk mengingat hal itu ketika berbicara tentang saudaraku tercinta. 161 00:08:19,583 --> 00:08:22,958 Selain itu, saya dapat meyakinkan Anda, 162 00:08:23,041 --> 00:08:26,625 Raja Edward yang baik masih hidup dan selamat. 163 00:08:26,708 --> 00:08:27,708 Salah. 164 00:08:27,791 --> 00:08:31,791 Edward masih hidup tapi tidak aman. 165 00:08:33,166 --> 00:08:34,416 Terlalu banyak kegembiraan. 166 00:08:34,500 --> 00:08:36,642 Saya tahu itu akan terjadi. Saya selalu benar tentang hal-hal ini. 167 00:08:36,666 --> 00:08:38,083 Berita apa tentang... tentang Jane? 168 00:08:38,166 --> 00:08:39,267 Jane baik-baik saja. 169 00:08:39,291 --> 00:08:43,000 Pingsan karena gembira. Bess ada di sana atas nama Anda. 170 00:08:45,958 --> 00:08:49,625 Mm. Lebih banyak pemberontakan Ethia di utara. 171 00:08:49,708 --> 00:08:50,833 Paketnya, tuan. 172 00:08:50,916 --> 00:08:54,458 Pemimpin kejam mereka, Archer... kenapa kamu belum membunuhnya? 173 00:08:54,541 --> 00:08:56,000 Saya mencoba yang terbaik. 174 00:08:57,291 --> 00:08:59,208 A-aku ingin sendirian. 175 00:09:00,291 --> 00:09:01,583 Tidur, saudara. 176 00:09:11,583 --> 00:09:14,125 Mereka sudah pergi. 177 00:09:16,583 --> 00:09:17,958 saya kelaparan. 178 00:09:21,250 --> 00:09:22,750 Keju. 179 00:09:22,833 --> 00:09:24,333 Suka keju. 180 00:09:24,416 --> 00:09:26,458 - Hmm. - Aku punya ide. 181 00:09:26,541 --> 00:09:28,208 Kita bisa menemukan peracunnya 182 00:09:28,291 --> 00:09:29,750 dengan menemukan sumber racunnya. 183 00:09:29,833 --> 00:09:32,625 Bagi anjing, baunya seperti itu daging busuk dan kotoran. 184 00:09:32,708 --> 00:09:35,375 Saat aku menemukan peracunku, Saya bisa memesannya direbus sampai mati. 185 00:09:36,541 --> 00:09:39,250 Sangat biadab. Tentu saja ide Ayah. 186 00:09:39,333 --> 00:09:40,333 Tentu saja. 187 00:09:40,416 --> 00:09:41,625 Oh, ini idenya. 188 00:09:41,708 --> 00:09:43,833 Temukan sumber racunnya, menemukan racunnya. 189 00:09:43,916 --> 00:09:45,666 Bukankah aku baru saja mengatakan itu? 190 00:09:45,750 --> 00:09:47,791 Besok pagi, kita akan melakukan petualangan. 191 00:09:47,875 --> 00:09:51,166 Jika saya melakukan ini, jika saya membantu Anda, lalu setelah peracunmu mati... 192 00:09:51,250 --> 00:09:53,500 - Direbus. - Direbus. 193 00:09:53,583 --> 00:09:55,143 Kalau begitu kamu ikut aku ke rumah Nenek. 194 00:09:55,208 --> 00:09:57,291 Berjanjilah padaku. Aku tidak bisa kembali ke sana tanpamu. 195 00:09:57,375 --> 00:09:58,791 Saya berjanji. 196 00:10:00,000 --> 00:10:02,666 Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Jane. Saya harap dia bersenang-senang. 197 00:10:02,750 --> 00:10:05,208 Jane tidak bersenang-senang. 198 00:10:06,625 --> 00:10:11,958 Seperti setiap perawan yang sedang merenung pertemuan pertamanya dengan "The Big D," 199 00:10:12,041 --> 00:10:15,875 Jane merasakan campuran yang memabukkan saraf dan nafsu. 200 00:10:15,958 --> 00:10:19,458 Atau anak-anak menyebutnya, "tanduk yang mengamuk." 201 00:10:19,541 --> 00:10:23,416 Jane sangat menyukai Guildford, 202 00:10:23,500 --> 00:10:25,958 meskipun dia tahu dia benar-benar tidak bisa diperbaiki 203 00:10:26,041 --> 00:10:29,333 dan itu pertama kalinya bagi mereka, upacara tidur, 204 00:10:29,416 --> 00:10:32,166 akan berada di depan semua orang di ruangan ini. 205 00:10:33,791 --> 00:10:35,750 Tidak menari? 206 00:10:35,833 --> 00:10:37,916 Mereka hanya tersandung dan berwajah buruk. 207 00:10:39,125 --> 00:10:40,666 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia. 208 00:10:40,750 --> 00:10:46,041 Kadang-kadang menjadi berwajah buruk sangat menyenangkan. 209 00:10:47,375 --> 00:10:50,083 - Ada sesuatu di gigimu. - Apa? 210 00:10:55,875 --> 00:10:57,583 Ciuman! 211 00:10:57,666 --> 00:10:59,708 - Ciuman! - Ciuman! 212 00:10:59,791 --> 00:11:02,125 Ciuman! Ciuman! Ciuman! Ciuman! 213 00:11:17,125 --> 00:11:18,791 Ciuman! Ciuman! Ciuman! 214 00:11:24,833 --> 00:11:26,916 Seolah olah. 215 00:11:30,000 --> 00:11:33,041 I-Ada banyak waktu untuk itu. 216 00:11:33,125 --> 00:11:34,666 Kita semua tahu apa yang akan terjadi. 217 00:12:09,375 --> 00:12:10,583 Maling. 218 00:12:15,166 --> 00:12:16,916 Bagaimana itu bisa masuk ke sana? 219 00:12:17,000 --> 00:12:19,625 Dan seorang pencuri Ethia, aku berani bertaruh. 220 00:12:19,708 --> 00:12:21,916 Saya mengandung banyak sekali, Nona. 221 00:12:23,333 --> 00:12:25,583 Ya, itu menyenangkan. 222 00:12:25,666 --> 00:12:27,000 - Tapi aku harus pergi... - Tidak! 223 00:12:27,083 --> 00:12:28,500 Tahukah Anda seorang wanita bernama Susannah? 224 00:12:28,583 --> 00:12:31,083 Dia seperti kamu. orang Etiopia. 225 00:12:31,166 --> 00:12:32,958 Dia sahabatku. 226 00:12:33,041 --> 00:12:35,291 Sebenarnya kita tidak saling mengenal satu sama lain. 227 00:12:36,333 --> 00:12:38,000 Apa payudaranya?! 228 00:12:45,750 --> 00:12:48,017 Saya telah masuk ke sini untuk meminta maaf atas kekasaranku, 229 00:12:48,041 --> 00:12:49,767 tapi sekarang aku mengerti kamu mencuri hadiah pernikahan kita. 230 00:12:49,791 --> 00:12:52,875 Mungkin saya harus melakukannya. Mereka akan mendanai kebebasan saya. 231 00:12:52,958 --> 00:12:54,833 Anda mempermalukan saya. 232 00:12:54,916 --> 00:12:59,625 Ini jelas merupakan pengaturan yang gagal, jadi ya, aku berniat meninggalkanmu. 233 00:12:59,708 --> 00:13:02,541 - Secepat mungkin. - Oh. Mengapa? 234 00:13:02,625 --> 00:13:04,750 Anda adalah salah satu dari penggaruk paling terkenal di London. 235 00:13:04,833 --> 00:13:07,750 - Oh. Terima kasih. - Oh, itu bukan hal yang baik. 236 00:13:07,833 --> 00:13:09,625 Tahukah Anda apa yang orang katakan tentang Anda? 237 00:13:09,708 --> 00:13:12,250 Bahwa kamu tidur sepanjang hari, mabuk-mabukan sepanjang malam, 238 00:13:12,333 --> 00:13:15,416 menghabiskan waktumu dengan penjahat, orang bodoh, pelacur, pemabuk, pembual... 239 00:13:15,500 --> 00:13:17,726 Ya, sepertinya Anda memang begitu untuk menikmati kebersamaanku di kedai. 240 00:13:17,750 --> 00:13:19,000 Dan selain itu, 241 00:13:19,083 --> 00:13:20,583 setidaknya aku punya teman. 242 00:13:20,666 --> 00:13:22,666 Namun kamu masih menikah denganku. 243 00:13:22,750 --> 00:13:25,333 - Benar-benar orang asing. - Aku punya alasanku sendiri. 244 00:13:25,416 --> 00:13:27,500 Oh, betapa samarnya. 245 00:13:27,583 --> 00:13:29,875 Ya ampun, kamu sungguh teka-teki yang menarik. 246 00:13:29,958 --> 00:13:31,000 Apa alasanmu? 247 00:13:31,083 --> 00:13:32,500 Uang. 248 00:13:32,583 --> 00:13:34,916 Dan untuk menyelamatkan adikku Katherine dari Duke kuno 249 00:13:35,000 --> 00:13:36,833 yang baunya seperti pispot yang terlupakan. 250 00:13:37,958 --> 00:13:40,416 Apakah bauku seperti pispot yang terlupakan? 251 00:13:42,375 --> 00:13:44,958 Aku belum mencium baumu. 252 00:13:45,041 --> 00:13:46,416 Dan aku tidak berniat melakukannya. 253 00:13:46,500 --> 00:13:50,000 Itu bukan jalur keluar yang mematikan yang Jane harapkan, 254 00:13:50,083 --> 00:13:51,750 tapi hanya itu yang dia punya. 255 00:13:51,833 --> 00:13:54,250 - Ini dia. - Ah, sepasang kekasih muda. 256 00:13:54,333 --> 00:13:56,916 Saya mulai bertanya-tanya jika Anda menyerah pada godaan 257 00:13:57,000 --> 00:14:00,625 - dan melompat ke dalam karung pepatah. - Tidak. Ayah. Sama sekali tidak. 258 00:14:00,708 --> 00:14:03,416 Bagus sekali, karena upacara tidurnya akan segera dimulai. 259 00:14:03,500 --> 00:14:05,208 Ayo. Ayo pergi. 260 00:14:05,291 --> 00:14:06,625 Ayo. 261 00:14:07,875 --> 00:14:11,958 Setelah itu, kamu harus benar-benar bercinta, 262 00:14:12,041 --> 00:14:13,416 menyegel kesepakatan itu. 263 00:14:13,500 --> 00:14:16,250 Hah? Jika tidak, pernikahan ini bisa berakhir 264 00:14:16,333 --> 00:14:17,583 seperti itu. 265 00:14:26,916 --> 00:14:29,125 - Ayah, benarkah? - Lewat sini. Ayo. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,625 Nah, jumlah pemilihnya cukup banyak, bukan begitu, ya? 267 00:14:38,708 --> 00:14:39,958 Kebaikan. 268 00:14:40,041 --> 00:14:45,916 Jane, aku tahu kita belum berdiskusi apa yang terjadi antara seorang pria dan seorang wanita, 269 00:14:46,000 --> 00:14:49,541 tetapi jika Anda seperti saya, menurut saya Anda akan melakukannya seperti bebek ke air. 270 00:14:49,625 --> 00:14:53,500 Tolong, jangan merendahkan kami berdua dengan pidato tentang ranjang pernikahan. 271 00:14:53,583 --> 00:14:55,541 Benar, lepaskan. Ayo. 272 00:14:55,625 --> 00:14:57,416 Ingat, ada kesepakatan yang harus dicapai. 273 00:14:57,500 --> 00:15:00,916 Kegembiraan memang menyenangkan, tetapi pekerjaan tetaplah pekerjaan. Selesaikan pekerjaan. 274 00:15:01,000 --> 00:15:02,500 Sekarang, Jane, sayang, 275 00:15:02,583 --> 00:15:05,625 mulut tertutup, kaki terbuka. 276 00:15:05,708 --> 00:15:06,708 Kamu membunuhku. 277 00:15:06,791 --> 00:15:08,375 Nah, itu adalah bahu. 278 00:15:08,458 --> 00:15:11,041 - Waktu terus berjalan, kita semua bertambah tua. - Tolong, Ayah. 279 00:15:11,125 --> 00:15:13,166 Aku memata-matai bahu seorang gadis. 280 00:15:13,250 --> 00:15:14,375 Begini saja, kawan. 281 00:15:14,458 --> 00:15:17,166 Aku suka mumikin. 282 00:15:17,250 --> 00:15:18,375 Saya punya beberapa tips. 283 00:15:18,458 --> 00:15:22,000 Pegang apa pun dengan kuat 284 00:15:22,083 --> 00:15:25,541 dan apa pun yang lembut dengan lembut. 285 00:15:25,625 --> 00:15:28,208 - Rupanya, itu sangat menyakitkan. - Sst. Jangan dengarkan dia. 286 00:15:49,125 --> 00:15:50,375 Mengapa mereka tidak pergi? 287 00:15:50,458 --> 00:15:54,083 Mereka perlu melihat kaki kami untuk membuktikan penyempurnaan. 288 00:15:54,166 --> 00:15:56,750 Mereka akan pergi jika kita saling bertabrakan. 289 00:15:57,916 --> 00:15:59,500 Kaki kita, maksudku. 290 00:16:11,416 --> 00:16:13,916 Ya! 291 00:16:23,250 --> 00:16:25,125 Sekarang apa? 292 00:16:25,208 --> 00:16:26,416 Tunggu saja. 293 00:16:34,083 --> 00:16:35,291 Jane. 294 00:16:35,375 --> 00:16:38,291 Sekarang kita akhirnya sendirian, biar saya perjelas. 295 00:16:38,375 --> 00:16:41,125 Saya tidak berpikir bahwa aku harus membela diri 296 00:16:41,208 --> 00:16:44,000 atau cara yang saya pilih untuk menjalani hidupku sampai sekarang. 297 00:16:44,083 --> 00:16:47,458 - Karena itu tidak bisa dipertahankan. - Eh, biarkan aku bicara. 298 00:16:48,541 --> 00:16:49,833 Jane. 299 00:16:49,916 --> 00:16:52,625 Apakah kamu... 300 00:16:54,291 --> 00:16:57,708 Pernahkah Anda berada dalam situasi di mana Anda harus melakukan hal tertentu, 301 00:16:57,791 --> 00:16:59,250 dan kemudian ketika Anda sampai di sana, 302 00:16:59,333 --> 00:17:01,458 kamu tidak tahu jika kamu bisa menjalaninya? 303 00:17:10,625 --> 00:17:12,541 Setidaknya bukan tanpa minuman. 304 00:17:16,083 --> 00:17:19,916 Sebenarnya, saya tidak memerlukan anggur untuk keberanian. 305 00:17:20,000 --> 00:17:21,041 Atau kepribadian. 306 00:17:21,125 --> 00:17:23,791 Gigi dewa, tak heran ibumu menjualmu kepada penawar tertinggi. 307 00:17:23,875 --> 00:17:26,601 - Pantas saja ayahmu harus membelikanmu seorang istri. - Yah, aku harus berterima kasih padanya. 308 00:17:26,625 --> 00:17:28,517 Karena, dari semua hal yang keji, gadis yang tahu segalanya di dunia, 309 00:17:28,541 --> 00:17:29,583 Aku terjebak bersamamu. 310 00:17:29,666 --> 00:17:31,375 Beraninya kamu berbicara seperti itu padaku?! 311 00:17:31,458 --> 00:17:33,166 Karena aku suami Tuhanmu! 312 00:17:33,250 --> 00:17:35,500 Siapa Anda yang harus dicintai, dihormati, dan dipatuhi. 313 00:17:35,583 --> 00:17:37,250 Ha! 314 00:17:41,166 --> 00:17:42,291 Dirindukan! 315 00:17:47,500 --> 00:17:49,458 Saya ingin sendiri sampai besok. 316 00:17:49,541 --> 00:17:51,416 - Jane, itu... - Selamat malam. 317 00:17:51,500 --> 00:17:52,708 Ruang ganti. 318 00:17:52,791 --> 00:17:54,583 Kotoran. 319 00:17:54,666 --> 00:17:56,500 Halo? 320 00:17:56,583 --> 00:17:58,666 Biarkan aku keluar. Bajingan! 321 00:18:09,291 --> 00:18:10,750 Ah, mm-mm. Ke kiri. 322 00:18:10,833 --> 00:18:12,625 Kiri, kiri, kiri, kiri, kiri. 323 00:18:14,250 --> 00:18:15,875 Itu lebih baik. 324 00:18:33,583 --> 00:18:36,208 Eh, sebenarnya, aku tidak melakukannya. 325 00:18:36,291 --> 00:18:38,000 Oh, baiklah, sesuatu yang dinanti-nantikan. 326 00:18:38,083 --> 00:18:41,125 Dengar, apakah kamu keberatan jika kita melompat kembali? 327 00:18:41,208 --> 00:18:43,166 Saya akan sangat cepat. 328 00:18:43,250 --> 00:18:44,541 Aduh! 329 00:18:45,875 --> 00:18:48,500 Stan, apakah langit-langitnya lembap? 330 00:18:48,583 --> 00:18:50,416 Lihatlah dia. 331 00:18:50,500 --> 00:18:52,125 Dia hanya merasa sangat sedih. 332 00:18:52,208 --> 00:18:54,250 Ah, dia akan mengatasinya. 333 00:18:54,333 --> 00:18:57,333 Kenapa ayahmu tidak lebih menjaga tempat ini? 334 00:18:57,416 --> 00:18:59,833 Ayah suka menghabiskan uang. Dia hanya tidak pandai mendapatkannya. 335 00:19:01,416 --> 00:19:03,000 Dudley bangkrut? 336 00:19:03,083 --> 00:19:05,333 Kok rusak?! 337 00:19:06,333 --> 00:19:07,625 Kamu membuatku takut. 338 00:19:10,000 --> 00:19:11,291 Dan saya menyukainya. 339 00:19:15,916 --> 00:19:17,166 Oh. 340 00:19:17,250 --> 00:19:21,291 Itu pasti... sangat menjengkelkan, 341 00:19:21,375 --> 00:19:23,958 situasi keuangan ini, untuk Anda semua. 342 00:19:24,041 --> 00:19:25,958 Sekarang, um... 343 00:19:26,041 --> 00:19:28,000 datang dan lepaskan beban dirimu 344 00:19:28,083 --> 00:19:31,250 dan katakan padaku... 345 00:19:31,333 --> 00:19:32,875 semuanya. 346 00:19:52,666 --> 00:19:54,375 Saya tidak bisa menggoda Anda untuk bergabung dengan saya? 347 00:19:54,458 --> 00:19:57,708 Saya benci mandi. 348 00:19:57,791 --> 00:20:00,083 Berapa kali aku harus memberitahumu? 349 00:20:00,166 --> 00:20:01,375 Kami kesal, begitu. 350 00:20:09,416 --> 00:20:10,833 Sabar, Putri. 351 00:20:10,916 --> 00:20:12,958 Tahta akan menjadi milikmu. Itu adalah hak kesulungan Anda. 352 00:20:13,041 --> 00:20:15,041 Dan ketika kamu memiliki mahkota itu, 353 00:20:15,125 --> 00:20:17,351 - kita akhirnya bisa menikah. - Kita akhirnya bisa membunuh semua orang Ethia 354 00:20:17,375 --> 00:20:20,041 - seperti yang diinginkan Ayah. - Itulah tepatnya yang kukatakan. 355 00:20:20,125 --> 00:20:22,666 Bukan itu yang kamu katakan. 356 00:20:24,208 --> 00:20:25,833 Tentu saja, setelah menjadi Ratu, 357 00:20:25,916 --> 00:20:28,583 pertunangan akan menjadi kehormatanmu untuk melimpahkan kepadaku. 358 00:20:29,875 --> 00:20:34,000 Namun sampai hari bahagia itu tiba, Saya harap Anda mau menerimanya 359 00:20:34,083 --> 00:20:36,125 tanda ini cinta dan kasih sayangku yang abadi. 360 00:20:37,916 --> 00:20:40,000 Cintaku. 361 00:20:40,083 --> 00:20:41,458 saya mengatasinya. 362 00:20:43,041 --> 00:20:44,958 Tapi kamu tahu, aku tidak bisa menerimanya. 363 00:20:45,041 --> 00:20:48,791 Kamu malah memberiku cincinmu, 364 00:20:48,875 --> 00:20:53,166 dan saya akan memakainya dengan rantai leherku sebagai simbol cinta dan kesetiaan. 365 00:20:53,250 --> 00:20:55,416 Cincin mataku? Itu-itu adalah hadiah dari Raja Henry. 366 00:20:55,500 --> 00:20:59,125 Ya saya tahu. Dan saat dia memberikannya padamu, dia menciumnya. 367 00:20:59,208 --> 00:21:01,083 Karena kamu istimewa. 368 00:21:07,833 --> 00:21:10,166 Dan sekarang kami mendapat restu dari Ayah. 369 00:21:17,291 --> 00:21:18,708 Halo? 370 00:21:18,791 --> 00:21:20,583 Halo? Guildford Dudley, keluarkan aku! 371 00:21:20,666 --> 00:21:23,000 Biarkan aku keluar dari sini! 372 00:21:23,083 --> 00:21:26,541 Anda membiarkan saya keluar dari sini, Guildford Dudley, sekarang juga! 373 00:21:26,625 --> 00:21:29,166 Oh, kamu bajingan! Meninggalkanku... 374 00:21:29,250 --> 00:21:30,250 Dimana dia? 375 00:21:30,333 --> 00:21:33,375 Nyonya Jane! Anda tidak bisa keluar seperti itu. Anda praktis telanjang! 376 00:21:33,458 --> 00:21:34,708 Rambutmu! 377 00:21:37,083 --> 00:21:38,958 Anda adalah seorang istri sekarang. 378 00:21:39,041 --> 00:21:41,416 Anda hanya menurunkan rambut Anda ketika kamu sendirian dengan dirinya sendiri. 379 00:21:41,500 --> 00:21:43,083 Selama tujuan perkawinan. 380 00:21:43,166 --> 00:21:44,583 Pernikahan... 381 00:21:44,666 --> 00:21:45,666 Oh. 382 00:21:45,750 --> 00:21:48,750 Seorang wanita membutuhkannya setidaknya sekali sehari. 383 00:21:48,833 --> 00:21:49,916 Saya sendiri menyukainya dua kali. 384 00:21:50,000 --> 00:21:54,416 Jika Anda tidak mendapatkannya, maka semua cairannya dan uap menumpuk dan menyebabkan serangan. 385 00:21:54,500 --> 00:21:57,708 Saya kenal seorang janda dari Exeter yang sangat merindukan tujuan perkawinan 386 00:21:57,791 --> 00:21:59,041 bahwa matanya meledak. 387 00:22:01,375 --> 00:22:02,750 Dan kemudian dia meninggal. 388 00:22:04,791 --> 00:22:07,291 Guildford akan menunjukkan padamu apa yang harus dilakukan. 389 00:22:07,375 --> 00:22:08,625 Dimana Lord Guildford? 390 00:22:08,708 --> 00:22:12,833 Oh, dia menaruh tempat tidur di dekat istal. Dia menyukai akses mudah ke kota. 391 00:22:14,833 --> 00:22:16,166 Oh, aku yakin dia melakukannya. 392 00:22:54,083 --> 00:22:55,125 Anda! 393 00:22:56,166 --> 00:23:00,166 Kau meninggalkanku terjebak dalam genangan air itu ruang ganti sepanjang malam, dasar bajingan. 394 00:23:00,250 --> 00:23:03,833 Anda mengunci diri sendiri di ruang ganti yang basah kuyup, kamu kekenyangan. 395 00:23:07,833 --> 00:23:09,125 Jane, aku benar-benar perlu sendirian. 396 00:23:09,208 --> 00:23:13,250 Oh, baiklah, kami sudah menikah sekarang, jadi tidak sendirian adalah bagian dari kesepakatan. 397 00:23:13,333 --> 00:23:15,583 Jane, tolong pergi saja. 398 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 Mengapa? 399 00:23:17,875 --> 00:23:19,125 Dimana kamu... 400 00:23:26,583 --> 00:23:28,000 Kamu seekor kuda? 401 00:23:29,541 --> 00:23:31,291 Ubah kembali. 402 00:23:32,500 --> 00:23:35,875 Guildford, ada pelayan dimana-mana. Seseorang akan menemuimu. Ubah kembali. 403 00:23:37,458 --> 00:23:40,625 Ah, kupikir aku akan menemukanmu di sini. 404 00:23:40,708 --> 00:23:44,666 Hal yang tak terelakkan percakapan pagi pernikahan. 405 00:23:44,750 --> 00:23:47,541 Eh, dia tidak bisa berubah. Tidak sampai matahari terbenam. 406 00:23:47,625 --> 00:23:49,125 Eh, temui Rupert. 407 00:23:49,208 --> 00:23:51,083 - Dia pengantin pria Guildford. - Nyonya. 408 00:23:51,166 --> 00:23:52,208 Apa? 409 00:23:52,291 --> 00:23:54,208 Jangan katakan "apa". Ucapkan "maaf". 410 00:23:54,291 --> 00:23:56,875 Guildford tidak bisa mengendalikan kekuatan Ethiannya. 411 00:23:56,958 --> 00:23:58,333 Mengapa? 412 00:23:58,416 --> 00:24:01,101 Orang Etiopia bisa berubah maju mundur kapan pun mereka mau. Semua orang tahu itu. 413 00:24:01,125 --> 00:24:02,416 Bukan anakku. 414 00:24:02,500 --> 00:24:04,166 Tidak pernah. Kami tidak tahu alasannya. 415 00:24:04,250 --> 00:24:07,083 Ini semacam kuda demi hari, urusan pria di malam hari. 416 00:24:07,166 --> 00:24:08,541 Itu bukan masalah. 417 00:24:08,625 --> 00:24:10,291 Saya pikir Anda kaget. 418 00:24:10,375 --> 00:24:13,541 Beri dirimu sedikit waktu, dan Anda akan melihat bahwa itu tidak seburuk itu. 419 00:24:13,625 --> 00:24:15,041 Maksudku, lihat dia. 420 00:24:15,125 --> 00:24:18,875 Bukannya dia salah satu dari mereka Kemas orang Ethians yang sering Anda dengar. 421 00:24:18,958 --> 00:24:22,625 Maksudku, dengan Guildford, itu... itu lebih merupakan kekhasan. 422 00:24:22,708 --> 00:24:27,750 Jadi, kamu, Rupert dan Guildford akan memulai bulan madumu hari ini. 423 00:24:27,833 --> 00:24:29,833 Bulan madu? 424 00:24:29,916 --> 00:24:33,583 Mengapa saya harus pergi berbulan madu dengan kuda? 425 00:24:33,666 --> 00:24:36,291 Untuk menghindari mata-mata 426 00:24:36,375 --> 00:24:40,541 dan punya waktu untuk menyesuaikan diri dan fokus tentang realitas pernikahan Anda. 427 00:24:40,625 --> 00:24:43,375 Tidak. Tidak. Aku tidak bisa tetap menikah dengannya. 428 00:24:43,458 --> 00:24:45,500 Jane. Jane, Jane, Jane. 429 00:24:45,583 --> 00:24:49,125 Saya sering menemukannya, dengan orang-orang yang sangat pintar seperti dirimu yang baik, 430 00:24:49,208 --> 00:24:52,833 mereka bercanda tentang tempat yang menyemburkan bahasa Yunani dan secara umum mengatur segalanya, 431 00:24:52,916 --> 00:24:56,541 tapi mereka sering kali buta menuju kebenaran yang lebih besar. 432 00:24:56,625 --> 00:25:01,583 Tahukah kamu hukumannya? untuk pernikahan antar Ethian-Verity? 433 00:25:05,083 --> 00:25:07,083 Jika aku memberitahu siapa pun, kita semua akan mati. 434 00:25:07,166 --> 00:25:11,250 Kamu, dia, aku, ibumu, saudara perempuanmu. 435 00:25:11,333 --> 00:25:12,958 Saya, mungkin. 436 00:25:13,041 --> 00:25:15,500 - Oh, tentu saja kamu. - Tidak, ini gila. 437 00:25:15,583 --> 00:25:18,142 Sepupuku, Raja Edward, akan membatalkannya pernikahan ini. Dia akan melindungiku. 438 00:25:18,166 --> 00:25:20,750 Raja Verity yang sedang sakit, 439 00:25:20,833 --> 00:25:22,625 siapa yang memperluas Hukum Divisi, 440 00:25:22,708 --> 00:25:26,125 yang terus-menerus menggantung Penjahat Ethia? 441 00:25:26,208 --> 00:25:28,375 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? mempertaruhkan nyawamu untuk itu? 442 00:25:28,458 --> 00:25:31,625 Satu-satunya jalan keluar yang jelas dari hal ini 443 00:25:31,708 --> 00:25:34,208 adalah ketaatan yang tenang. 444 00:25:34,291 --> 00:25:37,500 Dan bulan madu jauh, jauh sekali. 445 00:25:39,458 --> 00:25:41,000 Oh, Jane. 446 00:25:41,083 --> 00:25:44,791 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan menemukan pria sejati untuk menikah denganmu? 447 00:25:54,958 --> 00:25:59,583 Sebagai anak laki-laki, Edward senang mendengar kisah Kaisar Nero, 448 00:25:59,666 --> 00:26:04,041 siapa yang akan menyamar dan berkeliaran di sekitar Roma sebagai rakyat jelata. 449 00:26:04,125 --> 00:26:07,583 Sekarang Edward akhirnya sadar untuk mengalaminya sendiri. 450 00:26:07,666 --> 00:26:10,916 Dunia sebagai orang normal. 451 00:26:11,000 --> 00:26:16,500 Orang kampungan, orang miskin, seseorang yang mungkin tidak sekarat. 452 00:26:16,583 --> 00:26:20,041 Seseorang yang akan mengungkap kebenaran, lari itu. 453 00:26:20,125 --> 00:26:21,958 Wanita tua. 454 00:26:22,041 --> 00:26:24,208 Saya seorang petani sederhana yang sedang mencari seorang herbalis. 455 00:26:24,291 --> 00:26:26,708 - Berdoalah beritahu... - Belikan aku babi atau bugger. 456 00:26:29,458 --> 00:26:32,041 Apakah kamu melihatnya? Tidak tahu siapa saya. 457 00:26:32,125 --> 00:26:33,250 "Pergilah," katanya. 458 00:26:33,333 --> 00:26:36,875 - Saya tidak bisa menemui ahli herbal di mana pun. - Mungkin kita harus mencoba desa berikutnya. 459 00:26:38,125 --> 00:26:39,375 Tunggu. Lihat. 460 00:26:41,541 --> 00:26:43,125 Itu hanya gadis penjual bunga. 461 00:26:44,708 --> 00:26:46,125 Tidak, dia tidak. 462 00:26:46,208 --> 00:26:50,083 Anda mengalihkan perhatiannya. Aku akan ganti baju dan mengendus-endusnya. 463 00:26:50,166 --> 00:26:53,083 Marjoram, demam, sage dan aster. 464 00:26:53,166 --> 00:26:56,916 Baik untuk apa yang membuatmu sakit dan buruk untuk apa yang mungkin menusukmu. 465 00:26:58,000 --> 00:26:59,791 Selamat besok, petani bunga. 466 00:26:59,875 --> 00:27:02,000 Apa yang bisa saya bantu, Pak? 467 00:27:02,083 --> 00:27:05,166 Aku butuh... ramuan tidur. 468 00:27:05,250 --> 00:27:07,375 Ya, kamomil. Buatlah draf. 469 00:27:07,458 --> 00:27:09,791 Maksudku, tidur yang lebih... permanen. 470 00:27:10,875 --> 00:27:13,750 Tidak. Maaf. Pergilah. 471 00:27:16,541 --> 00:27:18,750 Binatang kotor. 472 00:27:18,833 --> 00:27:22,333 Lihatlah keadaanmu. Sampah Ethian! 473 00:27:22,416 --> 00:27:25,750 Aku hanya seekor tikus lapangan! 474 00:27:25,833 --> 00:27:28,291 Penjaga. Kemana kamu akan membawanya? 475 00:27:28,375 --> 00:27:29,375 Penjaga! 476 00:27:32,333 --> 00:27:33,666 Kemana mereka membawanya? 477 00:27:33,750 --> 00:27:35,916 Siapa yang peduli? Dia binatang buas. 478 00:27:36,000 --> 00:27:37,250 Aku sudah bilang padamu. 479 00:27:37,333 --> 00:27:39,583 - A-Tentang obat tidur, aku... - Lihat, sobat. 480 00:27:39,666 --> 00:27:41,458 Racun itu bertele-tele. 481 00:27:41,541 --> 00:27:42,708 Mengerti? 482 00:27:42,791 --> 00:27:46,000 Saya tidak memilikinya. Saya tidak menjualnya. Aku bahkan tidak tahu apa itu. 483 00:27:47,583 --> 00:27:48,958 Tofana? 484 00:27:50,500 --> 00:27:51,916 Itu kotak peracun. 485 00:27:52,000 --> 00:27:53,416 Dasar pencuri kecil yang jahat. 486 00:27:53,500 --> 00:27:55,041 Dasar pedagang racun kecil yang kotor. 487 00:27:55,125 --> 00:27:57,875 Kepada siapa kamu menjual ini? Apakah itu seseorang di Istana? 488 00:28:00,250 --> 00:28:01,958 Katakan padanya atau aku akan memotong tenggorokanmu yang berkedip itu. 489 00:28:02,041 --> 00:28:03,500 Bagus. 490 00:28:03,583 --> 00:28:06,541 Mungkin saya menjual Tofana di sini. 491 00:28:06,625 --> 00:28:08,416 S-Beberapa orang berjubah. 492 00:28:08,500 --> 00:28:10,083 Pria dengan cincin menyeramkan. 493 00:28:10,166 --> 00:28:12,708 - Tampak seperti bola mata. - Bola mata macam apa? 494 00:28:14,291 --> 00:28:17,416 Keluar dari sini dan tinggalkan aku dalam damai. 495 00:28:22,625 --> 00:28:24,416 Maksudnya itu apa? 496 00:28:24,500 --> 00:28:27,333 - Ini seperti "mengganggu." - Ah, begitu. 497 00:28:28,791 --> 00:28:29,791 Tofana. 498 00:28:29,875 --> 00:28:32,250 - Kami harus membawamu menemui Nenek. - Tidak, tidak. 499 00:28:32,333 --> 00:28:35,041 Aku perlu bicara dengan Jane. 500 00:28:37,541 --> 00:28:39,875 Seekor kuda untuk seorang suami. 501 00:28:39,958 --> 00:28:43,458 Seekor kuda sialan untuk seorang suami. 502 00:28:43,541 --> 00:28:45,583 Dan seorang suami kuda yang berbohong. 503 00:28:45,666 --> 00:28:48,208 Jane sangat ingin melarikan diri. 504 00:28:48,291 --> 00:28:51,291 Dan mungkin, jika dia menjajakan hadiah pernikahannya yang berharga, 505 00:28:51,375 --> 00:28:52,750 dia bisa. 506 00:28:55,916 --> 00:28:57,750 Bisakah Anda membukanya? 507 00:28:57,833 --> 00:28:59,791 Oh tidak. Ini akan berbulan madu bersamamu. 508 00:28:59,875 --> 00:29:00,958 Seru. 509 00:29:01,041 --> 00:29:03,208 Ada beberapa hadiah yang ingin saya ambil. 510 00:29:03,291 --> 00:29:06,208 Perintah Tuan dan Tuanmu yang baru, Nyonya. 511 00:29:06,291 --> 00:29:08,291 Dia bukan Tuhan dan tuanku. 512 00:29:09,375 --> 00:29:10,625 Salam, saudari. 513 00:29:12,250 --> 00:29:13,791 Salam, penendang landak. 514 00:29:13,875 --> 00:29:16,666 Oh, mereka mencintaiku. Bagaimana kehidupan pernikahannya? 515 00:29:18,791 --> 00:29:20,208 hitunglah. 516 00:29:20,291 --> 00:29:22,125 Semoga beruntung dengan itu. 517 00:29:22,208 --> 00:29:24,416 Ini baru saja tiba untukmu. Dari Yang Mulia. 518 00:29:31,208 --> 00:29:33,083 Agak manky, kan? 519 00:29:33,166 --> 00:29:35,666 - Kami memainkannya saat masih anak-anak. - Tepat. 520 00:29:35,750 --> 00:29:36,958 Manky. 521 00:29:38,666 --> 00:29:40,541 Sapalah ibumu untukku. 522 00:29:51,458 --> 00:29:54,833 {\an8}Catatan dari Edward hanya bisa berarti satu hal. 523 00:29:54,916 --> 00:29:58,541 Keruntuhan palsu Jane di gereja telah memaksanya untuk sadar 524 00:29:58,625 --> 00:30:01,458 dan membatalkan bencana pernikahannya. 525 00:30:01,541 --> 00:30:02,583 Edward. 526 00:30:04,041 --> 00:30:07,583 Sangat definisi jubah dan belati. 527 00:30:10,125 --> 00:30:12,458 - Kamu terlihat lebih baik. - Jane... 528 00:30:13,541 --> 00:30:14,875 ...apa yang kamu ketahui tentang racun? 529 00:30:14,958 --> 00:30:17,333 Aku punya teman ini, 530 00:30:17,416 --> 00:30:20,083 dan dia pikir dia mungkin melakukannya secara tidak sengaja menelan Tofana. 531 00:30:21,166 --> 00:30:22,458 Janda Florentine? 532 00:30:22,541 --> 00:30:24,250 Ya. Aku tahu kamu akan tahu. 533 00:30:24,333 --> 00:30:27,500 Kamu selalu sangat pintar tentang hal-hal seperti ini. 534 00:30:28,750 --> 00:30:30,625 - Seberapa buruknya? - Bencana. 535 00:30:31,708 --> 00:30:34,208 Tofana adalah zat yang paling mematikan itu ada. 536 00:30:34,291 --> 00:30:36,416 Maksudku, dalam dosis besar, ya, itu membunuhmu seketika. 537 00:30:36,500 --> 00:30:39,583 Dalam dosis kecil, ia merambat ke paru-paru Anda, merembes ke dalam darahmu 538 00:30:39,666 --> 00:30:42,416 - sampai mencapai hatimu, lalu... - Lalu? 539 00:30:44,041 --> 00:30:45,958 Kamu mati. 540 00:30:49,708 --> 00:30:51,416 Aku tahu. 541 00:30:51,500 --> 00:30:53,791 Saya akan tinggal di sini sebentar dan bantulah temanmu yang malang itu. 542 00:30:53,875 --> 00:30:56,625 Jane, aku tidak akan membantumu meninggalkan tugas istrimu. 543 00:30:56,708 --> 00:30:58,958 Anda terdengar seperti Guildford. 544 00:30:59,041 --> 00:31:01,958 - Dia tidak mungkin seburuk itu, sejujurnya. - Dia seburuk itu. 545 00:31:02,041 --> 00:31:03,500 Faktanya, dia adalah... 546 00:31:04,833 --> 00:31:06,208 Apa? 547 00:31:06,291 --> 00:31:08,458 Siapa dia? 548 00:31:08,541 --> 00:31:11,416 Anda tahu, Anda dulunya begitu satu-satunya orang yang bisa aku curhat. 549 00:31:13,000 --> 00:31:16,208 Tidak ada apa-apa kami tidak akan melakukannya untuk satu sama lain. 550 00:31:16,291 --> 00:31:18,309 Jane, ada banyak hal yang terjadi yang tidak dan tidak dapat Anda ketahui. 551 00:31:18,333 --> 00:31:20,351 - Apa yang aku tidak tahu? - Tidak, itu bukan urusanmu. 552 00:31:20,375 --> 00:31:23,750 - Ya Tuhan, kenapa kau jadi nakal? - Jangan bicara pada Rajamu seperti itu. 553 00:31:23,833 --> 00:31:28,416 Anda sadar itu tidak penting berapa kali kamu mengucapkan "Raja". 554 00:31:28,500 --> 00:31:30,980 - Kamu tidak akan pernah menjadi ayahmu. - Dan kamu hanyalah seorang istri! 555 00:31:32,291 --> 00:31:34,125 Hanya milik Guildford Dudley. 556 00:32:03,291 --> 00:32:04,583 Oh. 557 00:32:04,666 --> 00:32:06,916 pai ikan paus. Sedikit permainan. 558 00:32:07,000 --> 00:32:10,416 - Paus. Sebuah tantangan untuk dicerna. - Aku tahu. 559 00:32:10,500 --> 00:32:12,750 Semua bangkit untuk Raja! 560 00:32:14,750 --> 00:32:17,000 Yang Mulia. 561 00:32:19,833 --> 00:32:21,416 Saya menelepon Anda ke sini hari ini 562 00:32:21,500 --> 00:32:25,708 untuk menyampaikan berita yang akan, Saya percaya, mengejutkan Anda 563 00:32:25,791 --> 00:32:28,166 sama seperti itu mengejutkanku. 564 00:32:28,250 --> 00:32:30,541 Saya telah memastikan bahwa malaise saya 565 00:32:30,625 --> 00:32:32,875 bukanlah Penderitaan. 566 00:32:34,250 --> 00:32:36,708 Faktanya, itu adalah racun. 567 00:32:40,083 --> 00:32:43,958 Selain itu, saya punya alasan untuk percaya bahwa calon pembunuhku 568 00:32:44,041 --> 00:32:45,541 adalah seseorang di Pengadilan. 569 00:32:45,625 --> 00:32:47,833 Bahkan bisa jadi salah satu dari Anda. 570 00:32:51,500 --> 00:32:56,208 Saya meminta Anda masing-masing berjanji tidak berhenti untuk menemukan pelakunya. 571 00:32:56,291 --> 00:32:59,083 Yang Mulia, mohon yakinlah bahwa... 572 00:32:59,166 --> 00:33:01,791 Kami akan berusaha mencarinya siapa yang bertanggung jawab untuk ini. 573 00:33:01,875 --> 00:33:04,916 - Kami akan berusaha sekuat tenaga, dan kami tidak akan berhenti sampai... - Kami tidak akan berhenti. 574 00:33:05,000 --> 00:33:07,291 Anda harus menghilangkan keraguan apa pun dalam pikiran kerajaan... 575 00:33:07,375 --> 00:33:09,142 - Setiap orang di Pengadilan ini... - Aku masih berbicara. 576 00:33:09,166 --> 00:33:10,916 Kekejaman ini... 577 00:33:11,000 --> 00:33:14,000 - Kami akan segera menyelesaikannya. - Kami akan berusaha mencari siapa yang bertanggung jawab atas hal ini. 578 00:33:14,041 --> 00:33:16,559 - Kami akan berusaha sekuat tenaga... - Tidak ada jangka waktu yang tidak akan kita tempuh. 579 00:33:16,583 --> 00:33:18,476 - Sesederhana itu. Sesederhana itu. - Sesederhana itu. 580 00:33:18,500 --> 00:33:21,580 - Kami akan menemukannya, Yang Mulia. - Ini seperti... Sudah cukup. Itu sudah cukup. 581 00:33:22,583 --> 00:33:24,375 Jika Anda tidak dapat menemukan peracunnya, 582 00:33:24,458 --> 00:33:26,916 Saya berasumsi kalian semua bajingan pengkhianat. 583 00:33:29,000 --> 00:33:30,833 Dan aku akan merebus kalian semua. 584 00:33:37,708 --> 00:33:41,458 Jadi, tanpa basa-basi lagi... 585 00:33:42,541 --> 00:33:44,208 ... pergilah! 586 00:33:45,791 --> 00:33:48,458 Delusi penganiayaan. 587 00:33:48,541 --> 00:33:50,083 Raja kehilangan akal sehatnya. 588 00:33:50,166 --> 00:33:52,708 Sering terjadi pada tahap akhir Penderitaan. 589 00:33:52,791 --> 00:33:54,226 Mungkin Anda benar. Dia tampak mengerikan. 590 00:33:54,250 --> 00:33:55,833 Benar-benar lilin. 591 00:33:55,916 --> 00:33:58,041 - Paling tidak menyenangkan. - Oh, yang paling tidak menyenangkan. 592 00:33:58,125 --> 00:34:00,125 Izinkan saya menyelidiki bisnis keracunan ini. 593 00:34:00,208 --> 00:34:01,916 Tidak ada yang lebih penting daripada monarki. 594 00:34:02,000 --> 00:34:03,583 - Lumayan. - Lumayan. 595 00:34:03,666 --> 00:34:04,708 Lumayan. 596 00:34:04,791 --> 00:34:07,083 Saat orang Inggris benar-benar saling membenci, 597 00:34:07,166 --> 00:34:09,416 mereka akan sangat setuju. 598 00:34:17,833 --> 00:34:20,166 Dia tahu. Raja tahu. 599 00:34:20,250 --> 00:34:21,541 Raja tahu? 600 00:34:23,625 --> 00:34:26,250 Kamu bodoh. Dasar bodoh! 601 00:34:26,333 --> 00:34:27,541 Sudah kubilang! 602 00:34:27,625 --> 00:34:30,333 Diam, diam, diam, sayangku. Seseorang akan mendengar. 603 00:34:30,416 --> 00:34:33,750 - Saya pikir yang Anda maksud adalah "Yang Mulia." - Ya, Yang Mulia. 604 00:34:33,833 --> 00:34:35,000 Yang Mulia. 605 00:34:35,083 --> 00:34:37,125 - Mungkin dalam beberapa hari, dia akan... - Tidak. 606 00:34:37,208 --> 00:34:39,083 Kami tidak punya waktu. 607 00:34:41,666 --> 00:34:42,958 Saya mengambil alih. 608 00:34:43,041 --> 00:34:44,166 Hmm. 609 00:34:44,250 --> 00:34:46,166 Anda melakukan persis seperti yang saya katakan. 610 00:34:57,833 --> 00:35:00,000 - Stan. - Ayah! 611 00:35:00,083 --> 00:35:02,208 Bagaimana kalau kita berbasa-basi dan membicarakan perempuan? 612 00:35:02,291 --> 00:35:04,083 Apa? Oh, diamlah. Dengarkan aku. 613 00:35:04,166 --> 00:35:06,375 Aku ingin kamu pergi ke Kantor Kanselir. 614 00:35:06,458 --> 00:35:09,000 Temukan Kehendak Raja untuk Suksesi. 615 00:35:09,083 --> 00:35:11,250 Anda membawanya kembali kepada saya untuk diamankan. 616 00:35:11,333 --> 00:35:12,333 Sekarang? 617 00:35:12,416 --> 00:35:14,250 Jangan "sekarang" saya. 618 00:35:14,333 --> 00:35:17,875 Saya yakin ada kekuatan yang kuat bersekongkol melawan Raja, 619 00:35:17,958 --> 00:35:22,541 tapi aku belum pernah bertahan seumur hidup di Pengadilan dengan berkelahi aku tahu aku tidak bisa menang. 620 00:35:22,625 --> 00:35:24,351 Prioritas saya adalah monarki. 621 00:35:24,375 --> 00:35:26,750 Kita harus menjaga Kehendak. 622 00:35:26,833 --> 00:35:29,708 Apakah kamu mengerti? 623 00:35:29,791 --> 00:35:33,000 Siapa pun yang mendapat mahkota mengendalikan dunia. 624 00:35:33,083 --> 00:35:34,916 Masa depanku, masa depanmu, 625 00:35:35,000 --> 00:35:37,208 masa depan Guildford. 626 00:35:37,291 --> 00:35:39,458 Seluruh Kerajaan dipertaruhkan. 627 00:35:39,541 --> 00:35:41,166 Jadi berdiri dan pergi. 628 00:35:42,708 --> 00:35:45,041 - Bisakah aku mengambil rotiku? - Aku akan membuatkanmu roti lagi! 629 00:35:47,041 --> 00:35:49,375 Ada dua tipe orang-orang di dunia: 630 00:35:49,458 --> 00:35:53,083 mereka yang berbaring dan menangis memanggil mumi ketika keadaan menjadi sulit 631 00:35:53,166 --> 00:35:56,458 dan mereka yang mengenal mumi tidak akan melakukannya membuatmu kesal jika kamu sedang bersemangat, 632 00:35:56,541 --> 00:35:59,750 jadi sebaiknya kau segera bangkit kembali dan terus perjuangkan sudutmu, 633 00:35:59,833 --> 00:36:02,583 karena itulah satu-satunya cara agar kamu bisa bertahan hidup. 634 00:36:02,666 --> 00:36:03,750 Rupert? 635 00:36:05,125 --> 00:36:06,583 Putus asa untuk wazz. 636 00:36:06,666 --> 00:36:08,500 Rupert, hentikan! 637 00:36:10,291 --> 00:36:11,458 Oh, bersorak. 638 00:36:11,541 --> 00:36:13,833 Kita harus bergegas, Nyonya. 639 00:36:13,916 --> 00:36:16,541 Jika salah satu dari Anda ingin menggunakan pohon itu, Saya bisa mengawasi kuda-kuda itu. 640 00:36:16,625 --> 00:36:18,541 Dan suaminya. 641 00:36:19,833 --> 00:36:22,083 Ah, seharusnya aku tidak melakukannya. Itu, eh, itu tidak aman. 642 00:36:22,166 --> 00:36:24,375 Tidak, bodoh. Tidak ada jiwa di sekitar. 643 00:36:24,458 --> 00:36:26,375 - Lanjutkan. - Terima kasih, Nyonya. 644 00:36:26,458 --> 00:36:28,666 Peter, ayo kita tebas. 645 00:36:37,000 --> 00:36:38,791 Halo! Saya katakan, saya sangat menyesal. 646 00:36:38,875 --> 00:36:40,642 Pengantin priaku terjatuh dan mati, bukankah itu merepotkan, 647 00:36:40,666 --> 00:36:42,916 kudaku melarikan diri ke dalam malam, aku sangat lapar, 648 00:36:43,000 --> 00:36:45,059 dan aku takut aku menemukan diriku sendiri terpaksa merampokmu untuk bertahan hidup. 649 00:36:45,083 --> 00:36:47,416 Jadi buka peti sialan itu, lambkins! 650 00:36:47,500 --> 00:36:50,000 Buka itu. Aku punya tongkat, dan saya tidak takut untuk menggunakannya. 651 00:36:50,083 --> 00:36:51,684 Ayo! Buka petinya! 652 00:36:51,708 --> 00:36:53,958 Buka! Buka peti itu sekarang! 653 00:36:54,041 --> 00:36:55,250 Ya! 654 00:36:58,750 --> 00:37:00,708 Tidak ada apa-apa selain buku. 655 00:37:00,791 --> 00:37:03,500 Itu sastra. Tidak ada barang berharga sama sekali di sini. 656 00:37:03,583 --> 00:37:05,875 Sepertinya satu-satunya yang berharga di sini adalah kamu. 657 00:37:05,958 --> 00:37:08,083 Jangan sentuh aku! 658 00:37:12,708 --> 00:37:14,666 Pernah! 659 00:37:14,750 --> 00:37:16,541 - Oke! - Bajingan! 660 00:37:16,625 --> 00:37:18,708 - Beraninya kamu! - Aduh! 661 00:37:23,625 --> 00:37:24,750 sampah Ethian. 662 00:37:25,875 --> 00:37:28,583 Nona Jane, apakah kamu terluka? 663 00:37:28,666 --> 00:37:31,541 - Saya baik-baik saja. - Oh, terima kasih pada para dewa. 664 00:37:31,625 --> 00:37:34,750 Nona Jane, ayo pergi. Sebelum lebih banyak dari mereka kembali untuk membunuh kita. 665 00:37:34,833 --> 00:37:37,416 "Quam Ut Rememdium Bestia." 666 00:37:40,833 --> 00:37:42,500 Menarik sekali. 667 00:37:53,625 --> 00:37:54,750 Saya harus menemui Nyonya Frances. 668 00:37:57,833 --> 00:38:00,333 Oh. Itu kamu. sudah kubilang... 669 00:38:00,416 --> 00:38:03,291 Kehendak Raja Edward untuk Suksesi, itu hilang. 670 00:38:03,375 --> 00:38:05,666 Apa maksudmu? 671 00:38:05,750 --> 00:38:08,000 Ayah mengirimku ke Kanselir, dan itu hilang. 672 00:38:08,083 --> 00:38:09,958 Itu hilang. Dicuri. 673 00:38:11,375 --> 00:38:14,291 - Aku sangat stres. Bisakah saya masuk? - Tidak. 674 00:38:14,375 --> 00:38:18,791 Yah, Ayah akan panik saat aku memberitahunya. A-aku tidak tahu harus pergi ke mana lagi. 675 00:38:18,875 --> 00:38:19,875 Perancis. 676 00:38:21,083 --> 00:38:22,208 Apa maksudnya? 677 00:38:22,291 --> 00:38:25,458 Artinya... kita semua kacau. 678 00:38:34,208 --> 00:38:35,416 Apakah kamu curang? 679 00:38:35,500 --> 00:38:36,875 Ya. 680 00:38:38,083 --> 00:38:39,583 Masuk. 681 00:38:41,708 --> 00:38:44,375 Yang Mulia, Raja Edward, Pembela Alam. 682 00:38:44,458 --> 00:38:45,458 Lanjutkan saja. 683 00:38:46,750 --> 00:38:48,541 Ini memberi saya suka dan duka 684 00:38:48,625 --> 00:38:53,166 untuk memberitahumu bahwa aku telah memastikannya identitas peracunmu. 685 00:38:57,541 --> 00:38:58,875 Tuan Dudley. 686 00:39:00,083 --> 00:39:01,875 Hah? Apa? 687 00:39:01,958 --> 00:39:03,500 Rencanamu jelas. 688 00:39:03,583 --> 00:39:06,642 - Kamu mengkhianati Kerajaanmu. Kamu mengkhianati... - Bohong! Yang Mulia, saya yang paling setia... 689 00:39:06,666 --> 00:39:08,458 Apa yang sedang kamu lakukan?! 690 00:39:08,541 --> 00:39:11,666 {\an8}Apa yang kamu cari, kawan?! Maksudku, ambil... 691 00:39:11,750 --> 00:39:13,791 {\an8}Tofana. Kotak peracun. 692 00:39:13,875 --> 00:39:15,583 Itu bukan milikku! 693 00:39:17,875 --> 00:39:21,750 Anda mencoba membunuh adik bayi saya? Dasar hama pengkhianat. 694 00:39:26,416 --> 00:39:29,625 - Berhentilah memukuliku! - Tangkap Tuan Dudley. 695 00:39:29,708 --> 00:39:32,041 Kunci dia di Menara London. 696 00:39:32,708 --> 00:39:35,166 Tidak. Tidak. Baginda, Anda salah. 697 00:39:35,250 --> 00:39:36,500 Saya tidak bersalah! 698 00:39:36,583 --> 00:39:38,125 Anda membuat kesalahan besar! 699 00:39:38,208 --> 00:39:39,916 Singkirkan tangan kotormu dariku! 700 00:39:40,000 --> 00:39:42,083 TIDAK! 701 00:39:42,166 --> 00:39:46,000 Tutup mulut anjing itu, atau aku akan menutupnya untukmu. 702 00:39:48,125 --> 00:39:50,250 Ini, saudaraku, ambillah jubahku yang nyaman. 703 00:39:50,333 --> 00:39:51,375 Anda membutuhkan kedamaian. 704 00:39:53,083 --> 00:39:55,416 Kami harus memindahkanmu ke Menara Utara. 705 00:39:59,375 --> 00:40:00,583 Cincin mata. 706 00:40:00,666 --> 00:40:02,583 Kepada siapa kamu menjual Tofana? 707 00:40:02,666 --> 00:40:06,250 Pria dengan cincin menyeramkan. Tampak seperti bola mata. 708 00:40:18,333 --> 00:40:21,166 Penyelundupan buku-buku esoterik pada bulan madu 709 00:40:21,250 --> 00:40:24,375 adalah langkah yang sangat aneh untuk bajingan terkenal. 710 00:40:25,541 --> 00:40:29,083 Meski digagalkan lagi dalam upayanya untuk melarikan diri dari pernikahan, 711 00:40:29,166 --> 00:40:33,875 Jane tiba-tiba tertarik. 712 00:40:44,958 --> 00:40:46,375 Lelah setelah perjalanan? 713 00:40:46,458 --> 00:40:48,541 Oh tidak. 714 00:40:48,625 --> 00:40:50,875 Energi tanpa batas, kuda. 715 00:40:52,166 --> 00:40:53,875 Apakah itu lucu? 716 00:40:53,958 --> 00:40:57,000 Agar adil, saya sudah mencoba memperingatkan Anda tentang masalah kuda. 717 00:40:57,083 --> 00:41:00,541 Bukan itu yang saya ingat. Kita perlu bicara. 718 00:41:00,625 --> 00:41:04,250 Ayahmu memberitahuku bahwa Anda tidak dapat mengontrol perubahan Anda. Mengapa? 719 00:41:04,333 --> 00:41:07,333 Orang Etiopia dapat beralih bolak-balik kapan pun mereka mau. Ada apa denganmu? 720 00:41:08,541 --> 00:41:10,041 Aku tidak tahu. 721 00:41:10,125 --> 00:41:12,500 Dan mengapa Anda bertukar hadiah pernikahan kita dengan buku? 722 00:41:12,583 --> 00:41:13,916 Saya sarankan Anda membawa anggur. 723 00:41:21,291 --> 00:41:22,958 "Das Biest Beenden." 724 00:41:23,041 --> 00:41:25,208 Semuanya bertujuan untuk menyembuhkan Ethianisme. 725 00:41:25,291 --> 00:41:27,833 Ya, itu menjadi sesuatu dari hobi saya. 726 00:41:27,916 --> 00:41:28,958 Untuk alasan yang jelas. 727 00:41:29,041 --> 00:41:31,708 Latin, Italia, Yunani. 728 00:41:34,208 --> 00:41:36,708 Apakah itu bahasa Aram? Anda berbicara bahasa Aram? 729 00:41:36,791 --> 00:41:38,333 Tidak. 730 00:41:38,416 --> 00:41:41,208 Ayahku bilang kamu sangat pintar, bahwa kamu seorang poliglot. 731 00:41:41,291 --> 00:41:43,291 Benar. 732 00:41:43,375 --> 00:41:45,392 - Ini bahasa Italia. - Dan Anda juga tahu seni kedokteran 733 00:41:45,416 --> 00:41:47,059 dan Anda membuat obat kecil ini dan banyak hal. 734 00:41:47,083 --> 00:41:48,416 Menggurui, tapi ya. 735 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 saya berharap 736 00:41:53,083 --> 00:41:57,458 bahwa Anda dapat menggunakan pengetahuan itu dalam buku-buku ini untuk menyembuhkanku. 737 00:41:59,791 --> 00:42:01,916 Jadi kamu menikah denganku demi otakku? 738 00:42:07,458 --> 00:42:09,101 Dengar, aku sudah membaca tentang pengobatan Ethian, tentu saja. 739 00:42:09,125 --> 00:42:11,083 Saya selalu berasumsi bahwa itu hanyalah mitos. 740 00:42:11,166 --> 00:42:13,000 Anda tahu, Yohanes dari Damaskus mengatakan hal itu 741 00:42:13,083 --> 00:42:16,017 itu seperti menyembuhkan lautan keberadaan laut, bumi menjadi bumi. 742 00:42:16,041 --> 00:42:17,583 John juga dibakar karena penistaan ​​​​agama. 743 00:42:17,666 --> 00:42:19,666 Orang dahulu mengira hal itu mungkin terjadi. 744 00:42:19,750 --> 00:42:22,000 Petronius dengan versipellis, 745 00:42:22,083 --> 00:42:24,583 meskipun penelitiannya hilang seiring waktu. 746 00:42:26,000 --> 00:42:27,920 - Jadi maukah kamu melakukannya? - Masalahnya, Guildford... 747 00:42:30,625 --> 00:42:31,625 Apa? 748 00:42:32,708 --> 00:42:34,500 Kamu belum pernah menyebut namaku sebelumnya. 749 00:42:39,375 --> 00:42:41,458 Bagaimana jika saya tidak bisa melakukannya? 750 00:42:41,541 --> 00:42:43,041 Lalu bagaimana? 751 00:42:43,125 --> 00:42:46,625 Yang saya minta hanyalah Anda mencobanya. 752 00:42:46,708 --> 00:42:48,583 Tolong, Jane. 753 00:42:48,666 --> 00:42:50,958 Saya tidak ingin hidup seperti ini. 754 00:42:52,208 --> 00:42:53,541 Saya juga tidak. 755 00:42:56,458 --> 00:42:58,125 Pernikahan ini tidak pernah menjadi keinginanku. 756 00:42:58,208 --> 00:42:59,708 Lalu apa keinginanmu? 757 00:43:00,791 --> 00:43:02,083 Kemerdekaan. 758 00:43:02,166 --> 00:43:03,208 Jadi perceraian? 759 00:43:04,916 --> 00:43:06,416 Modern sekali. 760 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 Bagus. 761 00:43:09,583 --> 00:43:12,125 Anda menemukan obat saya, dan pernikahan ini berakhir. 762 00:43:16,625 --> 00:43:17,666 Jane. 763 00:43:21,583 --> 00:43:22,791 Silakan. 764 00:43:25,333 --> 00:43:26,791 Saya membutuhkan ini. 765 00:43:30,208 --> 00:43:32,125 Jangan pernah menyuruhku untuk menurutimu lagi. 766 00:43:33,583 --> 00:43:34,583 Tidak pernah. 767 00:43:34,666 --> 00:43:36,041 Janji. 768 00:43:38,541 --> 00:43:39,583 Saya bersedia. 769 00:43:47,750 --> 00:43:49,666 - Jane, satu hal lagi. - Ya? 770 00:43:49,750 --> 00:43:52,166 Jelas sekali, saya tahu kamu lebih suka tidak menjadi suami-istri, 771 00:43:52,250 --> 00:43:55,208 jadi kamu tidak perlu khawatir, um, kewajiban perkawinan. 772 00:43:55,291 --> 00:43:56,500 Oh. 773 00:43:56,583 --> 00:43:58,708 Ya bagus. Aku senang kita bisa berteman. 774 00:43:58,791 --> 00:44:00,333 Ya. 775 00:44:00,416 --> 00:44:01,708 Teman-teman. 776 00:44:03,333 --> 00:44:04,708 Ini kamu. 777 00:44:16,000 --> 00:44:17,416 Saya akan memulai penelitian saya besok. 778 00:44:18,708 --> 00:44:19,791 Terima kasih. 779 00:44:21,666 --> 00:44:23,500 Guildford. 780 00:44:25,000 --> 00:44:26,333 Ya? 781 00:44:30,666 --> 00:44:32,541 Tidur nyenyak. 782 00:44:32,625 --> 00:44:33,750 Kamu juga. Selamat malam. 783 00:44:33,833 --> 00:44:34,873 - Selamat malam. - Selamat malam. 784 00:44:44,583 --> 00:44:45,708 Warna ungu tua? 785 00:44:46,791 --> 00:44:48,541 Penjaga? 786 00:44:48,625 --> 00:44:50,208 Pelayan? Siapa pun? 787 00:44:50,291 --> 00:44:52,851 - Dia saudaraku. aku akan melakukannya. - Ya, ya, sayang. 788 00:44:53,333 --> 00:44:57,208 Itu adalah Putri Mary dan Seymour datang untuk membunuhnya. 789 00:44:58,291 --> 00:44:59,458 Edi? 790 00:44:59,541 --> 00:45:01,000 Edi? 791 00:45:05,500 --> 00:45:08,458 aku masuk! Edi! 792 00:45:08,541 --> 00:45:10,000 Edi! Hanya aku. 793 00:45:10,083 --> 00:45:13,750 Saya perlu berbicara dengan Anda. 794 00:45:13,833 --> 00:45:15,416 Edi! 795 00:45:18,041 --> 00:45:19,583 Dimana dia? 796 00:45:19,666 --> 00:45:21,583 Dia pasti ada di sini. 797 00:45:21,666 --> 00:45:23,208 Yang Mulia?! 798 00:45:23,291 --> 00:45:24,583 Yang Mulia?! 799 00:45:27,083 --> 00:45:28,351 Dia sudah pergi. 800 00:45:28,375 --> 00:45:31,083 Pintunya dikunci. Selusin penjaga ditempatkan di bawah. 801 00:45:31,166 --> 00:45:33,375 Tidak ada cara lain keluar ruangan ini kecuali... 802 00:45:36,041 --> 00:45:38,291 Dia pasti terjatuh saat mencoba melarikan diri. 803 00:45:38,375 --> 00:45:40,291 Edward sudah mati. 804 00:45:41,916 --> 00:45:46,000 Edward sudah mati!