1 00:00:35,130 --> 00:00:36,120 Girmek. 2 00:00:43,120 --> 00:00:44,100 Otur 3 00:00:55,080 --> 00:01:01,270 Arthur Meursault. Cezayir vatandaşı. 1903'te doğdu. Sevkiyat memuru olarak görevlendirilmek üzere. 4 00:01:05,700 --> 00:01:07,540 Bir avukat ayarladınız mı? 5 00:01:07,610 --> 00:01:09,800 Hayır, benim durumumda düşünmüyorum gerekli olduğundan değil. 6 00:01:11,860 --> 00:01:12,760 Ama neden olmasın? 7 00:01:13,920 --> 00:01:16,410 Savunmamın oldukça basit olduğunu düşünüyorum. 8 00:01:32,910 --> 00:01:34,520 - Nereye gitmeli? -Marengo. 9 00:02:16,380 --> 00:02:22,110 YABANCI 10 00:02:57,760 --> 00:02:59,140 Annem bugün öldü. 11 00:03:00,040 --> 00:03:02,100 Ya da belki dün, bilmiyorum. 12 00:03:02,890 --> 00:03:05,680 Evden gelen bir telgrafta şunlar yazıyordu: 13 00:03:05,800 --> 00:03:09,840 "Annen öldü. Cenaze töreni yarın. Samimi sempati." 14 00:03:11,250 --> 00:03:14,830 Yaşlıların ikametgahı ise Cezayir'e yaklaşık 80 km uzaklıkta. 15 00:03:16,200 --> 00:03:18,020 İki saatlik otobüse bindim. 16 00:03:18,220 --> 00:03:19,680 Çok sıcaktı. 17 00:03:20,750 --> 00:03:22,570 Uyuya kalmışım. 18 00:03:38,420 --> 00:03:40,030 -Madam Meursault ? - Evet. 19 00:03:48,140 --> 00:03:50,090 beni görmeye götürür müsün anne hemen mi? 20 00:03:50,210 --> 00:03:52,620 Öncelikle yönetmen sizi görmek istiyor. 21 00:03:54,040 --> 00:03:57,570 Onu bir an önce gömmemiz lazım Ovada hava çok sıcak. 22 00:03:57,690 --> 00:04:01,320 Biliyorsun, ülkenin bu bölgesinde her şey çabuk geçiyor, cenazeler bile. 23 00:04:01,440 --> 00:04:04,300 Söylenecek ne kadar korkunç bir şey bu hiç hoş değil. 24 00:04:04,460 --> 00:04:06,190 Hayır, sorun değil, ilginç. 25 00:04:17,600 --> 00:04:22,120 Madam Meursault girdi ailemiz üç yıl önce. 26 00:04:23,460 --> 00:04:26,210 Ve onun tek desteği sen miydin? 27 00:04:26,330 --> 00:04:30,290 Memur olarak fazla kazanmıyorum. Bu kayıtlarınızın bir yerine yazılmalıdır. 28 00:04:30,320 --> 00:04:33,440 Açıklamaya gerek yok, sevgili dostum. 29 00:04:38,060 --> 00:04:41,410 sunmak istediğinizi varsayıyorum şimdi saygılar. 30 00:04:42,670 --> 00:04:47,220 Cenazeyi morga koyacağım başkalarını rahatsız etmemek için. 31 00:04:49,970 --> 00:04:54,860 - Gaston, Mösyö'yle ilgilenmek ister misin? Benim için Meursault mu? - Evet efendim elbette. 32 00:04:55,700 --> 00:04:58,850 Anladım. sen sadece değildin onunla ilgilenemiyorum. 33 00:04:58,970 --> 00:05:03,120 Onun bir hemşireye ihtiyacı vardı ama senin yok bunu karşılayamıyordum. 34 00:05:03,250 --> 00:05:06,630 - Her halükarda, annen çok burada daha mutlu. - Haklısın. 35 00:05:07,680 --> 00:05:10,600 Artık birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz kalmamıştı. 36 00:05:10,720 --> 00:05:13,510 Ve sonra kalmaktan nefret etti bütün gün yalnız. 37 00:05:28,900 --> 00:05:30,650 Ah efendim, işte buradasınız. 38 00:05:32,460 --> 00:05:37,250 Zaten kapağı kapatmışlar ama ben yapacağım bir göz atabilmeniz için kaldırın. 39 00:05:39,360 --> 00:05:41,810 - istemiyorsun Yapar mıyım? - Hayır. 40 00:05:41,980 --> 00:05:44,920 - Neden olmasın? - Bu önemli değil. 41 00:05:45,680 --> 00:05:47,600 Ne demek istediğini anlıyorum. 42 00:05:52,300 --> 00:05:54,330 Neden oturmuyorsun? 43 00:06:21,740 --> 00:06:23,810 Bir tümör. Sahip olduğu şey buydu. 44 00:06:27,980 --> 00:06:30,900 İstersen akşam yemeği yiyebilirsin. 45 00:06:31,020 --> 00:06:32,830 Neyse teşekkürler, ben Pek aç değilim. 46 00:06:32,950 --> 00:06:37,370 - Sana kahve getirmemi ister misin? süt mü? - Bir fincan kahve isterim, evet. 47 00:06:37,490 --> 00:06:39,220 Seni bir süre yalnız bırakacağım. 48 00:06:59,680 --> 00:07:01,970 Gece çok çabuk geldi çatı penceresinin üstünde. 49 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 Gölgeler siyaha doğru derinleşti. 50 00:07:31,600 --> 00:07:36,180 Bilirsin, annenin evden arkadaşları bu akşam nöbete gelecek. 51 00:07:36,420 --> 00:07:40,280 Bu bir gelenek. bakacağım sandalyeler ve sade kahve. 52 00:07:52,380 --> 00:07:56,260 - Ne kadar zamanın var burada mı yaşadın? - Altı yaşında. 53 00:08:17,500 --> 00:08:18,720 Sigara? 54 00:08:50,600 --> 00:08:53,360 Işıklardan birini kapatabilir misin? 55 00:08:53,480 --> 00:08:56,610 Bu imkansız, onlar hepsi aynı devrede. 56 00:08:56,740 --> 00:08:58,860 Ya hep ya hiç. 57 00:10:05,240 --> 00:10:08,660 Biliyor musun, bu bayanın bütün gün ağladı. 58 00:10:08,790 --> 00:10:13,920 Rahmetli annenin arkadaşıydı. ŞİMDİ, tamamen yalnız olduğunu söylüyor. 59 00:11:32,240 --> 00:11:37,080 Genel bir kural olarak sakinlere izin vermiyoruz. kendi iyiliği için cenazeye katılmak. 60 00:11:37,200 --> 00:11:40,470 Ancak şunun için bir istisna yaptım Annenin bir arkadaşı, Thomas Perez. 61 00:11:52,360 --> 00:11:56,130 Aslında oldukça dokunaklı bir hikaye. 62 00:11:56,260 --> 00:12:00,280 Bay Perez ve anneniz neredeyse ayrılmaz hale gelir. 63 00:12:00,630 --> 00:12:03,320 Diğer yaşlılar onunla dalga geçiyordu nişanlısı olması. 64 00:12:03,440 --> 00:12:05,980 Aslında oldukça ölümüyle üzüntü duydu. 65 00:12:46,400 --> 00:12:49,600 - Çok iyi gidiyor. sıcak. - Bağışlamak? 66 00:12:50,380 --> 00:12:53,420 - Ben yaptığını söyledim sıcak. - Evet. 67 00:12:54,180 --> 00:12:58,140 - O senin annen orada mı? - Evet. 68 00:12:58,340 --> 00:13:00,650 Yaşlıydı, değil mi? 69 00:13:00,960 --> 00:13:02,460 Oldukça eski. 70 00:13:10,500 --> 00:13:11,900 O güne dair çok canlı anılarım var. 71 00:13:11,960 --> 00:13:18,370 Çatırdayan kan kırmızısı toprak annemin tabutunda. 72 00:13:19,000 --> 00:13:23,270 Thomas Perez yere yığıldı kırık bir kukla. 73 00:13:23,480 --> 00:13:27,410 Ve kırmızı sardunyalar mezarlıktaki mezarlar. 74 00:13:42,940 --> 00:13:44,720 Peki, seninle burada tanıştığıma memnun oldum. 75 00:13:44,860 --> 00:13:47,940 - Evli. - sana sahip değilim yıllardır görülüyor. 76 00:13:48,100 --> 00:13:50,140 - Her zaman çalışır mısın? nakliye yeri? - Evet. 77 00:13:50,200 --> 00:13:51,480 Şimdi nerede çalışıyorsun? 78 00:13:51,580 --> 00:13:54,380 Hala çalıştığım yerle aynı Şirketinizden ayrıldıktan sonra. 79 00:13:54,480 --> 00:13:57,160 senin için gerçekten üzgünüm bizimle kalmayın. 80 00:15:01,020 --> 00:15:05,560 Salın üzerine uzanıyoruz ve başımı onun vücuduna koydum. 81 00:15:06,040 --> 00:15:09,950 Umrunda değilmiş gibi görünüyordu bu yüzden orada kalmasına izin verdim. 82 00:15:10,300 --> 00:15:14,180 Uzun süre salda öylece kaldık. 83 00:15:25,140 --> 00:15:29,700 Peki ne diyorsun? gelecek misin benimle sinemaya gelir misin? 84 00:15:29,820 --> 00:15:32,600 Fernandel'le olan fotoğrafı görebilir miyiz? 85 00:15:32,800 --> 00:15:34,020 Peki. 86 00:15:37,920 --> 00:15:39,560 Acı mı çekiyorsun? 87 00:15:39,880 --> 00:15:41,380 Annem için. 88 00:15:41,640 --> 00:15:43,220 Ne zaman öldü? 89 00:15:43,880 --> 00:15:45,940 Dün. 90 00:16:46,180 --> 00:16:49,360 Pazar günü olduğunu hatırladım. 91 00:16:49,920 --> 00:16:52,300 Pazar günlerini sevmiyorum. 92 00:17:16,200 --> 00:17:22,600 Yine göz kamaştırıcı bir öğleden sonraydı ve Sokaklar sıcaktan parlıyordu. 93 00:17:30,340 --> 00:17:35,000 Sadece birkaç kişi geçti ama hepsinin acelesi varmış gibi görünüyordu. 94 00:19:03,020 --> 00:19:06,480 Aklıma şu geldi: bir Pazar gününü daha atlattık 95 00:19:07,140 --> 00:19:11,380 o anne şimdi ve yarın gömüldü Her zamanki gibi işime dönerdim 96 00:19:11,620 --> 00:19:13,740 ve genel olarak hiçbir şey aslında değişmemişti. 97 00:19:14,160 --> 00:19:16,160 - Günaydın. - Günaydın. 98 00:19:20,260 --> 00:19:21,740 Oturmak. 99 00:19:25,680 --> 00:19:27,660 - Gidiyor musun? peki? - Evet. 100 00:19:27,720 --> 00:19:29,240 - Çok yorgun değil misin? - Hayır hayır. 101 00:19:30,300 --> 00:19:32,540 - Başsağlığı dilerim. - Teşekkür ederim efendim. 102 00:19:37,040 --> 00:19:40,460 Söyle bana Meursault, ne annen kaç yaşındaydı? 103 00:19:42,800 --> 00:19:46,440 - Altmışlı yaşlarında. -Ah. Oldukça eski. 104 00:20:00,020 --> 00:20:02,340 - Emmanuel. - Evet? 105 00:20:18,160 --> 00:20:19,820 Çabuk, gidelim! 106 00:20:29,100 --> 00:20:31,110 Merhaba Celeste, biz buradayız. 107 00:20:32,180 --> 00:20:34,840 - Nasılsın? - Tamam, ama açım. 108 00:20:36,890 --> 00:20:39,960 O zaman otur ben alırım her zamanki gibi, rahatla. 109 00:20:48,760 --> 00:20:50,450 Ne alacaksın? 110 00:20:52,360 --> 00:20:56,790 Mezeler, biftek, Rokfor ve kahve. 111 00:21:35,180 --> 00:21:37,980 - İyi akşamlar hanımefendi. - Nasılsın? 112 00:21:38,220 --> 00:21:40,790 - Seni piç... - Öyle mi yaptı? bir sorun mu var? 113 00:21:40,880 --> 00:21:44,300 Halen yoldadır. Lanet olsun! 114 00:21:51,120 --> 00:21:52,840 Haydi sen. 115 00:21:59,300 --> 00:22:01,290 O köpeğe nasıl davranıyor! 116 00:22:02,340 --> 00:22:04,690 - Bu iğrenç bir şey. ha? - Hayır. 117 00:22:16,380 --> 00:22:18,680 Hey, güzel bir şarabım var. 118 00:22:18,780 --> 00:22:20,520 Yemek yemeye ne dersin? benimle bir şey mi var? 119 00:22:20,600 --> 00:22:22,080 Tamam teşekkür ederim. 120 00:22:47,420 --> 00:22:52,700 Dediğim gibi bir bayan vardı Biliyorum, eski bir metresim 121 00:22:57,120 --> 00:22:59,950 Sana dövdüğümü söylediğim adam mı? 122 00:23:03,120 --> 00:23:04,980 Hanımın kardeşiydi. 123 00:23:06,140 --> 00:23:11,790 Komşuların ne dediğini biliyorum Yaşamak için pezevenklik yapıyorum 124 00:23:12,080 --> 00:23:17,460 ama bu kirli bir yalan, çalışıyorum bir depoda, hepsi bu. 125 00:23:17,900 --> 00:23:20,060 Neyse bu bayan hakkında. 126 00:23:20,390 --> 00:23:23,580 Kirasını ödedim ve on beş dolar ekledim yiyecek için haftada bir, 127 00:23:23,710 --> 00:23:27,220 ve zaman zaman bazı hediyeler, yani herhangi bir kadın için fazlasıyla yeterli. 128 00:23:27,520 --> 00:23:31,730 Ama madam açgözlü olduğumu söyledi ona ne verdiğimi anlamadı. 129 00:23:31,860 --> 00:23:34,660 Dinle, diyorum ki, neden çalışmıyorsun? haftada birkaç saat değil. 130 00:23:34,820 --> 00:23:37,160 Bana biraz yardım etmenin zamanı geldi. 131 00:23:37,280 --> 00:23:40,640 Yapacak bir şey yok. Sonra farkettim bir şeyler oluyor. 132 00:23:40,740 --> 00:23:43,020 Bir gün bu yazıyı buldum cüzdanındaki piyango 133 00:23:43,140 --> 00:23:45,520 ve bana nerede olduğunu söylemedi satın alacak parayı buldu. 134 00:23:46,140 --> 00:23:51,740 Başka bir zaman bunu kanıtlayan bir rehin notu buldum iki bilezik astığını söyledi. 135 00:23:52,940 --> 00:23:54,910 Beni mi takip ediyorsun? 136 00:23:55,420 --> 00:23:58,250 Bu bilezikleri ona kim verdi? 137 00:23:58,720 --> 00:24:01,880 Ona vermedim. Başka biriydi. 138 00:24:02,180 --> 00:24:06,150 Ben de onu dışarı attım. onu dövdükten sonra. 139 00:24:06,500 --> 00:24:08,650 Ben de ona bağırdım. 140 00:24:09,200 --> 00:24:14,160 Ne isterse dedim çuvalın içine atlıyordu! 141 00:24:16,060 --> 00:24:18,440 Ama hepsi bu değil Meursault. 142 00:24:18,800 --> 00:24:24,520 Bir gün pişman olacaksın, dedim. ile ben, sen hiç bu kadar iyi olmamıştın. 143 00:24:28,980 --> 00:24:34,140 Onu dövdüğüm zamanlar oldu. ama oynamak için hepsi bu. 144 00:24:34,280 --> 00:24:40,520 Şikayet etti, biraz bağırdı, sonra kendimizi yatakta bulduk. 145 00:24:41,740 --> 00:24:44,100 - Hayır, teşekkürler. - Birazcık. 146 00:24:50,660 --> 00:24:55,250 Ama artık onunla işim bitti. Orospu cezalandırılmalı. 147 00:24:55,360 --> 00:24:57,300 Bak, bu konuda biraz tavsiye istiyorum. 148 00:24:57,420 --> 00:24:59,840 İlk önce onu otele götürmeyi düşündüm. 149 00:24:59,940 --> 00:25:03,260 polisi ara ve onları öldür fahişe olarak tutuklandı. 150 00:25:03,400 --> 00:25:07,580 Sonra birkaç kişiyi aramam gerektiğini düşündüm. iş hayatında olan arkadaşlarım. 151 00:25:07,660 --> 00:25:13,430 Ama tek söyledikleri neden koymadıklarıydı kapı çaldı, aklımda olan bu değildi. 152 00:25:13,820 --> 00:25:16,510 Bu yüzden bileceğimi düşündüm Bu konudaki fikrin Meursault. 153 00:25:16,640 --> 00:25:18,080 Emin değilim ama ilginç bir hikaye. 154 00:25:18,140 --> 00:25:22,660 Bana yalan söylemedi mi Meursault? bende yok muydu beni aldattığını düşünmem için bir neden yok mu? 155 00:25:22,920 --> 00:25:25,060 Sanırım şuna benziyor. 156 00:25:25,620 --> 00:25:28,760 Aklımdan geçenleri söyleyeyim. 157 00:25:32,460 --> 00:25:36,660 Yürekten bir mektup gönderdim ne demek istediğimi anladın mı? 158 00:25:37,140 --> 00:25:42,280 Ama aynı zamanda biraz kuru ve onun üzülmesini sağlamak için. 159 00:25:42,800 --> 00:25:46,200 Geldiğinde onu yatağına götüreceğim. 160 00:25:46,440 --> 00:25:50,540 Hiçbir şansı kaçırmak istemem iyi bir atış için, beni mi takip ediyorsun? 161 00:25:50,880 --> 00:25:55,160 Ama işimiz biter bitmez onu dışarı atacağım. sonsuza kadar ve gözlerine tüküreceğim. 162 00:25:56,200 --> 00:25:58,160 Ne düşünüyorsun? 163 00:25:58,540 --> 00:26:03,220 Bu taraftan sanırım başına geleni alacaktır. 164 00:26:04,580 --> 00:26:09,820 Sorun şu ki buna ne söylemek istediğimi biliyorum kaltak, ama mektup yazma konusunda berbatım. 165 00:26:11,540 --> 00:26:15,010 Bu yüzden bana yardım edebileceğinizi umuyordum. 166 00:26:16,540 --> 00:26:19,130 Bunu bu gece yazar mısın? 167 00:26:20,220 --> 00:26:20,940 Hayır. 168 00:26:30,000 --> 00:26:31,900 Senin gerçek bir ozan olduğunu biliyorum. 169 00:26:34,980 --> 00:26:38,990 Adı... Yasmine. 170 00:26:39,560 --> 00:26:40,520 Arap kızı mı? 171 00:27:22,760 --> 00:27:25,650 Birkaç gün sonra Marie beni ofisten almaya geldi. 172 00:27:26,780 --> 00:27:31,420 Uzun bir yürüyüş yaptık Şehir, kalabalık bulvarlar boyunca. 173 00:27:34,260 --> 00:27:40,110 Kadınlar esmer ve güzeldi, ben de sordum Eğer o da öyle düşünmüyorsa Marie'ye. 174 00:27:40,380 --> 00:27:42,540 "Evet, ne demek istediğini biliyorum" dedi. 175 00:27:49,840 --> 00:27:51,580 Benimle evlenir misin? 176 00:27:53,500 --> 00:27:54,880 Gerçekten önemli değil. 177 00:27:58,620 --> 00:28:01,790 Ama eğer istediğin buysa, yapacağım. 178 00:28:07,500 --> 00:28:08,600 Beni seviyor musun? 179 00:28:08,780 --> 00:28:12,020 Hayır, sanırım değil. 180 00:28:12,820 --> 00:28:14,760 Ama istersen evlenebiliriz. 181 00:28:32,820 --> 00:28:35,260 Evliliğin ciddi bir şey olduğunu düşünüyorum. 182 00:28:35,580 --> 00:28:36,520 Hayır. 183 00:28:43,020 --> 00:28:45,460 Sonra öyle olduğumu söyledi bir bakıma tuhaf, 184 00:28:45,540 --> 00:28:48,340 ve beni sevdiğini çünkü tuhaf olduğumu, 185 00:28:48,540 --> 00:28:53,840 ama bir gün yanıma geldi tam da bu nedenle nefret ediyorum. 186 00:28:54,020 --> 00:28:58,100 Bundan sonra aniden hissettik daireme dönmek için sabırsızlanıyorum 187 00:28:58,260 --> 00:29:00,910 ve birlikte yatağa gidin. 188 00:29:01,800 --> 00:29:04,260 Pencereleri açık bıraktım 189 00:29:05,300 --> 00:29:10,540 ve temiz havayı koklamak güzeldi gecenin vücutlarımızı okşaması. 190 00:29:27,240 --> 00:29:31,040 Kapıyı açık bırak ki izin ver biraz temiz hava al, tamam mı? 191 00:29:31,420 --> 00:29:34,260 Bakın ne koydum... ah, ne aldın? 192 00:29:35,300 --> 00:29:36,680 Mükemmel. 193 00:29:38,900 --> 00:29:43,360 - Piç! Seni pis aptal... - Nedir bu? 194 00:29:43,480 --> 00:29:46,950 Ah, bu sekiz yıldır sürüyor. 195 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 Köpeğin kötü bir cilt hastalığı var. 196 00:29:49,600 --> 00:29:54,160 o neredeyse kel ve kabuklarla kaplı. 197 00:29:54,320 --> 00:29:57,830 Ve yaşlı adam görünüyor tam olarak köpeğine. 198 00:29:58,100 --> 00:30:02,420 Daha da komik olan şey ise köpeğin yaşlı adam gibi yürümeyi öğrendi. 199 00:30:02,540 --> 00:30:07,120 İkiz gibiler ama ilginç bir şekilde birbirlerinden nefret ediyorlar. 200 00:30:10,400 --> 00:30:12,040 Beni seviyor musun? 201 00:30:12,220 --> 00:30:13,860 Hiçbir şey ifade etmiyor. 202 00:30:14,800 --> 00:30:16,080 Ama öyle olduğunu sanmıyorum. 203 00:30:38,120 --> 00:30:40,120 Peki şimdi? 204 00:30:55,280 --> 00:30:59,700 Seni yalancı fahişe! Sana öğreteceğim! 205 00:31:09,160 --> 00:31:10,560 Neler oluyor? 206 00:31:24,060 --> 00:31:27,280 - Geri dönüp polisi arayın. - Hayır, hoşuma gitmedi. 207 00:31:30,180 --> 00:31:33,320 Polisi arıyorum! 208 00:31:33,620 --> 00:31:38,060 Oh, şükürler olsun ki bir polis var orada! O burada! O burada! 209 00:31:39,250 --> 00:31:42,120 Yukarıda, memur bey! Acele et, bu cinayet! İkinci katta! 210 00:31:44,620 --> 00:31:47,900 Uzaklaş, devam et, devam et. 211 00:32:07,220 --> 00:32:12,000 Oh, memur bey, bakın, beni dövdü! 212 00:32:12,400 --> 00:32:13,760 Hey sen. Adın ne? 213 00:32:14,260 --> 00:32:15,900 Raymond Sintes. 214 00:32:18,320 --> 00:32:20,940 Şu sigarayı ağzından çıkar. 215 00:32:26,400 --> 00:32:29,720 - Sigaramı alabilir miyim? - Evet, alabilirsin. 216 00:32:29,920 --> 00:32:31,960 bir tane göstersen iyi olur hukuka saygı çok az. 217 00:32:37,900 --> 00:32:40,860 O bir pezevenk, fahişe satıyor. 218 00:32:40,940 --> 00:32:44,400 - Birini aramak yasal mı? Pezevenk mi? - Kapa çeneni. 219 00:32:44,600 --> 00:32:47,480 - Henüz seninle işim bitmedi. - Kapa çeneni dedim! Ve sen, dışarı çık. 220 00:32:48,780 --> 00:32:49,980 Devam et. 221 00:33:02,080 --> 00:33:05,700 Patron isteyene kadar burada kal Polis karakoluna git, anladın mı? 222 00:33:07,300 --> 00:33:09,840 O kadar sarhoşsun ki her yerin titriyor. 223 00:33:09,920 --> 00:33:11,280 Sarhoş değilim. 224 00:33:12,480 --> 00:33:16,400 Bir polis bana baktığında Korkudan titriyorum. 225 00:33:21,520 --> 00:33:26,380 Herkesi ortadan kaldırın, Her şey bitti, devam edin. 226 00:34:05,340 --> 00:34:09,000 Çok teşekkür ederim Meursault. Sen gerçek bir sporcusun Bu karmaşadan kurtulmama yardım etmek için. 227 00:34:09,100 --> 00:34:10,840 Sen gerçek bir arkadaşsın, bunu biliyor musun? 228 00:34:12,080 --> 00:34:14,800 Ona söylemekte haklıydın beni aldattığını. 229 00:34:16,280 --> 00:34:19,240 Polislerin hepsi aynı. ben sadece onlarla nasıl başa çıkacağını bil. 230 00:34:19,500 --> 00:34:22,520 Meursault, gideceğimi mi sandın? bu adama karşı mı savaşacaksınız? 231 00:34:22,900 --> 00:34:27,120 Hayır hayır. Yani umurumda değil. ben zaten polisleri sevmiyorum. 232 00:34:27,780 --> 00:34:30,220 Bir yere gitmek ister misin birkaç fahişe mi alayım? 233 00:34:30,500 --> 00:34:33,940 Hayır, özellikle değil. Ayrıca, Yarın erken kalkmam gerekiyor. 234 00:34:34,040 --> 00:34:36,380 Evet, ben de oldukça yoruldum ve Bir gün için yeterince kadınla birlikte oldum. 235 00:34:37,060 --> 00:34:43,600 O yüzden yavaşça yürüdük Ev. Raymond bana karşı çok nazikti. 236 00:34:43,980 --> 00:34:47,260 Ve öyle olduğunu düşündüm hoş bir akşam. 237 00:34:55,120 --> 00:34:58,320 - Ne oldu? - Köpeğim gitti. 238 00:34:59,600 --> 00:35:03,280 Onu fuar alanına götürdüm her zaman yaptığım gibi akşam. 239 00:35:03,500 --> 00:35:06,140 Fuardaki kalabalık oldukça yoğundu. 240 00:35:06,340 --> 00:35:09,860 Bir dakikalığına durdum ateş yiyiciyi izle. 241 00:35:09,940 --> 00:35:13,540 Ve hayal edebiliyor musunuz, ortadan kayboldu. 242 00:35:14,220 --> 00:35:18,680 Tabii ki her zaman niyetlendim ona daha sıkı bir yaka satın almak için. 243 00:35:18,760 --> 00:35:21,940 Ama bunun böyle olduğunu asla düşünmezdim Seni pis ahmak bu yanına kalırdı. 244 00:35:23,080 --> 00:35:24,100 Evinin yolunu bulacaktır. 245 00:35:24,240 --> 00:35:29,360 Önce açlıktan ölecek çünkü kimse onu almayacak. 246 00:35:29,660 --> 00:35:32,360 Peki, bunlar iğrenç vücudunun her yeri kabuk tutuyor. 247 00:35:33,100 --> 00:35:35,100 Polis onu vuracak, biliyorum. 248 00:35:35,240 --> 00:35:39,720 Eminim onu ​​barınağa götüreceklerdir. Ücret karşılığında geri alabilirsiniz. 249 00:35:39,800 --> 00:35:41,720 Onu istediğim gibi öldürebilirler. 250 00:35:42,680 --> 00:35:44,680 Bu ite bir kuruş bile ödemeyeceğim. 251 00:36:02,080 --> 00:36:07,160 İyi akşamlar. Ve tekrar teşekkür ederim her şey yolunda gitti. 252 00:36:07,240 --> 00:36:10,030 - Gerçekten bir ders verdik bu kaltağa. - İyi akşamlar. 253 00:36:12,260 --> 00:36:15,010 Sizce ne olacak? Bay Meursault mu? 254 00:36:15,880 --> 00:36:21,300 Eğer onu bulmama yardım etmezlerse, ne yapacağım? 255 00:36:21,480 --> 00:36:23,560 Neden dışarı çıkmıyorsun ve başka bir köpek mi satın alacaksın? 256 00:36:24,160 --> 00:36:28,180 - Buna zaten alıştım. - Anladım. 257 00:36:28,310 --> 00:36:31,440 - Bunu çok uzun zamandır kullanıyorsun ? - Karım öldüğünden beri. 258 00:36:31,800 --> 00:36:35,060 Eşime karşı hiçbir zaman bu kadar sevgi hissetmedim. 259 00:36:35,900 --> 00:36:39,120 Ama zamanla ben orada olmasına alışıktım 260 00:36:39,240 --> 00:36:43,670 ve o öldüğünde kendimi çok yalnız hissettim. 261 00:36:45,480 --> 00:36:49,890 Sonra bir köpek almayı düşündüm ve ben eski bir arkadaşından bir tane istedi. 262 00:36:50,120 --> 00:36:53,950 Onu buraya getirdi, bir bütün olarak bunun gibi küçük bir şey. 263 00:36:54,080 --> 00:36:57,060 O kadar gençti ki ben onu biberonla beslemek zorunda kaldı. 264 00:36:57,180 --> 00:37:02,870 Ama bir köpeğin hayatı bundan daha kısadır bir adamdı, böylece birlikte yaşlandık. 265 00:37:03,820 --> 00:37:08,940 O ve ben tartıştık ama öyleydi. hala iyi bir küçük köpek. 266 00:37:09,060 --> 00:37:10,530 İyi bir tür müydü? 267 00:37:10,650 --> 00:37:14,930 Ah, onu tanımalıydın hastalanmadan önce. 268 00:37:15,080 --> 00:37:18,370 Köpeğin çok güzel bir kürkü vardı herkesin hayran olduğu. 269 00:37:18,490 --> 00:37:23,920 Sorun onun yaşlanmış olmasıydı ve Yaşlılığın çaresi yoktu. 270 00:37:24,440 --> 00:37:26,940 Evet sanırım haklısın. 271 00:37:42,740 --> 00:37:47,660 Zavallı annen özellikle sevdi köpeğim, bunu biliyor muydun? 272 00:37:48,190 --> 00:37:53,380 Ve sen, sen acı çektin da korkunç bir kayıp. 273 00:37:56,080 --> 00:38:02,350 Umarım bu gece köpek havlaması duymam. Onun benim olduğunu düşüneceğimi biliyorum. 274 00:38:02,620 --> 00:38:04,090 İyi akşamlar. 275 00:38:41,620 --> 00:38:45,240 Nedenini bilmiyorum ama Bir anda annem aklıma geldi. 276 00:38:47,310 --> 00:38:49,560 Evet güzel. Elbette. 277 00:38:50,880 --> 00:38:54,190 O bir arkadaş. Onun adı Masson. Harika bir adam. 278 00:38:55,440 --> 00:38:58,220 Bizi evine davet etti bu hafta sonu sahilde. 279 00:38:59,400 --> 00:39:01,540 Evet, ona seninle ilgili her şeyi anlattım. 280 00:39:02,520 --> 00:39:05,290 Tabii ki kız arkadaşınızı da yanınızda getirin. 281 00:39:05,500 --> 00:39:08,220 Masson'un karısı bundan hoşlanacak başka bir kadın gelir. 282 00:39:08,260 --> 00:39:10,940 Dinle Raymond, telefonu kapatmam gerekiyor. 283 00:39:11,120 --> 00:39:12,360 Durun, bu önemli. 284 00:39:12,420 --> 00:39:13,700 Acele mi edeceksin? 285 00:39:15,060 --> 00:39:16,950 Sana başka bir şey söylemek istiyorum. 286 00:39:19,580 --> 00:39:23,280 Dinle, hep takip edildim Araplar tarafından sabah. 287 00:39:24,920 --> 00:39:27,680 Bunlardan biri erkek kardeş eski kız arkadaşımdan. 288 00:39:30,140 --> 00:39:33,060 Eve vardığınızda bu akşam gözünü açık tut, 289 00:39:33,100 --> 00:39:36,840 ve eğer adamı fark ederseniz, bana haber ver. 290 00:39:36,940 --> 00:39:39,220 Yapacağım, bana güvenebilirsin. 291 00:39:39,320 --> 00:39:44,290 - Meursault, patron seni görmek istiyor. - Gitmem lazım, hoşçakal. 292 00:39:49,520 --> 00:39:51,850 Girmek. 293 00:39:53,420 --> 00:39:56,790 Lütfen oturun. 294 00:39:58,340 --> 00:40:03,880 Dinle Meursault, bir projem var Seninle sohbet etmek isterim. 295 00:40:04,010 --> 00:40:06,640 Ne düşündüğünü duymak istiyorum. 296 00:40:06,680 --> 00:40:09,220 Paris'te bir şube açmak istiyorum... 297 00:40:09,420 --> 00:40:13,340 ...daha doğrudan işlem yapmamızı sağlamak için büyük şirketlerle. 298 00:40:13,840 --> 00:40:16,930 İtiraz edip etmeyeceğinizi bilmek istiyorum oraya gönderilecek. 299 00:40:18,300 --> 00:40:22,830 Bu harika bir fırsat olurdu ve sen yılın büyük bölümünde seyahat ederdi. 300 00:40:23,800 --> 00:40:28,420 Hala gençsin, geçersin Paris'te harika bir zaman. 301 00:40:28,550 --> 00:40:32,350 Sanırım. Ama umurumda değil. 302 00:40:32,820 --> 00:40:36,100 Sen biraz değil misin hayatını değiştirmeye çalıştın mı? 303 00:40:36,500 --> 00:40:41,130 Ama bu imkansız hayatını değiştirmek için. 304 00:40:43,020 --> 00:40:45,660 ben de olabilirim olduğum yerde kal. 305 00:40:46,420 --> 00:40:48,440 Burada kendimi oldukça mutlu hissediyorum. 306 00:40:48,580 --> 00:40:51,300 Neden kafan karışıyor? her zaman bulutlar mı? 307 00:40:51,380 --> 00:40:54,920 Hırsınız olmalı; sen onsuz başarılı olamaz. 308 00:40:55,200 --> 00:40:57,560 Seninle sonra konuşacağım, şimdi gidebilirsin. 309 00:41:03,880 --> 00:41:06,160 Öğrenci olarak çok iddialıydım. 310 00:41:06,540 --> 00:41:08,880 Ama sonra mecbur kaldım okulu bırakmak 311 00:41:08,980 --> 00:41:12,920 ve ne kadar olduğunu fark ettim önemsizdi. 312 00:41:13,020 --> 00:41:16,360 O yüzden üzgünüm, sadece... 313 00:41:18,480 --> 00:41:20,250 Üzgünüm. 314 00:41:25,920 --> 00:41:29,240 Ne muhteşem bir gün. 315 00:41:30,580 --> 00:41:33,340 Sende ne var çanta, bakayım. 316 00:41:33,440 --> 00:41:35,660 Eğer yapacak bir şey arıyorsanız yemek için hiçbir şey almadım. 317 00:41:35,680 --> 00:41:36,540 Ama gidip bir kahve içebiliriz. 318 00:41:36,680 --> 00:41:41,560 Bu Raymond. seni isterim Matmazel Cardon'u tanıtın. 319 00:41:42,300 --> 00:41:45,390 - Hadi gidelim. - İyi bir fikir. 320 00:41:48,840 --> 00:41:49,640 Bu nedir? 321 00:41:51,180 --> 00:41:54,320 İkinci başlangıç soldaki adam. 322 00:41:54,400 --> 00:41:55,780 Hadi gidelim. 323 00:42:02,820 --> 00:42:06,260 - Bir sorun mu var? - Ah, Raymond, sadece bir Arap olduğunu savundu. 324 00:42:06,380 --> 00:42:09,140 - İşte otobüs. - Hadi gidelim o zaman kahve istemiyorsan. 325 00:42:09,240 --> 00:42:13,260 Daha sonra her zaman biraz yiyebiliriz. vakit kaybetmeye gerek yok. 326 00:43:30,780 --> 00:43:34,700 Övünmemem gerekiyor ama benim kocası Cezayir'deki en iyi balıkçıdır. 327 00:43:34,780 --> 00:43:37,130 Bakın bu sabah ne yakaladı? 328 00:43:37,180 --> 00:43:40,360 Merhaba Masson! Başka bir tane getir kıyıda balık! 329 00:43:49,080 --> 00:43:50,930 Beni bekle! 330 00:44:13,960 --> 00:44:17,100 Beni öpmeyi düşünmedin bu sabah. 331 00:44:26,020 --> 00:44:27,400 düşündüm ki, 332 00:44:27,800 --> 00:44:30,580 neden bunu patronuna söylemiyorsun? söylediği her şeyi yeniden değerlendirdi, 333 00:44:31,380 --> 00:44:35,200 ve bu yıl Paris'teki bu işi kabul et sonraki. Seninle geleceğim. 334 00:44:35,580 --> 00:44:37,620 Paris'i görmek için sabırsızlanıyorum. 335 00:44:39,140 --> 00:44:43,090 Uzun zaman önce orada bir kez yaşadım. 336 00:44:44,060 --> 00:44:46,520 - Çok hoş değil mi? - Cehennem kadar kirli. 337 00:44:47,340 --> 00:44:52,020 Güvercinler, kurslar ve soluk yüzlü insanlar. 338 00:45:01,540 --> 00:45:05,320 Yardıma ihtiyacın var mı? 339 00:45:05,500 --> 00:45:08,700 Bu adil değil bütün işi yap. 340 00:45:08,820 --> 00:45:11,840 Hayır, orada kal, gayet iyi yapabilirim geçin, sorun değil. 341 00:45:20,960 --> 00:45:23,700 - Çabuk, neredeyse hazırız yemek. - Evet güzel. 342 00:45:25,900 --> 00:45:27,860 Masson geri geldi, gördün mü? 343 00:45:28,220 --> 00:45:30,920 - Eminim öğle yemeği hazırdır. - Ben de açlıktan ölüyorum. İşte başlıyoruz? 344 00:45:32,480 --> 00:45:33,680 Bu taraftan. 345 00:45:52,940 --> 00:45:58,500 - Saat daha 11:30. DOĞRU! - Buna inanmıyorum. 346 00:46:02,260 --> 00:46:05,110 Öğle yemeğini her zamankinden daha erken yeriz. 347 00:46:05,320 --> 00:46:10,820 Her zaman söylediğim gibi, elimizde olduğunda acıktım, yemek vakti geldi. 348 00:46:16,380 --> 00:46:19,600 Biraz yürüyüşe çıkmamızı öneririm sahilde beyler. 349 00:46:19,700 --> 00:46:23,320 - Eşim yemekten sonra kestirmeyi seviyor öğle yemeği. - Ah evet, beni rahatlatıyor. 350 00:46:23,420 --> 00:46:26,900 Ama yürümeyi tercih ederim. Yürümek beni rahatlatıyor. 351 00:46:30,020 --> 00:46:33,000 sana bir darbe indireceğim bulaşıkları almak için el. 352 00:46:36,340 --> 00:46:39,020 - Hadi gidelim o zaman. - Elbette. 353 00:46:39,180 --> 00:46:41,690 Raymond. Bizimle geliyor musun? 354 00:46:46,420 --> 00:46:48,840 Şimdi başlayalım ve bitirelim. 355 00:46:50,420 --> 00:46:52,900 Hadi. 356 00:46:59,540 --> 00:47:04,610 Ve geri döndüğünde bizi bulacaksın küçük bebekler gibi uyuyorlar. 357 00:47:41,100 --> 00:47:42,300 Bu o! 358 00:47:42,440 --> 00:47:46,660 -Senin burada olduğunu nasıl bildiler? ? - Otobüse bindiğimizi gördüler. 359 00:47:46,740 --> 00:47:50,420 Eğer bela istiyorlarsa, senin yakalamanı istiyorum diğer adam ise benimkinin üzerine atlıyorum. 360 00:47:50,720 --> 00:47:53,140 Hey Meursault, eğer başka biriyse gel, o senin. 361 00:48:33,180 --> 00:48:34,480 Meursault! Hadi! 362 00:48:41,600 --> 00:48:43,700 Seni parçalara ayıracağım! 363 00:48:49,500 --> 00:48:51,260 Bıçağı var, dikkat! 364 00:48:53,100 --> 00:48:57,510 - Beni kötü mü kesti? - Hayır, bu sadece bir takma ad. 365 00:49:03,620 --> 00:49:07,380 - Yüzüm, şuna bak. - Sana söyledim, sorun değil. 366 00:49:27,940 --> 00:49:33,260 Madam Masson, çabuk gelin. acele et! 367 00:49:33,340 --> 00:49:37,320 - Bir kaza mı oldu? - Ciddi bir şey değil. 368 00:49:37,880 --> 00:49:41,350 Kayıp! Dışarı çıkmak için! 369 00:49:42,620 --> 00:49:45,920 Sahilde evi olan bir doktor var. genellikle pazar günleri oradadır. 370 00:49:46,340 --> 00:49:48,620 - Onu yakalayacağım. - Hayır, iyiyim 371 00:49:48,720 --> 00:49:50,460 - Oraya kendim gideceğim. - Seni götüreceğim. 372 00:49:50,660 --> 00:49:52,460 Araplarla savaştık. 373 00:50:22,460 --> 00:50:24,760 -Raymond! - Kapa çeneni. istiyor musun? 374 00:50:26,480 --> 00:50:29,220 - Raymond, bekle. - Kapa çeneni dedim. 375 00:50:58,760 --> 00:51:00,140 Ateş etmeli miyim? 376 00:51:00,440 --> 00:51:04,380 Hayır, Raymond. Bu adil değil soğukkanlılıkla ateş etmek. 377 00:51:04,780 --> 00:51:06,920 Tamam, önce onu yemleyeceğim. sonra ateş edeceğim. 378 00:51:07,140 --> 00:51:10,500 Hayır, mantıklı ol Raymond. Silahı bana ver. 379 00:51:11,920 --> 00:51:16,700 Biraz kabalaştırın. Eğer dışarı çıkarsa bıçağı, onunla ben ilgileneceğim. 380 00:51:40,800 --> 00:51:44,120 - Öyle olmalarına sevindim gitti. - Onları korkutup kaçırdık, öyle mi? 381 00:51:44,460 --> 00:51:48,480 Şehre dönsek iyi olur. Otobüs saat beşte kalkıyor, biliyorsun. 382 00:52:26,880 --> 00:52:31,500 Son basamakta durdum, kafam güneşin sıcaklığından titriyor. 383 00:52:39,260 --> 00:52:42,400 gücüm yoktu merdivenleri tırmanmak 384 00:52:43,020 --> 00:52:46,240 ve gülümseyen kadınlarla yüzleş ve yukarıda sohbet ediyoruz. 385 00:54:47,180 --> 00:54:49,480 Ter perdesini silktim ve beni kör eden ışık. 386 00:54:49,620 --> 00:54:51,800 Sessizliği çektim öğleden sonra duygusuz 387 00:54:51,920 --> 00:54:55,360 ve parıldayan sessizlik plajdan. 388 00:55:04,280 --> 00:55:08,820 Dört ölümcül darbe gibi dört darbe kaderimin kapısında. 389 00:55:46,300 --> 00:55:48,660 Hırsızlık yaparken yakalandım bir mağaza. Ne yaptın? 390 00:55:50,200 --> 00:55:52,660 Bir Arap öldürdüm. 391 00:56:42,080 --> 00:56:44,360 Uyumak istediğinizde kullanın Bu halı yastık görevi görüyor. 392 00:56:44,540 --> 00:56:48,740 Bunu öğrenmeliyiz düz bir şekilde yuvarlayın. 393 00:56:52,060 --> 00:56:53,080 TEŞEKKÜRLER. 394 00:56:53,080 --> 00:56:55,080 -Yapıyor musun duman? -Evet. 395 00:57:12,140 --> 00:57:14,440 Bu aynı eski hikaye, sen aptallar asla emirlere uymazlar. 396 00:57:14,520 --> 00:57:17,460 Tek kişilik hücrede olması gerekiyordu! 397 00:57:20,240 --> 00:57:21,260 Mersault! 398 00:57:24,240 --> 00:57:25,020 Meursault! 399 00:57:26,360 --> 00:57:30,720 Kalk, hadi. SEN yalnız git. 400 00:57:32,460 --> 00:57:34,880 Taşınmak. Siz ikiniz, aşağı indir. 401 00:57:48,000 --> 00:57:49,560 Ben senin avukatınım. 402 00:57:50,840 --> 00:57:53,620 Mahkeme beni aradı. 403 00:57:59,620 --> 00:58:01,980 Durumunuzu inceledim. 404 00:58:03,580 --> 00:58:08,780 Elbette son derece hassas. Fakat, Seni dışarı çıkarabileceğimi biliyorum. 405 00:58:09,980 --> 00:58:12,840 - Takip ettiğinizden eminseniz benim tavsiyem. - TEŞEKKÜRLER. 406 00:58:14,180 --> 00:58:16,800 Doğrudan konuya geçelim. 407 00:58:17,240 --> 00:58:20,760 Zaten araştırdılar özel hayatın hakkında 408 00:58:21,180 --> 00:58:25,180 ve annenin şunu öğrendim yakın zamanda öldü. 409 00:58:25,860 --> 00:58:29,080 Bir evdeydi Marengo'daki yaşlı insanlar. 410 00:58:29,700 --> 00:58:33,100 Evi araştırdılar ve maalesef keşfedildi 411 00:58:34,500 --> 00:58:38,680 son derece duyarsız olduğunu annenin cenazesinde. 412 00:58:39,960 --> 00:58:43,480 Bu konuda düşüncesiz olmaktan nefret ediyorum ama oldukça önemli. 413 00:58:43,860 --> 00:58:48,960 Eğer savcılık bunu takip ederse, ciddi sorunlar yaşayabilir. 414 00:58:50,060 --> 00:58:54,300 gerçekten üzüldün mü annenin ölümüyle mi? 415 00:58:56,120 --> 00:58:58,620 Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum. 416 00:58:59,740 --> 00:59:04,420 Bu bana görünmüyor çok önemli. 417 00:59:07,160 --> 00:59:11,540 Onu önemsiyordum ama yine de Ölmesini dilediğim anlar. 418 00:59:11,700 --> 00:59:13,880 tekrarlamayacağına dair bana söz ver duruşmada! 419 00:59:14,020 --> 00:59:16,120 Veya savcıya! 420 00:59:22,360 --> 00:59:27,100 Annemi gömdükleri gün, ben bir uyurgezer kadar yorgun. 421 00:59:27,540 --> 00:59:30,540 sanki öyleymişim gibi tökezledim şaşkınlık içinde. 422 00:59:31,620 --> 00:59:36,720 Doğal olarak annemin hayatta olmasını tercih ederim. 423 00:59:36,780 --> 00:59:38,340 Bu yeterli değil. 424 00:59:38,460 --> 00:59:43,060 boğduğunu söyleyebilir miyiz? normal duygusal tepkiler mi? 425 00:59:43,300 --> 00:59:46,680 Hayır. Bu bir yalan olur. 426 00:59:56,080 --> 01:00:01,400 Evin müdürü bir iddia makamı tanığıdır 427 01:00:01,540 --> 01:00:04,520 diğer personel ile - felaket olabilir. 428 01:00:04,600 --> 01:00:07,680 Ama bunun konuyla hiçbir ilgisi yok benim durumuma bakın. 429 01:00:08,500 --> 01:00:11,600 Sen bu işe hiç karışmadın önce adalet, değil mi? 430 01:00:13,940 --> 01:00:16,220 Söyle bana, anneni sevdin mi? 431 01:00:17,940 --> 01:00:19,680 Evet, herkes gibi. 432 01:00:31,240 --> 01:00:34,920 Beş el ateş ettin, bu bu mu? Birbiri ardına. 433 01:00:35,380 --> 01:00:38,760 Hayır, ilk başta sadece bir kez ateş ettim. 434 01:00:42,900 --> 01:00:45,820 Biraz sonra diğerlerini de kovdum. 435 01:00:47,540 --> 01:00:48,740 Anlıyorum. 436 01:00:49,200 --> 01:00:54,440 neden arada bekledin birinci ve ikinci atış? 437 01:01:03,540 --> 01:01:06,800 Neden devam ettiğinizi açıklayın ölüleri vurmak için. 438 01:01:08,540 --> 01:01:09,560 Ne için? 439 01:01:11,060 --> 01:01:12,560 Cevabı duymakta ısrar ediyorum. 440 01:01:12,960 --> 01:01:14,340 Ne için? 441 01:01:16,360 --> 01:01:17,700 Bana nedenini söyle! 442 01:01:27,060 --> 01:01:31,620 - Şuna bak? Farkındasın bu ne anlama geliyor? - Evet elbette. 443 01:01:32,040 --> 01:01:33,940 Ben Rab Tanrı'ya inanıyorum. 444 01:01:34,400 --> 01:01:39,280 İnanıyorum ki en aşağılık günahkarlar bile Tanrı'nın gözünde bağışlanma bulabilir. 445 01:01:39,900 --> 01:01:42,780 Ama önce günahkarın yapması gerekir çocuk gibi olmak 446 01:01:43,020 --> 01:01:48,060 ve gerçek pişmanlıkla, ruhunu Tanrı'ya açıkladı. 447 01:01:54,500 --> 01:01:57,780 Açıkçası tek bir nokta itirafınız net değil. 448 01:01:58,500 --> 01:02:02,760 Tereddüt ettiğini söylemen ikinci atışı yapmadan önce. 449 01:02:02,860 --> 01:02:07,320 Geri kalan her şey tamamen yolunda ama bu beni tamamen şaşırtıyor. 450 01:02:08,500 --> 01:02:11,480 Yüce Allah'a inanıyor musun? 451 01:02:13,160 --> 01:02:14,380 Hayır. 452 01:02:14,580 --> 01:02:18,800 İmkansız, tek bir tane bile yok Dünya üzerinde bunu yapmayan adam, 453 01:02:19,200 --> 01:02:22,020 tanımayan adam yok en azından var olduğunu. 454 01:02:22,100 --> 01:02:24,560 eğer en ufak bir şüphem olsaydı, hayatımın hiçbir anlamı olmazdı. 455 01:02:25,320 --> 01:02:27,900 Bunu mu demek istiyorsun? hayatın hiçbir anlamı yok mu? 456 01:02:27,960 --> 01:02:29,820 Umurumda değil. 457 01:02:32,360 --> 01:02:36,220 Ben bir Hıristiyanım ve Tanrıya yalvarıyorum günahlarından dolayı seni bağışlamak için, 458 01:02:36,300 --> 01:02:39,560 ama nasıl inkar edebilirsin senin için acı çektiğini mi? 459 01:02:40,060 --> 01:02:42,680 Mecbursun. Mecbursun. 460 01:02:42,960 --> 01:02:45,260 Eminim ona inanmalısınız. 461 01:02:45,520 --> 01:02:46,660 Hayır. 462 01:02:49,180 --> 01:02:52,880 Hayatımda hiç ruh görmedim seninki kadar sert. 463 01:02:53,060 --> 01:02:57,980 Buraya giren tüm suçlular bedelini ödüyor Onun görüntüsünü gören acı gözyaşları. 464 01:03:13,960 --> 01:03:16,140 Yaptığın şey için üzgün müsün? 465 01:03:16,880 --> 01:03:18,140 Tam olarak üzgün değilim. 466 01:03:19,240 --> 01:03:20,860 Biraz sinirlendim. 467 01:03:36,680 --> 01:03:38,980 Bugünlük bu kadar, 468 01:03:39,060 --> 01:03:41,360 Sayın Deccal. 469 01:04:04,620 --> 01:04:09,020 Kadın yok. Bu genellikle Bir mahkumun ilk şikâyeti. 470 01:04:10,300 --> 01:04:13,760 Nedenini anlayabiliyorum. bu bunu da elinden almak haksızlık. 471 01:04:14,780 --> 01:04:17,960 Ama mesele bu değil mi? hapiste olmak mı? 472 01:04:18,280 --> 01:04:19,760 Amaç nedir? 473 01:04:19,900 --> 01:04:23,660 Seni buraya koymak ve özgürlüğünüzü elinizden alın. 474 01:04:24,120 --> 01:04:27,640 Unuttum. Cezalıyım. 475 01:04:29,240 --> 01:04:30,160 Bu da bunu açıklıyor. 476 01:04:30,500 --> 01:04:33,060 Beyniniz var, biliyorum. Diğerleri bunu yapmıyor. 477 01:04:33,220 --> 01:04:36,220 Ama sonunda hepiniz bunu kendiniz yapıyorsunuz. 478 01:05:01,560 --> 01:05:03,300 MERHABA! 479 01:05:06,080 --> 01:05:07,660 İstediğin bir şey mi var? 480 01:05:08,060 --> 01:05:11,520 ...bu yüzden ona bağırdım ve tahmin et ne oldu? 481 01:05:11,600 --> 01:05:14,960 Çığlık atmaya başladı "Kirli ağzını kapat." 482 01:05:15,040 --> 01:05:18,040 - Raymond sana kendisininkini göndermemi söyledi en iyisi. - Ona benimkini ver. 483 01:05:18,100 --> 01:05:21,580 - Daha iyi mi? - Evet, bende var Pazartesi eve getirildi. 484 01:05:35,100 --> 01:05:36,920 İyi olacak mı? 485 01:05:54,620 --> 01:05:57,280 Dışarı çıktığında evleneceğiz, tamam mı? 486 01:06:22,440 --> 01:06:23,740 Zaman doldu. 487 01:06:24,840 --> 01:06:28,400 Zaman doldu, herkes dışarı. 488 01:06:32,120 --> 01:06:34,280 Zaman doldu, herkes dışarı. 489 01:06:37,000 --> 01:06:41,020 Beraat edeceksiniz. Biz hadi sahilde yüzmeye gidelim. 490 01:06:42,340 --> 01:06:43,400 Zaman doldu. 491 01:06:44,880 --> 01:06:47,160 - Hoşça kal anne. 492 01:06:52,000 --> 01:06:54,720 sanmıyorum gelip seni görmelerine izin verecek. 493 01:06:55,320 --> 01:06:59,700 Bana izin vermiyorlar çünkü biz evli değiliz. 494 01:07:00,600 --> 01:07:03,720 Yapabileceğimi söylediler sadece bir kez gel. 495 01:08:27,020 --> 01:08:28,820 Beş ay. 496 01:08:29,560 --> 01:08:32,100 Beş ay. 497 01:08:32,900 --> 01:08:35,640 Beş ay burada hapis yattım. 498 01:09:09,600 --> 01:09:13,420 Yaz geçmişti ve yeniden geliyordu sessizce. 499 01:09:17,520 --> 01:09:21,300 Mahkeme soruları yanıtlamalı önemsiz görünebilir 500 01:09:21,380 --> 01:09:26,480 ama biraz etkisi olacak elimizdeki soru. 501 01:09:27,600 --> 01:09:36,060 Haziran 1936'da şunu koyduğunuzu görüyorum: Anne huzurevinde. 502 01:09:36,500 --> 01:09:39,480 - Haklı mıyım? - Evet, sayın onur. 503 01:09:39,880 --> 01:09:40,880 Peki bunu neden yaptın? 504 01:09:41,120 --> 01:09:45,020 Yeterince para kazanmadım ihtiyaçlarını karşılamak için. 505 01:09:49,040 --> 01:09:54,760 koyarken üzüldün mü annen evde mi? 506 01:09:59,340 --> 01:10:02,620 İkimiz de tamamen birbirinden bağımsız. 507 01:10:02,720 --> 01:10:04,500 Ve başka biri. 508 01:10:10,220 --> 01:10:13,220 Böylece ikimiz de başardık bu değişime ayak uydurun. 509 01:10:13,880 --> 01:10:15,920 Bu nokta üzerinde durmak istemiyorum. 510 01:10:15,980 --> 01:10:20,140 Savcının sorusu var mı? sorulacak özel sorular? 511 01:10:20,420 --> 01:10:23,140 İstiyorum Sayın Yargıç, nazik izninizle, 512 01:10:23,200 --> 01:10:25,300 Sanıklara sormak istiyorum... 513 01:10:25,420 --> 01:10:29,880 ...eğer koya dönerse Arap'ı öldürme niyeti 514 01:10:29,900 --> 01:10:30,640 Hayır! 515 01:10:30,700 --> 01:10:33,720 Bu durumda sanık neden Silahlı mıydı? 516 01:10:33,820 --> 01:10:37,820 Peki neden geri geldi? aynı yerde mi? 517 01:10:41,580 --> 01:10:43,840 Sanırım tesadüfen. 518 01:10:43,920 --> 01:10:46,080 Sayın Yargıç, şimdilik bu kadar. 519 01:10:46,240 --> 01:10:49,900 Savunma avukatı itiraz ediyor: sayın onur. 520 01:10:49,960 --> 01:10:53,380 Dur bir dakika, geç oluyor. Yerleşeceğiz Öğle yemeğinden sonra itirazlarınız. 521 01:10:53,580 --> 01:10:55,140 Mahkeme ertelendi. 522 01:10:55,440 --> 01:10:59,720 Saat 14.00'te kaldığımız yerden devam edeceğiz tüm tanıklar dinlenecek. 523 01:11:00,420 --> 01:11:03,840 Mahkeme ertelendi. Mahkûmu çıkarın. 524 01:11:41,980 --> 01:11:45,800 Herhangi bir durumda şunu sormak isterim herhangi biri, sanığın annesi 525 01:11:45,860 --> 01:11:49,940 memnuniyetsizliğini dile getirdi oğlunun davranışlarına. 526 01:11:50,760 --> 01:11:57,380 Evet, birkaç kez, ancak müşterilerimiz sürekli sevdiklerinden şikayet ederler. 527 01:11:59,160 --> 01:12:05,960 Ayrıca isteyip istemediğini de bilmek isterim sana gönderilmiş olması. 528 01:12:07,980 --> 01:12:09,580 Evet. 529 01:12:17,100 --> 01:12:18,780 Özellikle bir şey var mıydı 530 01:12:18,840 --> 01:12:22,680 sanık hakkında gözlem yaptın mı annesinin cenazesinin olduğu gün mü? 531 01:12:23,660 --> 01:12:27,980 Evet, olağanüstü görünüyordu sakin ve sakin. 532 01:12:29,760 --> 01:12:34,600 Annesinin cesedini görmeyi reddetti. 533 01:12:35,160 --> 01:12:37,140 Tek bir gözyaşı bile dökmedi. 534 01:12:37,280 --> 01:12:39,800 Ve o gitti törenin sonu 535 01:12:39,880 --> 01:12:42,100 Son borcunu ödemeden mezarda saygılar. 536 01:12:46,360 --> 01:12:51,340 Savcının herhangi bir sorusu varsa, artık devam edebilir. 537 01:12:51,400 --> 01:12:54,980 Ah hayır, duymam gereken tek şey bu. 538 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 Teşekkür ederim efendim, çekilebilirsiniz. 539 01:13:12,140 --> 01:13:14,100 görmeyeceğini söyledi vücut değil. 540 01:13:14,200 --> 01:13:18,560 Ayrıca sigara içti, içti kahve içtim ve uykuya daldım. 541 01:13:18,660 --> 01:13:23,360 Doğru duymadım. Sayın Yargıç tanığın ifadesini tekrar etmesini isteyebilir misiniz? 542 01:13:23,480 --> 01:13:26,780 Lütfen söylediklerinizi tekrar edin efendim. 543 01:13:26,860 --> 01:13:32,080 Tabutun önünde otururken şunu söyledim: bir fincan kahve içti, 544 01:13:32,140 --> 01:13:35,440 bir sigara içtim sonra uykuya daldım. 545 01:13:38,300 --> 01:13:39,920 Sayın Yargıç, söz alabilir miyim? 546 01:13:41,600 --> 01:13:44,420 şerefiniz rica eder mi eğer bu adama, 547 01:13:44,520 --> 01:13:47,760 nöbet sırasında bunu yapmadı ayrıca sigara mı içtin? 548 01:13:48,100 --> 01:13:49,940 Burada kim yargılanıyor? 549 01:13:51,980 --> 01:13:54,300 Meslektaşım öyle mi düşünüyor? bir tanığa iftira atmak, 550 01:13:54,380 --> 01:13:58,040 delilleri sallayabilir mi sanığa karşı mı? 551 01:13:59,400 --> 01:14:02,580 Sadece bir sigarayı kabul ettim çünkü onu bana verdi 552 01:14:02,680 --> 01:14:05,300 ve nasıl hayır diyeceğimi bilmiyordum. 553 01:14:07,800 --> 01:14:11,780 Sanığın elinde herhangi bir şey var mı? eklenecek bir şey var mı? 554 01:14:12,520 --> 01:14:14,000 Hiçbir şey yok. 555 01:14:17,060 --> 01:14:21,500 Doğruyu söylediğini eklemek dışında. ben o akşam ona bir sigara verdi. 556 01:14:21,620 --> 01:14:24,700 Ona veren bendim kahve, sayın yargıç. 557 01:14:24,800 --> 01:14:27,440 Bu sözlere dikkat edin, jüri üyeleri. 558 01:14:27,540 --> 01:14:29,980 Evet, jüri bunu tanıyacak 559 01:14:30,080 --> 01:14:33,160 ve bunu mükemmel bir şekilde kabul edeceğim yabancı ona kahve ikram eder, 560 01:14:33,280 --> 01:14:35,040 ama reddetmesi gerekirdi 561 01:14:35,160 --> 01:14:38,180 kadına saygımdan dolayı onu kim doğurdu! 562 01:14:55,700 --> 01:14:58,160 Bay Perez, lütfen lütfen mahkemeye söyleyin 563 01:14:58,240 --> 01:15:01,320 sanık nasıl davrandı cenaze günü mü? 564 01:15:01,920 --> 01:15:05,600 Bunu anlamalısınız Sayın Yargıç, O gün çok üzüldüm 565 01:15:06,860 --> 01:15:09,380 ve dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum hiç fark edilmedi, 566 01:15:09,560 --> 01:15:11,800 özellikle de bayıldığımdan beri. 567 01:15:12,060 --> 01:15:15,160 Nasıl saklayabilirdim? Meursault'a göz atıyor musunuz? 568 01:15:15,680 --> 01:15:18,120 Söylesene, onu ağlarken gördün mü? 569 01:15:18,580 --> 01:15:19,540 Hayır. 570 01:15:19,800 --> 01:15:22,200 Bu sözlere dikkat edin, jüri üyeleri. 571 01:15:26,380 --> 01:15:30,280 Mahkemede yemin edebilir misin? hiç ağlamadın mı? 572 01:15:31,100 --> 01:15:31,880 HAYIR. 573 01:15:32,740 --> 01:15:36,840 Bütün bu prosedür bir alay konusu, gerçek yalan ve yalanlar doğrudur. 574 01:15:38,140 --> 01:15:39,260 TEŞEKKÜRLER. 575 01:15:41,260 --> 01:15:43,600 Endişelenme, her şey yoluna girecek. 576 01:15:43,660 --> 01:15:46,820 Her şey yolunda, say benim üzerimde. 577 01:15:49,760 --> 01:15:52,800 Mösyö Meursault yedi Restoranınızda sık sık mı? 578 01:15:53,540 --> 01:15:56,100 O bir müşteriydi ve iyi bir arkadaş. 579 01:15:56,880 --> 01:15:58,320 Neden iyi bir arkadaştı? 580 01:15:58,420 --> 01:16:00,520 Çünkü gerçekten öyle iyi bir adam. 581 01:16:04,040 --> 01:16:06,140 Tam olarak ne demek istiyorsun? orada mı? 582 01:16:06,240 --> 01:16:08,760 O iyi bir adam, yok başka bir tanımı yoktur. 583 01:16:09,150 --> 01:16:12,000 Sipariş ver, sipariş ver. 584 01:16:12,100 --> 01:16:15,460 Hiç ortaya çıktı mı? yani sanık... 585 01:16:15,740 --> 01:16:19,560 ...iletişim kurmakta güçlük çekiyordum geri kalanınızla mı? 586 01:16:19,640 --> 01:16:22,360 Çok konuşmacıydı, sayın yargıç. 587 01:16:25,580 --> 01:16:28,660 Sanık her zaman sorununu çözdü mü? hesaplarınız zamanında yanınızda mı? 588 01:16:29,240 --> 01:16:31,540 Her zaman, tereddüt etmeden. 589 01:16:32,820 --> 01:16:35,740 Hoşgörüyle avlu, bilmek isterim 590 01:16:35,800 --> 01:16:37,980 suç hakkındaki fikriniz taahhüt ettiğini. 591 01:16:38,220 --> 01:16:40,040 Bana öyle geliyor ki bu bir kazaydı. 592 01:16:40,240 --> 01:16:44,980 Talihsiz bir gelişme. Bu benim fikrimi özetliyor. 593 01:16:51,160 --> 01:16:53,460 Hepsi bu, geri çekilebilirsiniz. 594 01:16:54,400 --> 01:16:57,800 - Bir şey daha söylemek istiyorum. - Devam edin ama kısa olun. 595 01:16:57,860 --> 01:16:59,400 O bir katil değil. 596 01:16:59,480 --> 01:17:00,900 Mahkeme karar verecek. 597 01:17:00,960 --> 01:17:05,460 Bizim fonksiyonumuzun olduğu açıktır. burada hakemlik yapmak ve yargılamak var. 598 01:17:07,200 --> 01:17:09,540 Teşekkür ederim, hepsi bu. 599 01:17:42,220 --> 01:17:45,940 Lütfen bana kaç yıl olduğunu söyle Sanığı tanıdığın zaman. 600 01:17:46,300 --> 01:17:49,700 - Yaklaşık üç yıl. - Lütfen konuşun. 601 01:17:51,240 --> 01:17:53,160 Yaklaşık üç yıl. 602 01:17:53,280 --> 01:17:57,580 ofiste çalışıyordum Bay Meursault'un çalıştığı yer. 603 01:17:59,100 --> 01:18:04,740 Peki ilişkiniz nedir? mahkumla mı? 604 01:18:05,480 --> 01:18:07,680 Ben onun kız arkadaşıyım. 605 01:18:09,040 --> 01:18:11,080 Evlenecektik. 606 01:18:12,980 --> 01:18:17,100 sormak istiyorum Bayan Cardona 607 01:18:17,440 --> 01:18:21,660 ilişkisi ne zamandı sanıkla başladı. 608 01:18:23,220 --> 01:18:28,240 Temmuz ayının ilk cumartesi günüydü tam olarak söylemek gerekirse geçen yıl. 609 01:18:28,940 --> 01:18:30,280 Görüyorum görüyorum. 610 01:18:30,740 --> 01:18:35,180 Cenazenin ertesi günü Madame Meursault tarafından. 611 01:18:40,220 --> 01:18:43,080 Sipariş ver, sipariş ver. 612 01:18:45,300 --> 01:18:48,900 Müdahale etmek istemiyorum bu kadar hassas bir konu 613 01:18:49,040 --> 01:18:51,560 saygılarımla Matmazel'in duyguları, 614 01:18:52,020 --> 01:18:56,200 ama vazgeçmek benim görevim lezzetle ilgili düşünceler. 615 01:18:56,400 --> 01:19:01,240 O zaman söyle bana, bu cumartesi ne oldu? geçen yılın temmuz ayından beri? 616 01:19:05,620 --> 01:19:08,700 Bağışlayın hanımefendi ama Bir cevabım olmalı. 617 01:19:10,100 --> 01:19:14,240 Şey... temmuzda genellikle geçerim Cumartesi plajda. 618 01:19:15,140 --> 01:19:18,860 Bu öğleden sonra fark ettim iskelede. 619 01:19:24,040 --> 01:19:28,480 Yaklaşık bir saat yüzerek vakit geçirdim ve o gün onunla güneşlendik. 620 01:19:30,080 --> 01:19:32,740 Sonra karar verdik sinemaya gitmek. 621 01:19:35,100 --> 01:19:39,400 Daha sonra odasına geri döndü ve geceyi onunla geçirmek istedi. 622 01:19:40,120 --> 01:19:43,160 Bayan Cardonna geliyor ifadesini vermek için 623 01:19:43,300 --> 01:19:45,900 sırasında hakime yaptığı soruşturmanın. 624 01:19:46,860 --> 01:19:49,880 Sonuç olarak danıştım 625 01:19:49,980 --> 01:19:53,360 gazete listeleri O gün sinema için 626 01:19:53,840 --> 01:19:57,120 ama sormak isterim Bayan Cardona'ya 627 01:19:57,200 --> 01:20:01,180 ne tür bir film olduğunu belirtmek için O günü gördüler. 628 01:20:04,920 --> 01:20:06,740 Fernandel'in oynadığı bir filmdi. 629 01:20:09,400 --> 01:20:10,520 Jürideki bayanlar ve baylar, 630 01:20:10,840 --> 01:20:13,980 ölümünün ertesi günü anne, sahile gitti, 631 01:20:14,120 --> 01:20:18,500 yasadışı bir ilişkiye başladı ve sinemada bir komedi izledik. 632 01:20:33,680 --> 01:20:37,960 Korkunç derecede hasta. bu değil göründüğü gibi değil. 633 01:20:39,040 --> 01:20:42,140 Söylediğim her şeyi çarpıttın. 634 01:20:42,900 --> 01:20:48,440 öyle demek istemediğini biliyorum hayır. Bu onun hatası değil. 635 01:20:51,300 --> 01:20:54,380 Lütfen bayan, bu taraftan. 636 01:21:26,400 --> 01:21:29,100 Zavallı köpeğimi tedavi etti nezaketle. 637 01:21:41,680 --> 01:21:45,480 O ve annesi vardı başka hiçbir ortak nokta yok. 638 01:21:45,700 --> 01:21:47,280 Bunlar olur. 639 01:21:47,420 --> 01:21:49,000 Bunlar olur. 640 01:22:06,540 --> 01:22:09,840 Sayın Yargıç, şunu isterdim masum olduğunu söyle. 641 01:22:09,940 --> 01:22:12,940 buraya çağrılmadın bir karara varmak 642 01:22:13,040 --> 01:22:15,600 ama gerçekleri belirtmek ve soruları yanıtlayın. 643 01:22:17,000 --> 01:22:21,880 Lütfen mahkemeye ne olduğunu söyleyin kurbanla olan ilişkiniz. 644 01:22:22,980 --> 01:22:26,360 Başlangıç olarak tek kişi benim kurbanın nefret ettiği adam. 645 01:22:26,760 --> 01:22:29,820 Çünkü bende vardı kız kardeşini aldattı. 646 01:22:30,220 --> 01:22:35,680 Kurbanın herhangi bir nedeni var mıydı? sanıktan hoşlanmadığı için mi? 647 01:22:36,280 --> 01:22:37,160 Hayır, hiç de değil. 648 01:22:37,480 --> 01:22:41,560 Mösyö Meursault benimle birlikteydi. O gün sahilde olmam tamamen tesadüf eseri. 649 01:22:42,440 --> 01:22:44,760 artık bunları isterdim beyler mahkemeye açıklayın 650 01:22:44,820 --> 01:22:47,740 nasıl oldu bu mektup, 651 01:22:48,080 --> 01:22:51,840 açıkça suça yol açan, sanık tarafından yazılmıştır. 652 01:22:54,020 --> 01:22:55,080 Şans. 653 01:22:56,980 --> 01:23:02,100 Görünüşe göre asıl suçlu bu durumda tesadüf olabilir. 654 01:23:02,540 --> 01:23:07,680 Sanığın aynı zamanda tesadüf müydü? karakola kadar size eşlik etti mi? 655 01:23:07,900 --> 01:23:12,600 Onun olması da başka bir tesadüf müydü? sizin adınıza ifade verdi mi? 656 01:23:13,500 --> 01:23:18,780 Bay Sintes, sizin durumunuz nedir? Cezayir'de iş mi var? 657 01:23:21,000 --> 01:23:22,860 Bir fabrikada çalışıyorum. 658 01:23:23,370 --> 01:23:25,020 Jüri üyeleri, 659 01:23:25,660 --> 01:23:30,520 onun olduğu yaygın bir bilgidir aslında bir pezevenk, 660 01:23:31,120 --> 01:23:33,620 ve sanık onundu arkadaş ve suç ortağı. 661 01:23:33,680 --> 01:23:37,540 Bu suçun kökleri var yolsuzluk içinde. 662 01:23:38,020 --> 01:23:40,780 Sayın Yargıç, Savcı utanmaz... 663 01:23:40,900 --> 01:23:44,800 Ne zaman tartışacağız savcı bitirmiş olacak. 664 01:23:46,160 --> 01:23:48,440 Aslında pek bir şey yok şunu da eklemek isterim sayın yargıç. 665 01:23:49,560 --> 01:23:52,620 Sanık arkadaşınız mıydı? 666 01:23:54,060 --> 01:23:56,120 Evet gerçek bir arkadaştı. 667 01:23:57,040 --> 01:23:58,640 Peki bu adam mıydı arkadaşın mı? 668 01:24:02,520 --> 01:24:03,180 Evet. 669 01:24:03,260 --> 01:24:05,280 Şu duygusuz suçluya bakın, 670 01:24:05,340 --> 01:24:08,340 annesinin ölümüne yas tutan bir oğul serbest geziler ve seks partileri, 671 01:24:08,380 --> 01:24:10,520 ve soğukkanlılıkla öldürüldü fakir bir çocuk 672 01:24:10,600 --> 01:24:13,220 kim hiç olmamıştı en ufak bir zarar verir. 673 01:24:13,320 --> 01:24:15,380 Müvekkilim yargılanıyor mu? 674 01:24:15,420 --> 01:24:17,440 annene tapmamak yoksa bir Arap'ı mı öldüreceksin? 675 01:24:18,740 --> 01:24:21,700 Bu adamın gömülme şekli onun tek ve tek 676 01:24:21,840 --> 01:24:24,280 annesi bunun kanıtıdır temelde bir suçludur. 677 01:24:24,740 --> 01:24:26,680 Peki bayanlar ve baylar jürinin, 678 01:24:27,060 --> 01:24:28,900 artık farkındasın olaylar dizisinin, 679 01:24:28,960 --> 01:24:30,840 bu adamı bu işe kim sürükledi kötü niyetli cinayet 680 01:24:30,940 --> 01:24:35,000 önceden tasarlanmış, bilinçli işlediği suçtan dolayı aşağılık, 681 01:24:35,600 --> 01:24:40,240 Tekrar ediyorum hiçbir kanıt yok hafifletici koşullar, 682 01:24:40,540 --> 01:24:42,200 veya dürtüsel davranış veya mantıksız, 683 01:24:42,340 --> 01:24:44,980 Bu arada fark etmiş olacağınız gibi sorularımı yanıtladı, 684 01:24:45,100 --> 01:24:49,620 karşınızda oturan adam iskelede eğitimli bir adam var, 685 01:24:49,760 --> 01:24:51,040 Bu yüzden tekrar ediyorum: 686 01:24:51,100 --> 01:24:53,140 sonuca varmak imkansız taahhüt ettiği 687 01:24:53,260 --> 01:24:57,420 bilmeden suç ne yapıyordu. 688 01:24:57,560 --> 01:25:00,560 Derinlere baktım bu adamın ruhunun 689 01:25:00,880 --> 01:25:03,780 ve kocaman bir boşluk gördüm içeride, 690 01:25:04,380 --> 01:25:08,480 korkunç gerçeği ortaya çıkarmak için yapmadı ne ruh var, ne insan kıvılcımı, 691 01:25:08,560 --> 01:25:10,920 en ufak bir şey bile değil ahlakın izi 692 01:25:11,000 --> 01:25:14,660 ölümlü adam için çok değerli bu canavarın sahibi. 693 01:25:14,720 --> 01:25:17,420 sahip olmadığımıza şüphe yok sanığı suçlama hakkı 694 01:25:17,600 --> 01:25:21,660 niteliklerin eksikliğinden dolayı o ahlaki açıdan yetersiz 695 01:25:21,800 --> 01:25:23,880 ama burada, bu avluda, boğulmalıyız 696 01:25:24,000 --> 01:25:26,980 insanın hoşgörülü olma eğilimi 697 01:25:27,100 --> 01:25:29,520 ve irademizi teslim ediyoruz en yüksek taleplere 698 01:25:29,580 --> 01:25:32,180 adalet olan bu asil idealin. 699 01:25:32,440 --> 01:25:35,040 Her şeyden önce bu adam içinde seninle yüzleşiyor 700 01:25:35,120 --> 01:25:38,760 dock, her şeyi bünyesinde barındırıyor kötü ve insanlık dışıdır 701 01:25:38,820 --> 01:25:41,260 ve bir dünyadan kaldırılmalı bunu ancak bozabilir. 702 01:25:46,380 --> 01:25:50,020 Aynı mahkeme yargılayacak yarın burada 703 01:25:50,060 --> 01:25:52,580 bu bana suç gibi geliyor hepsinden en aşağılık olanı. 704 01:25:52,700 --> 01:25:56,520 Cinayetler beyler. Ve henüz Şunu söylemeliyim ki 705 01:25:56,700 --> 01:26:00,120 bu suçun uyandırdığı dehşet sadece soluk bir yansıma 706 01:26:00,240 --> 01:26:02,680 uyandırılan dehşetin duyarsızlıkla 707 01:26:02,760 --> 01:26:04,860 karşınızda gördüğünüz adamın. 708 01:26:04,920 --> 01:26:07,400 Ahlaki açıdan suçlu olan bu adam annesinin hatası 709 01:26:07,480 --> 01:26:10,320 ölüm artık yaşamaya değmez bu erkek toplumu 710 01:26:10,360 --> 01:26:13,880 yani onu öldüren adam ona baba olan baba, 711 01:26:14,900 --> 01:26:17,940 Ve bu nedenle, olmadan sadece rezervasyon, 712 01:26:18,260 --> 01:26:20,360 Cezanın uygulanmasını talep ediyorum bu adama ölüm. 713 01:26:20,860 --> 01:26:22,460 Çoğu zaman bu benim görevim oldu 714 01:26:22,540 --> 01:26:26,780 talep için mahkemeye aşırı ölüm cezası, 715 01:26:27,040 --> 01:26:29,120 ama görevin hiçbir rolü yok Bu konuda rol! 716 01:26:29,180 --> 01:26:32,580 Vicdanıma teslim olmalıyım görevime değil kalbime. 717 01:26:32,640 --> 01:26:35,280 Vicdanım beni zorluyor yani 718 01:26:35,380 --> 01:26:38,860 idam cezası isteyin bu konuda. 719 01:26:39,100 --> 01:26:42,920 Çünkü vicdanım bu suçlu tarafından püskürtüldü, 720 01:26:43,100 --> 01:26:46,380 bu canavarın hiçbir izi yok insani duygulardan. 721 01:26:54,860 --> 01:26:58,240 sende var mı söylenecek bir şey mi var? 722 01:27:03,720 --> 01:27:05,460 Basitçe... 723 01:27:05,580 --> 01:27:08,200 niyetim yoktu Arap'ı öldürmek. 724 01:27:11,320 --> 01:27:13,200 Mahkeme dikkate alacak ifadenizin. 725 01:27:16,360 --> 01:27:21,600 Görüyorsun ya, yapamıyorum savunmanızı anlayın. 726 01:27:21,720 --> 01:27:25,440 Yani mahkeme duymadan önce avukatınız özeti yapacaktır, 727 01:27:25,780 --> 01:27:32,940 lütfen bana açıklayabilir misin eyleminizin nedeni, nedeni. 728 01:27:37,160 --> 01:27:38,920 Şey, öyleydi... 729 01:27:42,320 --> 01:27:44,960 Sanırım güneşti. 730 01:27:53,300 --> 01:27:55,920 Savunma avukatları artık konuşabiliyor. 731 01:28:00,020 --> 01:28:02,500 Jürinin beyleri. 732 01:28:04,800 --> 01:28:07,760 Bir adamı öldürdüm. Bunu kabul ediyorum. 733 01:28:09,120 --> 01:28:12,140 - Bunu neden söyledi? - Avukatlar hep böyle konuş. 734 01:28:12,200 --> 01:28:17,480 Ben de bir anlığına araştırdım bu adamın ruhunun derinlikleri. 735 01:28:17,860 --> 01:28:20,280 Ama ben değilim inceleme yok 736 01:28:20,720 --> 01:28:24,060 o benim bilgili meslektaşım önerilen 737 01:28:24,840 --> 01:28:27,280 ve onu buldum aslında ruh, 738 01:28:27,380 --> 01:28:30,320 bu kadar açık ol parlayan çeşme. 739 01:28:31,200 --> 01:28:34,040 Bu bir işçinin ruhudur vicdanlı, 740 01:28:34,120 --> 01:28:36,020 dürüst ve adil bir genç adamın, 741 01:28:36,300 --> 01:28:38,380 birçok kişinin dostu ve yoldaşı, 742 01:28:38,480 --> 01:28:42,360 ahlaklı, merhametli bir vatandaş ve başkalarına yardımcı olur. 743 01:28:44,520 --> 01:28:47,180 Gerçekten şaşırdım uyandırılan öfkeden 744 01:28:48,380 --> 01:28:51,220 annesine nasıl davrandığını anlattı. 745 01:28:51,360 --> 01:28:54,140 Burada sadık bir oğul oturuyor, onun bakımını kim üstlendi 746 01:28:54,200 --> 01:28:56,500 o olduğu sürece anne imkanı vardı, 747 01:28:56,580 --> 01:28:58,800 Donanımlı olmamak ihtiyaçlarını karşılamak, 748 01:28:59,030 --> 01:29:00,520 onu bir eve gönderdi 749 01:29:00,620 --> 01:29:02,780 umuyorum ki o alacak 750 01:29:02,960 --> 01:29:05,520 tüm özen ve konfor ihtiyacı vardı. 751 01:29:08,060 --> 01:29:12,140 Elbette, eğer gerçek gerekliyse 752 01:29:12,460 --> 01:29:16,380 mükemmelliğinden bu kurumlar, 753 01:29:16,500 --> 01:29:20,060 sadece onların olduklarını hatırlamamız gerekiyor 754 01:29:20,280 --> 01:29:23,500 teşvik edildi ve sübvanse edildi bizzat devletin kendisi tarafından 755 01:29:23,560 --> 01:29:25,780 bağlılığımızı borçlu olduğumuz kişi. 756 01:29:26,080 --> 01:29:29,940 Bu nedenle annesini göndererek devlet destekli bir kurum, 757 01:29:30,200 --> 01:29:34,200 bu adam, daha büyük ölçekte, Yasalarımıza olan inancını zımnen ifade etti, 758 01:29:34,440 --> 01:29:39,660 okullarımızda, hastanelerimizde ve adalet sisteminde. Evet beyler, adaletin ta kendisi. 759 01:29:40,420 --> 01:29:46,400 Jürinin beyleri, bu adam suç işledi ölümcül bir hata, kabul ediyorum. 760 01:29:46,960 --> 01:29:53,000 İnsan hatası. ile hareket etmelisiniz merhamet edin ve onu kınamayın. 761 01:29:53,700 --> 01:29:58,080 Bu davadaki koşullar hafifletici niteliktedir. Sanırım kabul edeceksiniz. 762 01:29:58,340 --> 01:30:01,180 Vicdanı onun yargıcı olsun, 763 01:30:01,300 --> 01:30:03,840 ve onun tek celladı, 764 01:30:04,360 --> 01:30:06,520 Yüce Tanrı. 765 01:30:10,780 --> 01:30:13,640 Aferin, harikaydın. 766 01:30:14,560 --> 01:30:18,560 Halkı adına Fransa, bu mahkeme 767 01:30:18,680 --> 01:30:22,480 düzenli müzakerelerden sonra ve bu konuda tarafsız, 768 01:30:22,580 --> 01:30:27,020 sanığı suçlu buluyor Kendisine isnat edilen suç, 769 01:30:27,140 --> 01:30:30,280 ve gereksinimlere uygun olarak kanunun, 770 01:30:30,400 --> 01:30:35,080 Arthur Messualt'u ölüme mahkum etti halkın gözü önünde giyotin. 771 01:30:40,500 --> 01:30:43,180 Geleceklerini duydum seni her zaman şafak vakti alırım. 772 01:30:43,580 --> 01:30:46,260 Artık gecelerimi geçiriyorum şafağı bekliyorum. 773 01:30:46,880 --> 01:30:49,480 Hazırlıksız yakalanmayı asla sevmem. 774 01:30:49,900 --> 01:30:53,840 Bu yüzden uyumayacağım günden daha. 775 01:30:54,540 --> 01:30:59,340 Bütün gece izle gökyüzündeki ilk ışık. 776 01:30:59,480 --> 01:31:02,760 Kapıda en ufak bir gürültüde, 777 01:31:04,640 --> 01:31:09,260 Kulağımı tahtaya dayayıp dinliyorum 778 01:31:10,980 --> 01:31:13,780 o kadar yoğun ki kendi nefesimi duyabiliyorum. 779 01:31:14,180 --> 01:31:16,520 Hızlı, hırıltılı nefes alma. 780 01:31:16,740 --> 01:31:19,220 Nefes alan bir köpek gibi. 781 01:31:24,060 --> 01:31:26,260 Sonra çılgınlığım azalıyor. 782 01:31:26,620 --> 01:31:29,640 Ve bir 24 saat daha yaşayacağımı biliyorum. 783 01:31:45,260 --> 01:31:48,380 Papazla görüşmeyi reddettim üç kez cezaevinden çıktı. 784 01:31:49,180 --> 01:31:52,680 Konuşmak istemiyorum. Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok. 785 01:31:53,900 --> 01:31:57,280 çok zaman harcadım pek önemli olmadığını düşünmek 786 01:31:57,420 --> 01:32:00,480 ölürsek fark 30 ya da 70 yaşında. 787 01:32:00,700 --> 01:32:05,140 Bir kere öldüğün zaman hiçbir önemi yok nasıl ve ne zaman öldün? 788 01:32:05,500 --> 01:32:09,860 Kendimi her ikna ettiğimde buna inanmak, 789 01:32:12,520 --> 01:32:15,200 Bir süreliğine sakinim. 790 01:32:23,980 --> 01:32:25,680 Korkma. 791 01:32:26,760 --> 01:32:30,820 Genellikle son dakikada gelirsin. 792 01:32:31,440 --> 01:32:33,540 Bu sadece dostane bir ziyaret. 793 01:32:33,660 --> 01:32:37,340 Bunun aramanızla hiçbir ilgisi yok. Bu konuda hiçbir bilgim yok. 794 01:32:41,740 --> 01:32:43,640 İşte, yanıma otur. 795 01:32:46,300 --> 01:32:49,820 Hayır, yapmamayı tercih ederim. 796 01:32:58,820 --> 01:33:00,760 Neden seni ziyaret etmeme izin vermiyorsun? 797 01:33:02,000 --> 01:33:03,680 Ben bir ateistim. 798 01:33:03,820 --> 01:33:05,780 Tanrının var olmadığından nasıl emin olabiliyorsun? 799 01:33:05,940 --> 01:33:07,580 Neden önemsiyorsun? 800 01:33:07,720 --> 01:33:09,900 Bana öyle geliyor ki bu çok önemli değil. 801 01:33:14,700 --> 01:33:17,420 Kendinize güvendiğinizi söylemek oldukça kolaydır. 802 01:33:18,040 --> 01:33:20,640 İçerideyken şüpheyle perişan olursun. 803 01:33:21,380 --> 01:33:22,980 İnanmıyor musun? 804 01:33:23,840 --> 01:33:25,580 Bu mümkün. 805 01:33:27,320 --> 01:33:32,300 Her durumda, belki de değilim Beni gerçekten ilgilendiren şeyin ne olduğundan eminim. 806 01:33:32,580 --> 01:33:35,260 Ama beni neyin rahatsız ettiğinden eminim. 807 01:33:35,540 --> 01:33:38,400 Ve eminim çok sıkıldım senin söylediklerine göre. 808 01:33:40,020 --> 01:33:43,760 Benimle bu şekilde konuşamazsın çünkü umutsuz hissettiğini mi? 809 01:33:45,540 --> 01:33:47,560 Ben çaresiz değilim. 810 01:33:49,640 --> 01:33:51,720 Korkarım. 811 01:33:53,520 --> 01:33:55,560 İnsan değil mi? 812 01:33:55,760 --> 01:33:58,260 Tanrı korkularınızı sakinleştirebilir. 813 01:34:02,860 --> 01:34:06,660 Dostum bunu sana söylemiyorum çünkü ölüme mahkum olduğunuzu. 814 01:34:06,800 --> 01:34:09,020 Hepimiz ölmeye mahkumuz. 815 01:34:09,400 --> 01:34:10,880 Ama idamla değil. 816 01:34:12,820 --> 01:34:15,740 Yani bu bir teselli değil ben, bunu anlamalısın. 817 01:34:15,920 --> 01:34:19,980 Biliyorum. Ama bir gün ölmelisin şimdi ya da sonra. 818 01:34:20,880 --> 01:34:23,260 Ve sonra aynı soru ortaya çıkacak. 819 01:34:24,140 --> 01:34:26,640 Bununla nasıl yüzleşeceksin? son saat korkunç mu? 820 01:34:30,700 --> 01:34:34,520 Tamamen aynı şekilde bu sabah bununla yüzleşiyorum. 821 01:34:34,900 --> 01:34:37,040 Peki hiç umudun yok mu? 822 01:34:37,340 --> 01:34:40,800 Gerçekten onun olduğuna inanıyor musun? Ölümünden sonra hiçbir şey kalmadı mı? 823 01:34:42,120 --> 01:34:42,650 Evet. 824 01:34:48,920 --> 01:34:50,500 Sana ne kadar acıyorum. 825 01:34:55,000 --> 01:34:57,880 Hayat çekilmez olmalı eğer böyle hissediyorsan. 826 01:34:58,020 --> 01:35:00,120 Beni dinle. eminim senin araman olacak 827 01:35:00,220 --> 01:35:03,200 başarılı ama değil bu beni ilgilendiriyor. 828 01:35:03,540 --> 01:35:06,380 Büyük yükü taşıyorsun kefaret etmeniz gereken günahlar, 829 01:35:06,680 --> 01:35:09,780 İnsanın adaleti hiçbir şeydir, yalnızca Tanrı'nın adaleti geçerlidir. 830 01:35:10,740 --> 01:35:12,620 tarafından kınandım İnsanın adaleti. 831 01:35:12,900 --> 01:35:16,000 Adam sana karşı güçsüz kurtuluş teklif et. 832 01:35:16,240 --> 01:35:18,040 Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 833 01:35:18,380 --> 01:35:20,500 Bana ceza verdiler işlediğim eylem, 834 01:35:20,640 --> 01:35:23,680 bu yüzden bedelini ben ödüyorum, sen yapamazsın Bana bundan fazlasını sorma. 835 01:35:24,080 --> 01:35:25,840 Buna inanıyorsan yanılıyorsun. 836 01:35:26,400 --> 01:35:27,960 Daha fazla ödeme yapmanız istenecektir. 837 01:35:28,560 --> 01:35:30,160 Hayal ettiğinizden çok daha fazlası. 838 01:35:30,200 --> 01:35:31,240 Bu nedir? 839 01:35:32,100 --> 01:35:34,520 Görmek, yüzleşmek zorunda kalacaksın. 840 01:35:37,660 --> 01:35:39,440 Neyle yüzleşmek? 841 01:35:49,880 --> 01:35:53,920 Bu duvarlar sefaletle ıslanmış insan, biliyorum. 842 01:35:56,720 --> 01:35:59,040 Acıyı hissediyorum ve içindeki acı. 843 01:36:01,140 --> 01:36:03,400 Ama içten içe biliyorum ki 844 01:36:04,680 --> 01:36:09,310 burada ölmeyi bekleyen her adam bu karanlıktan çıkışını gördüm, 845 01:36:09,660 --> 01:36:11,250 kurtarıcımızın yüzü. 846 01:36:14,610 --> 01:36:18,490 Bu yüzü de göreceksiniz. 847 01:36:19,240 --> 01:36:23,250 Bütün bu aylar boyunca izledim duvarlar ve şimdi 848 01:36:24,360 --> 01:36:28,630 orada hiçbir şey yok, hiç kimse yok, sadece dört duvar var. 849 01:36:31,570 --> 01:36:33,020 Evet baktım. 850 01:36:36,500 --> 01:36:37,840 Uzun zaman önce. 851 01:36:40,230 --> 01:36:43,540 Ben de birinin yüzünü aradım. 852 01:36:45,410 --> 01:36:48,860 Güneş gibi bir yüzdü arzuyla parlıyor. 853 01:36:52,730 --> 01:36:55,580 Marie adında bir kadının yüzü. 854 01:36:58,380 --> 01:36:59,990 Ama boşuna aradım. 855 01:37:04,090 --> 01:37:05,480 Artık her şey bitti. 856 01:37:06,390 --> 01:37:10,430 Hiç bir şeyin çıktığını görmedim bu pis duvarlardan. 857 01:37:11,880 --> 01:37:13,690 O halde dua etmeyi denemez misin? 858 01:37:17,000 --> 01:37:17,710 Hayır. 859 01:37:21,460 --> 01:37:24,360 Bir şeye bu kadar mı değer veriyorsun? bu Dünya'nın mı? 860 01:37:33,740 --> 01:37:37,450 Hayır, buna inanmıyorum. 861 01:37:38,660 --> 01:37:42,700 Eminim sık sık ölümden sonraki yaşamı diledi. 862 01:37:42,830 --> 01:37:45,270 Elbette var, kim yok ki ama aynı şekilde 863 01:37:45,270 --> 01:37:48,840 Zengin olmak ya da seyahat etmek istiyorum dünyanın her yerinde. 864 01:37:48,970 --> 01:37:52,920 Veya daha iyi şekilli bir ağza sahip olmak için. Bundan daha önemli değil. 865 01:37:53,550 --> 01:37:58,550 Ölmeyi düşündüğünde söyle bana, geleceği nasıl görüyorsunuz? 866 01:37:59,910 --> 01:38:04,460 Hatırlayacağım bir hayat tüm bunların. 867 01:38:05,370 --> 01:38:07,940 Hasta ve yorgunum efendim, beni rahat bırakın. 868 01:38:08,070 --> 01:38:09,780 Zaman artık değerli. 869 01:38:10,050 --> 01:38:11,740 onu istemiyorum Allah için israf. 870 01:38:11,870 --> 01:38:14,710 Neden bana efendim diyorsunuz? Bana baba de. 871 01:38:14,830 --> 01:38:16,160 Sen benim babam değilsin. 872 01:38:17,070 --> 01:38:18,970 Başkalarının yanında duruyorsun. 873 01:38:20,330 --> 01:38:23,700 Hayır oğlum, yanındayım. 874 01:38:25,440 --> 01:38:28,830 Ama sen bilinçsiz kalıyorsun çünkü kalbin nefretle dolu. 875 01:38:31,450 --> 01:38:32,200 Daha sonra senin için dua edeceğim. 876 01:38:32,510 --> 01:38:34,840 Benim için dua etmeni istemiyorum! 877 01:38:34,960 --> 01:38:37,090 Her şeyden o kadar eminsin ki senden biri değil 878 01:38:37,090 --> 01:38:39,290 kesinlikler bir fitile değerdir kadının saçı, 879 01:38:39,320 --> 01:38:43,050 hayatta olduğundan bile emin değilsin çünkü ölü bir adam gibi davranıyorsun! 880 01:38:43,170 --> 01:38:45,130 Hiçbir şeyim yok gibi görünüyor 881 01:38:45,260 --> 01:38:47,890 ama ne olduğundan eminim Her şeyden eminim, 882 01:38:47,930 --> 01:38:51,080 hayatımdan eminim ve şimdi ölümümden bile 883 01:38:51,080 --> 01:38:54,710 Sadece ne yaptığımı biliyorum eminim benim için gerçektir. 884 01:38:54,840 --> 01:38:59,140 ne olursa olsun annem ve özellikle de senin Tanrın değil, 885 01:38:59,260 --> 01:39:04,250 diğerleri de aynı kaderi paylaşacak sen, anlamıyor musun? 886 01:39:04,300 --> 01:39:07,080 Ne fark eder ki eğer bir adam suçlanıyorsa 887 01:39:07,080 --> 01:39:10,930 olmadığı için öldürüldü ve idam edildi annesinin naaşının başında ağladı 888 01:39:11,050 --> 01:39:13,540 ya da Salamano'nun hiç sevmediği onun köpeğinden başka kimse yok 889 01:39:13,660 --> 01:39:15,910 ya da Mary'nin istediği evleneceğimi mi? 890 01:39:16,030 --> 01:39:18,950 Ne fark eder ki eğer Raymond benim arkadaşımsa 891 01:39:19,070 --> 01:39:21,090 ve Celeste buna değer ondan daha mı iyi? 892 01:39:21,210 --> 01:39:27,350 Ve Marie'nin öpüşmesinin ne önemi var? bugün başka bir adam mı? 893 01:39:29,130 --> 01:39:34,560 Benim öldüğüm gibi sen de öleceksin görmüyor musun? ama neyle karşılaşacağımdan eminim. 894 01:39:36,490 --> 01:39:37,940 Bırak gitsin. 895 01:39:55,590 --> 01:39:58,260 O gittikten sonra yeniden huzur hissettim. 896 01:40:00,040 --> 01:40:01,760 Uyumak zorundaydım 897 01:40:02,230 --> 01:40:04,380 çünkü gözlerimi açtığımda 898 01:40:04,500 --> 01:40:06,550 yıldızlar yüzümde parlıyordu. 899 01:40:09,970 --> 01:40:13,230 Muhteşem huzur uyu. 900 01:40:13,360 --> 01:40:17,460 Yaz gecesi beni çok etkiledi gelgit gibi. 901 01:40:18,590 --> 01:40:23,800 Sonra, şafağın hemen kıyısında, ben bir geminin düdüğünü duydu. 902 01:40:26,670 --> 01:40:30,170 İnsanlar başladı bir dünyada seyahat etmek 903 01:40:30,300 --> 01:40:32,840 benim için varlığı sona ermiş olan şey. 904 01:40:35,540 --> 01:40:39,050 İlk kez ay annemi düşündüm. 905 01:40:40,250 --> 01:40:42,060 Ve şimdi nedenini anladım 906 01:40:42,190 --> 01:40:44,980 Hayatının sonunda o nişanlıydı. 907 01:40:45,100 --> 01:40:47,860 Neden numara yaptı yeni bir başlangıç yapmak için. 908 01:40:49,250 --> 01:40:53,210 Orada da bu evde hayatların söndüğü yer 909 01:40:54,010 --> 01:40:57,370 bir de geldi kederli rahatlık. 910 01:40:57,870 --> 01:41:00,630 Ölüme bu kadar yakın olmak, annem bir şey hissetmiş olmalı 911 01:41:00,630 --> 01:41:03,990 büyük rahatlama ve hazır hayata yeniden başlamak için. 912 01:41:04,490 --> 01:41:06,880 Kimsenin onun yasını tutmaya hakkı yoktu. 913 01:41:07,340 --> 01:41:10,080 Ve ben de hissettim hayata yeniden başlamaya hazırız. 914 01:41:10,730 --> 01:41:14,320 Benim büyük dalgam gibiydi öfke beni yıkamıştı, 915 01:41:14,440 --> 01:41:16,170 beni umuttan arındırdı 916 01:41:17,500 --> 01:41:21,400 ve o gece gökyüzüne bakarken, ilk kez, 917 01:41:22,000 --> 01:41:26,470 Kalbimi tatlıya açtım evrenin kayıtsızlığı, 918 01:41:26,600 --> 01:41:29,140 ve onun olduğunu hissettim çok benziyordu, 919 01:41:29,260 --> 01:41:33,210 neredeyse bir kardeş gibiyim, sahip olduğum mutlu olduğumu fark ettim 920 01:41:33,330 --> 01:41:35,340 ve hala mutluydum. 921 01:42:06,100 --> 01:42:10,250 Herşeyin eksiksiz olması için kendimi daha az yalnız hissediyorum, 922 01:42:10,770 --> 01:42:14,910 Keşke çok büyük olsaydı idamımı izleyen kalabalıklar, 923 01:42:15,680 --> 01:42:19,260 ve beni selamlıyorlar küçümseme ulumaları.