1 00:00:00,584 --> 00:00:02,461 Очите й не са напуснали тази маса 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,880 откакто Грейди пристигна с мис сис-бум-ба. 3 00:00:05,089 --> 00:00:07,216 Тази вечер ще има фойерверки. 4 00:00:07,299 --> 00:00:08,175 [гръм] 5 00:00:08,259 --> 00:00:10,219 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 6 00:00:10,469 --> 00:00:12,555 Мисля, че ако имаше груба игра 7 00:00:12,638 --> 00:00:14,223 Бих искал да говоря с този ваш племенник. 8 00:00:14,306 --> 00:00:15,474 Какво правеше в стаята на Санди? 9 00:00:15,558 --> 00:00:17,059 Не си казал на ченгетата, нали? 10 00:00:17,143 --> 00:00:19,979 Той беше с теб кога намерихте тялото на Сандра? 11 00:00:20,062 --> 00:00:22,690 Мислех, че каза, че е безобидна. 12 00:00:22,773 --> 00:00:24,066 Имаш въображение на писател, 13 00:00:24,150 --> 00:00:25,568 г-жа Флетчър. 14 00:00:25,651 --> 00:00:27,528 -Благодаря ви - Нямах това предвид като... 15 00:00:27,611 --> 00:00:29,155 Знам какво имахте предвид, инспекторе. 16 00:00:32,950 --> 00:00:34,744 [весела оркестрова музика] 17 00:02:00,830 --> 00:02:02,540 Бихте ли изчакали тук, моля? 18 00:02:05,209 --> 00:02:07,461 Хей, госпожо, не можете да отидете там. 19 00:02:07,545 --> 00:02:09,171 Какво искаш да кажеш, че не мога да се кача? 20 00:02:09,255 --> 00:02:11,382 повярвай ми Не искаш да се качваш там. 21 00:02:12,466 --> 00:02:15,219 - Лельо Джес, почакай. -Грейди, какво става тук? 22 00:02:15,302 --> 00:02:16,595 Наистина съжалявам, лельо Джес, 23 00:02:16,679 --> 00:02:18,722 но има лека промяна в плановете. 24 00:02:18,806 --> 00:02:20,474 [човек за борба с вредителите] Вината не е моя, госпожо. 25 00:02:20,558 --> 00:02:23,102 Имате хлебарки с размер от Кливланд горе! 26 00:02:23,185 --> 00:02:25,229 Ако не ви харесва, обадете се в Ситито. 27 00:02:25,312 --> 00:02:27,022 Вчера беше само един апартамент на първи етаж, 28 00:02:27,106 --> 00:02:28,566 и когато пръскаха, 29 00:02:28,649 --> 00:02:30,109 всички хлебарки се премести в моя апартамент. 30 00:02:30,192 --> 00:02:31,777 О, скъпи. 31 00:02:31,861 --> 00:02:33,612 Наистина очаквах с нетърпение да остана с теб. 32 00:02:33,696 --> 00:02:36,448 О, ти си, но не тук. 33 00:02:37,741 --> 00:02:41,453 [Джесика] Montaigne Plaza? Боже мой 34 00:02:41,537 --> 00:02:44,498 Този хотел има повече звезди отколкото тротоарите в Холивуд. 35 00:02:44,582 --> 00:02:46,041 [Грейди] Не се притеснявай. Съревновавани сме. 36 00:02:46,125 --> 00:02:48,085 Моят приятел Гари Харпър от училище? 37 00:02:48,168 --> 00:02:49,753 Той се ожени за хотела. 38 00:02:49,837 --> 00:02:52,298 Искам да кажа, той се ожени за дамата кой е собственик на хотела. 39 00:02:52,381 --> 00:02:54,425 О, сега, само момент. Много добре си спомням Гари. 40 00:02:54,508 --> 00:02:57,344 Искам да кажа, той е на твоята възраст, и ако не греша, 41 00:02:57,428 --> 00:02:59,930 Корнелия Монтен е, ъъъ, добре, тя е по-стара. 42 00:03:00,014 --> 00:03:02,141 Е, всичко, което знам е, че той е паднал в него. 43 00:03:02,224 --> 00:03:03,726 Той е затънал в парите, 44 00:03:03,809 --> 00:03:04,894 и иска да сподели част от късмета 45 00:03:04,977 --> 00:03:06,979 със стария си приятел от братството. 46 00:03:07,438 --> 00:03:09,440 Хайде, лельо Джес. Ще бъде много забавно. 47 00:03:09,982 --> 00:03:12,610 Прекарвам време с теб това ще бъде забавно. 48 00:03:14,486 --> 00:03:16,363 Гари Харпър. 49 00:03:16,447 --> 00:03:20,117 Знаеш ли, помня го тъчене по плажа. 50 00:03:20,200 --> 00:03:22,620 Кога беше това, преди осем години? 51 00:03:23,495 --> 00:03:25,331 Съжалявам, но не мога да си го представя 52 00:03:25,414 --> 00:03:26,957 с Корнелия Монтен. 53 00:03:27,041 --> 00:03:28,542 [Грейди] Шегуваш ли се? 54 00:03:28,626 --> 00:03:30,711 Повярвайте ми, те са като двойка влюбени птици. 55 00:03:30,794 --> 00:03:32,671 Ако не беше мой съпруг, Гарет, 56 00:03:32,755 --> 00:03:34,298 Ще имам твоята работа за това. 57 00:03:34,381 --> 00:03:35,674 Корнелия-- 58 00:03:35,758 --> 00:03:37,551 След като прекарам цялата сутрин 59 00:03:37,635 --> 00:03:39,470 освобождавайки 32-ия етаж, обръщате се 60 00:03:39,553 --> 00:03:41,639 и резервирайте графинята в ъгловия апартамент. 61 00:03:41,722 --> 00:03:42,973 Беше празно. аз-- 62 00:03:43,057 --> 00:03:45,559 Това е така, защото шейх Фейсал Усмани 63 00:03:45,643 --> 00:03:47,186 е резервирано от полунощ. 64 00:03:48,687 --> 00:03:52,399 Кога, кога отиваш за да се научиш да проверяваш първо с мен 65 00:03:52,483 --> 00:03:55,027 преди да вземете тези произволни решения? 66 00:03:55,110 --> 00:03:57,655 Може би мога да бъда с малко помощ, Корнелия. 67 00:03:57,738 --> 00:03:59,073 Преместих графинята 68 00:03:59,156 --> 00:04:00,658 до синия апартамент на 39 преди час. 69 00:04:00,741 --> 00:04:02,868 И защо не ми каза? 70 00:04:02,952 --> 00:04:04,787 О, ако те уведомя всички прекрасни неща 71 00:04:04,870 --> 00:04:07,331 Аз правя тук, ще трябва да ми дадеш повишение. 72 00:04:10,584 --> 00:04:12,670 извинете ме Имам гости да поздравя. 73 00:04:12,753 --> 00:04:14,338 Направи го, Гарет. 74 00:04:14,421 --> 00:04:17,216 И вижте дали можете да ги резервирате в дясната стая 75 00:04:17,299 --> 00:04:19,218 само заради предизвикателството. 76 00:04:26,350 --> 00:04:27,434 Грейди. 77 00:04:27,810 --> 00:04:29,478 -Грейди, мой човек. -Гари. 78 00:04:29,561 --> 00:04:31,730 -как си - [смее се] Супер съм! 79 00:04:31,814 --> 00:04:33,190 О, помниш ли кой е това? 80 00:04:33,273 --> 00:04:34,817 -Джесика! -Гари. 81 00:04:34,900 --> 00:04:36,402 Изглеждаш точно както изглеждаше 82 00:04:36,485 --> 00:04:37,903 последния път, когато бяхме на риболов в Cabot Cove. 83 00:04:37,987 --> 00:04:39,571 [смее се] 84 00:04:39,655 --> 00:04:41,073 И изпуснах кутията с принадлежности в пристанището. 85 00:04:41,156 --> 00:04:43,701 И падна веднага след него, ако си спомням. 86 00:04:44,576 --> 00:04:46,829 Е, слушай, хубаво е да си тук, и двамата. 87 00:04:46,912 --> 00:04:48,998 Е, това е само набързо бизнес посещение за мен, 88 00:04:49,081 --> 00:04:52,543 но всъщност това е извинение да прекара известно време с Грейди. 89 00:04:52,626 --> 00:04:55,087 Сега, този апартамент. Не мога да ти позволя да... 90 00:04:55,170 --> 00:04:56,839 О, не, не, не, не, не. 91 00:04:56,922 --> 00:04:59,383 Чаках осем години да се отплати за гостоприемството. 92 00:04:59,466 --> 00:05:01,802 Сега това е моят град, моето удоволствие. 93 00:05:01,885 --> 00:05:04,805 Започваме тази вечер, вечеря, точно 7:00. 94 00:05:04,888 --> 00:05:05,889 [Гари] Мама ще се присъедини към нас. 95 00:05:07,391 --> 00:05:09,643 -Мамо? -[Гари] Имам предвид майка ми. 96 00:05:09,727 --> 00:05:11,311 О, не, Корнелия не може да успее. 97 00:05:11,395 --> 00:05:13,897 Не, тя е съвършеният работохолик. 98 00:05:13,981 --> 00:05:15,899 Говори се, че тя веднъж 99 00:05:15,983 --> 00:05:19,236 отделих време за вечеря през 1965 г., но това е само слух. 100 00:05:20,654 --> 00:05:23,699 Но мога да направя резервация за Сандра Клеменс. 101 00:05:24,450 --> 00:05:27,244 Сандра Клемънс? Тя в града ли е? 102 00:05:27,327 --> 00:05:28,871 Тя току-що се регистрира преди няколко дни. 103 00:05:28,954 --> 00:05:29,913 Без майтап? 104 00:05:29,997 --> 00:05:31,457 Сандра Клемънс? 105 00:05:31,540 --> 00:05:33,000 О, помниш ли Сандра, лельо Джес. 106 00:05:33,083 --> 00:05:35,627 завръщане у дома, трета мажоретка отляво, 107 00:05:35,711 --> 00:05:37,671 блондинка, горе-долу толкова висока. 108 00:05:38,547 --> 00:05:40,466 Сигурно съм гледал мача. 109 00:05:41,008 --> 00:05:43,135 Е, когато чу, че идваш... 110 00:05:43,218 --> 00:05:45,971 Е, мисля, че тя търси за покана за вечеря. 111 00:05:46,055 --> 00:05:47,723 с мен? 112 00:05:47,806 --> 00:05:48,932 Е, това е, ако Джесика няма нищо против. 113 00:05:49,016 --> 00:05:50,809 нещо против? 114 00:05:50,893 --> 00:05:52,895 Нямам търпение да видя какво пропуснах. 115 00:05:52,978 --> 00:05:55,314 Ще се погрижим много добре от нея, г-жа Таунсенд. 116 00:05:55,397 --> 00:05:56,607 Зависи от това. 117 00:05:56,690 --> 00:05:58,150 Безопасно пътуване. 118 00:05:58,233 --> 00:05:59,985 Скъпи, бих искал... 119 00:06:00,069 --> 00:06:02,696 Грейди! Колко се радвам да те видя отново. 120 00:06:02,780 --> 00:06:06,241 Защо, отслабнал си. Много атрактивен. 121 00:06:06,325 --> 00:06:08,327 А това е лелята на Грейди Джесика. 122 00:06:08,410 --> 00:06:12,164 О, Гарет ми каза всичко за вас, г-жо Флетчър. 123 00:06:12,247 --> 00:06:15,709 Трябва да призная, че не го правя имаш време да четеш книгите си, 124 00:06:15,793 --> 00:06:17,419 или на някой друг, страхувам се, 125 00:06:17,503 --> 00:06:20,047 но се радвам, че оставаш при нас. 126 00:06:20,130 --> 00:06:23,050 Е, благодаря ви, г-жо Харпър. толкова се радвам да те срещна 127 00:06:23,675 --> 00:06:26,220 Марк Хавлин, здравата ми дясна ръка. 128 00:06:26,303 --> 00:06:28,305 Марк, виж този Грейди и леля му 129 00:06:28,388 --> 00:06:30,182 имат всичко, което искат. 130 00:06:30,265 --> 00:06:33,894 Нищо не е прекалено за приятел на Гарет. 131 00:06:35,020 --> 00:06:38,023 О, ако ме извините, Очаквам обаждане 132 00:06:38,107 --> 00:06:39,608 от Вашингтон, Тайните служби, 133 00:06:39,691 --> 00:06:41,735 да се уговорим за следващата седмица. 134 00:06:41,819 --> 00:06:43,320 Ще разбереш, ако не мога да обясня 135 00:06:43,403 --> 00:06:46,281 точно какви са те. 136 00:06:48,867 --> 00:06:50,285 Боже мой. 137 00:06:50,369 --> 00:06:52,704 Корнелия със сигурност е невероятна. 138 00:06:52,788 --> 00:06:54,289 А, просто това е нейният начин. 139 00:06:54,373 --> 00:06:55,791 Гари казва, че все още се състезава с баща си, 140 00:06:55,874 --> 00:06:57,334 въпреки че е мъртъв от 20 години. 141 00:06:57,417 --> 00:06:59,545 - Хм. -О, боже мой. 142 00:07:00,921 --> 00:07:01,880 Грейди? 143 00:07:01,964 --> 00:07:03,298 [смее се] 144 00:07:03,382 --> 00:07:05,425 Грейди. 145 00:07:05,509 --> 00:07:07,136 Санди. здрасти 146 00:07:09,221 --> 00:07:10,681 Не мога да повярвам, че ме помниш. 147 00:07:10,764 --> 00:07:13,684 Не бъди стара кака. Разбира се, че го правя. 148 00:07:13,767 --> 00:07:15,269 не ми казвай Това трябва да е леля ти. 149 00:07:15,352 --> 00:07:16,979 Гари ми каза, че ще дойдеш. 150 00:07:17,062 --> 00:07:19,565 - Сандра Клеменс. - Разбира се, сега се сещам. 151 00:07:19,648 --> 00:07:21,525 Третата мажоретка отляво, нали? 152 00:07:21,608 --> 00:07:24,486 Завръщане у дома, нали? Имаш малко памет. 153 00:07:24,570 --> 00:07:27,114 Е, всъщност, 154 00:07:27,197 --> 00:07:29,074 Грейди има снимка на неговата масичка за кафе. 155 00:07:29,158 --> 00:07:31,034 Леля Джес. 156 00:07:31,118 --> 00:07:32,870 Добре, вижте, ако вие двамата ме извините. 157 00:07:32,953 --> 00:07:35,122 Имам какво да разопаковам. Приятно ми е, Санди. 158 00:07:35,205 --> 00:07:36,915 Приятно ми е да се запознаем. 159 00:07:38,542 --> 00:07:40,043 Супер дама. 160 00:07:40,127 --> 00:07:42,045 О, да. Тя е най-великата. 161 00:07:44,631 --> 00:07:46,425 [прочиства гърлото] 162 00:07:46,508 --> 00:07:50,762 Хм, Гари ми каза, че имаш малка вечеря тази вечер? 163 00:07:51,346 --> 00:07:52,514 О-о, да, разбира се. 164 00:07:52,598 --> 00:07:54,141 Идваш ли 165 00:07:54,224 --> 00:07:55,851 Искам да кажа... искам да кажа, 166 00:07:55,934 --> 00:07:57,144 искаш ли да дойдеш-- 167 00:07:58,979 --> 00:08:00,022 Вземи ме в седем. 168 00:08:00,105 --> 00:08:02,482 Аз живея точно там. 169 00:08:02,566 --> 00:08:04,401 Четиридесет и пет петдесет и три. 170 00:08:04,484 --> 00:08:08,280 Седем? 4553. Точно така. 171 00:08:15,287 --> 00:08:16,788 Седем. 172 00:08:16,872 --> 00:08:18,957 [звънец на асансьора] 173 00:08:33,555 --> 00:08:35,098 Е, говорихте ли с Грейди? 174 00:08:35,182 --> 00:08:37,476 Срещнах го в коридора с леля си. 175 00:08:37,559 --> 00:08:39,102 Знаеш ли, Гари, това е тъпо. 176 00:08:39,186 --> 00:08:41,605 Това наистина е тъпо. 177 00:08:41,688 --> 00:08:44,775 Виж, всичко за запазване Корнелия от гърба ми. 178 00:08:45,484 --> 00:08:47,569 Ако тя хване, купонът свършва 179 00:08:48,111 --> 00:08:49,655 за двама ни. 180 00:08:53,617 --> 00:08:55,285 [чукане] 181 00:08:57,329 --> 00:08:58,664 -Здравей, Грейди. -Здрасти 182 00:08:58,747 --> 00:09:01,625 за мен? благодаря Красиви са. 183 00:09:01,708 --> 00:09:03,001 Влезте. Ще ги сложим във вода. 184 00:09:03,085 --> 00:09:04,670 [телефонът звъни] О. 185 00:09:07,047 --> 00:09:08,048 здравей 186 00:09:09,508 --> 00:09:12,052 Не, казах ти, че не е добре. 187 00:09:13,637 --> 00:09:14,972 Не, това също няма да работи. 188 00:09:16,598 --> 00:09:17,766 Виж, наистина не мога влезте в него веднага. 189 00:09:17,849 --> 00:09:19,142 мога ли да ти се обадя пак 190 00:09:19,226 --> 00:09:21,228 Добре, нека да взема молив. 191 00:09:23,188 --> 00:09:24,314 -Ето ти. -Чудесно. 192 00:09:29,319 --> 00:09:30,320 Добре, какъв е номерът? 193 00:09:33,782 --> 00:09:35,075 окей 194 00:09:35,158 --> 00:09:36,868 благодаря чао 195 00:09:38,203 --> 00:09:40,122 -Грейди? -Какво? 196 00:09:40,205 --> 00:09:42,416 Надявам се тези цветя да харесат вермут. 197 00:09:44,167 --> 00:09:45,919 Току що ни направих мартини. 198 00:09:55,721 --> 00:09:57,681 [смее се] 199 00:09:57,764 --> 00:10:00,267 Е, аз съм развълнуван, абсолютно развълнуван. 200 00:10:00,350 --> 00:10:02,102 Искам да кажа, ето ме 201 00:10:02,185 --> 00:10:05,355 с истински лайв абсолютна знаменитост, Джеси. 202 00:10:05,439 --> 00:10:07,232 Е, това е много хубаво. 203 00:10:07,316 --> 00:10:09,985 О, добре, никога не съм имал вечеря със знаменитост преди. 204 00:10:10,068 --> 00:10:14,031 О, добре, седнах отсреща от Джо Намат веднъж при Линди. 205 00:10:14,114 --> 00:10:16,325 Не мисля, че това се брои. 206 00:10:16,408 --> 00:10:18,201 Е, вижте кой е тук. 207 00:10:18,285 --> 00:10:19,661 -Здравейте на всички. -Здравей, Грейди. 208 00:10:19,745 --> 00:10:22,706 -Здравей, Грейди. -О, Грейди, скъпи. 209 00:10:22,789 --> 00:10:25,625 Наведете се тук и целунете стара дама. 210 00:10:26,960 --> 00:10:28,420 [смее се] 211 00:10:28,503 --> 00:10:31,214 Е, надявам се да ви хареса, младо момче, 212 00:10:31,298 --> 00:10:33,425 защото това е около толкова добър, колкото ще стане 213 00:10:33,508 --> 00:10:34,551 за теб тази вечер. 214 00:10:35,844 --> 00:10:37,637 Още една забавна вечеря, а, Нети? 215 00:10:37,721 --> 00:10:39,681 Говори за себе си, Сандра. 216 00:10:39,765 --> 00:10:42,059 Охлади се, майко. 217 00:10:42,142 --> 00:10:43,143 мога ли 218 00:10:44,770 --> 00:10:46,730 Боже мой 219 00:10:46,813 --> 00:10:50,275 О, каква страхотна винена листа. 220 00:10:50,609 --> 00:10:53,570 Гари, настоявам, тази вечер виното ще бъде върху мен. 221 00:10:54,154 --> 00:10:56,823 Забрави винената листа, Джеси. Пропускате голямата картина. 222 00:10:58,158 --> 00:11:00,160 Погледни я. Погледни я. 223 00:11:00,243 --> 00:11:01,828 Очите й не са напуснали тази маса 224 00:11:01,912 --> 00:11:04,373 откакто Грейди пристигна с госпожица Сис-бум-бах. 225 00:11:05,540 --> 00:11:07,000 Тя знае, че говорим и за нея. 226 00:11:09,252 --> 00:11:10,796 Помни думите ми, Джеси. 227 00:11:10,879 --> 00:11:12,672 Тази вечер ще има фойерверки. 228 00:11:13,924 --> 00:11:15,175 И аз го обичам. 229 00:11:17,219 --> 00:11:19,846 Сандра Клемънс е приятелка на Грейди. 230 00:11:19,930 --> 00:11:21,848 Искаш да кажеш, че и приятелят на Грейди. 231 00:11:22,265 --> 00:11:23,392 Корнелия, почти не я познавам. 232 00:11:23,850 --> 00:11:26,603 Затова ли се е регистрирала в този хотел 233 00:11:26,686 --> 00:11:29,314 девет пъти, откакто ти и аз бяхме женени? 234 00:11:29,398 --> 00:11:32,025 Колко често идва Сандра Клемънс до Ню Йорк е нейна работа. 235 00:11:32,401 --> 00:11:34,319 И честно казано, Мисля, че трябва да си благодарен 236 00:11:34,403 --> 00:11:35,445 че тя ни дава толкова много от него. 237 00:11:35,946 --> 00:11:40,492 Намирам се странно липса на благодарност 238 00:11:40,575 --> 00:11:43,161 що се отнася до любовниците на съпруга ми. 239 00:11:43,245 --> 00:11:44,538 Любовници? 240 00:11:46,373 --> 00:11:50,252 Корнелия, просто опитвах да уредите просто събиране 241 00:11:50,335 --> 00:11:52,921 за двама стари приятели и както обикновено, 242 00:11:53,004 --> 00:11:55,132 въображението ти се развали прекрасна вечер 243 00:11:55,215 --> 00:11:56,216 за всички нас. 244 00:11:57,968 --> 00:12:00,929 Знаеш ли, ако чета още един параграф тази вечер, 245 00:12:01,012 --> 00:12:04,433 този ръкопис ще започнете да изглеждате като една голяма печатна грешка. 246 00:12:05,642 --> 00:12:06,935 отивам да си лягам 247 00:12:07,018 --> 00:12:08,437 какво? 248 00:12:08,520 --> 00:12:10,063 Не искаш ли да играеш джин руми или... 249 00:12:10,147 --> 00:12:11,940 Не тази вечер. 250 00:12:12,023 --> 00:12:13,525 защо не излезеш 251 00:12:13,608 --> 00:12:15,152 излизане? Излива се! 252 00:12:16,611 --> 00:12:20,740 Е, имаш двама добри приятели точно тук в хотела. 253 00:12:20,824 --> 00:12:21,867 Сигурен ли си, че нямаш нищо против? 254 00:12:21,950 --> 00:12:23,410 нещо против? аз настоявам. 255 00:12:23,493 --> 00:12:24,494 окей 256 00:12:25,704 --> 00:12:26,788 Лека нощ, лельо Джес. 257 00:12:27,289 --> 00:12:28,915 Лека нощ, Грейди. 258 00:12:28,999 --> 00:12:30,667 -И приятно прекарване. - да 259 00:12:33,003 --> 00:12:34,629 [въздишки, смях] 260 00:12:48,477 --> 00:12:49,561 Санди? 261 00:12:53,273 --> 00:12:54,316 Санди? 262 00:12:56,610 --> 00:12:57,944 [гръм тътен] 263 00:13:05,827 --> 00:13:06,828 Санди? 264 00:13:44,824 --> 00:13:46,034 здравей 265 00:13:46,117 --> 00:13:47,577 здравей 266 00:13:47,661 --> 00:13:49,746 Оператор. Оператор. 267 00:13:52,624 --> 00:13:54,501 Беше много полезно от ваша страна 268 00:13:54,584 --> 00:13:56,461 да се обадите на полицията, г-н Флетчър, 269 00:13:56,545 --> 00:13:58,964 но аз съм шеф на хотелската сигурност. 270 00:13:59,047 --> 00:14:01,341 Трябваше първо да ме уведомите. 271 00:14:01,424 --> 00:14:02,884 Мислех, че съм постъпил правилно. 272 00:14:02,968 --> 00:14:04,970 Е, ние не обичаме да разстройваме гостите си 273 00:14:05,053 --> 00:14:07,722 над малки инциденти като този. 274 00:14:07,806 --> 00:14:09,599 злополука? 275 00:14:09,683 --> 00:14:12,018 Не можете да говорите сериозно, г-н Райс. 276 00:14:12,102 --> 00:14:15,021 О, аз съм много сериозен човек, госпожо, 277 00:14:15,105 --> 00:14:17,232 когато става дума за тела в хотелските стаи. 278 00:14:21,987 --> 00:14:22,988 Извинете, лельо Джес. 279 00:14:26,283 --> 00:14:27,867 какво става 280 00:14:27,951 --> 00:14:29,536 Какво имаш предвид "Какво става?" 281 00:14:29,619 --> 00:14:31,079 Какво правеше в стаята на Санди? 282 00:14:31,162 --> 00:14:33,039 Видях те да се измъкваш от хола. 283 00:14:33,123 --> 00:14:34,749 Не си казал на ченгетата, нали? 284 00:14:34,833 --> 00:14:36,293 Не, още не. 285 00:14:36,376 --> 00:14:38,211 О, Корнелия щеше да ме убие ако е разбрала. 286 00:14:38,295 --> 00:14:40,463 О, хайде, Гари. Санди е мъртва! 287 00:14:40,547 --> 00:14:41,923 Сега, какво правеше там? 288 00:14:42,007 --> 00:14:44,926 О, бъди сериозен, Грейди. 289 00:14:45,010 --> 00:14:46,970 хайде Познаваш ме по-добре от това. 290 00:14:47,053 --> 00:14:48,471 Вижте, дойдох тук 291 00:14:48,555 --> 00:14:50,140 да видя как е минало между вас тази вечер. 292 00:14:50,223 --> 00:14:54,019 Веднага щом започнах, Видях те да се навеждаш над тялото. 293 00:14:54,102 --> 00:14:56,354 Реших, че е по-добре да отида да потърся помощ. 294 00:14:56,438 --> 00:14:58,064 Това трябва да е било, когато ме видя. 295 00:14:58,148 --> 00:15:00,066 Виж, повярвай ми, ако не беше Корнелия, 296 00:15:00,150 --> 00:15:01,359 Бих говорил с ченгетата точно сега. 297 00:15:08,658 --> 00:15:09,534 О страхотно 298 00:15:09,618 --> 00:15:12,078 Помпозността и обстоятелствата пристигнаха. 299 00:15:13,330 --> 00:15:15,332 Съжалявам, че трябваше да те влекат тук долу за това, 300 00:15:15,415 --> 00:15:16,708 Инспектор Матени. 301 00:15:16,791 --> 00:15:17,709 Няма нужда да се извиняваш, Райс. 302 00:15:17,792 --> 00:15:19,252 Изглежда доста рутинно. 303 00:15:19,336 --> 00:15:20,503 с малко късмет, Мога да се върна към балета 304 00:15:20,587 --> 00:15:21,796 навреме за адажиото на розата. 305 00:15:21,880 --> 00:15:23,923 Извинете, инспекторе. 306 00:15:24,007 --> 00:15:26,760 Аз съм Джесика Флетчър, и племенникът ми намери тялото. 307 00:15:28,094 --> 00:15:30,388 Как сте, госпожице? Флетчър. 308 00:15:30,472 --> 00:15:32,766 Аз съм Доналд Матени. 309 00:15:32,849 --> 00:15:34,267 Не виждам г-жа Харпър. 310 00:15:34,351 --> 00:15:37,437 О, добре, опитваме се да я намерим. 311 00:15:37,520 --> 00:15:39,022 разбирам 312 00:15:39,105 --> 00:15:40,523 Виж, Райс, би ли й казал минах ли? 313 00:15:40,607 --> 00:15:42,567 Не виждам, че съм наистина необходим тук. 314 00:15:43,568 --> 00:15:45,904 Извинете, инспекторе. 315 00:15:45,987 --> 00:15:47,489 Г-н Райс е описал 316 00:15:47,572 --> 00:15:49,532 смъртта на младата дама като нещастен случай. 317 00:15:49,616 --> 00:15:51,076 Сигурен съм, че има. 318 00:15:51,159 --> 00:15:53,787 Г-н Райс има инстинкт за връзки с обществеността. 319 00:15:53,870 --> 00:15:57,624 Но може би не за убийство. Мога ли да ти покажа нещо? 320 00:15:57,707 --> 00:15:58,708 да разбира се 321 00:16:00,335 --> 00:16:01,336 ориз. 322 00:16:04,047 --> 00:16:08,677 Изглежда си е ударила главата на скрина тук. 323 00:16:08,760 --> 00:16:10,929 Тук има кърваво петно, разбира се, и един там. 324 00:16:11,012 --> 00:16:12,222 Не разбирам мисълта ти. 325 00:16:12,305 --> 00:16:13,640 Е, в какво се е спънала? 326 00:16:13,723 --> 00:16:15,058 Искам да кажа, че в стаята няма нищо. 327 00:16:15,141 --> 00:16:16,768 Е, може би е получила припадък. 328 00:16:16,851 --> 00:16:18,853 -Възможно е, но... -госпожо 329 00:16:18,937 --> 00:16:20,730 Г-жо, мисля, че инспекторът 330 00:16:20,814 --> 00:16:22,941 бих искал да се върна в театъра. 331 00:16:23,024 --> 00:16:24,526 О, да. да разбира се 332 00:16:24,609 --> 00:16:27,404 Но бих искал да отбележа тази възглавница. 333 00:16:27,487 --> 00:16:29,698 Виждате ли, тя е смачкана и на петна 334 00:16:29,781 --> 00:16:32,409 с червило и грим. 335 00:16:32,492 --> 00:16:36,162 Може би трябваше да легне. Може би припадък. 336 00:16:36,246 --> 00:16:38,832 Да, но ако легна на леглото, 337 00:16:38,915 --> 00:16:42,085 тогава защо останалата част от леглото не е измачкана 338 00:16:42,168 --> 00:16:44,254 и прясно отхвърлен? 339 00:16:46,881 --> 00:16:49,134 Инспекторе, ако не можете да намерите г-жа Харпър, 340 00:16:49,217 --> 00:16:50,885 Предполагам, че бихте искали да поговорим 341 00:16:50,969 --> 00:16:53,012 с управителя на хотела Марк Хавлин. 342 00:16:53,096 --> 00:16:54,431 Мисля да изчакам Корнелия. 343 00:16:54,514 --> 00:16:55,932 - Поне за още няколко минути. -Но... 344 00:16:56,015 --> 00:16:56,975 Благодаря ви за помощта, г-жо Флетчър. 345 00:16:57,058 --> 00:16:58,810 Ако имаше лоша игра, 346 00:16:58,893 --> 00:17:01,855 Мисля, че бих искал да говоря на този твой племенник. 347 00:17:01,938 --> 00:17:03,857 Е, Грейди вече се изказа с полицията. 348 00:17:03,940 --> 00:17:05,525 Да, знам. 349 00:17:05,608 --> 00:17:07,610 Но ми е по-интересно в разказ от първа ръка. 350 00:17:08,987 --> 00:17:12,031 мила госпожо, той беше сам с трупа. 351 00:17:12,115 --> 00:17:13,700 Той беше тясно свързан с нея. 352 00:17:13,783 --> 00:17:16,536 Колко интимно, не знам... още. 353 00:17:23,168 --> 00:17:25,003 Съжалявам, че имам те измъкна от леглото, 354 00:17:25,086 --> 00:17:27,797 Г-н Хавлин, но вашият телефон беше извън куката. 355 00:17:28,047 --> 00:17:29,883 Това е ужасно. 356 00:17:29,966 --> 00:17:32,469 И няма да стане по-добре с г-н Райс там горе 357 00:17:32,552 --> 00:17:33,553 представляващи хотела. 358 00:17:33,636 --> 00:17:35,013 Със сигурност няма да стане. 359 00:17:36,222 --> 00:17:37,849 Бях буден 24 часа 360 00:17:37,932 --> 00:17:40,935 преди да успея да грабна три часа сън. 361 00:17:41,019 --> 00:17:43,188 Ще съм благодарен, ако не го направите споменете това на Корнелия. 362 00:17:43,271 --> 00:17:45,106 Тя мисли, че съм неразрушим. 363 00:17:45,190 --> 00:17:46,775 О, разбирам. 364 00:17:46,858 --> 00:17:49,652 Шейхът пристига в полунощ с всичките 36 съпруги. 365 00:17:49,736 --> 00:17:53,031 Това означава 37 бани и всички на един етаж. 366 00:17:53,114 --> 00:17:55,450 И сега този инцидент... 367 00:17:56,868 --> 00:17:58,453 Смърт... каквото и да е. 368 00:18:00,246 --> 00:18:01,748 Нощната смяна започна в осем. 369 00:18:01,831 --> 00:18:02,874 Поне всички легла са били отхвърлени. 370 00:18:02,957 --> 00:18:03,958 трябва ли 371 00:18:06,795 --> 00:18:07,921 Трябва да имаме медицинския доклад 372 00:18:08,004 --> 00:18:09,297 първото нещо утре. 373 00:18:09,380 --> 00:18:10,423 Бъдете на разположение, г-н Флетчър. 374 00:18:10,507 --> 00:18:11,841 Разбира се, сър. 375 00:18:13,593 --> 00:18:15,011 Той мисли, че аз съм го направил. 376 00:18:15,678 --> 00:18:17,972 Хей, Грейди, каквото и да се случи, 377 00:18:18,056 --> 00:18:19,057 Ще бъда до теб, приятел. 378 00:18:25,730 --> 00:18:28,107 Е, поне дъждът спря. 379 00:18:34,239 --> 00:18:36,616 Дори Гари смята, че Матени ме подозира. 380 00:18:37,659 --> 00:18:40,662 Грейди, още не се сърди на инспектора. 381 00:18:40,745 --> 00:18:43,623 Е, той изглежда е доста кисел към мен. 382 00:18:44,290 --> 00:18:47,544 Той мисли, че Сандра и аз бяха "тясно замесени". 383 00:18:47,669 --> 00:18:49,045 Момче, това е за смях. 384 00:18:49,128 --> 00:18:50,797 Най-вълнуващото нещо, което се случи 385 00:18:50,880 --> 00:18:53,091 беше, когато сложих цветята в каната за мартини. 386 00:18:53,174 --> 00:18:54,801 Тогава тя получи това телефонно обаждане. 387 00:18:54,884 --> 00:18:57,303 - Телефонно обаждане? от кого? - Не знам. 388 00:18:57,387 --> 00:18:59,681 Тя каза, че ще им се обади по-късно. 389 00:19:00,181 --> 00:19:01,516 Спомням си как ровеше наоколо за нещо 390 00:19:01,599 --> 00:19:03,059 за да напишете номера. 391 00:19:03,142 --> 00:19:05,728 И тогава тя най-накрая го написа върху някакъв плик 392 00:19:05,812 --> 00:19:07,480 тя извади от чантата си. 393 00:19:07,564 --> 00:19:09,482 Грейди, мисля, че трябва кажи на инспектора 394 00:19:09,566 --> 00:19:10,942 за това телефонно обаждане. 395 00:19:11,025 --> 00:19:13,069 Имам предвид, че числото може да е важно. 396 00:19:13,152 --> 00:19:15,530 Аз го направих. Той каза, че не е намерен плик. 397 00:19:17,782 --> 00:19:20,952 Лельо Джес, мислиш ли убиецът взе плика 398 00:19:21,035 --> 00:19:22,036 защото телефонният му номер беше на него? 399 00:19:23,454 --> 00:19:26,416 не знам какво да мисля, 400 00:19:26,499 --> 00:19:28,209 за разлика от инспектор Матени, 401 00:19:28,293 --> 00:19:31,546 който изглежда знае точно какво да мисли, 402 00:19:31,629 --> 00:19:34,007 колкото и грешно да е това. 403 00:19:34,090 --> 00:19:36,175 Грейди, каза ли ми, че Сандра 404 00:19:36,259 --> 00:19:38,636 е бил компютърен оператор? 405 00:19:38,720 --> 00:19:40,138 Да, отново във Форт Уейн. 406 00:19:40,221 --> 00:19:42,515 Е, това не може да плати много. 407 00:19:42,599 --> 00:19:45,268 Чудя се как може да си го позволи да остана в Montaigne. 408 00:19:45,351 --> 00:19:48,396 Вероятно по същия начин съм и аз. Гари взе раздела. 409 00:19:52,817 --> 00:19:55,028 Г-н Хавлин, исках да се извиня отново 410 00:19:55,111 --> 00:19:56,863 за това, че те събудих снощи. 411 00:19:56,946 --> 00:19:59,198 Бяхте удоволствие в сравнение в харема с джет лаг. 412 00:19:59,282 --> 00:20:00,700 - Искате ли място? -Благодаря ви 413 00:20:02,035 --> 00:20:05,330 Всъщност исках да говоря с теб относно Сандра Клеменс. 414 00:20:05,413 --> 00:20:07,874 -Толкова хубаво момиче. -да 415 00:20:07,957 --> 00:20:10,960 Просто почувствах, че трябва да направя нещо, 416 00:20:11,044 --> 00:20:13,004 и цветята просто изглеждат толкова неадекватни. 417 00:20:13,087 --> 00:20:15,882 И, добре, просто си помислих че ако имаше 418 00:20:15,965 --> 00:20:19,552 всяка трудност при покриване на хотелската й сметка, 419 00:20:19,636 --> 00:20:21,137 Ще се радвам да се справя. 420 00:20:21,220 --> 00:20:22,639 Можеш да прибереш въдицата си, 421 00:20:22,722 --> 00:20:24,349 г-жа Флетчър. 422 00:20:24,432 --> 00:20:27,018 Финансите на Сандра Клемънс, да. 423 00:20:27,101 --> 00:20:29,187 Това е мистерия Спрях да се опитвам да проумея 424 00:20:29,270 --> 00:20:31,689 преди много, много време, след първия й престой, 425 00:20:32,273 --> 00:20:34,108 в началото на миналата година, вярвам. 426 00:20:34,192 --> 00:20:35,777 - Първият й престой? -Ъъъ, да. 427 00:20:35,860 --> 00:20:38,154 Оттогава е била при нас девет пъти. 428 00:20:39,113 --> 00:20:41,157 Удивително какво трябва да плащат компютърни оператори в наши дни. 429 00:20:41,240 --> 00:20:43,576 да невероятно 430 00:20:43,660 --> 00:20:45,745 Винаги е плащала сметката си с кредитна карта, 431 00:20:45,828 --> 00:20:47,163 и никога не е имало проблем. 432 00:20:47,246 --> 00:20:50,249 Примамливият въпрос, разбира се, е, 433 00:20:50,333 --> 00:20:52,460 кой е плащал сметката по кредитната карта? 434 00:21:01,344 --> 00:21:04,013 [Нети] Чакай малко. Чакай малко. 435 00:21:04,097 --> 00:21:06,599 Какво толкова сложно има, Гари? 436 00:21:06,683 --> 00:21:09,435 Въпреки това се случи, това е късмет. 437 00:21:09,519 --> 00:21:11,854 Сега наистина можеш да се разведеш с Корнелия. 438 00:21:11,938 --> 00:21:13,189 [смее се] Да. 439 00:21:14,399 --> 00:21:17,443 Обади ти се обратно. Обади ти се обратно. 440 00:21:17,527 --> 00:21:20,238 Е, Джеси. Влезте. Влезте. 441 00:21:20,321 --> 00:21:22,907 Простете ми, г-жо Харпър, но вратата ти беше широко отворена. 442 00:21:22,991 --> 00:21:24,909 -Трябва ли? -Моля, направете. 443 00:21:25,410 --> 00:21:28,037 -Благодаря ви седнете -Добре. 444 00:21:28,579 --> 00:21:30,873 Разпусни косата си и ме наричай Нети. 445 00:21:30,957 --> 00:21:32,500 О, разбира се. 446 00:21:32,583 --> 00:21:35,545 О, не обичай просто тези хотелски шоколади? 447 00:21:35,628 --> 00:21:38,256 Разбира се, трябва да ги открадна като всички останали. 448 00:21:38,339 --> 00:21:39,382 Ето, вземи кутия. 449 00:21:39,465 --> 00:21:40,758 О, наистина. 450 00:21:41,968 --> 00:21:45,096 Всъщност, Нети, това е съболезнователен разговор. 451 00:21:45,179 --> 00:21:49,142 Съвсем сигурен съм, че си бил ударен много тежко от смъртта на Сандра. 452 00:21:50,143 --> 00:21:52,311 Нито малко. Нито малко. 453 00:21:53,688 --> 00:21:56,357 Гари и аз почти не познавахме момичето. 454 00:21:56,441 --> 00:21:59,402 Е, почти не съм я виждал откакто децата отидоха в Пърдю. 455 00:21:59,485 --> 00:22:01,362 О, колко странно. 456 00:22:01,446 --> 00:22:03,614 Мислех, че е останала тук в Монтен 457 00:22:03,698 --> 00:22:05,366 доста редовно. 458 00:22:05,450 --> 00:22:07,243 наистина ли 459 00:22:07,326 --> 00:22:09,787 О, Гари сигурно е забравил да го спомена. 460 00:22:10,204 --> 00:22:12,957 Но знаеш ли за кого съжалявам? 461 00:22:13,041 --> 00:22:15,251 Грейди. Цък, цък, цък. 462 00:22:15,334 --> 00:22:16,377 Това бедно момче. 463 00:22:17,336 --> 00:22:20,548 Един глупак би могъл да види какво чувства към Сандра, 464 00:22:20,631 --> 00:22:22,633 и след това да намери себе си замесен в нейната смърт. 465 00:22:22,717 --> 00:22:24,552 Той намери тялото. това е всичко 466 00:22:25,094 --> 00:22:27,055 О, но разбира се. 467 00:22:27,138 --> 00:22:29,140 Прозвучах ли така, сякаш съм намекнал друго? 468 00:22:29,849 --> 00:22:32,143 Колко ужасно от моя страна. О, не, не, не, не. 469 00:22:32,226 --> 00:22:34,687 Сигурен съм, че ще слезе. 470 00:22:34,771 --> 00:22:37,857 Не мисля, че имат малко истинско доказателство 471 00:22:37,940 --> 00:22:40,318 че е участвал по някакъв начин. 472 00:22:41,277 --> 00:22:45,114 Ммм, о, опитайте едно от тези тъмни в края. 473 00:22:45,198 --> 00:22:47,533 Бразилски орехи и ракия. 474 00:22:49,660 --> 00:22:51,329 [Гари] Грейди, стари приятелю, трябва да ти кажа, 475 00:22:51,412 --> 00:22:52,997 Страх ме е до смърт. 476 00:22:53,081 --> 00:22:54,415 ти? уплашен? хайде 477 00:22:54,499 --> 00:22:57,168 Имам предвид. не знам какво е 478 00:22:57,251 --> 00:22:59,670 Може би остарявам, изпускам нервите си. 479 00:23:00,463 --> 00:23:01,631 Но трябва да ми помогнеш. 480 00:23:02,215 --> 00:23:03,925 Ако мога, разбира се, но... 481 00:23:04,842 --> 00:23:06,177 истината е, 482 00:23:06,260 --> 00:23:08,805 Със Санди излизахме известно време. 483 00:23:10,765 --> 00:23:12,517 - Ти и Санди? - След дипломирането. 484 00:23:12,600 --> 00:23:14,268 Не продължи дълго. 485 00:23:15,061 --> 00:23:16,145 Подарих й тази гривна. 486 00:23:16,229 --> 00:23:18,106 Гравирана. Цялата част. 487 00:23:19,232 --> 00:23:22,026 Както и да е, тя го върна до Ню Йорк, за да ми покажеш, 488 00:23:22,568 --> 00:23:24,195 заради старите времена. 489 00:23:25,238 --> 00:23:27,198 Все още е в стаята й, Грейди. 490 00:23:27,448 --> 00:23:31,035 - В джоба на халата й. -О, момче. 491 00:23:31,119 --> 00:23:32,829 Ако ченгетата ме хванат влизам там, за да го взема, 492 00:23:32,912 --> 00:23:34,956 всичко свърши. 493 00:23:36,249 --> 00:23:37,834 Но можеш да го получиш. 494 00:23:37,917 --> 00:23:39,210 о, не 495 00:23:40,419 --> 00:23:41,754 Просто им кажете истината. 496 00:23:41,838 --> 00:23:43,631 Какво и да имам Корнелия на гърба ми? 497 00:23:43,714 --> 00:23:46,551 Вече имам достатъчно проблеми с нея. 498 00:23:46,634 --> 00:23:50,138 Искам да кажа, тя започва да ревнува ако просто говоря с друга жена. 499 00:23:50,221 --> 00:23:51,639 И тази гривна, имам предвид-това-- 500 00:23:51,722 --> 00:23:52,723 Това наистина би го заледило. 501 00:23:55,184 --> 00:23:56,644 Гари, стаята е запечатана. 502 00:23:56,727 --> 00:23:59,021 Залепете лента през вратата. Нищо страшно. 503 00:23:59,105 --> 00:24:01,691 Да, голяма работа е. Това е полицейско разследване! 504 00:24:01,774 --> 00:24:03,734 Благодаря много, приятел. 505 00:24:04,652 --> 00:24:06,362 Не помниш кой тегли ти от тази бирария 506 00:24:06,445 --> 00:24:07,780 когато тези трима бандити от щата Охайо 507 00:24:07,864 --> 00:24:09,699 щяха да те превърнат в геврек? 508 00:24:09,991 --> 00:24:11,409 Да, разбира се. 509 00:24:11,492 --> 00:24:13,619 Осинових те, приятел. Ние бяхме такива! 510 00:24:14,620 --> 00:24:17,206 Ти за мен, аз за теб 511 00:24:21,127 --> 00:24:23,171 ето го главния ми ключ. 512 00:24:23,254 --> 00:24:25,381 Отваря всяка стая в хотела. 513 00:24:25,464 --> 00:24:27,592 Просто се вмъкваш, измъкваш се. 514 00:25:23,731 --> 00:25:27,068 „На Сандра. Завинаги, Г.“ 515 00:25:37,203 --> 00:25:38,287 о, не 516 00:25:44,627 --> 00:25:46,545 Джесика? Джесика. 517 00:25:47,088 --> 00:25:50,132 Току-що чух за Грейди. Не мога да повярвам. 518 00:25:50,216 --> 00:25:51,592 Е, мога. 519 00:25:51,676 --> 00:25:53,344 Със сигурност не предлагаш 520 00:25:53,427 --> 00:25:55,763 че Грейди е проникнал в тази стая да скрие доказателства. 521 00:25:55,846 --> 00:25:58,474 Нека разберем едно нещо, г-жо Харпър. 522 00:25:58,557 --> 00:26:01,352 У Грейди беше открит ключ за достъп, 523 00:26:01,435 --> 00:26:04,230 ключ, който много подозирам принадлежала на вашия съпруг. 524 00:26:05,856 --> 00:26:06,983 Съмнявам се в това. 525 00:26:07,608 --> 00:26:10,653 Аз също много подозирам че е бил в тази стая 526 00:26:10,736 --> 00:26:13,197 да вземете гривна за съпруга си. 527 00:26:14,115 --> 00:26:17,159 Грейди понякога го прави неуместно чувство за лоялност. 528 00:26:17,910 --> 00:26:18,869 Сега, г-жо Флетчър, това... 529 00:26:18,953 --> 00:26:20,579 Аз също много подозирам 530 00:26:20,663 --> 00:26:23,165 че въпросната гривна беше подарено 531 00:26:23,249 --> 00:26:26,043 на Сандра от съпруга ти а не от племенника ми. 532 00:26:26,127 --> 00:26:29,088 Освен това не трябва да бъде твърде трудно е да се докаже това. 533 00:26:30,298 --> 00:26:33,092 Но мисля, че знаеш това. 534 00:26:35,928 --> 00:26:36,971 да 535 00:26:38,472 --> 00:26:40,641 Предполагам, че трябва да съм благодарен на Грейди 536 00:26:40,725 --> 00:26:43,060 за извеждането на всичко това наяве. 537 00:26:43,144 --> 00:26:44,520 Имах Марк Хавлин, моят мениджър, 538 00:26:44,603 --> 00:26:45,980 разследване на Сандра в продължение на седмици. 539 00:26:46,063 --> 00:26:47,523 Не намери нищо. 540 00:26:49,233 --> 00:26:53,863 Презирах себе си заради ревността, 541 00:26:54,530 --> 00:26:56,532 но чувството нямаше да изчезне. 542 00:26:56,615 --> 00:26:58,576 Бях сигурен, че има нещо между тях. 543 00:27:00,077 --> 00:27:02,038 Гривната само го потвърди. 544 00:27:04,040 --> 00:27:06,167 Съжалявам за това Наистина съм. 545 00:27:06,250 --> 00:27:08,377 Но в момента моят първи приоритет 546 00:27:08,461 --> 00:27:11,213 е да намеря инспектор Матени и да измъкнем Грейди от затвора. 547 00:27:11,297 --> 00:27:12,298 Ако ме извините. 548 00:27:12,381 --> 00:27:14,342 Ако искаш Матени, 549 00:27:14,800 --> 00:27:18,179 Не бих си губил времето отиване в полицейското управление. 550 00:27:18,262 --> 00:27:19,847 О? 551 00:27:19,930 --> 00:27:21,057 [смее се] 552 00:27:21,140 --> 00:27:22,850 Не, не, абсолютно си прав. 553 00:27:22,933 --> 00:27:24,518 О, благодаря ти. 554 00:27:24,602 --> 00:27:27,104 Но дори и експонатът има малък дефицит-- 555 00:27:27,188 --> 00:27:28,856 Със сигурност не е най-доброто от Ван Гог-- 556 00:27:28,939 --> 00:27:30,733 Поне е Ван Гог. 557 00:27:30,816 --> 00:27:32,860 Въпреки че винаги има възможност за фалшификация, 558 00:27:32,943 --> 00:27:34,653 предвид последните развития в... 559 00:27:35,780 --> 00:27:38,741 Бихте ли ме извинили само за момент? 560 00:27:44,246 --> 00:27:45,623 Г-жо Флетчър, нямах представа 561 00:27:45,706 --> 00:27:47,458 бяхте поканени на откриването. 562 00:27:47,541 --> 00:27:49,668 Е, повярвайте ми, лейтенант, с племенника ми в затвора, 563 00:27:49,752 --> 00:27:51,420 Не съм тук за удоволствие. 564 00:27:51,504 --> 00:27:53,172 Моля, можем ли да обсъдим това някой друг път? 565 00:27:53,255 --> 00:27:56,675 Някой друг път? кога Утре, на късна закуска? 566 00:27:56,759 --> 00:27:59,220 Първо, бих искал да знам точно в което е обвинен. 567 00:27:59,303 --> 00:28:01,013 Моя добра жена, когато е основен заподозрян 568 00:28:01,097 --> 00:28:02,932 е заловен при разследване на убийство 569 00:28:03,015 --> 00:28:05,476 проникване в мястото на убийството за премахване на доказателство, 570 00:28:05,559 --> 00:28:08,729 тогава това е справедливо предположение, че ще лежи в затвора. 571 00:28:10,356 --> 00:28:13,234 Вие предполагате, че Грейди даде тази гривна на Сандра. 572 00:28:13,317 --> 00:28:14,944 Но това "G" може също толкова лесно 573 00:28:15,027 --> 00:28:16,695 застанаха за Гарет, 574 00:28:16,779 --> 00:28:19,073 за когото подозирам Грейди правеше услуга. 575 00:28:19,156 --> 00:28:20,741 Г-жа Флетчър, някой с парите на Гарет Харпър 576 00:28:20,825 --> 00:28:23,244 едва ли ще извира за такава евтина дрънкулка. 577 00:28:23,327 --> 00:28:26,497 Инспекторе, ако щете повече време по този случай 578 00:28:26,580 --> 00:28:28,999 и по-малко време в художествени изложби, 579 00:28:29,083 --> 00:28:33,379 ще познаете този Гари Харпър не винаги е имал пари. 580 00:28:33,462 --> 00:28:37,216 Може също да намерите време за прегледайте няколко важни следи, 581 00:28:37,299 --> 00:28:39,385 които досега, вие се появявате да съм пренебрегнал. 582 00:28:39,468 --> 00:28:41,387 О, наистина ли? И какви могат да бъдат те? 583 00:28:41,470 --> 00:28:43,597 Е, от една страна, пликът за което Грейди ти каза, 584 00:28:43,681 --> 00:28:45,641 тази, която Сандра написа телефонния номер на 585 00:28:45,724 --> 00:28:47,435 и след това сложи в чантата си. 586 00:28:47,518 --> 00:28:49,770 Направи ли си труда да видиш ако това се е появило? 587 00:28:49,854 --> 00:28:51,689 Имаш писателска въображение, г-жо Флетчър. 588 00:28:51,772 --> 00:28:53,023 благодаря 589 00:28:53,107 --> 00:28:54,900 Нямах това предвид като... 590 00:28:54,984 --> 00:28:56,735 Знам какво имахте предвид, инспекторе. 591 00:28:56,819 --> 00:28:58,154 И не съм дошъл тук да се карам. 592 00:28:58,237 --> 00:29:00,364 Интересувам се само да получа 593 00:29:00,448 --> 00:29:03,617 тези нелепи такси срещу моя племенник отхвърлен. 594 00:29:12,418 --> 00:29:13,794 Наистина оценявам 595 00:29:13,878 --> 00:29:14,795 всичките проблеми, на които си се натъкнала, лельо Джес. 596 00:29:14,879 --> 00:29:15,838 добре 597 00:29:15,921 --> 00:29:17,465 Тогава може би в знак на благодарност, 598 00:29:17,548 --> 00:29:20,926 можеш да ми кажеш защо направи нещо така, така че... 599 00:29:21,010 --> 00:29:22,094 тъпо? 600 00:29:22,178 --> 00:29:23,179 Добра дума. 601 00:29:24,680 --> 00:29:26,098 Един приятел беше в беда. Помогнах му. 602 00:29:26,182 --> 00:29:27,892 И ако те беше помолил да ограбиш банка, 603 00:29:27,975 --> 00:29:30,686 Предполагам, че ще имаш помогна ли му и с това? 604 00:29:30,769 --> 00:29:32,146 Разбира се че не. 605 00:29:32,229 --> 00:29:33,522 Но той каза, че жена му ще ревнува. 606 00:29:33,606 --> 00:29:35,065 Искаше да спести чувствата й. 607 00:29:35,149 --> 00:29:36,942 О, Грейди. 608 00:29:37,026 --> 00:29:38,819 Мислех, че му дължа толкова много. 609 00:29:39,361 --> 00:29:41,280 Искам да кажа, като се има предвид всичко той свърши за мен. 610 00:29:41,363 --> 00:29:44,909 Но какво точно направи Гари за теб, 611 00:29:44,992 --> 00:29:47,703 освен че ви дава безплатна стая в хотела на жена му? 612 00:29:47,786 --> 00:29:49,413 О, хайде. Това не е честно. 613 00:29:49,497 --> 00:29:52,041 Той много ме подкрепяше когато намерихме тялото на Сандра. 614 00:29:52,124 --> 00:29:55,377 Той беше с теб кога намерихте тялото на Сандра? 615 00:29:56,420 --> 00:29:59,173 Е, не точно с мен. 616 00:29:59,256 --> 00:30:00,716 Той беше нещо като в другата стая. 617 00:30:00,799 --> 00:30:02,468 „Нещо като в другата стая“? 618 00:30:02,551 --> 00:30:04,136 След като намерих тялото на Сандра, 619 00:30:04,220 --> 00:30:05,930 Чух този шум от хола, 620 00:30:06,013 --> 00:30:08,682 и когато погледнах нагоре, Видях Гари да изтича през входната врата. 621 00:30:08,766 --> 00:30:12,019 За жалост. И не си казал на полицията? 622 00:30:12,102 --> 00:30:12,978 не 623 00:30:13,896 --> 00:30:15,272 Той каза, че е влязъл след мен, 624 00:30:15,356 --> 00:30:16,565 и когато видя Сандра да лежи там, 625 00:30:16,649 --> 00:30:17,816 той избяга да търси помощ. 626 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 - И ти повярва това? -Да! 627 00:30:19,944 --> 00:30:22,112 Искам да кажа, тогава го направих, но... 628 00:30:23,155 --> 00:30:24,490 -Виж... -Не! 629 00:30:24,573 --> 00:30:28,035 Ти гледай, Грейди. Вгледайте се внимателно и внимателно. 630 00:30:28,118 --> 00:30:30,579 Сега, това е едно нещо да бъдеш верен на стар приятел, 631 00:30:30,663 --> 00:30:31,747 но това е съвсем друго нещо 632 00:30:31,830 --> 00:30:33,874 да позволиш на този верен приятел да те използва. 633 00:30:34,625 --> 00:30:37,211 - Не, ти го разбра погрешно. -Виж, Грейди. 634 00:30:37,294 --> 00:30:40,839 Има реална възможност че Гари Харпър е убиецът. 635 00:30:40,923 --> 00:30:43,509 О, хайде. Това е лудост. 636 00:30:43,717 --> 00:30:46,011 Е, не ми казвай това не ти е идвало на ум. 637 00:30:46,095 --> 00:30:47,388 Искам да кажа, че си прекалено умен 638 00:30:47,471 --> 00:30:49,807 да приемеш този човек на чиста монета, 639 00:30:50,140 --> 00:30:53,310 особено лицето, което виждам. 640 00:30:56,146 --> 00:30:58,315 Отивам да се поразходя или нещо такова. 641 00:30:58,399 --> 00:30:59,400 Ще се видим по-късно 642 00:30:59,483 --> 00:31:00,734 Грейди. 643 00:31:00,818 --> 00:31:02,987 Трябва да отидеш в полицията. 644 00:31:04,530 --> 00:31:06,031 Ще се върна след малко. 645 00:31:11,370 --> 00:31:12,913 [телефонът звъни] 646 00:31:15,499 --> 00:31:16,875 да 647 00:31:16,959 --> 00:31:18,836 О, да, инспекторе. 648 00:31:19,795 --> 00:31:21,297 какво? 649 00:31:22,464 --> 00:31:24,758 О, да. Да, веднага ще дойда. 650 00:31:28,178 --> 00:31:29,722 Мислех, че може да ви е интересно 651 00:31:29,805 --> 00:31:32,141 в тези находища в банковата книжка на момичето Клеменс. 652 00:31:33,058 --> 00:31:37,479 Двадесет до двадесет и пет хиляди долара всеки. Над дузина от тях. 653 00:31:38,272 --> 00:31:39,857 Сега, къде работи момиче, което работи 654 00:31:39,940 --> 00:31:41,442 като компютърен процесор вземете толкова пари? 655 00:31:41,525 --> 00:31:43,193 Е, може да има много неща, 656 00:31:43,277 --> 00:31:45,696 но този, който ми идва наум, разбира се, е изнудване. 657 00:31:45,779 --> 00:31:47,489 Да, знам. 658 00:31:47,573 --> 00:31:49,950 Но кой? и защо 659 00:31:50,034 --> 00:31:53,370 Инспекторе, колко време ще отнеме за да получите разпечатка 660 00:31:53,454 --> 00:31:55,497 от всички дати, на които Сандра е останала 661 00:31:55,581 --> 00:31:56,957 в Montaigne Plaza? 662 00:31:57,041 --> 00:31:58,334 Вчера поръчах един. 663 00:31:58,417 --> 00:32:00,586 Мисля, че беше изпратено тази сутрин. 664 00:32:03,255 --> 00:32:04,340 да, да Ето го. 665 00:32:10,763 --> 00:32:13,724 Хм. Точно както си мислех. 666 00:32:13,807 --> 00:32:16,644 Депозитите и датите за настаняване 667 00:32:16,727 --> 00:32:18,145 съвпадат точно. 668 00:32:18,228 --> 00:32:19,855 Добре. 669 00:32:19,938 --> 00:32:22,024 Дамата идваше периодично в града за нейното възнаграждение. 670 00:32:23,108 --> 00:32:25,861 Това все още не ни казва който й даваше парите. 671 00:32:26,654 --> 00:32:29,865 Не ви ли се струва странно че посещенията й започнаха 672 00:32:29,948 --> 00:32:33,786 малко след Гари Харпър се жени за Корнелия Монтен? 673 00:32:33,869 --> 00:32:35,204 [смее се] 674 00:32:35,287 --> 00:32:36,538 Да предположим, че сте прав. 675 00:32:37,122 --> 00:32:39,375 Да предположим, че Харпър получава кръв от бившата му приятелка. 676 00:32:40,292 --> 00:32:43,253 Дамата е мъртва, и едва ли мисля, че жертвата 677 00:32:43,337 --> 00:32:45,172 ще ни каже какво се случва. 678 00:32:45,255 --> 00:32:48,217 Може би не трябва да го получаваме от жертвата. 679 00:32:52,304 --> 00:32:55,140 Е, съжалявам. Не мога да чатя в момента, Джесика. 680 00:32:55,224 --> 00:32:57,559 Закъснявам за час за фризьорство. 681 00:32:59,561 --> 00:33:00,813 Е, не знам къде е Гари, 682 00:33:00,896 --> 00:33:02,731 ако това е когото търсите. 683 00:33:02,815 --> 00:33:05,859 Всъщност исках да говоря с теб, Нети. 684 00:33:05,943 --> 00:33:08,487 Бях любопитен разговор, който сте имали с Гари 685 00:33:08,570 --> 00:33:10,406 по-рано по телефона. 686 00:33:10,906 --> 00:33:14,827 Ти каза: „Сега наистина може да се разведе с Корнелия." 687 00:33:14,910 --> 00:33:16,537 Помниш ли? 688 00:33:16,620 --> 00:33:18,330 О, този разговор беше предназначено за ушите на Гари, 689 00:33:18,414 --> 00:33:19,873 не твой. 690 00:33:19,957 --> 00:33:22,251 Е, ако греша, извинявам се, Нети, 691 00:33:22,334 --> 00:33:25,254 но всичко изглежда сочи в същата посока. 692 00:33:25,796 --> 00:33:28,006 Ако имаше време, когато Корнелия и Гари 693 00:33:28,090 --> 00:33:29,717 не можех да се разведа, 694 00:33:29,800 --> 00:33:32,010 може би беше защото не са били законно женени. 695 00:33:34,263 --> 00:33:36,807 О, не бъди смешен. аз бях там 696 00:33:36,890 --> 00:33:39,101 Дадох им шест сервиза. 697 00:33:39,184 --> 00:33:41,603 Но бракът едва ли би бил валиден 698 00:33:41,687 --> 00:33:44,064 ако вече е женен на някой друг. 699 00:33:45,357 --> 00:33:46,442 Би било лесно да се докаже. 700 00:33:51,572 --> 00:33:55,743 Знаете ли колко мъки и пари 701 00:33:56,243 --> 00:33:59,163 тази тайна е струвала през последните години? 702 00:33:59,955 --> 00:34:02,082 Значи Сандра е била твоята снаха. 703 00:34:04,168 --> 00:34:08,172 Гари беше глупав. Толкова глупаво. 704 00:34:08,756 --> 00:34:10,507 И този малък скитник 705 00:34:11,216 --> 00:34:14,720 носеше свидетелството за брак в чантата си 706 00:34:14,803 --> 00:34:17,556 и го размаха под носа на Гари 707 00:34:18,390 --> 00:34:20,893 до деня на смъртта й. 708 00:34:26,356 --> 00:34:27,274 [джаз музика] 709 00:34:27,357 --> 00:34:30,027 [бърборене, смях] 710 00:34:33,739 --> 00:34:36,533 [Грейди] Те бяха женени, Гари и Санди? 711 00:34:36,617 --> 00:34:38,994 Съжалявам, Грейди. 712 00:34:39,077 --> 00:34:40,412 Веднага щом Гари дойде тук, 713 00:34:40,496 --> 00:34:41,413 Ще измъкна истината от него. 714 00:34:41,497 --> 00:34:42,831 Какво те кара да мислиш 715 00:34:42,915 --> 00:34:45,083 че той ще се изравни с теб сега? 716 00:34:45,167 --> 00:34:47,753 Единствената причина за това Нети изтърси истината 717 00:34:47,836 --> 00:34:50,380 беше, защото тя мислеше че с първата съпруга мъртва, 718 00:34:50,464 --> 00:34:52,007 вторият брак ще стане валиден. 719 00:34:52,090 --> 00:34:53,717 Това няма никакъв смисъл. 720 00:34:53,801 --> 00:34:54,968 Знам, че не е така. 721 00:34:55,052 --> 00:34:56,804 Но Нети смяташе, че е така. 722 00:34:56,887 --> 00:34:59,223 Затова тя настояваше за Гари 723 00:34:59,306 --> 00:35:02,309 да отидем за споразумение сега преди Корнелия да разбере 724 00:35:02,392 --> 00:35:04,812 че нейният собствен брак е невалиден. 725 00:35:04,895 --> 00:35:07,773 Искаш да кажеш, че Гари плащаше Санди изнудва пари? 726 00:35:08,857 --> 00:35:11,068 О, момче. 727 00:35:11,443 --> 00:35:13,153 Мислите, че наистина познавате някого. 728 00:35:13,570 --> 00:35:17,157 Но знаете ли, това не означава че Гари я е убил. 729 00:35:17,241 --> 00:35:18,992 -Грейди -Не, не, не, не, не. 730 00:35:19,076 --> 00:35:21,328 Ако Нети мислеше така убийството на Санди би гарантирало 731 00:35:21,411 --> 00:35:23,205 изгоден развод от Корнелия- 732 00:35:23,288 --> 00:35:24,957 това определено ми звучи като мотив. 733 00:35:25,040 --> 00:35:28,168 Е, никога няма да разберем просто седя тук. 734 00:35:28,252 --> 00:35:29,962 Гари вече закъсня с час. 735 00:35:33,549 --> 00:35:37,427 Слушай, лельо Джес, за преди, 736 00:35:37,511 --> 00:35:41,223 горе в стаята, съжалявам. 737 00:35:41,306 --> 00:35:43,976 Аз--току-що изстрелях устата си и-- 738 00:35:45,519 --> 00:35:47,354 Виж, Грейди, 739 00:35:47,437 --> 00:35:48,897 денят, който ти и аз не можем да имаме 740 00:35:48,981 --> 00:35:51,024 добър старомоден аргумент, 741 00:35:51,483 --> 00:35:53,986 Ще започна да се чудя къде сбърках. 742 00:35:54,903 --> 00:35:56,822 вярно 743 00:36:15,048 --> 00:36:16,174 Спомних си. 744 00:36:16,925 --> 00:36:18,260 Винаги идваш тук 745 00:36:18,343 --> 00:36:19,469 когато искате да обмислите нещата. 746 00:36:21,096 --> 00:36:23,265 Не, само когато искам да съм сам. 747 00:36:25,642 --> 00:36:28,645 Корнелия, кълна ти се, 748 00:36:28,729 --> 00:36:31,648 Сандра и аз приключихме преди години. 749 00:36:32,691 --> 00:36:34,151 Тя не означаваше нищо за мен. 750 00:36:36,737 --> 00:36:37,946 Корнелия? 751 00:36:38,030 --> 00:36:40,115 Остави ме на мира, Гарет. 752 00:36:40,198 --> 00:36:43,493 Или още по-добре, просто си тръгнете. 753 00:36:44,453 --> 00:36:47,414 Спести ме да те изхвърлям. 754 00:36:49,499 --> 00:36:52,377 Вижте, опитайте се да го видите от моя страна. 755 00:36:53,086 --> 00:36:54,922 Исках да ти разкажа за Сандра, 756 00:36:55,005 --> 00:36:56,506 но се страхувах... 757 00:36:57,007 --> 00:36:58,508 Страхувам се да не те нараня, 758 00:36:59,635 --> 00:37:00,844 да те загубя. 759 00:37:01,720 --> 00:37:04,014 Защо мислиш, че й позволих да ме изнудваш през цялото това време? 760 00:37:06,058 --> 00:37:07,309 Внимавай, Гарет. 761 00:37:07,809 --> 00:37:10,145 Това звучи много като мотив за убийство. 762 00:37:10,228 --> 00:37:12,230 Какво от това? Не съм я убил. 763 00:37:13,106 --> 00:37:15,025 Мила, не виждаш ли какво означава това? 764 00:37:15,651 --> 00:37:18,195 Сега имаме шанс за истински живот заедно. 765 00:37:18,695 --> 00:37:21,114 Без тайни, без съмнения. 766 00:37:24,660 --> 00:37:28,080 И аз те обичам, Корнелия, много. 767 00:37:30,165 --> 00:37:31,166 Не, Гарет. 768 00:37:32,542 --> 00:37:35,212 Това са моите пари, които много обичаш. 769 00:37:36,129 --> 00:37:39,216 Това е единственото нещо в което не се съмнявам. 770 00:37:41,593 --> 00:37:43,762 - Пусни ме. - Ти си сляпа, Корнелия. 771 00:37:44,096 --> 00:37:47,516 Толкова си погълнат от ревност не можеш да видиш истината. 772 00:37:48,141 --> 00:37:49,601 Може би трябва да си тръгна, но не мога. 773 00:37:49,685 --> 00:37:51,228 Обичам те прекалено много. 774 00:37:51,937 --> 00:37:53,188 Нараняваш ме. 775 00:37:55,023 --> 00:37:56,274 Знаеш ли какъв е проблемът? 776 00:37:56,358 --> 00:37:57,818 Не можеш да си тръгнеш. 777 00:37:57,901 --> 00:38:00,278 От парите, властта. 778 00:38:00,362 --> 00:38:02,447 Просто се откажи, Корнелия. 779 00:38:02,531 --> 00:38:04,366 Да отидем на някое малко местенце на север 780 00:38:04,449 --> 00:38:07,160 далеч от всичко това, само ние двамата, 781 00:38:07,619 --> 00:38:09,413 и по дяволите с останалия свят. 782 00:38:14,251 --> 00:38:15,335 [звънец на асансьора] 783 00:38:20,632 --> 00:38:22,759 Райс, трябва да говоря с теб. 784 00:38:22,843 --> 00:38:25,387 да за какво? 785 00:38:25,470 --> 00:38:26,722 Имам нужда да направиш нещо за мен. 786 00:38:28,265 --> 00:38:29,641 Хайде, Харпър. 787 00:38:29,725 --> 00:38:31,560 На път сте да излезете през входната врата. 788 00:38:31,643 --> 00:38:32,936 Жена ти те хваща. 789 00:38:33,020 --> 00:38:34,354 О, не, не, не. 790 00:38:34,438 --> 00:38:35,522 Просто имахме дълъг разговор на покрива, 791 00:38:35,605 --> 00:38:37,024 и всичко е изгладено. 792 00:38:38,650 --> 00:38:41,486 Виж, Хавлин е този това излиза през вратата, 793 00:38:41,570 --> 00:38:43,572 и единственият, който ще го направи управлявай това място съм аз. 794 00:38:43,655 --> 00:38:44,990 Да, добре, забравяте нещо. 795 00:38:46,491 --> 00:38:48,326 Има повдигнато обвинение в убийство 796 00:38:48,410 --> 00:38:50,328 с етикета с името ви върху него. 797 00:38:50,412 --> 00:38:52,706 Е, това е къде ти ще ми помогнеш, Херман. 798 00:38:53,331 --> 00:38:55,667 Вижте, в този плик има 5000 799 00:38:56,251 --> 00:38:57,794 ако успееш да си спомниш нещо 800 00:38:57,878 --> 00:38:59,546 което може да постави светлината на прожекторите на Грейди Флетчър. 801 00:38:59,629 --> 00:39:01,006 Флетчър? 802 00:39:01,089 --> 00:39:02,758 Какво те кара да мислиш, че можеш да го оформиш? 803 00:39:03,633 --> 00:39:05,635 О, хайде. Помислете за доказателствата. 804 00:39:06,470 --> 00:39:09,306 намиране на тялото, връщам се да взема тази гривна. 805 00:39:10,390 --> 00:39:11,391 Лесни пари. 806 00:39:16,438 --> 00:39:17,606 И повишение също? 807 00:39:21,068 --> 00:39:22,903 Разбира се, г-н Харпър. 808 00:39:23,528 --> 00:39:24,988 няма проблеми 809 00:39:25,947 --> 00:39:27,365 Ще раздвижа паметта си. 810 00:39:28,450 --> 00:39:29,451 Вижте какво измислих. 811 00:39:29,534 --> 00:39:30,535 [тупане по гърба] 812 00:39:38,376 --> 00:39:39,377 Грейди. 813 00:39:42,380 --> 00:39:43,590 Това ти принадлежи. 814 00:39:47,636 --> 00:39:49,471 Грейди, чакай малко. 815 00:39:49,554 --> 00:39:51,264 Не мислеше, че говоря сериозно за всички тези неща, нали? 816 00:39:52,182 --> 00:39:53,558 Грейди, това беше капан. 817 00:39:53,642 --> 00:39:56,228 Просто гледах колко далеч ще стигне Райс. 818 00:39:58,396 --> 00:39:59,731 Знаеш ли нещо, Гари? 819 00:40:00,565 --> 00:40:02,567 ти си добър 820 00:40:02,651 --> 00:40:04,653 Десет, може би 11 години и никога не съм го виждал. 821 00:40:06,446 --> 00:40:07,697 Предполагам, че може би не съм твърде умен. 822 00:40:09,366 --> 00:40:11,284 Но най-смешното е, 823 00:40:11,368 --> 00:40:13,328 имаше време, когато вероятно би поел рап вместо теб. 824 00:40:15,539 --> 00:40:16,581 но както казах, 825 00:40:18,041 --> 00:40:20,085 Предполагам, че може би не съм твърде умен. 826 00:40:23,713 --> 00:40:25,257 [тълпата аплодира по телевизията] 827 00:40:25,340 --> 00:40:27,467 Към първия. Двадесет футов скок. И е добре! 828 00:40:29,136 --> 00:40:33,598 Е, не знам за вас, но съм гладен. 829 00:40:33,682 --> 00:40:35,058 да вървим 830 00:40:35,517 --> 00:40:37,102 Ах, Боже, аз не... 831 00:40:37,185 --> 00:40:39,187 О, хайде, хайде. 832 00:40:39,271 --> 00:40:41,481 Имаме резервация след 45 минути за вечеря, 833 00:40:41,565 --> 00:40:42,691 и мисля, че трябва да ходим. 834 00:40:42,774 --> 00:40:44,359 Упражнението ще ни се отрази добре. 835 00:40:44,442 --> 00:40:46,862 Но не смей донесете това дълго лице със себе си. 836 00:40:47,279 --> 00:40:49,281 Лельо Джес, казвал ли съм ти някога 837 00:40:49,364 --> 00:40:51,324 ти си моят най-любим човек 838 00:40:51,408 --> 00:40:52,784 в целия свят? 839 00:40:52,868 --> 00:40:54,619 [смее се] Да, но не достатъчно често. 840 00:40:56,246 --> 00:40:57,372 [чукане] 841 00:40:58,498 --> 00:41:00,000 О, съжалявам. 842 00:41:00,083 --> 00:41:01,835 Мога да се върна по-късно да обърнат леглата. 843 00:41:01,918 --> 00:41:03,879 Не, това не е необходимо. Тъкмо тръгвахме. 844 00:41:12,262 --> 00:41:15,807 Грейди, първо трябва да спрем. 845 00:41:20,478 --> 00:41:22,480 Знам колко сте зает, г-н Хавлин, 846 00:41:22,564 --> 00:41:24,232 и съжалявам, че ви прекъсвам, 847 00:41:24,316 --> 00:41:26,151 но току-що дойдох от офиса на Корнелия. 848 00:41:26,234 --> 00:41:27,652 какво сега 849 00:41:27,736 --> 00:41:29,154 Явно си го е набила в главата 850 00:41:29,237 --> 00:41:31,907 че и ти, и Гари сте измислили 851 00:41:31,990 --> 00:41:34,451 да доведе Сандра Клемънс в хотела. 852 00:41:34,534 --> 00:41:35,660 Гари и аз? 853 00:41:35,744 --> 00:41:38,371 Е, да, според Гари. 854 00:41:38,455 --> 00:41:40,707 Колко типично за Гари да замеси някой друг 855 00:41:40,790 --> 00:41:42,375 в мръсната си работа. 856 00:41:42,459 --> 00:41:45,837 Той също каза това ти беше основната отговорност 857 00:41:45,921 --> 00:41:49,424 за възобновяване на колежанския им роман. 858 00:41:49,507 --> 00:41:50,884 аз ли 859 00:41:50,967 --> 00:41:52,677 Е, това е прекалено, дори за Гари. 860 00:41:52,761 --> 00:41:55,305 - Е, той също каза... -Мога да си представя, г-жо Флетчър. 861 00:41:55,388 --> 00:41:56,598 Дали и той случайно да й каже 862 00:41:56,681 --> 00:41:58,350 че той и Сандра са били женени 863 00:41:58,433 --> 00:41:59,392 за последните няколко години? 864 00:41:59,476 --> 00:42:02,145 женен? о, не 865 00:42:02,229 --> 00:42:05,357 Сандра беше любовница на Гари, а не негова съпруга. 866 00:42:05,440 --> 00:42:07,400 Грешка, г-жо Флетчър. Те бяха женени. 867 00:42:07,484 --> 00:42:10,028 На 20 юни, спомням си. 868 00:42:10,111 --> 00:42:11,571 Форт Уейн, Индиана. 869 00:42:11,655 --> 00:42:13,073 О, но това е нелепо. 870 00:42:13,156 --> 00:42:15,617 Моята добра жена, Корнелия ме имаше 871 00:42:15,700 --> 00:42:18,203 проверявайки миналото на Сандра от седмици. 872 00:42:18,286 --> 00:42:20,497 Знам какво говоря. 873 00:42:20,580 --> 00:42:22,290 Но защо не уведоми Корнелия? 874 00:42:22,374 --> 00:42:24,626 Е, тя е много напрегната жена. 875 00:42:24,709 --> 00:42:25,877 Какъв смисъл би имало в разстройването й? 876 00:42:25,961 --> 00:42:27,921 Не, съжалявам. 877 00:42:28,004 --> 00:42:31,758 Не мога да приема такова странно мнение без доказателство. 878 00:42:31,841 --> 00:42:33,343 Искам копие на това на Гари и Сандра 879 00:42:33,426 --> 00:42:34,970 удостоверение за брак удовлетворява ли ви? 880 00:42:47,023 --> 00:42:48,984 Боже мой [смее се] 881 00:42:49,067 --> 00:42:51,152 Вие сте сериозни. Това не е шега. 882 00:42:51,236 --> 00:42:52,487 Дойде по пощата тази сутрин 883 00:42:52,570 --> 00:42:54,406 от Залата на записите във Форт Уейн. 884 00:42:54,489 --> 00:42:56,533 Корнелия и аз не успяхме изобщо да се видим днес. 885 00:42:56,616 --> 00:42:57,534 Ето защо не съм й казал за това. 886 00:42:57,617 --> 00:42:59,411 разбирам 887 00:42:59,494 --> 00:43:02,080 Сертификатът е легитимен, г-жа Флетчър. 888 00:43:02,163 --> 00:43:04,457 - Уверявам те. - О, напълно съм сигурен, че е така. 889 00:43:04,541 --> 00:43:07,919 Но не дойде по пощата тази сутрин, г-н Хавлин. 890 00:43:08,003 --> 00:43:10,755 Факт е, че ти го взе от чантата на Сандра Клемънс 891 00:43:10,839 --> 00:43:12,799 нощта, когато я уби. 892 00:43:13,341 --> 00:43:15,093 разбирам 893 00:43:15,176 --> 00:43:17,929 Първо, аз съм разбивач на домове, и сега съм убиец. 894 00:43:18,013 --> 00:43:19,556 Невероятно. 895 00:43:19,639 --> 00:43:21,975 Грейди видя Сандра надраскайте телефонен номер 896 00:43:22,058 --> 00:43:25,228 върху този плик няколко часа преди да бъде убита. 897 00:43:25,312 --> 00:43:28,231 Майката на Гари ми каза че Сандра е запазила лиценза 898 00:43:28,315 --> 00:43:31,860 в чантата си по всяко време да държи над главата си 899 00:43:31,943 --> 00:43:34,321 ако той се провали за да изпълни исканията й за изнудване. 900 00:43:35,030 --> 00:43:36,906 Грейди? 901 00:43:40,785 --> 00:43:41,703 Това е пликът, лельо Джес. 902 00:43:41,786 --> 00:43:43,288 Сигурен съм в това. 903 00:43:44,331 --> 00:43:46,333 Единствената причина да не го направиш унищожи сертификата 904 00:43:46,416 --> 00:43:49,169 беше, защото ти искаше да изнудваш себе си Гари. 905 00:43:49,252 --> 00:43:51,296 Ето защо убихте Сандра, нали? 906 00:43:51,379 --> 00:43:52,672 Това е абсурдно. 907 00:43:52,756 --> 00:43:54,466 В нощта, когато беше убита, 908 00:43:54,549 --> 00:43:56,885 ти твърдеше, че си спал в стаята си с часове. 909 00:43:56,968 --> 00:43:58,261 Дори си направихте неприятности 910 00:43:58,345 --> 00:43:59,804 да оставите телефона си изключен 911 00:43:59,888 --> 00:44:02,057 така че някой ще трябва да дойде в стаята ти 912 00:44:02,140 --> 00:44:03,600 и вижте, че сте спали. 913 00:44:03,683 --> 00:44:05,685 Каза, че си спал за три часа, 914 00:44:05,769 --> 00:44:07,604 но часовникът ти показваше 10:30. 915 00:44:07,687 --> 00:44:10,607 Ако сте спали от 7:30, 916 00:44:10,690 --> 00:44:12,567 нощната прислужница, която дойде в 8:00 917 00:44:12,650 --> 00:44:14,736 никога нямаше да влезе в стаята 918 00:44:14,819 --> 00:44:16,279 да обърна леглото 919 00:44:16,363 --> 00:44:18,448 и оставете шоколад и свежо цвете. 920 00:44:18,531 --> 00:44:20,200 Не би трябвало да е твърде трудно 921 00:44:20,283 --> 00:44:22,911 да науча коя прислужница приготви леглото ти тази вечер. 922 00:44:29,209 --> 00:44:30,627 Всеки път 923 00:44:31,544 --> 00:44:34,297 Помолих Корнелия за увеличение, 924 00:44:35,465 --> 00:44:36,800 тя ме отказа. 925 00:44:37,050 --> 00:44:39,135 Тогава, когато разбрах за този брак, 926 00:44:40,178 --> 00:44:41,638 Щях да й разкажа всичко. 927 00:44:41,721 --> 00:44:43,765 Дадох й да разбере всичко това се случва тук. 928 00:44:43,848 --> 00:44:46,184 Тогава си помислих: „Не бъди глупак. 929 00:44:46,267 --> 00:44:48,603 Това е вашият билет. 930 00:44:49,437 --> 00:44:51,272 Твоята златна гъска, Марк." 931 00:44:51,564 --> 00:44:53,400 Когато Сандра започна да идва в този хотел, 932 00:44:53,483 --> 00:44:55,443 Видях как се промени 933 00:44:56,444 --> 00:44:59,447 от скъп компютърен процесор 934 00:44:59,531 --> 00:45:03,785 в много скъпо събрана дама. 935 00:45:03,868 --> 00:45:05,036 Не беше трудно да се досети 936 00:45:05,120 --> 00:45:06,830 откъде идват парите. 937 00:45:06,913 --> 00:45:11,209 Тази вечер отидох в стаята й с много справедлива оферта, 938 00:45:11,292 --> 00:45:14,462 че е разделила плащанията на Гари при мен 50/50. 939 00:45:15,046 --> 00:45:16,339 Тя се изсмя в лицето ми. 940 00:45:17,590 --> 00:45:18,591 Спорихме. 941 00:45:19,926 --> 00:45:21,761 Ударих я силно. 942 00:45:22,262 --> 00:45:24,347 Тя случайно удари главата си 943 00:45:24,431 --> 00:45:25,807 срещу скрина и рухна. 944 00:45:25,890 --> 00:45:28,810 Тя беше едва в съзнание и си помислих, 945 00:45:28,893 --> 00:45:31,771 „Защо не я довършиш и да получиш всичко?“ 946 00:45:38,903 --> 00:45:40,321 Ако тя не беше вдигнала телефонното обаждане, 947 00:45:40,405 --> 00:45:41,698 щеше да е перфектно. 948 00:45:48,163 --> 00:45:49,456 добре ли се чувстваш 949 00:45:49,539 --> 00:45:50,623 Страхотно, но ще се чувствам още по-добре 950 00:45:50,707 --> 00:45:52,792 след като се махна от това място. 951 00:45:52,876 --> 00:45:54,085 здрасти Флетчър. 952 00:45:54,169 --> 00:45:55,753 -Четиридесет и пет четиридесет, напускам. -Добре. 953 00:45:55,837 --> 00:45:57,881 О, като говорим за числа, разбрахте ли някога 954 00:45:57,964 --> 00:45:59,591 какво число записа Санди на този плик? 955 00:45:59,674 --> 00:46:02,135 Да, това беше кабинетът на нейния пародонтолог. 956 00:46:02,218 --> 00:46:04,721 Обаждаха се за разместване среща с нея. 957 00:46:04,804 --> 00:46:06,139 Джесика? 958 00:46:06,222 --> 00:46:07,223 -О, добро утро. -Добро утро 959 00:46:07,307 --> 00:46:09,058 добро утро 960 00:46:09,142 --> 00:46:11,436 Надявам се, че сте имали приятен престой. 961 00:46:11,519 --> 00:46:13,938 Е, да. 962 00:46:15,315 --> 00:46:18,526 Гарет и аз имахме дълго, тежък разговор снощи, 963 00:46:18,610 --> 00:46:21,946 и добре, изяснихме нещата. 964 00:46:22,864 --> 00:46:26,117 разбрах Бях глупава жена, 965 00:46:26,201 --> 00:46:30,079 и добре, ние ще го дадем още един опит. 966 00:46:30,163 --> 00:46:32,081 Е, не мога да си представя двама души 967 00:46:32,165 --> 00:46:34,876 по-подходящи един за друг. 968 00:46:36,169 --> 00:46:37,295 Хей, приятел. 969 00:46:37,378 --> 00:46:39,214 Сега, след като Хавлин призна, 970 00:46:39,297 --> 00:46:41,132 как искаш да ми бъдеш кум? 971 00:46:41,424 --> 00:46:44,844 Ах, Боже, наистина бих искал, но този ден ще съм зает. 972 00:46:44,928 --> 00:46:46,888 Е, не съм ти казал деня. 973 00:46:46,971 --> 00:46:47,972 аз знам 974 00:46:49,140 --> 00:46:50,350 Г-н Флетчър, вашата сметка. 975 00:46:50,433 --> 00:46:52,227 Аз ще се погрижа за това, Нанси. 976 00:46:52,310 --> 00:46:54,562 Не, не, благодаря. Мога да се справя сам. 977 00:46:58,191 --> 00:47:01,027 Двайсет и петстотин долара? 978 00:47:01,110 --> 00:47:03,279 За две нощувки и скапана храна в ресторант? 979 00:47:03,363 --> 00:47:05,156 Ужасно съжалявам, г-н Флетчър. 980 00:47:05,240 --> 00:47:07,325 - Стана грешка. -Благодаря ви 981 00:47:07,408 --> 00:47:09,285 Забравили са да добавят вашата такса за ресторант. 982 00:47:09,369 --> 00:47:10,370 извинете ме 983 00:47:22,340 --> 00:47:25,760 [весела оркестрова музика]