1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,059 --> 00:00:19,645 Ito ay walang katotohanan! 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,063 Sino ka ba? 5 00:00:21,188 --> 00:00:23,690 Itigil ang lahat ng ito! 6 00:00:23,815 --> 00:00:25,192 Ako ang mayor dito. 7 00:00:25,317 --> 00:00:28,403 At ang trabaho ko ay alisin ang mga vermin na tulad mo. 8 00:00:29,947 --> 00:00:31,031 sino ka ba 9 00:01:13,115 --> 00:01:14,783 Ngayon sinaktan mo siya. 10 00:01:14,908 --> 00:01:16,118 Sampalin siya ng husto! 11 00:01:17,953 --> 00:01:19,538 Hoy ikaw! 12 00:01:19,663 --> 00:01:20,998 Anong ginagawa mo dyan? 13 00:01:37,723 --> 00:01:41,643 Hinding hindi ka magiging totoo. 14 00:01:41,768 --> 00:01:45,480 Bakit ka nag-iingay? Gusto mo bang mauna? 15 00:01:45,605 --> 00:01:47,607 Mayor, may pumasok sa loob! 16 00:01:49,609 --> 00:01:52,946 -Hindi namin alam -Kung gayon, alamin mo! tanga! 17 00:02:15,969 --> 00:02:17,679 Taga Manila Electric ako. 18 00:02:19,723 --> 00:02:21,683 Sir pumasok na po ako bukas po. 19 00:02:23,226 --> 00:02:25,896 -Huh? ano ito? -Leonor Reyes, hindi ba tama? 20 00:02:26,021 --> 00:02:27,147 Oo. 21 00:02:27,272 --> 00:02:30,400 Sir, disconnection notice po yan para sa kuryente mo. 22 00:02:30,525 --> 00:02:31,985 Pagkadiskonekta? 23 00:02:36,239 --> 00:02:42,079 Nabayaran na namin ito. Baka nagkamali ka ng address. 24 00:02:43,288 --> 00:02:45,499 46-Isang Maliwanag na kalye. 25 00:02:45,624 --> 00:02:47,834 46A Maliwanag na kalye. 26 00:02:47,959 --> 00:02:50,087 46A Maliwanag na kalye, gaya ng sabi sa gate mo. 27 00:02:50,212 --> 00:02:54,591 Tatlong buwang hindi nabayaran. 28 00:02:54,716 --> 00:02:57,094 Baka pwede mong hayaan itong mag-slide, Sir? 29 00:02:57,219 --> 00:02:59,388 Medyo makakalimutin ang nanay ko nitong mga nakaraang araw. 30 00:02:59,513 --> 00:03:02,391 Siya ba si Leonor Reyes, ang direktor? 31 00:03:02,516 --> 00:03:05,310 Paborito siya ng nanay ko! 32 00:03:05,435 --> 00:03:08,897 -"Ang Kadiliman Mula sa Nakatagong Araw" -Oo, dapat bago ka rito. 33 00:03:09,022 --> 00:03:14,444 Kakasimula ko lang last week. hindi ko kaya naniniwalang dito nakatira si Leonor Reyes. 34 00:03:14,569 --> 00:03:17,447 Salamat sa nanay mo dahil I'll let you off the hook this time. 35 00:03:17,572 --> 00:03:20,951 -Siguraduhin mong magbabayad ka bukas. -Oo, ako na ang bahala. 36 00:03:35,882 --> 00:03:39,886 Paborito kong kanta, tara na. 37 00:04:12,377 --> 00:04:13,587 kailan? 38 00:04:18,175 --> 00:04:19,676 Anong ibig mong sabihin? 39 00:04:24,264 --> 00:04:25,849 Kailan ka nagbayad? 40 00:04:28,643 --> 00:04:31,771 Noong isang linggo, kapag sinabi mo sa akin. 41 00:04:31,897 --> 00:04:33,815 Kailan ba talaga? 42 00:04:36,776 --> 00:04:38,403 Bakit ka nakatingin sa akin ganyan? 43 00:04:39,404 --> 00:04:42,073 Binayaran ko ang bill pagkatapos pagpunta sa palengke. 44 00:04:42,199 --> 00:04:45,619 Bumili ako ng pasas. Nakita ko pa si Valentin. 45 00:04:45,744 --> 00:04:49,581 -At ano ang tungkol dito? -Ano ang tungkol dito? 46 00:04:49,706 --> 00:04:53,502 Ma, isa itong abiso ng disconnection. 47 00:04:53,627 --> 00:04:55,670 Tatlong buwan na ang nakalipas. 48 00:04:55,795 --> 00:04:57,339 Hindi ka makapaniwala! 49 00:05:03,345 --> 00:05:05,013 Ibigay mo, kung gayon! 50 00:05:05,680 --> 00:05:07,724 Hindi ko na maintindihan si Mama. 51 00:05:07,849 --> 00:05:12,687 Alam niya ang bawat bagong palabas, ngunit hindi matandaan na magbayad ng kuryente. 52 00:05:12,812 --> 00:05:15,774 Hindi mo maintindihan. 53 00:05:15,899 --> 00:05:20,237 Ito ang dahilan kung bakit ako nahihirapan para ayusin ang work permit at visa ko. 54 00:05:20,362 --> 00:05:22,572 Sa wakas sasabihin ko na sa kanya 55 00:05:24,032 --> 00:05:26,826 Shoot, narinig kami ni nanay. 56 00:05:29,037 --> 00:05:33,083 Ibinebenta ko itong magandang kalidad na telebisyon. Napaka mura ng presyo sir. 57 00:05:33,208 --> 00:05:34,501 Magandang umaga po! 58 00:05:34,626 --> 00:05:35,835 Idol! 59 00:05:37,128 --> 00:05:41,758 Huwag kalimutan, kung iboboto mo ako, lahat ng pangarap mo ay matutupad. 60 00:05:42,759 --> 00:05:43,802 Ituloy mo. 61 00:05:47,222 --> 00:05:48,807 Papa, kamusta ka na? 62 00:05:49,808 --> 00:05:52,102 Gusto ko ang iyong bagong disenyo. 63 00:05:52,227 --> 00:05:54,688 Sandali lang, malapit nang matapos. 64 00:05:56,356 --> 00:05:59,526 Kaibigan ito ng tiyuhin mo disenyo ng apo. 65 00:05:59,651 --> 00:06:01,820 Sabi nila kailangan ko ng branding. 66 00:06:07,659 --> 00:06:09,077 Idol! 67 00:06:09,202 --> 00:06:10,829 I'm selling this television, very cheap. gusto mo ba? 68 00:06:10,954 --> 00:06:15,709 Salamat, pero hindi ako nanonood marami pang telebisyon 69 00:06:15,834 --> 00:06:18,128 dahil binabantayan ko kayong lahat. 70 00:06:23,883 --> 00:06:25,719 So, kamusta ang nanay mo? 71 00:06:29,848 --> 00:06:32,017 Malamang natutulog siya ngayon. 72 00:06:33,351 --> 00:06:35,729 Nag-usap na ba kayong dalawa? 73 00:06:35,854 --> 00:06:38,648 Tungkol sa iyong mga plano kapag umalis ka? 74 00:06:38,773 --> 00:06:39,691 Hindi. 75 00:06:41,276 --> 00:06:43,695 Pero nagbigay ako ng mga pahiwatig. 76 00:06:45,155 --> 00:06:47,574 Huwag mong sorpresahin ang iyong ina. 77 00:06:47,699 --> 00:06:49,618 Baka tumakas na naman siya. 78 00:06:50,910 --> 00:06:52,454 hey, 79 00:06:52,579 --> 00:06:53,872 dapat matulog ka na. 80 00:06:55,415 --> 00:06:59,002 Ang problema hindi ako makatulog. 81 00:07:00,003 --> 00:07:01,796 Buong gabi akong ganito. 82 00:07:04,132 --> 00:07:06,551 Masyado ka kasing nag-iisip eh. 83 00:07:06,676 --> 00:07:09,763 Mura na ang presyo ng TV ko at humihingi ka pa ng discount? 84 00:09:31,154 --> 00:09:36,159 ANG PAGBABALIK NG KWAGO 85 00:10:50,859 --> 00:10:52,652 Ronwaldo! 86 00:10:52,777 --> 00:10:53,611 Tita! 87 00:10:55,989 --> 00:10:58,116 Napakasipag mo! 88 00:11:00,034 --> 00:11:02,745 Alam mo ang mayor, mahal niya ang kanyang mga gusali. 89 00:11:02,871 --> 00:11:06,291 Baka sa susunod, sisirain mo ang bahay namin. 90 00:11:06,416 --> 00:11:09,043 Huwag kang mag-alala, hindi ko hahayaang mangyari iyon. 91 00:11:09,168 --> 00:11:11,045 Kumusta ka at hawak ng nanay mo? 92 00:11:11,170 --> 00:11:14,841 Ikinalulungkot ko ang iyong kapatid, mabait siyang tao. 93 00:11:14,966 --> 00:11:16,509 Nakarating na kami. 94 00:11:18,720 --> 00:11:20,722 Ingat ka na lang ha? 95 00:11:20,847 --> 00:11:23,892 Hindi mo alam kung sino ang susunod na target ay. 96 00:11:24,017 --> 00:11:27,645 Diyos ko, inaakusahan nila ang lahat ng pagiging adik sa droga. 97 00:11:27,770 --> 00:11:30,106 Parang anak ni Via. 98 00:11:30,231 --> 00:11:33,151 Nakatulog daw siya tapos nahulog sa bangin. 99 00:11:34,152 --> 00:11:38,072 Ngunit sabihin ang katotohanan, siya ay biktima, 100 00:11:38,197 --> 00:11:41,159 parang kapatid mo lang. 101 00:12:00,595 --> 00:12:05,016 Anak ng asungot! Fucking bird, fuck! 102 00:12:05,141 --> 00:12:08,353 Ang mga lulong sa droga ay madaling makakawala mula sa akin dahil napakabagal ng baril na ito. 103 00:12:08,478 --> 00:12:09,812 Pati baril napapagod din sir. 104 00:12:10,063 --> 00:12:11,356 Bibili ako ng bagong baril! 105 00:12:14,776 --> 00:12:17,028 Emery, ibigay mo sa akin ang baby ko. 106 00:12:31,793 --> 00:12:33,670 Miss, saan ka pupunta? 107 00:12:33,795 --> 00:12:35,672 Miss, saan ka pupunta? 108 00:12:35,797 --> 00:12:36,673 Ginang? 109 00:12:43,346 --> 00:12:45,598 pare! Dapat sumuko ka! 110 00:12:55,358 --> 00:12:57,068 Kamusta, Junior? 111 00:12:58,569 --> 00:13:04,701 Nagustuhan ko ang iyong rekomendasyon noong nakaraan. Puno ito ng fight scenes. 112 00:13:04,826 --> 00:13:07,620 Pero naiyak din ako dahil kay Edong. 113 00:13:07,745 --> 00:13:12,000 Akala ko namatay na siya, ngunit sa huli ay pinapatay niya ang lahat. 114 00:13:13,251 --> 00:13:14,877 Ano ang bago? 115 00:13:17,130 --> 00:13:18,256 Tingnan ko. 116 00:13:19,340 --> 00:13:22,510 Uy, bago ito! 117 00:13:24,554 --> 00:13:26,723 Nasaan ang nanay mo? 118 00:14:04,427 --> 00:14:05,803 Sorry, madilim. 119 00:14:10,725 --> 00:14:12,977 Anong palusot mo ngayon, Ma? 120 00:14:13,102 --> 00:14:15,021 Sarado ito pagdating ko doon. 121 00:14:15,438 --> 00:14:18,191 Napakaraming palusot. 122 00:14:39,921 --> 00:14:41,506 Ano ito, Ma? 123 00:14:42,048 --> 00:14:44,592 Nagsasayang ka na naman ng pera sa mga pelikula? 124 00:14:44,717 --> 00:14:50,389 Kung hindi ang iyong sariling mga pelikula, pinapanood mo ang lahat ng pagkilos na basura. 125 00:14:50,515 --> 00:14:54,185 Bakit mo ako sasabihing magbabayad ka kung hindi mo talaga gagawin? 126 00:14:54,310 --> 00:14:55,978 Hindi ka na sikat, Ma. 127 00:14:56,104 --> 00:14:58,815 Wala kang personal assistant sino ang gagawa ng mga bagay na ito para sa iyo. 128 00:14:58,940 --> 00:15:00,900 Pinahirapan mo ito, Ma. 129 00:15:01,025 --> 00:15:03,444 Kaya naman gusto kong umalis sa bahay na ito. 130 00:15:03,569 --> 00:15:06,531 Ano ang mangyayari kapag nag-iisa ka? 131 00:15:06,656 --> 00:15:08,574 Bakit hindi mo mahanap ang isang bagay mas makabuluhang gawin 132 00:15:08,699 --> 00:15:11,661 imbes na sayangin mo lang ang araw mo? 133 00:15:11,786 --> 00:15:14,038 Hirap na hirap na ako, Ma. 134 00:15:32,140 --> 00:15:34,308 Alam mo naman na pupunta ako para tumira doon kasama mo, tama ba? 135 00:15:34,433 --> 00:15:36,352 Hindi ko kayang iwan si Mama ng ganito. 136 00:15:38,062 --> 00:15:40,815 Hindi ko na alam ang gagawin ko. 137 00:15:40,940 --> 00:15:43,901 Sorry, wala pa naayos ko pa ang working visa ko. 138 00:15:44,902 --> 00:15:46,112 Sige. 139 00:16:36,495 --> 00:16:37,747 AYOKO NA. 140 00:16:37,872 --> 00:16:39,040 Ma? 141 00:16:40,583 --> 00:16:42,043 Ronwaldo? 142 00:16:44,879 --> 00:16:47,173 Isang dekada na ang nakalipas, Ma. 143 00:16:47,298 --> 00:16:51,052 Nasa iyo ang lahat ng mga peklat para matapos ito. 144 00:16:54,472 --> 00:16:58,059 Alam mo kung ano, napanaginipan kita. 145 00:17:00,770 --> 00:17:02,271 Tungkol saan ito? 146 00:17:04,857 --> 00:17:06,692 Hindi ko masyadong maalala. 147 00:17:08,486 --> 00:17:12,406 Ang alam ko lang naging tayo nakasakay sa isang higanteng kuhol. 148 00:17:19,372 --> 00:17:25,503 Ang iyong ama ay nasa pagitan ng antenna, nakatayo nang tuwid sa gitna. 149 00:17:26,754 --> 00:17:29,966 Malapit na kami sa tail end ni Rudie. 150 00:17:30,091 --> 00:17:32,677 Namangha kami sa paligid. 151 00:17:34,178 --> 00:17:37,139 Parang mga alon, ulap, 152 00:17:37,265 --> 00:17:40,601 at ang mga dahon ay may sariling buhay, na tinatangay ng hangin. 153 00:17:40,726 --> 00:17:43,437 At sumabay kami sa agos nila. 154 00:17:46,065 --> 00:17:52,446 Nagpatuloy kami sa paglalakbay at pakiramdam ng oras ay lalong mabagal. 155 00:17:55,783 --> 00:17:58,452 Hindi kita mabigyan ng sagot. 156 00:17:58,577 --> 00:18:01,580 Wala akong ideya kung saan kami pupunta. 157 00:18:02,790 --> 00:18:05,543 Nagising akong umiiyak. 158 00:18:08,838 --> 00:18:11,173 Baka namiss lang kita. 159 00:18:20,141 --> 00:18:22,977 Tiningnan ko si Papa noong isang araw, maniniwala ka ba. 160 00:18:23,102 --> 00:18:25,104 Hindi ko akalain na siya pa rin maging sikat sa kanyang edad. 161 00:18:25,229 --> 00:18:30,443 Nagkaroon tayo ng action star na naging presidente, ano pa ba ang pinuno ng komunidad? 162 00:18:30,568 --> 00:18:31,944 Nakausap mo na ba si Rudie? 163 00:18:32,069 --> 00:18:34,071 Siya yung hindi aalis. 164 00:18:34,196 --> 00:18:38,159 Kaya ko nang mag-isa, at alam niya iyon. 165 00:18:38,284 --> 00:18:41,579 Nagtayo siya ng sarili niyang pader. Walang naglagay sa kanya doon. 166 00:18:41,704 --> 00:18:45,291 Hindi ko alam kung ano ang kinatatakutan niya. 167 00:19:02,558 --> 00:19:03,559 Ronwaldo. 168 00:19:05,478 --> 00:19:06,604 Ronwaldo. 169 00:19:08,314 --> 00:19:09,148 Hoy! 170 00:19:10,316 --> 00:19:11,484 ano? 171 00:19:11,609 --> 00:19:13,402 Tapusin mo na. Mag-isa lang si Mama sa bahay. 172 00:19:13,527 --> 00:19:14,862 Akala ko may masamang nangyari. 173 00:19:14,987 --> 00:19:18,908 Hindi, kailangan kong tapusin ito, kung hindi magkakaproblema tayo kay mayor. 174 00:19:19,033 --> 00:19:21,702 Sinasabi ko na siya ang gagawin makipaggulo sa akin. 175 00:19:23,037 --> 00:19:23,996 Kaya matapang. 176 00:19:24,121 --> 00:19:27,166 -"Ang ginagawa mo ay trabaho at trabaho..." -Lahat ng trabaho. 177 00:19:29,168 --> 00:19:30,920 "Paano ka makakahanap ng mapapangasawa kung ipagpatuloy mo yan? 178 00:19:32,296 --> 00:19:34,882 Wala akong panahon para magmahal, Kuya." 179 00:19:35,925 --> 00:19:38,135 Wala akong panahon sa pag-ibig, Kuya. 180 00:19:42,390 --> 00:19:45,643 - "Kinukuha ni Conrado ang kanyang sigarilyo, -Tapusin mo na. Maghihintay ako dito. 181 00:19:45,768 --> 00:19:48,062 "at umalis na siya para magpahinga 182 00:19:48,187 --> 00:19:51,399 "Kumuha ng ilang drag habang naghihintay. 183 00:19:51,524 --> 00:19:55,694 "Nakatitig siya sa liwanag ng buwan hanggang sa lumitaw ang isang mabilis na paparating na sasakyan. 184 00:19:55,820 --> 00:19:59,156 "May dalawang lalaking nakamaskara sa loob. 185 00:19:59,281 --> 00:20:02,410 “Lumabas ang isang lalaki at agad na binaril si Conrado. 186 00:20:02,535 --> 00:20:05,496 "Narinig ito ni Ronwaldo at ibinaba niya ang kanyang mga gamit 187 00:20:05,621 --> 00:20:08,124 "at tumakbo papunta sa kapatid niyang sugatan. 188 00:20:08,249 --> 00:20:13,421 "Ang mga lalaking nakamaskara ay nagtatanim ng baril at isang maliit na pakete ng droga sa tabi ni Conrado. 189 00:20:13,546 --> 00:20:17,967 “Eto ang eksena, ipinaglalaban ni Conrado ang buhay niya 190 00:20:18,092 --> 00:20:20,928 “ nang maabutan siya ni Ronwaldo. 191 00:20:21,053 --> 00:20:22,680 "Kuya! 192 00:20:22,805 --> 00:20:24,890 "Sino ang gumawa nito sayo? 193 00:20:25,015 --> 00:20:27,143 Nakilala mo ba siya?" 194 00:20:27,268 --> 00:20:28,310 Kuya! 195 00:20:29,395 --> 00:20:30,688 Kuya! 196 00:20:30,813 --> 00:20:32,648 Sino ang gumawa nito sa iyo? 197 00:20:32,773 --> 00:20:34,316 " Nanginginig sa galit." 198 00:20:34,442 --> 00:20:37,987 -Kuya! -Alagaan mo ang aming ina. 199 00:20:38,112 --> 00:20:40,364 Ingatan mo sarili mo. 200 00:20:40,489 --> 00:20:44,493 "sambit niya habang tumutulo ang dugo sa kanyang bibig, 201 00:20:44,618 --> 00:20:51,459 "at bago ang kanyang huling hininga, kinuha ni Ronwaldo ang baril na ikinamatay ng kanyang kapatid. 202 00:20:51,584 --> 00:20:54,753 "At sa mga mata, nanginginig sa galit, 203 00:20:54,879 --> 00:21:02,344 “nakatitig sa kasamaan ng mundong handa niyang labanan. 204 00:21:04,847 --> 00:21:10,352 "Si Ronwaldo ay nagngangalit sa galit habang kinukuha niya ang baril na pumatay sa kanyang kapatid. 205 00:21:10,478 --> 00:21:12,605 "Layunin niya ang abot-tanaw. 206 00:21:12,730 --> 00:21:15,858 "Itinuturo niya ito sa mukha ng lahat ng kasamaan. 207 00:21:15,983 --> 00:21:17,902 "Sinampal niya ito. 208 00:21:18,027 --> 00:21:20,571 "Agad na kinuha ni Ronwaldo ang baril, 209 00:21:20,696 --> 00:21:24,074 at pinipisil ito sa abot ng kanyang makakaya." 210 00:21:52,728 --> 00:21:55,648 Tinay, wala tayo sa pelikula! 211 00:21:55,773 --> 00:21:58,984 Bakit ka pa nagbebenta telebisyon na ito? akin ito! 212 00:21:59,109 --> 00:22:00,069 At sino ang bumili nito? 213 00:22:01,111 --> 00:22:03,239 ginawa mo! Pero akin na ito ngayon. 214 00:22:03,364 --> 00:22:05,991 Papakainin ka ba ng mga soap opera na yan? 215 00:22:06,116 --> 00:22:08,911 Hindi, pero mas gusto kong magutom! Ibigay mo sa akin! 216 00:22:09,036 --> 00:22:11,372 Magagalit ka! 217 00:22:12,498 --> 00:22:13,791 Lumipat ka! 218 00:24:48,529 --> 00:24:50,906 Kung buhay si Conrado, matatalo niya si Jako sa sobrang bilis. 219 00:24:51,031 --> 00:24:54,702 Syempre, mas malakas siyang kapatid. 220 00:24:54,827 --> 00:24:58,080 Wala kang pagkakataon laban sa dragon ko! 221 00:24:58,205 --> 00:25:01,250 Sana manalo si Ronwaldo para sa kapakanan ng kanyang ina. 222 00:25:01,375 --> 00:25:04,670 Sayang naman kung naiwan siya upang dalhin ang lahat ng pasanin. 223 00:25:04,795 --> 00:25:06,672 Walang makakatalo sa dragon ko! 224 00:25:19,184 --> 00:25:21,895 ano ngayon? Tinalikuran ka na ba ng iyong lakas? 225 00:25:26,400 --> 00:25:29,194 Ako lang ang makakatalo sa sarili kong lakas! 226 00:25:32,322 --> 00:25:33,490 uminom ka! 227 00:25:34,700 --> 00:25:36,994 Akin na lahat ito ngayon! 228 00:25:56,013 --> 00:25:58,474 Isang binata ang nagpapabuntis sa kanyang kasintahan. 229 00:25:58,599 --> 00:26:02,436 Limang buwan nang buntis si Graciano Galino 230 00:26:02,561 --> 00:26:04,521 ano ang kanyang ina akala ay utot-- 231 00:26:08,567 --> 00:26:12,404 Anak, sabihin mo lang. 232 00:26:12,529 --> 00:26:16,325 Hindi ka na sana bumalik kung hindi ito mahalaga. 233 00:26:17,576 --> 00:26:18,660 Si Rudie ba? 234 00:26:22,915 --> 00:26:26,335 Pa, may gustong gawin si Mama. 235 00:26:27,419 --> 00:26:30,631 Ano ang sinabi sa iyo ng iyong ina? 236 00:26:30,756 --> 00:26:34,426 Alam niya kung kailan Umalis si Rudie, andito na ako. 237 00:26:34,551 --> 00:26:37,346 Oo, alam ko iyon. 238 00:26:40,057 --> 00:26:43,227 Nagtataka lang ako kung kakayanin mo? 239 00:26:44,728 --> 00:26:47,189 hindi kita maintindihan. 240 00:26:50,859 --> 00:26:52,069 Si Rudie naman. 241 00:26:52,194 --> 00:26:53,362 Hello. 242 00:26:53,487 --> 00:26:59,117 Ako si Gary Galino, 32 taong gulang, at kasama ko ang aking ina. 243 00:26:59,243 --> 00:27:02,621 Buntis ang anak mo, siya talaga. 244 00:27:02,746 --> 00:27:05,666 Masaya akong umasa at... 245 00:27:51,336 --> 00:27:52,880 Rudie, nakikita mo. 246 00:27:53,005 --> 00:27:55,841 minsan, gising tayo, minsan, tulog. 247 00:27:55,966 --> 00:27:58,594 Ngunit kung minsan, maaari kang maging sa pagitan ng dalawa. 248 00:27:58,719 --> 00:28:01,638 Yan ang tinatawag na conscious sleep o hypnagogia. 249 00:28:01,763 --> 00:28:03,765 Ganyan ang estado ng iyong ina ngayon. 250 00:28:05,058 --> 00:28:09,021 Sa ngayon, hindi namin alam kung paano siya gigisingin, o kung magigising pa ba siya. 251 00:28:09,146 --> 00:28:10,564 At least nakakasigurado kami na buhay siya. 252 00:28:12,441 --> 00:28:14,902 Paano natin siya gigisingin, Doc? 253 00:28:16,653 --> 00:28:21,033 Hindi mo kayang gisingin ang isang tao sinong hindi tulog. 254 00:28:21,158 --> 00:28:27,456 Ang pinakamagandang gawin ngayon ay tratuhin siya na parang walang nangyari. 255 00:28:27,581 --> 00:28:30,709 Tapusin ko na yan mamaya. 256 00:28:30,834 --> 00:28:35,297 Tratuhin mo siya na parang walang nangyari? Hindi ko maintindihan, Doc. 257 00:28:35,422 --> 00:28:36,882 Hayaan akong magpaliwanag. 258 00:28:41,261 --> 00:28:45,098 May dalawang pasyente ako dati na mga manunulat din. 259 00:28:45,223 --> 00:28:47,351 Pero dahil meron sila mga mapanlikhang isipan 260 00:28:47,476 --> 00:28:52,230 nakahanap sila ng mga paraan kung paano gisingin ang kanilang sarili. 261 00:28:52,356 --> 00:28:56,193 Isa sa kanila ang namatay, pero dahil walang kumausap sa kanya. 262 00:29:03,533 --> 00:29:05,285 Kausapin mo siya. 263 00:29:19,091 --> 00:29:23,053 Dapat kang tumutok sa iyong ina. Pero ingatan mo sarili mo ha? 264 00:29:23,178 --> 00:29:24,221 Okay lang ako, wag kang mag-alala. 265 00:29:24,346 --> 00:29:26,431 Ayusin natin ito kapag gumaling na ang nanay mo. 266 00:29:26,556 --> 00:29:27,849 umiiyak ka ba 267 00:29:27,975 --> 00:29:29,309 I swear, okay lang ako. 268 00:29:29,434 --> 00:29:30,519 Rudie. 269 00:29:36,358 --> 00:29:37,776 Rudie. 270 00:29:39,569 --> 00:29:41,071 nandyan ka pa ba? 271 00:30:42,883 --> 00:30:45,886 Hayaan mo na lang si Isabella. 272 00:30:46,678 --> 00:30:50,307 Hindi mo siya mapipilit na magmahal ng demonyo. 273 00:30:54,102 --> 00:30:56,813 Hayaan mo na lang si Isabella! 274 00:30:56,938 --> 00:31:00,233 Hindi mo siya mapipilit na magmahal ng demonyo! 275 00:31:01,234 --> 00:31:02,235 Gumugulong. 276 00:31:04,362 --> 00:31:05,197 Aksyon. 277 00:31:05,322 --> 00:31:07,199 Hayaan mo na lang si Isabella! 278 00:31:07,324 --> 00:31:09,826 Hindi mo siya mapipilit na magmahal ng demonyo! 279 00:31:10,952 --> 00:31:13,914 Hayaan mo na lang si Isabella. 280 00:31:15,916 --> 00:31:21,797 Hindi mo siya mapipilit na magmahal ng demonyo. 281 00:31:21,922 --> 00:31:24,091 Hayaan mo na lang si Isabella! 282 00:31:24,216 --> 00:31:27,094 Hindi mo siya mapipilit na magmahal ng demonyo! 283 00:31:39,940 --> 00:31:43,401 Ano bang ginawa ko para maging karapat-dapat ako dito? 284 00:31:45,195 --> 00:31:48,448 Ang iyong kapatid ay isang mabuting tao. 285 00:31:48,573 --> 00:31:50,534 Alam ito ng Diyos. 286 00:31:52,119 --> 00:31:55,038 Hindi lang pinapahalagahan ng iba ang buhay. 287 00:31:56,331 --> 00:31:58,291 Ano ang sinabi ng pulis? 288 00:32:00,710 --> 00:32:03,046 Nag-iimbestiga pa sila. 289 00:32:09,719 --> 00:32:11,888 Ipinapangako ko sa iyo, ina... 290 00:32:13,723 --> 00:32:16,309 Hahanapin ko ang mga pumatay sa kanya. 291 00:32:17,477 --> 00:32:20,564 Papatayin ko sila sa pag-iral. 292 00:32:25,819 --> 00:32:28,989 Halika, gumaan ka at uminom. 293 00:32:29,114 --> 00:32:31,199 Bakit kailangan pa nating magkita dito? 294 00:32:31,324 --> 00:32:34,411 Hintayin mo. Ipinapangako ko na magkakaroon ka ng magandang panahon. 295 00:32:37,831 --> 00:32:43,003 ...magtikim tayo ng mahika ni Majestika! 296 00:33:13,575 --> 00:33:19,581 Kahit na kami ay walang pera 297 00:33:19,706 --> 00:33:26,588 Habang tayo ay nabubuhay at magkasama 298 00:33:26,713 --> 00:33:30,050 Nagmamahalan 299 00:33:30,175 --> 00:33:34,054 Bawasan ang iyong mga alalahanin 300 00:33:34,179 --> 00:33:42,020 I'm all you now 301 00:33:44,231 --> 00:33:53,198 Walang iba, mahal ko 302 00:33:53,323 --> 00:33:59,120 Ang puso ko ay pag-aari mo 303 00:33:59,246 --> 00:34:02,332 May hinahanap ako... 304 00:34:05,001 --> 00:34:07,712 Ikaw na bastos, iniwan ako para dito?! 305 00:34:07,837 --> 00:34:10,590 -Sumama ka sa akin. -Bitawan mo ako! 306 00:34:10,715 --> 00:34:12,092 Ano bang problema mo? 307 00:34:12,217 --> 00:34:13,927 Alam kong slut ka. 308 00:34:14,052 --> 00:34:15,387 Hinding hindi ka lalayo sa akin! Tara na! 309 00:34:15,512 --> 00:34:18,765 Nakakahiya ka. Tapos na tayo, bitawan mo ako! 310 00:34:18,890 --> 00:34:21,935 Wala kang ideya sa buhay nakatalikod ka. 311 00:34:22,060 --> 00:34:24,312 Wala kang karapatan sa akin. 312 00:34:24,437 --> 00:34:27,649 Hindi ako sopa na magagamit mo lang kapag pagod ka nang tumayo. 313 00:34:27,774 --> 00:34:29,192 tumahimik ka. Halika na lang. 314 00:34:29,317 --> 00:34:30,402 Hoy, pare. 315 00:34:30,527 --> 00:34:31,695 Hayaan mo siya. 316 00:34:34,531 --> 00:34:35,407 Siya ba ito? 317 00:34:35,532 --> 00:34:37,075 Hindi ko siya kilala. 318 00:34:39,577 --> 00:34:41,913 -Let's go, nasa labas ang sasakyan. -Hayaan mo siya, pare. 319 00:34:43,081 --> 00:34:45,542 Hindi mo pag-aari ang lahat. 320 00:34:48,586 --> 00:34:52,507 Alam mo bang isa lang ang kinuha nito bala para ibagsak ang kapatid mo? 321 00:34:52,632 --> 00:34:54,134 Anak ka talaga ng tatay mo! 322 00:34:57,554 --> 00:35:00,140 “Natuon ang lahat kay Ricardo. Boss, ako na po ba ang bahala dito? 323 00:35:00,265 --> 00:35:02,809 "naghihintay sa mga susunod niyang galaw. 324 00:35:02,934 --> 00:35:06,062 "Isang mainit na paghaharap na may nagniningas na titig. 325 00:35:06,187 --> 00:35:10,275 "Si Ricardo ay nagpakawala ng isang suntok, sinundan ng isang segundo, pagkatapos ay isang pangatlong hit. 326 00:35:10,400 --> 00:35:12,819 "Lumalaban kaagad si Ronwaldo. 327 00:35:17,240 --> 00:35:18,450 "Ang mga tao sa bar ay sumabog sa kaguluhan. 328 00:35:18,575 --> 00:35:20,660 Mga basag na bote, binasag na mga mesa at upuan. 329 00:35:30,670 --> 00:35:35,800 “Inilabas ni Ricardo ang kanyang baril at walang pag-aalinlangan na nagpaulan ng bala. 330 00:35:35,925 --> 00:35:39,512 “Lahat ay natakot sa takot, maging ang mga tauhan ni Ricardo. 331 00:35:43,350 --> 00:35:47,312 Si Ronwaldo ay bumagsak sa buong silid at sinunggaban si Isabella sa isang iglap." 332 00:35:47,437 --> 00:35:49,356 Miss, sundan mo lang ako. 333 00:36:09,000 --> 00:36:11,127 Kailangan nating magtago. 334 00:36:12,504 --> 00:36:15,173 Huwag kang mag-alala. Ligtas ka sa piling ko. 335 00:36:15,298 --> 00:36:18,760 Hindi mo kilala si Ricardo. Marami siyang kakampi. 336 00:36:18,885 --> 00:36:20,053 Manahimik ka. 337 00:36:31,022 --> 00:36:32,482 Wala na sila. Saan sila nagpunta? 338 00:36:32,607 --> 00:36:34,317 Halika, kailangan natin silang mahanap. 339 00:36:35,777 --> 00:36:37,278 Papatayin tayo ng amo. 340 00:36:39,823 --> 00:36:40,657 kailangan ko ng umuwi. 341 00:36:40,740 --> 00:36:42,617 Hahanapin ka nila doon. 342 00:36:42,742 --> 00:36:44,119 Sumama ka sa akin. 343 00:36:44,244 --> 00:36:47,372 Teka, sino ka? Bakit ako magtitiwala sayo? 344 00:36:47,497 --> 00:36:48,915 Nakita mo na ba ang Diyos? 345 00:36:50,083 --> 00:36:51,334 Hindi. 346 00:36:51,459 --> 00:36:53,545 Pero naniniwala ka sa Kanya, tama ba? 347 00:36:56,172 --> 00:36:57,549 Majestika... 348 00:36:58,758 --> 00:37:01,594 May mga bagay na hindi na kailangan ng paliwanag. 349 00:37:01,719 --> 00:37:03,721 Bakit ako maniniwala? 350 00:37:04,472 --> 00:37:05,723 Magtiwala ka lang sa akin. 351 00:37:07,392 --> 00:37:08,393 Isabella. 352 00:37:09,185 --> 00:37:11,312 Isabella ang tunay kong pangalan. 353 00:37:24,367 --> 00:37:27,245 First time kong pumasok sa motel. 354 00:37:29,914 --> 00:37:31,791 Sigurado akong regular ka. 355 00:37:33,042 --> 00:37:35,628 Hindi ako katulad ng desperado mong boyfriend. 356 00:37:37,714 --> 00:37:39,257 Malamang tama ka. 357 00:37:40,717 --> 00:37:43,678 Bukas ng umaga samahan mo na lang ako pauwi. 358 00:37:43,803 --> 00:37:46,139 Sigurado akong magiging sila hinahanap ka sa bahay mo. 359 00:37:48,641 --> 00:37:51,102 Pareho kayo ng tipong baliw. 360 00:38:50,578 --> 00:38:51,454 Hoy! 361 00:38:52,539 --> 00:38:53,540 sino ka ba 362 00:38:54,958 --> 00:38:56,501 Sino ang nagpadala sa iyo? 363 00:38:56,626 --> 00:38:58,378 Teka, hindi, teka. 364 00:38:58,503 --> 00:39:00,672 Ronwaldo, tumigil ka! Bitawan mo ang matandang babae! 365 00:39:00,797 --> 00:39:03,049 -Pwede kong ipaliwanag, kumapit ka lang! -Anong ibig mong sabihin matandang babae?! 366 00:39:03,174 --> 00:39:04,592 Isa itong tusong disguise! 367 00:39:04,717 --> 00:39:06,719 -Hindi mo maintindihan! -Kasama mo si Ricardo, hindi ba? 368 00:39:06,844 --> 00:39:10,014 Halika, Ronwaldo! Maawa ka sa matandang babae! 369 00:39:12,100 --> 00:39:13,935 Ronwaldo. 370 00:39:18,606 --> 00:39:19,941 Ronwaldo. 371 00:39:22,819 --> 00:39:25,905 Walang nagbago mula sa kung paano kita sinulat. 372 00:39:37,500 --> 00:39:39,294 Baliw na siguro si Lola. 373 00:39:39,419 --> 00:39:41,588 Parang kilalang-kilala niya kami. 374 00:39:41,713 --> 00:39:44,007 Paanong hindi siya alam niya ang daan pauwi? 375 00:39:44,132 --> 00:39:45,883 Ang kanyang isip ay tila matalas at malusog. 376 00:39:47,927 --> 00:39:50,013 hindi ko alam. 377 00:39:50,138 --> 00:39:51,931 Pero magaan ang pakiramdam ko sa kanya. 378 00:39:52,974 --> 00:39:55,518 Sana marinig niya ang anak niya. 379 00:39:58,688 --> 00:40:01,149 Malamang tulog na si Rudie. 380 00:40:01,274 --> 00:40:03,901 Dapat tumungo na lang tayo bumalik sa iyong tahanan, 381 00:40:04,027 --> 00:40:06,988 Mag-aalala si Lolita at halos madaling araw na. 382 00:40:07,113 --> 00:40:08,323 ano sabi mo 383 00:40:08,448 --> 00:40:09,866 Paano mo nakilala ang aking ina? 384 00:40:09,991 --> 00:40:12,577 Saan ka na naman nakatira? 385 00:40:12,702 --> 00:40:14,954 Sa tabi ng puno ng mangga diba? 386 00:40:15,079 --> 00:40:18,833 Marami kang dapat ipaliwanag, pero hanapin muna natin ang anak mo. 387 00:40:18,958 --> 00:40:21,169 Pero kailangan nating magtago kay Ricardo. 388 00:40:21,294 --> 00:40:22,795 Lola, anong nangyayari? 389 00:40:22,920 --> 00:40:25,423 meron ba hindi mo sinasabi sa amin? 390 00:40:25,548 --> 00:40:27,884 Sinasabi ko na sayo ngayon. 391 00:40:28,009 --> 00:40:29,177 Ronwaldo! 392 00:40:30,261 --> 00:40:31,095 Sir... 393 00:40:31,179 --> 00:40:32,847 nasaan ka 394 00:40:32,972 --> 00:40:35,725 Si Joji ay kulang sa lalaki kanina, 395 00:40:35,850 --> 00:40:37,769 narito ka pa, umiinom lang ng softdrink. 396 00:40:39,270 --> 00:40:40,104 Yuck! 397 00:40:40,229 --> 00:40:42,398 Huwag kang mangahas na hawakan si Lola! 398 00:40:43,358 --> 00:40:44,984 Oh tama, isa na naman itong fight scene. 399 00:41:11,969 --> 00:41:12,887 -Ayos ka lang ba? -Ayos ka lang ba? 400 00:41:13,012 --> 00:41:14,347 -Tara na Isabella. -Tara na Isabella. 401 00:41:14,472 --> 00:41:15,473 -Ronwaldo! -Ronwaldo! 402 00:41:16,683 --> 00:41:18,309 -Parehas ka lang ng kapatid mong duwag! -Parehas ka lang ng kapatid mong duwag! 403 00:41:18,434 --> 00:41:20,436 -Kaya pala palagi kang nahihirapan. -Kaya pala palagi kang nahihirapan. 404 00:41:37,161 --> 00:41:41,290 Naniniwala ka ba talaga na magigising si Mama kung gagawin natin ang kanyang pelikula? 405 00:41:42,667 --> 00:41:45,378 Wala akong alam sa mga katiyakan, Rudie. 406 00:41:47,380 --> 00:41:49,465 Ang buhay mismo ay may sariling buhay. 407 00:41:58,558 --> 00:42:01,686 Alam naman nating dalawa na hindi na magigising si Mama. 408 00:42:23,332 --> 00:42:26,044 Napakahirap talaga nang mamatay si Ronwaldo. 409 00:42:27,086 --> 00:42:29,046 Anak ko rin siya. 410 00:42:29,172 --> 00:42:31,424 Pareho kaming nagdadalamhati. 411 00:42:34,761 --> 00:42:39,599 Sabi ni mama hindi daw galit talaga sayo. 412 00:42:41,017 --> 00:42:42,435 alam ko. 413 00:42:42,560 --> 00:42:47,732 Ganun lang ang mangyayari kapag dalawa ang mga kumplikadong tao ay nagsasama-sama. 414 00:43:00,411 --> 00:43:04,207 Kaya sa tingin mo makukuha natin interesado ang mga producer dito? 415 00:43:06,626 --> 00:43:07,960 hindi ko alam. 416 00:43:08,085 --> 00:43:09,295 Sobrang tagal na. 417 00:43:09,420 --> 00:43:11,714 Napakarami bagong materyal sa labas 418 00:43:11,839 --> 00:43:14,634 at maraming bagong direktor. 419 00:43:14,759 --> 00:43:16,302 Pero ito ang gusto ni mama. 420 00:43:18,971 --> 00:43:21,933 At saka, kung maganda ang materyal, 421 00:43:22,058 --> 00:43:26,062 mananatili pa rin ito, hindi mahalaga ilang taon na ang lumipas. 422 00:43:28,147 --> 00:43:29,857 Anak ka talaga ng nanay mo. 423 00:43:29,982 --> 00:43:31,901 Subukan natin si Sally Sy. 424 00:43:32,026 --> 00:43:33,319 -Producer? -Oo. 425 00:43:33,444 --> 00:43:35,321 Mahilig siya sa aksyon. 426 00:43:36,781 --> 00:43:39,158 Alam mo, napakalakas niyang babae. Makakaligtas siya dito. 427 00:43:39,283 --> 00:43:41,869 Kahanga-hanga ang script, ngunit kailangan mo ng isang bituin. 428 00:43:41,994 --> 00:43:43,079 Teka, mahal. 429 00:43:45,206 --> 00:43:48,543 Gagampanan mo si Ronwaldo. 430 00:43:48,668 --> 00:43:52,672 Michael, Michael, Michael, magiging Ricardo ka. 431 00:43:52,797 --> 00:43:54,173 Script po. 432 00:43:57,760 --> 00:43:58,803 Mas mabilis, pakiusap. 433 00:44:07,144 --> 00:44:10,189 Okay na tayo? Okay. 434 00:44:12,525 --> 00:44:14,068 Leonor, makinig kang mabuti. 435 00:44:14,193 --> 00:44:17,363 Magtago ka sa likod, sa shed, sa likod ng basurahan. 436 00:44:17,488 --> 00:44:19,699 Harangan ang gate, huwag kang umalis sa lugar na iyon! 437 00:44:19,824 --> 00:44:20,992 Ako na ang bahala dito. 438 00:44:22,243 --> 00:44:25,288 Ronwaldo! Ipakita ang iyong sarili, hayop ka. Buksan mo itong pinto! 439 00:44:25,413 --> 00:44:27,248 Wala dito si Isabella. 440 00:44:27,373 --> 00:44:30,293 Wag kang tanga! Ikaw ang dahilan kung bakit kami nandito. 441 00:44:30,418 --> 00:44:33,462 Hindi ka ba excited para makita ulit si Isabella? 442 00:44:35,840 --> 00:44:38,426 Sige hilahin mo! 443 00:44:38,551 --> 00:44:42,013 Gusto mong hilahin ko ngayon? Hinihila ko ang gatilyo! 444 00:44:42,138 --> 00:44:44,181 Tingnan natin kung sino ang hard-on ang mas mahirap. 445 00:44:44,307 --> 00:44:45,975 Hayaan mo na lang si Isabella! 446 00:44:46,100 --> 00:44:48,728 Hindi mo siya mapipilit na magmahal ng demonyo. 447 00:44:48,853 --> 00:44:50,271 Isang demonyo? talaga? 448 00:44:50,396 --> 00:44:52,023 -Oo. -Okay. pagkatapos. 449 00:44:52,148 --> 00:44:53,858 Nabaril ang nanay mo! 450 00:44:53,983 --> 00:44:55,276 Mama! 451 00:44:57,737 --> 00:44:59,822 Hindi yan action star. 452 00:44:59,947 --> 00:45:01,324 Iyon lang sa ngayon, mag move on na tayo. 453 00:45:01,449 --> 00:45:03,034 Bumalik ka sa shoot mo. 454 00:45:04,160 --> 00:45:07,622 Mag-usap ulit tayo mamaya. Kailangang tapusin ng isang tao ang script na iyon. 455 00:45:07,747 --> 00:45:09,373 Make-up, final check! 456 00:45:09,498 --> 00:45:11,250 ID, humanda ka. 457 00:45:11,375 --> 00:45:12,835 Alam na natin ang eksena ngayon? 458 00:45:12,960 --> 00:45:14,337 Oo. Kopyahin. 459 00:45:14,462 --> 00:45:16,047 Sige, gumulong na kami. Tahimik sa set! 460 00:45:16,172 --> 00:45:17,965 Sir, umalis ka na. Gumagawa kami ng take. 461 00:45:18,090 --> 00:45:20,593 Tahimik sa set! Malapit na kaming mag-roll ng take. 462 00:45:20,718 --> 00:45:21,552 Tunog! 463 00:45:22,470 --> 00:45:24,764 Camera! ID! 464 00:45:28,517 --> 00:45:29,435 mama, 465 00:45:29,560 --> 00:45:30,603 ginulo ko. 466 00:45:30,728 --> 00:45:32,021 Ano ito sa oras na ito? 467 00:45:32,146 --> 00:45:34,273 Nakalimutan kong magbayad ng singil sa kuryente. 468 00:45:34,398 --> 00:45:36,275 As usual, eto na naman! 469 00:45:36,400 --> 00:45:38,986 Magbabayad ako bukas, I swear. 470 00:45:39,111 --> 00:45:41,489 -Siguraduhin mo yan. -Pag nakalimutan ko, magluluto ako para-- 471 00:45:41,614 --> 00:45:42,698 Patay ang ilaw! 472 00:45:42,823 --> 00:45:43,658 Brownout? 473 00:45:43,783 --> 00:45:46,994 -Nakikita mo ba ang ibig kong sabihin? -Wala silang awa. 474 00:45:47,119 --> 00:45:48,120 Kaya mo bang pamahalaan sa dilim? 475 00:45:48,245 --> 00:45:49,747 Siguradong. 476 00:45:49,872 --> 00:45:51,123 -Cut! -Tara kain na tayo. 477 00:45:51,248 --> 00:45:52,541 Paano iyon? 478 00:45:55,211 --> 00:45:56,170 Magaling, magandang kunin! 479 00:45:57,213 --> 00:46:02,385 Hindi mo ba naisip na kulang ito? Okay, susunod na sequence at set up! 480 00:46:02,510 --> 00:46:03,469 Ma? 481 00:46:05,054 --> 00:46:07,556 Nakikinig ka ba talaga sa akin, Ma? 482 00:46:11,727 --> 00:46:15,022 Mas mabuti pang iwan ko muna kayong dalawa. 483 00:46:16,941 --> 00:46:18,734 Tingnan ang mga bag sa ilalim ng iyong mga mata. 484 00:46:26,242 --> 00:46:27,868 Magpahinga ka na. 485 00:46:44,010 --> 00:46:47,430 Ma, nakikinig ka ba talaga? 486 00:46:48,431 --> 00:46:50,391 tapos na akong magbasa. 487 00:46:50,516 --> 00:46:52,560 Baliw ka talaga. 488 00:46:52,685 --> 00:46:55,146 Bakit ang daming manok sa isang eksena? 489 00:46:55,271 --> 00:46:56,856 May ibig bang sabihin yun? 490 00:46:59,275 --> 00:47:04,530 Lahat ng suntok, pagbaril, pagtatalo, at away. 491 00:47:06,323 --> 00:47:07,533 Bakit, Ma? 492 00:47:07,658 --> 00:47:09,994 Ito ba ang dahilan kung bakit hindi mo ako dinala sa set? 493 00:47:12,663 --> 00:47:14,540 Saan nanggaling ang lahat? 494 00:47:17,043 --> 00:47:19,128 Hindi kita makita, Ma. 495 00:47:20,129 --> 00:47:23,049 Mas gusto mong makipag-usap sa mga character ng script. 496 00:47:25,342 --> 00:47:27,386 Bigyan mo lang ako ng sign, Ma. 497 00:47:27,511 --> 00:47:29,722 At gagawin ko ang gusto mo. 498 00:47:33,934 --> 00:47:34,810 Ma? 499 00:47:35,853 --> 00:47:37,396 Gumising ka na, Ma. 500 00:47:38,439 --> 00:47:40,316 Hindi na ako aalis. 501 00:47:44,403 --> 00:47:47,156 Donasyon! 502 00:47:52,328 --> 00:47:53,621 Para kay Leonor! 503 00:47:53,746 --> 00:47:55,164 Para kay Valentin! 504 00:47:58,334 --> 00:47:59,877 Nandito na si Rudie. 505 00:48:05,633 --> 00:48:08,219 Kuhanan tayo ng litrato! 506 00:48:09,762 --> 00:48:12,139 Punta tayo sa kabila. 507 00:48:13,307 --> 00:48:15,434 Okay, kunin ang aming larawan. 508 00:48:15,559 --> 00:48:17,228 Tara, alis na tayo. 509 00:48:21,732 --> 00:48:24,985 Halika, Rudie, dito. 510 00:48:32,409 --> 00:48:35,454 Okay, Uncle Mon, lapit ka. 511 00:48:35,579 --> 00:48:37,915 Si tito Raul, medyo malapit. 512 00:48:38,040 --> 00:48:39,375 Lumapit ka. 513 00:48:40,501 --> 00:48:42,711 Okay, okay na kami. 514 00:48:55,474 --> 00:48:56,559 Ano ito? 515 00:49:02,815 --> 00:49:04,191 Ano ang... 516 00:49:06,610 --> 00:49:07,903 Ano ang... 517 00:49:09,989 --> 00:49:14,118 Ano ang pakiramdam pagiging see through? 518 00:49:14,243 --> 00:49:16,287 Ang mamatay? 519 00:49:19,707 --> 00:49:21,208 nararamdaman ko. 520 00:49:22,835 --> 00:49:25,504 Sobrang nararamdaman ko. 521 00:49:25,629 --> 00:49:29,425 Ngunit fuck ito, wala na akong magagawa. 522 00:49:32,052 --> 00:49:33,512 Dahil simula noon... 523 00:49:36,348 --> 00:49:38,309 simula nung umalis ka... 524 00:49:42,146 --> 00:49:43,480 naging ganito ang lahat. 525 00:49:43,606 --> 00:49:45,357 Masakit. 526 00:49:45,482 --> 00:49:47,234 Mabigat! 527 00:49:47,359 --> 00:49:49,153 Tama na. 528 00:49:55,284 --> 00:49:57,244 Matagal ko nang nakausap si Mama tungkol doon. 529 00:49:59,788 --> 00:50:01,707 Sinabi ko na sa kanya na bitawan niya ako. 530 00:50:05,377 --> 00:50:08,631 Kaya sa tingin mo napakaespesyal mo? 531 00:50:09,632 --> 00:50:12,134 Mas mabuti pang patay na lang diba? 532 00:50:12,259 --> 00:50:13,594 Walang dapat ikabahala. 533 00:50:13,719 --> 00:50:15,346 Walang dapat asikasuhin. 534 00:50:17,473 --> 00:50:19,433 Hindi tulad ni Mama, na gumagawa ng lahat ng kanyang pasanin. 535 00:50:19,558 --> 00:50:22,478 Bahala ka, Rudie! Ano ang inaasahan mong mangyari? 536 00:50:24,188 --> 00:50:25,731 Duwag ka, tanga! 537 00:50:27,483 --> 00:50:28,609 May buhay ka. 538 00:50:28,734 --> 00:50:29,568 At ganoon din si Mama. 539 00:50:29,652 --> 00:50:33,113 At gusto mo talaga para sisihin ang nanay mo? 540 00:50:34,240 --> 00:50:39,119 Hindi mo alam yung mga sakripisyo niya para sayo. 541 00:50:39,245 --> 00:50:40,871 Inahan. 542 00:50:40,996 --> 00:50:43,958 Nanirahan ka sa kanya sa loob ng tatlong dekada. 543 00:50:44,083 --> 00:50:46,001 Tatlong dekada. 544 00:50:46,126 --> 00:50:49,088 hindi ko nga alam eh sino ang paborito niyang artista. 545 00:50:54,593 --> 00:50:56,887 -Fernando Poe -Fernando Poe, Jr. 546 00:51:01,767 --> 00:51:04,728 Tatlong babae ang minahal ko sa buhay ko. 547 00:51:06,730 --> 00:51:10,484 Pero kay Leonor pa rin ang puso ko. 548 00:51:10,609 --> 00:51:15,239 Sa puso mo? Ang totoo iniwan mo siya! Pareho kayong ginawa. 549 00:51:15,364 --> 00:51:16,699 Pareho kayong puno ng palusot. 550 00:51:16,824 --> 00:51:19,243 Aalis na tayong lahat, isang paraan o iba pa. 551 00:51:19,368 --> 00:51:23,622 Malalaki na kayo mga fuckers. 552 00:51:32,506 --> 00:51:34,133 Alam mo, Ronwaldo... 553 00:51:35,759 --> 00:51:38,721 kahit kami ni Rudie ay nasa iisang bahay 554 00:51:38,846 --> 00:51:40,431 parang hindi tayo. 555 00:51:41,807 --> 00:51:43,058 Hindi tulad namin. 556 00:51:45,185 --> 00:51:48,939 Sigurado akong nag-aalala si Rudie hinahanap ka ngayon. 557 00:51:50,065 --> 00:51:51,400 Kung wala na ako... 558 00:51:52,693 --> 00:51:54,361 hahanapin mo ba ako? 559 00:51:59,616 --> 00:52:02,286 Ngayon lang kita nakilala, Lola... 560 00:52:03,287 --> 00:52:05,748 pero alam kong mapagmahal kang tao. 561 00:52:09,626 --> 00:52:12,004 Alam ko lahat ng alam mo. 562 00:52:12,129 --> 00:52:14,089 Napakalalim mong tao. 563 00:52:14,214 --> 00:52:15,174 ikaw din. 564 00:52:17,259 --> 00:52:18,969 Maaari ba akong magtagal? 565 00:52:19,094 --> 00:52:20,846 Alamin mo lang ito, Lola-- 566 00:52:20,971 --> 00:52:23,307 Tawagin mo na lang akong Leonor. 567 00:52:23,432 --> 00:52:27,561 Leonor, welcome ka manatili dito hangga't gusto mo. 568 00:52:27,686 --> 00:52:29,855 Nandito ako para sayo. 569 00:52:31,357 --> 00:52:33,150 may tanong ako sayo. 570 00:52:33,275 --> 00:52:38,113 Anong ibon ang lumilipad lamang sa gabi? 571 00:52:41,575 --> 00:52:44,453 Walang ganyanan bilang isang masayang nakakulong na ibon. 572 00:52:46,372 --> 00:52:52,628 Hindi ako ibon, manggagawa akong langgam nagpapagal sa lahat ng oras. 573 00:52:52,753 --> 00:52:54,380 Dalhin ito ng maayos. 574 00:52:54,505 --> 00:52:55,798 Punong-puno na! 575 00:53:09,019 --> 00:53:10,145 Anong ginagawa mo dito? 576 00:53:10,270 --> 00:53:11,480 Nasaan si Ronwaldo? 577 00:53:11,605 --> 00:53:12,564 Umalis ka na. 578 00:53:12,689 --> 00:53:14,149 Wala si Ronwaldo dito. 579 00:53:14,274 --> 00:53:15,984 Niloloko mo ba kami? 580 00:53:16,110 --> 00:53:18,737 -Sabi namin, hinahanap namin si Ronwaldo. -Muli, wala siya dito! 581 00:53:18,862 --> 00:53:20,072 hinahanap mo ba ako? 582 00:53:20,197 --> 00:53:21,490 Nasaan si Isabella? 583 00:53:21,615 --> 00:53:23,200 Saan mo itinago si Isabella? 584 00:53:23,325 --> 00:53:24,535 hindi ko alam. 585 00:53:24,660 --> 00:53:26,578 Sa tingin mo mahirap ka? 586 00:53:26,703 --> 00:53:27,913 Sinabi na niyang hindi niya alam. 587 00:53:28,038 --> 00:53:28,956 bobo ka ba 588 00:53:29,081 --> 00:53:31,667 Busy kami, kaya tigilan mo na kami sa panggugulo! 589 00:53:31,792 --> 00:53:32,626 Isara mo ang bibig mo! 590 00:53:32,709 --> 00:53:33,627 umalis ka na! 591 00:53:33,752 --> 00:53:34,670 Masyado ka kasing magsalita! 592 00:54:13,417 --> 00:54:14,418 Ji! 593 00:54:16,336 --> 00:54:17,254 Ji! 594 00:54:19,131 --> 00:54:19,965 Bro. 595 00:54:24,928 --> 00:54:26,388 Pumailanglang nang mataas. 596 00:54:51,997 --> 00:54:54,541 Tumigil ka! Ronwaldo! 597 00:54:54,666 --> 00:54:56,752 -Nakikiusap kami sa iyo! - Mangyaring tumigil! 598 00:55:00,756 --> 00:55:02,382 Bastos ka, Ronwaldo! 599 00:55:21,443 --> 00:55:23,278 Sino ngayon ang pinakamahirap? 600 00:55:39,836 --> 00:55:41,672 Subukan natin ang mga larawan. 601 00:55:45,926 --> 00:55:50,514 Ma, ito lang po larawan ng pamilya kasama ang lahat, 602 00:55:50,639 --> 00:55:53,475 Papa, Ronwaldo, ako, at ikaw. 603 00:55:53,600 --> 00:55:55,978 Sinabi mo sa akin na ito ay ang tanging larawan na natitira mo. 604 00:55:58,397 --> 00:56:04,111 -Doc, ano pong nangyayari? anong mali? -Sir! Nars! Sir! 605 00:56:07,573 --> 00:56:12,119 Sinabi ko sa iyo ng hindi mabilang na beses hindi lumipat ng channel? 606 00:56:12,244 --> 00:56:15,706 Matigas ang ulo mong maliit na brat. 607 00:56:15,831 --> 00:56:19,543 Umuwi ka na at magluto. Gawing kapaki-pakinabang ang iyong sarili. 608 00:56:21,253 --> 00:56:24,214 Paano mo nakilala si Gardo? 609 00:56:24,339 --> 00:56:27,884 Ako ay isang manggagawa sa ari-arian ni Mayor. 610 00:56:28,010 --> 00:56:31,221 Nagtanim ako ng mga pananim kasama ang aking pamilya. 611 00:56:31,346 --> 00:56:33,849 Pero nung umalis ang pamilya ko upang lumipat sa lungsod, 612 00:56:33,974 --> 00:56:39,521 Sinabi sa akin ni Gardo na gusto niya ako. 613 00:56:41,231 --> 00:56:44,109 Wala akong nakitang ulap sa mahabang panahon. 614 00:56:45,110 --> 00:56:47,654 Walang bintana ang bahay ni Gardo. 615 00:56:51,158 --> 00:56:54,244 Yung eroplanong maghahatid sa atin palabas dito. 616 00:56:55,662 --> 00:56:57,831 Anong ibig mong sabihin? 617 00:56:57,956 --> 00:57:03,462 Kailangan nating tumakas or else hahanapin tayo ni Ricardo. 618 00:57:03,587 --> 00:57:05,130 Saan galing yun? 619 00:57:05,255 --> 00:57:11,511 Mula kay Leonor, kilala niya kami at kung ano ang mangyayari sa atin. 620 00:57:11,637 --> 00:57:14,723 I wonder kung saan yung matandang yun galing talaga ng babae. 621 00:57:14,848 --> 00:57:17,392 Hindi ako sigurado kung maniniwala ako sa kanya. 622 00:57:22,272 --> 00:57:28,445 3:00 pm bukas, magkikita tayo sa may eskinita. 623 00:57:44,670 --> 00:57:47,089 Ako ang gagawa sabihin kay Gardo ang tungkol dito. 624 00:58:11,947 --> 00:58:15,367 May panahon kung kailan kailangan mong magtrabaho ng tatlong trabaho. 625 00:58:15,492 --> 00:58:17,327 Halos hindi ka nakatulog... 626 00:58:19,162 --> 00:58:22,958 para lang may pagkain sa mesa. 627 00:58:23,083 --> 00:58:24,751 Yung batang si Ronwaldo... 628 00:58:25,836 --> 00:58:30,132 gagawin ang lahat upang ipagtanggol ang mahihina. 629 00:58:31,383 --> 00:58:33,385 Napakahirap noon... 630 00:58:35,971 --> 00:58:38,974 para mawala sa akin si Conrado. 631 00:58:40,308 --> 00:58:42,060 Wala siyang ginawang mali. 632 00:58:44,229 --> 00:58:46,732 Ang mundo ay naging isang nakakatakot na lugar. 633 00:58:46,857 --> 00:58:48,734 Tao tayo, tama ba? 634 00:58:49,901 --> 00:58:52,446 Kung talagang tao ka, 635 00:58:52,571 --> 00:58:56,074 bakit kailangan mo pumatay ng kapwa mo tao? 636 00:58:58,785 --> 00:59:00,370 humihingi ako ng tawad, 637 00:59:01,621 --> 00:59:03,790 Hindi ko sinasadyang saktan ka. 638 00:59:08,628 --> 00:59:10,881 Pero naiintindihan ko, alam mo. 639 00:59:12,674 --> 00:59:14,968 Nawalan din ako ng anak. 640 00:59:15,093 --> 00:59:17,012 Rudie? 641 00:59:17,137 --> 00:59:18,972 Ronwaldo din ang pangalan niya. 642 00:59:19,097 --> 00:59:20,557 Magkaiba ang ama ng dalawa kong anak. 643 00:59:20,682 --> 00:59:24,436 Lagi ko silang dinadala, Rudie at Ronwaldo. 644 00:59:26,188 --> 00:59:28,023 Dinala ko sila sa trabaho. 645 00:59:28,148 --> 00:59:30,817 Ako ay isang manunulat para sa mga pelikula. 646 00:59:31,902 --> 00:59:34,696 Nandoon sila naglalaro sa set ng pelikula. 647 00:59:36,364 --> 00:59:38,116 Natapos ang sumunod na eksena. 648 00:59:39,868 --> 00:59:41,828 Isang shoot out. 649 00:59:41,953 --> 00:59:43,622 Pero sa rehearsal... 650 00:59:45,290 --> 00:59:48,752 totoo pala ang prop gun. 651 00:59:51,296 --> 00:59:53,298 Binaril si Ronwaldo. 652 00:59:56,468 --> 00:59:58,970 Hindi ko alam ang gagawin ko. 653 01:00:02,224 --> 01:00:04,559 Parang pelikula. 654 01:00:06,895 --> 01:00:08,730 Parang hindi totoo. 655 01:00:25,080 --> 01:00:27,207 Nandito na siya, humanda ka. 656 01:00:41,847 --> 01:00:44,808 -Huwag kang lumaban! -Sumama ka sa amin, dali! 657 01:00:44,933 --> 01:00:46,059 Manahimik ka, sumunod ka lang! 658 01:00:48,019 --> 01:00:48,854 Pumasok ka. 659 01:00:50,272 --> 01:00:51,189 Pumasok ka! 660 01:01:20,051 --> 01:01:21,386 Hoy! 661 01:01:21,511 --> 01:01:23,054 Ano ang gusto mong mangyari? 662 01:02:21,237 --> 01:02:22,822 Ma, ano sa tingin mo? 663 01:02:24,449 --> 01:02:27,077 Dapat ko bang ibenta ang script o... 664 01:02:28,495 --> 01:02:31,039 hintayin ko munang magising ka? 665 01:02:36,211 --> 01:02:42,300 Okay lang ba kung may iba tinatapos ang script para sa iyo? 666 01:03:06,449 --> 01:03:10,245 Paano siya mabubuhay mag-isa kapag Ako pa naman ang nagluluto sa kanya. 667 01:03:10,370 --> 01:03:14,040 -Ayaw kang iwan ni Rudie. -Kung gayon dapat niya akong kausapin! 668 01:03:14,165 --> 01:03:15,917 Kilala mo siya. Isa siyang weirdo. 669 01:03:20,088 --> 01:03:23,383 At mayroon siyang bayaning ito na gustong iligtas silang lahat, 670 01:03:23,508 --> 01:03:26,011 kahit na ang lahat ng posibilidad ay laban sa kanya. 671 01:03:26,136 --> 01:03:29,514 Alam mo, sa kanyang huling pelikula, sinubukan ni Leonor na baguhin ang mga bagay. 672 01:03:29,639 --> 01:03:34,436 Ang formula ng Macho, ang suntukan at mga shoot out, 673 01:03:34,561 --> 01:03:35,437 Nandoon pero-- 674 01:03:43,069 --> 01:03:44,946 Tingnan mo, idol ko yan! 675 01:03:46,406 --> 01:03:50,326 Iboboto ko siya. Siya ay isang mabuting tao. 676 01:03:52,037 --> 01:03:54,456 Hoy, bastard, ibalik mo yan! 677 01:03:54,581 --> 01:03:58,168 Magnanakaw! Magnanakaw! Tulungan mo ako! 678 01:03:58,293 --> 01:03:59,419 Hoy! 679 01:03:59,544 --> 01:04:02,839 Magnanakaw! Nakuha niya ang script! 680 01:04:02,964 --> 01:04:05,675 Ipakita mo sa akin ang pangit mong mukha! 681 01:04:07,802 --> 01:04:10,847 -Ma, kailangan kitang itago. -Ano ang gagawin natin? 682 01:04:19,064 --> 01:04:20,440 Wag kang gumalaw. 683 01:04:20,565 --> 01:04:22,901 Sabi ko lumabas ka dito! 684 01:04:23,026 --> 01:04:23,985 Leonor, makinig kang mabuti! 685 01:04:24,110 --> 01:04:27,280 Magtago ka sa likod, sa shed sa likod ng basurahan. 686 01:04:27,405 --> 01:04:29,199 Harangan ang gate, huwag kang umalis sa lugar na iyon! 687 01:04:29,324 --> 01:04:30,366 Ako na ang bahala dito. 688 01:04:32,327 --> 01:04:35,455 Ronwaldo! Hindi ka sasagot ha? 689 01:04:35,580 --> 01:04:37,373 Wala dito si Isabella! 690 01:04:39,042 --> 01:04:43,379 Huwag kang tulala! Ikaw ang dahilan kung bakit kami nandito. 691 01:04:43,505 --> 01:04:46,633 Hindi ka ba masaya na makikita mo siya ulit? 692 01:04:46,758 --> 01:04:47,842 Sige shoot! 693 01:04:47,967 --> 01:04:50,637 Gusto mo barilin ko ngayon? Hinihila ko ang gatilyo! 694 01:04:50,762 --> 01:04:52,764 Tingnan natin kung sino ang hard-on ang mas mahirap! 695 01:04:52,889 --> 01:04:54,891 Hayaan mo na lang si Isabella! 696 01:04:55,016 --> 01:04:57,018 Hindi mo siya mapipilit na magmahal ng demonyo! 697 01:04:57,143 --> 01:04:58,645 Isang demonyo? talaga? 698 01:05:01,439 --> 01:05:02,649 Ma! 699 01:05:16,121 --> 01:05:18,081 Patawarin mo ako, ginang. 700 01:05:19,541 --> 01:05:21,709 Ma! 701 01:05:54,701 --> 01:05:57,245 Nahanap mo na ba ang hinahanap mo? 702 01:05:58,913 --> 01:06:00,456 Ano pa ang gusto mo? 703 01:06:00,582 --> 01:06:07,714 Walang awang nagmartilyo si Ronwaldo isang pako sa mata ni Gardo, 704 01:06:07,839 --> 01:06:12,010 hanggang sa tuluyang mamatay si Gardo. 705 01:06:18,266 --> 01:06:22,312 Nagsimulang maglakad ang mga goons ni Gardo. 706 01:06:24,147 --> 01:06:28,610 Napansin nilang may nakabukas na pinto. 707 01:06:31,321 --> 01:06:34,115 Ngunit hindi nila napapansin, 708 01:06:34,240 --> 01:06:37,493 na tinatago ko. 709 01:07:04,771 --> 01:07:05,647 Hello, Jo. 710 01:07:09,317 --> 01:07:10,276 kamusta ka na? 711 01:07:13,488 --> 01:07:15,490 Natutuwa akong tumawag ka. 712 01:07:17,575 --> 01:07:18,910 She's doing okay. 713 01:07:20,203 --> 01:07:22,580 Sumasagot minsan. 714 01:07:24,249 --> 01:07:26,125 Okay naman ako dito. 715 01:07:27,126 --> 01:07:28,461 ikaw naman? 716 01:07:32,131 --> 01:07:33,549 anong ginagawa mo 717 01:07:37,470 --> 01:07:38,388 Ngayon? 718 01:07:41,432 --> 01:07:42,267 Oo naman. 719 01:07:46,896 --> 01:07:48,231 Oo. 720 01:07:51,859 --> 01:07:56,531 Pinapasaya ang sarili ko. 721 01:07:57,532 --> 01:07:58,825 Oo. 722 01:08:13,548 --> 01:08:14,590 Ma? 723 01:08:21,097 --> 01:08:22,223 Ma? 724 01:08:27,520 --> 01:08:32,775 Pansin. Nawawala ang isa sa mga pasyente namin na nagngangalang Leonor Reyes. 725 01:08:32,900 --> 01:08:35,820 Katamtamang taas, hanggang balikat na buhok, 726 01:08:35,945 --> 01:08:40,283 na may tattoo na pangalang "Ronwaldo" sa kanyang pulso. 727 01:08:40,408 --> 01:08:44,412 Kung nakita mo si Leonor... 728 01:08:44,537 --> 01:08:46,289 -Kamusta siya, Doc? -...magiliw na ipaalam sa amin. salamat po. 729 01:08:46,414 --> 01:08:47,665 Ito ay buhay. 730 01:08:47,790 --> 01:08:49,917 Ito ay isang himala, anak. 731 01:08:51,002 --> 01:08:52,587 Sir, any updates sa nanay mo? 732 01:08:54,881 --> 01:08:57,300 Hindi siya aalis ng walang dahilan. 733 01:08:57,425 --> 01:08:58,843 sinabi ko na sayo... 734 01:09:04,349 --> 01:09:05,516 Hanapin mo na lang siya. 735 01:09:05,641 --> 01:09:09,020 Paumanhin, iyon ay ang daming tulong na kaya kong ibigay. 736 01:09:23,701 --> 01:09:26,496 Mangyaring tulungan ako! Mangyaring tulungan ako! 737 01:09:26,621 --> 01:09:28,623 anong nangyari? 738 01:09:28,748 --> 01:09:30,666 Sumama ka sa akin. 739 01:09:30,792 --> 01:09:32,794 Kailangan ko silang sundan. 740 01:10:08,621 --> 01:10:11,749 hindi na ako nakikipag-usap sa iyo bilang isang doktor. 741 01:10:11,874 --> 01:10:14,127 Normal lang ang ginawa niya. 742 01:10:14,252 --> 01:10:19,173 Kung ikaw ay nakulong, hindi mo ba susubukang tumakas? 743 01:10:24,345 --> 01:10:27,056 Doc, hindi ko na alam ang gagawin ko. 744 01:10:35,773 --> 01:10:38,067 Hayaan siyang mabuhay sa kanyang buhay. 745 01:10:41,571 --> 01:10:44,031 Lola, susunod lang ako sa salita mo. 746 01:10:45,032 --> 01:10:48,369 Saan ba talaga tayo pupunta? 747 01:10:48,494 --> 01:10:51,581 Magpapaliwanag ako mamaya. 748 01:10:51,706 --> 01:10:54,625 Magtiwala ka lang sa akin sa ngayon. 749 01:10:55,585 --> 01:10:59,547 Paano ko malalaman na hindi ikaw ang masamang tao? 750 01:10:59,672 --> 01:11:03,926 Bakit pa nila dukutin ang anak mo? 751 01:11:06,596 --> 01:11:08,514 Bantayan ang daan. 752 01:11:11,851 --> 01:11:13,019 "Isang silong. 753 01:11:14,437 --> 01:11:18,024 "Nakatali sa leeg niya ang isang tali. 754 01:11:18,149 --> 01:11:22,653 Nakatayo siya sa ilang bloke ng semento." 755 01:11:24,530 --> 01:11:25,406 Itigil mo na ito! 756 01:11:25,531 --> 01:11:28,326 -Nakakasakit kayong lahat! -"Malapit nang maging si Ronwaldo..." 757 01:11:28,451 --> 01:11:30,328 -Nakakasakit? -"...binitin" 758 01:11:30,453 --> 01:11:31,996 ano gusto mo 759 01:11:32,121 --> 01:11:33,706 Na dudurog ko ang ulo mo sa ganito? 760 01:11:33,831 --> 01:11:36,167 O kay Ronwaldo? 761 01:11:36,292 --> 01:11:40,463 Alam ko kung ano ka Gusto talaga nito-- 762 01:11:44,258 --> 01:11:48,262 Ang tigas ni Ronwaldo! 763 01:11:49,263 --> 01:11:51,849 Hinding-hindi ako makikinig sa iyo. 764 01:11:51,974 --> 01:11:53,726 Hindi ako ang iyong tuta! 765 01:11:53,851 --> 01:11:54,685 Isang tuta? 766 01:11:56,187 --> 01:11:59,857 Gusto ko ang isang babaeng may spunk. 767 01:11:59,982 --> 01:12:02,985 Tingnan na lang natin kung gaano kalakas ang loob mo. 768 01:12:03,110 --> 01:12:06,072 Kapag dinurog ko itong mga bloke ng semento, 769 01:12:06,197 --> 01:12:09,158 katapusan na ng iyong sinta. 770 01:12:37,812 --> 01:12:40,022 Lola, sigurado ka ba dito? 771 01:12:40,147 --> 01:12:42,233 Maniwala ka lang sa akin. 772 01:12:43,442 --> 01:12:46,946 Alam mo, hindi kita tutulungan kung hindi ka kamukha ng nanay ko. 773 01:12:47,071 --> 01:12:48,364 Salamat. 774 01:12:48,489 --> 01:12:50,908 May mga mabubuting tao pa rin tulad mo. 775 01:12:51,033 --> 01:12:52,910 Lola, may tao. 776 01:12:53,035 --> 01:12:54,203 sabi ko sayo. 777 01:13:00,876 --> 01:13:02,169 Narinig mo ba yun? 778 01:13:05,548 --> 01:13:06,674 sino nandyan? 779 01:13:06,799 --> 01:13:09,594 Huwag kang lumabas. Delikado! 780 01:13:09,719 --> 01:13:10,845 lumabas ka! 781 01:13:10,970 --> 01:13:11,971 Dito ka na lang. 782 01:13:17,643 --> 01:13:18,603 sino ka ba 783 01:14:49,902 --> 01:14:50,861 Sir. 784 01:14:51,654 --> 01:14:54,407 Lopez, tingnan mo diyan. Alonsabe, tingnan mo ang kabilang pakpak. 785 01:14:54,532 --> 01:14:55,408 Sir. 786 01:14:56,617 --> 01:14:57,910 Sir. 787 01:14:58,035 --> 01:14:58,869 Sir. 788 01:14:59,912 --> 01:15:02,790 Hindi namin sigurado kung nakatakas siya, 789 01:15:02,915 --> 01:15:06,127 at may posibilidad na siya ay kinidnap. 790 01:15:06,252 --> 01:15:09,088 Ano ba, sir? Bakit gagawin may nang-aagaw ng matandang babae? 791 01:15:09,213 --> 01:15:12,091 Sir, ang galit mo ay hindi masyadong nakakatulong. 792 01:15:12,216 --> 01:15:16,929 I can assure you na tayo na ginagawa namin ang lahat ng aming makakaya. Okay? 793 01:15:17,054 --> 01:15:19,932 Relax, relax lang, okay? 794 01:15:20,057 --> 01:15:21,600 Saan mo siya huling nakita? 795 01:15:21,726 --> 01:15:24,729 Nandito ako bago siya nawala. Nasa kwarto kami. 796 01:15:28,607 --> 01:15:29,942 May Friendster ba siya o Multiply? 797 01:15:30,067 --> 01:15:33,112 Hindi niya alam kung paano para gumamit ng internet, sir. 798 01:15:35,239 --> 01:15:36,949 anong nangyari? 799 01:15:50,921 --> 01:15:51,881 Nanay ko yan! 800 01:15:52,006 --> 01:15:53,174 Nanay mo yun? 801 01:15:53,299 --> 01:15:54,133 Ma? 802 01:16:07,146 --> 01:16:09,774 Sa kanan mo, kanan mo! 803 01:16:09,899 --> 01:16:11,817 Duck down! Pababa! 804 01:16:14,070 --> 01:16:16,030 -Narinig mo ba iyon? -Tara na doon. 805 01:16:26,707 --> 01:16:31,253 Ma, naririnig mo ba? 806 01:16:31,378 --> 01:16:32,797 Naririnig mo ako! 807 01:16:34,089 --> 01:16:38,260 Hindi ba siya natamaan ng TV? Baka kaya siya nandoon! 808 01:16:40,888 --> 01:16:43,098 May tao sa likod niya! 809 01:16:45,434 --> 01:16:46,560 Ma? 810 01:16:50,856 --> 01:16:51,732 Ma? 811 01:16:51,816 --> 01:16:54,026 Ma, naririnig mo ba ako? 812 01:16:54,151 --> 01:16:57,196 Ma, naririnig mo ba ako? 813 01:16:58,239 --> 01:17:00,324 Naririnig mo ako! 814 01:17:00,449 --> 01:17:02,076 Teka, tahan na! 815 01:17:02,201 --> 01:17:04,203 Teka, tumigil ka! 816 01:17:06,330 --> 01:17:07,456 Teka! 817 01:17:10,084 --> 01:17:11,710 Sandali lang! 818 01:17:42,116 --> 01:17:44,076 Mayor, may pumasok sa loob! 819 01:17:44,201 --> 01:17:46,078 ano? WHO? 820 01:17:46,203 --> 01:17:47,997 Hindi namin alam. 821 01:17:48,122 --> 01:17:50,124 Pagkatapos ay alamin! tanga! 822 01:17:54,712 --> 01:17:56,505 Ngayon ay ikaw na ang suntukin siya. 823 01:17:57,882 --> 01:18:01,719 Ikaw na ang pumunta at hinampas siya ng malakas. 824 01:18:03,220 --> 01:18:05,472 Tingnan mo, Mayor, hindi gusto niyang saktan ang mahal niya! 825 01:18:10,686 --> 01:18:12,021 Sobrang nakakaexcite ito. 826 01:18:12,146 --> 01:18:14,940 Eto, suntukin mo siya! 827 01:18:15,065 --> 01:18:16,233 Saktan mo siya! 828 01:18:18,277 --> 01:18:21,322 Emery, saan ka pupunta? 829 01:18:21,447 --> 01:18:24,783 Anong ginagawa mo dito? Lumabas ka. 830 01:18:24,909 --> 01:18:26,911 Hayaan mo si Ronwaldo! 831 01:18:27,036 --> 01:18:28,954 Umalis ka dito, delikado! 832 01:18:30,581 --> 01:18:31,874 sino ka ba 833 01:19:27,304 --> 01:19:28,222 Sinabi ni Ma. 834 01:19:46,073 --> 01:19:48,617 Ito ba talaga ang gusto mo? 835 01:20:48,969 --> 01:20:49,887 Ma! 836 01:20:55,934 --> 01:20:56,769 Ma! 837 01:21:00,272 --> 01:21:02,399 Ma! Ma! 838 01:21:02,524 --> 01:21:03,442 -Rudie? -Ma! 839 01:21:03,567 --> 01:21:05,152 -Rudie! -Ma! 840 01:21:20,334 --> 01:21:25,005 Ma, marami pa naman gusto kong sabihin sayo. 841 01:21:28,842 --> 01:21:32,846 alam ko. ayos lang. 842 01:21:59,748 --> 01:22:01,625 Gawin mo ang dapat mong gawin. 843 01:22:05,671 --> 01:22:07,381 Ito ang iyong mundo. 844 01:22:09,883 --> 01:22:11,969 Oras na para tayo ay pumailanglang. 845 01:22:30,404 --> 01:22:34,158 "Nananatiling nakatago si Leonor habang papalapit sa kaguluhan 846 01:22:34,283 --> 01:22:36,034 "para harapin si Mayor. 847 01:22:36,160 --> 01:22:38,871 "Naka-pause siya kaagad bago siya pumasok. 848 01:22:38,996 --> 01:22:42,875 "Ang tanging gusto niya lang ngayon ay iligtas ang kaibigan niya. 849 01:22:43,000 --> 01:22:45,419 "Ano pa bang gusto niyang mangyari? 850 01:22:45,544 --> 01:22:48,005 "Naririnig ni Leonor ang kanyang sarili na nagsasalita. 851 01:22:48,130 --> 01:22:50,340 "Dadaanan ni Leonor ang bodega na ito 852 01:22:50,465 --> 01:22:52,509 "at kunin ang baril ni Mayor. 853 01:22:52,634 --> 01:22:56,138 “Handa siyang isakripisyo ang lahat ng kanyang lakas at ang kanyang sariling buhay 854 01:22:56,263 --> 01:22:58,390 "para lang iligtas si Ronwal-- 855 01:22:59,391 --> 01:23:04,563 “Nananatiling nakatago si Leonor habang papalapit sa kaguluhan para harapin si Mayor. 856 01:23:04,688 --> 01:23:08,525 Alam ni Leonor na isang hakbang na lang bago matapos ang lahat." 857 01:23:12,863 --> 01:23:14,489 Ngayon na ang iyong pagkakataon na tamaan siya! 858 01:23:16,116 --> 01:23:20,078 Ikaw na upang pumunta at hampasin siya ng malakas. 859 01:23:21,079 --> 01:23:24,082 -Hindi? -Mayor, ayaw niyang patulan siya! 860 01:23:24,208 --> 01:23:25,459 Fine, gagawin ko! 861 01:23:26,835 --> 01:23:28,462 Tumigil ka! 862 01:23:30,172 --> 01:23:32,466 Ito ay walang katotohanan! 863 01:23:32,591 --> 01:23:34,009 Sino ka ba? 864 01:23:34,134 --> 01:23:36,845 Itigil ang lahat ng ito. 865 01:23:36,970 --> 01:23:38,263 Ako ang Mayor dito. 866 01:23:38,388 --> 01:23:42,351 At ang trabaho ko ay magpaalis ng mga vermin na katulad mo. 867 01:23:42,476 --> 01:23:44,311 Hindi kita kayang palitan. 868 01:23:45,938 --> 01:23:50,192 Dahil may ginawang walang puso 869 01:23:50,317 --> 01:23:54,321 hindi kailanman magiging tunay na tao. 870 01:23:54,446 --> 01:23:57,074 Bakit ka umuungol, Lola? 871 01:23:57,199 --> 01:23:59,243 Gusto mo bang mamatay muna? 872 01:23:59,368 --> 01:24:00,244 Mayor! 873 01:24:00,369 --> 01:24:01,995 Nakatakas ang mga bihag! 874 01:24:50,711 --> 01:24:52,337 Labas ka na! 875 01:24:53,964 --> 01:24:55,382 Labas ka na! 876 01:24:56,383 --> 01:24:57,884 Tapos ka na! 877 01:25:02,973 --> 01:25:04,891 huwag! huwag! 878 01:25:09,855 --> 01:25:11,815 Ronwaldo, tama na! 879 01:25:38,717 --> 01:25:40,344 Ma! 880 01:25:40,469 --> 01:25:41,470 Leonor, patawarin mo ako! 881 01:25:41,595 --> 01:25:42,596 Ma! 882 01:25:42,721 --> 01:25:43,889 Patawarin mo ako, pakiusap, patawarin mo ako! 883 01:25:44,014 --> 01:25:45,849 Ma! 884 01:25:45,974 --> 01:25:46,975 Ma! 885 01:25:47,642 --> 01:25:48,560 Ma! 886 01:25:58,445 --> 01:25:59,738 patawarin mo sana ako. 887 01:26:00,781 --> 01:26:03,033 Leonor, patawarin mo ako! 888 01:26:09,206 --> 01:26:16,630 Tandaan, isinulat mo ang iyong sariling buhay. 889 01:26:20,342 --> 01:26:22,969 Patawarin mo ako, Lola! 890 01:26:37,984 --> 01:26:39,403 Sa tingin ko ito na ang wakas, 891 01:26:39,528 --> 01:26:42,114 dahil kailangan niyang gawin ang gusto niya. 892 01:26:42,239 --> 01:26:46,952 At sa tingin ko ay nagawa niyang isulat ang bersyon ng kanyang salaysay 893 01:26:47,077 --> 01:26:51,581 na gusto niyang isulat bago siya pumanaw. 894 01:26:51,706 --> 01:26:55,544 Bagama't mukhang kalunos-lunos, mayroong isang kadahilanang tumutubos. 895 01:26:55,669 --> 01:26:58,171 hindi ko alam. Sa tingin mo ba ito ay gagana? 896 01:26:58,296 --> 01:27:00,632 Hindi rin ako sigurado kung ito ang tamang istraktura. 897 01:27:00,757 --> 01:27:03,718 Dahil sa totoo lang, walang nag-eedit ng buhay natin. 898 01:27:03,844 --> 01:27:09,391 Patuloy lang kami sa pagsusulat at madalas na ipagpatuloy ang pagsasaayos. 899 01:27:09,516 --> 01:27:11,560 Ngunit napanood mo ba ang final cut kamakailan? 900 01:27:11,601 --> 01:27:12,477 muli? 901 01:27:12,519 --> 01:27:16,648 Hindi ako sigurado kung naaalala mo ang script. 902 01:27:16,773 --> 01:27:19,234 Ngayon ay medyo... 903 01:27:19,359 --> 01:27:21,820 Ang unang dahilan na naisip ko kung bakit ito-- 904 01:27:21,945 --> 01:27:24,990 Mga ibon ng parehong balahibo. Kung pwede ko lang itanong yan? 905 01:27:25,115 --> 01:27:26,199 Kaya, nakuha mo ang iyong pamagat? 906 01:27:31,705 --> 01:27:34,499 Pero, kung iisipin mo ang ending-- So, tapos na ba tayo? 907 01:27:39,921 --> 01:27:42,299 Sa totoo lang hindi ko alam. 908 01:27:42,424 --> 01:27:47,846 Parang hindi na tayo itigil ang paggawa sa pelikulang ito. 909 01:27:47,971 --> 01:27:50,932 Ito ay patuloy na nagbabago. 910 01:27:53,560 --> 01:27:55,979 I wonder though, kung ano ang magiging resulta 911 01:27:56,104 --> 01:28:00,108 kung idadagdag natin ang eksenang ito. 912 01:28:00,233 --> 01:28:02,402 Tinatanggal namin ang napakaraming mga naunang eksena 913 01:28:02,527 --> 01:28:05,906 na dapat ay mayroon kasangkot ang mga editor. 914 01:28:06,031 --> 01:28:07,115 Naaalala mo ba ang mga iyon? 915 01:28:07,240 --> 01:28:09,409 -Oo. -Dapat may mga boses. 916 01:28:11,870 --> 01:28:15,123 Sa eksenang ito, dapat tayo upang pag-usapan ang tungkol sa hiwa. 917 01:28:15,248 --> 01:28:16,249 Okay. 918 01:28:17,250 --> 01:28:19,544 Ang dialogue daw upang pumunta sa isang bagay tulad ng, 919 01:28:19,669 --> 01:28:21,796 sasabihin ko, 920 01:28:21,922 --> 01:28:23,381 "Anong gagawin mo kung biglang-- 921 01:28:23,507 --> 01:28:24,925 "Kaya habang tayo may kausap, 922 01:28:25,050 --> 01:28:27,719 “at biglang pumasok si Ronwaldo ang frame at sumali sa amin. 923 01:28:27,844 --> 01:28:31,097 At kamukha pa rin niya kung paano kami tumagal nakita mo siya sa bodega?" 924 01:28:32,891 --> 01:28:34,643 maniniwala ako. 925 01:28:34,768 --> 01:28:35,602 talaga? 926 01:28:35,685 --> 01:28:36,520 Oo. 927 01:28:36,561 --> 01:28:39,606 Isipin sa mismong sandaling ito Sumama sa usapan namin si Ronwaldo. 928 01:28:40,607 --> 01:28:43,568 Ano ang mararamdaman mo? 929 01:28:45,946 --> 01:28:48,823 Sa tingin ko ay tama lang ito para magawa natin tanungin siya kung paano tapusin ang pelikulang ito. 930 01:28:48,949 --> 01:28:51,785 Oh Diyos ko, tama ka. 931 01:28:53,078 --> 01:28:54,037 Para siyang "nagdedebate ka pa." 932 01:28:54,162 --> 01:28:55,956 -I think yun na ang ending. -"Lalabas na lang ako sa halip." 933 01:28:56,081 --> 01:28:59,584 Di ba isa yan sa mga option natin para sa ending? 934 01:28:59,709 --> 01:29:01,920 Maaari natin siyang ipasok sa frame dito. 935 01:29:04,422 --> 01:29:05,882 Pupunta ba siya lalabas dito anumang oras sa lalong madaling panahon? 936 01:29:06,007 --> 01:29:08,385 Tulad ng sa mga gag show na iyon? 937 01:29:08,510 --> 01:29:10,762 Magri-ring ang iyong telepono. 938 01:29:20,313 --> 01:29:21,273 Wow. 939 01:29:29,489 --> 01:29:31,324 Hello, Rudie! 940 01:29:31,449 --> 01:29:33,326 So nakita mo na ba yung cut natin? 941 01:29:33,451 --> 01:29:37,706 Oo, nakita ko. Hindi lang ako sigurado kung tama ang ending. 942 01:29:37,831 --> 01:29:43,003 Alam kong ganito ang plano namin, at ganito rin sa script ni Mama 943 01:29:43,128 --> 01:29:45,255 at kahit para sa shoot. 944 01:29:45,380 --> 01:29:52,971 At may katuturan ang pagtama ko ng ulo ko para makapasok sa loob ng pelikula at iligtas si Mama. 945 01:29:53,096 --> 01:29:56,850 Lahat gumagana. Nagdaragdag sila patungo sa pagtatapos. 946 01:29:56,975 --> 01:29:58,768 Pero alam ko na-- 947 01:29:58,893 --> 01:30:03,481 Sigurado akong hindi niya nais na tapusin ito doon, 948 01:30:03,607 --> 01:30:06,067 sa sandaling siya ay pumanaw. 949 01:30:06,192 --> 01:30:10,739 Ano sa tingin mo? Ano ang maaari nating gawin tungkol dito? 950 01:30:10,864 --> 01:30:14,367 Ano ang maaaring gumana? Bagong edit? Voice-over? 951 01:30:16,995 --> 01:30:20,624 mahirap yan. Wala na kaming budget at wala na kaming masyadong oras. 952 01:30:20,749 --> 01:30:26,755 Ngunit iiwan ko ito sa iyo, dahil alam mo kung ano ang gusto ng iyong ina. 953 01:30:26,880 --> 01:30:28,882 So, ano ang gusto niya? 954 01:30:32,594 --> 01:30:34,429 Well, mahilig siyang kumanta. 955 01:31:19,891 --> 01:31:25,605 Para akong lupa kapag tagtuyot 956 01:31:25,730 --> 01:31:29,317 At para kang araw 957 01:31:29,442 --> 01:31:35,031 nagbibigay liwanag sa halamanan ng aking buhay 958 01:31:35,156 --> 01:31:39,411 Gusto kitang makasama 959 01:31:43,748 --> 01:31:49,546 Katulad ng hangin, hindi ako mapakali 960 01:31:49,671 --> 01:31:59,013 Parang apoy, ang puso ko'y naglalagablab para lamang sa iyo 961 01:31:59,139 --> 01:32:03,393 Ang pagmamahal mo ay totoo 962 01:32:06,312 --> 01:32:11,860 Maaari nilang kunin ang lahat ng iba pa 963 01:32:11,985 --> 01:32:18,533 Ngunit ikaw at ako, walang sinuman ang maaaring magkaroon 964 01:32:18,658 --> 01:32:24,372 Ang mga bituin sa iyong mga mata 965 01:32:24,497 --> 01:32:30,003 Kislap sa langit 966 01:32:30,128 --> 01:32:36,468 Ikaw lang ang totoo ko... 967 01:32:49,856 --> 01:32:55,904 Walang makapagsasabi sa akin kung sino ang tama para sa akin 968 01:32:56,029 --> 01:33:05,246 Nirerespeto mo ako at hindi mo ako inaabuso 969 01:33:05,371 --> 01:33:09,793 Mahalin mo ako bilang ako 970 01:33:12,462 --> 01:33:18,301 Maaari nilang kunin ang lahat ng iba pa 971 01:33:18,426 --> 01:33:24,349 Ngunit ikaw at ako ay hindi maaaring magkaroon ng iba 972 01:33:24,474 --> 01:33:30,480 Ang mga bituin sa iyong mga mata 973 01:33:30,605 --> 01:33:36,236 Kislap sa langit 974 01:33:36,361 --> 01:33:40,490 sayo lang ako masaya 975 01:33:40,615 --> 01:33:48,248 libre kasi tayo kapag magkasama 976 01:33:48,373 --> 01:33:54,337 Walang makakapigil sa pagmamahalan natin 977 01:33:54,462 --> 01:34:00,343 Matibay at totoo ang ating pagmamahalan 978 01:34:00,468 --> 01:34:03,471 Ikaw lang ang totoo ko 979 01:34:03,596 --> 01:34:06,349 Ikaw lang ang totoo ko 980 01:34:06,474 --> 01:34:09,602 Ikaw lang ang totoo ko 981 01:34:09,727 --> 01:34:12,605 Ikaw lang ang totoo ko 982 01:34:12,730 --> 01:34:15,358 Ikaw lang ang totoo ko 983 01:34:15,483 --> 01:34:18,361 Ikaw lang ang totoo ko.