1
00:01:19,679 --> 00:01:22,929
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:01:58,868 --> 00:02:01,662
ആ വിസ്കി പറയുന്നു
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

3
00:02:02,706 --> 00:02:04,289
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

4
00:02:04,290 --> 00:02:06,582
ഇന്ന് രാത്രി മൂന്നാമത്തെ ഗ്ലാസ്.

5
00:02:06,584 --> 00:02:07,835
എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.

6
00:02:15,092 --> 00:02:17,551
ഓർമ്മിക്കാനോ മറക്കാനോ നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

7
00:02:17,554 --> 00:02:19,638
വെറുതെ കൊടുത്താൽ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച നുറുങ്ങ് ലഭിക്കും.

8
00:02:19,639 --> 00:02:22,681
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു വാക്ക് തരുന്നു
ലോഡ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു,

9
00:02:22,683 --> 00:02:24,475
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടുക.

10
00:02:24,478 --> 00:02:28,812
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു കുടിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

11
00:02:28,814 --> 00:02:30,817
ഞാൻ ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ.

12
00:03:04,308 --> 00:03:06,830
ജെസ്സോ? സമയം പുലർച്ചെ നാല് മണി.

13
00:03:06,832 --> 00:03:07,915
അതാണോ?

14
00:03:07,919 --> 00:03:10,503
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല
വീണ്ടും, നിങ്ങളാണോ?

15
00:03:12,234 --> 00:03:13,443
ഇല്ല.

16
00:03:14,985 --> 00:03:17,009
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

17
00:03:17,013 --> 00:03:20,950
അവൾ ഉറങ്ങിയതേയുള്ളു. നിങ്ങൾ
അറിയാം, നിങ്ങൾ അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചിരുന്നു.

18
00:03:21,909 --> 00:03:25,787
ഉം, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഉണർത്താം.

19
00:03:25,788 --> 00:03:28,163
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളെ ഉണർത്തും, പക്ഷേ ...

20
00:03:28,165 --> 00:03:31,418
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കാം.

21
00:03:31,420 --> 00:03:32,920
ശരി. ശുഭ രാത്രി.

22
00:03:46,977 --> 00:03:48,145
നല്ല കഴുത.

23
00:03:51,731 --> 00:03:52,813
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

24
00:03:52,816 --> 00:03:56,277
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നല്ല കഴുത."

25
00:04:05,120 --> 00:04:07,537
- വിഷമകരം.
- എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

26
00:04:07,538 --> 00:04:08,997
സംസാരിക്കരുത്.

27
00:04:10,584 --> 00:04:13,084
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

28
00:04:13,086 --> 00:04:14,086
സംസാരിക്കാനേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

29
00:04:14,616 --> 00:04:15,991
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.

30
00:04:17,382 --> 00:04:18,841
അത് നമ്മളിൽ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

31
00:04:20,134 --> 00:04:21,634
നിങ്ങൾ...

32
00:04:21,636 --> 00:04:22,802
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

33
00:04:22,803 --> 00:04:24,264
പുറത്തുപോകുക.

34
00:04:26,944 --> 00:04:28,059
ഫ്രീക്ക്.

35
00:04:49,122 --> 00:04:50,579
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

36
00:04:50,581 --> 00:04:52,956
ഞാൻ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഒരു വാടകയ്ക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

37
00:04:52,959 --> 00:04:55,502
അത് ഡോ. മിക്ലോസ് കോസ്ലോവിന് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

38
00:04:55,504 --> 00:04:58,838
അങ്ങനെ കോസ്ലോവ് ക്ലിനിക് പാട്ടത്തിനെടുത്തു. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

39
00:04:58,840 --> 00:05:01,466
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പുലർച്ചെ നാല് മണിക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

40
00:05:01,468 --> 00:05:04,177
ശരി, ത്രിഷ് പറഞ്ഞു, അവൾ അവനെ കണ്ടെത്തി,
പക്ഷേ അവനെ സംസാരിക്കാൻ കിട്ടിയില്ല.

41
00:05:04,178 --> 00:05:05,387
അവൾ ഒരു ഫയൽ വിട്ടു.

42
00:05:05,391 --> 00:05:07,014
ശരിയാണ്.

43
00:05:13,187 --> 00:05:15,524
മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വിലാസം തിരയുകയാണ്.

44
00:05:16,399 --> 00:05:17,399
പിന്നെ, ഹേയ്...

45
00:05:17,987 --> 00:05:20,235
ഞങ്ങൾ കോസ്ലോവിനെ സംസാരിക്കാൻ കൊണ്ടുവരും.

46
00:05:20,237 --> 00:05:23,112
ഞാൻ അവനെ കിട്ടും. നിങ്ങൾ അവധിയെടുക്കൂ.

47
00:05:23,113 --> 00:05:26,199
നന്ദി, പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

48
00:05:26,201 --> 00:05:27,786
അതൊരു ലഹരിയുടെ കാര്യമാണ്.

49
00:05:28,620 --> 00:05:30,077
അതെ, നന്നായി...

50
00:05:30,079 --> 00:05:31,579
ഇതൊരു സൂപ്പർ കില്ലർ കാര്യമാണ്,

51
00:05:31,581 --> 00:05:34,250
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കോസ്ലോവിൻ്റെ എഴുത്ത്
വിലാസം, വീട്ടിലിരിക്കുക.

52
00:06:30,514 --> 00:06:32,557
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

53
00:06:32,558 --> 00:06:34,519
പക്ഷേ ആരോ എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കി.

54
00:06:39,492 --> 00:06:42,161
ഈ ലാബ് എലിക്ക് ചില പരാതികളുണ്ട്.

55
00:07:35,788 --> 00:07:38,332
നിങ്ങൾ ഡോ. കോസ്ലോവിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

56
00:07:40,543 --> 00:07:43,086
- ക്ഷമിക്കണം?
- അപ്പോൾ ഒരു രോഗി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

57
00:07:43,088 --> 00:07:44,838
റിന നന്ദിയും പറയും.

58
00:08:06,360 --> 00:08:10,156
- നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ റിനയെ അറിയിക്കാം.
- ഓ, ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ...

59
00:08:11,420 --> 00:08:12,913
എനിക്ക് അവളെ തിരക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

60
00:08:15,077 --> 00:08:18,120
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? കോസ്ലോവ്, ഞാൻ ...

61
00:08:18,122 --> 00:08:20,331
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ചോദിക്കാൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.

62
00:08:20,332 --> 00:08:23,961
അത് ഒരു കാർ അപകടമായിരുന്നു. വിചിത്രമായ അപകടം.

63
00:08:26,338 --> 00:08:28,257
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലരും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

64
00:08:29,175 --> 00:08:32,136
മിനിയാൻ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

65
00:08:32,928 --> 00:08:35,139
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

66
00:09:22,687 --> 00:09:24,313
കരയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

67
00:09:25,940 --> 00:09:27,859
ഏതൊരു സാധാരണക്കാരനും കരയും.

68
00:09:29,818 --> 00:09:33,030
ക്രിസ്തു! ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ഒരു ടിഷ്യു കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.

69
00:09:35,700 --> 00:09:37,409
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് സൂര്യൻ ഉദിച്ചിരുന്നു.

70
00:09:38,244 --> 00:09:40,322
എൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് ആറ് പേർ പരിക്കേറ്റ് മടങ്ങി.

71
00:09:40,325 --> 00:09:42,578
ഡോക്ടറെ സൗജന്യമായി കണ്ടു.

72
00:09:42,581 --> 00:09:44,084
വിഎ ഇല്ല, റെഡ് ടേപ്പ് ഇല്ല.

73
00:09:46,211 --> 00:09:47,419
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

74
00:09:48,712 --> 00:09:51,524
അവൻ മാത്രമാണ് ആ വ്യക്തി
പിന്നീട് എന്നെ പരിശോധിച്ചു.

75
00:09:51,528 --> 00:09:54,677
- കേണൽ പോലും അല്ല.
- ഡോക് ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയായിരുന്നു.

76
00:10:14,780 --> 00:10:16,073
വളരെയധികം കഫീൻ?

77
00:10:16,908 --> 00:10:18,740
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...

78
00:10:18,743 --> 00:10:21,744
ഞാൻ അൽപ്പം അറ്റത്താണ്. എൻ്റെ
അമ്മ എന്നോട് അത് ചെയ്യുന്നു.

79
00:10:21,745 --> 00:10:23,495
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു കലാപമാണ്.

80
00:10:23,498 --> 00:10:26,581
കലാപം കൊണ്ട്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ആത്മാവിനെ തകർക്കുന്ന പെരുമ്പാമ്പ്.

81
00:10:26,583 --> 00:10:28,875
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ തുപ്പി,
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കണം.

82
00:10:28,878 --> 00:10:32,215
ഈ സുന്ദര ദമ്പതികളെ നോക്കൂ!

83
00:10:33,006 --> 00:10:35,341
- അമ്മ.
- ഹായ്, ഗംഭീരം.

84
00:10:35,342 --> 00:10:37,261
നിർത്തുക!

85
00:10:38,554 --> 00:10:40,888
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്? എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. ഇരിക്കൂ.

86
00:10:40,889 --> 00:10:44,149
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ വന്നതാണ്.
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മകളുമായി ഒത്തുകൂടുക.

87
00:10:44,152 --> 00:10:45,524
ശരി, അത് ന്യായമല്ല.

88
00:10:45,528 --> 00:10:48,278
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആ ഫ്രഞ്ച് സിനിമ കണ്ടു.

89
00:10:48,282 --> 00:10:49,948
ഞങ്ങൾ അത് എയും ബിയും നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

90
00:10:49,951 --> 00:10:52,482
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

91
00:10:52,485 --> 00:10:54,336
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും
ഇന്ന് രാത്രി ആദ്യത്തെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

92
00:10:55,534 --> 00:10:56,745
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

93
00:11:00,201 --> 00:11:01,826
അമ്മേ, നീ ഇപ്പോൾ തൂങ്ങുന്നത് നിർത്താം.

94
00:11:01,827 --> 00:11:04,538
ഞാൻ വായിലൊഴുകുന്നില്ല. ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

95
00:11:06,331 --> 00:11:08,187
അപ്പോൾ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളെ കുറിച്ച് എന്താണ്?

96
00:11:08,190 --> 00:11:10,042
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

97
00:11:10,043 --> 00:11:13,712
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷെ ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

98
00:11:13,715 --> 00:11:15,307
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

99
00:11:15,311 --> 00:11:17,312
അതിന് എനിക്ക് കഫീൻ വേണം.

100
00:11:18,427 --> 00:11:20,635
- എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും, മാഡം.

101
00:11:20,638 --> 00:11:21,722
- നന്ദി.
- നന്ദി.

102
00:11:22,724 --> 00:11:27,143
ഞാൻ കറൻ്റിനായി തിരയുകയാണ്
മാക്‌സിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം.

103
00:11:27,144 --> 00:11:28,395
മാക്സിമിലിയൻ?

104
00:11:29,355 --> 00:11:33,231
ശരി, അവൻ ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല, ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുന്ന ആരെയും അറിയാം.

105
00:11:33,234 --> 00:11:36,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി.

106
00:11:36,613 --> 00:11:38,778
നിനക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു
അവനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ

107
00:11:38,780 --> 00:11:39,989
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേര് പോലും കേൾക്കാം.

108
00:11:39,990 --> 00:11:42,866
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരു സെഗ്മെൻ്റിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ആശുപത്രിയെക്കുറിച്ച് റേഡിയോയിൽ.

109
00:11:42,869 --> 00:11:46,453
ബുൾഷിറ്റ്. ഇത് ജെസ്സിയെക്കുറിച്ചാണ്
കൂടാതെ എല്ലാ IGH ബിസിനസ്സും.

110
00:11:46,456 --> 00:11:48,496
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല
അതിനുള്ളതാണ്. എനിക്കത് മതി.

111
00:11:48,499 --> 00:11:52,250
മാക്സിമിലിയൻ ഒരു പ്രധാനിയാണ്
മെട്രോ-ജനറലിൽ ദാതാവ്.

112
00:11:52,253 --> 00:11:54,961
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് വേണം
രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ.

113
00:11:54,963 --> 00:11:57,048
എനിക്ക് ഒരു ലീഡ് വേണം, അവന് സഹായിക്കാനാകും.

114
00:11:57,049 --> 00:12:01,052
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ
നിരാശ കാണിക്കുന്നു.

115
00:12:01,053 --> 00:12:03,220
- ഞാൻ നിരാശനല്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

116
00:12:03,221 --> 00:12:07,265
നിങ്ങളുടെ ഷോ ഒരു ഫാഷൻ ആണ്
ഈ അധികാരമുള്ള ആളുകളുടെ കാര്യം.

117
00:12:07,268 --> 00:12:08,186
ഒപ്പം മോഹങ്ങൾ മങ്ങുന്നു.

118
00:12:13,982 --> 00:12:17,067
ഞാൻ മാത്രം തരും
പാറ്റ്സി രാജകുമാരി തണുത്ത, കഠിനമായ സത്യം.

119
00:12:17,070 --> 00:12:18,653
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു.

120
00:12:18,654 --> 00:12:21,822
- അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രിഫിൻ ആവശ്യമാണ്.
- യേശുക്രിസ്തു, അമ്മ.

121
00:12:21,823 --> 00:12:24,325
ഈ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കും.

122
00:12:24,326 --> 00:12:26,076
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ ഗ്രിഫിൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

123
00:12:26,078 --> 00:12:28,537
നിങ്ങളാണെന്ന് അവനറിയാം
മാക്സിമിലിയനിലേക്ക് എത്തുകയാണോ?

124
00:12:28,538 --> 00:12:31,206
- ഞാൻ ഒരു കഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് അവനറിയാം.
- അവനോട് കള്ളം പറയുക.

125
00:12:31,208 --> 00:12:33,125
സ്വയം നുണ പറയുക. പക്ഷേ
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, പാറ്റ്സ്.

126
00:12:33,126 --> 00:12:34,585
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

127
00:12:34,586 --> 00:12:37,171
തൃഷ് വായിൽ വളരെ മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ട്രിഷ്!

128
00:12:37,173 --> 00:12:39,966
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ.

129
00:12:39,967 --> 00:12:42,928
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാം, പക്ഷേ...

130
00:12:43,846 --> 00:12:45,097
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നത്?

131
00:12:47,392 --> 00:12:48,682
ഇതാ, മാഡം.

132
00:12:48,684 --> 00:12:51,851
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് ഉണ്ടാക്കുക a
ബ്ലഡി മേരി. അധിക ശക്തി.

133
00:12:51,854 --> 00:12:52,688
എല്ലാം ശരി.

134
00:12:53,648 --> 00:12:56,067
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? നന്ദി.

135
00:13:05,784 --> 00:13:09,871
നിങ്ങൾ അകന്നുപോകുന്നു
പാത, പെൺകുഞ്ഞ്.

136
00:13:14,585 --> 00:13:18,044
കരടികൾ തിന്നുന്നതിന് മുമ്പ് പിന്തിരിയുക.

137
00:13:18,047 --> 00:13:22,969
ചെന്നായ്ക്കൾ, കരടികൾ, ചുവന്ന ഉറുമ്പുകൾ,
എന്തായാലും. അതൊരു വഴക്കമുള്ള രൂപകമാണ്.

138
00:14:03,676 --> 00:14:04,677
ശരി!

139
00:14:06,636 --> 00:14:08,096
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു!

140
00:14:16,898 --> 00:14:18,191
ആസ്ഹോൾ!

141
00:14:50,472 --> 00:14:52,014
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനോ മറ്റോ?

142
00:14:52,015 --> 00:14:53,975
ഇല്ല.

143
00:14:58,272 --> 00:14:59,899
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി വേണോ?

144
00:15:02,610 --> 00:15:05,278
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

145
00:16:04,880 --> 00:16:06,131
സിംപ്സൺ?

146
00:16:10,720 --> 00:16:13,136
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

147
00:16:13,139 --> 00:16:16,057
- ശരി.
- നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണെന്ന് ലെലാൻഡ് പറഞ്ഞു.

148
00:16:16,933 --> 00:16:18,686
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ...

149
00:16:20,437 --> 00:16:24,900
- അവൻ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ. എനിക്കറിയാം.

150
00:16:27,400 --> 00:16:30,570
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

151
00:16:30,572 --> 00:16:33,618
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു, അതിനാൽ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

152
00:16:34,619 --> 00:16:37,205
നോക്കൂ, ഞാൻ അടിക്കില്ല
വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരാൾ.

153
00:16:38,246 --> 00:16:41,039
ആ സാധനം തരൂ.

154
00:16:41,042 --> 00:16:43,418
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.

155
00:16:45,394 --> 00:16:47,977
- നിങ്ങൾ ഒരു...
- കോസ്ലോവ് പരീക്ഷണം. അതെ.

156
00:16:47,980 --> 00:16:49,272
പരീക്ഷണം?

157
00:16:49,274 --> 00:16:51,676
ആരു കാരണമുണ്ടായാലും പോലെ
അവൻ്റെ വിചിത്രമായ അപകടം.

158
00:16:53,553 --> 00:16:56,139
ഓ, അത് അപകടമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

159
00:16:56,849 --> 00:16:59,892
ഞാൻ അവൻ്റെ ഒരെണ്ണം ഊഹിക്കുന്നു
മൃഗങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി, അത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

160
00:16:59,894 --> 00:17:01,394
അതൊരു മൃഗമായിരുന്നില്ല.

161
00:17:02,187 --> 00:17:03,188
അപ്പോൾ ആരാണ്?

162
00:17:04,773 --> 00:17:06,731
അടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരാൾ,

163
00:17:06,733 --> 00:17:08,983
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീൽചെയറിലല്ല.

164
00:17:08,986 --> 00:17:10,654
ആരായിരുന്നു അത്?

165
00:17:11,489 --> 00:17:14,325
ഒരു നട്ട്-ബാഗ് രാജ്യദ്രോഹി മയക്കുമരുന്ന് വർധിപ്പിച്ചു.

166
00:17:16,817 --> 00:17:21,079
- ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് കഴിഞ്ഞില്ല.
- സിംപ്സൺ. സിംപ്‌സണെ ദൈവം നശിപ്പിക്കും.

167
00:17:21,082 --> 00:17:24,250
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

168
00:17:24,251 --> 00:17:26,544
അതെ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

169
00:17:26,546 --> 00:17:28,921
കോസ്ലോവ് അവനെ പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം.

170
00:17:28,923 --> 00:17:31,673
- അതെ, ആ ഭാഗത്തിനായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- തെണ്ടി നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം.

171
00:17:31,675 --> 00:17:34,801
പകരം, അവൻ കൂടുതൽ മയക്കുമരുന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു,
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ഡോക്‌ടിനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

172
00:17:34,804 --> 00:17:36,183
പിന്നെ വിസ്സർ?

173
00:17:36,186 --> 00:17:37,347
നിങ്ങളും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണോ?

174
00:17:38,377 --> 00:17:39,878
നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്ത്...

175
00:17:41,090 --> 00:17:43,674
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ആളുകളെ പീഡിപ്പിച്ചു.

176
00:17:43,677 --> 00:17:45,436
ഇല്ല, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

177
00:17:45,439 --> 00:17:48,315
അവൻ ഒരു രോഗിയും സാഡിസ്റ്റുമായിരുന്നു,
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും.

178
00:17:48,317 --> 00:17:50,847
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ആ വഴി ഡോക്ടറെ കുറിച്ച്.

179
00:17:51,778 --> 00:17:53,114
ഏശയ്യാ, നീ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ?

180
00:17:54,030 --> 00:17:55,991
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഏശയ്യാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

181
00:17:56,909 --> 00:18:00,118
ഇതൊരു ശവസംസ്കാരമാണ്, ദൈവത്തിന്
നിമിത്തം. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

182
00:18:00,121 --> 00:18:01,538
എന്താണ് അല്ലാത്തത്?

183
00:18:08,753 --> 00:18:10,796
ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

184
00:18:10,798 --> 00:18:13,339
ട്രിഷ്. എന്നെ വിളിക്കൂ, ഇപ്പോൾ.

185
00:18:13,342 --> 00:18:16,594
റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ സംരക്ഷകനാണ്,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കരുതലും ഉത്കണ്ഠയും.

186
00:18:16,596 --> 00:18:18,971
- അത് ഒരിക്കൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
- ഞാൻ സ്കോർ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

187
00:18:18,972 --> 00:18:20,492
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ്.

188
00:18:22,684 --> 00:18:25,728
ജെസീക്ക? അവളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

189
00:18:25,730 --> 00:18:27,189
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

190
00:18:28,148 --> 00:18:30,898
എന്താണ്, അവളെ കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടു എന്നോ?

191
00:18:30,901 --> 00:18:33,277
അവൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

192
00:18:33,278 --> 00:18:36,195
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഈ Max ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന്.

193
00:18:36,198 --> 00:18:37,575
ശരി, വിട, അമ്മ.

194
00:20:05,954 --> 00:20:06,955
ശരി.

195
00:20:31,355 --> 00:20:34,066
എന്താണ് ബന്ധം?

196
00:21:13,480 --> 00:21:16,105
നമ്മൾ... നമ്മൾ തന്നെയാണോ
തട്ടണോ അതോ അകത്തേക്ക് വരണോ?

197
00:21:16,107 --> 00:21:18,025
ഇതുപോലെയുള്ള വാതിലുകൾ എനിക്കറിയില്ല.

198
00:21:18,027 --> 00:21:20,945
- ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണോ അതോ വീടാണോ?
- രണ്ടും.

199
00:21:21,696 --> 00:21:24,865
ജെസീക്ക ജോൺസ്, അല്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

200
00:21:24,866 --> 00:21:27,826
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

201
00:21:27,827 --> 00:21:30,412
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് കോസ്റ്റ.

202
00:21:30,413 --> 00:21:32,750
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അത് ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചു.

203
00:21:34,084 --> 00:21:36,585
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

204
00:21:36,586 --> 00:21:38,252
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവനയ്‌ക്ക് വേണ്ടി നിന്നില്ല.

205
00:21:38,255 --> 00:21:40,213
വേറെയും ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ കണ്ടവൻ.

206
00:21:40,215 --> 00:21:43,549
റോബർട്ട് എന്നായിരുന്നു ഇരയുടെ പേര്
കോൾമാൻ. അവനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

207
00:21:43,551 --> 00:21:45,301
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

208
00:21:45,304 --> 00:21:47,261
അവൻ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തു.

209
00:21:47,263 --> 00:21:49,347
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാണം തോന്നണം?
സഹായത്തിനായി ഗൈ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു

210
00:21:49,349 --> 00:21:51,644
ചുറ്റും കാറ്റും
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മൂല.

211
00:21:53,186 --> 00:21:55,770
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ അവനെ.

212
00:21:55,772 --> 00:21:57,647
അവൻ പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

213
00:21:57,650 --> 00:21:59,410
ആരോ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവോ?

214
00:22:00,318 --> 00:22:02,409
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാണം തോന്നണം?

215
00:22:02,412 --> 00:22:04,355
തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
അതു നോക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി

216
00:22:04,357 --> 00:22:07,030
ഏതോ അധികാരമുള്ള വ്യക്തിയുടെ അപകടം പോലെ.

217
00:22:07,034 --> 00:22:08,866
ഇതൊന്നുമല്ല.

218
00:22:08,868 --> 00:22:10,827
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരാളെ ആക്രമിച്ചു.

219
00:22:10,829 --> 00:22:13,079
നിങ്ങൾ പ്രൊബേഷനിലാണ്.
കോർട്ട് മാനേജ്മെൻ്റ് കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.

220
00:22:13,082 --> 00:22:15,960
- അതിനാൽ എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ വായിക്കുക.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

221
00:22:20,213 --> 00:22:21,382
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

222
00:22:31,642 --> 00:22:32,726
NYPD.

223
00:22:38,773 --> 00:22:39,897
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

224
00:22:39,900 --> 00:22:43,192
ഹേയ്. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്ത് അവരോട് പറയൂ
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ കണ്ടതെല്ലാം.

225
00:22:43,194 --> 00:22:45,862
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ശ്രീ...

226
00:22:45,864 --> 00:22:49,490
അരോച്ചോ, ഓസ്കാർ. ഞാനാണ്
കെട്ടിട സൂപ്രണ്ട്.

227
00:22:49,492 --> 00:22:51,703
നിങ്ങൾ സാക്ഷിയാണോ
സംഭവം, മിസ്റ്റർ അരോച്ചോ?

228
00:22:52,371 --> 00:22:55,705
ഞാൻ കേട്ടു, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
വാലറ്റത്ത് ഞാൻ അവിടെ എത്തി.

229
00:22:55,708 --> 00:22:57,375
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുമായി ഐസ്ക്രീം വാങ്ങുകയായിരുന്നു.

230
00:22:58,042 --> 00:23:00,167
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം പോലീസുകാർ.

231
00:23:00,170 --> 00:23:01,797
മിസ് ജോൺസിൻ്റെ കാര്യമോ? നീ അവളെ കണ്ടോ?

232
00:23:03,464 --> 00:23:04,423
ഇല്ല.

233
00:23:04,424 --> 00:23:07,759
- എന്ത്? ബുൾഷിറ്റ്!
- മാഡം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

234
00:23:07,760 --> 00:23:09,885
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി.

235
00:23:09,887 --> 00:23:11,015
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

236
00:23:12,516 --> 00:23:15,269
- എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹായം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

237
00:23:16,019 --> 00:23:18,436
- ആസ്ഹോൾ!
- പറയൂ.

238
00:23:18,439 --> 00:23:20,188
നീ എന്താ വരാത്തത്
ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള സ്റ്റേഷൻ?

239
00:23:20,190 --> 00:23:22,547
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മാറ്റാൻ കഴിയും
ചില സൂപ്പർ കഥകൾ.

240
00:23:22,549 --> 00:23:24,192
ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, ഒരുപക്ഷേ.

241
00:23:24,193 --> 00:23:25,736
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

242
00:23:25,738 --> 00:23:29,196
ഇത് എപ്പോൾ, എങ്കിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങും
അപകടം ഒരു യഥാർത്ഥ കേസായി മാറുന്നു.

243
00:23:29,199 --> 00:23:31,700
അതുവരെ, എനിക്ക് എ
ചെയ്യേണ്ട ജോലി. നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

244
00:23:31,701 --> 00:23:33,244
ഉടൻ കാണാം, മിസ് ജോൺസ്.

245
00:23:51,137 --> 00:23:52,931
ഹലോ?

246
00:23:54,724 --> 00:23:57,102
മാൽക്കം, ഇത് ട്രിഷ് ആണ്.

247
00:23:59,416 --> 00:24:01,212
ഹേയ്!

248
00:24:01,325 --> 00:24:02,740
ഹേയ്.

249
00:24:02,743 --> 00:24:05,038
ഓ, ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?

250
00:24:05,736 --> 00:24:08,321
ഓ, ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

251
00:24:09,030 --> 00:24:10,240
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

252
00:24:11,115 --> 00:24:14,951
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം...
ഒരു അന്വേഷണവുമായി.

253
00:24:14,952 --> 00:24:17,038
ഞാൻ, ആ... വേറെ ആരെയാണ് വിളിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

254
00:24:17,955 --> 00:24:18,957
അതെ.

255
00:24:20,459 --> 00:24:21,710
ഓ, അതെ, അടിപൊളി.

256
00:24:22,836 --> 00:24:24,296
നീ എവിടെ ആണ്? ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

257
00:24:25,047 --> 00:24:27,633
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കും
വിലാസം. പക്ഷേ ഒരു കാര്യം...

258
00:24:31,511 --> 00:24:32,887
ജെസീക്കയോട് പറയരുത്.

259
00:24:34,807 --> 00:24:35,807
ശരി.

260
00:25:04,711 --> 00:25:07,923
റോബർട്ട് കോൾമാൻ, വിസ്സർ.

261
00:25:12,047 --> 00:25:13,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിംപ്സൺ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

262
00:25:39,454 --> 00:25:40,497
ഹലോ?

263
00:26:17,451 --> 00:26:18,701
എമിൽ?

264
00:26:25,792 --> 00:26:29,462
ദൈവമേ മങ്കൂസ്.

265
00:26:51,276 --> 00:26:53,528
അവർ ഞങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്തു?

266
00:27:09,877 --> 00:27:11,587
അവൻ എന്നോട് പ്രതികരിക്കില്ല ...

267
00:27:12,881 --> 00:27:14,883
ഇനി എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

268
00:27:16,009 --> 00:27:19,385
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടാകാം,
പക്ഷേ... പക്ഷെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു.

269
00:27:19,387 --> 00:27:21,555
അന്നെൻ്റെ 18-ാം ജന്മദിനമായിരുന്നു. ഞാൻ...

270
00:27:21,557 --> 00:27:25,555
ഞാൻ മദ്യപിച്ചു, ഞാൻ ഇറങ്ങി
മേൽക്കൂരയും കുളവും നഷ്ടപ്പെട്ടു,

271
00:27:25,557 --> 00:27:29,565
അപ്പോൾ ഉണർന്നു
ആശുപത്രിയും അവർ എന്നെ മാറ്റി.

272
00:27:30,230 --> 00:27:34,775
ഞാൻ മുമ്പ് വേഗതയുള്ളവനായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ
വളരെ വേഗം, അത് എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

273
00:27:34,778 --> 00:27:36,068
അത് വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

274
00:27:36,070 --> 00:27:39,780
പിന്നെ... സ്വപ്നങ്ങളും.
ഞാൻ അലറി വിളിച്ചു.

275
00:27:39,782 --> 00:27:44,758
പിന്നെ... എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ശക്തികൾ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

276
00:27:44,760 --> 00:27:46,413
എന്ത്?

277
00:27:46,416 --> 00:27:51,450
വലിയ ശക്തിയോടെ വരുന്നു
വലിയ മാനസിക രോഗം.

278
00:27:51,452 --> 00:27:54,045
ഇല്ല, നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായത് പറയണം
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് കഥ.

279
00:28:05,726 --> 00:28:06,852
NYPD.

280
00:28:09,186 --> 00:28:11,770
- NYPD, ഉള്ളിൽ ആരെങ്കിലും?
- അവർക്ക് നരകം നൽകുക, എമിൽ.

281
00:28:14,026 --> 00:28:15,109
NYPD.

282
00:28:16,694 --> 00:28:17,820
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

283
00:29:13,334 --> 00:29:14,727
നരകം, അതെ.

284
00:29:56,920 --> 00:29:59,839
- നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- നിനക്ക് നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ട്, കുഞ്ഞേ.

285
00:30:15,396 --> 00:30:17,398
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബമ്പ് വേണോ?
- Unh-unh.

286
00:30:31,788 --> 00:30:33,539
നിങ്ങൾ കർമ്മത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

287
00:30:35,291 --> 00:30:37,459
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മോശമാണ്
മോശം ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

288
00:30:37,461 --> 00:30:38,542
മം-ഹും.

289
00:30:38,545 --> 00:30:40,670
അല്ല...

290
00:30:40,672 --> 00:30:45,509
മോശം പലതും എനിക്കറിയാം
ആളുകൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

291
00:30:47,971 --> 00:30:50,640
എനിക്ക് മറ്റൊരു ബമ്പ് വേണം.

292
00:30:54,685 --> 00:30:55,811
Unh-unh-unh.

293
00:31:03,987 --> 00:31:05,321
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

294
00:31:07,135 --> 00:31:08,554
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

295
00:31:09,432 --> 00:31:11,077
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

296
00:31:12,828 --> 00:31:14,748
എനിക്ക് വേണ്ട.

297
00:31:55,538 --> 00:31:56,539
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

298
00:31:57,707 --> 00:31:59,958
വന്നതിന് നന്ദി.
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

299
00:31:59,960 --> 00:32:01,877
അതെ, തീർച്ചയായും. സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.

300
00:32:06,715 --> 00:32:07,843
ഇത് ഇടുക.

301
00:32:08,593 --> 00:32:10,969
- നിങ്ങളുടെ ജിം കാർഡ്?
- ആരും അത് പരിശോധിക്കില്ല.

302
00:32:10,971 --> 00:32:15,432
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എ
പി.എ. പ്രൊഡക്ഷൻ അസിസ്റ്റൻ്റ്.

303
00:32:15,433 --> 00:32:19,048
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ
ജെസീക്ക, ഒരു സിനിമാ സെറ്റിൽ ഒഴികെ.

304
00:32:19,051 --> 00:32:22,146
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആക്രോശിക്കുകയും അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഏറെക്കുറെ.

305
00:32:22,148 --> 00:32:24,022
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

306
00:32:24,025 --> 00:32:26,694
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ എ
വീഡിയോ ക്യാമറ, അല്ലേ?

307
00:32:27,903 --> 00:32:29,364
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ത്രിഷ്?

308
00:32:30,907 --> 00:32:32,752
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ചില കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കും

309
00:32:32,756 --> 00:32:35,164
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന്
ഇന്ന് ശേഷം സംസാരിക്കുക.

310
00:32:37,079 --> 00:32:38,623
ജെസീക്ക അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

311
00:32:40,750 --> 00:32:42,461
അവൾക്കറിയാം. അവൾ വെറുതെ...

312
00:32:43,211 --> 00:32:44,920
ആത്മനിയന്ത്രണത്തിൽ അവൾ അത്ര നല്ലവളല്ല,

313
00:32:44,923 --> 00:32:46,674
പ്രത്യേകിച്ച് ഡൗഷ്ബാഗുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

314
00:32:47,339 --> 00:32:49,217
പിന്നെ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

315
00:32:50,469 --> 00:32:52,179
ശരി. ഇത് അപകടകരമാണോ?

316
00:32:53,805 --> 00:32:55,182
ശാരീരികമായി അല്ല.

317
00:32:56,682 --> 00:32:57,851
ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

318
00:33:01,438 --> 00:33:02,439
ശരി.

319
00:33:21,415 --> 00:33:25,335
ശരിക്കും കർശനമാണ്. ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഗുണ്ട, നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

320
00:33:25,336 --> 00:33:26,796
ശരി. അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. മം-ഹും.

321
00:33:29,257 --> 00:33:30,424
മാക്സ്!

322
00:33:34,136 --> 00:33:35,305
ട്രിസിയ.

323
00:33:36,681 --> 00:33:38,388
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

324
00:33:38,391 --> 00:33:40,393
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

325
00:33:41,102 --> 00:33:43,896
- ഓ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

326
00:33:44,940 --> 00:33:46,480
സ്വകാര്യമായി?

327
00:33:46,482 --> 00:33:49,236
എനിക്ക് രണ്ട് സജ്ജീകരണങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്.
അപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

328
00:33:50,819 --> 00:33:52,404
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറിൽ ഉണ്ടാകും.

329
00:34:13,510 --> 00:34:15,467
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം പോലും തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

330
00:34:15,469 --> 00:34:18,014
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

331
00:34:18,764 --> 00:34:20,391
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

332
00:34:21,351 --> 00:34:22,849
പോലീസുകാരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന്?

333
00:34:22,851 --> 00:34:25,394
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ കണ്ടത് അവരോട് പറയുക.

334
00:34:25,396 --> 00:34:29,148
ഒരു മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. എൻ്റെ മകനും അങ്ങനെ തന്നെ.

335
00:34:29,150 --> 00:34:30,985
ഇത് ഒരു കുട്ടിയോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

336
00:34:33,028 --> 00:34:35,282
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

337
00:34:36,574 --> 00:34:38,239
ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

338
00:34:38,242 --> 00:34:39,702
പക്ഷെ അത് എന്തും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു

339
00:34:39,704 --> 00:34:41,409
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നിഴൽ പവർ ഷിറ്റ്.

340
00:34:41,413 --> 00:34:44,373
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു,
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഫ്രിഡ്ജ് നീക്കാൻ പുറമെ?

341
00:34:45,375 --> 00:34:48,418
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

342
00:34:48,420 --> 00:34:50,628
നിങ്ങളുടെ പുരുഷത്വത്തെയോ മറ്റോ ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

343
00:34:50,630 --> 00:34:52,382
എൻ്റെ പുരുഷത്വം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

344
00:34:53,173 --> 00:34:54,259
ഊഹൂ.

345
00:34:56,094 --> 00:34:58,844
എനിക്ക് അത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകില്ല
നീ എന്നെയും എൻ്റെ കുട്ടിയെയും കൊണ്ടുവരിക.

346
00:34:58,847 --> 00:35:01,514
- എനിക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ അല്ല.
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

347
00:35:01,516 --> 00:35:04,344
ഇതിനെ കസ്റ്റഡി യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
തോൽക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നില്ല,

348
00:35:04,347 --> 00:35:06,686
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളെ അകത്താക്കിയാൽ
നിയമവുമായി ചില പ്രശ്നങ്ങൾ,

349
00:35:06,688 --> 00:35:07,856
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

350
00:35:09,106 --> 00:35:10,733
നോക്കൂ, നരകത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

351
00:35:12,943 --> 00:35:15,405
നീ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കൂ.

352
00:35:27,380 --> 00:35:31,510
വലിയ ശക്തിയോടെ വരുന്നു
വലിയ മാനസിക രോഗം.

353
00:35:33,632 --> 00:35:36,925
നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായത് പറയണം
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് കഥ.

354
00:35:39,512 --> 00:35:42,043
ഈ മനുഷ്യൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

355
00:35:42,045 --> 00:35:44,034
അന്യഗ്രഹ ഗൂഢാലോചന സൈറ്റുകൾ,

356
00:35:44,038 --> 00:35:48,166
കോമിക് ബുക്ക് ഫാൻ ക്ലബ്ബുകൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ
മംഗൂസസ് ഇൻ്റർനാഷണലിൻ്റെ...

357
00:35:51,105 --> 00:35:52,400
ട്രിഷ്?

358
00:35:58,947 --> 00:36:01,199
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

359
00:36:01,201 --> 00:36:03,076
ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചതിന്.

360
00:36:03,077 --> 00:36:07,121
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളും അപകടകാരികളാണ്.

361
00:36:07,123 --> 00:36:10,458
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
പിന്നെ... അവർ അത് അവിടെ വെച്ചു.

362
00:36:10,460 --> 00:36:13,628
ട്രിഷ് ടോക്കിൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥ കഥ പറയാം.

363
00:36:13,630 --> 00:36:15,507
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

364
00:36:18,175 --> 00:36:20,259
ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

365
00:36:20,260 --> 00:36:22,639
തൃഷ്, എന്നെ വിളിക്കൂ.

366
00:36:23,639 --> 00:36:25,514
നീയാണ് ബന്ധം.

367
00:36:25,516 --> 00:36:27,557
വിസ്സർ... കോസ്ലോവ്...

368
00:36:27,559 --> 00:36:30,311
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആരുമായും
ഈ ഐജിഎച്ച് ഷിറ്റ് അപകടത്തിലാണ്.

369
00:36:30,313 --> 00:36:31,789
സിംപ്സൺ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

370
00:36:31,793 --> 00:36:33,585
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ, പൗണ്ട് അമർത്തുക.

371
00:36:33,586 --> 00:36:35,880
അമ്മേ.. ദൈവമേ.. ഷിറ്റ്.

372
00:36:37,820 --> 00:36:40,280
അതൊരു പൊതിയാണ്.

373
00:36:48,039 --> 00:36:49,331
ക്ഷമിക്കണം, ബഹു.

374
00:36:50,416 --> 00:36:52,543
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കുറച്ചു സമയം എടുത്തു.

375
00:36:53,920 --> 00:36:55,711
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?

376
00:36:55,713 --> 00:36:57,505
വോഡ്ക ഡയറ്റ് കോക്ക്, അല്ലേ?

377
00:36:57,507 --> 00:37:00,757
- പത്തുവർഷമായി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരിക്കും?

378
00:37:00,760 --> 00:37:02,679
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.

379
00:37:04,012 --> 00:37:06,347
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അഭിനയിക്കുകയാണ്. അത് അതിശയകരമാണ്.

380
00:37:06,349 --> 00:37:08,934
- ഞാൻ കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യട്ടെ.
- എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

381
00:37:09,936 --> 00:37:11,893
- എനിക്ക് ആക്സസ് വേണം.
- ഇതിലേക്ക്...

382
00:37:11,896 --> 00:37:14,981
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കടം വാങ്ങണം
മെട്രോ-ജനറലിൽ സ്വാധീനം.

383
00:37:14,983 --> 00:37:17,650
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- എൻ്റെ ഷോ.

384
00:37:17,652 --> 00:37:19,597
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഒരു സെഗ്മെൻ്റ് ചെയ്യുന്നു,

385
00:37:19,599 --> 00:37:21,903
ഞാൻ ഒരുപാട് ചുവപ്പുനാടകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

386
00:37:21,905 --> 00:37:23,742
എന്താണ് കഥ?

387
00:37:24,784 --> 00:37:28,036
20 ദിവസമായി ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാതായി
അവളുടെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡിൽ നിന്ന്.

388
00:37:29,164 --> 00:37:31,329
എന്തോ സംഭവിച്ചു
ആ സമയത്ത് അവളെ.

389
00:37:31,331 --> 00:37:35,585
മ്മ്, നോക്കൂ, ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
കാൻസർ ബാധിച്ച കുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ. ഞാൻ...

390
00:37:35,586 --> 00:37:37,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല

391
00:37:37,443 --> 00:37:39,963
ഒരു റേറ്റിംഗ് ബമ്പിനുള്ള ഹാച്ചെറ്റ് ജോലി.

392
00:37:39,965 --> 00:37:41,737
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.

393
00:37:41,740 --> 00:37:44,217
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ തരും.

394
00:37:44,219 --> 00:37:45,635
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

395
00:37:45,637 --> 00:37:48,266
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പരസ്യമായി പോകും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

396
00:37:48,932 --> 00:37:51,684
- ഓ...
- ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

397
00:37:51,686 --> 00:37:54,228
- നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു ...

398
00:37:54,230 --> 00:37:56,222
പതിനഞ്ച്. ഒപ്പം അമ്മ എന്നെ ചതിച്ചു

399
00:37:56,224 --> 00:37:58,106
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സിനിമയിലെ നായകനായി.

400
00:37:58,108 --> 00:38:00,088
നീ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്തത്

401
00:38:00,092 --> 00:38:02,068
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള മറ്റാരേക്കാളും അത്.

402
00:38:02,070 --> 00:38:04,197
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

403
00:38:04,199 --> 00:38:06,282
ഉപയോഗിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.

404
00:38:06,284 --> 00:38:08,992
ഞാനിവിടെ വന്നത് ഒരു കാര്യത്തിനല്ല
മെമ്മറി പാതയിലൂടെ വളച്ചൊടിച്ച നടത്തം.

405
00:38:08,994 --> 00:38:11,704
അല്ല, നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാനാണ്.

406
00:38:11,706 --> 00:38:14,956
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ
ഒരു ബി-ലിസ്റ്റ് റേഡിയോ വ്യക്തിത്വം

407
00:38:14,958 --> 00:38:18,085
ആരാണ് വൃത്തികെട്ട അവലംബിക്കേണ്ടത്
പ്രസക്തമായി തുടരാനുള്ള ഭീഷണികൾ.

408
00:38:18,086 --> 00:38:20,634
ജോലിക്കെടുക്കുന്ന വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധൻ നിരാശനായി പറയുന്നു

409
00:38:20,637 --> 00:38:22,798
അവർ കരുതുന്നതായി നടിക്കാൻ ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ.

410
00:38:22,800 --> 00:38:25,675
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സജ്ജമാക്കുക.

411
00:38:25,677 --> 00:38:28,469
നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
എനിക്ക് വേണ്ടത് തരാൻ.

412
00:38:28,472 --> 00:38:30,306
ഒരു വ്യത്യാസവും വരുത്തില്ല.

413
00:38:30,307 --> 00:38:33,476
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൃത്യമായി ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു.

414
00:38:33,478 --> 00:38:36,688
തീർത്തും സാധാരണക്കാരൻ.

415
00:39:24,362 --> 00:39:25,737
ട്രിഷ്!

416
00:39:30,451 --> 00:39:32,242
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

417
00:39:34,956 --> 00:39:37,164
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്താ, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

418
00:39:37,166 --> 00:39:38,751
ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ നോക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

419
00:39:38,753 --> 00:39:41,293
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മാറുകയാണോ? അത് കൊള്ളാം.

420
00:39:41,295 --> 00:39:43,628
അതെ, അല്ലാതെ, അവൾ
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നഷ്‌ടമായി,

421
00:39:43,630 --> 00:39:45,242
അവളുടെ ഫോൺ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

422
00:39:45,244 --> 00:39:46,632
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

423
00:39:46,634 --> 00:39:49,177
ഇന്ന് രാവിലെ. ബ്രഞ്ച് സമയത്ത്,
ഞാൻ അവളെ അമ്മയുടെ കൂടെ വിട്ടു.

424
00:39:50,346 --> 00:39:51,431
ഡൊറോത്തിയോ?

425
00:39:52,264 --> 00:39:55,018
- ബ്രഞ്ച്?
- അതെ, അവർക്ക് അമ്മ-മകൾ സമയം ആവശ്യമാണ്.

426
00:39:56,686 --> 00:40:00,481
- അത്, ആ നോട്ടം. എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

427
00:40:02,317 --> 00:40:05,735
അവർ ബ്രഞ്ച് നിബന്ധനകളിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

428
00:40:05,737 --> 00:40:07,987
അവർ ഇടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരുടെ പിന്നിലോ മറ്റോ.

429
00:40:07,989 --> 00:40:10,407
ഇത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അവളുടെ കഥയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

430
00:40:12,335 --> 00:40:14,251
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഗവേഷണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

431
00:40:14,253 --> 00:40:15,920
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

432
00:40:15,922 --> 00:40:17,871
അവൾ എവിടെ പോയി. എന്താണ് IGH?

433
00:40:17,873 --> 00:40:21,041
- അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അവളോട് വേണ്ട എന്ന് ചോദിച്ചു.

434
00:40:21,043 --> 00:40:22,717
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ഓടിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു

435
00:40:22,719 --> 00:40:24,628
കഥ. ക്രിസ്തു, ഞാൻ അവളെ പ്രായോഗികമായി ധൈര്യപ്പെടുത്തി.

436
00:40:24,630 --> 00:40:25,963
ഇപ്പോൾ അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

437
00:40:25,965 --> 00:40:28,382
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ പന്തുകൾ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

438
00:40:28,384 --> 00:40:30,134
അതിനുള്ള മരുന്നുണ്ട്.

439
00:40:30,135 --> 00:40:32,302
എൻ്റെ ജോലിയുടെ വരിയിൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കുക.

440
00:40:32,304 --> 00:40:34,554
ഗ്രിഫിൻ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്
വീട്? അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

441
00:40:34,556 --> 00:40:38,266
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കരുത്, ശരി?
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

442
00:40:38,268 --> 00:40:40,644
- നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രോട്ടി-സെൻസ് കാരണം?
- ശരിയാണ്.

443
00:40:40,646 --> 00:40:43,105
നോക്കൂ, ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നു.

444
00:40:43,106 --> 00:40:46,902
ഞാൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതിനാൽ അനുവദിക്കുക
അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

445
00:40:49,072 --> 00:40:51,615
- എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ...
- ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

446
00:40:55,911 --> 00:40:57,538
ദൈവമേ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

447
00:41:51,503 --> 00:41:54,255
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അത് തന്നെയാണ്
അവൻ അവളെ നോക്കുന്ന രീതി.

448
00:41:54,257 --> 00:41:57,219
അതെ, കൃത്യമായി. അതല്ല...

449
00:42:04,063 --> 00:42:06,737
- ഹലോ?
- ത്രിഷ് എവിടെ?

450
00:42:06,740 --> 00:42:09,534
- ജെസ്സി?
- ഇന്ന് ബ്രഞ്ചിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

451
00:42:09,536 --> 00:42:11,150
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

452
00:42:11,153 --> 00:42:14,405
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.

453
00:42:14,407 --> 00:42:18,077
വർത്തമാനകാലത്ത് ജീവിക്കുന്ന, ബഹു.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

454
00:42:30,213 --> 00:42:31,909
ഹേയ്!

455
00:42:31,911 --> 00:42:33,340
ഹേയ്, ഹേയ്. വരൂ മനുഷ്യാ.

456
00:42:33,342 --> 00:42:35,302
എൻ്റെ വാലറ്റ് എടുക്കൂ. ഇതാ, ഇതാ താക്കോലുകൾ.

457
00:42:36,094 --> 00:42:38,304
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നശിച്ച കാർ വേണ്ട.

458
00:42:38,306 --> 00:42:42,307
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് സമ്മതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ട്രിഷ് വാക്കറിനോട് ചെയ്തു.

459
00:42:42,309 --> 00:42:44,226
ഓ, കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

460
00:42:44,228 --> 00:42:47,228
ത്രിഷ് നിന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും
അവളാണ് അതിന് തുടക്കമിട്ടത്.

461
00:42:47,231 --> 00:42:48,938
അവൾ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഇഴഞ്ഞു കയറി.

462
00:42:51,318 --> 00:42:52,943
ഷിറ്റ്!

463
00:42:52,945 --> 00:42:54,405
നീ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു!

464
00:44:43,806 --> 00:44:45,224
അടുത്ത് വരരുത്.

465
00:44:47,934 --> 00:44:48,811
ട്രിഷ്.

466
00:45:03,409 --> 00:45:05,036
വർത്തമാനകാലത്ത് ജീവിക്കാൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

467
00:45:09,581 --> 00:45:11,143
എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡ് സമയമുണ്ട്

468
00:45:11,146 --> 00:45:12,791
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കും തൃഷയ്ക്കും ഇടയിൽ സംഭവിച്ചു.

469
00:45:12,793 --> 00:45:15,128
- പോകൂ.
- അവളോട് സ്വയം ചോദിക്കുക.

470
00:45:15,795 --> 00:45:17,755
അമ്പത്തി ഒമ്പത്, 58...

471
00:45:17,757 --> 00:45:20,382
എനിക്ക് ഒരു അവകാശമുണ്ട്
എൻ്റെ മകളുമായുള്ള ബന്ധം.

472
00:45:20,384 --> 00:45:22,300
അമ്പത്തിയേഴ്, 56...

473
00:45:22,302 --> 00:45:25,054
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾ നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു,

474
00:45:25,056 --> 00:45:27,014
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. നിങ്ങളല്ല!

475
00:45:27,016 --> 00:45:28,766
എട്ട്, ഏഴ്...

476
00:45:28,768 --> 00:45:32,311
ഈ IGH-ൽ നിന്ന് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ബിസിനസ്സ്, പക്ഷേ അവൾ കേൾക്കുമോ? ഇല്ല.

477
00:45:32,313 --> 00:45:35,358
കാരണം അവൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീ ഒരിക്കലും ആകാത്ത നായകൻ.

478
00:45:37,818 --> 00:45:39,277
അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

479
00:45:40,320 --> 00:45:42,782
മാക്സിമിലിയൻ ടാറ്റത്തിൻ്റെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ.

480
00:45:44,992 --> 00:45:47,867
എങ്ങനെ അവളെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കും
ആ വികൃതിക്ക് അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും?

481
00:45:47,869 --> 00:45:49,619
"അവളെ അനുവദിക്കൂ"? ദയവായി.

482
00:45:49,621 --> 00:45:51,914
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ അവളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

483
00:45:51,916 --> 00:45:53,373
നീ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചതല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

484
00:45:53,376 --> 00:45:55,876
- കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ, സ്ത്രീ!
- ഓ, ഞാൻ എല്ലാ ദൈവീക ദിനങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.

485
00:45:55,878 --> 00:45:57,045
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

486
00:45:58,422 --> 00:45:59,840
അവൻ എവിടെയാണ്?

487
00:46:00,840 --> 00:46:03,927
ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ സംവിധാനം എ
സിനിമ. ഗ്രീൻപോയിൻ്റ് ഘട്ടങ്ങൾ.

488
00:46:08,056 --> 00:46:10,016
ഹേയ്! എൻ്റെ വാതിലിൻ്റെ കാര്യമോ?

489
00:46:12,813 --> 00:46:15,271
അയാൾക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ പണം കിട്ടും, അല്ലേ?

490
00:46:15,273 --> 00:46:18,023
പക്ഷേ ഇല്ല, അവൻ എല്ലാത്തിലും ഇറങ്ങുന്നു
ഫോറുകൾ കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

491
00:46:18,025 --> 00:46:20,608
എനിക്കും അത് നേരത്തെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

492
00:46:22,237 --> 00:46:25,155
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "തണുത്ത, പക്ഷേ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിലവാകും."

493
00:46:26,659 --> 00:46:28,826
അത് പിസ്സയാണ്. എനിക്കത് കിട്ടും.

494
00:46:28,827 --> 00:46:30,286
ശരി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

495
00:46:30,996 --> 00:46:35,166
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഒരു തരത്തിൽ മറികടക്കുന്നു
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. അത് പോലെയാണ്...

496
00:46:36,418 --> 00:46:39,043
- നിങ്ങൾ പിസ്സ അല്ല.
- നീ ജെറി അല്ല.

497
00:46:39,045 --> 00:46:40,130
ഹും.

498
00:46:40,911 --> 00:46:42,550
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

499
00:46:46,469 --> 00:46:48,762
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോയി.

500
00:46:48,764 --> 00:46:50,186
നീ അവധിയെടുത്തെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

501
00:46:50,188 --> 00:46:51,974
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നിർബന്ധിതനായി.

502
00:46:51,976 --> 00:46:54,309
അതെ, എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
വാലറ്റത്ത് വന്നു.

503
00:46:54,311 --> 00:46:55,811
എന്തുവേണം?

504
00:46:55,813 --> 00:46:58,856
എതിരെയുള്ള പരാതിയിൽ ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു
ജോൺസ്. ഇത് ഫയൽ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

505
00:46:58,858 --> 00:47:00,733
കൊള്ളാം. ഞാൻ.. ഞാൻ
നാളെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

506
00:47:00,735 --> 00:47:02,900
- ഇന്ന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു.
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

507
00:47:02,902 --> 00:47:05,114
നിങ്ങൾ വീഴുന്നില്ലെങ്കിൽ
റെയിലുകൾ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ.

508
00:47:08,617 --> 00:47:09,952
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.

509
00:47:12,288 --> 00:47:16,416
തിരിഞ്ഞു നടക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

510
00:47:18,043 --> 00:47:21,505
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
ജെറി. താങ്കൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

511
00:47:22,255 --> 00:47:23,840
തമാശയുള്ള.

512
00:47:25,592 --> 00:47:27,675
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചത്?

513
00:47:27,677 --> 00:47:29,719
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

514
00:47:29,722 --> 00:47:31,260
അങ്ങനെ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ മദ്യപിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി

515
00:47:31,264 --> 00:47:34,097
ഇന്നലെ രാത്രി. അവൻ വളരെ കുമ്മായം പൂശിയിരിക്കുന്നു,

516
00:47:34,101 --> 00:47:37,186
അവൻ വീട്ടിൽ വന്നു കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

517
00:47:37,188 --> 00:47:39,356
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അമ്മേ എന്ന് വിളിച്ചു.

518
00:47:42,693 --> 00:47:45,360
എനിക്ക് എടുക്കാൻ മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്
സംരക്ഷണം. എനിക്ക് നാലാമത്തേത് ആവശ്യമില്ല.

519
00:47:45,362 --> 00:47:46,652
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവനാണ്.

520
00:47:46,655 --> 00:47:48,072
- മം-ഹും.
- അത് ശരിയാണ്.

521
00:47:48,074 --> 00:47:51,117
നിൻറെ ഷിറ്റ് എടുത്ത് പുറത്തേക്ക് പോകൂ. ഇപ്പോൾ.

522
00:48:33,494 --> 00:48:35,036
ഓ...

523
00:49:36,347 --> 00:49:37,474
ട്രിഷ്!

524
00:50:31,445 --> 00:50:32,610
ട്രിഷ്!

525
00:50:32,612 --> 00:50:34,614
ജെസീക്ക, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

526
00:50:38,702 --> 00:50:40,913
യേശുവിന് നന്ദി.

527
00:50:42,581 --> 00:50:45,166
- ഇത് എന്താണ്?
- എനിക്ക് ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

528
00:50:45,833 --> 00:50:46,668
വ്യക്തമായി.

529
00:50:47,835 --> 00:50:50,628
- നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു?
- അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

530
00:50:50,630 --> 00:50:52,088
എങ്കിൽ നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

531
00:50:52,090 --> 00:50:55,567
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അത്, ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

532
00:50:55,570 --> 00:50:57,344
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കുകയാണോ?

533
00:50:57,346 --> 00:50:59,012
അവൾ സ്വയം മരിക്കും.

534
00:50:59,014 --> 00:51:01,014
റോബർട്ട് കോൾമാനെയും കോസ്‌ലോവിനെയും പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

535
00:51:01,016 --> 00:51:03,266
- നിങ്ങൾ കോസ്ലോവിനെ കൊന്നോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

536
00:51:03,268 --> 00:51:04,351
ഒന്നുകിൽ കോൾമാൻ കുട്ടി.

537
00:51:04,353 --> 00:51:05,552
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അവനെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കുക.

538
00:51:05,554 --> 00:51:07,853
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ സത്യം പറയാൻ തുടങ്ങും.
- സംശയം.

539
00:51:07,856 --> 00:51:10,231
അവൻ കഷ്ടിച്ച് ആദ്യ അനുഭവപ്പെട്ടു
ബുള്ളറ്റ്, കാരണം അവൻ ഇതിലുണ്ട്.

540
00:51:10,233 --> 00:51:12,943
ഇത് ഒരു പെർഫോമൻസ് എൻഹാൻസറാണ്.
മുമ്പ് കഴിച്ച ഗുളികകൾ പോലെ.

541
00:51:12,945 --> 00:51:15,528
ഇല്ല, അത് പോലെയല്ല
മുമ്പ്. എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

542
00:51:15,530 --> 00:51:18,155
ഇല്ല, നീ വെറുതെ വിടൂ
ആളുകളുടെ തലയിൽ ചട്ടക്കൂട്.

543
00:51:18,157 --> 00:51:20,286
ഇൻഹേലർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശക്തമാണ്, പക്ഷേ അത്ര ശക്തമല്ല.

544
00:51:22,079 --> 00:51:26,583
തൃഷയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ... അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അത് വേണം.

545
00:51:27,710 --> 00:51:31,335
- ആരിൽ നിന്ന് ട്രിഷിനെ സംരക്ഷിക്കുക?
- IGH, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

546
00:51:31,338 --> 00:51:33,880
അവർ ഒരാളെ അയച്ചതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു
എൻ്റെ അന്വേഷണം നിർത്താൻ

547
00:51:33,882 --> 00:51:36,340
- പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു പേര് നൽകില്ല!
- എനിക്ക് പേരില്ല.

548
00:51:36,342 --> 00:51:37,842
കാരണം നിങ്ങൾ കോസ്ലോവിനെ കൊന്നു!

549
00:51:37,844 --> 00:51:40,012
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് പോലും
വീൽചെയർ പറഞ്ഞു.

550
00:51:40,014 --> 00:51:41,096
യെശയ്യാവോ?

551
00:51:41,097 --> 00:51:44,307
എന്താണെന്ന് അവന് ഒരു പിടിയുമില്ല
കോസ്ലോവ് ഉൾപ്പെടുന്നു.

552
00:51:44,309 --> 00:51:46,684
- ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

553
00:51:46,686 --> 00:51:47,811
സൗകര്യപ്രദം.

554
00:51:47,813 --> 00:51:50,398
അതെ, ഞാൻ പൂട്ടിയിരുന്നു
ഒരു പഴയ IGH ക്ലിനിക്കിൽ, അങ്ങനെ...

555
00:51:51,065 --> 00:51:54,610
- അവിടെയാണ് കോസ്ലോവ് എന്നിൽ പരീക്ഷണം നടത്തിയത്.
- ഇല്ല, കോസ്ലോവ് അല്ല.

556
00:51:54,614 --> 00:51:56,157
അത് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു.

557
00:51:57,489 --> 00:51:59,322
കോസ്ലോവ് വാദിച്ചു
അവനോടൊപ്പം ഫോണിൽ,

558
00:51:59,324 --> 00:52:01,449
അവർ തൃഷയുടെ എന്നു പറഞ്ഞു
പേര്, അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

559
00:52:01,452 --> 00:52:05,246
അത് ആരായാലും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ട്രിഷിനെ പോകാൻ...

560
00:52:07,623 --> 00:52:10,666
ഞാനാണ് പ്രശ്നമെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് കോസ്ലോവിനെയും റോബർട്ടിനെയും കൊല്ലുന്നത്?

561
00:52:10,668 --> 00:52:12,378
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

562
00:52:14,505 --> 00:52:17,342
കാരണം ഒരുപക്ഷേ അവനുണ്ട്
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

563
00:52:19,969 --> 00:52:22,389
നോക്കൂ, എൻ്റെ പക്കൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെയ്തു, ഞാൻ എന്താണ്.

564
00:52:23,097 --> 00:52:25,931
ഒരു വർഷത്തോളം എന്നെ ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.
ഞാൻ എല്ലാ ക്രൂരതകളും കളിച്ചു

565
00:52:25,934 --> 00:52:28,978
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്ന്
എൻ്റെ തലയിലും.

566
00:52:30,188 --> 00:52:31,606
ഇത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല.

567
00:52:32,733 --> 00:52:34,652
പിന്നെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കി
ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു കൊലപാതകിയെയാണ്.

568
00:52:35,777 --> 00:52:37,860
എന്നാൽ ആദ്യമായി, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,

569
00:52:37,862 --> 00:52:39,945
കാരണം അത് ഒരു എടുക്കും
ഒരു രാക്ഷസനെ തടയാൻ രാക്ഷസൻ,

570
00:52:39,947 --> 00:52:41,742
അതുതന്നെയാണ് ത്രിഷിന് വേണ്ടി വരുന്നത്!

571
00:52:44,286 --> 00:52:45,244
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

572
00:52:45,996 --> 00:52:47,329
ട്രിഷ് എടുത്ത് ഓടുക.

573
00:52:47,331 --> 00:52:48,248
ഓടുക!

574
00:52:51,168 --> 00:52:53,503
ഇവിടെ.

575
00:52:55,074 --> 00:52:56,255
അവളെ നോക്കൂ.

576
00:52:58,257 --> 00:52:59,510
സിംസൺ, കാത്തിരിക്കൂ!

577
00:53:00,652 --> 00:53:01,887
എടുത്തോളൂ.

578
00:53:19,237 --> 00:53:20,822
ഷിറ്റ്! വരിക.

579
00:53:34,420 --> 00:53:35,586
അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നില്ല.

580
00:53:37,297 --> 00:53:38,965
സിംപ്സൺ?

581
00:54:02,739 --> 00:54:07,016
സിംപ്സൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് എടുക്കുന്നു
ഒരു രാക്ഷസനെ തടയാൻ ഒരു രാക്ഷസൻ.

582
00:54:07,019 --> 00:54:08,771
അവൻ ശരിയായ രാക്ഷസൻ ആയിരുന്നില്ല.

583
00:54:08,847 --> 00:54:13,500
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --