1 00:00:55,307 --> 00:00:56,473 Olá? 2 00:00:59,643 --> 00:01:01,021 Sou só eu, Kenny. 3 00:01:01,521 --> 00:01:04,731 Principal? Coronel Harding está procurando por você. 4 00:01:04,733 --> 00:01:06,192 Sim. 5 00:01:11,823 --> 00:01:13,408 Você está bem, Major? 6 00:01:14,867 --> 00:01:16,870 Todos nós vamos sentir falta Major Cleven, senhor. 7 00:01:18,120 --> 00:01:19,246 Boletim meteorológico. 8 00:01:19,873 --> 00:01:20,915 Era para esclarecer. 9 00:01:21,498 --> 00:01:22,500 Ah, que bom. 10 00:01:26,295 --> 00:01:27,338 Quer uma carona, Major? 11 00:01:27,923 --> 00:01:30,382 Não. Eu ficarei bem. 12 00:01:31,593 --> 00:01:32,509 Tem certeza, senhor? 13 00:01:32,510 --> 00:01:36,305 Não se preocupe, Kenny. Eu nem sinto isso. 14 00:01:37,807 --> 00:01:39,308 Vejo você pela manhã. 15 00:01:47,859 --> 00:01:50,486 Bremen foi o mais difícil missão da guerra para mim. 16 00:01:51,153 --> 00:01:53,656 Foi o ataque mais pesado que eu já experimentei. 17 00:01:54,323 --> 00:01:58,117 Um fragmento de concha do tamanho de uma bola de futebol atravessou a proa do nosso forte, 18 00:01:58,118 --> 00:02:00,162 quase decapitando eu e Douglass. 19 00:02:00,664 --> 00:02:04,207 Nossa ala esquerda pegou fogo e perdemos toda a energia elétrica, 20 00:02:04,209 --> 00:02:07,087 mas de alguma forma Ev Blakely nos levou de volta para a Inglaterra. 21 00:02:09,462 --> 00:02:13,467 Eu também vi o avião do Major Cleven dê um golpe direto e caia. 22 00:02:14,885 --> 00:02:17,847 Desde o dia em que entrei no 100º, Buck Cleven era nosso líder. 23 00:02:18,681 --> 00:02:20,224 Achávamos que ele era invencível. 24 00:02:21,100 --> 00:02:24,353 Se Gale Cleven não pudesse conseguir, quem poderia? 25 00:02:40,662 --> 00:02:41,912 Podemos ajudá-lo? 26 00:02:41,913 --> 00:02:45,206 Sim. Você pode começar por dando o fora de nossas prateleiras. 27 00:02:45,207 --> 00:02:47,293 E onde está meu armário, hein? 28 00:02:48,461 --> 00:02:51,131 - Desculpe, senhor. Me disseram que seu avião... - Bem, não aconteceu. 29 00:02:53,174 --> 00:02:54,884 Pegue seu equipamento e saiam, senhores. 30 00:02:54,884 --> 00:02:56,260 Vou encontrar uma cabana nova para você. 31 00:02:58,138 --> 00:03:02,181 Ei, uh, você não, uh, enviou meu armário já, não é? 32 00:03:02,182 --> 00:03:04,268 Não, senhor. Ainda está na cabana ordenada. 33 00:03:04,269 --> 00:03:06,062 Eu preciso de uma bebida. 34 00:03:06,770 --> 00:03:07,812 Essa é uma boa ideia. 35 00:03:07,813 --> 00:03:08,899 Vamos. 36 00:03:10,525 --> 00:03:12,192 Agora, Dougie... 37 00:03:12,193 --> 00:03:14,444 que diabos você tem em seu armário com o qual você está tão preocupado? 38 00:03:14,445 --> 00:03:17,323 Eu tenho mais porra borrachas do que posso contar. 39 00:03:17,324 --> 00:03:19,524 E eu com certeza não preciso minha mãe para contá-los, né? 40 00:03:20,159 --> 00:03:22,078 Não se preocupe, vou falar com ela. 41 00:03:23,538 --> 00:03:25,372 Puta merda, é a equipe de Blakely. 42 00:03:26,540 --> 00:03:28,876 Jesus, pensamos que você comprou. 43 00:03:28,877 --> 00:03:30,795 Eles relataram quatro chutes para fora do seu navio. 44 00:03:33,506 --> 00:03:35,550 Eu acho que alguém não pode contar. Ninguém desistiu. 45 00:03:37,384 --> 00:03:39,012 Via e Yevich estão no hospital. 46 00:03:40,930 --> 00:03:42,348 Perdemos Saunders. 47 00:03:46,019 --> 00:03:47,019 Onde você pousou? 48 00:03:47,020 --> 00:03:48,646 Algum campo da RAF nos arredores de Ludham. 49 00:03:48,646 --> 00:03:51,397 - Foi uma aterrissagem de barriga peluda. - Você pode dizer isso de novo. 50 00:03:51,399 --> 00:03:53,776 Dois motores disparados, inteiros fuselagem cheia de buracos. 51 00:03:53,776 --> 00:03:54,817 Algum mecânico os contou. 52 00:03:54,819 --> 00:03:56,861 - Quanto foi, 1.200? - 1.200. 53 00:03:56,862 --> 00:04:00,157 O estabilizador foi totalmente destruído. Não foi possível baixar as rodas. 54 00:04:00,157 --> 00:04:03,286 Não se preocupe, os freios ainda funcionou. Até chegarmos à pista. 55 00:04:04,454 --> 00:04:08,456 Foi um maldito milagre que isso homem, Everett Blakely, conseguiu ela. 56 00:04:08,457 --> 00:04:11,710 Não, o milagre foi a postura de Croz. Um grau a menos e estamos na bebida. 57 00:04:11,711 --> 00:04:13,503 - Pura sorte. - Sim, você faz isso com muita frequência 58 00:04:13,504 --> 00:04:14,463 para que seja sorte. 59 00:04:14,465 --> 00:04:17,548 Então ele conseguiu nos guiar direito bater na única árvore em quilômetros, então... 60 00:04:17,550 --> 00:04:20,677 Na mosca. O cara é natural. A única árvore em East Anglia, 61 00:04:20,678 --> 00:04:22,680 - ele acerta. - O maior campo que você já viu... 62 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 -Harry Crosby... - Direto. 63 00:04:23,682 --> 00:04:26,559 Maior navegador do 8º Força Aérea, bem ali, senhoras. 64 00:04:26,560 --> 00:04:28,644 Tudo bem, quem está bebendo? Estou comprando. A manivela também é. 65 00:04:28,644 --> 00:04:30,603 - Eu sou? - Sim, ele é. Vamos. 66 00:04:30,605 --> 00:04:32,564 - Se você diz. - Lindo. 67 00:04:32,566 --> 00:04:33,731 Tudo bem, cara. 68 00:04:33,733 --> 00:04:38,153 - Bubbles... como você está, amigo? - É você mesmo, Croz? 69 00:04:38,153 --> 00:04:40,072 Jesus, por que o caramba, você não ligou? 70 00:04:40,072 --> 00:04:42,283 A base da RAF não tenha um telefone. 71 00:04:42,283 --> 00:04:44,534 - Sorte que eles tinham um caminhão. - Não posso acreditar nisso. 72 00:04:44,536 --> 00:04:45,702 Você sabe, eu escrevi para Jean. 73 00:04:45,704 --> 00:04:47,870 Você fez... Você... Desculpe, você... você o quê? 74 00:04:47,872 --> 00:04:49,872 Escrevi uma carta para sua esposa. Todos nós pensamos que você... 75 00:04:49,874 --> 00:04:51,834 - Mas você não mandou, não é? - Não, não. 76 00:04:51,834 --> 00:04:53,002 Ah, graças a Deus. 77 00:04:53,586 --> 00:04:55,422 Não consegui pensar alguma coisa boa para dizer, então... 78 00:04:59,425 --> 00:05:01,927 Você sabe, algumas vezes eu pensei que também estava morto, para falar a verdade. 79 00:05:01,927 --> 00:05:04,973 Sim, bem, você conseguiu voltar. 80 00:05:05,932 --> 00:05:09,935 Bem na hora também. Eles estão, uh, começando para agitar as coisas nas operações. 81 00:05:09,935 --> 00:05:11,103 O quê, navegador de grupo? 82 00:05:12,564 --> 00:05:14,731 Estou cortando bloco. Carter também. 83 00:05:14,733 --> 00:05:17,985 Eles vão nos substituir assim que eles podem encontrar os caras para nos substituir. 84 00:05:17,985 --> 00:05:19,069 Eles não vão. 85 00:05:20,196 --> 00:05:21,988 - Aqui está, Croz. - Obrigado, Knifehead. 86 00:05:21,990 --> 00:05:24,074 - Tudo bem, Bubs. - Um para você? 87 00:05:24,074 --> 00:05:27,201 - Ei, ei. Até o centésimo! - O 100º! 88 00:05:27,202 --> 00:05:28,747 - Lá vamos nós. - Hum. 89 00:05:29,288 --> 00:05:31,624 - Nunca ouvi isso antes. Nunca. - Realmente? 90 00:05:31,625 --> 00:05:33,918 Croz, Harding quer ver você. 91 00:05:33,918 --> 00:05:36,170 Ei, é o Egan. O que é ele voltou mais cedo? 92 00:05:38,005 --> 00:05:40,759 Acho que eles tomaram sua decisão. 93 00:05:41,675 --> 00:05:43,261 - Encha-a, Mike? - Claro. 94 00:05:49,975 --> 00:05:51,478 Não adianta perguntar, senhores. 95 00:05:53,230 --> 00:05:55,521 Todos vocês podem fazer as contas sobre por que voltei mais cedo. 96 00:05:55,523 --> 00:05:57,442 Jesus. Outra missão. 97 00:05:58,317 --> 00:06:00,153 Estamos voando todos os dias agora? 98 00:06:20,339 --> 00:06:25,386 230830, Brady. 30725, dê para Cruikshank. 99 00:06:25,387 --> 00:06:28,764 - Ah, major? -Clift! Temos 230758? 100 00:06:28,764 --> 00:06:32,308 Uma coisa importante. Na verdade, eu não fiz isso, Eu não conseguia entender o que era... 101 00:06:32,310 --> 00:06:35,019 Desculpe, senhor, mas, uh, engenharia não vão conseguir 102 00:06:35,021 --> 00:06:36,939 aqueles dois navios que você perguntou quase pronto com as rodas para cima. 103 00:06:36,939 --> 00:06:38,189 Podemos tirar uma foto do MPI? 104 00:06:38,191 --> 00:06:40,442 Bem, uh, você conseguiu o detalhes do carregamento de bombas para artilharia ainda? 105 00:06:40,442 --> 00:06:42,360 Está tudo resolvido. Eles têm tudo que precisam. 106 00:06:42,362 --> 00:06:43,862 - Olá, Croz. - Tenho um. 107 00:06:43,862 --> 00:06:45,238 Então, começamos com um oficial de serviço. 108 00:06:45,240 --> 00:06:49,158 Homero. Crosby acabou de ser promovido a navegador de grupo. 109 00:06:49,159 --> 00:06:51,286 - Bem-vindo à casa dos macacos, capitão. - Obrigado. 110 00:06:51,288 --> 00:06:53,540 Spence terá pedidos de campos de navegação para você. 111 00:06:54,374 --> 00:06:57,084 Capitão, você pega até S-2. 112 00:06:57,084 --> 00:06:58,377 Diga ao balconista o que você precisa. 113 00:06:58,377 --> 00:06:59,670 Maldição. 114 00:06:59,670 --> 00:07:00,713 Desculpe. 115 00:07:00,713 --> 00:07:02,339 Pegue um pano, sim? 116 00:07:03,132 --> 00:07:04,550 Jesus. Isso é bom. 117 00:07:05,968 --> 00:07:07,552 Continue assim, Croz. 118 00:07:07,553 --> 00:07:09,264 - Nenhum dano causado. - Obrigado. 119 00:07:11,266 --> 00:07:12,350 Então este é o seu escritório. 120 00:07:13,018 --> 00:07:15,351 Você ganha seu próprio jipe. É uma vantagem do trabalho. 121 00:07:15,353 --> 00:07:18,105 Qualquer outra coisa que você precisar, você pergunta a Tripp. Certo? 122 00:07:18,648 --> 00:07:19,648 Boa sorte, Croz. 123 00:07:19,649 --> 00:07:21,276 - Ah, major? - Hum-hmm? 124 00:07:23,694 --> 00:07:25,404 Você tem certeza que eu sou o homem certo para isso? 125 00:07:26,990 --> 00:07:28,992 Não. 126 00:07:34,331 --> 00:07:37,207 Então, voo 40-6-2, isso a coloca em raio de combate. 127 00:07:38,375 --> 00:07:40,127 Sargento, preciso de você. 128 00:10:15,700 --> 00:10:18,245 Seu alvo principal é Münster. 129 00:10:19,788 --> 00:10:24,583 Seu ponto de mira e ponto médio de impacto são os pátios de triagem das ferrovias. 130 00:10:27,003 --> 00:10:29,837 O alvo é apenas a leste do centro da cidade. 131 00:10:29,838 --> 00:10:31,258 Centro da cidade? 132 00:10:34,844 --> 00:10:36,052 Fique quieto. Ouça. 133 00:10:36,053 --> 00:10:40,015 Então, precisão nisso missão é primordial. 134 00:10:40,767 --> 00:10:42,725 Relatórios de inteligência que a maior parte das habitações 135 00:10:42,726 --> 00:10:45,144 nos bairros adjacentes são trabalhadores ferroviários. 136 00:10:45,145 --> 00:10:46,397 Então, se eles forem atingidos, 137 00:10:46,398 --> 00:10:49,234 então estaremos atingindo os homens que manter as ferrovias alemãs funcionando. 138 00:10:50,402 --> 00:10:51,903 Luzes. Coronel? 139 00:10:53,028 --> 00:10:54,072 Obrigado, Vermelho. 140 00:10:54,572 --> 00:10:58,326 95º está liderando conosco no baixo e o 390º no alto. 141 00:10:59,619 --> 00:11:03,498 A boa notícia é que é um voo curto. Münster está bem perto. 142 00:11:04,707 --> 00:11:09,086 A má notícia é que podemos reunir apenas 17 navios... 143 00:11:10,046 --> 00:11:12,130 alguns dos quais não eram até o nosso há dois dias. 144 00:11:12,131 --> 00:11:13,924 Apenas 17 navios? 145 00:11:15,719 --> 00:11:17,595 Essa é a missão, rapazes: 146 00:11:17,596 --> 00:11:20,639 Disrupção industrial transporte no vale do Ruhr. 147 00:11:21,640 --> 00:11:22,517 Entendido? 148 00:11:22,518 --> 00:11:24,309 Sim, senhor. 149 00:11:24,311 --> 00:11:27,480 Bom. Major Egan será piloto de comando no forte de Brady. 150 00:11:29,607 --> 00:11:31,817 Acabamos de voar dois missões em dois dias. 151 00:11:32,568 --> 00:11:34,653 Eles não deveriam girar os esquadrões? 152 00:11:34,653 --> 00:11:36,197 Deixar alguém ter uma missão? 153 00:11:36,907 --> 00:11:38,033 Quem mais eles pegaram? 154 00:11:41,411 --> 00:11:44,538 Não está certo. É domingo. 155 00:11:45,414 --> 00:11:47,707 Sim, e amanhã é segunda-feira. 156 00:11:47,709 --> 00:11:50,211 Você viu o quão perto isso catedral é para o MPI. 157 00:11:50,711 --> 00:11:53,005 Estamos acertando quando todo mundo está saindo da missa. 158 00:11:53,840 --> 00:11:54,840 E? 159 00:11:54,841 --> 00:11:56,640 Haverá muito pessoas naquela catedral. 160 00:11:57,219 --> 00:11:58,470 Ou em suas casas. 161 00:11:59,178 --> 00:12:01,056 E não apenas ferrovia trabalhadores também. 162 00:12:01,806 --> 00:12:02,847 Todos eles fazem parte disso. 163 00:12:02,849 --> 00:12:04,600 Nunca tivemos um alvo tão perto de uma cidade... 164 00:12:04,600 --> 00:12:06,393 Ah, Jesus Cristo, Crank. 165 00:12:06,394 --> 00:12:07,562 É uma guerra. 166 00:12:09,063 --> 00:12:10,605 Aqui para lançar bombas. 167 00:12:10,606 --> 00:12:12,484 Em mulheres e crianças? 168 00:12:13,025 --> 00:12:15,320 Bem, isso não vai acabar até nós os acertamos onde dói. 169 00:12:15,946 --> 00:12:18,447 Melhor agora antes de cada porra cara com quem já dividimos um beliche 170 00:12:18,447 --> 00:12:21,700 está morto ou desaparecido. 171 00:12:21,701 --> 00:12:24,245 Nenhuma das pessoas que vamos bomba hoje abateu Buck. 172 00:12:30,876 --> 00:12:32,461 Você vai voar hoje ou não? 173 00:12:33,379 --> 00:12:34,380 Sim. 174 00:12:35,923 --> 00:12:37,384 "Sim, senhor." 175 00:12:38,717 --> 00:12:40,220 Sim, senhor. 176 00:12:48,562 --> 00:12:49,852 Você parece uma merda. 177 00:12:49,854 --> 00:12:51,523 Sinta-se assim. Me dê isso. 178 00:12:52,106 --> 00:12:53,481 Vá para a cama, por que não? 179 00:12:53,482 --> 00:12:56,986 Bem, eu queria ter certeza de que tudo os navegadores têm o que precisam. 180 00:12:58,947 --> 00:13:02,866 Bem, eu prefiro incondicional renda-se dos Krauts, mas isso servirá. 181 00:13:05,537 --> 00:13:07,121 Parabéns pela promoção. 182 00:13:08,248 --> 00:13:10,166 Não vá pensando Estou magoado com isso. 183 00:13:12,586 --> 00:13:14,254 Ainda acho que você está o melhor navegador. 184 00:13:14,879 --> 00:13:16,715 Você parece estar sozinho nessa opinião. 185 00:13:17,631 --> 00:13:19,924 Bem, me deseje sorte em Ela vai. 186 00:13:19,926 --> 00:13:21,219 Ela vai? 187 00:13:22,345 --> 00:13:23,596 Você não gostaria de saber. 188 00:14:07,014 --> 00:14:08,390 Ei, ei! Pare o caminhão! 189 00:14:09,350 --> 00:14:11,561 - Você está bem, Bucky? - Sim, vocês vão em frente. 190 00:14:12,437 --> 00:14:13,437 Alcance um jipe. 191 00:14:15,273 --> 00:14:16,273 Jack! 192 00:14:18,317 --> 00:14:20,153 - Temos que trocar jaquetas. - O que? 193 00:14:21,904 --> 00:14:23,240 Vamos. Dê-me sua jaqueta. 194 00:14:23,948 --> 00:14:24,948 Você está falando sério? 195 00:14:35,751 --> 00:14:37,254 Eles dizem quando a recuperaremos? 196 00:14:37,754 --> 00:14:38,837 Ainda não. 197 00:14:40,590 --> 00:14:43,009 Qual é o nome do avião em que estão nos colocando? 198 00:14:44,219 --> 00:14:45,761 Rubor Real. 199 00:14:46,428 --> 00:14:47,721 Rubor Real. 200 00:14:57,982 --> 00:15:01,068 "Ah-R-Vá"? O que diabos isso significa? 201 00:15:01,986 --> 00:15:04,153 Recebi de Framlingham ontem. 202 00:15:04,154 --> 00:15:06,447 Mas vai voar. Em menos até aqui. 203 00:15:06,448 --> 00:15:08,243 Isso me faz sentir melhor. 204 00:15:16,793 --> 00:15:17,793 Obrigado, Lloyd. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,217 Negocie sua pele de carneiro, major? 206 00:16:11,264 --> 00:16:13,057 Buck sempre odiou aquela jaqueta. 207 00:19:00,224 --> 00:19:03,228 A parte mais difícil de qualquer missão era a expectativa. 208 00:19:04,395 --> 00:19:05,438 A espera. 209 00:19:06,522 --> 00:19:08,440 Não importa quão bem Eu tracei as rotas 210 00:19:08,441 --> 00:19:10,986 ou quão minuciosamente eu informou os outros navegadores, 211 00:19:12,112 --> 00:19:15,699 depois que as rodas subirem, lá não havia nada que eu pudesse fazer. 212 00:19:42,474 --> 00:19:44,518 Flanagan está caindo fora da formação. 213 00:19:44,519 --> 00:19:46,145 Caramba, outro. 214 00:19:46,730 --> 00:19:49,981 Leve o piloto até a cauda, você vê o que é errado com o pássaro de Flanagan? 215 00:19:49,982 --> 00:19:53,402 Sim, afirmativo. Visual como um motor número quatro ruim. 216 00:19:53,403 --> 00:19:55,112 O deslizamento de Stephen para substituí-lo. 217 00:19:55,113 --> 00:19:58,406 Leve o piloto ao navegador, registre isso como outro mecânico, certo? 218 00:19:58,407 --> 00:20:01,826 Então, isso dá três ou quatro perdemos? Já perdi a conta. Sobre. 219 00:20:01,827 --> 00:20:04,454 Quatro abortos, Major, que nos deixa com 13 navios. 220 00:20:04,455 --> 00:20:07,082 Merda. 221 00:20:07,083 --> 00:20:09,292 Não há nenhuma chance disso vamos fechar essa lacuna 222 00:20:09,294 --> 00:20:11,795 entre nós e o 95º antes da costa. 223 00:20:11,796 --> 00:20:13,548 Sim, estamos dando ela tudo o que pudermos. 224 00:20:14,132 --> 00:20:16,717 Levar o piloto até a cauda, como muito atrás está o 390º? 225 00:20:16,718 --> 00:20:19,011 Deve estar a cinco milhas de distância, senhor. 226 00:20:19,596 --> 00:20:22,972 Há muito espaço para aqueles Jerry para nos encontrar nessas lacunas. 227 00:20:22,973 --> 00:20:23,974 Sim. 228 00:20:25,184 --> 00:20:27,185 Ei, Johnny, talvez seja a hora 229 00:20:27,186 --> 00:20:30,230 descer até o nariz e cara, aquela terceira arma, certo? 230 00:20:30,231 --> 00:20:31,566 Estou a caminho, Major. 231 00:20:34,027 --> 00:20:36,194 Cristo, pensei ele nunca iria embora. 232 00:20:36,195 --> 00:20:37,779 Ele é meu copiloto. 233 00:20:37,780 --> 00:20:39,990 Ele está apenas se certificando você não explode meu navio. 234 00:20:41,242 --> 00:20:44,371 Bem, hoje não, não estou. 235 00:20:44,954 --> 00:20:46,330 Torre superior para bombardeiro. 236 00:20:47,082 --> 00:20:48,332 Vá para o bombardeiro. 237 00:20:48,333 --> 00:20:50,209 Posso puxar os pinos? 238 00:20:50,210 --> 00:20:51,586 Entendido. 239 00:20:54,756 --> 00:20:57,215 E quanto ao oxigênio? Você está bem aí atrás? 240 00:20:57,217 --> 00:20:58,718 O oxigênio está bom. 241 00:20:59,635 --> 00:21:03,346 Uh, vamos manter sua revista, uh, alimentador claro lá. Basta clicar em pressionar. 242 00:21:03,347 --> 00:21:07,101 O alimentador está limpo. O resto é, uh, amarrado na antepara. 243 00:21:07,102 --> 00:21:08,394 Tudo bem, verifique as armas. 244 00:21:08,394 --> 00:21:10,311 - As armas estão preparadas. - Tudo bem? 245 00:21:10,313 --> 00:21:11,939 Sim, Roger. As armas estão preparadas. 246 00:21:11,940 --> 00:21:13,316 0,50 calorias são toc toc. 247 00:21:20,781 --> 00:21:23,993 Jesus. Quanto café você teve esta manhã? 248 00:21:25,119 --> 00:21:26,621 Porra demais. 249 00:21:27,913 --> 00:21:29,539 Bombas fora! 250 00:21:29,540 --> 00:21:31,333 OK, rapazes, estou entrando. 251 00:21:31,334 --> 00:21:32,419 Tudo bem. 252 00:21:46,098 --> 00:21:48,727 As escoltas estão sem gasolina. Eles estão indo para casa. 253 00:21:49,310 --> 00:21:51,104 Nos ajudou pelo menos o canal. 254 00:22:03,450 --> 00:22:06,368 Torre de bola para a tripulação. Flak bem à frente. 255 00:22:06,869 --> 00:22:08,038 Entendido. 256 00:22:16,503 --> 00:22:18,673 Torre de bola para a tripulação. Flak, 1:00 no mínimo. 257 00:22:19,965 --> 00:22:22,134 Flak, 15:00. Seis horas. 258 00:22:26,640 --> 00:22:27,557 Ei! 259 00:22:27,557 --> 00:22:30,809 - Já te disse que odeio críticas? - Hoje não. 260 00:22:38,192 --> 00:22:40,527 Flak pegou Lauro. Eles estão desistindo. 261 00:22:40,528 --> 00:22:42,572 - Droga. - Eu vejo pára-quedas. 262 00:22:47,035 --> 00:22:49,371 Merda! Stymie está caindo. 263 00:22:49,871 --> 00:22:51,373 Até 11. 264 00:22:52,039 --> 00:22:54,750 Navegador para comandar piloto, três minutos para IP. 265 00:22:54,750 --> 00:22:57,170 Piloto para navegador. Entendido. 266 00:23:05,679 --> 00:23:06,680 Harry? 267 00:23:07,263 --> 00:23:08,263 Harry! 268 00:23:09,140 --> 00:23:11,393 Harry, não. 269 00:23:13,103 --> 00:23:14,353 Não. 270 00:23:14,354 --> 00:23:15,564 - Fomos atingidos? -Harry! 271 00:23:16,690 --> 00:23:19,275 Piloto líder para tripulação, nós bom aí atrás? Sobre. 272 00:23:19,276 --> 00:23:22,695 Clanton... Sua porra cara está explodida. 273 00:23:24,029 --> 00:23:25,029 Cristo. 274 00:23:25,781 --> 00:23:28,117 Maldição. Harry, respira, Harry. 275 00:23:28,701 --> 00:23:30,369 Respirar. Respire, droga! 276 00:23:32,163 --> 00:23:33,832 Harry, não morra em mim. 277 00:23:34,415 --> 00:23:35,416 Respirar. 278 00:23:44,550 --> 00:23:46,051 Por favor, Harry. 279 00:23:48,596 --> 00:23:49,806 O motor um parou. 280 00:23:50,390 --> 00:23:52,642 Porra! Desligue o gás e empluma-lo. 281 00:23:54,853 --> 00:23:55,936 Clanton está morto. 282 00:24:00,525 --> 00:24:03,777 Navegador para piloto, estamos através do IP. Vá para 057. 283 00:24:03,778 --> 00:24:06,280 Rogério. Chegando ao 057. Câmbio. 284 00:24:11,702 --> 00:24:14,413 Flak está a abrandar, rapazes. Mantenha os olhos abertos. 285 00:24:14,413 --> 00:24:16,124 Provavelmente lutadores ao nosso redor. 286 00:24:40,815 --> 00:24:42,066 Jesus. 287 00:24:42,067 --> 00:24:46,070 Lutadores, 12:00. Deve ser centenas desses bastardos. 288 00:24:46,904 --> 00:24:48,656 Abra fogo, deixe-os pegar! 289 00:24:49,449 --> 00:24:50,991 Vamos diminuir as probabilidades. 290 00:25:15,224 --> 00:25:17,560 Fui atingido! 291 00:25:19,688 --> 00:25:22,230 Fui atingido! Fui atingido na perna! 292 00:25:22,231 --> 00:25:24,692 - Minha perna! - Estou chegando! 293 00:25:24,692 --> 00:25:27,694 De piloto a bombardeiro, estamos aproximando-se do alvo. Você está pronto para ela? 294 00:25:27,695 --> 00:25:29,529 Bombardeiro para piloto. Rogério. 295 00:25:29,530 --> 00:25:31,490 Piloto para bombardeiro. Seu navio. 296 00:25:31,490 --> 00:25:33,535 Rogério. Baía de bombas portas se abrindo. 297 00:25:37,705 --> 00:25:39,082 Bogeys, 9:00 em alta! 298 00:25:42,626 --> 00:25:45,296 Cauda. Perdemos outro um! Último do elemento baixo! 299 00:25:45,297 --> 00:25:46,381 Merda! 300 00:25:47,007 --> 00:25:48,508 O número três está pegando fogo! 301 00:25:49,259 --> 00:25:51,176 Desligando o gás, e plumagem. 302 00:25:56,724 --> 00:25:57,893 Estamos bem! 303 00:25:58,894 --> 00:26:00,394 Estamos mantendo a velocidade. 304 00:26:00,394 --> 00:26:01,644 Sim, apenas. 305 00:26:01,645 --> 00:26:03,272 Podemos chegar ao alvo. 306 00:26:04,231 --> 00:26:06,609 Aproximadamente um minuto para o lançamento da bomba. 307 00:26:13,532 --> 00:26:15,326 Foguetes, 14h! 308 00:26:17,787 --> 00:26:19,122 Ah, porra! 309 00:26:20,123 --> 00:26:21,539 Leve o piloto ao nariz. 310 00:26:21,540 --> 00:26:24,084 O que está acontecendo aí? Temos bombas para lançar. 311 00:26:24,085 --> 00:26:26,503 Hambone! Hambone! 312 00:26:27,130 --> 00:26:29,298 Eles estão chegando para mais uma corrida contra nós. 313 00:26:29,298 --> 00:26:31,050 Faça esses bastardos pagarem! 314 00:26:32,301 --> 00:26:35,430 Cristo, o motor quatro está pronto! Estamos reduzidos a um motor. 315 00:26:36,932 --> 00:26:39,351 O Hambone foi gravemente atingido. 316 00:26:42,519 --> 00:26:45,230 O motor dois está funcionando nós. Ela já está puxando. 317 00:26:45,231 --> 00:26:47,023 Vai ser difícil para manter seu nível. 318 00:26:47,025 --> 00:26:49,484 - Temos que sair da formação. - Porra. 319 00:26:49,486 --> 00:26:50,612 Porra! 320 00:26:51,195 --> 00:26:53,405 Salve as malditas bombas agora! 321 00:26:54,031 --> 00:26:55,325 Toque o sino do resgate! 322 00:26:59,746 --> 00:27:01,829 Salve as bombas! 323 00:27:01,830 --> 00:27:04,541 Estamos nos resgatando! Salvo as malditas bombas! 324 00:27:09,338 --> 00:27:11,799 Destrua a mira de bomba! Atire! 325 00:27:15,636 --> 00:27:20,391 Eu não posso segurá-la estável por muito mais tempo! 326 00:27:20,392 --> 00:27:22,393 Aguente firme, Hambone! 327 00:27:22,394 --> 00:27:24,854 Me ajude! Pegue meu pára-quedas! 328 00:27:31,152 --> 00:27:33,278 Piloto para navegador, anote no log: 329 00:27:33,279 --> 00:27:35,364 Líder do esquadrão Egan saindo da formação. 330 00:27:35,365 --> 00:27:38,116 Entendido. Cruikshank passando para a posição de liderança. 331 00:27:38,117 --> 00:27:39,201 Cópia. 332 00:27:39,201 --> 00:27:42,037 Navegador para pilotar, Major Egan está caindo rapidamente. 333 00:27:42,038 --> 00:27:43,748 Parece que eles estão preparando-se para pagar a fiança. 334 00:27:46,041 --> 00:27:48,586 Vamos! Nós temos que saia daqui agora! 335 00:27:48,586 --> 00:27:50,087 Ei, me dê uma mão! 336 00:27:53,090 --> 00:27:54,717 Petros, vamos! 337 00:27:54,718 --> 00:27:55,969 Ele deveria ser enterrado. 338 00:27:56,635 --> 00:27:58,262 Temos que derrubar Harry. 339 00:27:59,096 --> 00:28:01,807 Jorge, vamos lá, caramba! Ele está morto! 340 00:28:01,807 --> 00:28:04,644 Temos que sair aqui agora. Vamos! 341 00:28:18,325 --> 00:28:21,161 Vamos! 342 00:28:28,751 --> 00:28:31,587 - Ajuda! Socorro, meu arnês está preso! - Hambone! 343 00:28:32,213 --> 00:28:35,799 Me tire daqui! Me tire daqui! 344 00:28:37,844 --> 00:28:41,431 Puxe a liberação! Puxe a liberação! 345 00:28:45,894 --> 00:28:47,853 Lá vão eles! Eles estão todos fora! 346 00:28:47,854 --> 00:28:49,521 Vamos sair desse lixo! 347 00:28:59,490 --> 00:29:01,575 - Ir! - Você vai! 348 00:29:01,576 --> 00:29:04,577 Droga, Brady, eu estou o oficial superior. Agora pule! 349 00:29:04,578 --> 00:29:05,955 É meu navio! Você pula! 350 00:29:10,167 --> 00:29:11,752 Que diabos! 351 00:29:12,586 --> 00:29:16,132 Tudo bem. Te vejo, João! 352 00:29:39,655 --> 00:29:42,116 Eu ainda estou aqui, você filhos da puta! 353 00:30:28,163 --> 00:30:29,246 Já ultrapassamos o maldito alvo. 354 00:30:29,247 --> 00:30:31,916 Largue-os, pelo amor de Deus, e vamos dar o fora daqui. 355 00:30:32,917 --> 00:30:34,460 Bombardeiro para piloto. Agora? 356 00:30:34,461 --> 00:30:36,296 Não até que a liderança caia. 357 00:30:40,759 --> 00:30:41,759 Agora? 358 00:30:42,469 --> 00:30:43,469 Segurar. 359 00:30:48,098 --> 00:30:49,098 Agora? 360 00:30:50,018 --> 00:30:51,019 Ainda não. 361 00:30:55,773 --> 00:30:58,192 - Agora. - Bombas fora. 362 00:31:01,738 --> 00:31:03,114 Lá vão eles. 363 00:31:05,659 --> 00:31:06,659 Bem no alvo. 364 00:31:11,957 --> 00:31:13,458 Flak chegando. 365 00:31:35,605 --> 00:31:36,605 Você está bem? 366 00:31:37,856 --> 00:31:40,568 - Não se preocupe com isso. Estou bem. - Deixou o artilheiro para pilotar. 367 00:31:41,193 --> 00:31:43,194 DeBlasio foi atingido pela cauda. 368 00:31:43,195 --> 00:31:46,198 Há muito sangue, mas acho que ele está bem. 369 00:31:46,199 --> 00:31:47,241 Rogério. 370 00:32:06,928 --> 00:32:10,097 Piloto para tripulação. Flak's parou. Mantenha-se alerta. 371 00:32:53,974 --> 00:32:56,644 Lutadores inimigos às 10:00 alto e 2:00 alto. 372 00:32:57,144 --> 00:32:59,480 Eles estão indo atrás Cruikshank na liderança. 373 00:33:07,614 --> 00:33:08,781 O lead está diminuindo! 374 00:33:10,784 --> 00:33:12,243 Eu vejo pára-quedas! 375 00:33:12,786 --> 00:33:15,372 110 agora são 5:00 alto, indo de nível. 376 00:33:18,040 --> 00:33:20,125 Foguetes chegando. Estibordo. 377 00:33:23,837 --> 00:33:26,215 Puta merda, há um buraco na asa! 378 00:33:29,134 --> 00:33:30,554 Ela vai explodir em pedaços! 379 00:33:31,555 --> 00:33:32,556 Alguma rampa? 380 00:33:35,976 --> 00:33:38,644 Cristo, acabamos de perder o liderança alta e ela vai. 381 00:33:38,644 --> 00:33:40,645 Cauda, torre esférica, algum chute? 382 00:33:40,646 --> 00:33:42,065 Eu não vejo nenhum. 383 00:34:42,791 --> 00:34:44,585 Onde está todo mundo? 384 00:34:48,797 --> 00:34:53,009 Piloto para tripulação, alguém vê algum outro navio do 100º? 385 00:34:53,010 --> 00:34:56,931 - Torre superior para piloto, negativa. - Artilheiro da cintura esquerda para piloto, negativo. 386 00:34:56,931 --> 00:34:59,266 Torre esférica para pilotar, negativo. 387 00:34:59,266 --> 00:35:02,478 - Nariz, negativo. - Cauda para piloto, negativo. 388 00:35:02,478 --> 00:35:04,231 Atirador da cintura direita, negativo. 389 00:35:06,190 --> 00:35:07,983 Bogeys, 5:00 de altura. 390 00:35:14,032 --> 00:35:15,992 Mais daqueles idiotas às 7:00 da manhã. 391 00:35:18,577 --> 00:35:20,789 Piloto para tripulação. Espera vamos, pessoal. 392 00:35:38,431 --> 00:35:40,599 - Mais dois chegando. - Duas horas. 393 00:35:41,559 --> 00:35:43,061 Eles estão vindo direto para nós. 394 00:35:43,728 --> 00:35:45,313 Todas as armas preparadas a bombordo. 395 00:35:46,898 --> 00:35:47,898 Peguem-nos, rapazes. 396 00:35:59,369 --> 00:36:00,661 Esperem, rapazes. 397 00:36:29,106 --> 00:36:30,648 Belo tiro, Milburn. 398 00:36:30,650 --> 00:36:33,193 Fique atento, pessoal. Eles não estão desistindo ainda. 399 00:36:33,695 --> 00:36:35,614 Dois virando na cauda, ​​6:00 baixa. 400 00:36:40,159 --> 00:36:41,619 Ok, espere. 401 00:36:41,619 --> 00:36:43,996 vou colocar esses dois na sua porta dos fundos. 402 00:37:02,599 --> 00:37:04,099 Aí vêm eles, Billy. 403 00:37:04,099 --> 00:37:07,894 Eu os vejo. Direto à frente. Faça manobras! 404 00:37:07,896 --> 00:37:09,313 Nível das doze horas. 405 00:37:11,398 --> 00:37:12,483 O que? 406 00:37:13,025 --> 00:37:14,027 É como um relógio. 407 00:37:14,693 --> 00:37:17,864 Em frente são 12:00. Então, atrás de você está... 408 00:37:18,405 --> 00:37:20,367 - Seis horas? - Isso mesmo. 409 00:37:22,117 --> 00:37:23,786 Abra fogo! 410 00:37:28,250 --> 00:37:29,251 Solte as bombas! 411 00:37:29,793 --> 00:37:30,793 Agora. 412 00:37:49,396 --> 00:37:50,396 Eu os ouço. 413 00:38:00,824 --> 00:38:02,074 Não é nosso. 414 00:38:03,659 --> 00:38:04,827 Isso é 390º. 415 00:38:17,673 --> 00:38:19,217 Coloque um deles no rádio. 416 00:38:19,717 --> 00:38:22,304 Aproximando-se de aeronaves, Estação 139. Reconhecer. 417 00:38:24,597 --> 00:38:28,809 390ª aeronave virando para o pista de aproximação, esta é a torre. 418 00:38:28,809 --> 00:38:29,936 Você me lê? 419 00:38:31,896 --> 00:38:34,315 Você pousou na Estação 139. 420 00:38:34,315 --> 00:38:36,233 Este é o 100º CO. 421 00:38:36,818 --> 00:38:38,737 Você sabe onde meu grupo está pousando? 422 00:38:42,072 --> 00:38:43,074 Piloto? 423 00:38:47,119 --> 00:38:48,579 Onde estão nossos meninos, Chick? 424 00:38:52,125 --> 00:38:54,001 Ele disse que nenhum deles conseguiu. 425 00:38:55,586 --> 00:38:56,586 Nenhum deles? 426 00:38:56,588 --> 00:38:58,505 Aí vem outro. 427 00:39:06,722 --> 00:39:09,684 - Esse é um dos nossos. - Hum. Que é aquele? 428 00:39:10,726 --> 00:39:13,396 É um dos novos pessoal. Rosenthal. 429 00:39:14,146 --> 00:39:17,525 Esta é a aeronave 087. Nós feridos a bordo. 430 00:39:18,068 --> 00:39:20,778 Roger, aeronave 087. Despachando ambulância. 431 00:39:54,938 --> 00:39:56,230 Onde está o resto? 432 00:39:56,231 --> 00:39:57,398 Vá para casa, rapazes. 433 00:39:57,398 --> 00:39:59,108 - E os outros? - Apenas vá. 434 00:40:02,195 --> 00:40:03,280 Mover. 435 00:40:22,548 --> 00:40:23,842 Mover. Vamos. 436 00:40:25,092 --> 00:40:26,260 Agradável e fácil. 437 00:40:35,686 --> 00:40:37,271 OK. Bem aqui, bem aqui. 438 00:40:37,771 --> 00:40:40,150 Tudo bem, ele está bem. Leve-o. 439 00:40:42,068 --> 00:40:43,152 Vou pegar suas pernas primeiro. 440 00:40:44,153 --> 00:40:45,237 Nós pegamos sua cabeça. 441 00:40:45,237 --> 00:40:46,405 Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 442 00:40:46,989 --> 00:40:48,407 - Aqui vamos nós. - Nós o pegamos. 443 00:40:48,407 --> 00:40:50,242 Tudo bem, aqui vamos nós. 444 00:40:53,914 --> 00:40:55,193 Nós vamos te levar para casa, Loren. 445 00:41:22,067 --> 00:41:23,568 O que aconteceu com Bolhas? 446 00:41:27,280 --> 00:41:28,280 E Egan? 447 00:41:28,280 --> 00:41:29,824 Após interrogatório. 448 00:41:30,867 --> 00:41:31,867 E Manivela? 449 00:41:33,036 --> 00:41:34,246 Mais tarde, Kenny. 450 00:41:34,788 --> 00:41:35,788 Todos eles? 451 00:41:51,972 --> 00:41:52,972 É isso. 452 00:41:54,807 --> 00:41:56,101 Foda-se! 453 00:41:57,518 --> 00:42:01,188 Essa é a última porra hora que eu vou subir. 454 00:42:01,188 --> 00:42:03,775 Eles não podem me fazer suba novamente. Eu não farei isso. 455 00:42:04,818 --> 00:42:06,860 Eu não vou fazer isso. 456 00:42:06,860 --> 00:42:08,822 É a última porra hora que eu vou subir. 457 00:42:13,659 --> 00:42:18,498 Cauda 230823. Invadindo Donzela. Essa é a equipe de Walts. 458 00:42:20,041 --> 00:42:21,041 Nenhum registro. 459 00:42:22,460 --> 00:42:23,460 Qualquer um? 460 00:42:27,007 --> 00:42:29,885 Cauda 230047. Suéter Menina. 461 00:42:30,760 --> 00:42:32,344 Está com a tripulação do Atchinson. 462 00:42:33,889 --> 00:42:35,139 Nenhum registro. 463 00:42:35,139 --> 00:42:36,224 Qualquer um? 464 00:42:39,811 --> 00:42:42,438 Cauda 23534. Velho pai. 465 00:42:47,860 --> 00:42:48,862 Nenhum registro. 466 00:42:50,405 --> 00:42:52,239 Foi muito ruim lá em cima, senhor. 467 00:42:53,617 --> 00:42:55,577 Nós não tínhamos muito tempo para registros. 468 00:42:59,748 --> 00:43:04,376 Cauda 230023. Para sempre Seu. Tripulação da cegonha. 469 00:43:04,376 --> 00:43:06,253 Sim, senhor. Eles, ah... 470 00:43:07,088 --> 00:43:10,090 Eles foram atingidos por um foguete. No início. 471 00:43:11,342 --> 00:43:15,429 Uh, estava pegando fogo por um minuto ou dois e então... 472 00:43:17,349 --> 00:43:18,891 Alguém viu algum chute? 473 00:43:23,646 --> 00:43:27,067 Cauda 23229. Pasadena Nina. 474 00:43:29,902 --> 00:43:30,903 Ronaldo? 475 00:43:31,403 --> 00:43:33,030 Qualquer um? 476 00:43:42,998 --> 00:43:45,960 Cauda 234423. Ela vai. 477 00:43:47,128 --> 00:43:49,630 Bolhas Payne. Navegador. 478 00:43:54,135 --> 00:43:55,302 Nenhum registro. 479 00:43:56,637 --> 00:43:57,889 Eu os vi. 480 00:43:58,681 --> 00:43:59,807 Bem, o que aconteceu? 481 00:44:00,599 --> 00:44:03,936 Você sabe, eles estavam pegando fogo e então eles simplesmente explodiram. 482 00:44:07,898 --> 00:44:08,898 Alguma rampa? 483 00:44:08,900 --> 00:44:11,193 Acabei de dizer que eles explodiram. 484 00:44:16,699 --> 00:44:19,119 Não, senhor. Sem rampas. 485 00:44:21,996 --> 00:44:25,625 Cauda 230087. Rato de Barraca. 486 00:44:28,043 --> 00:44:29,043 Nenhum registro. 487 00:44:30,170 --> 00:44:33,632 Cauda 23237. Ligeiramente Perigosa. 488 00:44:35,677 --> 00:44:37,012 A tripulação de Thompson. 489 00:44:37,804 --> 00:44:38,929 Nenhum registro. 490 00:44:39,472 --> 00:44:43,101 Cauda 23433. Leona. 491 00:44:44,393 --> 00:44:45,394 Nenhum registro. 492 00:45:49,041 --> 00:45:50,043 Querido Jean, 493 00:45:51,460 --> 00:45:54,880 Você já sabe disso, mas seu marido foi o melhor amigo que já tive. 494 00:45:56,090 --> 00:45:58,717 Ele também era o melhor navegador que conheci, 495 00:45:59,344 --> 00:46:02,179 mesmo ele sendo muito humilde em admitir isso para si mesmo. 496 00:46:02,806 --> 00:46:05,431 Tem um tipo especial de coragem para um homem permanecer modesto 497 00:46:05,432 --> 00:46:10,771 cercado por fanfarrões furiosos em todas as direções, mas esse era Croz. 498 00:46:12,731 --> 00:46:16,277 Eu desejo mais do que tudo isso ele estava sentado aqui e não eu... 499 00:46:18,905 --> 00:46:20,990 e então ninguém faria tenho que escrever esta carta. 500 00:46:59,987 --> 00:47:01,822 Houve uma missão em Münster. 501 00:47:01,822 --> 00:47:03,364 Foi difícil. 502 00:47:03,365 --> 00:47:05,242 Três missões em seus primeiros três dias. 503 00:47:05,242 --> 00:47:07,369 120 homens mortos numa tarde. 504 00:47:07,871 --> 00:47:09,039 E eu não era um deles. 505 00:47:10,414 --> 00:47:13,125 Eu não acho isso, uh, ambiente é útil para mim. 506 00:47:13,126 --> 00:47:14,460 Gostaria de voltar à base. 507 00:47:15,420 --> 00:47:16,836 Essa guerra... 508 00:47:16,838 --> 00:47:18,757 Os seres humanos não eram pretendia se comportar dessa maneira. 509 00:47:19,673 --> 00:47:22,760 Você vê as pessoas sendo perseguido, subjugado... 510 00:47:22,760 --> 00:47:24,554 você precisa fazer alguma coisa. 511 00:47:26,472 --> 00:47:29,934 Bolhas, ele caiu semana passada. A culpa foi minha. 512 00:47:30,434 --> 00:47:31,893 Você não vai chorar por isso. 513 00:47:31,894 --> 00:47:35,398 Você volta para o assento e você termina o maldito trabalho. 514 00:47:40,820 --> 00:47:41,862 Americano! 515 00:47:43,782 --> 00:47:44,824 Americano?