1
00:01:14,742 --> 00:01:16,577
[رنين]

2
00:01:36,897 --> 00:01:39,200
وايلدر: حسنًا،
الجميع، خذوا مقاعدكم.

3
00:01:41,635 --> 00:01:42,870
خذوا مقاعدكم.

4
00:01:46,840 --> 00:01:50,678
الآن، اليوم نحن ذاهبون
لبدء مشروع جديد

5
00:01:50,711 --> 00:01:52,646
الذي أتمنى لك
سيستمتع الجميع

6
00:01:52,680 --> 00:01:55,249
وكذلك التعلم من.

7
00:01:55,283 --> 00:01:59,820
الآن، هل سمع أحدكم؟
لكلمة الأنساب؟

8
00:01:59,853 --> 00:02:01,922
-لا.
-لا.

9
00:02:01,955 --> 00:02:07,761
وايلدر: حسنًا، في الأساس،
إنها دراسة
أصل المرء.

10
00:02:07,795 --> 00:02:09,197
نعم، لورا؟

11
00:02:09,230 --> 00:02:10,698
تقصد، إنه لطيف
مثل التاريخ.

12
00:02:10,731 --> 00:02:12,566
وايلدر: حسنًا، نعم.

13
00:02:12,600 --> 00:02:13,767
اسمحوا لي أن تظهر لك.

14
00:02:20,474 --> 00:02:23,577
هذا مخطط متضمن
الأسماء والتواريخ،

15
00:02:23,611 --> 00:02:26,947
والعلاقات
من أعضاء مختلفين
من عائلتي.

16
00:02:26,980 --> 00:02:29,783
هذا هو
شجرة عائلتي.

17
00:02:29,817 --> 00:02:32,853
الآن، لديه أي منكم
هل سمعت عن ذلك؟

18
00:02:32,886 --> 00:02:34,655
-نعم.
-نعم.

19
00:02:34,688 --> 00:02:38,592
المشروع مخصص للجميع
منك أن تصنع شجرة عائلة

20
00:02:38,626 --> 00:02:42,296
ملكك الخاص لتسليمه
بحلول نهاية الشهر.

21
00:02:42,330 --> 00:02:43,297
[أنين الطلاب]

22
00:02:43,331 --> 00:02:44,532
لورا: يبدو الأمر ممتعًا.

23
00:02:44,565 --> 00:02:46,667
وايلدر: في ذلك الوقت،
سوف نتجاوزهم

24
00:02:46,700 --> 00:02:49,270
ومقارنة الأسماء،
التواريخ والعلاقات

25
00:02:49,303 --> 00:02:50,671
التي اكتشفناها.

26
00:02:50,704 --> 00:02:52,573
الإخوة والأخوات
مايو، بالطبع،

27
00:02:52,606 --> 00:02:54,975
العمل على نفس المخطط.

28
00:02:55,008 --> 00:02:56,977
نحن في طريقنا إلى القيام بذلك
الأفضل.

29
00:02:57,010 --> 00:02:59,313
وايلدر: لدينا
مشروع لهذا الشهر.

30
00:02:59,347 --> 00:03:01,482
دعونا جميعا نخرج
كتب الرياضيات لدينا

31
00:03:01,515 --> 00:03:02,983
واحصل على اختبار لهذا اليوم.

32
00:03:03,016 --> 00:03:04,452
[أنين الطلاب]

33
00:03:25,406 --> 00:03:27,241
وداعا.

34
00:03:27,275 --> 00:03:28,442
ألبرت، هيا.

35
00:03:28,476 --> 00:03:29,443
دعنا نعود إلى المنزل و
إنهاء أعمالنا

36
00:03:29,477 --> 00:03:30,911
حتى نتمكن من البدء
المشروع.

37
00:03:30,944 --> 00:03:32,846
لورا، لدينا
أكثر من 3 أسابيع
للانتهاء من ذلك.

38
00:03:32,880 --> 00:03:34,648
الى جانب ذلك، سيمون
وكنت أفكر
على الصيد.

39
00:03:34,682 --> 00:03:35,883
أليس كذلك، سيمون؟

40
00:03:35,916 --> 00:03:38,018
مهلا، انتظر دقيقة،
لا أستطيع الذهاب اليوم.

41
00:03:38,051 --> 00:03:40,354
لقد وعدت والدي
سأعود مباشرة إلى المنزل.

42
00:03:40,388 --> 00:03:41,722
لقد حصلنا على بعض
جذوعها للسحب.

43
00:03:41,755 --> 00:03:43,391
ألبرت: حسنًا، نحن
لن تكون طويلة.

44
00:03:43,424 --> 00:03:44,592
أنا أعرف بقعة
حيث لدغة السمك

45
00:03:44,625 --> 00:03:46,360
قريبا
عندما تقوم بإسقاط الخطاف.

46
00:03:46,394 --> 00:03:47,928
تعال. سنكون 30،

47
00:03:47,961 --> 00:03:49,697
ربما 40 دقيقة
على الأكثر.

48
00:03:49,730 --> 00:03:52,500
ألبرت، إذا كنت تعتقد
هذا ما سأفعله
قم بالأعمال المنزلية الخاصة بك،

49
00:03:52,533 --> 00:03:53,934
أنت مجنون!

50
00:03:53,967 --> 00:03:54,902
أرك لاحقًا!

51
00:03:58,071 --> 00:04:00,341
هيا كاري.
دعنا نذهب للتحقق من البريد.

52
00:04:13,354 --> 00:04:14,488
مرحبًا يا شباب،
كيف حالك؟

53
00:04:14,522 --> 00:04:15,823
لورا: مرحباً، بنسلفانيا!

54
00:04:15,856 --> 00:04:16,990
نراكم في المنزل.

55
00:04:20,694 --> 00:04:21,829
قف.

56
00:04:23,964 --> 00:04:24,932
مرحبا تشارلز.

57
00:04:24,965 --> 00:04:26,634
مهلا، نيلز.

58
00:04:26,667 --> 00:04:29,470
حصلت على تسليم خاص
هنا من أجلك.

59
00:04:29,503 --> 00:04:31,405
حقًا؟ لم أكن كذلك
توقع أي شيء.

60
00:04:31,439 --> 00:04:34,675
حسنًا، لقد حصلت على 3
صناديق بعض الأنابيب
من سباكة فيلدمان.

61
00:04:34,708 --> 00:04:35,843
سباكة فيلدمان؟

62
00:04:39,947 --> 00:04:41,415
أوه، لا.

63
00:04:41,449 --> 00:04:43,751
أوه، لقد فعلت ذلك.

64
00:04:43,784 --> 00:04:45,619
لديها
حقا فعلت ذلك.

65
00:04:45,653 --> 00:04:47,921
لقد فعلت ماذا؟

66
00:04:47,955 --> 00:04:51,091
تشارلز، منذ أن وصلنا
لقد عدت إلى هنا من وينوكا،

67
00:04:51,124 --> 00:04:54,094
هارييت كان في وجهي
للحصول على خزانة مياه.

68
00:04:54,127 --> 00:04:55,796
لقد تمكنت
لتجنبها حتى الآن،

69
00:04:55,829 --> 00:04:59,767
لكنها خدعتني
وذهب إلى الأمام
وطلبها.

70
00:04:59,800 --> 00:05:02,770
حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع تجنب ذلك
لا مفر منه بعد الآن.

71
00:05:02,803 --> 00:05:05,005
سأعطيك يد المساعدة
مع الصناديق.

72
00:05:06,474 --> 00:05:08,442
سايمون: أوه، لدي واحدة!

73
00:05:08,476 --> 00:05:10,878
أوه، هذا
فكرة جيدة.

74
00:05:10,911 --> 00:05:11,879
احصل على خطافه.

75
00:05:11,912 --> 00:05:13,080
حسنًا، لقد حصلت عليه.

76
00:05:13,113 --> 00:05:14,515
حصلت عليه؟ اسرع.

77
00:05:16,817 --> 00:05:19,787
لقد حصل هذا
فليكن الأمر كذلك، ألبرت.
لقد تأخر الوقت.

78
00:05:19,820 --> 00:05:21,622
نعم، حسنا.

79
00:05:21,655 --> 00:05:23,491
لقد كنت على حق بالتأكيد
حول هذه البركة.

80
00:05:23,524 --> 00:05:25,125
السمك حقا
التقط خطافًا.

81
00:05:25,158 --> 00:05:26,093
نعم.

82
00:05:27,761 --> 00:05:29,963
أنا لا أريد أن أذهب
إلى المدرسة غدا.

83
00:05:29,997 --> 00:05:31,965
أتمنى MS. غارفي
كان لا يزال يدرس.

84
00:05:31,999 --> 00:05:34,835
آنسة. وايلدر يعطينا
الكثير من الواجبات المنزلية.

85
00:05:34,868 --> 00:05:37,438
حسنًا، إنها فقط
أحاول أن أجعلك
أكثر ذكاءً، هذا كل شيء.

86
00:05:37,471 --> 00:05:38,806
أفترض أنك
تعرف، ألبرت،

87
00:05:38,839 --> 00:05:40,508
أنت حقا
المحظوظ.

88
00:05:40,541 --> 00:05:41,709
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

89
00:05:41,742 --> 00:05:43,644
سيمون: حسنًا،
المشروع، هل تعلم؟

90
00:05:43,677 --> 00:05:45,546
يجب على جميع أطفال الولايات المتحدة القيام بذلك
ابحث عن عائلاتنا--

91
00:05:45,579 --> 00:05:47,481
أسماء الأقارب
والاشياء.

92
00:05:47,515 --> 00:05:49,883
أنت ، كونك لقيطًا ،
لا داعي للقلق
حول القيام بأي شيء.

93
00:05:59,527 --> 00:06:00,794
ما الأمر
معك؟

94
00:06:04,197 --> 00:06:06,534
ترجل!

95
00:06:06,567 --> 00:06:07,901
تعال!

96
00:06:07,935 --> 00:06:10,438
مهلا، مهلا، عقد ذلك!

97
00:06:10,471 --> 00:06:12,406
أنا آسف. لم أفعل ذلك
يعني أي شيء به!

98
00:06:12,440 --> 00:06:15,175
نعم، حسنًا، لا أفعل ذلك
مثل أن يتم الاتصال بك
هذا الاسم!

99
00:06:15,208 --> 00:06:17,511
أنا آسف. لن يحدث ذلك
حدث مرة أخرى. أعدك!

100
00:06:17,545 --> 00:06:18,712
سيمون؟

101
00:06:24,718 --> 00:06:26,487
ماذا في العالم
هل كنت تفعل يا فتى؟

102
00:06:28,556 --> 00:06:30,123
صيد السمك، بنسلفانيا.

103
00:06:30,157 --> 00:06:32,526
الآن، ألم أخبرك
عليك أن تأتي مباشرة
المنزل من المدرسة؟

104
00:06:32,560 --> 00:06:33,861
سايمون: نعم سيدي.

105
00:06:33,894 --> 00:06:36,864
ماذا تفعل بدلا من ذلك؟
أنت تذهب للصيد!

106
00:06:36,897 --> 00:06:40,534
لقد ذهبت طوال الطريق
نزولاً إلى المدرسة
أبحث عنك، يا فتى.

107
00:06:40,568 --> 00:06:41,935
يجب أن أحصل على جذوعهم
قبل أن أتمكن من الزراعة،

108
00:06:41,969 --> 00:06:43,537
وأنا بحاجة
مساعدتك للقيام بذلك.

109
00:06:43,571 --> 00:06:45,005
أنا آسف، بنسلفانيا.

110
00:06:45,038 --> 00:06:47,841
آسف لا تحصل
لقد خرجت الجذوع يا بني.

111
00:06:47,875 --> 00:06:49,943
عليك أن تتعلم،
عندما أقول لك
لفعل شيء ما،

112
00:06:49,977 --> 00:06:51,812
أنت تفعل ذلك.

113
00:06:51,845 --> 00:06:53,647
- حسنًا، انحني.
-من فضلك يا بنسلفانيا. لو سمحت!

114
00:06:53,681 --> 00:06:54,882
آه!

115
00:06:54,915 --> 00:06:56,183
الرجل: يجب أن أتعلم
كن مسؤولاً يا فتى.

116
00:06:56,216 --> 00:06:57,718
سيمون : اه!

117
00:06:57,751 --> 00:06:58,986
عليك أن تتعلم!

118
00:06:59,019 --> 00:07:00,754
مسؤولية!

119
00:07:00,788 --> 00:07:02,723
-عليك أن تتعلم!
-مسؤولية!

120
00:07:02,756 --> 00:07:04,558
الأب: عليك أن تتعلم!

121
00:07:04,592 --> 00:07:05,325
[صفعات الحزام سيمون]

122
00:07:07,227 --> 00:07:09,597
الرجل: يجب أن تتعلم
المسؤولية.

123
00:07:09,630 --> 00:07:11,632
لا نستطيع
تحمل التأخير.

124
00:07:11,665 --> 00:07:12,933
مسؤولية!

125
00:07:12,966 --> 00:07:14,134
التأخير!

126
00:07:14,167 --> 00:07:15,736
مسؤولية!

127
00:07:15,769 --> 00:07:17,905
التأخير!

128
00:07:17,938 --> 00:07:19,673
[سيمون يصرخ]

129
00:07:38,291 --> 00:07:39,593
ها أنت ذا.

130
00:07:40,961 --> 00:07:42,596
المزيد من الماء الساخن.

131
00:07:42,630 --> 00:07:44,865
نعم، هذا يجب
لتدفئته
قليلا.

132
00:07:48,636 --> 00:07:49,570
شكرًا.

133
00:07:51,639 --> 00:07:52,740
هل أنت بخير؟

134
00:07:54,608 --> 00:07:55,909
نعم. لماذا؟

135
00:07:55,943 --> 00:07:57,244
حسنا، أنا أعلم
إنه ليس يوم السبت،

136
00:07:57,277 --> 00:07:58,646
لكنك عادة
أكثر حماسا قليلا

137
00:07:58,679 --> 00:08:00,047
حول الغسيل من هذا.

138
00:08:00,080 --> 00:08:02,850
مم، حسنًا،

139
00:08:02,883 --> 00:08:04,151
لأقول لك الحقيقة،

140
00:08:04,184 --> 00:08:06,620
سيمون وأنا حصلت
في معركة، اليوم.

141
00:08:06,654 --> 00:08:08,088
أوه.

142
00:08:08,121 --> 00:08:09,757
لم يكن الأمر كثيرًا.

143
00:08:09,790 --> 00:08:12,292
حسنًا، هكذا نحن معًا
هبطت في البركة.

144
00:08:12,325 --> 00:08:14,595
ما هو القتال؟
حول؟

145
00:08:14,628 --> 00:08:17,197
لا شيء مهم. نحن
كلا الأصدقاء مرة أخرى.

146
00:08:18,732 --> 00:08:22,135
لقد قال شيئا للتو
لم يقصد.

147
00:08:22,169 --> 00:08:23,971
حسنا، سأخبرك
شيء أعنيه.

148
00:08:24,004 --> 00:08:26,073
من الأفضل أن تقوم بالتقشير،
أو لن يكون هناك
أي مشوي متبقي.

149
00:08:26,106 --> 00:08:27,608
نراكم في المنزل.

150
00:08:59,707 --> 00:09:00,974
من أجل التطهير
روحنا،

151
00:09:01,008 --> 00:09:03,043
يجب علينا أولا
تطهير الجسم.

152
00:09:03,076 --> 00:09:06,346
جسدنا هو
هيكل الرب.

153
00:09:06,379 --> 00:09:10,117
لا يسكنه إلا الشر
منزل غير مرتب.

154
00:09:10,150 --> 00:09:12,152
يجب أن تتعلم
مستوى النظافة

155
00:09:12,185 --> 00:09:14,855
هذا هو المتوقع هنا.

156
00:09:14,888 --> 00:09:18,592
سوف تتعلم
طريقنا، ألبرت.

157
00:09:18,626 --> 00:09:21,762
يجب علينا تطهير روحك.

158
00:09:21,795 --> 00:09:25,833
سوف تتعلم،
سوف تتعلم.

159
00:09:38,411 --> 00:09:40,080
لورا: ألبرت،
هيا. استيقظ.

160
00:09:40,113 --> 00:09:41,615
هذا ليس الوقت المناسب
للحصول على قيلولة.

161
00:09:41,649 --> 00:09:43,050
العشاء على الطاولة.

162
00:09:43,083 --> 00:09:45,686
حسنا، لقد كنت فقط
إصلاح للخروج.

163
00:09:45,719 --> 00:09:46,987
سأكون على حق.

164
00:09:47,020 --> 00:09:48,121
نعم.

165
00:10:09,442 --> 00:10:11,011
نيلس؟

166
00:10:11,044 --> 00:10:12,279
[صلصلة الأنابيب]

167
00:10:16,449 --> 00:10:18,085
نيلس، بحق السماء،

168
00:10:18,118 --> 00:10:20,688
كم أطول
هل ستصبح كذلك؟

169
00:10:20,721 --> 00:10:21,889
أوه!

170
00:10:21,922 --> 00:10:23,223
آه!

171
00:10:23,256 --> 00:10:24,658
-دعني أرى ذلك!
-حسنًا.

172
00:10:24,692 --> 00:10:26,059
أوه!

173
00:10:26,093 --> 00:10:27,761
أوه.

174
00:10:27,795 --> 00:10:30,263
أوه، نيلس...

175
00:10:30,297 --> 00:10:33,834
مجرد التفكير، لدينا
منزل خارجي خاص جدًا
في المنزل!

176
00:10:33,867 --> 00:10:35,936
-ها ها!
-هذا صحيح!

177
00:10:35,969 --> 00:10:37,337
نعم!

178
00:10:37,370 --> 00:10:38,872
-إنه لطيف، أليس كذلك؟
-أوه، نيلز، شكرا لك.

179
00:10:38,906 --> 00:10:40,774
أوه، شكرا لك.

180
00:10:40,808 --> 00:10:42,442
مرحبًا بك،
عزيزي. على الرحب والسعة.

181
00:10:42,475 --> 00:10:44,912
أوه، كما تعلمون،
إنه يذكرني
من العرش.

182
00:10:44,945 --> 00:10:46,379
بينما أنا جالس هنا،

183
00:10:46,413 --> 00:10:49,249
سأشعر بذلك
الملكة فيكتوريا.

184
00:10:49,282 --> 00:10:51,418
[ضحك]

185
00:10:54,087 --> 00:10:56,023
[كلاهما يتنهد]

186
00:10:56,056 --> 00:10:57,224
لا، لا، لا، لا!

187
00:10:57,257 --> 00:10:58,425
لا، لا، لا!

188
00:10:58,458 --> 00:11:00,393
[صراخ]

189
00:11:01,829 --> 00:11:02,996
أوه، لماذا
هل تفعل ذلك؟

190
00:11:03,030 --> 00:11:04,364
لقد فعلت ذلك
عن قصد!

191
00:11:04,397 --> 00:11:06,867
لم تكن فكرتي!

192
00:11:06,900 --> 00:11:09,136
أوه!

193
00:11:09,169 --> 00:11:11,271
[هارييت تبكي]

194
00:11:19,512 --> 00:11:23,150
ألبرت، لقد وصلنا
لبدء العمل
على مخططنا.

195
00:11:23,183 --> 00:11:25,318
أعرف، أعرف.

196
00:11:25,352 --> 00:11:26,720
لماذا لا تفعل ذلك؟
أنت تبدأ بنفسك،

197
00:11:26,754 --> 00:11:28,822
وسأقوم بذلك
واحدة من بلدي؟

198
00:11:28,856 --> 00:11:30,457
حسنا، لقد سمعت
ما مرض التصلب العصبي المتعدد. قال وايلدر.

199
00:11:30,490 --> 00:11:32,492
الإخوة والأخوات
يمكن أن نعمل معا.

200
00:11:32,525 --> 00:11:34,962
أعني، ليست هناك حاجة
لعمل مخططين.

201
00:11:34,995 --> 00:11:37,230
حسنًا، سأفعل ذلك
بالأحرى.

202
00:11:37,264 --> 00:11:39,066
مرحبا لورا.

203
00:11:39,099 --> 00:11:40,467
مرحبًا نيلي.

204
00:11:40,500 --> 00:11:43,270
أخبرني ويلي
كل شيء عنك
مشروع الفصل.

205
00:11:43,303 --> 00:11:44,738
كيف حالك القادمة؟

206
00:11:44,772 --> 00:11:46,173
لم أفعل
بدأت ذلك بعد.

207
00:11:46,206 --> 00:11:47,775
أوه، أرى.

208
00:11:47,808 --> 00:11:50,744
يجب أن يكون
تتبع صعب للغاية
جميع أقاربك،

209
00:11:50,778 --> 00:11:52,212
الأسماء وكل شيء،

210
00:11:52,245 --> 00:11:54,314
الاضطرار إلى إنفاق كل شيء
ذلك الوقت في الغابة

211
00:11:54,347 --> 00:11:57,017
أو في أي مكان
أنت من.

212
00:11:57,050 --> 00:11:59,019
لقد تم استدعاؤه
الغابة الكبيرة,

213
00:11:59,052 --> 00:12:01,188
وسأتولى الأمر،
شكرا لك.

214
00:12:01,221 --> 00:12:04,191
كما تعلم، أوليسون
العائلة مناسبة للجميع
طريق العودة إلى الملكية.

215
00:12:04,224 --> 00:12:08,261
كان لدينا رؤساء
الدولة والعناوين ل
معظم أقاربي.

216
00:12:08,295 --> 00:12:10,898
تقصد مثل نيرو
وإيفان الرهيب؟

217
00:12:10,931 --> 00:12:13,200
نيلي: سأتجاهل ذلك.

218
00:12:13,233 --> 00:12:15,435
أنا إيجابي مع
مساعدتي، مخطط ويلي

219
00:12:15,468 --> 00:12:18,538
سيكون الأفضل و
الأكثر إثارة للاهتمام على الإطلاق.

220
00:12:18,571 --> 00:12:20,841
كيف حال عائلتك
الشجرة قادمة يا ألبرت؟

221
00:12:22,209 --> 00:12:25,212
قلت لك، لم نفعل ذلك
بدأنا بعد.

222
00:12:25,245 --> 00:12:28,081
ألبرت لا يستطيع
اصنع شجرة عائلة
إذا أراد ذلك.

223
00:12:28,115 --> 00:12:31,051
عليك أن تمتلك
الآباء و
الأجداد، أولا.

224
00:12:31,084 --> 00:12:33,553
لديه والدين،
وأنا كذلك.

225
00:12:33,586 --> 00:12:36,289
ولكن هذا ليس كذلك
نفس الشيء، أليس كذلك؟

226
00:12:36,323 --> 00:12:38,792
ألبرت يعرف
ماذا أعني.

227
00:12:38,826 --> 00:12:40,193
أليس كذلك يا ألبرت؟

228
00:12:43,196 --> 00:12:47,034
هذا يتعلق بالقدر نفسه
من شجرة العائلة
كما كنت قد حصلت.

229
00:12:47,067 --> 00:12:48,001
هي هيي!

230
00:12:59,947 --> 00:13:02,582
لا تفعل ذلك
لا تدفع لها أي مانع.

231
00:13:02,615 --> 00:13:04,551
لن تتغير أبدًا.

232
00:13:04,584 --> 00:13:07,087
إنها تتحدث فقط
هراءها المعتاد.

233
00:13:56,669 --> 00:13:58,638
الرجل : حسنا يا سيدي
والسيدة. تيلي,

234
00:13:58,671 --> 00:14:00,908
هذا هو الصبي الذي كنته
أخبرك عنه.

235
00:14:00,941 --> 00:14:02,475
اسمه ألبرت.

236
00:14:02,509 --> 00:14:04,511
إذن، هذا ألبرت.

237
00:14:04,544 --> 00:14:07,147
حسنًا، إنه يبدو
مثل صبي لطيف.

238
00:14:07,180 --> 00:14:09,282
وماذا يمكنك أن تقول لي
عن والديه؟

239
00:14:09,316 --> 00:14:10,918
لا شيء على الإطلاق.

240
00:14:10,951 --> 00:14:12,319
لقد ترك
عتبة بابنا

241
00:14:12,352 --> 00:14:13,921
بواسطة شخص ما
لا أحد رأى من أي وقت مضى.

242
00:14:13,954 --> 00:14:15,188
والديه
يمكن أن يكون

243
00:14:15,222 --> 00:14:16,356
مريض
أو مشوش.

244
00:14:16,389 --> 00:14:17,657
مختل؟
يا ربي.

245
00:14:17,690 --> 00:14:19,126
لا أستطيع الحصول على ذلك
في عائلتي.

246
00:14:19,159 --> 00:14:20,493
ماذا عن
أسنانه؟

247
00:14:20,527 --> 00:14:22,495
ابتسم يا فتى.

248
00:14:22,529 --> 00:14:24,564
دعونا نرى
أسنانك.

249
00:14:24,597 --> 00:14:26,099
السيدة تيلي: إنه ينظر
عاقل وصحي،

250
00:14:26,133 --> 00:14:27,300
ولكن لا يمكنك أن تكون متأكدا.

251
00:14:27,334 --> 00:14:29,502
السيد تيلي: نعم
الصبي يعمل بجد؟

252
00:14:29,536 --> 00:14:31,004
-مختل؟
-مريض.

253
00:14:31,038 --> 00:14:32,439
ابتسم يا فتى.

254
00:14:32,472 --> 00:14:34,507
[الكل 3 يتحدثون في وقت واحد]

255
00:14:41,414 --> 00:14:44,251
أوقفه! أوقفه!
اتركني وحدي!

256
00:14:45,652 --> 00:14:48,121
اتركني...

257
00:14:48,155 --> 00:14:49,389
أوه.

258
00:14:55,728 --> 00:14:56,997
لورا: ألبرت؟

259
00:15:00,067 --> 00:15:01,668
أوه.

260
00:15:01,701 --> 00:15:03,070
أوه، لورا.

261
00:15:03,103 --> 00:15:05,372
ألبرت، هل أنت بخير؟

262
00:15:05,405 --> 00:15:07,107
نعم.

263
00:15:07,140 --> 00:15:09,709
تشارلز: ماذا هناك
هل ستصل إلى هنا؟

264
00:15:09,742 --> 00:15:11,211
ألبرت، ماذا؟
الأمر معك؟

265
00:15:12,745 --> 00:15:15,282
أعتقد أنني يجب أن يكون
كان كابوسا.

266
00:15:15,315 --> 00:15:17,550
هاه. أود أن أقول أنك فعلت.

267
00:15:17,584 --> 00:15:20,253
أعتقد أنك سوف تكون
قادر على العودة إلى
النوم على ما يرام؟

268
00:15:20,287 --> 00:15:21,721
نعم يا سيدي.

269
00:15:21,754 --> 00:15:23,523
آسف لقد استيقظت
كلاكما.

270
00:15:23,556 --> 00:15:25,125
أوه، هذا موافق.

271
00:15:25,158 --> 00:15:28,095
كنت أملك
حلم ممل، على أي حال.

272
00:15:28,128 --> 00:15:29,696
حسنًا.
إذن كلاكما
عد إلى السرير

273
00:15:29,729 --> 00:15:32,199
بينما لا نزال
احصل على القليل
ليلة متبقية، هاه؟

274
00:15:32,232 --> 00:15:33,533
نعم يا سيدي.

275
00:15:35,035 --> 00:15:37,237
حاول أن تمتلك
حلم جيد
هذه المرة، هاه؟

276
00:15:37,270 --> 00:15:39,606
-نعم يا سيدي. ليلة سعيدة، بنسلفانيا.
-طاب مساؤك.

277
00:15:39,639 --> 00:15:41,008
لورا: ليلة سعيدة، بنسلفانيا.

278
00:15:41,041 --> 00:15:43,243
ليلة سعيدة، ألبرت.

279
00:15:43,276 --> 00:15:44,377
ليلة سعيدة، لورا.

280
00:16:24,151 --> 00:16:26,453
العمل حقا
بعيدا، هاه؟

281
00:16:26,486 --> 00:16:28,221
أوه.

282
00:16:28,255 --> 00:16:31,124
لم أسمع
أنت تتسلق.

283
00:16:31,158 --> 00:16:32,592
أعتقد أنني كنت كذلك
أحلام اليقظة.

284
00:16:35,828 --> 00:16:37,164
أحلام اليقظة؟

285
00:16:41,168 --> 00:16:43,136
يبدو لي أنك قد فعلت ذلك
لقد فعلت الكثير
من الحلم في الآونة الأخيرة.

286
00:16:47,340 --> 00:16:49,276
يا.

287
00:16:49,309 --> 00:16:51,010
تعال. تريد
لتخبرني ما هو
هل يزعجك يا بني؟

288
00:16:54,347 --> 00:16:56,015
أنا لست ابنك.

289
00:16:57,717 --> 00:16:59,086
ليس حقيقيًا.

290
00:17:00,520 --> 00:17:02,055
ما أنت
نتحدث عن؟

291
00:17:03,356 --> 00:17:04,457
حسنا...

292
00:17:06,526 --> 00:17:08,128
لك ولأمي،
أنا ابنك.

293
00:17:09,529 --> 00:17:12,332
إلى لورا وكاري،
أنا شقيقهم.

294
00:17:12,365 --> 00:17:13,533
نعمة، أيضا.

295
00:17:17,370 --> 00:17:21,174
الأطفال في مكالمة المدرسة
أنا ألبرت إينجالز.

296
00:17:21,208 --> 00:17:23,343
أنا مسجل حتى
ألبرت إنجالس ...

297
00:17:25,878 --> 00:17:27,214
ولكن في العمق
في قلبي،

298
00:17:27,247 --> 00:17:28,548
أعلم أنني لست كذلك.

299
00:17:32,152 --> 00:17:33,353
لا أستطيع أن أفعل ذلك حقًا

300
00:17:33,386 --> 00:17:36,189
أي شخص آخر
صدق ذلك أيضًا.

301
00:17:36,223 --> 00:17:38,591
حسنًا، لا أهتم بماذا
أي شخص آخر يعتقد.

302
00:17:40,327 --> 00:17:42,795
أنت تعيش في منطقتنا
منزل. نحن نحبك.

303
00:17:42,829 --> 00:17:44,364
أنت جزء
من عائلتنا.

304
00:17:45,632 --> 00:17:47,400
ولكن هذا
ليس هو نفسه.

305
00:17:48,835 --> 00:17:51,404
استخدام الاسم لا
اجعلها قانونية.

306
00:17:55,742 --> 00:17:57,410
إذا--

307
00:17:57,444 --> 00:17:59,746
إذا كنت أنت فقط
يمكن أن تتبنى لي...

308
00:18:01,914 --> 00:18:03,850
ثم كل شيء
سيكون على ما يرام.

309
00:18:07,187 --> 00:18:11,224
أعرف عندما سألتك
إذا كان بإمكاني الاتصال بك،

310
00:18:11,258 --> 00:18:12,625
لقد بدت مسرورًا.

311
00:18:18,565 --> 00:18:21,368
إذا كنت تعتقد أن هذا قد
كن تسأل كثيرًا--

312
00:18:31,278 --> 00:18:32,379
تعلمين، متى، اه...

313
00:18:35,582 --> 00:18:37,517
عندما سألت إذا
يمكنك الاتصال بي...

314
00:18:40,387 --> 00:18:42,189
وأنت أخذت
اسمي، أنا فقط...

315
00:18:43,456 --> 00:18:45,258
لقد فكرت للتو
كان ذلك كافيا.

316
00:18:48,428 --> 00:18:49,862
هذا خطأي
لعدم التفكير.

317
00:18:53,633 --> 00:18:54,734
إنه خطأي.

318
00:19:00,607 --> 00:19:01,908
ماذا تقول نحن؟
افعل شيئًا حيال ذلك

319
00:19:01,941 --> 00:19:03,410
البدء غدًا، هاه؟

320
00:19:05,978 --> 00:19:07,280
[يختنق]
شكرا لك.

321
00:19:10,983 --> 00:19:12,952
شكرا لك...

322
00:19:12,985 --> 00:19:13,920
السلطة الفلسطينية.

323
00:19:18,258 --> 00:19:19,392
ابني.

324
00:19:23,763 --> 00:19:26,199
هل تطلب الكثير؟

325
00:19:26,233 --> 00:19:27,734
أنا سعيد جدًا، لا أفعل ذلك
حتى تعرف ماذا أقول.

326
00:19:34,507 --> 00:19:35,808
أنا أحبك يا بني.

327
00:19:51,824 --> 00:19:53,493
اعذرني.

328
00:19:53,526 --> 00:19:55,962
من يمكننا التحدث
حول الايداع
أوراق التبني؟

329
00:19:55,995 --> 00:19:57,630
من شأنه أن يكون
القاضي آدمز.

330
00:19:57,664 --> 00:19:58,998
إنه التالي
إلى الباب الأخير
إلى يمينك

331
00:19:59,031 --> 00:19:59,999
في نهايةالمطاف
القاعة.

332
00:20:00,032 --> 00:20:01,000
شكرًا لك
كثيرا جدا.

333
00:20:01,033 --> 00:20:02,335
على الرحب والسعة.

334
00:20:07,039 --> 00:20:09,642
[طرق الباب]

335
00:20:09,676 --> 00:20:10,843
ادخل.

336
00:20:15,482 --> 00:20:16,583
يجب أن يكون هو.

337
00:20:23,556 --> 00:20:24,691
القاضي آدمز؟

338
00:20:24,724 --> 00:20:25,958
هذا أنا.

339
00:20:25,992 --> 00:20:27,627
السيدة في القاعة
وقال أننا يجب أن نراكم

340
00:20:27,660 --> 00:20:28,828
حول الايداع
للتبني.

341
00:20:28,861 --> 00:20:30,263
أوه، نعم، نعم،
سيد--

342
00:20:30,297 --> 00:20:31,498
اعذرني. إنجالس،
تشارلز إنجالس،

343
00:20:31,531 --> 00:20:33,032
وهذا هو بلدي
زوجة كارولين،

344
00:20:33,065 --> 00:20:34,534
-كيف حالك؟
-وهذا ألبرت.

345
00:20:34,567 --> 00:20:36,035
إنه لمن دواعي سروري.

346
00:20:36,068 --> 00:20:37,304
دعونا نجلس بشكل صحيح
حول هذه الطاولة.

347
00:20:37,337 --> 00:20:38,405
ينبغي أن يكون
مريحة بالنسبة لك.

348
00:20:38,438 --> 00:20:39,372
شكرًا لك.

349
00:20:40,740 --> 00:20:41,941
الآن، هل أنا على صواب؟
في الافتراض

350
00:20:41,974 --> 00:20:43,710
أن هذا هو الفتى
هل ترغب في التبني؟

351
00:20:43,743 --> 00:20:45,712
نعم يا سيدي،
هذا صحيح.

352
00:20:45,745 --> 00:20:47,780
كنا نأمل أن نتمكن من ذلك
اعتني بكل شيء
اليوم، إذا كان ذلك ممكنا.

353
00:20:47,814 --> 00:20:50,483
حسنا، السيد. إنجالس،
يستغرق الأمر
أكثر من ذلك.

354
00:20:50,517 --> 00:20:51,984
ما لم يكن، بالطبع،
هناك بعض المشاكل،

355
00:20:52,018 --> 00:20:55,722
لا ينبغي أن يستغرق الأمر
أي أكثر من
بضعة أيام.

356
00:20:55,755 --> 00:20:56,956
حسنًا، الآن، أخبرني،

357
00:20:56,989 --> 00:20:58,991
هل ألبرت دم؟
قريب لك؟

358
00:20:59,025 --> 00:21:00,327
لا، ليس كذلك.

359
00:21:00,360 --> 00:21:01,961
هل مات والديه؟

360
00:21:01,994 --> 00:21:03,596
أوه، نحن لا نعرف.

361
00:21:03,630 --> 00:21:06,366
حسنا، لديه هذا الفتى
هل كنت أعيش معك؟

362
00:21:06,399 --> 00:21:07,500
نعم، لقد فعل ذلك.

363
00:21:07,534 --> 00:21:09,035
حسنًا، كيف حدث ذلك؟
ما الذي يأتي؟

364
00:21:09,068 --> 00:21:12,572
حسنًا، لقد انتقلنا من
الجوز جروف ل
مدينة وينوكا،

365
00:21:12,605 --> 00:21:13,773
وهذا هو المكان
التقينا ألبرت.

366
00:21:13,806 --> 00:21:16,008
لقد كان وحيدا
الدفاع عن نفسه.

367
00:21:16,042 --> 00:21:19,546
أنا وزوجتي أقنعنا
له العمل من أجل
الولايات المتحدة والذهاب إلى المدرسة.

368
00:21:19,579 --> 00:21:21,581
بعد فترة من الوقت، نحن
أدركت أن وينوكا

369
00:21:21,614 --> 00:21:23,583
فقط لم يكن كذلك
المكان الذي أردناه
لرفع عائلتنا ،

370
00:21:23,616 --> 00:21:24,951
وانتقلنا
العودة إلى وولنت جروف،

371
00:21:24,984 --> 00:21:27,354
وجاء ألبرت معنا.

372
00:21:27,387 --> 00:21:29,656
حسنًا، ألبرت...

373
00:21:29,689 --> 00:21:33,092
ماذا كنت تفعل؟
كل وحده في
مدينة كبيرة مثل وينوكا؟

374
00:21:33,125 --> 00:21:34,827
هل ركضت؟
بعيدا عن المنزل؟

375
00:21:34,861 --> 00:21:36,863
حسنًا يا سيدي،

376
00:21:36,896 --> 00:21:39,332
لم يكن لدي
الكثير من المنزل
للهروب من ،

377
00:21:39,366 --> 00:21:40,700
الطريقة التي رأيتها.

378
00:21:40,733 --> 00:21:41,868
أظن
ما يعنيه ألبرت هو

379
00:21:41,901 --> 00:21:43,536
أنه لم يكن كذلك
في الواقع منزل.

380
00:21:43,570 --> 00:21:45,905
كان يعيش
في دار للأيتام،
دار الأيتام في داكوتا.

381
00:21:45,938 --> 00:21:47,073
أوه، أين؟

382
00:21:47,106 --> 00:21:49,542
اه، بيير.

383
00:21:49,576 --> 00:21:51,478
حسنا، السيد. إينغلس، آي

384
00:21:51,511 --> 00:21:55,014
يجب أن أخبرك بذلك
منذ أن كان ألبرت جناحًا
من دار الأيتام في داكوتا،

385
00:21:55,047 --> 00:21:57,049
سأضطر إلى الاتصال بهم
والحصول على موافقتهم

386
00:21:57,083 --> 00:21:59,686
قبل أي عريضة
للتبني يمكن تقديمها.

387
00:21:59,719 --> 00:22:01,421
هل سيستغرق ذلك وقتًا طويلاً؟

388
00:22:01,454 --> 00:22:04,757
أعني، هل ترى
أي مشاكل؟

389
00:22:04,791 --> 00:22:06,893
لا، لا. سوف تفعل ذلك
خذ وقتًا طويلاً فقط

390
00:22:06,926 --> 00:22:09,028
كما يستغرق منا
لإرسال برقية،

391
00:22:09,061 --> 00:22:10,763
وحتى الآن
كأي مشاكل،

392
00:22:10,797 --> 00:22:12,565
إنها مجرد مسألة
الإجراء.

393
00:22:12,599 --> 00:22:15,067
أنا لا أرى أي شيء
للقلق.

394
00:22:15,101 --> 00:22:18,471
ولدينا هنا
طلب التبني.

395
00:22:18,505 --> 00:22:20,106
لقد قمت للتو بالخروج
هذه الأوراق،

396
00:22:20,139 --> 00:22:22,575
وسوف أتصل بك
بمجرد أن أسمع مرة أخرى.

397
00:22:22,609 --> 00:22:23,743
حسنًا.
شكراً جزيلاً.

398
00:22:36,022 --> 00:22:37,056
أوه، هذا
فكرة جيدة.

399
00:22:38,691 --> 00:22:40,660
أوه، حسنا،
السيد. أولسون،

400
00:22:40,693 --> 00:22:42,562
ماذا تفعل
هنا اليوم؟

401
00:22:42,595 --> 00:22:45,164
اه، حسنًا، هيستر-سو،
ماري، اه،

402
00:22:45,197 --> 00:22:48,134
تساءلت
إذا كان بإمكاني استخدام
خزانة المياه الخاصة بك.

403
00:22:48,167 --> 00:22:51,504
ها ها!

404
00:22:51,538 --> 00:22:52,839
عفوا،
السيد. أولسون،

405
00:22:52,872 --> 00:22:54,974
لكنك تقصد
لتخبرني أنت
مشى على طول الطريق

406
00:22:55,007 --> 00:22:56,909
هنا فقط للاستخدام
خزانة المياه؟

407
00:22:56,943 --> 00:23:00,146
حسنا، أعتقد ذلك
لا يبدو نوعا من
مضحك، أليس كذلك؟

408
00:23:00,179 --> 00:23:02,882
ما أعنيه في الواقع
هل كنت أريد أن أنظر؟
في خزانة المياه الخاصة بك

409
00:23:02,915 --> 00:23:05,652
للمقارنة مع
الشخص الذي أنا عليه
محاولة التثبيت.

410
00:23:05,685 --> 00:23:07,019
أوه.

411
00:23:07,053 --> 00:23:09,856
لا أستطيع أن أتخيل
خارج هذه الاتجاهات.

412
00:23:09,889 --> 00:23:12,124
أول مرة هارييت
لقد حاولت ذلك، لقد كادت أن تفعل ذلك
غرقت نفسها.

413
00:23:12,158 --> 00:23:13,526
ها ها!

414
00:23:13,560 --> 00:23:14,994
أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على ذلك
إنه مناسب في المرة القادمة.

415
00:23:15,027 --> 00:23:16,496
أعتقد ذلك.

416
00:23:16,529 --> 00:23:18,865
حسنًا يا أستاذ،
بهذه الطريقة
المرحاض.

417
00:23:18,898 --> 00:23:20,733
[ضحكة مكتومة]

418
00:23:25,972 --> 00:23:28,708
الإنغلس...

419
00:23:28,741 --> 00:23:29,876
العائلة.

420
00:23:31,844 --> 00:23:33,680
-السلطة الفلسطينية؟
-مم-هممم؟

421
00:23:33,713 --> 00:23:34,947
من هو الأكبر سنا،

422
00:23:34,981 --> 00:23:37,049
الجدة إينجالس
أو الجد هولبروك؟

423
00:23:37,083 --> 00:23:38,451
أوه، اسمحوا لي أن أرى.

424
00:23:39,652 --> 00:23:40,820
أظن
الجدة إينجالس.

425
00:23:40,853 --> 00:23:42,021
ماذا تريد
قل يا عزيزي؟

426
00:23:42,054 --> 00:23:44,123
أعتقد ذلك.

427
00:23:44,156 --> 00:23:47,560
اه، حسنا...

428
00:23:47,594 --> 00:23:48,961
أعرف إلى أين
ابحث عن الإجابة.

429
00:23:50,930 --> 00:23:52,965
با، هل يمكنني أن أفعل ذلك
الرسم البياني الخاص بي على
ورق الملصقات؟

430
00:23:52,999 --> 00:23:54,734
بهذه الطريقة أستطيع
اجعلها كبيرة جدًا.

431
00:23:54,767 --> 00:23:57,136
بالتأكيد. ولم لا؟
سأختار لك بعضًا
في السوق.

432
00:23:57,169 --> 00:23:58,170
شكرًا.

433
00:23:58,204 --> 00:23:59,706
-تشارلز؟
-مم-هممم؟

434
00:23:59,739 --> 00:24:01,574
هل رأيت
كتابي المقدس القديم؟

435
00:24:01,608 --> 00:24:02,775
لا، لم أفعل،
حبيبي.

436
00:24:02,809 --> 00:24:03,976
أليس كذلك
في الصدر؟

437
00:24:04,010 --> 00:24:06,145
حسنا، تكنولوجيا المعلومات
عادة ما يكون.

438
00:24:06,178 --> 00:24:07,880
ألبرت : لدي الخاص بك
الكتاب المقدس هنا، MA.

439
00:24:13,620 --> 00:24:17,757
ألبرت، ما أنت؟
استخدام الكتاب المقدس من أجل؟

440
00:24:17,790 --> 00:24:21,060
أوه، "الإنغلس
شجرة العائلة."

441
00:24:21,093 --> 00:24:23,763
مم-هم،
منذ أن سأذهب إلى
تصبح إينغلس،

442
00:24:23,796 --> 00:24:27,266
أردت أن
شاهد أسماء
أقاربي الجدد.

443
00:24:27,299 --> 00:24:29,769
حسنًا، في الواقع،
لم تكن هذه الأسماء

444
00:24:29,802 --> 00:24:31,571
كنت ذاهبا ل
اخماد في البداية.

445
00:24:31,604 --> 00:24:33,773
أوه، لماذا لا؟

446
00:24:33,806 --> 00:24:35,842
أوه، هذا
نيلي أوليسون.

447
00:24:35,875 --> 00:24:37,577
كنت سأقوم بالمكياج
قائمة الأسماء

448
00:24:37,610 --> 00:24:39,278
هكذا ستكون
الأخضر مع الحسد.

449
00:24:39,311 --> 00:24:40,947
[ضحكة مكتومة]

450
00:24:40,980 --> 00:24:43,816
ما هي الأسماء
أنت ذاهب لوضع
في تلك القائمة؟

451
00:24:43,850 --> 00:24:45,184
جورج واشنطن,
ابراهام لينكولن.

452
00:24:45,217 --> 00:24:47,620
ها ها!

453
00:24:47,654 --> 00:24:49,221
آه، ألبرت.

454
00:24:49,255 --> 00:24:51,624
وهذا هو المكان
اسمي سوف يذهب.

455
00:24:51,658 --> 00:24:53,059
وعندما يحدث ذلك،

456
00:24:53,092 --> 00:24:57,063
نيلي أوليسون سوف
كن أكثر خضرة من العشب.

457
00:24:57,096 --> 00:24:58,898
ماذا عن
بعض الفطيرة والحليب؟

458
00:24:58,931 --> 00:25:00,099
ط ط! ًيبدو جيدا.

459
00:25:00,132 --> 00:25:01,233
تعال.

460
00:25:37,870 --> 00:25:39,271
مرحباً، نيلز، صباح الخير.

461
00:25:39,305 --> 00:25:40,840
مرحبا تشارلز.

462
00:25:40,873 --> 00:25:41,908
ليس جيدًا جدًا،
أنا خائف.

463
00:25:41,941 --> 00:25:43,109
أوه، أنا آسف
لسماع ذلك.

464
00:25:43,142 --> 00:25:44,977
ما هو كل شيء
البريد تفعل هنا؟

465
00:25:45,011 --> 00:25:47,346
السّيدة. فوستر بعيدا
الاعتناء بها
أختي الطفلة الجديدة،

466
00:25:47,379 --> 00:25:49,749
لذلك أنا ألعب
مديرة مكتب بريد
لبضعة أيام.

467
00:25:49,782 --> 00:25:51,350
ماذا يمكنني أن
هل من أجلك؟

468
00:25:51,383 --> 00:25:53,052
أوه، لقد وعدت لورا
سأختارها
بعض ورق الملصقات.

469
00:25:53,085 --> 00:25:54,253
انها ل
مشروع مدرسي.

470
00:25:54,286 --> 00:25:55,788
أوه، شجرة العائلة.
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

471
00:25:55,822 --> 00:25:57,189
كم ثمن
هل ترغب؟

472
00:25:57,223 --> 00:26:00,126
آه، فقط بما فيه الكفاية
للحصول على حجم جيد
الرسم البياني سوف يفعل.

473
00:26:00,159 --> 00:26:01,694
مرحبًا، كيف حالك؟
خزانة المياه قادمة؟

474
00:26:01,728 --> 00:26:03,963
حسنًا، أعتقد أنني حصلت على ذلك
كل الأخطاء منه.

475
00:26:03,996 --> 00:26:05,264
ثم جاء البريد،

476
00:26:05,297 --> 00:26:07,033
ولم أفعل ذلك
فرصة لاختباره حتى الآن.

477
00:26:07,066 --> 00:26:09,001
بالمناسبة، هناك
رسالة هنا لك.

478
00:26:09,035 --> 00:26:10,603
نعم، إنه كذلك
من مقر المقاطعة.

479
00:26:10,637 --> 00:26:12,605
أوه، جيد. لقد كنت
نتوقع ذلك.

480
00:26:12,639 --> 00:26:13,873
هارييت : ااه! نيلس!

481
00:26:13,906 --> 00:26:16,843
يساعد! آه! آه!

482
00:26:16,876 --> 00:26:18,244
قلت لها لا
لاستخدامها حتى الآن!

483
00:26:18,277 --> 00:26:19,646
ها ها!

484
00:26:19,679 --> 00:26:20,880
أوه، تشارلز،
عفوا.

485
00:26:20,913 --> 00:26:23,115
هارييت: مساعدة! ساعدني!

486
00:26:23,149 --> 00:26:25,618
تشارلز: ها ها!

487
00:26:25,652 --> 00:26:27,119
أوه، تلك المرأة.

488
00:27:15,134 --> 00:27:16,368
-مرحبًا، بنسلفانيا.
-مرحبًا، بنسلفانيا.

489
00:27:16,402 --> 00:27:18,938
تشارلز: مرحبًا بالجميع.
آسف لقد تأخرت.

490
00:27:18,971 --> 00:27:20,406
هنا. حصلت على الخاص بك
ورق الملصقات.

491
00:27:20,439 --> 00:27:22,942
لورا: شكرا، بنسلفانيا.
أنظر إليها يا ألبرت!

492
00:27:22,975 --> 00:27:24,143
الآن يمكننا أن نجعل
الرسوم البيانية الكبيرة الحقيقية!

493
00:27:24,176 --> 00:27:25,978
لقد كنت في البداية
للقلق.

494
00:27:26,012 --> 00:27:29,716
كنت أعمل فقط
على أمر ولم يفعل ذلك
شاهد الوقت.

495
00:27:29,749 --> 00:27:31,751
هل حصلنا على ذلك؟
أي بريد؟

496
00:27:31,784 --> 00:27:33,452
لا، لا يوجد بريد بعد.

497
00:27:33,485 --> 00:27:35,654
انا ذاهب للذهاب
فك الفريق.
سأعود حالا.

498
00:27:47,133 --> 00:27:48,134
تشارلز...

499
00:27:49,836 --> 00:27:51,203
هناك خطأ ما.

500
00:27:53,873 --> 00:27:55,174
ما هذا؟

501
00:28:03,515 --> 00:28:05,117
كان هناك بعض البريد
بعد ظهر هذا اليوم.

502
00:28:15,862 --> 00:28:18,397
لقد وجدوا
والد ألبرت الحقيقي؟

503
00:28:18,430 --> 00:28:21,000
رجل يدعي
كن والد ألبرت.

504
00:28:21,033 --> 00:28:22,701
أوه، تشارلز.

505
00:28:24,203 --> 00:28:25,838
ما نحن؟
هل ستفعل؟

506
00:28:25,872 --> 00:28:26,973
لا أعرف.

507
00:28:29,041 --> 00:28:31,510
لقد كنت أسأل
نفسي هذا السؤال
كل فترة بعد الظهر.

508
00:28:31,543 --> 00:28:32,812
حسنا...

509
00:28:34,180 --> 00:28:35,848
علينا أن نفعل ذلك
أخبر ألبرت.

510
00:28:38,084 --> 00:28:40,386
الرسالة تقول الرجل
الانتظار في شلالات ريدوود.

511
00:28:42,221 --> 00:28:45,191
سأذهب إلى
مقر المقاطعة
غدًا والتقي به،

512
00:28:45,224 --> 00:28:46,325
تأكد من أنه حقا
هو والده.

513
00:28:48,928 --> 00:28:51,297
دعونا لا نقول أي شيء
للصبي حتى
نحن نعرف بالتأكيد.

514
00:29:23,262 --> 00:29:24,864
أنا هنا لأرى
القاضي آدمز.

515
00:29:24,897 --> 00:29:26,432
اه، نعم، السيد. إينغلس؟

516
00:29:26,465 --> 00:29:27,900
لقد تلقينا
التلغراف الخاص بك.

517
00:29:27,934 --> 00:29:29,068
السادة
ينتظرون في الداخل.

518
00:29:29,101 --> 00:29:30,069
شكراً جزيلاً.

519
00:29:30,102 --> 00:29:31,203
على الرحب والسعة.

520
00:29:34,373 --> 00:29:35,875
[طرق الباب]

521
00:29:39,445 --> 00:29:40,512
أوه، السيد. إينغلس.

522
00:29:40,546 --> 00:29:41,914
القاضي آدمز.

523
00:29:41,948 --> 00:29:43,249
إنه في الغرفة الأخرى.

524
00:29:49,621 --> 00:29:50,957
السيد. إنجالس،
هذا هو السيد--

525
00:29:50,990 --> 00:29:52,358
كوين هو الاسم.

526
00:29:52,391 --> 00:29:53,826
هل حصلت على ابني؟

527
00:29:55,862 --> 00:29:57,096
أعتقد ذلك
كل هذا يتوقف.

528
00:29:57,129 --> 00:29:58,230
أود أن أرى بعض
دليل على أن يظهر لي

529
00:29:58,264 --> 00:29:59,498
هذا أنت حقا
هم والده.

530
00:29:59,531 --> 00:30:02,101
حسنا، السيد. كوين
لديها ما يكفي
المعرفة

531
00:30:02,134 --> 00:30:03,602
فيما يتعلق بالضبط
التاريخ والوقت

532
00:30:03,635 --> 00:30:05,571
كان ذلك ألبرت
غادر في المدرسة،

533
00:30:05,604 --> 00:30:07,907
وهذا، جنبا إلى جنب مع
تأكيدات أخرى
معلومات،

534
00:30:07,940 --> 00:30:09,375
كان دليلا كافيا ل
مدرسة داكوتا

535
00:30:09,408 --> 00:30:11,010
هذا هو
والد ألبرت.

536
00:30:11,043 --> 00:30:12,945
كل شيء
هناك حق.

537
00:30:44,143 --> 00:30:46,312
كيف استغرق الأمر منك
هل استغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على الصبي؟

538
00:30:46,345 --> 00:30:49,648
لقد كنت أبحث عنه
الصبي داخل وخارج
لبعض الوقت الآن،

539
00:30:49,681 --> 00:30:51,283
ولكن أنا كل شيء بنفسي.

540
00:30:51,317 --> 00:30:52,919
يجب أن أعمل في أرضي.

541
00:30:52,952 --> 00:30:54,853
هذا لا
اترك الكثير من الوقت
للبحث.

542
00:30:56,288 --> 00:30:57,924
ألبرت، سعادة--

543
00:30:57,957 --> 00:31:01,027
هو مستمر
11 سنة جميلة
قريبا الآن، هممم؟

544
00:31:01,060 --> 00:31:02,361
هل هو قوي؟

545
00:31:05,631 --> 00:31:06,899
ماذا؟

546
00:31:06,933 --> 00:31:08,234
هل هو قوي؟

547
00:31:08,267 --> 00:31:10,937
أوه نعم.

548
00:31:10,970 --> 00:31:13,139
جيد. سيكون كذلك
الكثير من المفيد بالنسبة لي

549
00:31:13,172 --> 00:31:14,673
عندما أحصل عليه
إلى المزرعة.

550
00:31:14,706 --> 00:31:17,376
المساعدة القوية لا تفعل ذلك
تعال بسعر رخيص هذه الأيام.

551
00:31:22,348 --> 00:31:23,282
حسنا...

552
00:31:26,385 --> 00:31:28,420
لقد كان معنا
لأكثر من عام الآن.

553
00:31:31,490 --> 00:31:33,993
إنه فتى رائع.
إنه طالب ممتاز.

554
00:31:34,026 --> 00:31:35,294
طالما هو
عامل جيد،

555
00:31:35,327 --> 00:31:36,929
هذا كل شيء
أنا أهتم.

556
00:31:39,231 --> 00:31:41,400
حسنا، أليس كذلك؟
حتى المعنية
حول كيف كان؟

557
00:31:41,433 --> 00:31:43,535
أعني يا إلهي،
أنت والده.

558
00:31:43,569 --> 00:31:45,571
لا تريد أن تعرف
أي نوع من الرجل
لقد كبر ليكون؟

559
00:31:45,604 --> 00:31:48,374
كل ما أريد معرفته،
إذا كان قوياً،
هذا كل شيء.

560
00:31:48,407 --> 00:31:50,042
ماذا لو لم يفعل ابني ذلك
هل تريد الذهاب معه؟

561
00:31:51,710 --> 00:31:55,214
إنه ليس قرارًا
ليقوم بها الصبي،
ليس في مثل عمره.

562
00:31:55,247 --> 00:31:57,716
ألبرت لا داعي للقلق
لك لا أكثر.

563
00:31:57,749 --> 00:31:59,718
إنه قلقي.
إنه جزء من عائلتي.

564
00:31:59,751 --> 00:32:01,253
كان جزءا من
عائلتك!

565
00:32:01,287 --> 00:32:02,955
أنا بابا له!

566
00:32:02,989 --> 00:32:05,024
الآن، انظر، أريد
هذا الصبي للمغادرة
معي غدا!

567
00:32:05,057 --> 00:32:06,492
لا مزيد من الحديث!

568
00:32:06,525 --> 00:32:07,994
أراك غدًا أيها القاضي.

569
00:32:19,671 --> 00:32:21,573
إنه لا يريد أ--

570
00:32:21,607 --> 00:32:23,542
انه لا يريد ابنا.
يريد مزارعًا.

571
00:32:26,078 --> 00:32:29,315
أنا آسف. لقد حصل
القانون إلى جانبه.

572
00:32:47,599 --> 00:32:49,368
سأحضره
في الغد.

573
00:33:12,824 --> 00:33:15,361
كارولين: لا بد من ذلك
كن شيئًا يمكننا القيام به.

574
00:33:15,394 --> 00:33:17,496
تشارلز:
ليس هناك.

575
00:33:17,529 --> 00:33:19,198
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل.

576
00:33:19,231 --> 00:33:21,033
القانون يقول ذلك
لديه الحق
لأخذ ألبرت بعيدًا.

577
00:33:21,067 --> 00:33:23,335
القانون؟

578
00:33:23,369 --> 00:33:25,804
إنه القانون دائمًا!

579
00:33:25,837 --> 00:33:28,374
لا يأخذ القانون في الاعتبار
مشاعر الناس؟

580
00:33:30,709 --> 00:33:32,744
ما يؤلم أكثر
هو أنه لا يفعل ذلك
حتى أحبه.

581
00:33:35,214 --> 00:33:36,382
هو لا يفعل ذلك
أحبه على الإطلاق.

582
00:33:36,415 --> 00:33:37,649
هو--كل ما يريده
هو مزارع.

583
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
هذا كل شيء
لقد ظل يسأل.

584
00:33:39,218 --> 00:33:40,652
"هل هو قوي؟
هل هو قوي؟

585
00:33:40,686 --> 00:33:42,020
"هل يستطيع أن يفعل
العمل؟"

586
00:33:44,090 --> 00:33:45,391
لقد كان الصبي
أفضل حالا وحدها
في المدينة

587
00:33:45,424 --> 00:33:46,658
من العيش مع
أمثاله.

588
00:33:51,663 --> 00:33:53,765
عزيزي الله،
إنهم ذاهبون إلى
خذ ابني بعيدا.

589
00:33:55,401 --> 00:33:56,702
إنهم ذاهبون فحسب
ليأخذه بعيدا!

590
00:33:56,735 --> 00:33:58,137
كل شيء على ما يرام.

591
00:34:02,774 --> 00:34:04,643
[تشارلز ينتحب]

592
00:34:14,886 --> 00:34:17,089
مهلا، ألبرت؟

593
00:34:17,123 --> 00:34:18,257
ألبرت!

594
00:34:50,789 --> 00:34:52,558
كيف حالك؟

595
00:34:52,591 --> 00:34:53,525
مرحبًا.

596
00:34:55,261 --> 00:34:56,562
أخبرتني لورا
لقد ذهبت للصيد.

597
00:34:56,595 --> 00:34:58,564
قبض على أي شيء؟

598
00:34:58,597 --> 00:35:00,532
لا.

599
00:35:00,566 --> 00:35:02,201
تخمين السمك
لا تعض اليوم.

600
00:35:05,437 --> 00:35:06,605
مهلا، حسنا، حصلت
بعض الأخبار الجيدة...

601
00:35:08,340 --> 00:35:10,209
وهي تسير
ليأتي ككبير
مفاجأة لك.

602
00:35:12,678 --> 00:35:14,713
دار الأيتام في داكوتا
يقع بك
الأب الحقيقي.

603
00:35:17,916 --> 00:35:19,385
قلت لك أنه سوف
كن مفاجأة كبيرة.

604
00:35:19,418 --> 00:35:20,552
هذا
بعض الأخبار، هاه؟

605
00:35:22,454 --> 00:35:24,323
انظر، القاضي آدمز
كتب لي رسالة
حول هذا الموضوع،

606
00:35:24,356 --> 00:35:26,725
وأنا لا أريد أن
قل أي شيء لك
حتى تأكدت...

607
00:35:28,494 --> 00:35:31,263
حسنًا، لقد ذهبت
إلى قاعة المحكمة
اليوم، و--

608
00:35:31,297 --> 00:35:32,731
والتقيت به،
والدك الحقيقي.

609
00:35:35,201 --> 00:35:36,902
وقال لي هو
أراد منك أن تأتي
العيش معه.

610
00:35:39,805 --> 00:35:41,573
ما اسم والدي؟

611
00:35:43,975 --> 00:35:45,377
كوين، جيريمي كوين.

612
00:35:49,448 --> 00:35:51,683
ألبرت...

613
00:35:51,717 --> 00:35:52,918
كوين.

614
00:35:58,990 --> 00:36:00,526
متى يجب علي المغادرة؟

615
00:36:04,330 --> 00:36:05,631
حسنًا، كان يريد ذلك
أنت معه

616
00:36:05,664 --> 00:36:07,633
في أقرب وقت ممكن
يمكنك الوصول إلى هناك،

617
00:36:07,666 --> 00:36:10,802
لذلك اعتقدت أننا
يجب أن نبدأ أولاً
شيء في الصباح.

618
00:36:15,674 --> 00:36:16,808
كما تعلمون، أنا دائما
أعتقد أن الصبي

619
00:36:16,842 --> 00:36:18,444
ينبغي أن يكون مع
السلطة الفلسطينية الحقيقية.

620
00:36:22,681 --> 00:36:23,715
في--

621
00:36:25,884 --> 00:36:27,286
في هذه الحالة،
كنت آمل الأشياء

622
00:36:27,319 --> 00:36:28,487
سيكون قليلا
مختلفة بعض الشيء.

623
00:36:34,326 --> 00:36:35,627
ولكن لا شيء
من أي وقت مضى إلى...

624
00:36:37,529 --> 00:36:38,864
تغيير كم
أنا أحبك.

625
00:36:41,800 --> 00:36:43,902
وأنا أريدك أن تفعل ذلك
أعلم أنك ستفعل ذلك دائمًا
لديك عائلة هنا.

626
00:36:47,706 --> 00:36:48,907
الابن--

627
00:37:46,598 --> 00:37:47,866
سأغادر الآن.

628
00:37:51,603 --> 00:37:52,871
سأكتب ل
أنت كل يوم.

629
00:37:54,906 --> 00:37:56,308
أنا أيضاً.

630
00:38:08,620 --> 00:38:10,322
هذا الملصق
لطيف حقًا.

631
00:38:14,393 --> 00:38:16,362
من المحتمل أن يكون الأمر كذلك
الأفضل في فئته.

632
00:38:29,140 --> 00:38:30,409
حسنا...

633
00:38:33,479 --> 00:38:34,846
يجب أن أذهب الآن.

634
00:38:57,536 --> 00:38:58,970
لا يهم
أين أذهب...

635
00:39:01,673 --> 00:39:03,074
أو أيا كان
أنا أفعل...

636
00:39:06,144 --> 00:39:08,480
سوف تكون دائما
أختي، لورا.

637
00:39:10,416 --> 00:39:11,550
دائماً.

638
00:39:43,982 --> 00:39:45,150
أه، السيد. إينغلس.

639
00:39:45,183 --> 00:39:46,552
القاضي آدمز.

640
00:39:46,585 --> 00:39:48,420
ألبرت.

641
00:39:48,454 --> 00:39:50,589
السيد. كوين هو
في انتظار الطابق العلوي
في قاعة المحكمة.

642
00:39:50,622 --> 00:39:52,691
لدي بعض الأوراق
هنا لوضع اللمسات الأخيرة.

643
00:39:52,724 --> 00:39:54,426
سأكون كذلك
فقط بضع دقائق.

644
00:39:54,460 --> 00:39:55,627
يحكم على؟

645
00:39:55,661 --> 00:39:56,695
نعم ألبرت؟

646
00:39:58,063 --> 00:40:00,432
هل تعتقد أنني
هل يمكن رؤيته أولاً؟

647
00:40:01,933 --> 00:40:03,735
بالتأكيد يا ألبرت.

648
00:40:03,769 --> 00:40:05,971
قاعة المحكمة
هو في الرأس
من تلك السلالم.

649
00:40:15,647 --> 00:40:16,982
تشارلز: تريدني
للذهاب معك؟

650
00:40:19,551 --> 00:40:20,819
من الأفضل أن أذهب وحدي.

651
00:40:22,220 --> 00:40:22,988
بالتأكيد.

652
00:40:25,156 --> 00:40:27,926
سأنتظر هنا
مع القاضي آدمز.

653
00:40:27,959 --> 00:40:30,128
ثم سنأتي.

654
00:40:30,161 --> 00:40:31,429
تمام.

655
00:42:12,664 --> 00:42:16,234
حسنًا، اقترب أكثر،
يا فتى، حتى أتمكن من الحصول على
نظرة أفضل إليك.

656
00:42:54,873 --> 00:42:56,107
أب؟

657
00:42:59,277 --> 00:43:01,713
استمع يا فتى.

658
00:43:01,747 --> 00:43:03,048
لقد كنت أفعل
الكثير من التفكير

659
00:43:03,081 --> 00:43:06,217
حول ماذا
السيد. قال إنجالس،

660
00:43:06,251 --> 00:43:07,352
وأنا...

661
00:43:09,087 --> 00:43:11,657
أنا...

662
00:43:11,690 --> 00:43:14,860
حسنًا، أستطيع أن أرى--

663
00:43:14,893 --> 00:43:17,829
لقد تم أخذك
رعاية جيدة حقيقية.

664
00:43:23,068 --> 00:43:25,737
كما تعلمون، أنا--
أنا وحيد.

665
00:43:28,707 --> 00:43:32,210
ما مع وجود
مزرعة للتشغيل...

666
00:43:33,779 --> 00:43:35,747
حسنًا، إنه...

667
00:43:35,781 --> 00:43:38,083
إنه فقط...

668
00:43:38,116 --> 00:43:40,251
لن يحدث ذلك
تمرن.

669
00:43:42,187 --> 00:43:46,424
نحن غرباء،
أنت وأنا.

670
00:43:46,457 --> 00:43:47,959
لدينا
لا شيء مشترك.

671
00:43:50,261 --> 00:43:53,164
أعرف--
أعلم ذلك، اه...

672
00:43:53,198 --> 00:43:55,200
ستكون...

673
00:43:55,233 --> 00:43:58,937
ستكون أكثر سعادة
العيش هنا مع...

674
00:43:58,970 --> 00:44:00,706
العائلة التي تحبك.

675
00:44:02,140 --> 00:44:04,943
أنا متأكد من ذلك

676
00:44:04,976 --> 00:44:06,111
أنت تحبهم.

677
00:44:08,379 --> 00:44:10,281
لم أحصل على شيء
لنقدم لك يا فتى.

678
00:44:12,150 --> 00:44:14,319
لن يحدث ذلك
تمرن من أجلك ومن أجلي.

679
00:44:15,987 --> 00:44:18,256
أنت تبقى
مع الإنغلس.

680
00:44:18,289 --> 00:44:21,793
سأذهب لأخبر القاضي آدمز
للعناية بها.

681
00:44:21,827 --> 00:44:22,761
السلطة الفلسطينية؟

682
00:44:24,229 --> 00:44:25,330
يمكن...

683
00:44:28,166 --> 00:44:30,268
هل ستعطيني
قبلة الوداع؟

684
00:44:42,513 --> 00:44:45,917
انظر، أنت تبقى--أنت
ابق هنا يا فتى.

685
00:45:16,314 --> 00:45:17,816
السيد. إينغلس؟

686
00:45:19,184 --> 00:45:21,352
لقد تغيرت
عقلي وأنا--

687
00:45:21,386 --> 00:45:23,388
قلت للصبي هو
يمكن أن يبقى معك.

688
00:45:27,492 --> 00:45:28,827
ماذا؟

689
00:45:29,895 --> 00:45:31,496
إنه سعيد معك.

690
00:45:31,529 --> 00:45:34,132
لقد أخبرني بذلك، لذا، اه،

691
00:45:34,165 --> 00:45:35,400
لقد غيرت رأيي.

692
00:45:36,935 --> 00:45:39,370
الآن، إذن، هناك
شيء يجب أن أفعله،

693
00:45:39,404 --> 00:45:41,272
شيء لا بد لي من القيام به
التوقيع أو شيء من هذا؟

694
00:45:41,306 --> 00:45:43,508
حسنًا، نعم، أنت، اه--

695
00:45:43,541 --> 00:45:46,778
إذا قمت بالتوقيع فقط
نموذج الموافقة هذا.

696
00:46:10,435 --> 00:46:11,803
انه كل شيء لك.

697
00:46:14,405 --> 00:46:15,373
كوين.

698
00:46:18,176 --> 00:46:19,811
كيف أعرف أنك لن تفعل ذلك
غير رأيك،

699
00:46:19,845 --> 00:46:21,212
أعود للصبي؟

700
00:46:21,246 --> 00:46:22,413
[ضحكة مكتومة]

701
00:46:22,447 --> 00:46:23,982
لا تقلق.

702
00:46:24,015 --> 00:46:27,018
تماما مثل الصبي،
لن تراني مرة أخرى.

703
00:46:39,297 --> 00:46:41,833
أعتقد أن هناك بعض
جيد في الجميع.

704
00:46:43,101 --> 00:46:44,269
شكرا لك أيها القاضي.

705
00:47:06,657 --> 00:47:07,926
ألبرت؟

706
00:47:20,005 --> 00:47:22,473
أعتقد أنك كذلك
عالقة معي...

707
00:47:22,507 --> 00:47:24,009
السلطة الفلسطينية.

708
00:47:25,911 --> 00:47:27,112
أعتقد أنني كذلك يا بني.

709
00:47:52,437 --> 00:47:54,439
لورا: لقد كان الأمر ممتعًا
يوم في كل حياتنا

710
00:47:54,472 --> 00:47:56,407
عندما عاد السلطة الفلسطينية
مع ألبرت،

711
00:47:56,441 --> 00:47:59,177
ليعلم الجميع،
منذ ذلك اليوم،

712
00:47:59,210 --> 00:48:02,147
كان ألبرت أن يكون
إلى الأبد.