1 00:00:02,756 --> 00:00:04,299 پہلے گم شدہ پر: 2 00:00:11,098 --> 00:00:14,059 - کیا آپ واقعی چاہتے ہیں؟ - میں نے اپنا انتخاب کر لیا ہے۔ 3 00:00:20,023 --> 00:00:22,776 - یہ کہاں سے آیا ہے؟ - نقشوں کی بنیاد پر، نائیجیریا۔ 4 00:00:22,860 --> 00:00:26,154 - بورڈ پر کوئی ہے؟ - دو آدمی پادریوں کے طور پر ملبوس۔ 5 00:00:26,238 --> 00:00:30,367 - پادریوں؟ - بھیس میں منشیات چلانے والے۔ 6 00:00:30,450 --> 00:00:33,370 طیارے میں ہیروئن لدی ہوئی تھی۔ 7 00:02:30,447 --> 00:02:31,949 اسے مار ڈالو۔ 8 00:02:34,952 --> 00:02:36,161 اسے گولی مارو۔ اب. 9 00:02:40,499 --> 00:02:42,001 اسے گولی مارو! 10 00:02:42,960 --> 00:02:44,295 کرو۔ 11 00:03:00,769 --> 00:03:02,771 تمہارا نام کیا ہے لڑکے؟ 12 00:03:03,564 --> 00:03:05,524 تمہارا نام کیا ہے لڑکے؟ 13 00:03:06,650 --> 00:03:08,652 ایکو۔ 14 00:03:13,324 --> 00:03:16,911 مسٹر ایکو کو دیکھیں۔ کوئی ہچکچاہٹ نہیں۔ 15 00:03:17,995 --> 00:03:19,538 ایک پیدائشی قاتل۔ 16 00:03:22,334 --> 00:03:24,336 آؤ 17 00:03:26,421 --> 00:03:28,632 آپ کو اب اس کی ضرورت نہیں پڑے گی۔ 18 00:03:29,216 --> 00:03:30,759 پیچھے۔ 19 00:03:57,452 --> 00:03:59,454 کیا لکھ رہے ہو؟ 20 00:04:04,251 --> 00:04:06,211 وہ چیزیں جو مجھے یاد رکھنے کی ضرورت ہے۔ 21 00:04:07,587 --> 00:04:10,090 اگر میں بیٹھوں تو تمہیں کوئی اعتراض ہے؟ 22 00:04:10,173 --> 00:04:12,509 - براہ مہربانی. - شکریہ 23 00:04:16,513 --> 00:04:19,975 - تو، آپ ایکو ہیں، ہہ؟ - جی ہاں. 24 00:04:20,058 --> 00:04:23,895 کلیئر۔ اور یہ ہارون ہے۔ 25 00:04:24,521 --> 00:04:27,899 ہارون؟ موسیٰ کا بھائی۔ 26 00:04:27,983 --> 00:04:31,444 اس کے لیے زندہ رہنا مشکل رہا ہوگا۔ 27 00:04:31,528 --> 00:04:36,783 ہر کوئی کہہ رہا ہے، "تم کیوں نہیں ہو سکتے آپ کے بھائی موسیٰ کی طرح؟ 28 00:04:36,867 --> 00:04:38,869 مجھے یقین ہے کہ یہ تھا۔ 29 00:04:41,205 --> 00:04:44,834 تم نے اسے کیوں منتخب کیا؟ ہارون؟ 30 00:04:48,170 --> 00:04:50,756 مجھے صرف یہ پسند آیا۔ 31 00:04:55,511 --> 00:04:58,848 ہارون بڑا آدمی تھا۔ 32 00:04:58,931 --> 00:05:02,643 موسیٰ کو بولنے میں بڑی دقت ہوئی، 33 00:05:02,727 --> 00:05:05,688 یہ ہارون تھا جس نے اس کے لیے بات کی۔ 34 00:05:08,191 --> 00:05:09,734 تو، آپ مذہبی ہیں، ہہ؟ 35 00:05:11,444 --> 00:05:13,446 آپ کو چارلی سے بات کرنی چاہیے۔ 36 00:05:13,529 --> 00:05:15,990 وہ یہ تسلیم نہیں کرنا چاہتا کہ وہ مذہبی ہے، 37 00:05:16,073 --> 00:05:20,870 لیکن وہ ارد گرد لے جاتا ہے ورجن مریم کا مجسمہ۔ 38 00:05:22,663 --> 00:05:24,749 مجسمہ؟ 39 00:05:24,832 --> 00:05:28,878 اس نے کہا کہ اسے جزیرے پر ملا ہے۔ عجیب، ٹھیک ہے؟ 40 00:05:30,338 --> 00:05:32,798 کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟ 41 00:05:39,722 --> 00:05:42,975 - اسے یہ کہاں سے ملا؟ - اس نے کہا کہ اسے جنگل میں ملا ہے۔ 42 00:05:43,059 --> 00:05:45,269 - جنگل میں کہاں؟ ”میں نہیں جانتا۔ 43 00:05:45,353 --> 00:05:48,022 - کہاں؟ - تم کیوں...؟ 44 00:05:48,105 --> 00:05:51,108 - یہ صرف ایک مجسمہ ہے۔ - صرف ایک مجسمہ؟ 45 00:06:04,665 --> 00:06:06,667 چارلی کہاں ہے؟ 46 00:06:39,908 --> 00:06:42,035 آپ توڑ رہے ہیں یا باہر توڑ رہے ہیں؟ 47 00:06:43,412 --> 00:06:48,000 مجھے وہ پرانی خاموش فلمیں بہت پسند تھیں۔ جہاں ڈاکو تالا توڑ دیتے تھے۔ 48 00:06:48,083 --> 00:06:51,420 ان کے کان دبانے کے ساتھ محفوظ کے خلاف. 49 00:06:51,503 --> 00:06:55,549 انہوں نے جو رقم چوری کی وہ ہمیشہ ایک میں تھی۔ سفید بیگ جس پر ڈالر کا بڑا نشان ہے۔ 50 00:06:55,632 --> 00:06:58,844 خاموش فلمیں، ہہ؟ تم اتنے بوڑھے نہیں ہو یار۔ 51 00:06:58,927 --> 00:07:02,764 - میں کافی بوڑھا ہوں۔ - آپ مجموعہ ترتیب دے رہے ہیں؟ 52 00:07:02,848 --> 00:07:07,019 نئے لوگوں کے ہمارے ساتھ شامل ہونے کے ساتھ، ہم بہتر ہوں گے۔ بندوقوں تک لوگوں کی رسائی کو محدود کریں۔ 53 00:07:07,102 --> 00:07:11,440 صرف کوئی نہیں ہو سکتا جو ایک چاہتا ہو۔ چلو اور اپنی مدد کرو. 54 00:07:11,523 --> 00:07:15,319 جس کا، میں اندازہ لگا رہا ہوں، آپ یہاں کیوں ہیں، مائیکل۔ 55 00:07:30,919 --> 00:07:33,963 جن، کیا آپ کو کنکس پسند ہے؟ 56 00:07:35,048 --> 00:07:37,383 - کینس؟ - نہیں، کنکس۔ 57 00:07:37,467 --> 00:07:40,094 آخر میں "K" کے ساتھ۔ ایک لات "K"۔ "K"، Kinks؟ 58 00:07:45,725 --> 00:07:47,727 یہ ایک اچھی دھن ہے۔ 59 00:07:50,355 --> 00:07:53,233 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ میرے پاس ایک خوبصورت آواز ہے۔ 60 00:08:01,199 --> 00:08:03,826 - آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ ”کیا ہوا؟ 61 00:08:03,910 --> 00:08:06,913 - تم نے اسے کہاں پایا؟ - میں نے اسے جنگل میں پایا۔ 62 00:08:06,996 --> 00:08:10,166 مجھے وہاں لے چلو۔ یہ آپ کا کام نہیں ہے۔ 63 00:08:10,250 --> 00:08:15,129 - مجھے وہاں لے جاؤ جہاں تم نے اسے پایا۔ - ٹھیک ہے. ہم ٹہلنے جائیں گے۔ 64 00:08:15,213 --> 00:08:17,423 وہاں کچھ نہیں ہے۔ صبح میں. 65 00:08:17,507 --> 00:08:19,425 ہم ابھی جا رہے ہیں۔ 66 00:08:20,552 --> 00:08:24,264 ٹھیک ہے مجھے کلیئر کو بتانے دو، تاکہ اسے غلط خیال نہ آئے۔ 67 00:08:24,347 --> 00:08:26,140 راستے میں اسے بتا دو۔ 68 00:09:03,888 --> 00:09:06,599 ہمیں کچھ بیئر لے لو۔ جاؤ 69 00:09:07,683 --> 00:09:10,769 - آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ ”اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟ 70 00:09:20,905 --> 00:09:23,532 - دوسرے بیگ میں وہی؟ - جی ہاں. 71 00:09:40,007 --> 00:09:42,384 پچاس۔ 72 00:09:42,468 --> 00:09:44,470 پچاس کیا؟ 73 00:09:45,554 --> 00:09:49,892 50 وہ ہے جو میں آپ کو بدلے میں ادا کروں گا۔ اس احسان کے لیے جو تم مجھ سے مانگ رہے ہو۔ 74 00:09:51,227 --> 00:09:52,269 ایک احسان؟ 75 00:09:52,353 --> 00:09:54,522 آپ کے پاس ہیروئن کی بڑی مقدار ہے۔ 76 00:09:54,605 --> 00:09:57,901 ایک ایسے ملک میں جس میں پوست نہیں ہے۔ اور اس کی فروخت کے لیے کوئی بازار نہیں۔ 77 00:09:57,984 --> 00:10:02,113 آپ کی دوائیوں کی یہاں کوئی قیمت نہیں لہذا آپ کو انہیں باہر نکالنا ہوگا. 78 00:10:02,197 --> 00:10:06,785 تمام سرحدیں محفوظ ہیں۔ فوج کی طرف سے، لہذا آپ کو پرواز کرنا ضروری ہے. 79 00:10:06,868 --> 00:10:09,663 لیکن جیسا کہ مجھے یقین ہے کہ آپ واقف ہیں، 80 00:10:09,746 --> 00:10:13,333 صرف نجی طیارے فی الحال ہوا میں جانے کی اجازت ہے۔ 81 00:10:13,416 --> 00:10:17,087 یا تو اقوام متحدہ کی امداد ہے۔ یا کیتھولک مشنری۔ 82 00:10:18,171 --> 00:10:21,341 اور اس لیے تم میرے پاس احسان کے لیے آئے ہو۔ 83 00:10:23,218 --> 00:10:26,596 میں تمہاری ہیروئن خریدوں گا۔ 84 00:10:26,680 --> 00:10:29,182 پچاس کے لیے۔ 85 00:10:42,320 --> 00:10:45,198 وہ آپ کے بارے میں کیا کہتے ہیں یہ سچ ہے۔ 86 00:10:45,282 --> 00:10:49,119 - اور وہ کیا ہے؟ - آپ کی کوئی روح نہیں ہے۔ 87 00:10:57,043 --> 00:10:58,545 نہیں 88 00:11:03,466 --> 00:11:05,468 جاؤ 89 00:11:06,803 --> 00:11:08,346 جاؤ 90 00:11:09,931 --> 00:11:15,938 اور اپنے دوستوں سے کہو میں تمہیں جینے دیتا ہوں کہ مسٹر ایکو آپ کو جینے دیں۔ 91 00:11:25,114 --> 00:11:27,450 بس مجھے ایک سیکنڈ دیں۔ 92 00:11:31,704 --> 00:11:34,332 ہائے کلیئر۔ 93 00:11:36,292 --> 00:11:39,670 - مجسمے کو کیا ہوا؟ - بیوقوف مت کھیلو. 94 00:11:39,754 --> 00:11:41,839 کیا؟ 95 00:11:41,923 --> 00:11:46,177 یہ کیا ہے؟ کیونکہ یہ آپ کے چھوٹے مجسمے میں تھا۔ 96 00:11:46,260 --> 00:11:50,181 جب تک میں غلط نہ ہوں، مجھے یاد ہے۔ آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ منشیات کے عادی تھے۔ 97 00:11:56,979 --> 00:11:59,273 میں نہیں جانتا تھا۔ 98 00:11:59,357 --> 00:12:02,443 اگر اسے کسی مجسمے کے اندر بند کر دیا گیا ہے، مجھے کیسے پتہ چلے گا 99 00:12:04,445 --> 00:12:05,988 کلیئر؟ 100 00:12:06,447 --> 00:12:08,449 میں استعمال نہیں کر رہا ہوں۔ 101 00:12:09,534 --> 00:12:12,161 دیکھو اب میرا یقین کریں؟ 102 00:12:12,245 --> 00:12:15,081 مجھے کوئی پرواہ نہیں 103 00:12:16,874 --> 00:12:19,210 کوئی آپ کا انتظار کر رہا ہے۔ 104 00:12:31,055 --> 00:12:33,057 - سمجھ گیا؟ - سمجھ آیا۔ 105 00:12:34,560 --> 00:12:39,898 آدھی سانس باہر نکلنا، اور آہستہ سے ٹرگر کو نچوڑیں۔ 106 00:12:39,982 --> 00:12:41,984 نچوڑنا۔ 107 00:12:42,860 --> 00:12:47,573 - اچھا. - تم نے یہ سب کچھ کیسے سیکھا؟ 108 00:12:47,656 --> 00:12:49,741 میرے والد مجھے شکار پر لے جاتے تھے۔ 109 00:12:49,825 --> 00:12:53,120 - کس چیز کا شکار؟ - پرندے زیادہ تر۔ 110 00:12:54,997 --> 00:12:57,082 یقیناً پرندے پیچھے نہیں ہٹتے۔ 111 00:12:58,333 --> 00:12:59,668 ہاں۔ 112 00:13:01,044 --> 00:13:04,673 لوگ باتیں کر رہے ہیں، سوچ رہے ہیں۔ میں والٹ کے پیچھے بھاگنے جا رہا ہوں۔ 113 00:13:04,756 --> 00:13:07,551 اگر لوگ بات کرتے ہیں، میں اسے نہیں سن رہا ہوں۔ 114 00:13:07,634 --> 00:13:10,804 لیکن اگر میں تھا، میں کہوں گا کہ یہ کوئی بہت زبردست منصوبہ نہیں ہے۔ 115 00:13:10,888 --> 00:13:12,890 ہاں، ایسا نہیں ہے۔ 116 00:13:14,808 --> 00:13:17,144 آئیے ایک حقیقی کوشش کریں۔ 117 00:13:32,242 --> 00:13:34,328 براوو 118 00:13:38,373 --> 00:13:40,334 کلیئر کے ساتھ اچھا کام کیا، ساتھی۔ 119 00:13:40,417 --> 00:13:43,629 تم نے مجھے وہاں بہت مشکل میں ڈالا، تو اس کے لیے شکریہ. 120 00:13:43,712 --> 00:13:45,714 مجھے امید ہے کہ آپ خوش ہوں گے۔ 121 00:13:45,797 --> 00:13:47,841 یہ ٹھیک ہے۔ آپ خوش نہیں کرتے۔ 122 00:13:50,677 --> 00:13:55,266 ٹھیک ہے ٹھیک ہے، ہم یہاں ہیں. 123 00:13:55,350 --> 00:13:57,644 میں نے اسے اس درخت سے ٹھیک پایا۔ 124 00:13:59,479 --> 00:14:03,775 - تم نے اسے یہاں پایا؟ - ہاں. میں نے اسے یہاں پایا۔ 125 00:14:04,984 --> 00:14:07,028 تم جھوٹ بول رہے ہو۔ 126 00:14:09,822 --> 00:14:12,408 میں آپ کو جانتا بھی نہیں۔ 127 00:14:12,492 --> 00:14:16,204 آپ نے دیکھا کہ میں نے اسے کہاں پایا؟ یہ وہ جگہ ہے جہاں میں نے اسے پایا۔ 128 00:14:16,287 --> 00:14:18,581 ہم کر چکے ہیں۔ ایک اچھا سفر ہے. 129 00:14:20,708 --> 00:14:23,419 آپ کو یہاں مجسمہ نہیں ملا۔ 130 00:14:26,798 --> 00:14:29,342 مجھے جہاز تک لے چلو۔ 131 00:14:34,973 --> 00:14:37,976 آپ کو ہوائی جہاز کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟ 132 00:14:40,353 --> 00:14:42,355 یہ پرانا ہے، تم جانتے ہو۔ 133 00:14:43,022 --> 00:14:45,233 کئی سالوں سے جنگل میں رہا ہے۔ 134 00:14:46,568 --> 00:14:50,405 یقینا، آپ کو یہ معلوم ہوگا۔ تم سب کچھ جانتے ہو۔ 135 00:14:50,488 --> 00:14:52,532 تم نے لڑکی سے جھوٹ کیوں بولا؟ 136 00:14:54,409 --> 00:14:55,451 کیا؟ 137 00:14:55,535 --> 00:14:59,122 تم نے اسے بتایا کہ تم نہیں جانتے مجسمے کے اندر کیا تھا۔ 138 00:14:59,205 --> 00:15:03,710 - میں جھوٹ نہیں بول رہا تھا۔ - پھر غلط خیال کیا ہے؟ 139 00:15:03,793 --> 00:15:04,836 کیا؟ 140 00:15:04,919 --> 00:15:08,298 جب میں نے تمہیں دکھایا پلاسٹر کے ٹوٹے ہوئے ٹکڑے، 141 00:15:08,381 --> 00:15:13,220 تم نے کہا کہ تم اسے نہیں چاہتے غلط خیال حاصل کرنے کے لئے. 142 00:15:13,304 --> 00:15:15,306 غلط خیال کیا ہے؟ 143 00:15:17,141 --> 00:15:19,101 مجھے آپ کو کچھ بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 144 00:15:19,185 --> 00:15:23,230 آپ جزیرے کے اس پار جا رہے ہیں۔ اور اچانک اب آپ انچارج ہیں؟ 145 00:15:23,314 --> 00:15:25,274 کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو اپنے جہاز میں لے جاؤں؟ 146 00:15:25,357 --> 00:15:27,359 میرے ساتھ عزت سے پیش آنا شروع کرو۔ 147 00:15:27,443 --> 00:15:29,486 میں صرف کوئی لڑکا نہیں ہوں جسے آپ صرف ٹرائی کر سکتے ہیں... 148 00:15:34,825 --> 00:15:35,951 کیا؟ 149 00:15:38,495 --> 00:15:39,747 کیا؟ 150 00:15:41,165 --> 00:15:42,374 چلو۔ 151 00:15:44,919 --> 00:15:46,921 جی جناب۔ 152 00:16:01,435 --> 00:16:04,772 جناب، اگر آپ مجسمہ خریدتے ہیں، 153 00:16:04,855 --> 00:16:08,400 پیسے سے پولیو ویکسین خریدیں گے۔ گاؤں کے لیے. 154 00:16:08,484 --> 00:16:10,653 300 نیرہ، جناب۔ 155 00:16:10,736 --> 00:16:12,696 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 156 00:16:20,412 --> 00:16:23,123 میں اپنا اعتراف کرنے آیا ہوں۔ 157 00:16:27,461 --> 00:16:29,713 ہیلو، ایکو۔ 158 00:16:29,797 --> 00:16:31,967 ہیلو بھائی۔ 159 00:16:35,512 --> 00:16:38,181 میں آپ کا دورہ کرتا ہوں۔ تین سالوں میں پہلی بار 160 00:16:38,265 --> 00:16:41,434 اور تم میرا اقرار نہیں سنو گے؟ 161 00:16:41,518 --> 00:16:45,522 Monsignor نے کہا ہو گا کہ وہ ناکام ہو گیا تھا۔ ایک مناسب کیتھولک لڑکے کی پرورش کرنا۔ 162 00:16:45,605 --> 00:16:48,900 اعتراف کرنے میں اپنا وقت کیوں ضائع کریں؟ یہ آپ کی مدد نہیں کرے گا۔ 163 00:16:48,984 --> 00:16:50,360 - ایسا نہیں ہوگا؟ - نہیں. 164 00:16:50,443 --> 00:16:54,698 اعتراف کے لیے کچھ مطلب ہے، آپ کے پاس توبہ کرنے والا دل ہونا چاہیے۔ 165 00:16:54,781 --> 00:16:57,409 تم اور تمہارا قصور، یمی۔ 166 00:16:57,492 --> 00:17:01,830 میں نے صرف وہی کیا ہے جو مجھے کرنے کی ضرورت تھی۔ زندہ رہنے کے لیے یہ کیسا گناہ ہے؟ 167 00:17:01,913 --> 00:17:03,874 تم یہاں سے بہت دور رہ سکتے ہو 168 00:17:03,957 --> 00:17:07,669 لیکن میں نے سنا ہے کہ آپ کون ہیں۔ اور تم نے کیا کیا ہے. 169 00:17:14,634 --> 00:17:18,972 کیا آپ بھول گئے کہ آپ کو کیسے ملا؟ وہ صلیب، جس دن وہ مجھے لے گئے؟ 170 00:17:19,055 --> 00:17:21,766 کیا میں نے اس دن کیا گناہ تھا؟ 171 00:17:21,850 --> 00:17:26,062 یا معاف کیا جاتا ہے، کیونکہ یہ آپ ہی ہیں جو بچ گئے؟ 172 00:17:37,574 --> 00:17:40,076 تم یہاں کیوں ہو، ایکو؟ 173 00:17:40,160 --> 00:17:42,162 میں آپ کی مدد کرنے آیا ہوں۔ 174 00:17:43,455 --> 00:17:47,083 میرے پاس کچھ سامان ہے۔ کہ مجھے ملک سے باہر جانا ہے۔ 175 00:17:47,167 --> 00:17:50,629 میں آپ کے گرجہ گھر میں سے ایک چاہتا ہوں۔ اسے لے جانے کے لیے امدادی پروازیں 176 00:17:50,712 --> 00:17:53,883 سامانِ تجارت۔ آپ کا مطلب ہے منشیات۔ 177 00:17:55,343 --> 00:17:57,929 یہ میرا عام کاروبار نہیں ہے۔ 178 00:17:58,012 --> 00:18:00,181 ہم منشیات کو نائیجیریا سے باہر منتقل کر رہے ہیں۔ 179 00:18:00,264 --> 00:18:03,476 تاکہ وہ استعمال نہ ہو سکیں ہمارے لوگوں کی طرف سے. 180 00:18:03,559 --> 00:18:08,272 اور آپ کے پاس سارے پیسے ہوں گے۔ اپنی ویکسین خریدنے کے لیے۔ 181 00:18:10,691 --> 00:18:15,571 اللہ نے ہمیں یہ موقع دیا ہے۔ ہمیں اس سے منہ نہیں موڑنا چاہیے۔ 182 00:18:15,655 --> 00:18:18,324 خدا تمہیں یہاں نہیں لائے اکو۔ 183 00:18:18,407 --> 00:18:20,409 آپ کے اپنے لالچ نے کیا. 184 00:18:23,788 --> 00:18:25,790 میں ہمیشہ تم سے محبت کروں گا، 185 00:18:27,375 --> 00:18:29,669 لیکن میں تمہاری مدد نہیں کروں گا۔ 186 00:18:35,800 --> 00:18:38,845 آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا بھائی۔ 187 00:18:51,899 --> 00:18:55,236 کان کے قریب تھوڑا سا۔ یقینی طور پر آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟ 188 00:18:55,319 --> 00:18:58,072 کیا آپ اپنا سر پھیر لیں گے؟ 189 00:18:58,155 --> 00:19:00,825 آپ کو کافی صاف شاٹ نہیں ملا ہے۔ میری گردن پر؟ 190 00:19:01,492 --> 00:19:03,411 میں اپنے بالوں کو خود ہی کاٹ سکتا ہوں۔ 191 00:19:03,494 --> 00:19:07,373 آپ کو جنگجو بننے کی ضرورت نہیں ہے۔ صرف جنگ کی خاطر۔ 192 00:19:07,456 --> 00:19:09,375 اب ہر کوئی آپ سے پیار کرتا ہے۔ 193 00:19:10,001 --> 00:19:12,880 - بیل پکی. - یو، ساویر. 194 00:19:13,797 --> 00:19:15,799 خوشی ہے کہ تم واپس آ گئے، یار۔ 195 00:19:18,427 --> 00:19:21,346 آپ خود، Pillsbury. 196 00:19:21,430 --> 00:19:22,764 تم نے دیکھا؟ 197 00:19:22,848 --> 00:19:27,144 کیٹ، لاک نے کہا آپ بعد میں ہیچ ڈیوٹی پر ہیں۔ 198 00:19:27,227 --> 00:19:31,231 میں سوچ رہا تھا... آپ کو اعتراض ہے اگر میں اس کے بجائے چلا جاؤں؟ 199 00:19:31,315 --> 00:19:34,943 - آپ میری شفٹ چاہتے ہیں؟ - چیزوں سے میرا دماغ ہٹانے میں میری مدد کریں۔ 200 00:19:36,653 --> 00:19:40,532 - بالکل، یہ سب آپ کا ہے۔ - شکریہ اس کی تعریف کریں۔ 201 00:19:45,662 --> 00:19:48,165 خوشی ہے کہ آپ ٹھیک ہیں، یار۔ 202 00:19:49,458 --> 00:19:50,500 ہاں۔ 203 00:19:57,716 --> 00:19:59,718 یہ بھی نہ کہو۔ 204 00:20:01,261 --> 00:20:04,723 ٹھیک ہے وقفہ لینے کا وقت۔ 205 00:20:04,806 --> 00:20:06,808 بس ایک وقفہ ہوا تھا۔ 206 00:20:17,569 --> 00:20:20,364 میں وہ نہیں ہوں جو تم سمجھتے ہو کہ میں ہوں۔ 207 00:20:20,447 --> 00:20:23,367 مجھے کیا لگتا ہے تم ہو؟ 208 00:20:24,243 --> 00:20:27,371 - یہ میرے بھائی کی غلطی تھی. - معذرت؟ 209 00:20:27,454 --> 00:20:30,208 یہ اس کی غلطی تھی میں ایک عادی بن گیا. 210 00:20:30,291 --> 00:20:33,294 اس نے ہیروئن سے شروعات کی۔ میں نے اسے روکنے کی کوشش کی۔ 211 00:20:34,087 --> 00:20:37,006 تم مجھے نہیں جانتے یار۔ میں ایک اچھا انسان تھا۔ 212 00:20:37,090 --> 00:20:40,051 میں ایک قربان گاہ والا لڑکا تھا۔ 213 00:20:40,927 --> 00:20:44,806 میں جانتا تھا کہ اس مجسمے میں کیا تھا۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مجھے اس کی ضرورت تھی۔ 214 00:20:44,889 --> 00:20:48,434 تو میرا فیصلہ نہ کرو یار۔ نہیں... بس... 215 00:20:52,605 --> 00:20:54,607 کیا؟ 216 00:21:03,741 --> 00:21:05,743 وہ کیا ہے؟ 217 00:21:08,162 --> 00:21:10,164 یہ ایک پیراشوٹ ہے۔ 218 00:21:23,386 --> 00:21:25,680 کیا وہ پادری ہے؟ 219 00:21:31,144 --> 00:21:33,479 کیا کر رہے ہو؟ 220 00:21:47,368 --> 00:21:49,705 کیا آپ اس آدمی کو جانتے ہیں؟ 221 00:21:52,124 --> 00:21:54,501 جی ہاں 222 00:21:54,585 --> 00:21:56,879 اس آدمی نے میری جان بچائی۔ 223 00:22:04,970 --> 00:22:09,225 آپ کی جان بچائی، ہہ؟ یقینا، یہ سمجھ میں آتا ہے۔ 224 00:22:09,308 --> 00:22:13,979 وہ نائجیریا میں ہوائی جہاز میں ٹیک آف کرتا ہے۔ ہم جنوبی بحر الکاہل میں ہیں۔ 225 00:22:14,063 --> 00:22:16,357 یہ تمام معنی رکھتا ہے۔ دنیا میں 226 00:22:28,410 --> 00:22:30,913 یہ یہاں لکھا ہوا صحیفہ ہے۔ 227 00:22:34,667 --> 00:22:36,585 تم ایک پادری ہو، ٹھیک ہے؟ 228 00:22:36,669 --> 00:22:40,089 وہ ایک پادری ہے۔ اور تم ایک پادری بھی ہو، ٹھیک ہے؟ 229 00:22:50,558 --> 00:22:52,643 مجھے تم سے بات کرنی ہے۔ 230 00:22:52,726 --> 00:22:56,438 - میں ایک اعتراف کے بیچ میں ہوں۔ - یہ انتظار نہیں کر سکتا۔ 231 00:22:56,522 --> 00:22:57,606 اللہ آپ کو خوش رکھے۔ 232 00:22:57,690 --> 00:23:02,570 خدا آپ سب کا حامی و ناصر ہو۔ پلیز، صبح واپس آجانا۔ 233 00:23:03,654 --> 00:23:05,656 یہ ٹھیک ہے۔ 234 00:23:11,079 --> 00:23:13,081 آپ کی ہمت کیسے ہوئی میرے کام میں خلل ڈالنا؟ 235 00:23:13,164 --> 00:23:15,375 کیا آپ نے میری درخواست پر نظر ثانی کی ہے؟ 236 00:23:15,458 --> 00:23:17,836 اڑنے والی ادویات چرچ کے احاطہ میں؟ 237 00:23:17,919 --> 00:23:21,256 میں کیسے دوبارہ غور کر سکتا ہوں؟ ان کو مت چھونا۔ 238 00:23:21,339 --> 00:23:23,592 میں آپ کے لیے یہ آسان کرنے جا رہا ہوں۔ 239 00:23:23,675 --> 00:23:26,887 آپ ہمیں کاہن بنائیں گے۔ اور ہم منشیات کو ختم کر دیں گے۔ 240 00:23:26,970 --> 00:23:30,140 - آپ کو پادری بناتا ہے؟ - ان آرڈینیشن دستاویزات پر دستخط کریں۔ 241 00:23:30,223 --> 00:23:32,767 میں تمہیں پیسے دوں گا۔ ویکسین کے لئے. 242 00:23:34,019 --> 00:23:37,439 اب اس چرچ کو چھوڑ دو۔ جاؤ اب. 243 00:23:40,233 --> 00:23:43,236 یمی، میں سمجھتا ہوں۔ کہ آپ دنیا میں رہتے ہیں۔ 244 00:23:43,320 --> 00:23:46,156 جہاں نیکی اور برائی بہت دور لگتا ہے، 245 00:23:46,239 --> 00:23:48,533 لیکن یہ حقیقی دنیا نہیں ہے۔ 246 00:23:50,076 --> 00:23:53,246 میں تمہارا بھائی ہوں، میں کبھی بھی ایسا کچھ نہیں کروں گا جس سے آپ کو تکلیف ہو، 247 00:23:53,330 --> 00:23:57,000 لیکن میرے دوست، اگر تم وہ نہ کرو جو میں کہتا ہوں 248 00:23:57,083 --> 00:24:00,128 وہ اس چرچ کو جلا دیں گے۔ زمین پر 249 00:24:05,926 --> 00:24:10,388 کیا اس کی قیمت قیمت سے کم ہے؟ کاغذ کے ٹکڑے پر آپ کا نام؟ 250 00:24:14,935 --> 00:24:17,187 ان جانوں کے بارے میں سوچیں جو آپ بچائیں گے۔ 251 00:24:35,540 --> 00:24:38,167 میرا دستخط آپ کو پادری نہیں بناتا۔ 252 00:24:39,669 --> 00:24:41,504 آپ کبھی پادری نہیں بن سکتے۔ 253 00:24:42,296 --> 00:24:45,550 کنواری مریم کے کتنے مجسمے ہیں۔ کیا تم نے چھوڑ دیا ہے؟ 254 00:24:45,633 --> 00:24:48,344 - میرے پاس 300 ہیں۔ - میں ان سب کو لے لوں گا۔ 255 00:24:54,517 --> 00:24:56,686 مجھے لگتا ہے کہ اب ہم دونوں گنہگار ہیں۔ 256 00:25:00,106 --> 00:25:02,441 شاید ہم ہیں، 257 00:25:02,525 --> 00:25:05,152 لیکن خدا مجھے معاف کر دے گا۔ 258 00:25:28,301 --> 00:25:29,969 میں کھو گیا ہوں۔ 259 00:25:30,052 --> 00:25:32,805 اندھیرا تھا۔ میں سید کے پیچھے چل رہا تھا۔ 260 00:25:32,889 --> 00:25:34,974 پتھروں کا ایک بڑا بیگ میرے سر پر گرا۔ 261 00:25:35,057 --> 00:25:40,229 اگر میں تھوڑا سا داغدار ہوں تو معذرت خواہ ہوں۔ جغرافیہ کے ساتھ. 262 00:25:43,566 --> 00:25:46,486 - اس درخت پر چڑھو۔ - کیا؟ 263 00:25:46,570 --> 00:25:49,948 شاید آپ کو اپنے بیرنگ مل جائیں گے۔ یا ہوائی جہاز دیکھیں۔ 264 00:25:53,660 --> 00:25:55,996 تم اس پر چڑھ جاؤ۔ 265 00:25:56,079 --> 00:25:59,541 اگر میں نہ کروں تو کیا ہوگا؟ تم مجھے مارو گے۔ اپنی یسوع کی چھڑی کے ساتھ؟ 266 00:25:59,625 --> 00:26:03,003 مجھے یہ عجیب لگتا ہے کہ آپ کا صحیفہ چپک رہا ہے۔ اس پر خون خشک ہے. 267 00:26:03,086 --> 00:26:06,840 تم اس درخت پر چڑھو گے یا نہیں؟ 268 00:26:13,972 --> 00:26:16,975 ویسے بھی آپ کس قسم کے پجاری ہیں؟ 269 00:26:38,163 --> 00:26:40,666 آپ کو اعلی حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ 270 00:26:41,750 --> 00:26:44,711 کمال ہے۔ شکریہ 271 00:27:13,491 --> 00:27:14,659 دوڑو۔ 272 00:28:26,106 --> 00:28:28,734 - کیا تم نے اسے دیکھا؟ - تم نے کیا خونی جہنم کیا؟ 273 00:28:28,817 --> 00:28:29,985 میں نے کچھ نہیں کیا۔ 274 00:28:30,069 --> 00:28:33,948 جب اکثر لوگ کسی مخلوق کو دیکھتے ہیں۔ گھومتے ہوئے سیاہ دھوئیں سے بنی، وہ دوڑتے ہیں۔ 275 00:28:34,031 --> 00:28:36,784 - میں اس سے خوفزدہ نہیں تھا۔ - وہ چیز لوگوں کو مار دیتی ہے۔ 276 00:28:36,867 --> 00:28:40,704 - کیا تم نے ہوائی جہاز دیکھا؟ - یہ اس طرح تقریبا ایک کلومیٹر ہے. 277 00:28:40,788 --> 00:28:42,790 شکریہ 278 00:28:43,541 --> 00:28:45,084 انتظار کرو۔ 279 00:29:17,283 --> 00:29:18,909 چلو۔ 280 00:29:18,993 --> 00:29:20,536 چلو۔ 281 00:29:22,454 --> 00:29:24,456 تم کہاں ہو؟ 282 00:30:07,667 --> 00:30:09,961 ارے، مائیکل۔ 283 00:30:10,921 --> 00:30:13,465 - ارے. - تم کیسے کر رہے ہو؟ 284 00:30:14,507 --> 00:30:17,010 میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔ 285 00:30:18,094 --> 00:30:20,472 تم یہاں اکیلے نیچے؟ 286 00:30:20,555 --> 00:30:23,850 ہاں۔ ہرلی کو یہاں ہونا چاہیے تھا۔ 287 00:30:23,934 --> 00:30:26,436 لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ دیر سے چل رہا ہے۔ 288 00:30:31,525 --> 00:30:33,443 سنو... 289 00:30:37,280 --> 00:30:39,908 والٹ کے بارے میں کوئی نہیں بھولا۔ 290 00:30:41,576 --> 00:30:43,787 - کیا؟ - میں نہیں کر سکتا... 291 00:30:43,870 --> 00:30:47,374 مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ جس سے آپ گزر رہے ہوں گے۔ 292 00:30:47,457 --> 00:30:50,043 میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔ کہ جتنی جلدی ہم کر سکتے ہیں، 293 00:30:50,126 --> 00:30:54,631 ہم کوئی راستہ نکالیں گے۔ باہر جانے اور اسے واپس لانے کے لیے۔ 294 00:30:57,175 --> 00:30:58,260 ہاں۔ 295 00:30:59,761 --> 00:31:02,180 شکریہ، آدمی. شکریہ 296 00:31:06,435 --> 00:31:09,605 - تم ٹھیک ہو؟ - میں ٹھیک ہوں 297 00:31:17,363 --> 00:31:19,448 پھر میں تمہیں اس پر چھوڑ دوں گا۔ 298 00:31:20,950 --> 00:31:22,952 شکریہ 299 00:32:17,924 --> 00:32:19,300 ایکو۔ 300 00:32:37,528 --> 00:32:40,030 - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ ’’میں تمہیں روکنے آیا ہوں۔ 301 00:32:40,113 --> 00:32:42,658 - اپنے چرچ جاؤ۔ - اس ہوائی جہاز پر مت چڑھو۔ 302 00:32:42,741 --> 00:32:45,536 - میں یہاں آپ کی جان بچانے آیا ہوں۔ - میری جان بچاؤ؟ 303 00:32:45,619 --> 00:32:48,622 - اگر آپ آگے بڑھتے ہیں، اگر آپ یہ کرتے ہیں ... - اگر میں کیا کروں؟ 304 00:32:48,705 --> 00:32:52,459 - کیا آپ اب نبی ہیں؟ - براہ کرم، مجھے آپ کا اعتراف لینے دو۔ 305 00:32:52,543 --> 00:32:56,505 میں جو بھی کر سکتا ہوں، کروں گا۔ لیکن پلیز، مت جاؤ۔ 306 00:33:03,345 --> 00:33:05,556 اس نے فوج سے کہا۔ 307 00:33:09,726 --> 00:33:12,563 - تم نے یہ کیا؟ - میں نے انہیں نہیں بتایا کہ کون ملوث تھا۔ 308 00:33:12,646 --> 00:33:15,732 بس دوائیں چھوڑ دیں۔ اور میرے ساتھ واپس آو. 309 00:33:28,287 --> 00:33:30,789 رک جاؤ۔ مزید نہیں۔ 310 00:33:30,873 --> 00:33:32,124 یمی 311 00:33:33,792 --> 00:33:35,085 نہیں 312 00:33:37,379 --> 00:33:39,381 اسے اندر لانے میں میری مدد کریں۔ 313 00:35:44,216 --> 00:35:46,218 مجھے معاف کر دو۔ 314 00:35:52,141 --> 00:35:54,143 باپ؟ 315 00:35:58,647 --> 00:36:00,816 کیا آپ ٹھیک ہیں بابا؟ 316 00:36:22,047 --> 00:36:23,131 ایکو؟ 317 00:36:26,134 --> 00:36:27,802 وہ کون ہے؟ 318 00:36:30,430 --> 00:36:32,474 وہ میرا بھائی ہے۔ 319 00:36:42,651 --> 00:36:44,653 مجھے افسوس ہے 320 00:37:09,886 --> 00:37:11,888 جس کے لیے میں نے توڑا۔ 321 00:37:45,339 --> 00:37:49,886 تو کیا آپ پادری ہیں یا نہیں؟ 322 00:38:02,982 --> 00:38:04,984 جی ہاں 323 00:38:05,693 --> 00:38:07,695 میں ہوں 324 00:38:11,282 --> 00:38:16,370 رب میرا چرواہا ہے۔ میں نہیں چاہوں گا۔ 325 00:38:16,954 --> 00:38:20,875 وہ مجھے لیٹنے پر مجبور کرتا ہے۔ سبز چراگاہوں میں 326 00:38:20,958 --> 00:38:23,920 وہ مجھے خاموش پانیوں کے پاس لے جاتا ہے۔ 327 00:38:24,712 --> 00:38:27,173 وہ میری روح کو بحال کرتا ہے۔ 328 00:38:28,049 --> 00:38:31,719 وہ میری راہنمائی کرتا ہے۔ اس کے نام کی خاطر راستبازی 329 00:38:31,802 --> 00:38:36,224 ہاں، اگرچہ میں گزرتا ہوں۔ موت کی وادی کا سایہ، 330 00:38:36,307 --> 00:38:40,061 میں کسی برائی سے نہیں ڈرتا، کیونکہ آپ میرے ساتھ ہیں۔ 331 00:38:40,144 --> 00:38:45,942 تیری لاٹھی، تیری لاٹھی، وہ مجھے تسلی دیتے ہیں۔ 332 00:38:49,403 --> 00:38:53,115 تم میرے سامنے دسترخوان تیار کرو 333 00:38:53,199 --> 00:38:56,702 میرے دشمنوں کی موجودگی میں، 334 00:38:56,786 --> 00:39:01,667 تُو میرے سر پر تیل ڈالتا ہے 335 00:39:01,750 --> 00:39:04,962 میرا کپ ختم ہو گیا 336 00:39:05,837 --> 00:39:09,716 بے شک نیکی اور رحمت میرا پیچھا کرے گا، 337 00:39:09,800 --> 00:39:12,719 میری زندگی کے تمام دن، 338 00:39:12,803 --> 00:39:18,809 اور میں گھر میں رہوں گا۔ ہمیشہ کے لیے رب کا۔ 339 00:39:22,062 --> 00:39:23,647 آمین۔ 340 00:40:22,373 --> 00:40:23,458 کلیئر؟ 341 00:40:25,752 --> 00:40:28,087 تم نے مجھ سے جھوٹ بولا، چارلی۔ 342 00:40:32,717 --> 00:40:36,346 میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا۔ مجھے افسوس ہے 343 00:40:39,349 --> 00:40:43,937 اس نے مجھے صرف محفوظ محسوس کیا۔ اس کے ارد گرد ہونا. 344 00:40:44,020 --> 00:40:46,773 - میں آپ کو اپنے بچے کے آس پاس نہیں رکھ سکتا۔ - کلیئر، میں... 345 00:40:46,856 --> 00:40:49,567 میں تمہیں نہیں چاہتا ہمارے قریب کہیں بھی سوتے ہیں۔ 346 00:40:55,907 --> 00:40:57,784 بس جاؤ۔