1
00:01:47,360 --> 00:01:49,886
ജീവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടു
ഒരു ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
2
00:01:51,120 --> 00:01:52,884
ഞങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്തു?
3
00:02:10,240 --> 00:02:11,241
ലൂസി-
4
00:02:11,720 --> 00:02:14,644
ഇത് പൈ പോലെ എളുപ്പമാണ്. ഒപ്പം
പുറത്ത്, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു പൊടിപിടിച്ചു.
5
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നീ തന്നെ ചെയ്യുമോ?
6
00:02:16,240 --> 00:02:17,765
അവസാനത്തെ കാര്യം
ആൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
7
00:02:17,840 --> 00:02:19,888
ആകെ 10 തിരിയലാണ്
കേസ് കൈമാറാൻ വരെ.
8
00:02:20,200 --> 00:02:21,690
അത് അവൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർക്കും.
വരിക!
9
00:02:21,880 --> 00:02:22,881
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
10
00:02:23,240 --> 00:02:24,480
പ്രിയേ!
11
00:02:25,240 --> 00:02:26,685
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്
എന്നിൽ, ശരിയാണോ?
12
00:02:26,880 --> 00:02:28,405
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അല്ലേ?
13
00:02:34,160 --> 00:02:35,286
ഊമ്പി!
14
00:02:37,560 --> 00:02:40,803
റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ ശരിക്കും
നിന്നെ പോലെ ചെയ്യുക.
15
00:02:41,760 --> 00:02:44,127
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച്.
16
00:02:45,200 --> 00:02:47,601
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കുണ്ട്
പല കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
17
00:02:47,680 --> 00:02:49,967
ഹേയ്, ഹേയ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
18
00:02:50,040 --> 00:02:52,327
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, കാരണം
എനിക്ക് തിങ്കളാഴ്ച പരീക്ഷയുണ്ട്.
19
00:02:52,440 --> 00:02:55,444
എനിക്ക് കുളിക്കണം
പിന്നെ എനിക്ക് പഠിക്കണം, ശരി?
20
00:02:55,600 --> 00:02:57,841
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? മറ്റേത്
ദിവസം, ഞാൻ ഈ മ്യൂസിയത്തിലായിരുന്നു.
21
00:02:57,920 --> 00:02:59,968
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്ത്?
22
00:03:00,080 --> 00:03:02,367
ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ
ലൂസി എന്ന് പേരിട്ടു.
23
00:03:07,360 --> 00:03:08,920
അതാണോ വേണ്ടത്
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തണോ?
24
00:03:09,120 --> 00:03:10,167
അതെ.
25
00:03:10,360 --> 00:03:11,407
ഇല്ല.
26
00:03:11,480 --> 00:03:13,050
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. ശരി?
27
00:03:13,200 --> 00:03:14,770
ശരി, ശരി, ശരി -
28
00:03:16,160 --> 00:03:17,207
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.
29
00:03:17,280 --> 00:03:18,520
എനിക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കേസ് സ്വയം.
30
00:03:18,640 --> 00:03:20,085
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ വീഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു
ആളുടെ കൂടെ.
31
00:03:20,160 --> 00:03:23,403
ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല, പക്ഷേ എങ്കിൽ
ഇത് നിങ്ങളാണ്, പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
32
00:03:23,960 --> 00:03:26,327
നിങ്ങൾ അവിടെ നടക്കുക, നിങ്ങൾ
റിസപ്ഷനിലേക്ക് കയറി,
33
00:03:26,480 --> 00:03:28,164
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജങ്ങിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ഇറങ്ങാൻ.
34
00:03:28,240 --> 00:03:29,685
അവൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു,
അവൻ കേസ് എടുക്കുന്നു,
35
00:03:29,760 --> 00:03:31,205
നീ അവനെ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി
36
00:03:31,280 --> 00:03:32,645
കുതിച്ചുയരുകയും ചെയ്യുന്നു.
37
00:03:34,880 --> 00:03:37,042
നോക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് പോലും കാണാൻ കഴിയും
ഇവിടെ നിന്നുള്ള സ്വീകരണം.
38
00:03:38,000 --> 00:03:39,206
വരിക.
39
00:03:39,560 --> 00:03:40,561
കേസിൽ എന്താണ്?
40
00:03:40,800 --> 00:03:42,450
എനിക്കറിയില്ല, അത്
കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് മാത്രം.
41
00:03:42,600 --> 00:03:43,601
അതെ? അപ്പോൾ നോക്കാം.
42
00:03:43,680 --> 00:03:46,809
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. പിന്നെ ശ്രീ മാത്രം.
ജാങിന് കോഡ് ഉണ്ട്.
43
00:03:46,880 --> 00:03:48,689
ഞാൻ വെറുതെ
ഡെലിവറി ബോയ്.
44
00:03:49,400 --> 00:03:50,561
നിനക്ക് ശമ്പളം കിട്ടുമോ
ഇത് ചെയ്യാൻ?
45
00:03:50,800 --> 00:03:51,847
അതെ, ഒരുതരം.
46
00:03:51,960 --> 00:03:53,086
എത്ര പോലെ?
47
00:03:54,480 --> 00:03:56,084
ശരി! ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ...
48
00:03:56,320 --> 00:03:58,687
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിക്കും?
എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
49
00:04:00,000 --> 00:04:01,081
ആയിരം ഡോളർ.
50
00:04:01,240 --> 00:04:03,481
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
ആയിരം ഡോളർ
51
00:04:03,560 --> 00:04:05,005
പേപ്പർ വർക്ക് കൈമാറുന്നതിന്?
ശരിക്കും?
52
00:04:05,160 --> 00:04:07,925
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് 10 എടുക്കും
മിനിറ്റുകൾക്കകം അവർ എനിക്ക് ഒരു വലിയ തുക നൽകുന്നു
53
00:04:08,000 --> 00:04:09,001
ബാക്കിയുള്ളത്
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
54
00:04:09,200 --> 00:04:10,929
ശരി, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല
ഒന്നുകിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം.
55
00:04:11,000 --> 00:04:12,490
കേൾക്കൂ!
എന്ത്?
56
00:04:13,520 --> 00:04:15,522
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിഭജിച്ചു
മധ്യഭാഗം. ഹും?
57
00:04:15,640 --> 00:04:18,325
അത് 500 ആണ്
നീയും എനിക്കും 500.
58
00:04:18,400 --> 00:04:19,811
റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
59
00:04:19,880 --> 00:04:21,644
ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണ് കേട്ടോ
ഈ ആഴ്ച സമയം,
60
00:04:21,720 --> 00:04:24,485
ഞാൻ അത് തന്നെയാണ് കാണിക്കുന്നത്
ഹോട്ടൽ, അതേ കൗബോയ് തൊപ്പി.
61
00:04:24,600 --> 00:04:25,601
ഓ.
62
00:04:26,360 --> 00:04:28,010
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു!
63
00:04:28,200 --> 00:04:29,440
പോകൂ, പോകൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. പോകൂ.
64
00:04:29,600 --> 00:04:30,761
ലൂസി, തേൻ...
65
00:04:30,920 --> 00:04:32,729
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഡസൻ തവണ.
66
00:04:32,880 --> 00:04:34,245
അത് പേപ്പർ വർക്കാണ്.
67
00:04:34,320 --> 00:04:35,446
അത് മിക്കവാറും
ചില ഡിസൈനുകൾ മാത്രം
68
00:04:35,520 --> 00:04:36,601
അവർ അങ്ങനെ മാറി
അവർക്ക് അവ പകർത്താനാകും.
69
00:04:36,680 --> 00:04:37,920
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഈ രാജ്യത്ത്.
70
00:04:38,080 --> 00:04:40,128
എൻ്റെ സ്റ്റെറ്റ്സൺ പോലും
ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി. നോക്കൂ.
71
00:04:40,520 --> 00:04:42,761
ലേബലിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു,
"തായ്വാനിൽ നിർമ്മിച്ചത്."
72
00:04:44,720 --> 00:04:47,371
ഇത്രയും കാലം,
വ്യാജ സ്റ്റെറ്റ്സണുമായി കൗബോയ്.
73
00:04:47,440 --> 00:04:48,441
കുഞ്ഞേ, ദയവായി.
74
00:04:48,520 --> 00:04:50,124
റിച്ചാർഡ്, എനിക്ക് പോകണം.
പിന്നെ ഗൗരവമായി...
75
00:04:50,720 --> 00:04:52,563
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
76
00:04:52,720 --> 00:04:54,484
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
77
00:04:54,560 --> 00:04:56,961
നിർത്തുക! നിർത്തൂ! എടുക്കുക
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു!
78
00:04:57,040 --> 00:04:58,280
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഇത് എടുക്കൂ
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക!
79
00:04:58,400 --> 00:05:00,320
എനിക്ക് പറ്റില്ല, മിസ്റ്റർ ജങ്സ് ദി
താക്കോലുള്ള ഒരാൾ മാത്രം.
80
00:05:00,360 --> 00:05:01,486
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഹോട്ടലിൽ കയറുക എന്നതാണ്
81
00:05:01,560 --> 00:05:02,561
അവനോട് ചോദിക്കുക
സ്വീകരണത്തിൽ.
82
00:05:02,640 --> 00:05:03,766
ഇല്ല! എന്നിൽ നിന്നെടുക്കൂ
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
83
00:05:03,840 --> 00:05:05,365
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും
വേറെ വഴിയില്ല.
84
00:05:05,440 --> 00:05:07,090
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അകത്തേക്ക് പോകും
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും!
85
00:05:07,280 --> 00:05:09,044
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു.
86
00:05:09,240 --> 00:05:10,730
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
87
00:05:10,800 --> 00:05:13,087
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് അങ്ങനെയല്ല
വിലമതിക്കുന്നു!
88
00:05:13,160 --> 00:05:15,640
ഇതിന് 500 രൂപ വിലയുണ്ട്,
മുന്നിൽ.
89
00:05:16,240 --> 00:05:17,241
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
90
00:05:17,320 --> 00:05:18,321
ഒപ്പം നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
91
00:05:37,760 --> 00:05:38,886
മിസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
92
00:05:39,240 --> 00:05:41,163
ഓ, അതെ.
93
00:05:43,480 --> 00:05:44,970
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഓ...
94
00:05:46,320 --> 00:05:47,481
ശ്രീ. ജങ്.
95
00:05:48,600 --> 00:05:49,965
അതെ, ഉം...
96
00:05:56,720 --> 00:05:58,290
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം?
97
00:05:59,600 --> 00:06:00,806
റിച്ചാർഡ്.
98
00:06:02,080 --> 00:06:04,128
റിച്ചാർഡ് എന്നെ അയച്ചു.
99
00:06:08,520 --> 00:06:09,567
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
100
00:06:10,840 --> 00:06:11,841
അല്ല, റിച്ചാർഡ്.
101
00:06:13,480 --> 00:06:16,848
റിച്ചാർഡിൻ്റെ... അവൻ വെറുതെ
പാർക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം തിരയുന്നു.
102
00:06:24,240 --> 00:06:25,760
മിസ്റ്റർ ജങ് ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാൻ.
103
00:06:29,920 --> 00:06:30,921
ലൂസി-
104
00:06:31,080 --> 00:06:32,161
ലൂസി എന്താ?
105
00:06:32,800 --> 00:06:36,691
വെറും ലൂസി. അവനു കഴിയുമെങ്കിൽ
വേഗം, കാരണം എനിക്ക്...
106
00:06:37,160 --> 00:06:39,162
ഒരു നിമിഷം മാത്രം
ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ.
107
00:06:45,280 --> 00:06:47,601
മിസ്റ്റർ ജംഗ് അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
108
00:06:49,160 --> 00:06:50,446
എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?
109
00:06:50,560 --> 00:06:52,847
മിസ്റ്റർ ജങ് പറഞ്ഞു
ഇവിടെത്തന്നെ താമസിക്കാൻ.
110
00:06:52,920 --> 00:06:54,843
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
111
00:06:55,320 --> 00:06:57,163
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
112
00:06:57,240 --> 00:06:58,321
റീജൻ്റ് ഹോട്ടൽ.
113
00:07:19,360 --> 00:07:20,407
ഇല്ല!
114
00:07:32,160 --> 00:07:33,446
ഇല്ല!
115
00:07:39,880 --> 00:07:41,530
ദയവായി. ദയവായി!
116
00:07:48,520 --> 00:07:49,567
ദയവായി!
117
00:07:49,720 --> 00:07:50,801
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!
118
00:07:51,920 --> 00:07:54,287
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!
ദയവായി! ദയവായി!
119
00:08:23,080 --> 00:08:25,447
ഇല്ല! ദയവായി!
120
00:08:31,920 --> 00:08:32,921
ഹും.
121
00:09:03,960 --> 00:09:04,961
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?
122
00:09:29,160 --> 00:09:30,286
ലൂസി! അതെ, ഞാൻ ലൂസിയാണ്.
123
00:09:30,840 --> 00:09:32,729
ഇത് ഇപ്പോഴുണ്ടായതാണ്
ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ്.
124
00:09:32,920 --> 00:09:34,649
ഞാൻ കരുതിയതാണ്
ഈ കേസ് കൈമാറാൻ.
125
00:09:35,600 --> 00:09:37,800
താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ കൈ വെട്ടണം.
126
00:09:37,840 --> 00:09:39,808
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ചങ്ങല മുറിക്കുക, ശരിയാണോ?
127
00:09:42,600 --> 00:09:43,806
ദയവായി.
128
00:09:45,120 --> 00:09:46,326
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.
129
00:09:48,680 --> 00:09:51,126
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
130
00:09:57,400 --> 00:09:58,606
ദയവായി.
131
00:09:59,360 --> 00:10:00,361
ദയവായി!
132
00:10:12,520 --> 00:10:16,366
ഹലോ, മിസ്സ്. ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജങ്ന് വേണ്ടി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
133
00:10:24,560 --> 00:10:29,361
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവനോട് പറയൂ
എന്തും. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
134
00:10:30,160 --> 00:10:34,085
എല്ലാം ഒരു വലിയ തെറ്റാണ്, ശരി?
അത് അവനോട് പറയൂ.
135
00:10:34,240 --> 00:10:36,208
അതെ, ശരി, ശരി. നിൽക്കൂ.
136
00:10:45,080 --> 00:10:47,731
ശ്രീ. ജാങ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കേസിൽ എന്താണ്.
137
00:10:47,880 --> 00:10:49,325
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
കേസിൽ എന്താണുള്ളത്.
138
00:10:49,400 --> 00:10:51,368
താങ്കൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ
അതോ നിനക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ലേ?
139
00:10:51,560 --> 00:10:55,451
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഒരു വർഷം പഠിച്ചു
ന്യൂയോർക്കിലെ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഹൈസ്കൂൾ.
140
00:10:55,600 --> 00:10:56,931
ശരി-
141
00:10:58,200 --> 00:11:01,727
റിച്ചാർഡ് എനിക്ക് കേസ് നൽകി
നിനക്ക് തരൂ, അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
142
00:11:01,880 --> 00:11:03,769
ശരി? അത് അവനോട് പറയൂ.
143
00:11:30,400 --> 00:11:33,449
അയാൾ എനിക്ക് നമ്പറുകളുള്ള ഒരു പേപ്പർ തന്നു
അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഇത് എന്താണ്?
144
00:11:33,600 --> 00:11:35,921
ഇത് കോഡാണ്
കേസ് തുറക്കാൻ.
145
00:11:42,160 --> 00:11:43,764
ശരിക്കും എന്താണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?
146
00:11:43,920 --> 00:11:45,604
അപകടകരമായ ഒന്നുമില്ല.
147
00:11:47,400 --> 00:11:49,448
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്യില്ല
അത് സ്വയം തുറക്കണോ?
148
00:11:54,480 --> 00:11:56,847
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്.
149
00:11:57,000 --> 00:11:59,128
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല
റിച്ചാർഡ്, ഒന്നുകിൽ.
150
00:11:59,480 --> 00:12:01,084
ഞാൻ അവനോട് മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.
151
00:12:07,800 --> 00:12:09,370
ശരി, ശരി, ശരി -
152
00:12:09,520 --> 00:12:12,046
ശ്രീ. നിങ്ങൾ കേസ് തുറക്കണമെന്ന് ജംഗ് നിർബന്ധിക്കുന്നു.
ശരി, ശരി.
153
00:12:17,120 --> 00:12:19,327
ദയവായി ദൈവമേ,
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
154
00:12:28,320 --> 00:12:29,765
നിങ്ങൾ വേഗം വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
155
00:12:29,840 --> 00:12:32,047
ശ്രീ. ജാങിന് ഉണ്ട്
ചെയ്യേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ.
156
00:13:04,200 --> 00:13:06,202
നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാമോ
കേസിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം?
157
00:13:07,200 --> 00:13:10,283
നാല് പ്ലാസ്റ്റിക് സഞ്ചികൾ നിറച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു നീല പൊടി ഉപയോഗിച്ച്. ഒരു പോലെ...
158
00:13:10,360 --> 00:13:11,885
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പർപ്പിൾ പൊടി.
159
00:13:12,360 --> 00:13:13,850
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് മൊത്തത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
160
00:15:33,760 --> 00:15:36,650
ശ്രീ. ജാങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.
161
00:15:38,440 --> 00:15:39,601
ഒരു ജോലി?
162
00:15:43,400 --> 00:15:45,323
എനിക്ക് ജോലി വേണ്ട.
163
00:15:47,800 --> 00:15:50,883
ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഏകദേശം ഒരു ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
164
00:15:50,960 --> 00:15:53,440
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
400,000 വർഷം കാത്തിരിക്കുക
165
00:15:53,520 --> 00:15:56,649
വ്യതിചലനം കാണാൻ
ആദ്യത്തെ നാഡീകോശങ്ങളുടെ.
166
00:15:57,080 --> 00:15:59,447
ഇവിടെയാണ് ജീവിതം
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ അത് ആരംഭിക്കുന്നു.
167
00:15:59,560 --> 00:16:02,643
രൂപീകരണത്തിൽ മസ്തിഷ്കം
ഏതാനും മില്ലിഗ്രാം മാത്രം.
168
00:16:03,360 --> 00:16:08,241
നിർണ്ണയിക്കാൻ സാധ്യമല്ല
ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിയുടെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം.
169
00:16:08,440 --> 00:16:10,841
ഇത് ഒരു റിഫ്ലെക്സായി കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
170
00:16:11,160 --> 00:16:14,642
ഒരു ന്യൂറോൺ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
രണ്ട് ന്യൂറോണുകൾ,
171
00:16:15,400 --> 00:16:17,971
നീ നീങ്ങുന്നു,
ചലനത്തോടൊപ്പം,
172
00:16:18,080 --> 00:16:20,242
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ
സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
173
00:16:26,640 --> 00:16:29,211
ഭൂമിയിലെ ജീവജാലങ്ങൾ പോകുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക്.
174
00:16:29,520 --> 00:16:34,731
എന്നാലും മിക്ക സ്പീഷീസുകളും 3 to മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ
അതിൻ്റെ സെറിബ്രൽ ശേഷിയുടെ 5%.
175
00:16:34,880 --> 00:16:37,531
പക്ഷേ അത് നമ്മൾ വരെ അല്ല
മനുഷ്യരിലേക്ക് എത്തി
176
00:16:37,720 --> 00:16:39,722
മുകളിൽ
മൃഗ ശൃംഖലയുടെ
177
00:16:39,880 --> 00:16:44,488
അവസാനം ഒരു സ്പീഷീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നമ്മൾ കാണുന്നു
അതിൻ്റെ സെറിബ്രൽ ശേഷി കൂടുതൽ.
178
00:16:47,920 --> 00:16:49,763
10% അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല,
179
00:16:49,880 --> 00:16:52,121
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ അത് ധാരാളം
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു.
180
00:17:26,240 --> 00:17:28,561
ഇനി നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
ഒരു പ്രത്യേക കേസ്.
181
00:17:28,760 --> 00:17:33,721
ഒരേയൊരു ജീവിയാണ്
അതിൻ്റെ തലച്ചോറ് നമ്മളേക്കാൾ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
182
00:17:34,480 --> 00:17:35,481
ഡോൾഫിൻ.
183
00:17:36,800 --> 00:17:39,963
അത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ഈ അവിശ്വസനീയമായ മൃഗം
184
00:17:40,280 --> 00:17:44,444
20% വരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ സെറിബ്രൽ ശേഷി.
185
00:17:44,600 --> 00:17:45,965
പ്രത്യേകിച്ച്,
186
00:17:46,480 --> 00:17:48,084
ഇത് അനുവദിക്കുന്നു
187
00:17:48,720 --> 00:17:50,848
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു എക്കോലൊക്കേഷൻ സിസ്റ്റം
188
00:17:50,920 --> 00:17:55,847
ഏതിനെക്കാളും കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാണ്
മനുഷ്യരാശി കണ്ടുപിടിച്ച സോണാർ.
189
00:17:56,000 --> 00:18:00,483
എന്നാൽ ഡോൾഫിൻ കണ്ടുപിടിച്ചില്ല
സോണാർ, അത് സ്വാഭാവികമായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
190
00:18:00,760 --> 00:18:04,162
ഇതും
ഞങ്ങളുടെ നിർണായക ഭാഗം
191
00:18:05,000 --> 00:18:07,526
ദാർശനിക പ്രതിഫലനം
ഇന്ന് നമുക്കുണ്ട്.
192
00:18:07,840 --> 00:18:09,968
നമുക്ക് കഴിയുമോ
അതിനാൽ ഉപസംഹരിക്കുക
193
00:18:10,120 --> 00:18:13,169
മനുഷ്യരാണ് എന്ന്
കൂടുതൽ ആശങ്കയുണ്ട്
194
00:18:13,680 --> 00:18:14,841
ഉള്ളത്
195
00:18:15,760 --> 00:18:17,125
ഉള്ളതിനേക്കാൾ?
196
00:19:14,560 --> 00:19:16,324
ലൂസി-
197
00:19:16,480 --> 00:19:18,926
നീ എന്ത് ചെയ്തു
എൻ്റെ വയറിലേക്കോ?
198
00:19:19,400 --> 00:19:20,401
ഒന്നുമില്ല!
199
00:19:20,480 --> 00:19:22,244
കുറച്ച് മാത്രം
തിരശ്ചീന സ്ലിറ്റ്.
200
00:19:23,000 --> 00:19:24,001
അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
201
00:19:25,400 --> 00:19:26,600
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ,
202
00:19:26,640 --> 00:19:27,960
വടു ആണ്
പ്രായോഗികമായി അദൃശ്യമാണ്.
203
00:19:29,360 --> 00:19:32,603
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കാൻ കഴിയും
അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് കടൽത്തീരത്ത് വയറുനിറയും.
204
00:19:32,760 --> 00:19:34,603
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വടുവിനെക്കുറിച്ച്.
205
00:19:35,760 --> 00:19:39,082
അതുകൊണ്ടാണോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തുറന്നു, അതെ?
206
00:19:40,520 --> 00:19:43,569
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, ഞങ്ങൾ വിളവെടുത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
207
00:19:43,720 --> 00:19:47,008
ഞങ്ങൾ അല്പം വഴുതി വീണതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ വയറിലേക്ക് പാക്കേജ് ചെയ്യുക.
208
00:19:47,600 --> 00:19:50,046
അതൊരു പുതിയ മരുന്നാണ്
യൂറോപ്പിലെ കുട്ടികൾ എന്ന്
209
00:19:50,120 --> 00:19:51,280
സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
210
00:19:51,320 --> 00:19:52,321
എന്താണിത്?
211
00:19:52,760 --> 00:19:55,411
ശരി, ശാസ്ത്രം
കാലാവധി C.P.H.4 ആണ്.
212
00:19:56,080 --> 00:19:58,686
വളരെ സെക്സി അല്ലാത്തത്
വിൽപ്പന വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.
213
00:19:58,800 --> 00:20:02,282
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കുറച്ചുകൂടി പോപ്പ് ഉള്ള എന്തെങ്കിലും.
214
00:20:03,320 --> 00:20:04,367
എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ?
215
00:20:05,920 --> 00:20:06,921
ആഹ്!
216
00:20:07,000 --> 00:20:08,047
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
217
00:20:08,480 --> 00:20:09,527
സ്വാഗതം!
218
00:20:09,800 --> 00:20:11,882
സ്വാഗതം, അകത്തേക്ക് വരൂ.
മനോഹരം! ശ്ശോ!
219
00:20:14,960 --> 00:20:16,724
ഗംഭീരം, ഗംഭീരം!
220
00:20:19,080 --> 00:20:20,491
അത്ഭുതം! മനോഹരം, മനോഹരം.
221
00:20:21,160 --> 00:20:22,161
ഓ!
222
00:20:22,800 --> 00:20:24,240
- സുഖമാണോ?
- വളരെ നല്ലത്, എൻ്റെ പ്രിയ.
223
00:20:24,880 --> 00:20:26,041
ശരി.
224
00:20:26,280 --> 00:20:28,726
ശരിയാണ്. ഉം...
ഒന്നാമതായി,
225
00:20:29,160 --> 00:20:31,640
എടുത്തതിന് വളരെ നന്ദി
ഈ സംരംഭത്തിൽ ഭാഗം,
226
00:20:31,800 --> 00:20:34,451
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
തരക്കേടില്ലാതെ പോകുക.
227
00:20:34,600 --> 00:20:36,728
ഇവ മനോഹരം
പാസ്പോർട്ടുകളും ടിക്കറ്റുകളും
228
00:20:36,800 --> 00:20:40,247
തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കും
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വീട്ടിൽ.
229
00:20:40,640 --> 00:20:44,486
ഇപ്പോൾ, എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നമ്മുടെ ആളുകൾ കൈയിൽ എടുത്തു
230
00:20:44,560 --> 00:20:46,847
അങ്ങനെ നമുക്കു കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ ചരക്ക് വീണ്ടെടുക്കുക
231
00:20:47,120 --> 00:20:49,600
നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
സ്വാതന്ത്ര്യം വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക
232
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
സമൃദ്ധമായി അർഹിക്കുന്നു.
233
00:20:51,640 --> 00:20:53,847
ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
234
00:20:53,920 --> 00:20:56,048
എന്നാൽ അവയിലേതെങ്കിലും
പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം
235
00:20:56,200 --> 00:21:00,000
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം തിരിയുക
അധികാരികൾക്ക്,
236
00:21:01,200 --> 00:21:03,771
ഞങ്ങൾക്ക് പേരുകളുണ്ട്
വിലാസങ്ങളും
237
00:21:03,840 --> 00:21:06,002
കുടുംബങ്ങളുടെ
നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരുടെയും,
238
00:21:06,600 --> 00:21:09,285
ഏറ്റവും താഴെ
അകന്ന കസിൻസ്, അല്ലേ?
239
00:21:10,400 --> 00:21:14,405
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നു, അതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ വിവേചനാധികാരത്തിൽ.
240
00:21:14,560 --> 00:21:15,680
- നല്ലത്!
- എന്തായാലും,
241
00:21:16,240 --> 00:21:20,211
മാന്യരേ, മാഡം, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളെ ആദ്യം ആശംസിക്കാൻ
242
00:21:21,200 --> 00:21:22,201
ബോൺ യാത്ര!
243
00:21:28,480 --> 00:21:29,481
ശ്ശോ.
244
00:21:30,880 --> 00:21:31,881
മനോഹരം.
245
00:21:32,520 --> 00:21:33,520
നിങ്ങൾ ഇത് വിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?
246
00:21:33,560 --> 00:21:35,688
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മോഡൽ.
247
00:21:37,920 --> 00:21:43,290
നമ്മളെപ്പോലുള്ള പ്രാകൃത ജീവികൾക്കായി, ജീവിതം
ഒരേയൊരു ഉദ്ദേശം മാത്രമുള്ളതായി തോന്നുന്നു,
248
00:21:43,440 --> 00:21:44,726
സമയം നേടുന്നു.
249
00:21:45,720 --> 00:21:49,202
അതിലൂടെ കടന്നു പോകുകയും ചെയ്യുന്നു
അതും തോന്നുന്ന സമയം
250
00:21:49,280 --> 00:21:52,329
ഓരോന്നിൻ്റെയും യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം
നമ്മുടെ ശരീരത്തിലെ കോശങ്ങളുടെ.
251
00:21:53,080 --> 00:21:55,731
ആ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ,
കോശങ്ങളുടെ പിണ്ഡം
252
00:21:55,880 --> 00:21:58,531
അത് മണ്ണിരകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മനുഷ്യരും
253
00:21:58,600 --> 00:22:01,285
രണ്ട് പരിഹാരങ്ങളേയുള്ളൂ.
254
00:22:01,600 --> 00:22:03,682
അനശ്വരനാകുക
255
00:22:03,800 --> 00:22:06,007
അല്ലെങ്കിൽ പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ.
256
00:22:06,080 --> 00:22:07,127
അതിൻ്റെ ആവാസ വ്യവസ്ഥ ഇല്ലെങ്കിൽ
257
00:22:07,200 --> 00:22:10,249
വേണ്ടത്ര അനുകൂലമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ വളർത്തൽ...
258
00:22:17,760 --> 00:22:19,967
കളം ചെയ്യും
അമർത്യത തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
259
00:22:20,080 --> 00:22:24,210
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, സ്വയം പര്യാപ്തത
സ്വയം മാനേജ്മെൻ്റും.
260
00:22:24,800 --> 00:22:26,131
മറുവശത്ത്,
261
00:22:26,280 --> 00:22:28,044
ആവാസവ്യവസ്ഥയാണെങ്കിൽ
അനുകൂലമാണ്...
262
00:22:33,240 --> 00:22:35,129
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കും
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ.
263
00:22:44,480 --> 00:22:46,881
ആ വഴി,
അവർ മരിക്കുമ്പോൾ,
264
00:22:46,960 --> 00:22:49,611
അവർ അത്യാവശ്യം കൈമാറുന്നു
വിവരങ്ങളും അറിവും
265
00:22:49,800 --> 00:22:53,043
അത് കൈമാറുന്ന അടുത്ത സെല്ലിലേക്ക്
അടുത്ത സെല്ലിലേക്കും മറ്റും.
266
00:23:05,320 --> 00:23:10,247
അങ്ങനെ, അറിവും പഠനവും
കാലത്തിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
267
00:23:12,040 --> 00:23:14,611
ശരി, ശരി.
ശാന്തമായിരിക്കുക.
268
00:23:14,680 --> 00:23:16,808
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
സമയത്തിനായി കളിക്കുക.
269
00:23:16,920 --> 00:23:18,445
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും
അതുവഴി വിമാനത്തിൽ.
270
00:23:18,520 --> 00:23:19,760
ഫ്ലൈറ്റ് എടുത്താൽ മതി.
271
00:23:19,840 --> 00:23:21,569
ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക,
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.
272
00:23:21,640 --> 00:23:24,086
അതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രധാന കാര്യം.
സമയം ലാഭിച്ചാൽ മതി.
273
00:23:24,160 --> 00:23:27,130
ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്. ശാന്തമായിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
274
00:23:27,200 --> 00:23:28,611
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
275
00:23:28,680 --> 00:23:30,921
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
കാത്തിരിക്കൂ.
276
00:23:31,160 --> 00:23:32,446
സമയം ലാഭിക്കുക.
277
00:23:34,200 --> 00:23:35,201
സമയം ലാഭിക്കുക.
278
00:24:07,920 --> 00:24:09,490
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
279
00:26:07,000 --> 00:26:09,082
നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാം
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ
280
00:26:09,160 --> 00:26:12,642
എങ്കിൽ നമ്മുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കും
നമുക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാം, പറയാം,
281
00:26:13,000 --> 00:26:15,970
ഞങ്ങളുടെ 20%
തലച്ചോറിൻ്റെ ശേഷി.
282
00:26:16,080 --> 00:26:18,082
ഈ ആദ്യ ഘട്ടം
283
00:26:18,160 --> 00:26:22,370
ഞങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് തരും
നമ്മുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണവും.
284
00:26:22,840 --> 00:26:24,569
സർ?
അതെ.
285
00:26:25,120 --> 00:26:26,690
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടോ?
286
00:26:26,760 --> 00:26:30,606
തൽക്കാലം അത് വെറുതെ
അനുമാനം, ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.
287
00:26:30,760 --> 00:26:32,569
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ,
288
00:26:32,640 --> 00:26:35,723
അത് വിഷമകരമാണ്
ഗ്രീക്കുകാർ എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
289
00:26:35,800 --> 00:26:37,370
ഈജിപ്തുകാർ
ഇന്ത്യക്കാരും
290
00:26:37,520 --> 00:26:40,444
കോശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്
291
00:26:40,520 --> 00:26:41,931
എന്ന കണ്ടുപിടുത്തം
മൈക്രോസ്കോപ്പ്.
292
00:26:42,400 --> 00:26:44,129
പിന്നെ എന്ത് പറയാൻ
ഡാർവിനെ കുറിച്ച്,
293
00:26:44,200 --> 00:26:46,123
എല്ലാവരും
ഒരു വിഡ്ഢിയായി എടുത്തു
294
00:26:46,200 --> 00:26:48,407
അവൻ പുറപ്പെടുവിച്ചപ്പോൾ
അവൻ്റെ പരിണാമ സിദ്ധാന്തം.
295
00:26:48,560 --> 00:26:52,042
തള്ളേണ്ടത് നമ്മളാണ്
നിയമങ്ങളും നിയമങ്ങളും
296
00:26:52,200 --> 00:26:54,680
ഒപ്പം നിന്ന് പോകുക
വിപ്ലവത്തിലേക്കുള്ള പരിണാമം.
297
00:26:57,360 --> 00:27:00,409
100 ബില്യൺ ന്യൂറോണുകൾ
ഓരോ മനുഷ്യനും
298
00:27:00,480 --> 00:27:03,006
അതിൽ മാത്രം
15% സജീവമാക്കി.
299
00:27:03,200 --> 00:27:05,123
കൂടുതൽ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്
മനുഷ്യശരീരത്തിൽ
300
00:27:05,200 --> 00:27:07,771
ഉള്ളതിനേക്കാൾ
താരാപഥത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.
301
00:27:08,480 --> 00:27:12,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീമാകാരമുണ്ട്
വിവര ശൃംഖല
302
00:27:12,480 --> 00:27:14,960
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്
മിക്കവാറും പ്രവേശനമില്ല.
303
00:27:16,920 --> 00:27:18,001
സർ?
അതെ.
304
00:27:18,440 --> 00:27:19,885
പിന്നെ എന്തായിരിക്കും
അടുത്ത ഘട്ടം?
305
00:27:20,400 --> 00:27:23,529
ശരി, അടുത്ത ഘട്ടം ഒരുപക്ഷേ
മറ്റ് ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുക.
306
00:27:24,560 --> 00:27:26,608
എന്നാൽ അതിനായി ഞങ്ങൾ
ആക്സസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
307
00:27:26,680 --> 00:27:29,251
കുറഞ്ഞത് 40%
നമ്മുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ശേഷി.
308
00:27:30,120 --> 00:27:33,249
നിയന്ത്രണത്തിന് ശേഷം
നമ്മളും മറ്റുള്ളവരും
309
00:27:33,560 --> 00:27:35,528
വരുമായിരുന്നു
പദാർത്ഥത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.
310
00:27:37,040 --> 00:27:39,771
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ്റെ മേഖല
311
00:27:40,000 --> 00:27:43,766
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ചന്ദ്രനെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു നായ.
312
00:27:44,240 --> 00:27:45,810
ക്ഷമിക്കണം സർ.
അതെ.
313
00:27:46,120 --> 00:27:49,522
പക്ഷേ, എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും,
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു
314
00:27:49,600 --> 00:27:52,922
ആരോ 100% അൺലോക്ക് ചെയ്തു
അവരുടെ സെറിബ്രൽ ശേഷി?
315
00:27:54,840 --> 00:27:56,080
100%?
316
00:27:56,160 --> 00:27:57,161
അതെ.
317
00:28:00,400 --> 00:28:01,925
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
318
00:29:17,560 --> 00:29:18,561
ആഹ്!
319
00:29:34,040 --> 00:29:35,087
ഹേയ്!
320
00:30:45,960 --> 00:30:48,088
ഹേയ്! നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
321
00:30:48,200 --> 00:30:49,201
ആഹ്!
322
00:30:49,280 --> 00:30:50,725
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു?
അതെ, അതെ.
323
00:30:50,840 --> 00:30:52,604
എന്നെ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ആശുപത്രി.
324
00:30:55,200 --> 00:30:56,281
എൻ്റെ കാൽ!
325
00:31:42,000 --> 00:31:43,001
ആശുപത്രി!
326
00:31:43,200 --> 00:31:44,361
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
327
00:32:31,360 --> 00:32:32,885
മിസ്സ്! ഹലോ?
328
00:32:35,520 --> 00:32:36,601
ഹേയ്! മിസ്സ്!
329
00:32:36,760 --> 00:32:38,728
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
330
00:32:38,920 --> 00:32:40,922
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
331
00:32:41,160 --> 00:32:42,889
ദയവായി, പുറത്തുകടക്കുക!
332
00:33:01,800 --> 00:33:04,121
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
അവനെ എങ്ങനെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
333
00:33:04,200 --> 00:33:05,531
ട്യൂമർ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
കോർട്ടക്സിൽ അധിനിവേശം നടത്തി
334
00:33:05,600 --> 00:33:06,840
വലതുഭാഗവും
അവൻ്റെ നട്ടെല്ല്.
335
00:33:10,240 --> 00:33:12,004
ആരോ ഇട്ടു
എന്നിൽ ഒരു ബാഗ് മയക്കുമരുന്ന്.
336
00:33:12,080 --> 00:33:13,764
എനിക്ക് നീ അത് നീക്കം ചെയ്യണം.
അത് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.
337
00:33:16,640 --> 00:33:17,926
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
338
00:33:18,600 --> 00:33:21,968
ശരിയാണ്. ഞാൻ നിർവഹിച്ചാൽ മതി
ഒരു ലോക്കൽ അനസ്തെറ്റിക്.
339
00:33:22,120 --> 00:33:23,485
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
340
00:33:23,640 --> 00:33:24,801
ശരിയാണ്.
341
00:33:25,760 --> 00:33:26,841
ശരി-
342
00:33:27,120 --> 00:33:28,485
ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി.
343
00:33:28,720 --> 00:33:30,085
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
344
00:33:31,200 --> 00:33:34,602
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
പരിശോധിക്കാൻ, ശരി?
345
00:33:38,000 --> 00:33:39,764
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
346
00:33:48,800 --> 00:33:50,882
ഹലോ?
അമ്മയോ?
347
00:33:50,960 --> 00:33:52,883
ഹേയ്! ലൂസി-
348
00:33:52,960 --> 00:33:55,361
കുഞ്ഞേ, കൊള്ളാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ!
349
00:33:55,440 --> 00:33:57,761
എന്നാൽ എത്ര സമയം
അത് അവിടെയുണ്ടോ?
350
00:33:59,440 --> 00:34:00,851
എനിക്കറിയില്ല,
രാത്രിയാണ്.
351
00:34:00,920 --> 00:34:02,800
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
മറ്റേ വരിയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക.
352
00:34:02,840 --> 00:34:05,081
ഞാൻ പോകുന്നു
അകത്തേക്ക് പോകണം.
353
00:34:05,920 --> 00:34:09,049
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. നിങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നില്ല
വളരെയധികം, നിങ്ങളാണോ?
354
00:34:09,120 --> 00:34:11,691
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
355
00:34:11,760 --> 00:34:14,411
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് അമ്മേ.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
356
00:34:14,480 --> 00:34:18,371
ശരി, വിളിച്ചതിന് നന്ദി
ഇതു പോലെ.
357
00:34:18,440 --> 00:34:20,568
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോകും
അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു എന്നതിൽ സങ്കടപ്പെടുക.
358
00:34:20,640 --> 00:34:22,210
അവൻ വീട്ടിലില്ല
ജിമ്മിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ.
359
00:34:22,760 --> 00:34:25,047
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും
രാവിലെ.
360
00:34:25,120 --> 00:34:27,168
അതെ?
361
00:34:27,680 --> 00:34:29,489
എനിക്ക് എല്ലാം തോന്നുന്നു.
362
00:34:30,320 --> 00:34:32,322
സ്വീറ്റീ, നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
363
00:34:34,280 --> 00:34:35,645
സ്ഥലം,
364
00:34:36,640 --> 00:34:37,926
വായു,
365
00:34:42,280 --> 00:34:44,044
വൈബ്രേഷനുകൾ,
366
00:34:45,680 --> 00:34:47,170
ജനങ്ങൾ.
367
00:34:49,280 --> 00:34:51,681
ഗുരുത്വാകർഷണം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
368
00:34:53,160 --> 00:34:55,766
എനിക്ക് ഭ്രമണം അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഭൂമിയുടെ,
369
00:34:57,560 --> 00:34:59,722
ചൂട് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്
370
00:35:01,000 --> 00:35:02,843
എൻ്റെ സിരകളിലെ രക്തം.
371
00:35:04,600 --> 00:35:06,841
എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറ് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
372
00:35:08,360 --> 00:35:11,045
ആഴമേറിയ ഭാഗങ്ങൾ
എൻ്റെ ഓർമ്മയുടെ...
373
00:35:11,200 --> 00:35:14,966
സ്വീറ്റി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ഉണ്ട്
കണക്ഷൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത്ര നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
374
00:35:15,120 --> 00:35:17,122
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
മെമ്മറിയെക്കുറിച്ച്?
375
00:35:19,240 --> 00:35:20,924
എൻ്റെ വായിൽ വേദന
376
00:35:21,520 --> 00:35:23,602
എനിക്ക് ബ്രേസ് ഉള്ളപ്പോൾ.
377
00:35:23,760 --> 00:35:26,570
എനിക്ക് തോന്നിയ വികാരം ഓർക്കാം
നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ
378
00:35:26,640 --> 00:35:28,927
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ
എനിക്ക് പനി വന്നപ്പോൾ.
379
00:35:30,120 --> 00:35:32,930
ഞാൻ തലോടി ഓർക്കുന്നു
പൂച്ച, അത് വളരെ മൃദുവായിരുന്നു.
380
00:35:33,080 --> 00:35:35,731
പൂച്ചയോ? എന്ത് പൂച്ച, തേനേ?
381
00:35:36,800 --> 00:35:39,690
നീലക്കണ്ണുകളുള്ള ഒരു സയാമീസ്
ഒടിഞ്ഞ വാലും.
382
00:35:39,760 --> 00:35:42,491
സ്വീറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരുപക്ഷേ അത് ഓർക്കുക.
383
00:35:42,560 --> 00:35:44,050
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഒരു വയസ്സായിരുന്നു.
384
00:35:47,080 --> 00:35:51,324
ഞാൻ രുചി ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ വായിൽ നിൻ്റെ പാൽ.
385
00:35:52,400 --> 00:35:53,811
മുറി,
386
00:35:54,760 --> 00:35:56,410
ദ്രാവകം...
387
00:35:58,520 --> 00:36:02,320
സ്വീറ്റി, നീ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?
388
00:36:03,960 --> 00:36:05,769
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് മാത്രം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന നീ,
389
00:36:05,840 --> 00:36:07,808
അമ്മയും അച്ഛനും.
390
00:36:07,880 --> 00:36:09,006
സ്വീറ്റി...
391
00:36:09,600 --> 00:36:13,002
ഒപ്പം എനിക്ക് നന്ദി പറയണം
ആയിരം ചുംബനങ്ങൾക്കായി
392
00:36:13,080 --> 00:36:15,560
എനിക്ക് ഇനിയും കഴിയും എന്ന്
എൻ്റെ മുഖത്ത് തോന്നുന്നു.
393
00:36:19,120 --> 00:36:20,963
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
394
00:36:21,040 --> 00:36:23,566
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പ്രിയേ.
395
00:36:23,640 --> 00:36:25,927
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും
ലോകത്തിൽ.
396
00:36:34,680 --> 00:36:36,444
എത്ര ബാക്കിയുണ്ട്?
397
00:36:37,320 --> 00:36:39,004
500 ഗ്രാം.
398
00:36:39,840 --> 00:36:41,205
പിന്നെ എത്ര നേരം
അത് എൻ്റെ ശരീരം എടുക്കുമോ?
399
00:36:41,280 --> 00:36:43,681
ഇല്ലാതാക്കാൻ
ബാക്കി?
400
00:36:45,960 --> 00:36:48,611
അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ, എനിക്ക് വേണം
അത് എന്താണെന്നറിയാൻ.
401
00:36:48,680 --> 00:36:49,681
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
402
00:36:50,160 --> 00:36:51,161
മുന്നോട്ടുപോകുക.
403
00:36:52,520 --> 00:36:53,851
സി.പി.എച്ച്.4.
404
00:36:57,720 --> 00:36:59,210
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
405
00:37:01,320 --> 00:37:03,527
ഗർഭിണികൾ
C.P.H.4 നിർമ്മിക്കുക
406
00:37:03,600 --> 00:37:05,250
ആറാം ആഴ്ചയിൽ
ഗർഭത്തിൻറെ
407
00:37:05,640 --> 00:37:07,563
ചെറിയ അളവിൽ.
408
00:37:08,280 --> 00:37:12,285
ഒരു കുഞ്ഞിന്, അത് പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഒരു അണുബോംബിൻ്റെ ശക്തി.
409
00:37:13,160 --> 00:37:14,730
അതാണ് നൽകുന്നത്
ഗര്ഭപിണ്ഡം
410
00:37:14,800 --> 00:37:18,691
രൂപപ്പെടാൻ ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം
അതിൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അസ്ഥികളും.
411
00:37:18,760 --> 00:37:21,445
അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
അതിൻ്റെ ഒരു സിന്തറ്റിക് പതിപ്പ്.
412
00:37:21,520 --> 00:37:23,284
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അവർ വിജയിച്ചു എന്ന്.
413
00:37:24,560 --> 00:37:26,562
ഇത് ശരിക്കും C.P.H.4 ആണെങ്കിൽ,
414
00:37:27,240 --> 00:37:28,287
ഈ അളവിൽ,
415
00:37:28,440 --> 00:37:30,408
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
416
00:37:31,440 --> 00:37:32,930
അധികകാലം അല്ല.
417
00:39:39,600 --> 00:39:42,206
പഠനം എപ്പോഴും
വേദനാജനകമായ ഒരു പ്രക്രിയ.
418
00:39:42,560 --> 00:39:43,925
നിങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ പോലെ
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളും
419
00:39:44,000 --> 00:39:46,241
വളരുകയാണ്
നീ ആകെ വേദനിക്കുന്നു.
420
00:39:46,920 --> 00:39:48,046
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ
421
00:39:48,120 --> 00:39:50,122
എൻ്റെ സ്വന്തം ശബ്ദം
വളരുന്ന അസ്ഥികൾ?
422
00:39:51,680 --> 00:39:54,001
ഈ അരക്കൽ പോലെ
തൊലി കീഴിൽ.
423
00:39:54,200 --> 00:39:55,770
എല്ലാം
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
424
00:39:55,960 --> 00:40:00,488
അതുപോലെ, ശബ്ദങ്ങൾ സംഗീതമാണ്
ദ്രാവകങ്ങൾ പോലെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
425
00:40:02,080 --> 00:40:04,731
ഇത് തമാശയാണ്,
പണ്ട് ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
426
00:40:04,800 --> 00:40:07,451
ഞാൻ ആരായിരുന്നു കൂടെ
ഞാൻ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു
427
00:40:07,520 --> 00:40:09,602
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്
428
00:40:09,680 --> 00:40:11,444
ഏറ്റവും ദൂരത്തേക്ക്
എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ,
429
00:40:11,520 --> 00:40:12,567
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നു
430
00:40:12,680 --> 00:40:14,808
അത് തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക
എന്താണ് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
431
00:40:15,160 --> 00:40:16,321
അത് പ്രാകൃതമാണ്.
432
00:40:17,760 --> 00:40:19,410
അവയെല്ലാം തടസ്സങ്ങളാണ്.
433
00:40:20,120 --> 00:40:22,009
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
434
00:40:22,920 --> 00:40:24,570
ഈ വേദന പോലെ
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
435
00:40:25,200 --> 00:40:27,680
അത് നിങ്ങളെ തടയുന്നു
മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
436
00:40:28,840 --> 00:40:32,640
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് വേദന മാത്രമാണ്.
അത്രയേ അറിയൂ, വേദന.
437
00:40:35,880 --> 00:40:36,881
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
438
00:40:37,920 --> 00:40:39,206
മറ്റുള്ളവർ
മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
439
00:40:39,320 --> 00:40:42,529
എനിക്ക് ബാക്കി വേണം,
ഔഷധ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.
440
00:41:12,840 --> 00:41:14,126
ബെർലിൻ.
441
00:41:19,400 --> 00:41:20,401
പാരീസ്.
442
00:41:27,240 --> 00:41:28,241
റോം.
443
00:41:33,800 --> 00:41:35,370
പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.
444
00:41:49,600 --> 00:41:51,011
ഓ. വൈകുന്നേരം, പ്രൊഫസർ.
445
00:41:51,080 --> 00:41:52,081
ബോൺസോയർ, ആൽബർട്ട്.
446
00:41:52,640 --> 00:41:54,244
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്?
447
00:41:54,400 --> 00:41:56,641
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
448
00:41:56,840 --> 00:41:58,888
നല്ല വിശ്രമം.
നന്ദി.
449
00:42:04,560 --> 00:42:05,607
നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു
എന്നിൽ നിന്ന്,
450
00:42:05,680 --> 00:42:08,490
ആ മണി മുഴങ്ങുന്നു
ചില നട്ട്ബാർ പോലെ!
451
00:42:08,560 --> 00:42:09,800
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
452
00:42:12,360 --> 00:42:13,407
ഞാനും.
453
00:42:14,760 --> 00:42:16,240
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും
കീകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
454
00:42:16,440 --> 00:42:17,521
അതെ.
455
00:42:18,480 --> 00:42:19,845
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലാപ്ടോപ്പ് കടം വാങ്ങാമോ?
456
00:42:19,920 --> 00:42:21,160
അതെ, തീർച്ചയായും.
457
00:42:21,360 --> 00:42:24,204
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇന്നലെ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഓഡിഷനുകൾ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
458
00:42:24,280 --> 00:42:26,123
അവർക്ക് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ
ദിവസം മുഴുവൻ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു
459
00:42:26,200 --> 00:42:29,488
കാരണം അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സമയം ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ കടന്നുപോകുന്നു.
460
00:42:29,560 --> 00:42:32,484
ആരാണ് ചൈനീസ് ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ചൈനീസ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
461
00:42:32,640 --> 00:42:35,450
എന്നിട്ട് അവർ എപ്പോഴും പറയുന്നു
വിളിക്കും, അവർ ഒരിക്കലും വിളിക്കില്ല,
462
00:42:35,520 --> 00:42:37,360
കാരണം അവർ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എടുക്കുക.
463
00:42:37,680 --> 00:42:40,411
ഈ ഒരാളൊഴികെ,
പക്ഷേ അവൻ ചൈനക്കാരനല്ല.
464
00:42:41,000 --> 00:42:43,401
അയാൾ ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
465
00:42:43,480 --> 00:42:44,527
ദൈവമേ, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
466
00:42:44,600 --> 00:42:46,967
ക്യൂട്ട്-ആൻഡ്-എൽ-ഇത്-അറിയാം
ഒരു വഴി.
467
00:42:47,120 --> 00:42:49,361
അവന് ഈ കാര്യം ഉള്ളതുപോലെ ...
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ്റെ കഴുത!
468
00:42:49,800 --> 00:42:51,689
ഛെ! എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അത് ആരംഭിക്കുക!
469
00:42:52,480 --> 00:42:54,448
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അവൻ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
470
00:42:55,440 --> 00:42:59,764
നാല് സീസണുകൾ, റോയൽ സ്യൂട്ടുകൾ,
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പ്രണയിച്ചു.
471
00:43:00,800 --> 00:43:03,929
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? റിച്ചാർഡിന് സുഖമാണോ?
472
00:43:04,280 --> 00:43:05,281
അവൻ മരിച്ചു.
473
00:43:05,680 --> 00:43:06,681
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
474
00:43:07,360 --> 00:43:09,203
ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം.
475
00:43:20,400 --> 00:43:21,401
അതെ?
476
00:43:21,480 --> 00:43:22,811
പ്രൊഫസർ നോർമൻ,
എൻ്റെ പേര് ലൂസി.
477
00:43:22,880 --> 00:43:24,609
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം വായിച്ചു
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം.
478
00:43:24,680 --> 00:43:26,921
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം.
479
00:43:28,200 --> 00:43:29,690
എൻ്റെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും?
480
00:43:30,400 --> 00:43:32,562
ശരി, ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്,
യുവതി,
481
00:43:32,640 --> 00:43:34,722
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.
482
00:43:34,840 --> 00:43:36,160
ഞാൻ എഴുതിയിരിക്കണം
കുറവല്ല..
483
00:43:36,200 --> 00:43:40,489
6,734 പേജുകൾ. എനിക്ക് അവ പാരായണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹൃദയപൂർവ്വം.
484
00:43:44,600 --> 00:43:47,206
നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണോ
എമിലിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
485
00:43:47,280 --> 00:43:49,931
ഇത് അവളുടെ മണ്ടൻ തമാശകളിൽ ഒന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു.
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
486
00:43:50,800 --> 00:43:52,040
ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.
487
00:43:54,640 --> 00:43:55,641
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
488
00:43:55,720 --> 00:43:56,721
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
489
00:43:57,360 --> 00:43:58,361
ഓ...
490
00:43:58,600 --> 00:44:02,002
ലൂസി, അല്ലേ?
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
491
00:44:02,240 --> 00:44:04,720
ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം ഞാൻ വായിച്ചു
തലച്ചോറിൻ്റെ ശേഷിയുടെ
492
00:44:04,800 --> 00:44:07,040
ഇത് അൽപ്പം അടിസ്ഥാനപരമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.
493
00:44:08,520 --> 00:44:09,601
നന്ദി.
494
00:44:09,920 --> 00:44:13,129
പ്രൊഫസർ, എൻ്റെ കോശങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു
ഒരു അസാധാരണ വേഗതയിൽ.
495
00:44:13,200 --> 00:44:14,565
സെക്കൻഡിൽ നിരവധി ദശലക്ഷം.
496
00:44:14,800 --> 00:44:18,009
എനിക്ക് കൃത്യമായി പ്രശ്നമുണ്ട്
എൻ്റെ മരണ സമയം വിലയിരുത്തുന്നു,
497
00:44:18,080 --> 00:44:20,367
എന്നാൽ ഞാൻ നിലനിൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
24 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ.
498
00:44:20,440 --> 00:44:22,010
നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?
499
00:44:22,080 --> 00:44:25,368
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്
സിദ്ധാന്തം ഒരു സിദ്ധാന്തമല്ല.
500
00:44:25,440 --> 00:44:29,604
ഞാൻ വലിയ അളവിൽ ആഗിരണം ചെയ്തു
സിന്തറ്റിക് C.P.H.4.ൻ്റെ
501
00:44:29,680 --> 00:44:32,763
അത് എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കും
എൻ്റെ സെറിബ്രൽ ശേഷിയുടെ 100%.
502
00:44:33,000 --> 00:44:34,650
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 28% ആണ്,
503
00:44:34,720 --> 00:44:36,529
നിങ്ങൾ എഴുതിയത്
സത്യമാണ്.
504
00:44:36,600 --> 00:44:40,286
മസ്തിഷ്കം 20% എത്തിയാൽ, അത്
തുറക്കുകയും ബാക്കിയുള്ളവ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
505
00:44:40,360 --> 00:44:43,364
ഇനി തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല.
അവർ ഡോമിനോകളെപ്പോലെ വീഴുന്നു.
506
00:44:43,440 --> 00:44:45,044
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തലച്ചോറിനെ കോളനിവൽക്കരിക്കുന്നു.
507
00:44:47,360 --> 00:44:52,127
നന്നായി,
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... പറയൂ.
508
00:44:53,440 --> 00:44:58,401
സത്യമാണ്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
20 വർഷത്തിലേറെയായി ഈ സിദ്ധാന്തം
509
00:44:58,480 --> 00:45:04,010
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
സിദ്ധാന്തങ്ങളും ഗവേഷണ ആശയങ്ങളും.
510
00:45:04,160 --> 00:45:06,811
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ആരെങ്കിലും...
511
00:45:08,600 --> 00:45:10,728
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മെറ്റബോളിസം?
512
00:45:10,920 --> 00:45:11,967
അതെ.
513
00:45:12,400 --> 00:45:15,290
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങാം
മറ്റുള്ളവരുടെ ശരീരം.
514
00:45:15,600 --> 00:45:19,491
കൂടാതെ, എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും
കാന്തിക, വൈദ്യുത തരംഗങ്ങൾ.
515
00:45:19,560 --> 00:45:22,450
എല്ലാവരും അല്ല,
ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായത്.
516
00:45:22,720 --> 00:45:23,721
ടെലിവിഷൻ.
517
00:45:24,800 --> 00:45:25,801
ടെലിഫോൺ.
518
00:45:28,520 --> 00:45:29,646
റേഡിയോ.
519
00:45:33,320 --> 00:45:34,845
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
520
00:45:37,000 --> 00:45:38,684
എനിക്ക് വേദന തോന്നുന്നില്ല,
521
00:45:40,280 --> 00:45:41,486
ഭയം,
522
00:45:42,560 --> 00:45:43,971
ആഗ്രഹം.
523
00:45:45,520 --> 00:45:49,081
ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും പോലെയാണ്
നമ്മൾ മനുഷ്യർ മാഞ്ഞുപോകുന്നു.
524
00:45:50,480 --> 00:45:53,962
ഇത് കുറവ് പോലെയാണ്
മനുഷ്യൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
525
00:45:55,200 --> 00:45:59,091
ഈ അറിവുകളെല്ലാം
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും,
526
00:45:59,160 --> 00:46:02,004
ക്വാണ്ടം ഫിസിക്സ്,
പ്രയോഗിച്ച കണക്ക്,
527
00:46:03,760 --> 00:46:06,445
അനന്തമായ ശേഷി
ഒരു കോശത്തിൻ്റെ ന്യൂക്ലിയസിൻ്റെ.
528
00:46:07,160 --> 00:46:11,290
അവയെല്ലാം ഉള്ളിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലച്ചോറ്, ഈ അറിവ്.
529
00:46:11,360 --> 00:46:12,964
എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം.
530
00:46:15,640 --> 00:46:17,085
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
531
00:46:17,160 --> 00:46:18,685
എന്ത് ചെയ്യണം...
532
00:46:27,880 --> 00:46:29,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
533
00:46:31,840 --> 00:46:33,251
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ
534
00:46:34,240 --> 00:46:36,402
ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം,
535
00:46:37,160 --> 00:46:39,891
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
തുടക്കം മുതൽ,
536
00:46:40,480 --> 00:46:43,563
വികസനം
ആദ്യത്തെ സെല്ലിൻ്റെ
537
00:46:44,640 --> 00:46:47,405
അത് രണ്ട് സെല്ലുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
538
00:46:48,800 --> 00:46:49,881
ഏക ഉദ്ദേശം
539
00:46:49,960 --> 00:46:51,246
ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
540
00:46:52,680 --> 00:46:55,411
പഠിച്ചത് കൈമാറാൻ.
541
00:46:56,520 --> 00:46:59,364
ഇല്ലായിരുന്നു
ഉയർന്ന ലക്ഷ്യം.
542
00:47:00,560 --> 00:47:01,925
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്ത് ചെയ്യണം
543
00:47:02,000 --> 00:47:03,570
ഈ അറിവോടെ
നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു,
544
00:47:03,640 --> 00:47:05,244
ഞാൻ പറയും
545
00:47:07,280 --> 00:47:08,611
അത് കൈമാറുക.
546
00:47:11,040 --> 00:47:14,761
ഏതൊരു ലളിതമായ സെല്ലും പോലെ
547
00:47:15,840 --> 00:47:17,285
കാലത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
548
00:47:18,800 --> 00:47:19,926
സമയം.
549
00:47:21,440 --> 00:47:22,805
അതെ, തീർച്ചയായും.
550
00:47:25,600 --> 00:47:27,329
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഉണ്ടാകും
12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വാതിൽ.
551
00:47:36,280 --> 00:47:38,282
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
അതെ.
552
00:47:41,160 --> 00:47:42,810
ഇത് എന്താണ്?
ഒരു കുറിപ്പടി.
553
00:47:43,760 --> 00:47:45,683
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങണോ?
554
00:47:46,080 --> 00:47:47,081
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് മുതൽ.
555
00:47:47,440 --> 00:47:49,124
ലൂസ്, എനിക്കില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക.
556
00:47:49,280 --> 00:47:51,886
നിങ്ങളുടെ വൃക്കകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
കാര്യക്ഷമമായി, നിങ്ങളുടെ കരൾ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.
557
00:47:51,960 --> 00:47:53,724
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ചില ജീവിതശൈലി മാറ്റങ്ങൾ.
558
00:47:53,800 --> 00:47:56,167
ഈ മരുന്ന് കഴിക്കുക,
വ്യായാമം ചെയ്യുക, ഓർഗാനിക് കഴിക്കുക.
559
00:47:56,760 --> 00:47:57,966
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
560
00:48:06,080 --> 00:48:08,321
ഇന്നലെ രാത്രി 11 മണിക്ക്
ഒരു സ്ത്രീ ഒരു രോഗിയെ വെടിവച്ചു കൊന്നു.
561
00:48:08,640 --> 00:48:10,483
ഇത് സംഭവിച്ചത്
ട്രൈ-സർവീസ് ഹോസ്പിറ്റൽ.
562
00:48:10,720 --> 00:48:12,768
പ്രതിക്ക് 25 വയസ്സ്.
സുന്ദരി, ഇടത്തരം ഉയരം.
563
00:48:12,960 --> 00:48:14,803
രാജ്യവ്യാപകമായി പോലീസ് വേട്ടയാടുകയാണ്.
564
00:48:15,280 --> 00:48:16,964
അവൾ ആയുധധാരിയാണ്
അപകടകരവും.
565
00:48:38,560 --> 00:48:39,561
ഡെൽ റിയോ.
566
00:48:40,680 --> 00:48:42,284
എനിക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
തായ്വാനിലെ ഒരു യുഎസ് പൗരനിൽ നിന്ന്.
567
00:48:42,520 --> 00:48:45,888
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഒരു യുവതി വിളിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ മയക്കുമരുന്ന് വളയത്തെക്കുറിച്ച്.
568
00:48:46,120 --> 00:48:48,043
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- ഞാൻ നിന്നെ ടേപ്പ് ചെയ്യാം.
569
00:48:48,360 --> 00:48:49,361
ഹലോ?
570
00:48:49,440 --> 00:48:51,568
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരുടെ ഒരു സംഘം.
571
00:48:51,640 --> 00:48:52,766
എനിക്ക് ഒരാളോട് സംസാരിക്കണം
572
00:48:52,840 --> 00:48:54,001
ഒരു അധികാര സ്ഥാനത്താണ്.
573
00:48:54,200 --> 00:48:55,201
ആഹാ.
574
00:48:55,440 --> 00:48:56,726
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്,
ആരും ഇല്ല
575
00:48:56,800 --> 00:48:58,962
കൂടുതൽ അധികാരത്തോടെ
എന്നെക്കാൾ ഈ ഓഫീസിൽ.
576
00:48:59,080 --> 00:49:01,208
എന്നാൽ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങാം.
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
577
00:49:01,280 --> 00:49:02,441
കേൾക്കൂ, പിയറി ഡെൽ റിയോ.
578
00:49:02,520 --> 00:49:04,807
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക,
നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുക
579
00:49:05,040 --> 00:49:06,405
ചുവന്ന പേന എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്
580
00:49:06,480 --> 00:49:07,766
ഒപ്പം താഴെയിറക്കുക
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം.
581
00:49:14,520 --> 00:49:16,124
ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല.
വേഗത്തിലാക്കുക!
582
00:49:16,200 --> 00:49:17,725
എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
583
00:49:25,680 --> 00:49:26,681
മുന്നോട്ടുപോകുക.
584
00:49:27,080 --> 00:49:28,411
ഞാൻ അയച്ചു തരാം
നിങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ
585
00:49:28,480 --> 00:49:30,244
ഏകദേശം മൂന്നു പേരുടെ
യൂറോപ്പിൽ എത്താൻ.
586
00:49:30,400 --> 00:49:32,448
ഓരോരുത്തരും ചുമക്കുന്നു
ഒരു കിലോ മയക്കുമരുന്ന്.
587
00:49:32,520 --> 00:49:34,090
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
പദാർത്ഥം ശേഖരിക്കുക.
588
00:49:34,200 --> 00:49:35,247
എനിക്ക് അത് പിന്നീട് വേണ്ടിവരും.
589
00:49:35,520 --> 00:49:38,364
ഇവ എന്ത് രൂപമാണ്
മയക്കുമരുന്ന് അകത്ത്? ബാറുകൾ? ഗുളികകൾ?
590
00:49:38,640 --> 00:49:42,247
പൊടി. പ്ലാസ്റ്റിക് സഞ്ചികളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു
അവരുടെ കുടലിനുള്ളിൽ.
591
00:49:42,440 --> 00:49:43,487
ക്ഷമിക്കണം?
592
00:49:43,560 --> 00:49:45,130
ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ അവ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ.
593
00:49:45,200 --> 00:49:46,320
ഉൽപ്പന്നം
വളരെ ശക്തമാണ്.
594
00:49:53,400 --> 00:49:54,401
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
595
00:49:56,120 --> 00:49:57,201
മനസ്സിലായോ?
596
00:49:57,440 --> 00:49:58,441
അതെ.
597
00:49:59,080 --> 00:50:00,127
നല്ലത്.
598
00:50:01,120 --> 00:50:02,610
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
599
00:50:05,920 --> 00:50:06,921
ശരി?
600
00:50:16,920 --> 00:50:17,921
സുപ്രഭാതം.
601
00:50:28,120 --> 00:50:30,691
അത് അവനാണ്!
അവനെ എടുക്കുക.
602
00:50:39,880 --> 00:50:41,166
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
603
00:51:01,280 --> 00:51:02,280
ഹലോ.
604
00:51:03,400 --> 00:51:04,890
സാർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
605
00:51:21,880 --> 00:51:22,881
റോമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
606
00:51:30,960 --> 00:51:32,325
സുപ്രഭാതം, സാർ.
607
00:51:32,560 --> 00:51:34,961
ദയവായി, എന്നെ പിന്തുടരുക.
ഈ വഴിയേ.
608
00:51:35,120 --> 00:51:36,326
അതെ, തീർച്ച.
609
00:51:53,600 --> 00:51:54,601
ഡെൽ റിയോ.
610
00:51:56,280 --> 00:51:57,770
എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
611
00:51:57,840 --> 00:51:59,126
ഞങ്ങൾ ഡെലിവറി എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പാക്കേജിൻ്റെ.
612
00:51:59,960 --> 00:52:01,121
വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ വർക്ക് അയച്ചുതരാം
613
00:52:01,200 --> 00:52:02,281
കൈമാറ്റത്തിനായി.
614
00:52:02,360 --> 00:52:03,407
ബൈ.
615
00:52:05,080 --> 00:52:06,081
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നും ലഭിച്ചു.
616
00:52:10,280 --> 00:52:11,930
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
617
00:52:12,000 --> 00:52:14,360
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഇറക്കം ആരംഭിക്കുകയാണ്
പാരീസ് ചാൾസ് ഡി ഗല്ലിലേക്ക്.
618
00:52:23,720 --> 00:52:26,087
മിസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
619
00:52:26,240 --> 00:52:27,321
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തുടയ്ക്കണം.
620
00:52:28,080 --> 00:52:29,081
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
621
00:52:29,200 --> 00:52:30,440
എനിക്ക് കിട്ടട്ടെ
ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ?
622
00:52:32,320 --> 00:52:33,810
ഉം, അതെ. തീർച്ചയായും.
623
00:52:37,560 --> 00:52:39,483
ഷാംപെയ്ൻ കൊണ്ടുവരാമോ
അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടിയോട്?
624
00:52:39,560 --> 00:52:40,720
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു മൂക്കിൽ രക്തം വരുക.
625
00:52:52,840 --> 00:52:54,683
മിസ്, നിങ്ങളുടെ ഷാംപെയ്ൻ.
626
00:52:55,920 --> 00:52:57,081
നന്ദി.
627
00:52:57,600 --> 00:53:00,570
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേശ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
628
00:53:01,800 --> 00:53:02,926
തീർച്ചയായും.
629
00:53:12,960 --> 00:53:14,371
അറിവിലേക്ക്.
630
00:53:25,280 --> 00:53:28,443
ആവാസവ്യവസ്ഥ പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ
അനുകൂലമായ അല്ലെങ്കിൽ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്ന...
631
00:53:38,000 --> 00:53:39,604
കളം ചെയ്യും
അമർത്യത തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
632
00:53:45,840 --> 00:53:49,003
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, സ്വയം പര്യാപ്തത
സ്വയം മാനേജ്മെൻ്റും.
633
00:54:05,160 --> 00:54:06,241
ഇല്ല! മിസ്സ്, മിസ്സ്!
634
00:54:08,520 --> 00:54:09,885
നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം!
635
00:54:10,600 --> 00:54:11,601
മിസ്സ്!
636
00:54:17,040 --> 00:54:22,080
മിസ്സ്! വാതിൽ തുറക്കൂ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് തിരികെ പോകണം!
637
00:54:23,720 --> 00:54:25,529
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇറങ്ങും.
ദയവായി! വാതിൽ തുറക്കൂ.
638
00:54:27,520 --> 00:54:30,330
ദയവായി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? മിസ്സ്?
639
00:54:35,280 --> 00:54:37,089
മിസ്സ്, ദയവായി,
വാതിൽ തുറക്കൂ!
640
00:54:41,200 --> 00:54:43,487
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ,
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി!
641
00:54:53,720 --> 00:54:55,160
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇറങ്ങും!
വാതിൽ തുറക്കൂ!
642
00:55:04,360 --> 00:55:07,921
മിസ്സ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
643
00:55:15,560 --> 00:55:17,562
ഒരു വടു കൂടെ
അവളുടെ അടിവയറ്റിൽ?
644
00:55:17,720 --> 00:55:19,370
വളരെ അടുത്തിടെ,
അതിൽ നൂൽ കൊണ്ട്.
645
00:55:19,920 --> 00:55:22,161
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി. അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
646
00:55:22,280 --> 00:55:24,851
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്ത ഷോട്ട് കൊണ്ട്,
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ പുറത്തായിരിക്കും.
647
00:56:07,960 --> 00:56:09,883
- അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
648
00:56:10,080 --> 00:56:11,605
അവൾ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നു.
649
00:56:16,640 --> 00:56:17,641
അത് അവളാണ്.
650
00:56:17,840 --> 00:56:19,888
- നിങ്ങൾ അവളെ തടഞ്ഞില്ലേ?
- തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
651
00:56:21,160 --> 00:56:22,207
മിസ്സ്!
652
00:56:22,600 --> 00:56:23,965
അനങ്ങരുത്.
653
00:56:24,040 --> 00:56:25,451
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിനക്ക് മാത്രം.
654
00:56:25,760 --> 00:56:27,649
പിന്നെ നീ ഇടണം
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
655
00:56:48,720 --> 00:56:50,290
പാക്കറ്റുകൾ കിട്ടിയോ?
656
00:56:51,560 --> 00:56:52,561
അതെ.
657
00:56:53,800 --> 00:56:54,801
അവർ എവിടെയാണ്?
658
00:56:55,160 --> 00:56:56,321
അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.
659
00:56:57,040 --> 00:56:58,087
ഇവിടെ,
660
00:56:58,160 --> 00:56:59,207
പാരീസിൽ.
661
00:56:59,280 --> 00:57:01,248
അവർ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
എൻ്റെ കൈകളിൽ.
662
00:57:19,840 --> 00:57:21,330
വണ്ടി അവിടെ വെക്കരുത്.
പാർക്ക് ചെയ്യുക.
663
00:57:30,160 --> 00:57:33,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പോലീസുകാരനായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു
വളരെ വിചിത്രമായ ചില കാര്യങ്ങൾ.
664
00:57:33,120 --> 00:57:35,282
പക്ഷെ ഞാൻ ആകണം
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.
665
00:57:35,360 --> 00:57:37,681
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്,
അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
666
00:57:38,200 --> 00:57:40,043
എല്ലാവരെയും വെക്കാൻ
അങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ.
667
00:57:40,640 --> 00:57:42,563
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
668
00:57:42,840 --> 00:57:43,921
ഇല്ല.
669
00:57:45,280 --> 00:57:46,566
നല്ലത്.
670
00:58:08,160 --> 00:58:09,525
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
671
00:58:09,920 --> 00:58:10,921
ഇല്ല.
672
00:58:28,840 --> 00:58:31,923
അതെന്താ?
കൊറിയൻ. ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കും.
673
00:58:32,600 --> 00:58:34,921
ഹേയ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇതൊരു പോലീസ് കാർ ആണ്!
674
00:58:35,600 --> 00:58:38,410
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അല്ല, ഇതാണ്
സാധ്യമല്ല, സ്ത്രീ.
675
00:58:38,560 --> 00:58:39,721
ഇതൊരു പോലീസ് കാർ ആണ്.
676
00:58:42,280 --> 00:58:43,486
ശരി, ശരി -
677
00:58:51,600 --> 00:58:52,601
നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!
678
00:58:57,240 --> 00:58:59,242
സർ, സർ, ക്ഷമിക്കണം, സർ.
679
00:58:59,560 --> 00:59:00,721
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ആരോടെങ്കിലും.
680
00:59:01,840 --> 00:59:02,841
പോലീസിനോട് സംസാരിക്കൂ.
681
00:59:03,120 --> 00:59:05,320
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ജർമ്മൻ പൗരനാണ്
ഒരു അഭിഭാഷകനെ കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
682
00:59:06,280 --> 00:59:07,281
ഞാൻ സർജറി ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കും.
683
00:59:07,520 --> 00:59:09,887
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷണപ്രിയനാണ്.
684
00:59:38,360 --> 00:59:39,441
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുക
അങ്ങനെ ഓടിക്കണോ?
685
00:59:39,520 --> 00:59:40,931
ഞാൻ മുമ്പ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
686
00:59:41,440 --> 00:59:42,441
കൊള്ളാം.
687
00:59:48,320 --> 00:59:50,322
ഹേയ്, അത് വൺവേയാണ്.
ഞങ്ങൾ വൈകി.
688
01:00:12,800 --> 01:00:14,211
ഹേയ്, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിച്ചതിനേക്കാൾ വൈകി.
689
01:00:14,360 --> 01:00:15,566
നമ്മൾ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.
690
01:01:05,400 --> 01:01:06,811
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
691
01:01:07,160 --> 01:01:08,241
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
692
01:01:15,440 --> 01:01:17,920
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
693
01:01:30,320 --> 01:01:31,651
ഞാൻ അവരോട് പറയാം
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്താൻ.
694
01:01:31,800 --> 01:01:32,801
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
695
01:02:15,840 --> 01:02:16,841
എനിക്ക് നിനക്ക് ബേക്കൺ കിട്ടി...
696
01:02:55,520 --> 01:02:56,521
എനിക്ക് കേസ് തരൂ.
697
01:02:58,840 --> 01:03:00,046
അവളെ കൊന്ന് സഞ്ചി എടുക്കുക.
698
01:03:17,560 --> 01:03:19,562
അവിടെ നിൽക്കരുത്, അവളെ കൊല്ലുക!
699
01:03:44,360 --> 01:03:45,361
ആഹ്!
700
01:04:07,480 --> 01:04:08,527
അത് തുറക്കുക.
701
01:04:22,280 --> 01:04:23,327
നമുക്ക് പോകാം.
702
01:04:23,600 --> 01:04:25,489
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായമായിരിക്കുക.
703
01:04:30,800 --> 01:04:31,801
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
704
01:04:32,720 --> 01:04:33,721
എന്തിനായി?
705
01:04:40,480 --> 01:04:41,845
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
706
01:04:42,960 --> 01:04:44,291
നമുക്ക് പോയാലോ?
707
01:05:12,160 --> 01:05:13,161
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
708
01:05:13,720 --> 01:05:15,290
ആദ്യത്തെ ഇടത്തോട്ട് എടുക്കുക.
709
01:05:17,520 --> 01:05:18,681
ശരി-
710
01:05:29,720 --> 01:05:30,721
നീക്കുക!
711
01:05:34,640 --> 01:05:36,290
ആ കാറിനെ പിന്തുടരുക.
712
01:05:39,840 --> 01:05:41,040
പ്രൊഫസർ?
713
01:05:42,040 --> 01:05:43,485
ഹലോ?
ലൂസി.
714
01:05:43,600 --> 01:05:45,523
ഓ! അവളാണ്! അവളാണ്!
715
01:05:45,680 --> 01:05:47,489
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
716
01:05:47,560 --> 01:05:49,324
നിങ്ങൾ പാരീസിലാണോ?
അതെ, ഞാൻ.
717
01:05:49,400 --> 01:05:51,084
നല്ലത്, നല്ലത്! മികച്ചത്.
718
01:05:51,320 --> 01:05:54,608
അതിനാൽ നോക്കൂ, ഞാനില്ല
ഇപ്പോൾ ഹോട്ടലിൽ.
719
01:05:54,720 --> 01:05:56,290
ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
സർവകലാശാലയിലേക്ക്,
720
01:05:56,360 --> 01:05:57,771
ഞാൻ എവിടെയാണ് എടുത്തത്
സ്വാതന്ത്ര്യം
721
01:05:57,840 --> 01:06:00,889
എൻ്റെ ചിലരെ ഒരുമിച്ച് വിളിക്കുന്നതിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ കേസ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ സഹപ്രവർത്തകർ.
722
01:06:00,960 --> 01:06:04,089
അവരുടെ മേഖലയിലെ മുൻനിര മനസ്സുകൾ
വളരെ വിശ്വസനീയവും.
723
01:06:04,160 --> 01:06:05,446
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
724
01:06:05,600 --> 01:06:06,601
ഓ, നന്ദി.
725
01:06:06,760 --> 01:06:07,921
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം
726
01:06:08,000 --> 01:06:10,128
ഇവിടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ?
727
01:06:13,760 --> 01:06:15,000
ഞാൻ, ഓ...
728
01:06:15,720 --> 01:06:17,051
ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ.
729
01:06:17,240 --> 01:06:18,287
അതുപോലെ.
730
01:06:18,760 --> 01:06:19,886
ക്യാപ്റ്റൻ ഡെൽ റിയോ.
731
01:06:20,080 --> 01:06:21,411
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
732
01:06:21,640 --> 01:06:22,641
ഉം...
733
01:06:22,880 --> 01:06:25,850
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക്.
734
01:06:26,040 --> 01:06:28,407
ഇതാണ് പ്രൊഫസർ കാർട്ടിയർ,
ന്യൂറോസർജൻ.
735
01:06:28,720 --> 01:06:30,609
എല്ലാവരും ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
736
01:06:31,920 --> 01:06:33,251
തീർച്ചയായും.
737
01:06:33,600 --> 01:06:37,321
മാന്യരേ, ഇതാണ് ലൂസി,
ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ...
738
01:06:38,080 --> 01:06:39,650
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
739
01:06:39,720 --> 01:06:43,008
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
മിസ് ലൂസി ഉണ്ട്,
740
01:06:43,080 --> 01:06:45,242
കാരണങ്ങളാൽ
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുക
741
01:06:45,320 --> 01:06:49,006
ഉറപ്പിച്ചു
അവളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ
742
01:06:49,080 --> 01:06:51,890
ആക്സസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
743
01:06:51,960 --> 01:06:54,611
മുമ്പ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാത്തത്
സെറിബ്രൽ സോണുകൾ.
744
01:06:55,440 --> 01:06:57,647
അവൾക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്.
745
01:06:58,400 --> 01:06:59,640
ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ
ഒരു ഉദാഹരണം?
746
01:07:00,240 --> 01:07:01,765
നിങ്ങളുടെ മകൾ,
ഗബ്രിയേൽ, ആറ് വയസ്സ്,
747
01:07:01,840 --> 01:07:03,080
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
748
01:07:03,760 --> 01:07:05,330
അതൊരു നീല കാർ ആയിരുന്നു,
തുകൽ സീറ്റുകൾ,
749
01:07:05,920 --> 01:07:08,400
പ്ലാസ്റ്റിക് പക്ഷി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
റിയർ വ്യൂ മിറർ.
750
01:07:25,640 --> 01:07:27,642
ബോസ്, 5 പേർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇറങ്ങി.
ക്ഷമിക്കണം.
751
01:07:28,840 --> 01:07:30,330
എത്ര പുരുഷന്മാർ അവശേഷിക്കുന്നു?
752
01:07:30,720 --> 01:07:32,882
എൻ്റെ കൂടെ ഏകദേശം 25 പേരുണ്ട്.
753
01:07:33,400 --> 01:07:36,165
ആ നശിച്ച പെൺകുട്ടി,
അവൾ വഴങ്ങുന്നില്ല.
754
01:07:36,400 --> 01:07:37,401
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
755
01:07:39,840 --> 01:07:41,251
അതെനിക്കറിയാം.
756
01:07:42,640 --> 01:07:44,722
അവളെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
757
01:07:49,720 --> 01:07:51,290
ഇവിടെ പുരുഷന്മാർ വരുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് മുറി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
758
01:07:51,640 --> 01:07:52,687
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
759
01:07:52,760 --> 01:07:53,761
തീർച്ചയായും.
760
01:07:59,600 --> 01:08:00,681
അത് വേഗത്തിലാക്കുക.
761
01:08:10,920 --> 01:08:13,207
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം?
762
01:08:13,280 --> 01:08:14,964
വൈദ്യുത പ്രേരണകൾ.
763
01:08:15,040 --> 01:08:18,010
എല്ലാ കോശങ്ങളും അറിയുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റെല്ലാ സെല്ലിലേക്കും.
764
01:08:18,080 --> 01:08:21,402
അവർ ആയിരം ബിറ്റുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു
സെക്കൻഡിൽ അവയ്ക്കിടയിലുള്ള വിവരങ്ങൾ.
765
01:08:21,520 --> 01:08:25,127
കോശങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്നു, രൂപപ്പെടുന്നു
ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ ഒരു ഭീമൻ വെബ്,
766
01:08:25,200 --> 01:08:26,531
ഏത് രൂപങ്ങളാണ് പ്രധാനം.
767
01:08:27,800 --> 01:08:30,531
കോശങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു,
ഒരു രൂപം സ്വീകരിക്കുക,
768
01:08:31,400 --> 01:08:33,129
രൂപഭേദം, പരിഷ്കരണം.
769
01:08:33,320 --> 01:08:35,687
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല,
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
770
01:08:36,360 --> 01:08:38,283
മനുഷ്യർ പരിഗണിക്കുന്നു
സ്വയം അദ്വിതീയമാണ്,
771
01:08:38,360 --> 01:08:39,964
അതിനാൽ അവർ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു
അവരുടെ മുഴുവൻ സിദ്ധാന്തം
772
01:08:40,040 --> 01:08:41,883
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ
അവരുടെ പ്രത്യേകത.
773
01:08:42,080 --> 01:08:43,844
"ഒന്ന്" അവരുടേതാണ്
അളവിൻ്റെ യൂണിറ്റ്.
774
01:08:43,920 --> 01:08:45,206
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
775
01:08:45,280 --> 01:08:48,443
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച എല്ലാ സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥകളും
സ്ഥാനത്ത് ഒരു രേഖാചിത്രം മാത്രം.
776
01:08:48,560 --> 01:08:51,086
ഒന്ന് പ്ലസ് വൺ രണ്ട് തുല്യമാണ്.
അത്രയേ നമ്മൾ പഠിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
777
01:08:51,160 --> 01:08:54,243
എന്നാൽ വൺ പ്ലസ് വൺ
ഒരിക്കലും രണ്ടിന് തുല്യമായിട്ടില്ല.
778
01:08:54,320 --> 01:08:57,324
വാസ്തവത്തിൽ ഉണ്ട്,
അക്കങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും ഇല്ല.
779
01:08:57,400 --> 01:09:00,961
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം ക്രോഡീകരിച്ചു
അതിനെ മനുഷ്യൻ്റെ വലിപ്പത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ
780
01:09:01,040 --> 01:09:03,008
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.
781
01:09:03,080 --> 01:09:07,722
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്കെയിൽ സൃഷ്ടിച്ചു
അതിൻ്റെ അചഞ്ചലമായ തോത് മറക്കാൻ കഴിയും.
782
01:09:11,280 --> 01:09:13,487
എന്നാൽ മനുഷ്യരാണെങ്കിൽ
അളവിൻ്റെ യൂണിറ്റല്ല
783
01:09:13,920 --> 01:09:16,605
ലോകം ഭരിക്കപ്പെടുന്നില്ല
ഗണിതശാസ്ത്ര നിയമങ്ങളാൽ,
784
01:09:17,920 --> 01:09:19,126
എന്താണ് അതെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?
785
01:09:21,240 --> 01:09:23,129
ഒരു കാർ ഫിലിം ചെയ്യുക
ഒരു റോഡിലൂടെ വേഗത്തിൽ.
786
01:09:23,480 --> 01:09:25,767
ചിത്രം വേഗത്തിലാക്കുക
അനന്തമായി
787
01:09:26,560 --> 01:09:28,449
കാർ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
788
01:09:31,440 --> 01:09:34,330
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് തെളിവാണ്
അതിൻ്റെ അസ്തിത്വമുണ്ടോ?
789
01:09:34,720 --> 01:09:37,246
കാലം നിയമസാധുത നൽകുന്നു
അതിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിലേക്ക്.
790
01:09:37,360 --> 01:09:40,170
സമയം മാത്രമാണ്
അളവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ യൂണിറ്റ്.
791
01:09:40,600 --> 01:09:43,444
ഇത് തെളിവ് നൽകുന്നു
ദ്രവ്യത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം.
792
01:09:43,960 --> 01:09:45,450
സമയമില്ലാതെ,
793
01:09:46,280 --> 01:09:47,770
ഞങ്ങൾ നിലവിലില്ല.
794
01:09:54,520 --> 01:09:55,601
സമയം ഐക്യമാണ്.
795
01:10:04,600 --> 01:10:06,728
കെട്ടിടം മുഴുവൻ തിരയുക
അവളെ കണ്ടെത്തൂ!
796
01:10:10,160 --> 01:10:12,003
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവ വളരെക്കാലം പിടിക്കുക.
797
01:10:13,400 --> 01:10:15,004
അപ്പോൾ പോകാൻ സമയമായി.
798
01:10:28,160 --> 01:10:30,640
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത്രയും വലിയ ഡോസുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
799
01:10:31,080 --> 01:10:32,570
എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല.
800
01:10:32,640 --> 01:10:34,483
ചില കോശങ്ങൾ
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യും
801
01:10:34,560 --> 01:10:36,320
അവരുടെ സമഗ്രത സംരക്ഷിക്കുക
അവസാനം വരെ.
802
01:10:36,800 --> 01:10:40,441
അവസാനത്തെ കുറച്ച് നേടുന്നതിന്
ശതമാനം, ഞാൻ അത് നിർബന്ധിക്കണം
803
01:10:40,600 --> 01:10:42,887
കോശങ്ങൾ തുറക്കാൻ
അവരുടെ ന്യൂക്ലിയസിലേക്ക്.
804
01:10:52,040 --> 01:10:54,327
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം
അറിവ്, ലൂസി...
805
01:10:56,200 --> 01:10:58,851
അതെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മനുഷ്യവർഗ്ഗം അതിന് തയ്യാറാണ്.
806
01:10:59,120 --> 01:11:01,851
ഞങ്ങൾ അത്രമേൽ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
ശക്തിയും ലാഭവും.
807
01:11:02,240 --> 01:11:04,004
മനുഷ്യൻ്റെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
808
01:11:05,160 --> 01:11:08,403
അത് നമ്മെ മാത്രം കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
അസ്ഥിരതയും അരാജകത്വവും.
809
01:11:12,640 --> 01:11:15,086
അജ്ഞത കുഴപ്പങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,
അറിവല്ല.
810
01:11:15,360 --> 01:11:18,364
ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ നിർമ്മിക്കും
എൻ്റെ എല്ലാ അറിവുകളും അതിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
811
01:11:18,560 --> 01:11:21,530
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
അതിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കാൻ.
812
01:11:22,000 --> 01:11:23,081
അതെ.
813
01:11:23,880 --> 01:11:27,089
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ത്യാഗത്തിന് യോഗ്യൻ.
814
01:11:37,360 --> 01:11:38,600
ആരും അനങ്ങരുത്!
815
01:11:55,880 --> 01:11:58,087
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുമോ?
816
01:13:00,120 --> 01:13:01,531
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
817
01:13:01,600 --> 01:13:03,921
അവൾ നോക്കുന്നു
ഊർജത്തിനും ദ്രവ്യത്തിനും.
818
01:13:08,240 --> 01:13:11,562
അവൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കൊപ്പം.
819
01:13:51,840 --> 01:13:52,841
ചോങ്-ജു!
820
01:13:53,000 --> 01:13:54,001
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മുതലാളി.
821
01:13:54,520 --> 01:13:56,045
അവരെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
822
01:13:56,440 --> 01:13:57,805
ശരി, ബോസ്!
823
01:13:59,480 --> 01:14:00,481
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.
824
01:14:02,360 --> 01:14:03,361
തയ്യാറാണോ?
825
01:14:05,280 --> 01:14:06,281
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
826
01:14:08,520 --> 01:14:10,170
ഒരു വൈദ്യനെ കൊണ്ടുവരിക. വേഗം!
827
01:14:14,880 --> 01:14:16,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
828
01:14:27,280 --> 01:14:28,520
അവൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
829
01:14:29,200 --> 01:14:31,851
പുതിയ തലമുറ കമ്പ്യൂട്ടർ,
ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
830
01:20:51,320 --> 01:20:52,321
അവൾ എവിടെയാണ്?
831
01:20:56,680 --> 01:20:58,045
അവൾ എവിടെയാണ്?
832
01:20:58,520 --> 01:20:59,567
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
833
01:21:00,480 --> 01:21:01,766
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
834
01:21:01,880 --> 01:21:03,211
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
835
01:21:20,080 --> 01:21:22,481
നോക്കൂ.
കമ്പ്യൂട്ടർ, അത് നീങ്ങുന്നു.
836
01:21:48,920 --> 01:21:50,001
ഹേയ്.
837
01:21:51,040 --> 01:21:52,121
അവൾ എവിടെയാണ്?
838
01:22:21,320 --> 01:22:24,688
ജീവൻ നൽകിയത്
ഞങ്ങൾ ഒരു ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
839
01:22:25,000 --> 01:22:27,321
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം.