3 00:00:21,751 --> 00:00:25,084 Г. Клајн је заснован на искуствима 4 00:00:25,292 --> 00:00:30,626 који укључује неколико појединаца. 5 00:00:30,834 --> 00:00:35,501 Чињенице су се десиле у Француској 1942. 6 00:01:56,917 --> 00:01:58,667 Заобљене десни... 7 00:02:03,334 --> 00:02:05,292 Благи прогнатизам. 8 00:02:09,709 --> 00:02:11,542 Ноздрве извијене... 9 00:02:14,876 --> 00:02:17,667 Назо-лабијални простор нормалан. 10 00:02:21,209 --> 00:02:23,751 Септум благо спљоштен. 11 00:02:26,209 --> 00:02:28,126 Љубавне усне меснате. 12 00:02:29,626 --> 00:02:33,917 Типична прогнатална вилица неевропских раса. 13 00:02:39,834 --> 00:02:41,459 Чело уско. 14 00:02:44,167 --> 00:02:46,292 Скалп ниско. 15 00:02:47,626 --> 00:02:49,126 Коса густа... 16 00:02:49,459 --> 00:02:50,834 масно, сјајно. 17 00:02:53,959 --> 00:02:57,834 Уши нормалне... ресице нису фиксиране... 18 00:02:59,042 --> 00:03:00,542 ...Косо. 19 00:03:02,876 --> 00:03:05,126 Горњи капци опадају. 20 00:03:05,959 --> 00:03:07,084 Кожа тамна. 21 00:03:07,251 --> 00:03:10,959 Израз лица мање-више јеврејски. 22 00:03:12,709 --> 00:03:15,542 Ставови током испитивања не јеврејски. 23 00:03:16,751 --> 00:03:18,334 Сада ходај. 24 00:03:23,042 --> 00:03:26,001 Бокови су природно велики и млохави. 25 00:03:26,667 --> 00:03:28,459 Сада на прстима. 26 00:03:30,542 --> 00:03:32,834 Табани су равни. 27 00:03:33,292 --> 00:03:35,667 Лук потпуно одсутан. 28 00:03:37,667 --> 00:03:39,001 Обуци се. 29 00:03:40,626 --> 00:03:43,126 По мишљењу доле потписаног... 30 00:03:43,626 --> 00:03:48,042 на основу морфолошких и подаци о понашању... 31 00:03:48,834 --> 00:03:52,751 испитана особа би могла да припада... 32 00:03:52,917 --> 00:03:55,876 семитској раси. 33 00:03:57,876 --> 00:04:01,126 Њено порекло може бити или Јеврејско... 34 00:04:01,917 --> 00:04:03,459 јерменски... 35 00:04:04,042 --> 00:04:05,584 или арапски. 36 00:04:06,584 --> 00:04:10,459 за сада, случај се мора сматрати сумњивим. 37 00:04:19,667 --> 00:04:21,042 Можеш ићи. 38 00:04:21,209 --> 00:04:22,584 Колико сам ти дужан? 39 00:04:23,042 --> 00:04:24,042 Види моју секретарицу. 40 00:04:24,209 --> 00:04:27,001 Бићете обавештени од стране Префектуре полиције. 41 00:04:40,667 --> 00:04:41,917 Петнаест франака. 42 00:05:22,626 --> 00:05:24,126 Како је прошло? 43 00:05:25,417 --> 00:05:26,626 У реду. 44 00:05:28,042 --> 00:05:28,959 Шта је са тобом? 45 00:05:29,167 --> 00:05:30,084 У реду. 46 00:05:35,667 --> 00:05:37,542 Да ли ти је рекао нешто? 47 00:05:39,542 --> 00:05:40,959 А ти? 48 00:05:49,584 --> 00:05:51,126 Г. Клеин? 49 00:05:52,501 --> 00:05:53,959 Уђи. 50 00:06:08,792 --> 00:06:10,542 не познајем те. 51 00:06:11,792 --> 00:06:15,542 Речено ми је да би могао бити заинтересован... 52 00:06:15,709 --> 00:06:18,626 у куповини слика. 53 00:06:19,126 --> 00:06:21,667 Па... да, можда сам... 54 00:06:24,626 --> 00:06:26,501 Имам слику... 55 00:06:40,792 --> 00:06:44,542 Снег, саткан од кварца и кристал... 56 00:06:44,709 --> 00:06:46,292 Капи за привезак... 57 00:06:46,459 --> 00:06:48,251 Чипкасте арабеске... 58 00:06:48,417 --> 00:06:51,376 Мреже од ледене свиле... 59 00:06:51,542 --> 00:06:53,042 Басна, сан... 60 00:06:53,209 --> 00:06:55,542 чаролија, илузија... 61 00:06:56,376 --> 00:06:57,834 И одједном... 62 00:06:58,001 --> 00:07:00,126 плави одсјај и црвени пламен... 63 00:07:00,292 --> 00:07:03,459 младих фалангиста. 64 00:07:03,626 --> 00:07:05,042 Цвет... 65 00:07:05,209 --> 00:07:07,417 понос Француске! 66 00:07:07,834 --> 00:07:08,792 паладини/ 67 00:07:10,084 --> 00:07:12,792 на хоризонту, врхови Лењинграда... 68 00:07:12,959 --> 00:07:16,501 појављују се и нестају као фатаморгана. 69 00:07:17,167 --> 00:07:18,959 Шест стотина луја. 70 00:07:19,959 --> 00:07:21,209 Три стотине. 71 00:07:22,751 --> 00:07:24,376 Мора да се шалиш! 72 00:07:28,376 --> 00:07:30,751 По цени, радије бих је задржао. 73 00:07:31,626 --> 00:07:33,001 Како хоћеш. 74 00:07:35,917 --> 00:07:38,959 лако ти је, кад је човек приморан да продаје! 75 00:07:39,459 --> 00:07:41,501 Али нисам приморан да купујем! 76 00:07:42,042 --> 00:07:44,209 Нисам колекционар... 77 00:07:44,376 --> 00:07:45,459 за мене... 78 00:07:46,001 --> 00:07:47,959 то је само посао. 79 00:07:50,042 --> 00:07:52,334 Дајте ми разумну понуду! 80 00:07:53,917 --> 00:07:54,792 Три стотине. 81 00:08:12,167 --> 00:08:13,834 Врати се у кревет. 82 00:08:14,001 --> 00:08:14,834 Зашто? 83 00:08:15,001 --> 00:08:17,084 Зашто? Зашто мислиш? 84 00:08:19,501 --> 00:08:20,292 Чекај мало. 85 00:08:20,459 --> 00:08:22,167 Касније... Врати се у кревет. 86 00:08:58,251 --> 00:09:00,376 Да је у питању франак... 87 00:09:00,542 --> 00:09:02,584 уместо златног луја... 88 00:09:03,626 --> 00:09:05,917 У иностранству рамови ништа не вреде... 89 00:09:06,167 --> 00:09:08,876 Али ако вам треба новац у Француској... 90 00:09:10,459 --> 00:09:12,834 Не треба ми у Француској. 91 00:09:13,626 --> 00:09:14,959 врло добро... 92 00:09:15,792 --> 00:09:17,917 Хајде да направимо признаницу. 93 00:09:19,626 --> 00:09:21,834 Само формалност... то је за мене. 94 00:09:22,251 --> 00:09:24,167 Остаће у мом сефу. 95 00:09:28,959 --> 00:09:31,084 Ето... напишите сами. 96 00:09:31,251 --> 00:09:34,626 Осим ако немате признаницу од онога ко вам га је продао. 97 00:09:38,376 --> 00:09:41,292 Увек смо га имали у нашој кући. 98 00:09:41,459 --> 00:09:42,917 Увек! 99 00:09:44,001 --> 00:09:47,584 Па, можда мој деда, када је дошао из Холандије... 100 00:09:49,126 --> 00:09:51,001 или можда, његов отац. 101 00:09:52,292 --> 00:09:55,251 То је давно доба... нема везе. 102 00:09:56,584 --> 00:10:00,126 То је само формалност. Сада, да ли бисте написали. 103 00:10:00,876 --> 00:10:02,959 "Ја, доле потписани..." 104 00:10:03,459 --> 00:10:05,417 Име, презиме и адреса. 105 00:10:09,251 --> 00:10:11,751 Не, нема везе са адресом! 106 00:10:13,042 --> 00:10:14,667 Име, презиме... 107 00:10:18,042 --> 00:10:20,209 „изјављујем да овим преузимам... 108 00:10:20,376 --> 00:10:22,709 „Господину Роберту Клајну... 109 00:10:27,084 --> 00:10:30,042 „за договорену суму... 110 00:10:33,584 --> 00:10:35,376 "прихватљиво за мене... 111 00:10:38,417 --> 00:10:41,751 „Договорена сума прихватљива за мене... 112 00:10:45,376 --> 00:10:47,542 „слика А. ван Остадеа... 113 00:10:51,834 --> 00:10:54,292 „педесет центиметара са тридесет... 114 00:10:56,751 --> 00:10:59,792 „ова слика је портрет... 115 00:11:00,001 --> 00:11:05,917 „холандског господина. 116 00:11:12,376 --> 00:11:15,626 „Париз, 16. јануар 1942. 117 00:11:15,792 --> 00:11:17,501 И твој потпис. 118 00:11:28,334 --> 00:11:31,376 имаш ли торбицу... нешто да се стави? 119 00:11:31,542 --> 00:11:34,292 Не, али нема везе. 120 00:11:44,459 --> 00:11:46,209 Нећеш то рачунати? 121 00:11:52,959 --> 00:11:55,584 Чекај... даћу ти поклон. 122 00:11:56,667 --> 00:11:58,792 Хвала. Не труди се. 123 00:12:05,667 --> 00:12:07,126 Могу ли узети једну? 124 00:12:08,917 --> 00:12:12,917 Имам пријатеље у истој ситуацији, а можда они... 125 00:12:14,084 --> 00:12:16,959 Да, наравно. Иако бих радије... 126 00:12:17,917 --> 00:12:22,459 Недавно сам видео много клијената као и ти, хитно треба да продам. 127 00:12:23,084 --> 00:12:25,959 уверавам вас мени је то најнепријатније. 128 00:12:26,126 --> 00:12:27,667 срамотно... 129 00:12:28,459 --> 00:12:31,459 Веома често... Радије не бих купио. 130 00:12:32,251 --> 00:12:34,001 Не купујте, онда! 131 00:12:53,084 --> 00:12:54,917 Твоје новине. 132 00:12:55,834 --> 00:12:57,209 Мора да си га испустио. 133 00:13:01,167 --> 00:13:03,792 Јеврејске информације. 134 00:13:06,792 --> 00:13:07,834 у праву си... 135 00:13:08,292 --> 00:13:10,126 то је моје име, моја адреса. 136 00:13:10,292 --> 00:13:13,417 Поштар га је оставио поред твојих врата. 137 00:13:16,876 --> 00:13:19,542 Срећно путовање... и срећно. 138 00:13:20,084 --> 00:13:22,834 Срећно, господине Клајн! 139 00:13:39,376 --> 00:13:40,251 Плава... 140 00:13:40,459 --> 00:13:44,542 Равнодушност... права линија виси на небу. 141 00:13:45,709 --> 00:13:47,667 Бели... Окрутност! 142 00:13:47,834 --> 00:13:51,667 Оштар угао са тачком забијен у земљу. 143 00:13:52,376 --> 00:13:54,709 Црно... Ароганција! 144 00:13:54,876 --> 00:13:58,667 Пирамида са базом потонуо у море. 145 00:13:58,834 --> 00:14:02,459 И љубичаста... Похлепа! 146 00:14:02,626 --> 00:14:04,626 У централном кругу видимо... 147 00:14:04,792 --> 00:14:06,167 кајање! 148 00:14:06,376 --> 00:14:07,917 лешинар... 149 00:14:08,084 --> 00:14:12,501 Његово срце је прободено стрелом, али наставља да лети. 150 00:14:13,167 --> 00:14:15,584 У сваком од четири угла... 151 00:14:15,751 --> 00:14:17,501 ткане у различитим бојама... 152 00:14:17,667 --> 00:14:20,292 древни кабалистички симболи. 153 00:14:20,459 --> 00:14:23,292 За ову сјајну таписерију... 154 00:14:23,459 --> 00:14:26,459 надметање ће почети на 150.000 франака. 155 00:14:34,501 --> 00:14:36,834 Обећао си да ћеш ме посаветовати... 156 00:14:38,376 --> 00:14:40,709 Не, конзолни сто. 157 00:14:40,917 --> 00:14:42,042 Јеси ли заборавио? 158 00:14:42,209 --> 00:14:45,001 Конзолни сто! Има времена. 159 00:14:45,292 --> 00:14:47,501 Хоћу кафу. ја ћу се вратити. 160 00:14:47,917 --> 00:14:50,834 Таписерија. Шта мислите о томе? 161 00:14:51,167 --> 00:14:53,626 Мислим да има зла око. 162 00:15:55,417 --> 00:15:56,751 НЕМА ЈЕВРЕЈА. 163 00:16:09,917 --> 00:16:12,126 Управо сам телефонирао. 164 00:16:13,959 --> 00:16:17,959 Јутрос сам добио твој папир. Адресирано на мене. 165 00:16:19,084 --> 00:16:22,167 Нисам претплатник и немам намеру... 166 00:16:23,167 --> 00:16:25,917 Мислим, немам разлога да будем. 167 00:16:27,084 --> 00:16:29,876 Зар нису твоји папири шаље само претплатницима? 168 00:16:31,501 --> 00:16:35,292 То је наш једини начин да се задржимо заједница је обавестила... 169 00:16:35,834 --> 00:16:37,376 о састанцима, одлукама... 170 00:16:37,584 --> 00:16:40,167 нове мере које су поставиле власти итд. 171 00:16:40,334 --> 00:16:41,584 видим... 172 00:16:41,751 --> 00:16:43,792 али ја не припадам твом... 173 00:16:44,501 --> 00:16:46,126 Да, разумем. 174 00:16:47,709 --> 00:16:49,417 Чудно је. 175 00:16:49,917 --> 00:16:52,209 Осим ако неко други... 176 00:16:53,417 --> 00:16:55,459 Можда твој пријатељ... 177 00:16:55,792 --> 00:16:57,542 претплатио се за вас. 178 00:16:58,209 --> 00:16:59,792 Није могуће! 179 00:16:59,959 --> 00:17:03,292 Нико не би играо та врста шале на мој рачун. 180 00:17:06,126 --> 00:17:09,959 Мислите да смо ми тема за шале? 181 00:17:14,001 --> 00:17:15,584 Не, нисам то мислио... 182 00:17:15,751 --> 00:17:18,709 али сама идеја изгледа тако апсурдна. 183 00:17:19,584 --> 00:17:20,792 Извините. 184 00:17:22,667 --> 00:17:25,334 Дакле, више не желите да добијем наше новине? 185 00:17:25,501 --> 00:17:26,792 Тачно. 186 00:17:27,626 --> 00:17:32,209 И ја бих волео да знам зашто си ми га послао. 187 00:17:33,209 --> 00:17:36,042 разумем... нажалост... 188 00:17:36,209 --> 00:17:40,167 морамо сачекати до префектуре враћа нашу листу претплатника. 189 00:17:40,334 --> 00:17:42,042 Онда можемо да проверимо. 190 00:17:43,917 --> 00:17:46,167 Префектура полиције. 191 00:17:46,959 --> 00:17:49,209 Дајете своје спискове полицији? 192 00:17:50,167 --> 00:17:54,251 Дозволили су и саветовали нас да издају ове новине. 193 00:17:54,917 --> 00:17:58,417 као што сам ти рекао, то је једини начин на који имамо... 194 00:17:59,334 --> 00:18:01,251 Да, разумем. 195 00:18:02,584 --> 00:18:04,126 Префектура, али где? 196 00:18:04,584 --> 00:18:07,042 Комисија за јеврејска питања. 197 00:18:14,667 --> 00:18:16,792 Роберт Клеин, јеси ли рекао? 198 00:18:30,792 --> 00:18:32,001 Тако? 199 00:18:36,459 --> 00:18:37,751 Адреса? 200 00:18:38,542 --> 00:18:40,542 136, руе ду Бац. 201 00:18:41,084 --> 00:18:43,584 Колико дуго живиш тамо? 202 00:18:44,167 --> 00:18:47,001 Око седам година. Откако сам дошао у Париз. 203 00:18:49,209 --> 00:18:50,709 Да, у ствари... 204 00:18:51,126 --> 00:18:53,209 Ту је Роберт Клајн. 205 00:18:53,626 --> 00:18:55,792 Али са другом адресом. 206 00:18:56,501 --> 00:18:58,834 Очигледно човек са истим именом. 207 00:18:59,001 --> 00:19:00,334 Могу ли добити његову адресу? 208 00:19:07,001 --> 00:19:10,751 Шта би рекао да ја дам твоју било коме ко је то тражио? 209 00:19:23,126 --> 00:19:25,292 Где си рекао да живиш? 210 00:19:32,626 --> 00:19:36,126 Чињеница је неко написао моје име на папиру. 211 00:19:37,542 --> 00:19:39,626 Разумете ли моју забринутост? 212 00:19:40,917 --> 00:19:42,167 Савршено. 213 00:19:42,334 --> 00:19:46,626 То је радозналост више него анксиозност, чињеница да неко... 214 00:19:51,876 --> 00:19:54,542 жао ми је... одузимам ти време. 215 00:19:55,001 --> 00:19:57,709 Ово не може да интересује полицију! 216 00:20:02,501 --> 00:20:04,001 На моју срећу! 217 00:21:19,001 --> 00:21:22,084 Моби Дицк. шта то значи? Да ли је то име? 218 00:21:24,751 --> 00:21:26,042 Жена? 219 00:21:27,084 --> 00:21:29,501 Не... кит. 220 00:21:39,834 --> 00:21:42,251 Он је баш као ја! 221 00:21:42,459 --> 00:21:43,584 ко је то? 222 00:21:44,126 --> 00:21:45,792 Исхмаел! 223 00:21:46,501 --> 00:21:47,917 Слушајте ово! 224 00:21:48,917 --> 00:21:50,876 „Шеснаест сати у кревету! 225 00:21:51,542 --> 00:21:54,251 „Болела су ме мала леђа. 226 00:21:54,751 --> 00:21:56,667 „Осећао сам се све горе и горе. 227 00:21:56,834 --> 00:21:59,126 „Коначно сам устао... 228 00:21:59,751 --> 00:22:03,584 "и бацио се пред њене ноге, преклињући је да ме победи... 229 00:22:04,084 --> 00:22:05,959 „да урадим било шта заиста... 230 00:22:06,126 --> 00:22:09,167 „али ме осуди да лежим у кревету... 231 00:22:09,334 --> 00:22:13,042 „тако неиздрживо време“. 232 00:22:26,626 --> 00:22:28,376 Могу ли да устанем? 233 00:22:32,334 --> 00:22:34,542 учини ми услугу, узми другу књигу. 234 00:22:36,584 --> 00:22:38,876 Онај са повезом од руже. 235 00:23:03,917 --> 00:23:05,251 Страна четрдесет седма... 236 00:23:05,417 --> 00:23:07,292 „Бледи и дрхтећи као голубови... 237 00:23:07,459 --> 00:23:09,292 „три девојке уђоше у собу. 238 00:23:09,459 --> 00:23:11,376 „У расплесаној светлости ватре... 239 00:23:11,542 --> 00:23:14,542 „Изгледало је још импозантно и фантастично..." 240 00:23:15,501 --> 00:23:17,126 Није могуће! 241 00:23:17,709 --> 00:23:18,876 Хајде. 242 00:23:19,709 --> 00:23:20,709 Не могу! 243 00:23:21,334 --> 00:23:22,584 Хајде! 244 00:23:25,334 --> 00:23:28,292 „...импозантан и фантастичан... 245 00:23:29,376 --> 00:23:31,917 „Тај огроман пенис... 246 00:23:32,876 --> 00:23:34,292 "Тумесцент... 247 00:23:34,876 --> 00:23:36,251 „Сјајно... 248 00:23:36,584 --> 00:23:37,792 "Жив!" 249 00:24:16,751 --> 00:24:18,751 Знам врло мало о њему. 250 00:24:18,917 --> 00:24:21,126 Никада га нисам много видео. 251 00:24:21,417 --> 00:24:23,584 Девојка се побринула за све. 252 00:24:23,751 --> 00:24:25,292 бринета... 253 00:24:25,626 --> 00:24:27,042 Прилично секси... 254 00:24:27,209 --> 00:24:29,334 Мислим да је била курва... 255 00:24:29,792 --> 00:24:31,626 или плесач. 256 00:24:32,584 --> 00:24:36,251 Излазио је само ноћу, када сам био у кревету. 257 00:24:37,084 --> 00:24:41,167 Око поноћи, после полицијског часа, Чуо бих га како силази низ степенице. 258 00:24:41,959 --> 00:24:44,167 И оног јутра кад сам га видео... 259 00:24:44,334 --> 00:24:47,751 било је око пет. Бацио сам смеће. 260 00:24:48,542 --> 00:24:49,834 Ох, види! 261 00:24:53,459 --> 00:24:56,792 Ви сте г. Клеин, зар не? Први спрат? 262 00:24:58,084 --> 00:24:59,792 Не... не, жао ми је. 263 00:25:00,417 --> 00:25:02,126 Ја нисам ваш господин Клеин. 264 00:25:02,667 --> 00:25:04,209 Извините. 265 00:25:05,292 --> 00:25:07,209 Мислио сам да си... 266 00:25:08,292 --> 00:25:09,959 Иста висина, иста коса... 267 00:25:10,126 --> 00:25:12,459 Слим. Исти изглед... 268 00:25:13,126 --> 00:25:15,917 Али никад му нисам видео лице. 269 00:25:17,459 --> 00:25:19,251 шта хоћеш? 270 00:25:19,417 --> 00:25:23,001 Ради се о стану, да ли је још увек бесплатно? 271 00:25:23,167 --> 00:25:25,917 Ако немате ништа против сачекајте минут. 272 00:25:26,084 --> 00:25:27,251 Уопште не. 273 00:25:28,292 --> 00:25:30,667 Завршили смо. Шта је са визит картама? 274 00:25:30,834 --> 00:25:32,001 Да... ту си. 275 00:25:33,126 --> 00:25:36,501 Чекај, записаћу адресу за његову пошту. 276 00:25:36,667 --> 00:25:38,126 Да ли и даље добија пошту? 277 00:25:38,292 --> 00:25:39,834 Да, не много. 278 00:25:40,209 --> 00:25:41,709 Једне новине. Једно писмо. 279 00:25:42,251 --> 00:25:43,709 Ништа друго. 280 00:25:47,001 --> 00:25:49,084 Значи хоћеш да се уселиш овде? 281 00:25:49,251 --> 00:25:52,084 Не, то је за пријатеља који долази у Париз. 282 00:25:56,417 --> 00:25:58,417 Ако нешто чујете, позовите нас. 283 00:25:58,584 --> 00:25:59,917 Да, свакако... 284 00:26:10,751 --> 00:26:12,876 стан, стварно желиш да видиш? 285 00:26:25,376 --> 00:26:28,167 Позадину треба променити, то је труло. 286 00:26:29,126 --> 00:26:31,209 Плафону је потребно фарбање. 287 00:26:33,292 --> 00:26:36,126 ВЦ шоља мора да се промени. 288 00:26:37,126 --> 00:26:40,167 Морао би да се отарасиш пацова. 289 00:26:41,376 --> 00:26:42,751 Да, пацови! 290 00:26:42,917 --> 00:26:44,459 Погледај то! 291 00:26:45,167 --> 00:26:46,917 Свуда! 292 00:26:57,959 --> 00:27:00,126 То није место за тебе. 293 00:27:00,292 --> 00:27:02,751 У сваком случају, ако сте заинтересовани... 294 00:27:02,917 --> 00:27:04,959 то је 50 франака месечно. 295 00:27:05,251 --> 00:27:06,501 Огроман! 296 00:27:06,667 --> 00:27:09,709 Плус струја и чишћење степеница. 297 00:27:32,251 --> 00:27:33,792 Имао је пса? 298 00:27:34,042 --> 00:27:36,876 Да, Алзашанин. 299 00:27:38,084 --> 00:27:40,834 Понекад би лајао, а онда цвилите... 300 00:27:41,001 --> 00:27:43,876 као да га бију. 301 00:28:10,292 --> 00:28:14,751 Мој муж је рекао да се кућа суди поред тоалета и био је у праву! 302 00:28:16,792 --> 00:28:19,667 Па, зар ниси довољно видео? 303 00:28:21,417 --> 00:28:22,292 Туш. 304 00:28:22,501 --> 00:28:24,709 Туш? Није у реду. 305 00:28:43,667 --> 00:28:44,667 шта није у реду? 306 00:28:47,834 --> 00:28:49,417 жао ми је... 307 00:28:49,584 --> 00:28:52,251 Откако је мој муж отишао... 308 00:28:52,417 --> 00:28:53,584 Постајем смешан. 309 00:28:54,626 --> 00:28:57,417 Свако мало... 310 00:28:57,751 --> 00:29:00,584 Имам ове халуцинације. 311 00:29:03,209 --> 00:29:04,751 Да ли вам је муж мртав? 312 00:29:06,917 --> 00:29:08,334 Не, он је у Немачкој. 313 00:29:08,501 --> 00:29:09,959 Ратни заробљеник. 314 00:29:23,209 --> 00:29:24,876 Да, сећам се. 315 00:29:25,334 --> 00:29:27,834 лепа девојка... и прелеп пас. 316 00:29:35,834 --> 00:29:39,876 Ти, са друге стране... твоје лице је било скривено! 317 00:29:40,959 --> 00:29:43,042 Али ти си препознатљив. 318 00:29:43,876 --> 00:29:46,251 Та приколица... још увек га имаш? 319 00:29:46,626 --> 00:29:48,876 Не, експлодирао је! 320 00:29:58,126 --> 00:29:59,417 1. маја? 321 00:31:15,376 --> 00:31:17,459 Ко је овај костур у твојој кући? 322 00:31:17,626 --> 00:31:18,876 Какав скелет? 323 00:31:19,042 --> 00:31:19,876 Та курва! 324 00:31:20,834 --> 00:31:21,959 Како то мислиш? 325 00:31:24,376 --> 00:31:25,667 Девојка по имену Јанине. 326 00:31:30,209 --> 00:31:31,167 Она је пријатељица. 327 00:31:45,167 --> 00:31:47,667 Зашто сам је нашао овде? 328 00:31:47,917 --> 00:31:50,209 Зато што си дошао после! 329 00:31:51,709 --> 00:31:53,709 Али била је сама у кући! 330 00:31:54,501 --> 00:31:56,501 Зато што је већ била овде! 331 00:31:58,042 --> 00:31:59,459 Да ли је ваш муж овде? 332 00:32:07,001 --> 00:32:09,667 И чекају вас два полицајца. 333 00:32:37,584 --> 00:32:39,417 Извините, касним... 334 00:32:45,792 --> 00:32:47,459 Чекају те. 335 00:32:47,626 --> 00:32:48,834 Да, рекла ми је твоја жена. 336 00:32:49,001 --> 00:32:50,001 ста се десава? 337 00:32:50,167 --> 00:32:52,334 Ништа... Објаснићу касније. 338 00:33:02,126 --> 00:33:04,542 Мислим да смо се већ срели. 339 00:33:04,834 --> 00:33:07,001 Имамо исти утисак. 340 00:33:07,167 --> 00:33:09,792 Јеси ли ти узео тај стан за твог пријатеља? 341 00:33:09,959 --> 00:33:12,751 Нисам још одлучио. 342 00:33:13,709 --> 00:33:16,417 Вратили смо вам картицу. 343 00:33:16,584 --> 00:33:18,042 Хвала вам пуно. 344 00:33:18,459 --> 00:33:21,501 Имам страшну навику да их предају. 345 00:33:22,959 --> 00:33:23,959 Шта кажеш на пиће? 346 00:33:24,126 --> 00:33:27,001 Не, хвала. Али можемо сачекати. 347 00:33:28,376 --> 00:33:30,167 Идемо негде? 348 00:33:30,376 --> 00:33:31,667 Полицијска станица Пигалле. 349 00:33:31,834 --> 00:33:33,751 Опет? Отишао сам тамо након што сам те видео! 350 00:33:34,542 --> 00:33:37,042 Разговарао сам са инспектором пре 5 минута! 351 00:33:38,876 --> 00:33:41,209 Пиерре! Утишајте грамофон. 352 00:33:42,376 --> 00:33:45,167 Никол, хоћеш ли ми донети пиво? 353 00:33:50,459 --> 00:33:53,542 Можда би требало да га позовеш, то би уштедело време. 354 00:33:59,417 --> 00:34:00,834 Пигалле 30-30. 355 00:34:04,542 --> 00:34:05,459 Позови га, Франсоа. 356 00:34:05,626 --> 00:34:07,459 - 1. маја? - Само напред. 357 00:34:20,501 --> 00:34:21,584 Копиле! 358 00:34:22,417 --> 00:34:24,876 инспекторе... ми смо са господином Клеином... 359 00:34:29,709 --> 00:34:31,626 Да, господине... врло добро. 360 00:34:36,709 --> 00:34:38,792 Ко би могао бити овај други Клајн? 361 00:34:38,959 --> 00:34:40,376 немам појма. 362 00:34:41,251 --> 00:34:44,126 Први пут сам чуо за њега у Префектури. 363 00:34:44,292 --> 00:34:46,792 Наша наређења су долазила из Префектуре! 364 00:34:49,209 --> 00:34:51,917 У сваком случају, ако нешто чујете... 365 00:34:52,501 --> 00:34:54,917 Не брини, то је у мом интересу. 366 00:35:23,251 --> 00:35:25,334 Не волим овај посао. 367 00:35:25,792 --> 00:35:29,084 Дакле, то је човек који има исто име.. Јеврејин! 368 00:35:29,251 --> 00:35:31,792 Отишао је и оставио те са својим проблемом! 369 00:35:31,959 --> 00:35:33,792 Како је могао знати за мене? 370 00:35:33,959 --> 00:35:36,417 Ваше визит карте су по целом Паризу! 371 00:35:36,584 --> 00:35:37,834 Нема смисла! 372 00:35:38,001 --> 00:35:41,042 Да ли се нада да ћу ућутати и заузети његово место? 373 00:35:42,042 --> 00:35:44,251 То је човек са киксом против мене... 374 00:35:44,417 --> 00:35:47,126 покушава да ме увуче у невољу, да ме провоцираш... 375 00:35:47,709 --> 00:35:49,459 Зашто би он био љут? 376 00:35:49,626 --> 00:35:50,876 А зашто не? 377 00:38:40,251 --> 00:38:41,417 „Љубави моја... 378 00:38:42,209 --> 00:38:44,084 „Какви бесконачни месеци! 379 00:38:44,667 --> 00:38:48,917 „За два дана биће наш 26. јануар. Овде сам, чекам те. 380 00:38:49,292 --> 00:38:53,084 „Воз за Иври ла Батај још увек одлази у шест и петнаест. 381 00:38:53,334 --> 00:38:57,709 "Не смете то пропустити, знате ли то?" Јер овог пута, кунем се... 382 00:38:58,251 --> 00:39:01,251 "изгубио би ме, а то би било грозно... 383 00:39:01,417 --> 00:39:02,792 „Драга моја! 384 00:39:03,626 --> 00:39:04,917 "Фиренца." 385 00:39:11,001 --> 00:39:12,542 Не смете да пропустите... 386 00:39:12,709 --> 00:39:15,209 овог пута, било би страшно, драга моја. 387 00:40:41,917 --> 00:40:43,542 Имате ли пртљаг? 388 00:40:44,626 --> 00:40:46,251 Овуда, господине. 389 00:41:58,501 --> 00:42:00,042 Добро вече, г. Клајн. 390 00:42:00,209 --> 00:42:01,876 Молим те, уђи. 391 00:42:04,709 --> 00:42:06,459 Очекују те. 392 00:42:06,667 --> 00:42:09,001 Могу ли узети твој капут? 393 00:43:23,667 --> 00:43:25,501 Цхарлес-Ксавиер. 394 00:43:26,459 --> 00:43:28,209 Ваш домаћин. 395 00:43:38,209 --> 00:43:40,792 Знам, то је компликована прича. 396 00:43:42,584 --> 00:43:46,334 Хајде, тише је унутра. 397 00:43:46,751 --> 00:43:48,792 Да, онда могу да објасним... 398 00:44:29,251 --> 00:44:32,209 Можете ли замислити Роберта живи у Пигаллеу? 399 00:44:32,376 --> 00:44:34,084 У намештеној соби! 400 00:44:36,959 --> 00:44:39,001 У преноћиштима, руе дес Аббессес! 401 00:44:39,167 --> 00:44:42,042 То је немогуће! То је апсурдно! 402 00:44:42,209 --> 00:44:43,959 Овај господин има исто име. 403 00:44:44,126 --> 00:44:45,792 Стварно? Као Роберт? 404 00:44:46,292 --> 00:44:47,542 Зар није смешно! 405 00:44:47,709 --> 00:44:49,376 Молим те, седи. 406 00:44:50,876 --> 00:44:53,001 Шта је Роберт радио у Пигалу? 407 00:44:53,167 --> 00:44:54,334 Ништа. 408 00:44:54,751 --> 00:44:56,501 Мислим да никада није био тамо. 409 00:44:56,667 --> 00:45:00,709 Онда Бог зна зашто ово писмо му је послат у Пигал! 410 00:45:00,876 --> 00:45:02,084 тако је... 411 00:45:02,876 --> 00:45:04,334 постоји писмо. 412 00:45:04,626 --> 00:45:06,126 Чекају нас. 413 00:45:06,292 --> 00:45:08,251 Зар не бисмо могли да га прочитамо после вечере? 414 00:45:08,417 --> 00:45:10,042 То је само неколико редова. 415 00:45:11,167 --> 00:45:12,834 Сви смо гладни! 416 00:45:13,667 --> 00:45:15,667 Да... Видим шта мислите. 417 00:45:16,459 --> 00:45:19,459 Али да сте познавали Роберта тако добро као ја. 418 00:45:20,626 --> 00:45:22,417 Не могу да прихватим твоју теорију! 419 00:45:22,584 --> 00:45:25,292 Не можемо разговарати о истој особи! 420 00:45:25,459 --> 00:45:27,792 Хајдемо на вечеру. Хоћеш ли остати? 421 00:45:27,959 --> 00:45:30,167 Хвала, морам да се вратим у Париз. 422 00:45:30,334 --> 00:45:31,876 Ускоро стиже воз. 423 00:45:32,042 --> 00:45:34,376 Вечерас више нема возова. 424 00:45:34,542 --> 00:45:36,209 Не, само по непарним данима. 425 00:45:36,376 --> 00:45:39,042 Видите? Сада, немате изговора! 426 00:45:39,334 --> 00:45:41,209 Мора да постоји хотел у близини... 427 00:45:41,542 --> 00:45:42,709 Рекуиситед. 428 00:45:43,501 --> 00:45:44,792 Не брини, ти си мој гост. 429 00:45:46,167 --> 00:45:46,959 У сваком случају... 430 00:45:48,334 --> 00:45:51,209 на неки начин смо те позвали, зар не? 431 00:45:51,376 --> 00:45:54,251 хајде... сада немаш више изговора. 432 00:46:25,292 --> 00:46:27,417 Не, не мрдај! 433 00:46:27,584 --> 00:46:29,376 Не пали светло! 434 00:46:36,251 --> 00:46:38,292 Не пали светло! 435 00:46:40,084 --> 00:46:41,334 моје писмо... 436 00:46:41,542 --> 00:46:44,584 Имаш ли нешто против да ми га вратиш? 437 00:46:46,709 --> 00:46:48,709 Да ли вам смета да се окренете? 438 00:46:51,917 --> 00:46:53,459 Спавам гола. 439 00:47:18,626 --> 00:47:19,959 реци ми... 440 00:47:22,459 --> 00:47:24,834 да ли је твој пријатељ Јеврејин? 441 00:47:25,001 --> 00:47:27,167 Роберте? Ја не мислим тако. 442 00:47:27,876 --> 00:47:31,084 Колико ја знам, он је атеиста. 443 00:47:31,917 --> 00:47:34,292 Ипак, он је претплаћен на јеврејске новине! 444 00:47:34,459 --> 00:47:37,751 То је могуће. Он много чита. 445 00:47:37,959 --> 00:47:39,334 И врло мало прича! 446 00:47:39,501 --> 00:47:41,751 Ко ти је то рекао? Напротив. 447 00:47:42,584 --> 00:47:45,126 Шта ти је онда рекао о мени? 448 00:47:45,584 --> 00:47:46,751 Ништа. 449 00:47:47,251 --> 00:47:49,542 Никад те није споменуо. 450 00:47:50,209 --> 00:47:51,417 Онда нема писма! 451 00:47:58,709 --> 00:48:02,251 Знам шта би Роберт рекао да је био овде! 452 00:48:02,834 --> 00:48:05,959 Прво би те упоредио животињи или инсекту! 453 00:48:07,876 --> 00:48:10,459 Његова теорија се заснива на ономе што он назива... 454 00:48:10,626 --> 00:48:14,167 бесконачна разноликост специјализованих инстинката. 455 00:48:14,334 --> 00:48:16,501 - Како фасцинантно! - Зар није? 456 00:48:16,667 --> 00:48:19,876 Тврди да код животиња и инсекти... 457 00:48:20,042 --> 00:48:22,084 ова сорта се појављује... 458 00:48:22,251 --> 00:48:24,376 у много различитих врста. 459 00:48:24,542 --> 00:48:26,709 Али код човека то није могуће... 460 00:48:26,876 --> 00:48:29,626 јер постоји само једна људска врста. Стога... 461 00:48:29,792 --> 00:48:31,292 Схватио сам поенту. 462 00:48:40,376 --> 00:48:42,584 Очи су важне! 463 00:48:42,751 --> 00:48:44,084 Уста. 464 00:48:44,417 --> 00:48:46,334 Кривуља усана. 465 00:48:46,501 --> 00:48:49,501 Осећај супериорности над другима. 466 00:48:49,667 --> 00:48:51,417 Осећај слободе. 467 00:48:51,626 --> 00:48:53,334 Егоизам. 468 00:48:53,709 --> 00:48:54,751 птица... 469 00:48:55,542 --> 00:48:56,209 Од плена! 470 00:48:56,751 --> 00:48:57,626 Фалцон! 471 00:48:58,251 --> 00:48:59,084 Вултуре. 472 00:48:59,251 --> 00:48:59,917 Зашто? 473 00:49:00,584 --> 00:49:02,167 Једем ли лешеве? 474 00:49:04,917 --> 00:49:07,542 Не враћаш писма. 475 00:49:11,167 --> 00:49:12,959 А твој пријатељ? 476 00:49:15,167 --> 00:49:17,751 Коју животињу је изабрао за себе? 477 00:49:18,084 --> 00:49:20,376 Орао?.. Лав? 478 00:49:20,959 --> 00:49:22,417 Тхе схаке. 479 00:49:22,751 --> 00:49:26,459 Змија у хибернацији... чека бољу сезону. 480 00:49:28,334 --> 00:49:31,876 не могу да разумем зашто те је увукао у ову збрку. 481 00:49:33,667 --> 00:49:35,626 Да би могао да се сакрије, мислим. 482 00:49:36,917 --> 00:49:39,292 Нестани иза другог човека. 483 00:49:40,376 --> 00:49:41,167 Ја! 484 00:49:41,334 --> 00:49:43,209 Не, он није кукавица. 485 00:49:43,376 --> 00:49:45,542 Не би никоме наудио. 486 00:49:45,709 --> 00:49:47,334 Осим њега, можда. 487 00:49:47,501 --> 00:49:51,001 Или за освету. Да, онда би могао. 488 00:49:51,167 --> 00:49:53,167 Освета?.. Али због чега? 489 00:49:53,334 --> 00:49:55,209 Чак га и не познајем! 490 00:49:55,876 --> 00:49:58,834 Знаш шта сам мислио кад сам те видео? 491 00:50:02,126 --> 00:50:05,167 Да те је сам Роберт послао. 492 00:50:05,626 --> 00:50:06,501 Зашто? 493 00:50:06,667 --> 00:50:09,709 Да ми објасни зашто није дошао. 494 00:50:09,876 --> 00:50:13,167 Да видим како ћу реаговати... да ме провоцираш... 495 00:50:13,334 --> 00:50:15,167 да ме понизи. 496 00:50:15,542 --> 00:50:16,751 не разумем. 497 00:50:16,917 --> 00:50:18,542 Да, као да ми каже... 498 00:50:18,709 --> 00:50:22,667 „Шаљем другог човека, али за тебе ће бити исто!" 499 00:50:24,834 --> 00:50:27,292 Могао је то да уради! 500 00:50:28,542 --> 00:50:31,167 Изгледа мало екстремно, зар не мислиш? 501 00:50:31,459 --> 00:50:33,792 Могао је то да уради! 502 00:50:39,292 --> 00:50:41,542 Шта ако је тако? 503 00:50:42,376 --> 00:50:44,542 Претпоставимо да сам због тога дошао! 504 00:50:45,042 --> 00:50:47,626 Он воли такву ситуацију! 505 00:50:48,959 --> 00:50:50,251 И ја исто. 506 00:50:50,959 --> 00:50:52,209 Шта је са тобом? 507 00:50:52,709 --> 00:50:54,751 Чак и ако је то лажна ситуација? 508 00:50:54,917 --> 00:50:56,376 Посебно! 509 00:50:58,251 --> 00:51:00,917 Или... претпоставимо... 510 00:51:03,751 --> 00:51:06,751 Веома је касно. морам да идем. 511 00:51:07,709 --> 00:51:10,459 Мора да ме муж тражи. 512 00:53:04,251 --> 00:53:06,876 Заборавили смо да кажемо лаку ноћ. 513 00:53:08,709 --> 00:53:12,167 Кад год се то деси, Не могу да спавам. 514 00:53:18,626 --> 00:53:21,334 Видим да имате исти проблем! 515 00:53:31,334 --> 00:53:34,334 да ли схватате Могу ли да идем у полицију? 516 00:53:39,084 --> 00:53:40,917 Онда мораш да причаш! 517 00:53:41,917 --> 00:53:43,501 где је он? 518 00:53:44,334 --> 00:53:46,126 Кунем се да не знам. 519 00:53:48,417 --> 00:53:50,626 Почећу од почетка. 520 00:53:51,251 --> 00:53:54,001 Где је живео пре Пигала? 521 00:53:54,251 --> 00:53:57,751 У хотелу... руе де И'Университе. 522 00:53:58,792 --> 00:54:01,626 Када сте сазнали за Пигала? 523 00:54:01,792 --> 00:54:03,459 Пре два месеца. 524 00:54:04,376 --> 00:54:06,459 Преко дечака гласника... 525 00:54:06,626 --> 00:54:09,834 који ми је донео своју фрулу и ноту. 526 00:54:11,417 --> 00:54:13,167 Шта је писало у белешци? 527 00:54:14,292 --> 00:54:15,501 Ништа. 528 00:54:16,917 --> 00:54:19,167 Шале, као и увек. 529 00:54:19,584 --> 00:54:21,626 Ушао је у хибернацију... 530 00:54:21,792 --> 00:54:26,084 а ја је требало да задржим његову фрулу до боље сезоне. 531 00:54:26,876 --> 00:54:28,751 У хибернацију, где? 532 00:54:31,001 --> 00:54:34,209 не знам. Није рекао. 533 00:54:35,376 --> 00:54:36,459 Врло добро. 534 00:54:37,959 --> 00:54:39,959 Полиција ће сазнати. 535 00:54:40,626 --> 00:54:44,501 Ти, твој муж и сав твој музички зоолошки врт... 536 00:54:45,126 --> 00:54:47,126 биће позван на саслушање. 537 00:54:48,792 --> 00:54:51,626 Не! Молим те не ради то! 538 00:54:53,251 --> 00:54:54,876 Жао ми је, Флоренце. 539 00:54:55,292 --> 00:54:57,917 На овај или онај начин морам да сазнам... 540 00:54:58,084 --> 00:55:00,542 шта овај човек хоће од мене. 541 00:55:10,084 --> 00:55:12,001 Штета за синоћ! 542 00:55:14,334 --> 00:55:15,459 Само тренутак! 543 00:55:17,417 --> 00:55:18,584 У реду! 544 00:55:19,626 --> 00:55:23,876 Али прво, закуни се нећеш ићи у полицију. 545 00:55:35,626 --> 00:55:36,792 кунем се. 546 00:55:46,459 --> 00:55:50,167 136 руе ду Бац. 547 00:57:41,584 --> 00:57:43,126 Имате ли поклон? 548 00:57:43,292 --> 00:57:45,459 Нисам спавао целу ноћ! 549 00:57:45,626 --> 00:57:47,084 Нисам ни ја... Имате ли га? 550 00:57:47,251 --> 00:57:50,084 Могао си ми рећи. Људи су дошли по тебе. 551 00:57:50,251 --> 00:57:51,251 за шта? 552 00:57:51,459 --> 00:57:52,792 не знам. 553 00:58:24,209 --> 00:58:25,459 Да ли је озбиљно? 554 00:58:35,126 --> 00:58:39,042 Реци ми... Клајнови... да ли су француско-француски? 555 00:58:39,251 --> 00:58:42,126 Или у вашој породици има Јевреја? 556 00:58:48,084 --> 00:58:49,709 равнодушност... 557 00:58:49,876 --> 00:58:52,834 је као мирно, равно море... 558 00:58:53,001 --> 00:58:55,292 око дављеника. 559 00:58:55,834 --> 00:58:58,917 Као стадо оваца... 560 00:58:59,084 --> 00:59:02,834 пасе у рушевинама села. 561 00:59:03,417 --> 00:59:05,209 Или као црв... 562 00:59:05,542 --> 00:59:09,709 пузећи преко труле ране. 563 00:59:12,001 --> 00:59:16,584 Човек може бити зао, себичан, лицемерно, било шта! 564 00:59:16,751 --> 00:59:21,001 Све док је свестан! 565 00:59:23,292 --> 00:59:24,959 Резултат је исти. 566 00:59:26,042 --> 00:59:27,876 Не, не баш. 567 00:59:28,042 --> 00:59:31,001 Да ли сте икада чули за кајање? 568 00:59:32,292 --> 00:59:36,959 То је као лешинар прободен стрелом... 569 00:59:37,751 --> 00:59:39,501 али наставља да лети. 570 00:59:39,667 --> 00:59:41,584 Ох, то си ти! 571 00:59:42,667 --> 00:59:44,501 Шта је било? 572 00:59:45,334 --> 00:59:47,459 Зашто си овде? 573 00:59:47,626 --> 00:59:48,667 Да те видим. 574 00:59:48,834 --> 00:59:51,209 Да, наравно, али шта друго? 575 00:59:51,626 --> 00:59:52,917 носталгија... 576 00:59:53,959 --> 00:59:55,751 за моје корене. 577 00:59:57,209 --> 01:00:00,251 Хоћу изводе из матичне књиге рођених од мојих бабе и деде. 578 01:00:00,417 --> 01:00:02,209 На обе стране. 579 01:00:03,292 --> 01:00:05,001 И мој такође, наравно. 580 01:00:05,167 --> 01:00:06,751 А зашто? 581 01:00:07,501 --> 01:00:08,834 Рекао сам ти. 582 01:00:09,501 --> 01:00:11,876 Носталгија... радозналост. 583 01:00:21,667 --> 01:00:25,001 Не буди идиот, Роберте. Реци ми зашто! 584 01:00:26,459 --> 01:00:27,834 Није ништа. 585 01:00:28,917 --> 01:00:32,167 Формалност... рутинска провера. 586 01:00:34,001 --> 01:00:38,459 Полиција ових дана у Паризу... желе да докажу да постоје! 587 01:00:38,626 --> 01:00:39,834 И тако... 588 01:00:40,251 --> 01:00:44,042 благи неспоразум мора да се рашчисти. 589 01:00:44,542 --> 01:00:46,959 Какав неспоразум? 590 01:00:47,917 --> 01:00:49,417 О мом идентитету. 591 01:00:49,584 --> 01:00:51,834 Шта има да ради са бабом и дедом? 592 01:00:52,001 --> 01:00:54,251 Ваш сопствени сертификат би требао бити довољан. 593 01:00:54,417 --> 01:00:56,834 Или највише моје, а твоје мајке. 594 01:00:57,042 --> 01:01:00,292 Они желе и баку и деду, да будем сигуран. 595 01:01:00,917 --> 01:01:02,626 Сигуран у шта? 596 01:01:03,667 --> 01:01:04,959 мог порекла. 597 01:01:07,917 --> 01:01:09,167 Па да... 598 01:01:09,667 --> 01:01:12,667 Морам доказати да нисам мушкарац полиција тражи. 599 01:01:34,959 --> 01:01:37,542 Колико су ти дали? 600 01:01:40,251 --> 01:01:41,417 Петнаест дана. 601 01:01:42,376 --> 01:01:44,209 То је сасвим довољно. 602 01:01:45,334 --> 01:01:49,584 Све то звучи веома чудно. 603 01:01:50,792 --> 01:01:53,001 Стварно ништа више? 604 01:01:54,334 --> 01:01:55,667 То је само формалност. 605 01:01:55,834 --> 01:01:57,709 Нема праве сумње. 606 01:01:58,042 --> 01:02:01,292 Зашто онда желе сертификате? 607 01:02:03,209 --> 01:02:04,959 Зато што је то закон! 608 01:02:13,626 --> 01:02:16,292 Такође, ту је још један Роберт Клајн. 609 01:02:16,917 --> 01:02:19,251 Очигледно је Јеврејин. 610 01:02:25,126 --> 01:02:26,542 То је немогуће! 611 01:02:27,209 --> 01:02:30,501 Или би то могао бити холандски огранак. 612 01:02:31,001 --> 01:02:32,709 Има ли Клеинса у Холандији? 613 01:02:32,876 --> 01:02:35,251 О, сасвим другачија раса! 614 01:02:35,751 --> 01:02:37,292 Али ми смо у сродству! 615 01:02:37,917 --> 01:02:42,126 Били смо Французи и католици од Луја КСИВ! 616 01:03:01,542 --> 01:03:02,459 Не, добро сам. 617 01:03:02,626 --> 01:03:05,917 Три сертификата су овде у Стразбуру. 618 01:03:06,084 --> 01:03:08,709 Али мој деда и бака по мајци... 619 01:03:08,876 --> 01:03:11,126 Један је рођен у Марсеју. 620 01:03:16,126 --> 01:03:19,042 Да, Б-И-е-а-р-д, разумеш? 621 01:03:19,209 --> 01:03:21,376 И моја бака у Алжиру. 622 01:03:24,667 --> 01:03:25,959 Не, није била Арапкиња! 623 01:03:26,126 --> 01:03:27,501 Имбецил! 624 01:03:27,709 --> 01:03:30,376 Ћерка депортованог комуниста! 625 01:03:31,501 --> 01:03:33,584 Пошаљите некога у Алжир 626 01:03:33,751 --> 01:03:35,042 и Марсеј сада. 627 01:03:39,876 --> 01:03:41,042 Видимо се сутра. 628 01:03:44,542 --> 01:03:46,001 Мој адвокат. 629 01:03:50,709 --> 01:03:54,709 Они Клајнови из Холандије... да ли их познајете? 630 01:03:56,292 --> 01:03:58,334 Чуо сам за њих. 631 01:03:59,501 --> 01:04:01,917 А овај други Роберт Клајн? 632 01:04:06,042 --> 01:04:07,376 Никад! 633 01:08:09,792 --> 01:08:13,292 Сада ћу да урадим... 634 01:08:13,792 --> 01:08:17,042 <и>шта би требало да раде! 635 01:08:21,084 --> 01:08:22,709 Одлази! 636 01:08:24,584 --> 01:08:27,459 Пре него што ме избациш... 637 01:08:30,626 --> 01:08:33,251 са ногом у дупе! 638 01:08:36,334 --> 01:08:38,001 Хајдемо молим те! 639 01:10:27,376 --> 01:10:29,459 Можда, није за мене. 640 01:10:30,417 --> 01:10:32,709 Могао би да се крије у гомили. 641 01:10:35,584 --> 01:10:36,917 Мислиш да сам љута? 642 01:10:41,542 --> 01:10:43,084 Шта си рекао? 643 01:10:44,584 --> 01:10:46,751 Послао сам свог помоћника у Иври. 644 01:10:46,917 --> 01:10:49,667 Кућа је затворена... отишли ​​су у Мексико. 645 01:10:51,501 --> 01:10:52,959 Да ли су и они Јевреји? 646 01:10:54,084 --> 01:10:55,292 Вероватно. 647 01:10:57,001 --> 01:11:01,126 Види, можеш да играш као детектив, јури духове. 648 01:11:01,292 --> 01:11:02,834 Али бар уради оно што кажем! 649 01:11:04,626 --> 01:11:06,376 Не можемо даље да чекамо као будале... 650 01:11:06,542 --> 01:11:09,084 за папире који можда никада неће доћи! 651 01:11:09,251 --> 01:11:10,167 Хајде да покушамо да добијемо... 652 01:11:10,417 --> 01:11:13,501 Не. Рекао сам ти да нисам коњ! 653 01:11:13,751 --> 01:11:16,167 Нећу имати своје ноздрве мерено или моје уши итд. 654 01:11:16,667 --> 01:11:18,667 Мрзим ветеринаре. 655 01:11:18,834 --> 01:11:21,376 Чекаћу папире из Алжира. 656 01:11:21,626 --> 01:11:24,917 опрезан човек као ти, показујући такво самопоуздање... 657 01:11:25,084 --> 01:11:28,459 у пошти, железници, бирократија... и полиција! 658 01:11:28,709 --> 01:11:30,417 Ја сам добар Француз. 659 01:11:30,584 --> 01:11:32,667 Верујем у наше институције! 660 01:11:32,834 --> 01:11:33,959 Укључујући и телефон! 661 01:11:40,792 --> 01:11:42,251 Да ли је било позива за мене? 662 01:11:42,417 --> 01:11:44,001 Не... нико није звонио. 663 01:11:53,876 --> 01:11:55,167 Ја сам г. Клеин. 664 01:11:55,334 --> 01:11:57,292 Неко те је тражио... 665 01:11:58,167 --> 01:11:59,501 у бару. 666 01:12:05,834 --> 01:12:07,667 Па... био је овде! 667 01:12:08,834 --> 01:12:10,959 Мора да је отишао... то је чудно! 668 01:12:11,126 --> 01:12:12,376 какав је био? 669 01:12:12,542 --> 01:12:16,167 Висок... са тамном косом... прилично као ти. 670 01:12:18,292 --> 01:12:20,959 Да ли стварно мислите да овај човек...? 671 01:12:26,542 --> 01:12:28,876 Не можете!.. Полицијски час је за 30 минута! 672 01:12:29,042 --> 01:12:30,792 - Ја ћу спавати овде. - Где? 673 01:12:30,959 --> 01:12:32,126 Изнајмићу место. 674 01:12:32,292 --> 01:12:33,084 Зашто не? 675 01:12:33,251 --> 01:12:34,792 Па, прво морам да видим... 676 01:12:34,959 --> 01:12:36,251 администратор. 677 01:12:36,417 --> 01:12:38,709 Видећу га сутра. 678 01:12:45,001 --> 01:12:46,584 Ево депозита. 679 01:12:46,751 --> 01:12:48,834 Не, није ми дозвољено да... 680 01:12:49,001 --> 01:12:50,584 Шта ако је за тебе? 681 01:12:50,751 --> 01:12:52,876 - За твоју невољу. - Не желим то. 682 01:12:53,709 --> 01:12:56,376 Не мислиш стварно да спаваш овде, зар не? 683 01:12:56,542 --> 01:12:57,209 Зашто не? 684 01:12:57,584 --> 01:13:00,501 Полиција ми је рекла да никог не пуштам унутра. 685 01:13:00,667 --> 01:13:01,626 А ако провере... 686 01:13:01,792 --> 01:13:03,501 Само желим да погледам. 687 01:13:03,667 --> 01:13:04,626 Али видели сте! 688 01:13:04,792 --> 01:13:07,084 Морам поново да га видим да бих одлучио. 689 01:13:07,334 --> 01:13:09,917 Овај човек Клајн... да ли сте се чули са њим? 690 01:13:13,042 --> 01:13:14,334 Шта је са девојком? 691 01:13:14,501 --> 01:13:15,792 Како се опет зове? 692 01:13:16,417 --> 01:13:17,542 Исабелле! 693 01:13:19,709 --> 01:13:21,376 А њено презиме? 694 01:13:22,917 --> 01:13:24,501 никад нисам знао. 695 01:15:27,209 --> 01:15:28,792 <и>Јеси ли то ти, Роберте? 696 01:15:31,292 --> 01:15:34,709 <и>Ја сам преко пута... Видео сам те на прозору. 697 01:15:40,001 --> 01:15:41,792 Да ли се нешто десило? 698 01:15:46,667 --> 01:15:48,376 Зашто онда? 699 01:15:51,167 --> 01:15:52,834 Зашто шта? 700 01:16:18,209 --> 01:16:19,417 Неко стално звони. 701 01:16:20,001 --> 01:16:21,542 ко је то био? 702 01:16:26,126 --> 01:16:29,501 не знам... био је то женски глас. 703 01:16:29,834 --> 01:16:32,584 Да ли си јој дао Нови број г. Клајна? 704 01:16:33,167 --> 01:16:35,084 Како глупо од мене! 705 01:16:35,542 --> 01:16:37,709 Како си то могао знати! 706 01:17:05,126 --> 01:17:07,376 Немамо Исабелле овде. 707 01:17:20,917 --> 01:17:21,959 Шта је, Герард? 708 01:17:22,126 --> 01:17:24,042 Овај човек тражи девојку. 709 01:17:25,917 --> 01:17:27,126 Ево ме! 710 01:17:27,292 --> 01:17:29,542 Па, њено име је Исабелле. 711 01:17:31,917 --> 01:17:33,126 Штета! 712 01:17:37,667 --> 01:17:41,042 Не познајем је. Нико се овде не зове Исабелле. 713 01:17:42,542 --> 01:17:43,667 погледај... 714 01:17:45,126 --> 01:17:47,126 То није Исабелле, то је Цатхи! 715 01:17:47,584 --> 01:17:49,251 Она више није овде. 716 01:17:49,417 --> 01:17:53,584 Отишла је пре два месеца... можда три. 717 01:17:53,959 --> 01:17:55,459 Знаш ли где живи? 718 01:17:55,626 --> 01:17:58,542 Са њим, мислим... Бог зна где! 719 01:17:58,709 --> 01:18:00,334 Да ли га познајете? 720 01:18:00,876 --> 01:18:04,501 Видео сам га пар пута, кад је дошао по њу. 721 01:18:07,959 --> 01:18:09,292 Он није добар. 722 01:18:09,917 --> 01:18:12,251 Корзиканац... или Арап. 723 01:18:12,959 --> 01:18:14,667 Тако нешто. 724 01:18:14,917 --> 01:18:17,917 Он је гангстер, видиш... или макро! 725 01:18:19,209 --> 01:18:21,126 И свира флауту! 726 01:18:21,709 --> 01:18:23,084 Не... ништа. 727 01:18:23,251 --> 01:18:25,042 У сваком случају, он ју је уништио. 728 01:18:25,209 --> 01:18:27,542 Била је тако фина, духовита девојка! 729 01:18:27,709 --> 01:18:30,042 Недавно сам је видео. Она се променила! 730 01:18:30,209 --> 01:18:32,209 Тешка, удаљена. 731 01:18:32,376 --> 01:18:34,001 И они ужасни комбинезони! 732 01:18:34,167 --> 01:18:35,542 Комбинезони? 733 01:18:36,584 --> 01:18:38,209 Хајде, пожури! 734 01:18:38,376 --> 01:18:40,126 Крећеш за десет минута! 735 01:18:42,709 --> 01:18:44,001 Хоћеш ли ме чекати? 736 01:18:44,167 --> 01:18:47,459 Да, али прво ми реци где си је видео! 737 01:18:47,917 --> 01:18:49,251 После представе. 738 01:18:50,626 --> 01:18:52,084 Где си је видео? 739 01:18:52,251 --> 01:18:53,959 У метроу, на станици Балард. 740 01:18:54,126 --> 01:18:55,876 Ишла је на посао. 741 01:18:56,042 --> 01:18:57,751 То је она рекла! 742 01:20:45,417 --> 01:20:47,001 Извините... 743 01:20:47,167 --> 01:20:49,251 да ли знаш ову девојку? 744 01:20:50,917 --> 01:20:52,251 Да видим. 745 01:20:54,417 --> 01:20:55,542 Не познајем је. 746 01:20:55,709 --> 01:20:56,834 Познајеш је? 747 01:20:57,334 --> 01:21:00,126 Она није такав тип да радим у фабрици! 748 01:21:00,292 --> 01:21:02,167 Шта има на лицу? 749 01:21:03,792 --> 01:21:06,792 Наравно... глицерин помешан са нитратом... 750 01:21:06,959 --> 01:21:09,292 и сумпор! Одлично је за кожу! 751 01:21:10,251 --> 01:21:11,834 Јеси ли сигуран да ради овде? 752 01:21:12,001 --> 01:21:13,792 Речено ми је да је овде... 753 01:21:13,959 --> 01:21:16,209 Да... гужва! 754 01:21:18,376 --> 01:21:19,876 Па, то је могуће. 755 01:21:20,501 --> 01:21:22,917 Да ли сте верени са њом? 756 01:21:23,084 --> 01:21:26,334 Не... не још! Волео бих да знам шта она ради. 757 01:21:26,501 --> 01:21:30,209 Господин тражи ову девојку. 758 01:21:30,626 --> 01:21:32,584 Питао је да ли је познајемо. 759 01:21:32,751 --> 01:21:34,584 Да, то је Франсоаз! 760 01:21:34,751 --> 01:21:37,917 Нова девојка. Она ради у одељењу за детонаторе. 761 01:21:38,376 --> 01:21:39,834 Зар се не зове Кети? 762 01:21:40,001 --> 01:21:41,667 Не... то је Францоисе! 763 01:21:41,834 --> 01:21:43,834 Јели смо заједно неколико пута. 764 01:21:46,042 --> 01:21:47,667 Ова девојка ради са њом. 765 01:21:47,834 --> 01:21:49,251 Погледај малу Франсоаз! 766 01:22:01,917 --> 01:22:04,042 Не, није Франсоаз. 767 01:22:08,167 --> 01:22:10,584 Фотографија је била његова! 768 01:22:13,126 --> 01:22:14,292 Стварно? 769 01:22:14,626 --> 01:22:16,376 Мислио сам да је шала. 770 01:22:17,001 --> 01:22:18,334 жао ми је. 771 01:22:19,876 --> 01:22:21,792 Нема везе, имам негатив. 772 01:22:22,126 --> 01:22:24,417 У сваком случају, то није Франсоаз. 773 01:22:27,167 --> 01:22:28,917 Не сумњам у то. 774 01:23:55,376 --> 01:23:56,584 6 минута. 775 01:24:02,626 --> 01:24:04,001 10 минута. 776 01:24:09,126 --> 01:24:10,792 15 минута. 777 01:24:18,292 --> 01:24:20,042 25 минута. 778 01:25:32,417 --> 01:25:34,417 Пријавите ову господу... 779 01:25:34,584 --> 01:25:37,542 за ометање, проваљивање и улазак... 780 01:25:37,709 --> 01:25:39,751 и губим време које је новац! 781 01:25:39,917 --> 01:25:40,626 Смири се. 782 01:25:41,834 --> 01:25:43,209 Не буди будала. 783 01:25:44,292 --> 01:25:46,167 Узимају ми папире, ауто... 784 01:25:46,334 --> 01:25:49,376 моје слике... Није ми дозвољено да купујем или продајем. 785 01:25:49,542 --> 01:25:52,376 Нема више барова, нема ресторана, нема биоскопа, ништа! 786 01:25:52,542 --> 01:25:54,167 Све је забрањено! 787 01:25:54,334 --> 01:25:57,626 Кажу да не могу нигде чак и у јавну пишачку кућу! 788 01:25:57,792 --> 01:26:00,667 Само због бакине сертификат! 789 01:26:01,042 --> 01:26:02,876 Не, не можете узети овај! 790 01:26:03,042 --> 01:26:06,792 Није роба!.. То припада мени! 791 01:26:07,959 --> 01:26:11,334 Па, инспекторе... имате налог, наравно? 792 01:26:12,792 --> 01:26:14,167 ту си. 793 01:26:15,459 --> 01:26:18,792 Покушајте да га натерате да разуме... није лично! 794 01:26:18,959 --> 01:26:20,792 И не радим ово из забаве... 795 01:26:20,959 --> 01:26:22,042 то је закон. 796 01:26:23,084 --> 01:26:24,792 Не расправљам о закону! 797 01:26:24,959 --> 01:26:26,792 Али то се не односи на мене! 798 01:26:26,959 --> 01:26:29,501 Одбијам да платим за другог човека! 799 01:26:29,667 --> 01:26:32,167 Префектура је пријавила ваш случај. 800 01:26:32,334 --> 01:26:35,167 Али пријавио сам случај у Префектуру! 801 01:26:35,417 --> 01:26:36,709 Нема везе са мном! 802 01:26:38,959 --> 01:26:40,834 То остаје да се докаже. 803 01:26:41,126 --> 01:26:43,001 Дешавало се и раније... 804 01:26:43,167 --> 01:26:45,001 човек излази напред... 805 01:26:45,167 --> 01:26:46,626 боље сакрити. 806 01:26:46,959 --> 01:26:49,167 Шта је то? Не пратим. 807 01:26:49,334 --> 01:26:51,792 Ја сам говорио уопштено. 808 01:26:52,209 --> 01:26:53,709 Молим те, дођи сада. 809 01:26:53,876 --> 01:26:56,417 Знаш закон... не отежавајте ствари! 810 01:26:56,584 --> 01:26:58,042 У реду. 811 01:27:01,542 --> 01:27:02,542 А девојка? 812 01:27:02,709 --> 01:27:04,876 Ванисхед! Напустила је посао... 813 01:27:05,042 --> 01:27:07,292 адреса коју је дала била је лажна. 814 01:27:07,459 --> 01:27:09,376 Нико ништа не зна. 815 01:27:17,501 --> 01:27:19,126 Да. Ми ћемо отићи. 816 01:27:40,709 --> 01:27:43,792 Када сте почели да пишете музику? 817 01:27:54,834 --> 01:27:57,042 заборавио сам. 818 01:28:03,834 --> 01:28:05,584 Ти играш, зар не? 819 01:28:05,751 --> 01:28:06,667 Само мало. 820 01:28:06,834 --> 01:28:08,042 Пробај то. 821 01:28:08,209 --> 01:28:09,584 шта је то? 822 01:28:09,959 --> 01:28:12,376 Наш пријатељ. Чини се да сада компонује... 823 01:28:12,542 --> 01:28:14,167 у В.Ц! 824 01:28:27,334 --> 01:28:29,501 шта је то? Марш? 825 01:28:29,792 --> 01:28:32,959 Начин на који играте, може бити било шта! 826 01:28:36,417 --> 01:28:37,959 Престани са тим! 827 01:28:38,376 --> 01:28:40,501 Јеси ли полудео? 828 01:28:47,167 --> 01:28:48,709 Хајде. 829 01:28:56,292 --> 01:28:59,667 знао сам да си идиот, али не оволико! 830 01:29:05,834 --> 01:29:09,792 Да нисам идиот, зашто бих ти веровао? 831 01:30:20,292 --> 01:30:24,251 Знам где да добијем пасош и визу. 832 01:30:24,459 --> 01:30:26,292 Све што вам треба је новац! 833 01:30:28,167 --> 01:30:30,917 Дакле, прво нађете купца... 834 01:30:31,084 --> 01:30:32,917 и кад ти пасош буде спреман... 835 01:30:33,084 --> 01:30:34,501 у последњем тренутку... 836 01:30:34,667 --> 01:30:35,959 продаћемо. 837 01:30:37,251 --> 01:30:38,709 хоћу. 838 01:30:39,709 --> 01:30:41,834 Па да, наравно... 839 01:30:42,001 --> 01:30:43,584 продаћете. 840 01:30:47,959 --> 01:30:50,417 Све ово... колико вреди? 841 01:30:50,792 --> 01:30:52,709 Око десет милиона. 842 01:30:55,292 --> 01:30:57,626 Да ли бисте се задовољили... 843 01:30:58,334 --> 01:30:59,959 седам или осам? 844 01:31:06,667 --> 01:31:07,917 Остави то. 845 01:31:08,126 --> 01:31:09,834 Остави то мени. 846 01:31:10,751 --> 01:31:12,792 о чему размишљаш? 847 01:31:15,084 --> 01:31:16,417 Ништа. 848 01:31:18,876 --> 01:31:21,584 У сваком случају, не продајем а ја не идем. 849 01:31:52,626 --> 01:31:53,459 да ли је он твој? 850 01:31:53,626 --> 01:31:55,876 Не, нашао сам га овде јутрос... 851 01:31:56,042 --> 01:31:57,209 лутајући около. 852 01:31:57,376 --> 01:31:59,584 Мора да је изгубљен, умире од глади. 853 01:31:59,751 --> 01:32:02,459 Зашто га не узмеш? Зар не волиш псе? 854 01:32:02,626 --> 01:32:04,251 Да... туђи пси. 855 01:32:04,417 --> 01:32:05,792 Видимо се сутра. 856 01:32:17,042 --> 01:32:18,834 Позови пса! Он ме прати! 857 01:32:19,876 --> 01:32:22,167 Не знам му име. 858 01:32:36,667 --> 01:32:38,667 Хајде, излази! 859 01:33:25,834 --> 01:33:27,292 То је невероватно! 860 01:33:27,459 --> 01:33:29,042 Изгледа као исти пас! 861 01:33:29,209 --> 01:33:31,126 Апсолутно исто! 862 01:33:33,251 --> 01:33:35,876 Био је напољу сасвим сам... 863 01:33:36,917 --> 01:33:38,917 лутајући целу ноћ. 864 01:33:39,751 --> 01:33:43,209 Нико није могао да напусти тако фин пас, зар не? 865 01:33:48,626 --> 01:33:49,834 Хајде. 866 01:33:50,001 --> 01:33:52,459 Да видимо има ли шта за јело. 867 01:34:48,751 --> 01:34:52,792 Роберте, слушај... ја идем. 868 01:34:55,792 --> 01:34:56,876 Где? 869 01:34:58,876 --> 01:35:00,376 Попиј кафу. 870 01:35:00,542 --> 01:35:01,876 седи... 871 01:35:21,084 --> 01:35:23,167 Пјер је у праву, знаш! 872 01:35:24,001 --> 01:35:27,917 Три чланка данас... само на насловној страни! 873 01:35:32,834 --> 01:35:35,751 Осим уобичајених цртаних филмова. 874 01:35:45,501 --> 01:35:47,709 Овај је прилично смешан. 875 01:35:51,042 --> 01:35:52,626 Зар ти се не свиђа? 876 01:35:55,959 --> 01:35:58,084 Па, можда мало грубо... 877 01:35:58,501 --> 01:36:00,376 али Пјер је у праву. 878 01:36:01,209 --> 01:36:04,667 Привлаче јавност спреман за нешто. 879 01:36:06,251 --> 01:36:07,792 То је очигледно. 880 01:36:10,251 --> 01:36:12,251 Хајде да видимо рекламе. 881 01:36:12,709 --> 01:36:14,542 Изгубљено и нађено. 882 01:36:18,126 --> 01:36:21,042 Не, ништа о псу. 883 01:36:30,334 --> 01:36:31,542 Зачепи. 884 01:37:12,542 --> 01:37:14,667 Читао сам о томе у новинама. 885 01:37:16,292 --> 01:37:17,709 Да ли су сви умрли? 886 01:37:17,876 --> 01:37:19,917 Да, свих пет! 887 01:37:25,459 --> 01:37:29,834 Било је довољно Т.Н.Т. у бочним колима да разнесе пола Париза... 888 01:37:36,251 --> 01:37:39,376 не само штаб Гестапоа! 889 01:37:46,501 --> 01:37:49,417 Јадни ђаволи, нису имали много среће. 890 01:38:05,251 --> 01:38:07,376 Требало би да одеш сада... 891 01:38:08,209 --> 01:38:10,751 Стражар је сигурно завршио свој оброк. 892 01:38:12,417 --> 01:38:14,417 Испратићу те. 893 01:38:15,751 --> 01:38:17,626 Да ли је био рођак? 894 01:38:18,626 --> 01:38:19,917 Пријатељ? 895 01:38:22,001 --> 01:38:23,626 не брини... 896 01:38:24,209 --> 01:38:27,167 Ја бих урадио исто да сам мало млађи... 897 01:38:27,709 --> 01:38:29,209 или храбрији! 898 01:39:12,584 --> 01:39:13,876 Имаш ли папире? 899 01:39:14,042 --> 01:39:16,042 Било је тешко. 900 01:39:16,459 --> 01:39:19,084 Ево ти пасоша. 901 01:39:21,542 --> 01:39:23,709 Де Гуигни... аристократа? 902 01:39:23,876 --> 01:39:25,376 Вероватно. 903 01:39:26,334 --> 01:39:28,167 То је крај Роберта Клеинса! 904 01:39:28,334 --> 01:39:30,251 Један је разнесен, а други... 905 01:39:30,417 --> 01:39:32,542 Ево ваше карте за Марсеј... 906 01:39:32,709 --> 01:39:35,417 и за брод. Плови за два дана. 907 01:39:39,459 --> 01:39:40,709 Новац? 908 01:39:41,667 --> 01:39:44,751 Ево... али у последњем тренутку, било је... 909 01:39:45,542 --> 01:39:46,626 Колико? 910 01:39:46,834 --> 01:39:49,042 <и>Колико... мање? 911 01:39:49,209 --> 01:39:50,667 Пола милиона... 912 01:39:50,834 --> 01:39:52,042 Да објасним. 913 01:39:52,209 --> 01:39:54,751 Купац се опет свађао око злата. 914 01:39:54,917 --> 01:39:57,542 У францима би платио дупло више. 915 01:39:57,709 --> 01:39:59,917 није битно, пола милиона, па... 916 01:40:00,084 --> 01:40:02,834 сасвим је разумно... тачно. 917 01:40:03,001 --> 01:40:04,084 Или скоро! 918 01:40:04,251 --> 01:40:05,292 Не мислите... 919 01:40:05,459 --> 01:40:08,042 Не, наравно да не! 920 01:40:09,167 --> 01:40:10,209 Да га пребројим? 921 01:40:10,376 --> 01:40:11,501 Да, желим да. 922 01:40:11,667 --> 01:40:13,792 Ускратићу ти то задовољство. 923 01:40:15,292 --> 01:40:16,501 ту си... 924 01:40:17,084 --> 01:40:18,917 Запамтите своје обећање. 925 01:40:19,167 --> 01:40:21,584 Не брини, одувек сам желео пса. 926 01:40:21,751 --> 01:40:23,334 Он није било који пас. 927 01:40:23,501 --> 01:40:25,042 Можеш ми веровати. 928 01:40:27,209 --> 01:40:28,959 Па... збогом. 929 01:40:35,501 --> 01:40:36,792 Срећно, Роберте. 930 01:40:36,959 --> 01:40:38,459 Срећно вам било! 931 01:40:38,626 --> 01:40:41,626 Била сам сита Француске. 932 01:40:41,792 --> 01:40:45,542 Превише смо цивилизовани... превише васпитан... 933 01:40:45,709 --> 01:40:47,292 превише обрађено! 934 01:40:47,959 --> 01:40:49,501 Развесели се! 935 01:40:49,917 --> 01:40:52,292 Имаш пола милиона... 936 01:40:52,459 --> 01:40:54,042 добар пас... 937 01:40:54,209 --> 01:40:56,334 а пре свега Никол! 938 01:41:31,209 --> 01:41:33,251 Никол ми је рекла... 939 01:41:33,542 --> 01:41:34,917 Када ћеш се вратити? 940 01:41:35,084 --> 01:41:36,209 не знам. 941 01:41:36,376 --> 01:41:37,417 Ускоро? 942 01:41:37,584 --> 01:41:38,876 не знам. 943 01:41:40,042 --> 01:41:41,167 После рата? 944 01:41:41,334 --> 01:41:43,001 Можда... Не знам. 945 01:41:43,167 --> 01:41:44,792 Шта је са мном? 946 01:41:45,542 --> 01:41:47,542 Заиста не знам! 947 01:41:52,834 --> 01:41:54,959 Пас... Оставио сам га са Пјером. 948 01:41:55,126 --> 01:41:58,042 Не верујем му. Пази на пса! 949 01:43:17,667 --> 01:43:20,292 Видиш? Имате погрешну особу! 950 01:43:21,626 --> 01:43:22,334 Имате 1? 951 01:43:23,126 --> 01:43:27,376 Не, грешиш што ми не верујеш. 952 01:43:32,042 --> 01:43:35,209 ти то не знаш, али ми смо пријатељи на неки начин... 953 01:43:36,501 --> 01:43:38,584 Имамо заједничког старог пријатеља! 954 01:43:47,542 --> 01:43:48,959 Знаш Роберта? 955 01:43:49,126 --> 01:43:52,417 Клајн, 32, руе дес Аббессес, први спрат. 956 01:43:52,917 --> 01:43:54,542 Јадни Роберт... 957 01:43:57,292 --> 01:43:59,834 оставили смо га самог... 958 01:44:00,292 --> 01:44:04,001 са својим ужасно заљубљеним консијержом! 959 01:44:04,751 --> 01:44:07,167 Његов кенгур, звао ју је! 960 01:44:12,376 --> 01:44:14,584 Не, ти ниси Робертов пријатељ. 961 01:44:14,751 --> 01:44:16,542 Видели сте га на станици. 962 01:44:16,709 --> 01:44:18,834 Ниси се ни поздравио! 963 01:44:21,126 --> 01:44:23,001 сасвим си у праву... 964 01:44:23,584 --> 01:44:26,417 Нисам му ја пријатељ и он није мој. 965 01:44:32,917 --> 01:44:34,292 Извините... 966 01:45:20,959 --> 01:45:22,084 шта је то? 967 01:45:22,459 --> 01:45:24,626 Отвори, ја сам, Роберте. 968 01:45:30,751 --> 01:45:31,959 Пожурите! 969 01:45:38,292 --> 01:45:39,292 Шта се десило? 970 01:45:39,459 --> 01:45:40,167 ништа... 971 01:45:40,334 --> 01:45:42,209 Могу ли да користим телефон? 972 01:45:51,084 --> 01:45:52,751 Врати се у кревет. 973 01:45:55,626 --> 01:45:57,459 Шта је са твојим бродом? 974 01:45:58,876 --> 01:46:00,584 Можда не морам сада да идем. 975 01:46:00,751 --> 01:46:03,251 не разумем... кога зовеш? 976 01:46:04,459 --> 01:46:05,376 Мр Клеин! 977 01:46:05,542 --> 01:46:07,626 Опет? Зар није мртав? 978 01:46:09,001 --> 01:46:11,001 Дакле, нашли сте његов број? 979 01:46:11,584 --> 01:46:13,251 То је исто. 980 01:46:14,584 --> 01:46:16,209 Никада није отишао. 981 01:46:16,376 --> 01:46:19,876 Поставио је знак 70 Лет, дао моју картицу консијержу. 982 01:46:20,042 --> 01:46:22,292 И долазио је кући сваке ноћи! 983 01:46:33,584 --> 01:46:35,042 Ко зове? 984 01:46:42,876 --> 01:46:46,376 <и>И ја сам тебе тражио... Желим да разговарам са тобом. 985 01:46:46,959 --> 01:46:48,751 У реду. када? 986 01:46:49,501 --> 01:46:50,334 Кад год хоћеш. 987 01:46:50,501 --> 01:46:51,542 Одмах! 988 01:46:51,709 --> 01:46:53,251 У реду. Где? 989 01:46:53,417 --> 01:46:55,751 Код вас за пола сата. 990 01:46:55,917 --> 01:46:57,001 Знаш моју адресу? 991 01:46:57,167 --> 01:46:58,917 Да, знам. 992 01:46:59,084 --> 01:47:02,501 <и>Добро. Сићи ћу доле за пола сата да те пустим унутра. 993 01:47:03,792 --> 01:47:05,917 Ти стварно не идеш? 994 01:47:07,667 --> 01:47:09,126 Зато сам се вратио. 995 01:47:09,292 --> 01:47:11,751 Како то мислиш? То је смешно! 996 01:47:11,917 --> 01:47:13,667 Пошаљите полицију! 997 01:47:14,209 --> 01:47:15,376 То је лично. 998 01:47:15,542 --> 01:47:16,584 Али ако ти... 999 01:47:18,542 --> 01:47:20,667 Рекао сам да је лично! 1000 01:49:09,376 --> 01:49:11,167 Морао сам то да урадим. 1001 01:49:12,001 --> 01:49:13,584 Он је криминалац! 1002 01:49:14,167 --> 01:49:16,459 И плашио сам се за тебе. 1003 01:53:31,792 --> 01:53:34,084 Шта мислиш где нас воде? 1004 01:53:35,834 --> 01:53:37,167 не знам. 1005 01:53:38,917 --> 01:53:41,292 Али нема разлога за бригу... 1006 01:53:42,959 --> 01:53:44,292 има ли 1007 01:53:45,167 --> 01:53:47,209 То је само рутинска провера. 1008 01:53:47,584 --> 01:53:49,042 не знам. 1009 01:53:52,209 --> 01:53:56,501 Чуо сам да ће нас дати Бочевима и пошаљи нас у Немачку. 1010 01:53:58,667 --> 01:54:00,584 Али то не може бити истина! 1011 01:54:01,167 --> 01:54:03,834 Француска полиција то никада не би урадила! 1012 01:54:05,334 --> 01:54:07,001 Зар се не слажете? 1013 01:54:07,167 --> 01:54:08,959 не знам ништа. Како сам могао знати? 1014 01:54:09,126 --> 01:54:11,501 Ово нема везе са мном! 1015 01:54:13,667 --> 01:54:15,167 жао ми је. 1016 01:59:14,792 --> 01:59:16,751 Погледај! Сви сертификати! 1017 01:59:17,334 --> 01:59:18,542 Враћам се! 1018 01:59:18,709 --> 01:59:20,501 шта то радиш? 1019 01:59:23,959 --> 01:59:25,126 Враћам се! 1020 02:00:27,959 --> 02:00:29,751 Шест стотина луја. 1021 02:00:30,084 --> 02:00:31,334 Три стотине. 1022 02:00:33,959 --> 02:00:35,667 Мора да се шалиш! 1023 02:00:39,584 --> 02:00:42,209 По овој цени, радије бих га задржао. 1024 02:00:43,876 --> 02:00:45,292 Како хоћеш. 1025 02:00:48,876 --> 02:00:51,917 <и>Лако је теби када је човек приморан да продаје! 1026 02:00:53,126 --> 02:00:55,417 <и>Али нисам приморан да купујем! 1027 02:00:56,334 --> 02:00:58,792 Дајте ми разумну понуду. 1028 02:01:01,376 --> 02:01:02,917 Триста луја.