1
00:07:54,209 --> 00:07:58,248
- Wat doe jij hier?
- Schreeuw niet. Je bent mooi.

2
00:07:58,299 --> 00:08:01,451
Ik kan het niet meer aan, ik wil jou.

3
00:08:01,459 --> 00:08:04,775
Hoe kan ik het zeggen?
Ik ga niet met een boer trouwen.

4
00:08:04,821 --> 00:08:07,774
Als je het weer niet begrijpt,
Ik zal je slopen. Begrepen?

5
00:08:07,802 --> 00:08:12,281
-Wie wil er nou een huishoudster als vrouw?
- Wacht maar af.

6
00:08:12,314 --> 00:08:18,541
De meester zei dat meneer Marco een privéleraar heeft. 
Hij blijft de hele zomer bij ons.

7
00:08:18,948 --> 00:08:21,891
- Een weiland...wat...?
- Een docent.

8
00:08:21,920 --> 00:08:26,554
- Een professor, onwetend.
- Misschien is hij ongeveer 60 jaar oud.

9
00:08:27,294 --> 00:08:31,302
Beter een oude man dan een ongeschoolde man.
Ga nu weg, ik moet me wassen.

10
00:08:31,456 --> 00:08:36,109
Je bent mooi voor mij, je bent als de Madonna.

11
00:08:42,220 --> 00:08:44,753
- Kan ik?
- Wat wil je?

12
00:08:44,809 --> 00:08:49,393
- Twee heren willen je spreken.
- Wat willen ze?

13
00:08:49,683 --> 00:08:53,518
Ik weet het niet, ze komen van een instituut.
Zoiets.

14
00:08:55,035 --> 00:08:58,621
- Je kent mijn vrouw.
- Nee, maar het zal niet lang meer duren.

15
00:08:59,272 --> 00:09:02,809
De trein arriveerde op het station.
Hoe lang duurt het om hier te komen?

16
00:09:03,524 --> 00:09:08,277
- Zijn de kamers klaar?
- Alles is geregeld. De dokter zal zich goed voelen.

17
00:09:08,968 --> 00:09:13,079
Meneer Raininger, vergeet het niet!

18
00:09:13,280 --> 00:09:17,357
Hij heeft zijn studie afgerond, hij is geen kind meer.

19
00:09:17,713 --> 00:09:22,555
"Meneer Raininger! Natuurlijk...
“Dokter Raininger!”

20
00:09:53,519 --> 00:09:57,062
Je lijkt niet erg blij om je oom weer te zien.

21                                   
00:09:57,097 --> 00:09:59,416
- Nee, meneer!
- Vertel me Massimo...

22
00:09:59,416 --> 00:10:06,476
Wij bevinden ons buiten de schoolmuren.
Bedenk dat hij voor jouw opleiding heeft betaald.

23
00:10:06,570 --> 00:10:09,365
Hij is de enige broer van je vader.

24
00:10:10,025 --> 00:10:13,116
Hij is mij nooit komen opzoeken,
Ik weet niet welk gezicht hij heeft.

25
00:10:13,116 --> 00:10:16,321
Maar hij zette jouw vooruitgang altijd voort,
Denk je niet dat je hem dankbaar moet zijn?

26
00:10:16,351 --> 00:10:19,524
- Niet iedereen zou dat gedaan hebben.
- Het is niemand, meneer.

27
00:10:19,524 --> 00:10:25,181
- Massimo...
- Niemand, meneer Massimo.

28
00:10:42,430 --> 00:10:47,561
Ik zal de naam Raininger niet toestaan
op deze manier beledigd worden.

29
00:10:47,720 --> 00:10:53,118
- Niemand heeft die bedoeling, dat verzeker ik je.
- Maar je weigert een miserabele lening.

30
00:10:53,786 --> 00:10:57,093
Heb je mijn land niet?

31
00:10:57,552 --> 00:11:03,452
Vergeet hypotheken, ze zijn ver weg
van de totale waarde van het onroerend goed.

32
00:11:03,740 --> 00:11:08,948
Wat betekent dat? De Rainingers hebben dat gedaan
Voldoe altijd aan hun verplichtingen.

33
00:11:09,199 --> 00:11:14,251
Wat vraagt ​​uw bestuur?

34
00:11:14,929 --> 00:11:19,280
- Misschien kun je iets aanbevelen.
- Waar wacht je op?

35
00:11:19,309 --> 00:11:25,079
Sommige van onze aandeelhouders hebben belangen
persoonlijke eigendommen op uw eigendom.


36
00:11:26,994 --> 00:11:31,844
- Als u bereid bent een bod uit te brengen...
- Vergeet dat.

37
00:11:32,077 --> 00:11:37,927
Ik heb het al in mijn brieven vermeld   
Het bezit van mijn familie is onvervreemdbaar.

38
00:11:38,497 --> 00:11:43,029
Raininger heeft maar één woord.
Vertel uw aandeelhouders...

39
00:11:43,098 --> 00:11:47,048
Als dit hun laatste voorstel is,
ze kunnen naar de hel gaan.

40
00:11:47,536 --> 00:11:50,934
Met deze karikatuur van een president die zij kozen.

41
00:11:51,752 --> 00:11:55,749
Ga nu weg!
Onmiddellijk.

42
00:11:55,960 --> 00:11:58,223
- Meneer Raininger...
- Wat is het?

43
00:11:58,224 --> 00:12:02,067
Ze hebben nog steeds een kleine afstand,
De auto rijdt de oprit op.

44
00:12:02,524 --> 00:12:06,166
- Neem deze twee gieren terug.
- Laten we gaan

45
00:12:53,482 --> 00:12:56,935
- Welkom.
- BEDANKT.

46
00:12:57,326 --> 00:13:00,614
- Waar is meneer Raininger?
- Hij wacht op je in de woonkamer.

47
00:13:00,708 --> 00:13:03,967
Erg goed.

48
00:13:05,627 --> 00:13:09,963
- Je vertelde me dat hij ongeveer 60 jaar oud was.
- Vergeet niet dat je een schoonmaakster bent.

49
00:13:11,414 --> 00:13:15,379
Dat is het...

50
00:13:28,656 --> 00:13:31,843
- Hallo, meneer.
- Let op je tante.

51
00:13:31,846 --> 00:13:36,646
Ze was heel mooi. Het meest charmante
vrouw die ik ooit heb ontmoet.

52
00:13:36,994 --> 00:13:41,841
Voor mij is het nu onder ons, 
een leven als ieder ander.

53
00:13:43,040 --> 00:13:47,829
Dus jij bent Marco, lang, knap, een echte Raininger.

54
00:13:48,372 --> 00:13:53,520
Welkom in dit huis. 
Ik hoop dat uw verblijf hier aangenaam zal zijn.

55
00:13:55,536 --> 00:13:58,494
Ik stel me voor dat jij de mentor van mijn neef bent.

56
00:13:58,543 --> 00:14:00,194
Massimiliano Renda.

57
00:14:00,257 --> 00:14:03,336
De voorzitter van het instituut hecht er grote waarde aan
jouw onderwijsvaardigheden.

58
00:14:03,627 --> 00:14:07,002
- Ik hoop dat ik dezelfde mening kan delen.
- Ik zal mijn best doen.

59
00:14:07,239 --> 00:14:11,352
Ik denk dat de weg vermoeiend is geweest,
Teresa zal u naar uw kamers brengen.

60
00:14:11,484 --> 00:14:15,466
Ik zie je bij het eten.

61
00:14:15,761 --> 00:14:19,338
Tot ziens, meneer.

62
00:14:32,913 --> 00:14:36,533
- Kan ik?
- Goedemorgen.

63
00:14:37,195 --> 00:14:41,991
Hallo meneer.

64
00:14:42,098 --> 00:14:45,683
Als je wilt, kan ik helpen met het uitpakken van de bagage.

65
00:14:45,782 --> 00:14:48,852
Nee bedankt, ik kan het alleen.
Dat is alles wat ik hier hoef te doen.

66
00:14:50,563 --> 00:14:54,349
Ben je echt een schilder?

67
00:14:54,394 --> 00:14:57,558
Ik zou het graag willen zijn, maar ik ben maar een amateur.

68
00:14:58,058 --> 00:15:01,091
Ik zet op het doek wat ik zie.

69
00:15:01,122 --> 00:15:05,626
Dit betekent dat jij mij ook kunt schilderen.
Alle schilders hebben een model nodig.

70
00:15:06,104 --> 00:15:09,440
Wil je zien wanneer ik niets bij me heb?

71
00:15:09,518 --> 00:15:13,062
Ik kan het me voorstellen.
Wij kunnen het ook zien.

72
00:15:13,695 --> 00:15:16,886
- Weet je het zeker?
- Ja, ja...

73
00:15:16,923 --> 00:15:20,699
Ik zal uw voorstel overwegen.

74
00:15:21,634 --> 00:15:26,177
Ik denk niet dat de timing goed is.

75
00:15:26,942 --> 00:15:31,235
Je bent erg aardig. Nu zou ik graag willen
veranderen en rusten.


76
00:15:31,235 --> 00:15:34,487
- Doe het. Ik heb er niets op tegen.
- Ja, ik heb het goed begrepen.

77
00:15:34,500 --> 00:15:38,470
Ga nu je gang.

78
00:15:40,538 --> 00:15:44,181
- Moet ik echt gaan?
- Uit !

79
00:16:21,700 --> 00:16:25,854
Ik neem aan dat je het gebrek opmerkt
in dit geval een gasinstallatie.

80
00:16:26,378 --> 00:16:29,545
Ik ben geen fanatieke voorstander van vooruitgang.

81
00:16:29,620 --> 00:16:32,998
Ik geef de voorkeur aan klassieke authenticiteit
de plaats van deze moderne ontdekkingen.

82
00:16:33,587 --> 00:16:38,576
Neem als voorbeeld het voorbeeld van kaarsen.
Dat gaat bij ons thuis al eeuwenlang goed.

83
00:16:39,166 --> 00:16:42,764
Ik zie niet in waarom dit voor ons niet goed zou werken.

84
00:16:42,765 --> 00:16:46,221
Laten we zeggen dat als je de trein wilt,
de telefoon, de vliegproeven...

85
00:16:46,313 --> 00:16:50,039
het enige wat ze doen is zich haasten naar het einde van de mensheid.
Denkt u niet, meneer...?

86
00:16:50,089 --> 00:16:53,433
- Renda.
- Ik kan de namen nooit onthouden.

87
00:16:53,463 --> 00:16:56,692
Wat is uw mening over wat er is gezegd?

88
00:16:57,230 --> 00:17:00,889
Ik denk dat de waarheid ergens in het midden ligt, 
technologie kan het potentieel van de mensheid vergroten,

89
00:17:00,928 --> 00:17:05,317
zonder de waarden ervan te ondermijnen.

90
00:17:10,489 --> 00:17:15,282
Komen! Waar wacht je op?
Kom zitten.

91
00:17:17,918 --> 00:17:22,233
Dit is Carlotta, de zus van mijn vrouw Maria.
Dit is mijn neef en...

92
00:17:22,847 --> 00:17:25,903
- Massimo Renda, Marco's docent.
- Ga zitten, alstublieft.

93
00:17:25,934 --> 00:17:28,645
- Ga zitten!
- Excuseer de vertraging.


94
00:17:28,693 --> 00:17:33,912
Ze is erg verlegen. Wat vergroot
zijn buitengewone schoonheid.

95
00:17:35,218 --> 00:17:39,908
Ze verontschuldigt zich voortdurend, alsof
ze voelde zich ergens schuldig over.

96
00:17:39,922 --> 00:17:43,035
Nee bedankt.
Ik heb vanavond niet zoveel trek.

97
00:17:44,114 --> 00:17:48,035
Voedsel mag niet worden verspild, 
het leven wordt duurder.

98
00:17:48,345 --> 00:17:52,938
Moed, Marco... Vertel ons over je leven
al die jaren op de universiteit.

99
00:17:53,020 --> 00:17:55,050
Ik heb niet veel te zeggen.

100
00:17:55,050 --> 00:18:00,467
- Marco is een verlegen jongen en vooral heel stil.
- Vanuit jouw standpunt.

101
00:18:00,556 --> 00:18:06,162
Voor mij is stilte een goed masker
om het gebrek aan cultuur te verbergen.

102
00:18:06,757 --> 00:18:10,983
- Denk je dat niet?
- Kan ik je wat te drinken aanbieden?

103
00:18:11,827 --> 00:18:18,217
Ze is volledig anti-alcohol. 
Persoonlijk veracht ik vrouwen die van alcohol houden.

104
00:18:18,282 --> 00:18:22,078
Aantrekking tot iets betekent niet dat
noodzakelijkerwijs gedomineerd worden.

105
00:18:22,367 --> 00:18:25,009
Vind je niet?

106
00:18:25,133 --> 00:18:28,785
- Liefde is een onbekend onderwerp voor Carlotta.
- Ik begrijp.

107
00:18:28,857 --> 00:18:33,145
Elke verwijzing naar liefde kan hem alleen maar irriteren.

108
00:18:33,217 --> 00:18:36,606
- Ik begrijp. Mijn excuses.
- Je bent nieuw hier.

109
00:18:36,700 --> 00:18:40,883
Ik ben er zeker van dat we dat met de tijd zullen doen 
we zullen elkaar uiteindelijk beter leren kennen.

110
00:18:40,931 --> 00:18:44,373
Op deze manier zullen we vermijden 
onaangename misverstanden in de toekomst.

111
00:18:44,383 --> 00:18:48,518
Teresa, schenk de koffie in.

112
00:20:04,215 --> 00:20:07,717
Mijn excuses. Dat herinnerde ik mij vandaag 
Ik heb je kussensloop niet verwisseld.

113
00:20:07,765 --> 00:20:12,340
- Mag ik...?
- Natuurlijk.

114
00:20:13,885 --> 00:20:17,299
Hoe gaat het met mevrouw Carlotta?

115
00:20:17,382 --> 00:20:21,526
Mevrouw Carlotta is heel serieus.

116
00:20:21,587 --> 00:20:26,778
Ze is de zus van de meester, een weduwe, ze heeft altijd geleefd
hier, voor zover ik weet.

117
00:20:26,798 --> 00:20:31,870
Ik dacht dat meneer Raininger alleen woonde.
Ze verscheen plotseling als een geest.

118
00:20:32,513 --> 00:20:38,253
Ze is bijna een geest, ze blijft 
urenlang opgesloten in haar kamer.

119
00:20:38,334 --> 00:20:42,436
Ze kijkt uit het raam.
Het doet mij veel pijn.

120
00:20:42,457 --> 00:20:45,684
Waarom medelijden? Heeft ze geen vrienden?

121
00:20:45,684 --> 00:20:52,087
Ze ziet niemand. Ik heb een vaag idee
dat mannen niet haar type zijn.

122
00:21:31,340 --> 00:21:35,966
Wat wilt u weten, meneer?

123
00:21:36,486 --> 00:21:40,450
- Kleed je aan en ga.
- Wilt u niet met de dame praten?

124
00:21:41,586 --> 00:21:45,805
- Ja, maar niet in bed.
- Ik ga huilen.

125
00:21:45,813 --> 00:21:47,974
Dit is niet het moment.

126
00:21:48,016 --> 00:21:52,012
Ik wil nu huilen.
Ben ik zo lelijk dat ik weggegooid moet worden?

127
00:21:52,105 --> 00:21:56,271
Je bent helemaal niet slecht.

128
00:23:40,441 --> 00:23:44,821
Pardon ! Laat me met rust.

129
00:27:46,496 --> 00:27:50,021
- Goed ?
- Ik heb je niet gezien.

130
00:27:50,126 --> 00:27:53,978
- Ik heb je heel goed gezien.
- Ik kwam langs...

131
00:27:54,565 --> 00:27:56,865
Ben je mij aan het bespioneren?

132
00:27:56,924 --> 00:28:02,724
Ik was bloemen aan het plukken toen ik een jongeman was 
verscheen voor mij en begon te doen...

133
00:28:03,270 --> 00:28:08,019
Ik heb anderen veel belangrijker gezien dan de jouwe...

134
00:28:08,563 --> 00:28:12,043
Ik zag er twaalf. Nee, dertien.

135
00:28:12,086 --> 00:28:15,922
- Ik zag 14 jaar oud.
- Kunnen we niet over iets anders praten?

136
00:28:16,412 --> 00:28:19,971
Waar ga je heen? Wacht op mij!

137
00:28:35,609 --> 00:28:38,162
- Heb ik je van streek gemaakt?
- Nee.

138
00:28:38,229 --> 00:28:40,947
- Mijn naam is Lily.
- Leuke naam.

139
00:28:40,970 --> 00:28:43,877
- Hij is niet knap. Hoe heet je?
- Marco.

140
00:28:43,907 --> 00:28:47,779
Woont u in de omgeving? O, ik zeg je:
Je zag de oude man, hij lijkt op een beer.

141
00:28:48,338 --> 00:28:51,103
- Waarom zeg je dat?
- Om je te beledigen.

142
00:28:51,694 --> 00:28:55,394
Oké, laten we het goedmaken.
Jij bent echt koppig.

143
00:28:55,402 --> 00:28:58,994
Ben je boos dat ik je zag?
Kijk, kom op, we staan ​​gelijk.

144
00:29:04,303 --> 00:29:08,193
- Nu zijn we vrienden, nietwaar?
- Als je wilt...

145
00:29:08,267 --> 00:29:11,442
Natuurlijk ja. Er zijn hier niet zoveel jongens.

146
00:29:11,925 --> 00:29:15,357
Ik hou er niet van om alleen te zijn.
Tot ziens? Kom op, antwoord!

147
00:29:15,371 --> 00:29:18,954
- Oké, tot ziens.
- Ik woon in het huis achter de kerk.

148
00:29:19,031 --> 00:29:21,782
- Weet jij hoe je moet fluiten?
- Hoe fluit hij?

149
00:29:21,878 --> 00:29:26,813
Dus jij fluit en ik kom.
Nu kun je me kussen, dat laat ik toe.

150
00:29:27,276 --> 00:29:30,942
Kom op!

151
00:29:37,825 --> 00:29:41,920
Hé, weet je dat je een ramp bent?

152
00:30:05,951 --> 00:30:10,316
- Goedemorgen. Heb ik je bang gemaakt?
- Ik hoorde je niet aankomen.

153
00:30:10,547 --> 00:30:14,720
Ik woon al een tijdje in dit huis,
Je moet aan mijn aanwezigheid wennen.

154
00:30:15,673 --> 00:30:19,152
U moet mij excuseren, dat doe ik niet
gewend veel mensen te zien.

155
00:30:19,314 --> 00:30:23,348
Bezoekers zijn zo zeldzaam.
Ik voel me beschaamd.

156
00:30:23,442 --> 00:30:27,819
Ik zal je helpen je normaal te voelen.
Je kunt je leven niet in isolement leven.

157
00:30:28,458 --> 00:30:32,071
Ken onze medemensen, communiceer
bij hen betekent deelnemen aan het bestaan.

158
00:30:32,127 --> 00:30:36,102
- Realiseer jezelf dat je jezelf bent.
- U bent erg vriendelijk, meneer Renda.

159
00:30:36,184 --> 00:30:38,657
Ik spreek serieus.

160
00:30:38,702 --> 00:30:41,730
Ontzettend bedankt.
Ik weet zeker dat we vrienden zullen zijn.

161
00:30:41,744 --> 00:30:45,294
Carlotta! Kom hier!

162
00:30:46,939 --> 00:30:50,965
Ik liet mijn boeken in wanorde achter,
Kun jij ze gaan repareren?

163
00:30:52,772 --> 00:30:56,767
Bedankt mijn liefste!

164
00:31:00,924 --> 00:31:03,349
- Meneer...
- Renda.

165
00:31:04,315 --> 00:31:11,815
Probeer niet te bewerken
de gewoonten van dit huis.

166
00:31:12,815 --> 00:31:17,109
- Geef me de tijd om eraan te wennen.
- Meer dan genoeg.

167
00:31:17,224 --> 00:31:20,659
Houd intussen mijn advies in gedachten.

168
00:31:20,681 --> 00:31:24,499
Carlotta is erg gevoelig, ze heeft geleefd
verre van zogenaamde wereldsgezindheid.

169
00:31:24,584 --> 00:31:28,214
Hij is niet gewend om een relatie met hem te hebben
iedereen behalve ik natuurlijk.

170
00:31:28,275 --> 00:31:34,782
Een onverwachte verandering van gewoontes 
zou tot betreurenswaardige onevenwichtigheden kunnen leiden.

171
00:31:36,823 --> 00:31:40,140
Ik begrijp.
Wat denk je dat ik moet doen?

172
00:31:40,218 --> 00:31:43,641
Probeer zo min mogelijk met haar te communiceren.

173
00:31:45,315 --> 00:31:50,043
- Het zal niet gemakkelijk zijn om onder hetzelfde dak te leven.
- Het zal gemakkelijker zijn dan je denkt.

174
00:31:50,807 --> 00:31:54,595
Je zult niet veel kansen hebben om Carlotta te ontmoeten.

175
00:31:54,665 --> 00:31:58,370
Sterker nog, ik denk niet dat je dat zult doen.
Ik wens je een goede dag.

176
00:32:07,892 --> 00:32:12,312
<i>Nu zijn we vrienden.
Tot ziens? Kom op, antwoord mij.</i>

177
00:32:23,513 --> 00:32:27,943
<i>Wat denk jij? Ik heb anderen gezien
die van jou, veel, veel belangrijker.</i>

178
00:32:28,290 --> 00:32:34,376
<i>Ik zag 12. Nee, 13.
Ik zag 14.</i>

179
00:33:07,299 --> 00:33:11,476
<i>Je bent koppig. Je bent boos op mij
omdat ik je zag?</i>

180
00:33:11,639 --> 00:33:15,505
<i>Nu kun je me kussen.
Ik sta je toe. Kom!</i>

181
00:33:19,931 --> 00:33:23,664
Hallo.

182
00:33:27,217 --> 00:33:31,221
Ze lijkt op wijlen Maria.

183
00:33:31,257 --> 00:33:36,307
Ik wilde Carlotta's portret schilderen.

184
00:33:36,358 --> 00:33:41,114
Nee, ze is te mooi om haar te zijn.

185
00:33:41,150 --> 00:33:46,023
Mevrouw Carlotta is veel onbelangrijker.

186
00:33:46,175 --> 00:33:50,529
Het spijt me van gisteravond.

187
00:33:50,572 --> 00:33:55,502
Beschouw jezelf niet als schuldig
het kan iedereen overkomen.

188
00:33:56,825 --> 00:34:01,127
- Maak jij mijn portret?
- Oké. Trek je kleren uit!

189
00:34:46,287 --> 00:34:51,522
Waarom denk je dat meneer Raininger dit doet?
Haar thuis gevangen houden?


190
00:34:51,960 --> 00:34:55,289
- Is hij verliefd op haar?
- Minnaar?

191
00:34:55,306 --> 00:34:59,547
Hij behandelt haar als een dienstmeisje.
Hij was gek op zijn vrouw, dat weet ik.

192
00:35:00,134 --> 00:35:03,946
En nu zien we hoe
hij kijkt naar het schilderij als hij alleen is.

193
00:35:04,500 --> 00:35:08,699
Draai je om! Niet zo veel.
Nog een beetje aan de zijkant.

194
00:35:29,654 --> 00:35:34,960
Hoe kunnen we bij haar in de buurt komen? 
zonder dat de meester het merkt?

195
00:35:35,218 --> 00:35:38,988
Het is heel moeilijk.
Hij komt bijna nooit buiten.

196
00:35:39,052 --> 00:35:42,580
Hij blijft urenlang opgesloten in zijn kamer
en luister naar deze stomme grammofoon.

197
00:35:43,013 --> 00:35:47,574
Je bedoelt, als de grammofoon speelt,
Weet je zeker dat hij er is?

198
00:35:47,783 --> 00:35:50,722
Ja, dat is het.

199
00:37:30,854 --> 00:37:34,855
Teresa!

200
00:37:43,952 --> 00:37:48,299
- Stop met schreeuwen.
- Waar kom je vandaan?

201                                
00:37:48,322 --> 00:37:51,431
Ze zijn allemaal naar je op zoek.
Zelfs de dame.

202
00:38:22,177 --> 00:38:25,714
Lelie...

203
00:38:33,031 --> 00:38:36,662
Kom op, ik zal je iets laten zien.

204
00:38:48,593 --> 00:38:52,848
Kom met mij mee!

205
00:38:55,211 --> 00:38:58,602
- Kom op, stap in.
- Op de ladder?

206
00:38:58,665 --> 00:39:02,969
Hoe wil je hier komen? Door te vliegen?
Waar wacht je op? Ben je bang?

207
00:39:03,126 --> 00:39:07,139
Ik ben nergens bang voor. Hoe kom je daar?
als je jezelf niet pusht?

208
00:39:07,485 --> 00:39:11,654
Dit is mijn persoonlijke toevluchtsoord.
Ik zit hier het grootste deel van de dag. Is dat niet goed?

209
00:39:13,166 --> 00:39:16,224
- Wat is dat?
- Jij bent het.

210
00:39:16,326 --> 00:39:20,074
Misschien klinkt dat niet echt als jou,
maar als ik naar hem kijk, denk ik aan jou.


211
00:39:20,121 --> 00:39:23,586
Je moet veel fantasie hebben en
minder geheugen. Ik zag het resultaat.

212
00:39:24,626 --> 00:39:29,250
Ik denk dat je gelijk hebt. Ik zie dat er iets ontbreekt.
Ik zal het meteen repareren.

213
00:39:33,165 --> 00:39:36,730
Misschien heb ik overdreven.

214
00:39:37,314 --> 00:39:41,248
Het is beter, wat zeg je ervan?

215
00:39:41,336 --> 00:39:45,548
Dat was toen ik haar zag.
Je voelde je niet gekwetst!

216
00:39:45,607 --> 00:39:51,356
- Vanwege een wortel?
- Wat heb je tegen wortels? Ze zijn goed.

217
00:39:51,412 --> 00:39:54,052
- Wil je wat?
- Nee, ik heb geen honger.

218
00:39:54,077 --> 00:39:58,887
Ik heb honger...

219
00:40:30,708 --> 00:40:33,916
- Hallo.
- Heb je goed geslapen?

220
00:40:33,928 --> 00:40:37,894
- Ja, dank je. Waar zijn de anderen?
- Meneer Marco is een half uur geleden weggegaan.

221
00:40:38,426 --> 00:40:41,192
De meester ontbijtte om 7 uur.
Wil je iets?

222
00:40:41,202 --> 00:40:45,480
Carlotta heeft ontbeten?

223
00:40:46,052 --> 00:40:49,439
Nee, ze is boven in haar kamer.

224
00:40:49,776 --> 00:40:53,030
BEDANKT.

225
00:40:54,453 --> 00:40:57,976
- Je kunt gaan.
- Wil je iets anders?

226
00:40:58,438 --> 00:41:02,001
Nee, ga je gang.

227
00:41:27,566 --> 00:41:30,933
- Wie is het?
- Het is Massimo. Open!

228
00:41:32,173 --> 00:41:35,201
- Luister alsjeblieft.
- Vandaag is een mooie dag.

229
00:41:35,201 --> 00:41:40,103
- We kunnen een wandeling maken langs het meer.
- Nu kan ik niet uitleggen waarom ik me zo gedraag.

230
00:41:40,180 --> 00:41:43,230
Geloof me, ik heb niets persoonlijks tegen je.

231
00:41:43,322 --> 00:41:46,810
Laat mij alstublieft in uw interesse achter.

Het zal voor ons allebei beter zijn.

232
00:41:48,815 --> 00:41:53,168
- Carlotta, wil je me alles vertellen als we je zien?
- Oké, ga nu. Alsjeblieft.

233
00:42:14,754 --> 00:42:20,237
Wat is er gebeurd? Ik denk dat je gooide
een kijkje door de kier in de deur.

234
00:42:21,250 --> 00:42:25,556
- Zou jij het gedaan hebben?
- Ik wed om mijn broek. Iedereen zou het gedaan hebben.

235
00:42:26,348 --> 00:42:30,758
- Ik ook.
- Vertel me wat je zag?

236
00:42:32,230 --> 00:42:36,336
- Ik zeg het je, maar kijk niet naar mij.
- Oké, ik sluit mijn ogen. Gaat het?

237
00:42:37,042 --> 00:42:40,984
- Ze was naakt.
- Alleen dat? Ik vind niets bijzonders.

238
00:42:41,358 --> 00:42:45,943
- Ik ben nog niet klaar.
- Ga verder, ik sluit mijn ogen.

239
00:42:47,222 --> 00:42:50,837
- Ze kleedde zich uit en begon zichzelf aan te raken.
- Waar?

240
00:42:51,015 --> 00:42:56,805
Overal, van boven tot onder. Toen begon ze
klagend, alsof zijn maag pijn doet.

241
00:42:57,120 --> 00:43:00,715
Wat denk je dat het was?

242
00:43:01,096 --> 00:43:06,322
Zij was het, degene op het schilderij.
Ik zou het kunnen zweren.

243
00:43:06,398 --> 00:43:12,156
- Mag ik komen als dit weer gebeurt?
- Het is gevaarlijk, de deur is gesloten...

244
00:43:12,228 --> 00:43:17,039
Maak je geen zorgen, ik weet een plek waar
alles is heel goed te zien.

245
00:43:17,130 --> 00:43:19,896
Het is een raam dat precies in deze kamer kijkt.

246
00:43:20,051 --> 00:43:24,238
- Hoe vertel ik het je?
- Je steekt een kaars aan door het raam.

247
00:43:24,844 --> 00:43:30,074
-Vanuit huis kan ik je kamer zien.
- Ik weet het niet. Dat vind ik niet juist.


248
00:43:30,154 --> 00:43:33,163
Heb ik gelijk?
Misschien heb je het niet begrepen.

249
00:43:33,214 --> 00:43:37,243
- Ik denk het wel.
- Oké, dan is er geen probleem.

250
00:43:37,280 --> 00:43:40,857
Ik hoop dat ik je vanavond zie.

251
00:43:42,792 --> 00:43:46,344
Tot vanavond.

252
00:45:57,068 --> 00:46:00,958
- Het is Carlotta.
- Het is niet mogelijk.

253
00:46:00,986 --> 00:46:04,390
Carlotta is niet mooi.

254
00:46:04,481 --> 00:46:08,537
Ik zeg wat het is. Kijk naar haar!

255
00:46:34,364 --> 00:46:38,627
- Ben je nu overtuigd?
- Maar waarom...

256
00:46:39,724 --> 00:46:43,151
- Waarom doet ze dat?
- Waarom zou ze niet? Kijk maar.

257
00:48:05,948 --> 00:48:10,094
Waar ga je heen?
Wachten!

258
00:48:44,711 --> 00:48:49,121
Help me mijn jurk uit te trekken.

259
00:50:25,270 --> 00:50:28,857
Ik wilde met je praten.
Ik zie je een beetje bleek.

260
00:50:28,901 --> 00:50:32,078
Wat is er aan de hand, voel je je slecht?

261
00:50:32,164 --> 00:50:36,889
Het is maar een migraine. Ik ga slapen
voor een paar uur en kom terug. Ik beloof het.

262
00:50:37,493 --> 00:50:42,398
Ik maak me geen zorgen.
Je bent altijd mooi.

263
00:50:43,991 --> 00:50:47,580
Jij bent mijn enige schakel.
Ik bleef bij Maria.

264
00:50:47,647 --> 00:50:51,250
Ik zal je nooit verlaten,
Ik heb het hem beloofd voordat hij stierf.

265
00:51:00,252 --> 00:51:04,953
- Ik wil je niet verliezen, Carlotta.
- Ik zal altijd bij je zijn.

266
00:51:06,918 --> 00:51:10,549
Het is niet gemakkelijk om gescheiden van de rest van de wereld te leven.

267
00:51:10,632 --> 00:51:17,424
Een vrouw heeft andere dingen nodig en ik ook.
Helaas kan ik je niet genoeg geven.

268
00:51:17,637 --> 00:51:21,569
- Wat je mij geeft is genoeg.
- Je bent erg aardig.

269
00:51:22,652 --> 00:51:26,537
Al vele jaren dit huis 
was te kalm en stil.

270
00:51:26,797 --> 00:51:31,036
Ik ga een feest geven ter ere van jou.
Wij nodigen onze buren uit.

271
00:51:31,036 --> 00:51:34,199
Je zult het middelpunt van ieders bewondering zijn.

272
00:51:34,276 --> 00:51:37,884
- Wat denk je?
- Ik denk niet dat ik zoveel verdien.

273
00:51:39,070 --> 00:51:44,142
Ja, zoveel meer. 
Voor mij is jouw waarde van onschatbare waarde.

274
00:51:44,619 --> 00:51:48,748
Van onschatbare waarde.

275
00:51:52,951 --> 00:51:58,128
Ik kan komen als ik wil. Meneer Raininger
sprak met Teresa en gaf haar toestemming.

276
00:51:59,045 --> 00:52:03,312
- Vind je dat leuk?
- Ik hou niet van feestjes. Mensen lachen en zeggen domme dingen.

277
00:52:06,055 --> 00:52:10,624
- Wat is er met jou? Wat heb je?
- Ik heb een avondjurk nodig.

278
00:52:11,124 --> 00:52:13,479
- Zo ben je mooi.
- O ja?

279
00:52:13,536 --> 00:52:18,983
Weet je, dat is het eerste leuke 
dat je me al vertelt sinds we elkaar ontmoetten.

280
00:52:19,012 --> 00:52:23,630
- Ja.
- Kijk eens!

281
00:52:32,710 --> 00:52:36,458
Dit is de eerste keer dat ik hem uit zijn hol zie komen.

282
00:52:37,842 --> 00:52:41,555
- Ik heb een idee.
- Welk idee?

283
00:52:41,997 --> 00:52:45,142
Het duurt een paar uur om terug te keren uit het dorp.

284
00:52:45,639 --> 00:52:50,523
In zijn kamer staat een kist vol jurken van zijn vrouw.

285
00:52:51,094 --> 00:52:54,351
- We gaan hem verrassen.
- Wat als we ontdekt worden?

286
00:52:54,533 --> 00:52:58,295
Wie kan ons ontdekken? Hij vertrok. Carlotta
is in haar kamer en het maakt Teresa niet uit.

287
00:52:58,333 --> 00:53:00,927
Laten we gaan
.

288
00:53:08,093 --> 00:53:12,647
Je hebt het geluk dat je in een prachtig huis woont.
Wist je dat Teresa mij soms langs laat komen?

289
00:53:13,112 --> 00:53:16,338
Stil ! Misschien hoort iemand ons.

290
00:53:50,821 --> 00:53:54,551
- Waar wacht je nog op, Marco? Sluit de deur.
- Meteen.

291
00:53:58,119 --> 00:54:02,606
- Ik vind dit verhaal niet leuk.
- Ik doe. Dus hou je mond.

292
00:54:05,521 --> 00:54:09,399
Help me! Sneller.

293
00:54:09,948 --> 00:54:13,937
Laten we hopen dat het niet op slot zit.

294
00:54:18,804 --> 00:54:22,925
Zien? Ik zei toch dat het prachtige jurken zijn.

295
00:54:23,449 --> 00:54:27,865
Ik vind deze niet leuk.

296
00:54:29,515 --> 00:54:33,035
- Deze zijn lelijk, neem ze!
- Wat moet ik ermee doen?

297
00:54:44,027 --> 00:54:47,277
Het is wat?
Laat me zien!

298
00:54:50,933 --> 00:54:56,049
Het is niet voor jou.
Je kunt me beter helpen een jurk te vinden.

299
00:54:58,736 --> 00:55:02,974
Kijk hoe mooi ze is!
Ze is voor mij gemaakt.

300
00:55:02,974 --> 00:55:07,518
Ik zal de mooiste van het gezelschap zijn.
Ik zal iedereen jaloers maken.

301
00:55:19,348 --> 00:55:22,144
- Voel je je goed?
- Het is een geweldig feest.

302
00:55:26,855 --> 00:55:30,358
Een glas wijn voor Carlotta, alstublieft.

303
00:55:31,580 --> 00:55:35,648
- Voor jou.
- BEDANKT ! Dat is leuk.

304
00:55:37,041 --> 00:55:40,655
- Ga plezier maken.
- Als je niets meer nodig hebt.

305
00:55:42,070 --> 00:55:45,435
Weet jij iets over Lili?
- Kom op, blijf kalm.

306
00:55:47,379 --> 00:55:50,428
Heb jij Lili gezien?

307
00:55:51,079 --> 00:55:54,142
Maak je geen zorgen, ze zal komen.

308
00:55:59,312 --> 00:56:03,680
- Wil je dansen?
- Ik weet het niet.


309
00:56:03,771 --> 00:56:07,105
Mag ik de eer hebben van deze wals?

310
00:56:08,027 --> 00:56:11,605
Eerlijk gezegd weet ik het niet.
Ik moet het vragen.

311
00:56:16,764 --> 00:56:20,793
Je hoeft niets te vragen.
Sta alsjeblieft op.

312
00:56:22,764 --> 00:56:26,644
Komen!

313
00:56:32,024 --> 00:56:35,927
Wees niet zo rigide.
Ontspannen!

314
00:56:36,129 --> 00:56:40,738
Sluit je ogen en blijf bij mij.
Denk niet aan anderen.

315
00:56:40,814 --> 00:56:44,325
Laat me gaan, alsjeblieft!

316
00:56:44,950 --> 00:56:51,508
Ik weet dat jij een vrouw bent en ik een man, 
en niets ter wereld kan ons ervan weerhouden te dansen.

317
00:56:56,754 --> 00:57:00,780
Niets ter wereld kan ons tegenhouden
om elkaar te leren kennen, om te zoenen...

318
00:57:00,790 --> 00:57:05,540
En als we het willen doen...
- Nee, nee...

319
00:57:22,940 --> 00:57:26,891
Marco...

320
00:57:28,790 --> 00:57:34,924
O, Marco! Het feest is voorbij.
Iedereen vertrok.

321
00:57:35,629 --> 00:57:39,444
- Op dit moment?
- Ben ik te laat gekomen?

322
00:57:39,952 --> 00:57:43,387
De oom werd boos, hij joeg ze allemaal weg.

323
00:57:43,901 --> 00:57:46,948
Vind je mijn jurk leuk?
Het is hetzelfde als schilderen.

324
00:57:47,181 --> 00:57:50,545
- Rechts?
- Ze is veel mooier.

325
00:57:50,734 --> 00:57:54,141
Vind je dat leuk? Wat zeg je?

326
00:57:56,871 --> 00:58:00,860
Wat doe jij hier, Marco?
En jij, wat doe jij hier?

327
00:58:00,934 --> 00:58:04,328
Vind je mijn jurk leuk?

328
00:58:07,527 --> 00:58:12,276
Dit is Maria's jurk.
Waar heb je het vandaan?

329
00:58:13,931 --> 00:58:17,157
Ik vroeg je waar je het vandaan hebt.

330
00:58:17,243 --> 00:58:20,976
- Hoe kon je het betalen?
- Ik wilde...

331
00:58:21,037 --> 00:58:24,090
- Ik wilde je verrassen.
- Hoe kon je het betalen?

332
00:58:24,823 --> 00:58:29,362
Raak er niet bij betrokken! vroeg ik
Hoe kon je het betalen?

333
00:58:29,458 --> 00:58:32,821
- Je durft mij te beschimpen.
- Wacht, Lily.

334
00:58:45,021 --> 00:58:48,637
Alsjeblieft, Teresa... Laat me met rust!

335
00:58:51,225 --> 00:58:54,555
Ik wilde met je praten, dat wil ik niet
Je dacht dat er iets mis was met mij.

336
00:58:54,569 --> 00:58:57,969
- Osvaldo slaapt, ik zal hem niet missen.
- Kalmeer! Je hebt niets te vrezen.

337
00:58:58,031 --> 00:59:04,126
Ik weet. Daarom ben ik hier,
om zich te verontschuldigen. Ik ben in de war.

338
00:59:04,210 --> 00:59:06,895
Moed ! Wees niet bang.

339
00:59:07,226 --> 00:59:11,479
Ik kwam zo je kamer binnen
En misschien heb ik je gestoord.

340
00:59:11,526 --> 00:59:14,801
Echt niet. Het is geweldig.

341
00:59:15,921 --> 00:59:19,365
- Kijk niet naar mij. Ik moet gaan.
- Nee, wacht.

342
00:59:19,421 --> 00:59:23,535
Ik wil iets weten.
Wat betekent Osvaldo voor jou?

343
00:59:23,679 --> 00:59:27,359
- Hij is mijn zwager, weet je.
- Behalve je zwager zijn?

344
00:59:27,795 --> 00:59:32,850
Niets, absoluut niets. Misschien denk je
dat tussen mij en hem...

345
00:59:32,850 --> 00:59:36,419
- Precies.
- Nee, dat is niet waar.

346
00:59:36,807 --> 00:59:39,822
Er was nooit iets tussen ons.

347
00:59:39,918 --> 00:59:43,999
De waarheid is dat ik nog nooit met een man ben geweest.

348
01:00:42,344 --> 01:00:46,690
Nee, nee...

349
01:00:48,997 --> 01:00:51,036
Wat is het?

350
01:00:51,138 --> 01:00:55,544
Het is een soort dagboek geschreven door
Carlotta met erotische verhalen.

351
01:00:56,111 --> 01:01:00,184
Ze schrijft hoe liefde wordt bedreven, 
wat je voelt...

352
01:01:00,201 --> 01:01:02,132
Waar heb je het gevonden?

353
01:01:02,143 --> 01:01:05,477
In de kofferbak van je oom.

Weet je nog dat ik naar de jurk zocht?

354
01:01:05,487 --> 01:01:09,901
- Hoe weet je dat ze het geschreven heeft?
- Op de eerste pagina staat zijn naam.

355
01:01:10,811 --> 01:01:12,658
Lees het!

356
01:01:12,701 --> 01:01:15,592
- Ze ligt alleen en naakt op bed...
- Zij wie?

357
01:01:15,674 --> 01:01:18,498
Zij, wie dan ook.
Waarom ben je geïnteresseerd?

358
01:01:19,043 --> 01:01:23,771
Ze ligt alleen in bed en verveelt zich.
Plotseling een hittegolf...

359
01:01:24,209 --> 01:01:28,555
begint hem binnen te vallen met de toppen van zijn tenen
tot aan de lies...

360
01:01:28,643 --> 01:01:32,183
Hier... sta je voor de spiegel,
blijf en wees niet bang.

361
01:01:32,764 --> 01:01:40,033
Een ogenblik bleef ze dan roerloos liggen
zijn vlees begon oncontroleerbaar te worden...

362
01:01:40,110 --> 01:01:45,499
Zijn vingers pakten het ondergoed vast
En leg ze opzij...

363
01:01:45,932 --> 01:01:48,849
en zo het schaambos vol verlangen ontdekken.

364
01:01:49,328 --> 01:01:54,290
Ze sloot haar ogen en schudde met haar vingers
tussen natte lippen...

365
01:01:54,345 --> 01:01:57,621
...waardoor ze in toenemende waanzin zwaaiden.

366
01:01:59,654 --> 01:02:02,139
- Lelie...
- Onderbreek me niet.

367
01:02:02,678 --> 01:02:08,718
Een storm van plezier overvalt haar,
Toen duwde alles hem de leegte in...

368
01:02:09,615 --> 01:02:14,180
- Voel je je slecht?
- Nee, dit is de scène, om het beter te begrijpen.

369
01:02:15,034 --> 01:02:18,766
Robert knielde voor haar neer, hij staarde haar aan.

370
01:02:19,830 --> 01:02:24,114
Zijn handen houden een grote zwelling vast...
Alsjeblieft, zoiets als dit...

371
01:02:24,607 --> 01:02:31,491
Robert kon dit niet te lang volhouden,
en legt een hand tussen Lucia's billen...

372
01:02:31,964 --> 01:02:35,172
In de waanzin van aanraking...
Wat ben je aan het doen?

373
01:02:35,219 --> 01:02:38,928
- Wat er in het boek staat. Waarom is het verboden?
- Wij hebben het verboden.

374
01:02:38,983 --> 01:02:42,233
Ik lees, niet jij.
Waar was ik?

375
01:02:43,775 --> 01:02:49,411
...na verloop van tijd begonnen haar lippen dat te doen
haar tepels zuigen...

376
01:02:50,008 --> 01:02:55,461
...om een reflexsensatie in de handpalm te voelen...

377
01:02:55,939 --> 01:03:00,804
die begonnen was met seks...
Hij wilde er niet aan likken en het loslaten...

378
01:03:01,875 --> 01:03:05,555
Wat ben je aan het doen? Waar heb je het gevonden?
Geef het aan mij!

379
01:03:07,234 --> 01:03:11,558
Hoe durf je? Wie heeft het je gegeven?
Dat hoefde je niet te doen.

380
01:03:11,558 --> 01:03:15,500
Je had het niet mogen doen.

381
01:03:27,606 --> 01:03:29,997
- Waar ga je heen, Carlotta?
- Laat me alsjeblieft!

382
01:03:30,096 --> 01:03:33,874
Ik laat je niet voor jezelf weglopen.

383
01:03:33,948 --> 01:03:36,734
- Vertel me de waarheid.
- Alsjeblieft, Massimo. Wij mochten gezien worden.

384
01:03:36,788 --> 01:03:38,880
- Wanneer dan?
- Morgen bij het meer.

385
01:03:38,913 --> 01:03:40,473
Ik geloof je niet.

386
01:03:40,513 --> 01:03:44,639
En ik zweer dat jij voor mij het liefste ter wereld bent. Morgen.

387
01:04:09,736 --> 01:04:13,789
In mijn leven heb ik nooit iets voor iemand betekend.

388
01:04:13,801 --> 01:04:21,536
Integendeel, Maria had alles wat men zich maar kon wensen
een vrouw: schoonheid, fascinatie, liefde...

389
01:04:23,399 --> 01:04:28,542
Ik heb geleden in zijn schaduw,
gelukkig voor het geluk van anderen.

390
01:04:29,150 --> 01:04:32,948
Ze behandelde mij als een meid,
misschien nog wel erger...

391
01:04:33,874 --> 01:04:37,931
Ik had niet de kracht om mijn ontevredenheid te uiten,
ze stond ver boven mij...

392
01:04:40,039 --> 01:04:45,486
Ze was te goed.
Toen ze stierf, voelde ik me opgelucht.

393
01:04:48,328 --> 01:04:54,447
Maar ik had het mis, ik leek op hem
en Osvaldo begreep het.

394
01:04:58,761 --> 01:05:04,342
Sinds de dag van haar overlijden zit ze opgesloten en
alle contact met de wereld verbreken.

395
01:05:06,288 --> 01:05:10,800
Op een avond vertelde hij me welke beslissing hij had genomen.

396
01:05:11,207 --> 01:05:17,036
Ik moest mee met de kleren van zijn vrouw
en reanimeer het beeld voor hem.

397
01:05:18,398 --> 01:05:22,503
Alleen voor hem.

398
01:05:38,866 --> 01:05:44,382
Ik accepteerde het, misschien uit medelijden...

399
01:05:49,366 --> 01:05:54,624
Toen veranderde deze poppenkast
in een rage van slechte smaak.

400
01:05:56,284 --> 01:06:01,381
Osvaldo was niet langer tevreden
hij ziet mij bewegen in de kamer...

401
01:06:02,086 --> 01:06:05,931
...in de kleren van mijn zus.

402                                 
01:06:08,035 --> 01:06:11,986
Hij vroeg me om me uit te kleden en 
dat ik ondergoed draag.

403
01:06:12,178 --> 01:06:16,381
De eerste nacht was moeilijk.

404
01:06:42,084 --> 01:06:47,125
Ik deed alsof ik liefhad
met passie en intensiteit...

405
01:06:47,127 --> 01:06:51,817
wat was van Maria...


406
01:06:59,253 --> 01:07:05,910
Ik oefende deze grap door mezelf te laten bespioneren
door een gat dat hij in de muur had gemaakt.

407
01:07:09,845 --> 01:07:14,397
Ik werd gedwongen tientallen beschamende boeken te lezen.

408
01:07:17,756 --> 01:07:22,756
Ik werd gedwongen de meest vernederende bewegingen te leren...

409
01:07:23,139 --> 01:07:27,506
om mij de meest overtuigende voor te leggen.

410
01:07:40,753 --> 01:07:45,838
Ik heb het honderden keren voor hem gedaan,
zonder te weten wat het betekent om lief te hebben.

411
01:07:47,870 --> 01:07:51,498
Nu weet je alles over mij,
Ik heb je niets meer te zeggen.

412
01:07:52,056 --> 01:07:57,852
Ik weet alles en ik heb het gevoel dat ik van je hou.

413
01:08:23,127 --> 01:08:26,997
Massimo!

414
01:09:26,576 --> 01:09:30,485
Jij was bij hem, nietwaar?

415
01:09:31,517 --> 01:09:35,476
- Ontken het niet. Ik zag jullie samen thuiskomen.
- Ik ben niet van plan te liegen.

416
01:09:36,011 --> 01:09:38,943
- Niet met jou, en ook niet met jou.
- Wat bedoel je?

417
01:09:38,943 --> 01:09:43,237
- Ik ga dit huis voor altijd verlaten.
- Je kunt het niet, ik zal je tegenhouden.

418
01:09:43,561 --> 01:09:47,323
- Het heeft geen zin, ik hou van hem.
- Je hebt het mis.

419
01:09:47,413 --> 01:09:52,075
Jouw wrok zal alles doen ontploffen,
als hij in jou de oorzaak van zijn einde ziet.

420
01:09:52,137 --> 01:09:54,911
Wat bedoel je?
Waar heb je het over?

421
01:09:54,944 --> 01:10:00,606
De minachting die hij zal ontvangen tijdens zijn uitzettingsbevel, 
wegens immoreel gedrag in het beroep.

422
01:10:00,815 --> 01:10:04,702
- Zou je dat doen?
- Daar kun je zeker van zijn.


423
01:10:06,324 --> 01:10:10,333
Nee, ik wil alleen haar geluk.

424
01:10:10,421 --> 01:10:15,802
Dus, mijn liefste, je weet wat je moet doen.

425
01:12:25,000 --> 01:12:28,965
Ik ga jou vermoorden, Maria, jij en je geliefde.

426
01:14:29,935 --> 01:14:32,893
Weet je zeker dat je wilt blijven?

427
01:14:32,905 --> 01:14:36,783
Jarenlang was het de thuisbasis van de Rainingers,
en ik ben een van hen.

428
01:14:37,330 --> 01:14:40,560
Je klinkt als je oom. Dat zou hij niet hebben gedaan
heeft dit huis nooit verlaten.

429
01:14:41,038 --> 01:14:44,892
Succes ! Ik wens je veel geluk.

430
01:14:51,261 --> 01:14:54,913
Tot ziens

431
01:14:55,160 --> 01:14:59,258
Wees niet verdrietig.
Laten we het eens bekijken!

432
01:15:11,966 --> 01:15:15,537
Sorry, Raininger,

433
01:15:16,085 --> 01:15:21,750
de neigingen van je oom dwongen ons
om acties te ondernemen die we wilden vermijden.

434
01:15:22,744 --> 01:15:28,445
- Over welke maatregelen heeft u het, meneer?
- Ik heb de papieren bij de rechtbank ingediend.

435
01:15:28,847 --> 01:15:32,304
De wet zal over de onteigening beslissen
van deze landen in ons voordeel.

436
01:15:35,113 --> 01:15:38,780
De hoorzitting vindt plaats op de eerste maandag van volgende maand.

437
01:15:39,616 --> 01:15:43,639
Het spijt me, heren,
Ik ben bang dat je mij niet aan het hof zult kunnen zien.

438
01:15:44,057 --> 01:15:47,555
- Jouw aanwezigheid is...
- Ik weet het.

439
01:15:47,598 --> 01:15:51,815
Mijn aanwezigheid is niet nodig,
maar dat is niet wat ik bedoelde.

440
01:15:52,401 --> 01:15:56,284
Ik betwijfel of de hoorzitting nog doorgaat.

441
01:15:56,627 --> 01:16:00,051
Ik ben bang dat ik mezelf niet goed kan uitleggen.

442
01:16:00,137 --> 01:16:03,306
Je was heel duidelijk.


443
01:16:03,370 --> 01:16:07,653
Laten we dat in sommige gevallen zeggen
administratieve problemen...

444
01:16:07,788 --> 01:16:12,326
overlappen met een redelijk gemakkelijke juridische uitvoering.

445
01:16:13,200 --> 01:16:16,268
Ik zou de straf vele jaren kunnen uitstellen.

446
01:16:16,284 --> 01:16:20,251
Ik weet dat voor jullie bankiers,
tijd betekent geld.

447
01:16:20,289 --> 01:16:25,243
- Ik begrijp niet waar u vandaan komt, meneer Raininger.
- Heeft een oplossing die voor beide partijen geschikt is.

448
01:16:25,717 --> 01:16:32,326
Zeg tegen het bestuur dat dit moet gebeuren
een redelijk bod voor de gehele woning.

449
01:16:32,969 --> 01:16:38,898
Ik zal vereerd zijn om de schuld te betalen
van mijn oom en om dit huis te verlaten.

450
01:16:39,558 --> 01:16:43,051
- Ben je klaar om alles te verkopen?
- uiteraard tegen een passende prijs.

45 1
01:16:43,624 --> 01:16:47,543
Sta mij toe een paar onschuldige curiosa te bevredigen.

452
01:16:48,029 --> 01:16:52,474
Heb je ooit een privé-cancan bijgewoond in de Folies Bergeres?

453
01:16:54,440 --> 01:16:57,546
- Nooit.
- Ik wist het zeker.

454
01:16:57,607 --> 01:17:00,975
Daarom ben ik bereid om te verkopen.
Voor de kan-kan...

455
01:17:01,042 --> 01:17:04,982
Een goede champagne drinken in goed gezelschap...

456
01:17:05,831 --> 01:17:11,393
En voor een striptease in de Moulin Rouge,
waarvan ik hoorde dat het buitengewoon onfatsoenlijk was...

457
01:17:13,397 --> 01:17:17,278
Meneer Raininger...


