1 00:00:37,153 --> 00:00:40,057 PENTRU IUBIRE ȘI AUR 2 00:02:25,356 --> 00:02:27,258 Hai, hai. 3 00:02:44,374 --> 00:02:50,381 - Vino aici... te prind. - Milă, milă, nu! 4 00:02:50,416 --> 00:02:55,385 - Nemernicule, idiotule. - Prinde-l, fă-l bucăți. 5 00:02:55,485 --> 00:02:59,388 Măcelăriți-i, măcelăriți-i pe toți. 6 00:03:19,507 --> 00:03:23,412 Nu, nu, te rog. Nu, nu, nu. 7 00:03:30,518 --> 00:03:33,420 - Miros urât? - Taci. 8 00:03:34,521 --> 00:03:37,425 - Lasă-mă, lasă-mă. - Stai. 9 00:03:38,526 --> 00:03:40,427 Asta este. 10 00:03:40,527 --> 00:03:42,429 eu plec. 11 00:03:48,535 --> 00:03:50,437 Ajutor... 12 00:03:53,540 --> 00:03:56,443 Lasă-mă, lasă-mă. 13 00:03:58,545 --> 00:04:00,446 Dă-te jos. 14 00:04:03,549 --> 00:04:06,452 - Hai să ne jucăm. - Nu. 15 00:04:23,568 --> 00:04:27,572 - Un copil? - Pleacă de aici. 16 00:04:32,676 --> 00:04:36,579 Hei, idiotule, ce faci? 17 00:04:50,042 --> 00:04:52,945 - Haide, grăbește-te. - Hai, hai. 18 00:04:53,045 --> 00:04:54,947 Ei vin! 19 00:04:56,047 --> 00:04:57,949 Rapid! 20 00:06:00,109 --> 00:06:02,111 idiotule! 21 00:06:25,233 --> 00:06:29,137 - Pleacă de aici. - Pierde-te, pierde-te. 22 00:06:40,247 --> 00:06:49,155 Nu, nu, vă implor bunătatea. Milă, milă, nu. 23 00:07:31,295 --> 00:07:33,197 Fugi! 24 00:07:36,300 --> 00:07:39,302 Acest personal este al meu. 25 00:07:40,303 --> 00:07:42,306 Ieși. 26 00:07:47,311 --> 00:07:50,279 Dă-mi asta, e al meu. 27 00:07:50,314 --> 00:07:52,315 Hoțul tău murdar! Este al meu. 28 00:07:52,415 --> 00:07:54,317 - Aruncă-l. - Nu. 29 00:08:04,427 --> 00:08:07,329 Ia-l, haide. 30 00:08:12,434 --> 00:08:14,336 Lasă-l să plece. 31 00:08:28,750 --> 00:08:31,653 - Hei, tu, comerciant! - Stai, bătrâne. 32 00:08:32,754 --> 00:08:35,657 - Abacuc. - Cineva mă ajută, ajută. 33 00:08:35,757 --> 00:08:38,659 Am de gând să mă ascund. Sunt hoți. 34 00:08:38,759 --> 00:08:41,662 Vor lua toate! Trebuie să mă angajez. 35 00:08:42,764 --> 00:08:45,666 - Deschide, Abacuc. - Deschide! 36 00:08:45,766 --> 00:08:48,670 - Avem ceva să-ți vindem. - Deschide sau te vom arde. 37 00:08:48,770 --> 00:08:51,672 - Ridică-te. - Nu, să-l aruncăm în râu. 38 00:08:51,772 --> 00:08:53,674 - Să mergem. - Hei, tu, ridică-te. 39 00:08:54,775 --> 00:08:58,678 - Unde mă duci? - Deschide sau te vom îneca. 40 00:08:59,779 --> 00:09:02,682 Gush, asta e al naibii de greu! 41 00:09:02,782 --> 00:09:04,685 Deschide-l, deschide-l. 42 00:09:04,785 --> 00:09:08,688 - Ah! S-a hotarat in sfarsit! - Ce se întâmplă, despre ce e vorba? 43 00:09:08,789 --> 00:09:11,691 - Ce vrei? - O să arăt ce e bine pentru tine. 44 00:09:11,791 --> 00:09:16,295 - Ce personal, ah? - Uită-te la grădina asta, oțelul e grozav. 45 00:09:16,330 --> 00:09:20,800 - Lasă-mă să plec mai întâi de aici. - Lucruri bune, cele mai bune. 46 00:09:20,835 --> 00:09:22,767 Ieși afară, haide. 47 00:09:22,802 --> 00:09:25,769 Uită-te la armura asta, Abacuc. 48 00:09:25,804 --> 00:09:28,772 Armura unui mare războinic. 49 00:09:28,807 --> 00:09:32,810 - Mai întâi îl iau, apoi îl plătesc. - Uită-te la asta. 50 00:09:32,911 --> 00:09:35,815 Ce chestie! Totul e stricat. 51 00:09:35,915 --> 00:09:39,818 - E cel mai bun! Cum de este stricat? - Cine va cumpăra acest personal? 52 00:09:39,918 --> 00:09:42,821 - E mare lucru. - Este o afacere proastă. 53 00:09:42,921 --> 00:09:48,826 Vezi, o să-ți spun, Sunt lipsit de bani, așa că plătesc puțin. 54 00:09:48,926 --> 00:09:50,828 Bătrânul mai ieftin. 55 00:09:50,928 --> 00:09:52,830 Ce-i asta? 56 00:10:00,938 --> 00:10:04,842 - Ce scrie acolo? - Nebuni, știi cine ai făcut... 57 00:10:04,942 --> 00:10:07,844 - A furat aceste arme și haine de la? - Nu. 58 00:10:07,944 --> 00:10:11,849 - Arnolf Mâna de Fier. - Cine este el? 59 00:10:11,949 --> 00:10:17,854 vasalul luptătorului Otoni al prințului, un mare Lord al Saxonului... 60 00:10:17,954 --> 00:10:21,857 la naiba, mi-aș fi dorit nu te-am mai văzut. 61 00:10:21,957 --> 00:10:23,859 L-am ucis. 62 00:10:23,959 --> 00:10:26,862 - Ai? - Da, e mort. 63 00:10:26,962 --> 00:10:28,864 - Eşti sigur? - Desigur. 64 00:10:28,965 --> 00:10:33,869 Ei bine, deci, vom avea o afacere bună, O să ți-l citesc, nu? 65 00:10:33,969 --> 00:10:35,871 Stai... 66 00:10:35,971 --> 00:10:43,879 Concedăm proprietarului asta pergament posesia... 67 00:10:43,979 --> 00:10:48,883 Cetatea Aurocastro din Pulha și viile, vitele și... 68 00:10:48,983 --> 00:10:53,887 toate bogățiile de acolo. Feudalul Domnul trebuie să facă un jurământ sacru... 69 00:10:53,987 --> 00:10:59,994 să conducă orașul prin înțelepciune dispărând cu teribilul... 70 00:11:00,029 --> 00:11:03,998 pericol care vine dinspre mări, cu vanturile izvoarelor... 71 00:11:04,033 --> 00:11:08,001 când... când... când... stai bine. 72 00:11:11,004 --> 00:11:13,006 Dar, ce pericol? 73 00:11:13,106 --> 00:11:19,012 Lipsește o bucată. Dar asta poate merita cam o suta de mii... 74 00:11:19,112 --> 00:11:20,013 - Cum? - O vând. 75 00:11:20,113 --> 00:11:26,019 - Îl vând? - Pentru un gentleman. El, cu asta... 76 00:11:26,119 --> 00:11:30,023 pergament, merge la Cetate și o va lua pe bune. 77 00:11:30,123 --> 00:11:34,026 Să mergem să găsim un Domn și să nu vindem pergamentul. 78 00:11:34,126 --> 00:11:41,032 Vom intra în posesia pământului. El va fi șeful și noi, soldații. 79 00:11:41,132 --> 00:11:44,035 Înainte să jure că se va împărți totul cu noi. 80 00:11:44,135 --> 00:11:47,039 - Asta este. - Sigur, asta e! 81 00:11:47,139 --> 00:11:53,045 Deci, el trebuie să fie un gentleman trufaș, arătos, dar flămând de... 82 00:11:53,145 --> 00:11:57,048 bunuri și pentru terenuri, da, Domn fără bani... 83 00:11:57,148 --> 00:12:00,051 - Și în zdrențe ca noi. - Cu siguranta. 84 00:12:03,154 --> 00:12:06,057 - Cunosc una ca asta. - Serios? 85 00:12:06,157 --> 00:12:10,561 Să mergem la Civita, va fi un turneu pentru toți Cavalerii de acolo. 86 00:12:13,163 --> 00:12:15,064 Așteptaţi un minut! 87 00:12:19,170 --> 00:12:21,071 cortul lui. 88 00:12:27,177 --> 00:12:29,078 Aquilante? 89 00:12:34,183 --> 00:12:38,187 Aquilante, idiotule. 90 00:12:39,188 --> 00:12:43,191 Vino aici, o să-ți dau niște zahăr, vino aici. 91 00:12:48,196 --> 00:12:52,201 Iată-te, calul tău prost. 92 00:12:56,304 --> 00:12:59,207 Acum, te prind. 93 00:12:59,307 --> 00:13:01,209 La naiba! 94 00:13:03,310 --> 00:13:05,212 Vino aici, naibii! 95 00:13:05,312 --> 00:13:08,216 Vino, vino aici, scumpo. 96 00:13:10,318 --> 00:13:15,222 Vino aici, prostule, Îți voi da o recompensă. 97 00:13:17,324 --> 00:13:21,228 - Iată batonul tău de zahăr. - Asta ai? 98 00:13:29,335 --> 00:13:34,240 Domnule, am făcut-o o afacere bună pentru tine. 99 00:13:42,348 --> 00:13:48,254 Noi, ah... Otoni, cunoscut sub numele de The Luptător, pentru voia lui Dumnezeu... 100 00:13:48,354 --> 00:13:53,258 Prinț al Sfântului Imperiu Roman, Domnul Saxon... 101 00:13:53,358 --> 00:13:59,264 Ducele de Battenburg și de Poemwritten, recunoaște proprietarului... 102 00:13:59,364 --> 00:14:06,270 a acestui pergament.. posesia al acestui oraș și al cetății... 103 00:14:06,371 --> 00:14:09,273 de Aurocastro în Pulha, cu viile, vitele... 104 00:14:09,373 --> 00:14:14,279 și toate bogățiile de acolo. Feudalul Domnul trebuie să facă un jurământ sublim... 105 00:14:14,379 --> 00:14:20,384 să conducă orașul prin înțelepciune si eliminarea, etc... etc. 106 00:14:21,385 --> 00:14:27,390 Am primit acest pergament de la un domn mare și nobil... 107 00:14:27,425 --> 00:14:30,358 care ne-a dat-o când era pe moarte. 108 00:14:30,393 --> 00:14:35,399 Acum, vă oferim, Domn curajos și fără pată... 109 00:14:35,499 --> 00:14:37,400 Și s-a rupt. 110 00:14:37,500 --> 00:14:42,405 ...norocul de a fi fost proprietarul unui pământ bogat și a Cetății... 111 00:14:42,505 --> 00:14:49,412 Aurocastro. În schimbare, vei face un sublim jurământ de împărțire... 112 00:14:49,512 --> 00:14:53,415 toate bogățiile și toate bunurile, cu noi toti. 113 00:14:56,518 --> 00:15:00,422 - Ştii cine sunt? - Nu! 114 00:15:01,524 --> 00:15:07,429 Am presupus că ai auzit numele Spanker Le Fugitive. 115 00:15:07,529 --> 00:15:09,431 Nu am mai auzit-o până acum. 116 00:15:09,531 --> 00:15:13,434 Spanker Le Fugitive. Cel mai mare căpitan al Tusiei. 117 00:15:13,534 --> 00:15:19,440 Și eu sunt cel care la un atac de topor l-au tăiat în două. 118 00:15:19,540 --> 00:15:26,446 Numele meu, fii atent, numele meu este Brancaleone, da Norcia. 119 00:15:28,549 --> 00:15:35,456 Enrich, proprietarul acestui pământ, oferă câștigătorului acestui... 120 00:15:35,556 --> 00:15:37,457 turneu titlul de Căpitan al... 121 00:15:37,557 --> 00:15:41,461 Armele și îi oferă fiicei sale Lucrecia să se căsătorească și cu el. 122 00:15:41,561 --> 00:15:46,465 Luați în considerare că Brancaleone da Norcia, are deja titlul pe mâini... 123 00:15:46,565 --> 00:15:48,467 și căsătoria bogată. 124 00:15:48,567 --> 00:15:54,473 Deci, pleacă de aici, neînsemnate. Tu și mizerabilul tău feudal din Pulha. 125 00:15:54,574 --> 00:15:59,578 Viile, vite și marea plină de pești să fie împărțiți în jumătate. 126 00:15:59,613 --> 00:16:05,583 În plus, pune asta în minte, bătrân. Brancaleone da Norcia... 127 00:16:05,618 --> 00:16:11,589 nu a împărtășit niciodată nimic cu nimeni. Haide, mergi înainte. 128 00:16:11,624 --> 00:16:14,592 Hai, prostie. 129 00:16:22,700 --> 00:16:28,606 Participa la acest turneu Cavalerii: Vrăjitorul Păun... 130 00:16:28,706 --> 00:16:34,611 cadet al Gun, Herald al Surd, răufăcător al... 131 00:16:34,711 --> 00:16:42,619 Sulmona, domnul din tirbușon, Bogat, cunoscut sub numele de Less Hand... 132 00:16:42,719 --> 00:16:44,621 Brancaleone da Norcia. 133 00:17:00,736 --> 00:17:05,640 Primul concurs este cu Bigshout, cunoscut sub numele de Mâna Murdară... 134 00:17:05,740 --> 00:17:08,643 versus Brancaleone da Norcia. 135 00:17:08,743 --> 00:17:12,647 Prezentați-vă cu dvs cârme și scut de luptă. 136 00:17:54,887 --> 00:17:57,790 ce faci? ce faci? Daţi-i drumul. 137 00:17:57,890 --> 00:18:01,794 - Așa e! - Încetează. Opreste-te. 138 00:18:01,894 --> 00:18:05,798 Întoarce-te, nu fugi. Şuvoi! Trădătorul tău. 139 00:18:05,898 --> 00:18:09,802 - Laş. - Nu e vina mea, e nemernicul ăsta. 140 00:18:09,902 --> 00:18:13,805 - Încetează. Daţi-i drumul. - Mare alergător. 141 00:18:13,905 --> 00:18:16,808 Laș, nu fugi, oprește-te și luptă. 142 00:18:16,909 --> 00:18:20,812 Și de ce nu ajungi la mine? Ajunge la mine și îți voi arăta... 143 00:18:20,912 --> 00:18:23,815 - La naiba. -Du-te încet... 144 00:18:23,915 --> 00:18:25,817 Pornește, cal. 145 00:18:40,931 --> 00:18:43,834 Ce parte este feudala? 146 00:18:47,537 --> 00:18:50,841 Omul din slujba mea nu se teme nici de ploaie, nici de soare... 147 00:18:50,941 --> 00:18:54,844 - Focul sau vântul. - Ce serviciu? Suntem cu toții egali. 148 00:18:54,944 --> 00:18:58,848 Tăcere aici. Eu sunt comandantul. 149 00:18:58,948 --> 00:19:04,854 Deci, îmi stăpânești ascultarea și supunere. Traseul nostru va fi... 150 00:19:04,954 --> 00:19:09,859 acoperit de sudoare, lacrimi si sânge. Ești pregătit pentru asta? 151 00:19:09,959 --> 00:19:12,862 - Toată lumea în același timp. - Da. 152 00:19:12,962 --> 00:19:15,929 - Suntem. - Ești gata să... 153 00:19:15,964 --> 00:19:20,968 lupta până la moarte? Vom pleca spre zile, săptămâni și luni, dar... 154 00:19:21,003 --> 00:19:24,990 la sfârșit, vom avea castele, comori și femei albe... 155 00:19:25,025 --> 00:19:28,977 cu tetine mari. Bigstick, ridică steagurile. 156 00:19:29,012 --> 00:19:32,981 - Nu am steaguri. - Bine, ridică-le foarte sus. 157 00:19:33,081 --> 00:19:35,983 Și răufăcător, puneți-vă sub umbra ta... 158 00:19:36,083 --> 00:19:41,989 ieși din noroi, voi întoarce cinci dintre voi o armată de viteză și... 159 00:19:42,089 --> 00:19:44,992 - Domnule, suntem în patru. - Vă voi transforma pe cei patru în... 160 00:19:45,092 --> 00:19:50,997 armata de viteză, curajos, asta va fi un ogar și un leu în același timp. 161 00:19:51,097 --> 00:19:55,001 Să mergem înainte, în drum spre Aurocastro chiar în inima orașului Pulha. 162 00:19:55,102 --> 00:20:03,009 Să mergem. Mergeți înainte, colegii mei eroi. Pe drum. Du-te, du-te. 163 00:20:06,112 --> 00:20:08,013 Urmați-mă. 164 00:20:12,118 --> 00:20:15,020 Unde se duce? 165 00:20:28,133 --> 00:20:30,035 E aici. 166 00:21:27,289 --> 00:21:29,190 Pleacă din calea mea. 167 00:21:30,291 --> 00:21:32,193 Ieși afară. 168 00:21:32,293 --> 00:21:36,197 Nu, trebuie să ieși. Sunt un Cavaler. 169 00:21:36,297 --> 00:21:40,201 Și cu mine cum rămâne? Mi-ai văzut armata. Nu ai ochi? 170 00:21:41,302 --> 00:21:45,206 - Oricât ai o limbă. - Deci, ceea ce lipsește este creierul tău. 171 00:21:45,306 --> 00:21:49,210 Da, poate, dar am curaj mult. Pe jos sau pe cal? 172 00:21:49,310 --> 00:21:52,213 Nu, nu pe cal, pe jos. 173 00:22:01,321 --> 00:22:05,225 Numele meu este Brancaleone da Norcia. 174 00:22:05,325 --> 00:22:08,228 Sunt Teofiltall Gain Gold. 175 00:22:08,328 --> 00:22:13,233 Din familia bizantin descendent al Dă-ți poza și te-am văzut... 176 00:22:13,333 --> 00:22:15,235 mi-e milă de tine. 177 00:22:20,339 --> 00:22:22,242 Bigstick. 178 00:22:25,344 --> 00:22:27,246 Arată-i cine suntem, domnule. 179 00:22:29,348 --> 00:22:31,249 Domnul meu! 180 00:23:08,485 --> 00:23:10,387 - Pauză. - Vrei o pauză? 181 00:23:10,487 --> 00:23:14,391 - Şi tu? - Ah! 182 00:23:15,492 --> 00:23:17,393 Da, o pauză. 183 00:23:28,504 --> 00:23:31,406 -Toporul. - Ce? 184 00:23:31,507 --> 00:23:33,409 am spus, topor. 185 00:23:36,512 --> 00:23:38,413 Un topor! 186 00:23:39,514 --> 00:23:41,416 Squire, un topor. 187 00:24:24,557 --> 00:24:27,525 Va dura asta pentru totdeauna? 188 00:24:27,560 --> 00:24:30,563 - Atenţie! - Hai să plecăm de aici. 189 00:24:35,668 --> 00:24:37,570 - Păi... asta e. - Asta este. 190 00:24:37,670 --> 00:24:39,571 - O pauză? - Bine. 191 00:24:44,676 --> 00:24:47,578 A fost singurul. Este istorie! 192 00:24:49,681 --> 00:24:52,583 Acum, să luăm sabia. 193 00:25:05,696 --> 00:25:07,598 În gardă! 194 00:25:15,705 --> 00:25:17,607 Du-te... du-te. 195 00:25:17,707 --> 00:25:21,612 Să facem focul pentru că toată treaba va dura mult. 196 00:25:45,734 --> 00:25:48,636 - Este gata? - Mai mult. 197 00:26:01,749 --> 00:26:03,751 Hei. 198 00:26:06,753 --> 00:26:08,755 te predai? 199 00:26:16,864 --> 00:26:17,765 Ai! 200 00:26:21,868 --> 00:26:24,771 - Este splina... da. - Nu... 201 00:26:24,871 --> 00:26:26,773 Nu... 202 00:26:27,874 --> 00:26:29,776 Este ficatul... 203 00:26:29,876 --> 00:26:31,778 acolo. 204 00:26:32,879 --> 00:26:34,780 - Da? - Da. 205 00:26:35,881 --> 00:26:37,783 Mereu mă doare. 206 00:26:37,883 --> 00:26:41,786 Fierbe niște lucernă... 207 00:26:42,889 --> 00:26:44,791 cicoare... 208 00:26:45,892 --> 00:26:50,796 pucioasa, nalba, citron-tree, si le fierbe pe toate... 209 00:26:50,896 --> 00:26:53,798 și... bea totul. 210 00:26:55,900 --> 00:26:57,802 - Este un medicament bun? - Da! 211 00:26:58,904 --> 00:27:03,808 Va fi în interiorul tău dăruirea bate cu piciorul până când totul este curat, apoi... 212 00:27:03,908 --> 00:27:06,811 iese din fundul tău un foc mare. 213 00:27:07,912 --> 00:27:09,814 Arde, dar vindecă. 214 00:27:09,914 --> 00:27:13,817 Hei, ești acolo? Se apropie noaptea! 215 00:27:15,920 --> 00:27:19,824 Ăsta e Abacuc ebraic, el este în însărcinat cu comorile armatei... 216 00:27:19,924 --> 00:27:22,826 și este un mare comerciant, el este la slujba mea. 217 00:27:22,926 --> 00:27:24,828 Salut. 218 00:27:24,928 --> 00:27:31,835 Am o idee. Deși suni pompos, toți parcă sunteți... 219 00:27:31,935 --> 00:27:34,837 în zdrenţe. Familia mea este foarte bogat... 220 00:27:34,938 --> 00:27:37,906 și aș plăti mult pentru viața mea. 221 00:27:37,941 --> 00:27:43,911 Deci, m-am gândit, dacă m-aș oferi ca prizonier și du-te la mine... 222 00:27:43,946 --> 00:27:48,951 Castelul tatălui pentru a cere o răscumpărare aur, asta va fi jumătate și jumătate. 223 00:27:48,986 --> 00:27:54,956 - Și apoi, fiecare pentru el, nu? - Și unde este acest castel? 224 00:27:55,056 --> 00:27:58,960 Foarte departe, acolo. Nu, acolo unde apus soarele. 225 00:27:59,060 --> 00:28:03,966 - Dar, nu trebuie să mergem la Aurocastro? - Nicicum, Aurocastro poate aștepta... 226 00:28:04,066 --> 00:28:07,969 pentru o vreme vom ajunge aurul nostru, grăbește-te, să mergem. 227 00:28:08,069 --> 00:28:11,973 Grăbiţi-vă? Cine eşti tu? Capricios de Verdict. 228 00:28:12,073 --> 00:28:15,976 - Unde s-a dus calul meu? - Vom merge acolo unde îți spun eu să... 229 00:28:16,076 --> 00:28:20,982 Vom pleca și vom intra în posesia a feudalului nostru, conform... 230 00:28:21,082 --> 00:28:22,983 pergament. Voi toți trebuie sa actionezi cu demnitate... 231 00:28:23,083 --> 00:28:26,987 supunere, decență si supunere... 232 00:28:27,087 --> 00:28:29,989 dar unde este privirea omului cine tine armele? Afară cu toate... 233 00:28:30,090 --> 00:28:34,994 acest gunoi, afară cu cârpe agățate... 234 00:28:35,094 --> 00:28:38,999 si cu toate astea vechi personalul si cu corturile. 235 00:28:39,099 --> 00:28:46,005 Disciplina! Suntem armata lui Brancaleone, sângele lui Iuda. 236 00:28:46,105 --> 00:28:48,007 Sângele lui Iuda. 237 00:28:59,118 --> 00:29:04,022 Așteaptă, așteaptă-mă. Calul meu a fugit. 238 00:29:05,123 --> 00:29:08,026 - Stai, voi merge cu tine. - Pentru ce? 239 00:29:08,126 --> 00:29:10,028 Sunt prizonierul tău, Trebuie să te urmăresc. 240 00:29:10,128 --> 00:29:17,134 Ascultă, ești liber, ia altul fel și nu ne mai deranja. 241 00:29:17,169 --> 00:29:21,138 Atenție, să mergem înainte. 242 00:29:29,146 --> 00:29:33,150 Bizantinul încăpăţânat continuă să ne urmărească. 243 00:29:34,251 --> 00:29:40,156 Nu te deranjează pentru el. Uite, un sat. 244 00:29:50,266 --> 00:29:54,170 - Ce sat este acela? - Cu siguranță este, San Simonne sau... 245 00:29:54,270 --> 00:29:56,171 Bonharollo... 246 00:29:57,272 --> 00:30:00,176 sau Ancopontanatico sau... 247 00:30:00,276 --> 00:30:03,178 alt loc în care nu am fost niciodată. 248 00:30:03,278 --> 00:30:06,181 - Vom rămâne aici pentru seara asta. - Cum vrei tu. 249 00:30:20,295 --> 00:30:22,197 Repede, pe aici. 250 00:30:25,299 --> 00:30:31,205 Linişti! Această tăcere nu fă-mă să mă simt bine. Şuvoi! 251 00:30:34,308 --> 00:30:37,210 Să mergem cu mare grijă. 252 00:30:38,311 --> 00:30:41,214 Abacuc. Acoperă-mi spatele. 253 00:30:41,314 --> 00:30:44,216 - La ce te astepti? - Să mergem. 254 00:30:51,324 --> 00:30:54,227 Să mergem împreună. 255 00:31:04,336 --> 00:31:07,339 Ce tăcere de mormânt! 256 00:31:07,374 --> 00:31:09,341 Ce sumbru! 257 00:31:15,447 --> 00:31:17,348 Stai! 258 00:31:46,476 --> 00:31:49,379 Au fugit de noi? 259 00:31:49,479 --> 00:31:53,383 Toţi sătenii scapă când văd soldați înarmați. 260 00:32:00,489 --> 00:32:06,394 Ei bine, asta este. Pe dreapta al câștigătorului, ia totul... 261 00:32:06,495 --> 00:32:10,400 poți, grăbește-te să ajungi la Aurocastro bine îmbrăcat, du-te! 262 00:32:10,500 --> 00:32:13,402 - Du-te. - Conta pe mine, hai să mergem. 263 00:32:13,502 --> 00:32:17,406 - Toată lumea la pivniţă. - Vom devasta acest sat. 264 00:32:17,506 --> 00:32:22,410 Armata mea își va părăsi teribilul semnal. Dura lex, lex însetat. 265 00:33:28,023 --> 00:33:32,928 - Cucurucu. - Cucurucu. 266 00:33:37,032 --> 00:33:40,935 Să ne bucurăm de viață, să păcătuim, ce este moartea? 267 00:33:41,035 --> 00:33:43,938 Ce ți-a mai rămas din viață? 268 00:33:45,039 --> 00:33:46,941 Dă-i o mușcătură. 269 00:33:49,043 --> 00:33:51,946 Lasă-mă să te sărut. 270 00:33:53,047 --> 00:33:55,950 Nu! Nu! Unde te duci? 271 00:33:57,051 --> 00:34:03,958 Predați-vă mie, ia-mă. Predați-vă mie. Cucurucu, cucurucu. 272 00:34:04,058 --> 00:34:05,959 Cucurucu. 273 00:34:06,059 --> 00:34:10,964 Predați-vă, ia-mă. Să ne bucurăm și să păcătuim. 274 00:34:11,064 --> 00:34:12,965 Cucurucu. 275 00:34:14,066 --> 00:34:16,068 Cucurucu. 276 00:34:35,187 --> 00:34:38,090 Pielea ta este în flăcări. 277 00:34:39,191 --> 00:34:44,095 Febră de dragoste! Pentru tine, pot să vopsesc. 278 00:34:47,198 --> 00:34:49,100 - Nu, nu patul acela. - De ce nu? 279 00:34:49,200 --> 00:34:53,104 - Cum ai spus: Cucurucu. - Soțul meu a murit în ea. 280 00:34:53,204 --> 00:34:56,107 - A murit? Când? - Ieri. 281 00:34:56,207 --> 00:35:01,111 - Ieri? De ce? - Boala care a ajuns la toată lumea. 282 00:35:01,211 --> 00:35:03,113 Dăunătorul. 283 00:35:07,217 --> 00:35:09,119 Să plecăm de aici. 284 00:35:09,219 --> 00:35:11,121 Să alergăm. 285 00:35:11,221 --> 00:35:14,123 Ajutor. Dăunătorul. 286 00:35:14,224 --> 00:35:19,129 - Dăunătorul! E aici. - Hai să părăsim acest loc. Haide. 287 00:35:19,229 --> 00:35:24,134 - Fugi, hai să alergăm. - Suntem pierduți, pierduți. 288 00:35:24,234 --> 00:35:27,136 Haide, să-l urmăm pe Aquilante, este un expert în fuga. 289 00:35:27,236 --> 00:35:32,141 - Hai, hai, hai să mergem. - Nu strica pânza. 290 00:35:32,241 --> 00:35:36,144 - Va fi ultimul nostru costum! - Nu te îndoi. 291 00:35:36,244 --> 00:35:39,147 Grăbiţi-vă. Haide, să mergem. 292 00:35:39,247 --> 00:35:42,150 Sat blestemat. Să mergem. 293 00:35:42,251 --> 00:35:44,153 - Haide. - Nu atât de repede. 294 00:35:44,253 --> 00:35:48,156 - Ce prostie am făcut. - Fugi, bătrâne. 295 00:35:48,256 --> 00:35:52,160 - Ia niște aripi, bătrâne. - Pieptul se va rupe. 296 00:35:52,260 --> 00:35:54,161 Nu-ți face griji pentru asta, bătrâne. 297 00:35:54,261 --> 00:35:59,267 O vei strica. Oh! M comoara! 298 00:36:02,269 --> 00:36:09,241 Stai. Stați, fraților. Abacuc, Decorum... 299 00:36:09,276 --> 00:36:18,285 Stai... nu ajută să alergi moartea, moartea este deja în noi toți. 300 00:36:19,386 --> 00:36:25,291 La naiba, mi-aș dori să nu fi făcut niciodată v-am vazut pe toti. 301 00:36:32,398 --> 00:36:34,300 vina mea... 302 00:36:34,400 --> 00:36:38,304 Vina mea, toată vina mea. 303 00:36:42,407 --> 00:36:46,312 Vina mea. Vina mea. 304 00:36:46,412 --> 00:36:49,314 - Ești fericit acum? - Toată vina mea. 305 00:36:52,417 --> 00:36:54,319 vina mea... 306 00:36:55,419 --> 00:36:57,321 Hei... 307 00:37:01,426 --> 00:37:06,331 Este adevărat. Nu ai intrat în sat. 308 00:37:06,431 --> 00:37:09,333 - Nu ai vrut să o fac. - Știai despre dăunător. 309 00:37:09,433 --> 00:37:12,336 - Și n-am spus un cuvânt despre asta. - Stai acolo. 310 00:37:12,436 --> 00:37:17,340 - Fii atent sau iti fac o gaura. - Vierme bizantin. 311 00:37:17,441 --> 00:37:20,344 - Am contractat dăunătorul și tu râzi. - Da. 312 00:37:20,444 --> 00:37:24,347 - O să te infectez. - Nu, nu, nu. 313 00:37:24,447 --> 00:37:28,351 - Nu-mi face asta, te rog! - Nu-l lăsa să plece. Prinde-l. 314 00:37:28,451 --> 00:37:33,356 Ține-l, hai să transmitem bolnavul pentru el. 315 00:37:33,456 --> 00:37:36,459 Atinge-l, atinge-l. 316 00:38:17,597 --> 00:38:20,500 Nu! Încetează, Christian. 317 00:38:20,600 --> 00:38:24,505 Nu vrei să suferi la fel suntem noi... 318 00:38:24,605 --> 00:38:27,508 Cum vezi, am fost infectate de dăunător. 319 00:38:27,608 --> 00:38:29,509 - Dăunător? - Dăunător. 320 00:38:29,609 --> 00:38:31,511 dăunător? Ce păcat! 321 00:38:42,622 --> 00:38:46,525 Bărbați norocoși, eu iti aduc mantuirea... 322 00:38:46,625 --> 00:38:52,531 Alăturați-vă nouă și salvați-vă viețile. Urmează-mă și răul cumplit... 323 00:38:52,631 --> 00:38:56,535 nu te va lua. Ia-ți armele și vino cu mine la Sfânta... 324 00:38:56,635 --> 00:38:59,538 Teren pentru a obține Sfântul Mormânt liber... 325 00:38:59,638 --> 00:39:04,542 Îți promit că o vei avea trup și suflet mântuiți. Cine purifică... 326 00:39:04,642 --> 00:39:11,549 impur va fi pur. Cine merge cu mine spre Țara Sfântă se va vindeca. 327 00:39:11,649 --> 00:39:18,656 Haideți, soldați ai credinței, formați cu mine o echipă fericită. 328 00:39:18,691 --> 00:39:27,664 Toată lumea la Sfânt, Sfânt Mormânt. Dumnezeu vrea așa. 329 00:39:41,778 --> 00:39:46,683 De orice rău se va vindeca cine merge cu mine în Țara Sfântă. 330 00:39:46,783 --> 00:39:52,688 - Mă duc. - Înainte să cerem garanție în... 331 00:39:52,788 --> 00:39:57,692 - O hârtie care există leac pentru toți. - Ce spui, fiul lui Iuda? 332 00:39:57,792 --> 00:40:01,697 - Dar Aurocastro? - Nu vom ajunge niciodată acolo. 333 00:40:01,797 --> 00:40:06,701 Ce preferi, fraților, corect moarte de dăunător, sau ce călugăr... 334 00:40:06,801 --> 00:40:13,708 ne-a promis? Va fi mântuirea a vieţii în Ţara Sfântă. Să mergem. 335 00:40:15,810 --> 00:40:17,712 Să mergem, fraților. 336 00:40:17,812 --> 00:40:19,714 Curaj, haide. 337 00:40:19,814 --> 00:40:22,717 Spre Țările Sfinte. 338 00:40:23,818 --> 00:40:26,720 Vino și tu, Aquilante. 339 00:40:31,824 --> 00:40:35,729 - De ce ești aici? - Am guta și nisip pe dinți. 340 00:40:35,829 --> 00:40:40,734 Bunul călugăr mi-a garantat sănătate, apoi mergem la Taranto unde... 341 00:40:40,834 --> 00:40:44,737 există o armată și multe bărci, suntem mergând în Țara Sfântă să lupte... 342 00:40:44,837 --> 00:40:47,740 - Împotriva africanilor cu mâinile. -Asta e... 343 00:40:47,840 --> 00:40:52,745 ne vom lupta unul la unul împotriva negrului oameni din Țara Sfântă și ce... 344 00:40:52,845 --> 00:40:58,815 despre tine, prietene, ce ai? Ce bătălie ai pierdut brațul? 345 00:40:58,850 --> 00:41:04,856 - La Barcelona? Sau împotriva suedezilor? - În casa lui, m-a găsit... 346 00:41:04,891 --> 00:41:07,860 cu femeia lui și doar pentru că din ea mi-a tăiat brațul. 347 00:41:07,895 --> 00:41:10,828 - Ah! - După aceea, am devenit... 348 00:41:10,863 --> 00:41:14,866 prieteni, ne-am împachetat și... am plecat amandoi... 349 00:41:14,966 --> 00:41:18,869 cu călugărul Zoneone spre Țările Sfinte. 350 00:41:18,969 --> 00:41:21,873 - Înțeleg. - Și duc mai departe această piatră uriașă... 351 00:41:21,973 --> 00:41:25,876 - Pentru o pedeapsă mai mare. - Bine, hai să ne luptăm cu toții... 352 00:41:25,976 --> 00:41:30,881 toată lumea în Țările Sfinte. Ce zici tu, omul meu bun, de ce ești cu noi? 353 00:41:30,982 --> 00:41:34,885 - Este lepros. - E dezgustător. 354 00:41:51,000 --> 00:41:53,902 Stai! Faceți linii. 355 00:41:54,002 --> 00:41:58,908 Unul după altul. cruce pe linia indiană. 356 00:42:00,009 --> 00:42:04,914 - Monk Zoneone, nu pare sigur! - Bărbați cu puțină credință... 357 00:42:05,014 --> 00:42:10,920 Cum să-ți fie frică de pod, dacă mâna lui Dumnezeu o ține? 358 00:42:11,020 --> 00:42:15,924 Adu-ți aminte de Thomas, apostolul neîncrezător. 359 00:42:16,024 --> 00:42:18,927 Să ne amintim de el și să trecem. Haideți, lașilor. 360 00:42:19,027 --> 00:42:23,931 Tu, Abacuc, care cântărești câteva kilograme, va fi primul care o traversează. 361 00:42:24,031 --> 00:42:25,933 - Hai! Hai! Hai. - Încredere. 362 00:42:26,033 --> 00:42:28,937 - Du-te pe linia indiană. - Du-te, haide. 363 00:42:29,037 --> 00:42:33,941 Mâinile lui Dumnezeu te țin. Treceți și amintiți-vă de Thomas... 364 00:42:34,041 --> 00:42:35,943 Nu-ți amintești de Thomas, da? 365 00:42:36,043 --> 00:42:39,046 Urmează-mă, haide. 366 00:42:42,048 --> 00:42:46,053 - Nu-ţi fie frică. - Pune-ți încrederea pe pod. 367 00:42:46,088 --> 00:42:51,057 - Sunt aici cu tine. - Haide, haide. 368 00:42:52,058 --> 00:42:56,062 Hai să cântăm! Calea este atât de mare cât... 369 00:42:56,162 --> 00:42:58,064 - Scopul. - Mare. 370 00:43:07,172 --> 00:43:10,075 Bărbați cu puțină credință. 371 00:43:10,175 --> 00:43:12,077 Haide, Decorum. 372 00:43:12,177 --> 00:43:14,078 Traversează-l. 373 00:43:22,187 --> 00:43:27,091 Haide, nu te îndoi, iti va aduce fericire. 374 00:43:37,201 --> 00:43:40,104 Dumnezeu i-a luat mâna. 375 00:43:43,206 --> 00:43:46,109 Dar de ce Și-a luat mâna? 376 00:43:46,210 --> 00:43:48,110 Știi? 377 00:43:49,213 --> 00:43:54,117 - Nu, preot. Nu știm. - Pentru că printre noi sunt niște impuri... 378 00:43:54,217 --> 00:43:57,120 Cineva aici nu are credință... Cine nu are credință? 379 00:43:57,220 --> 00:44:00,123 - Nu, toată lumea are credință. - Aproape toată lumea. 380 00:44:00,223 --> 00:44:02,124 Acela, acela. 381 00:44:03,225 --> 00:44:07,130 - Ce? Despre cine vorbesti? - Am credinţa mea. 382 00:44:07,230 --> 00:44:10,132 - Bineînţeles că a făcut-o. - Are propria lui credință. 383 00:44:10,232 --> 00:44:13,135 -Toți suntem prieteni. - Corect, toți suntem prieteni. 384 00:44:13,235 --> 00:44:20,242 - Groază! Apropo, ești eretic? - Nu! Sunt evreu. 385 00:44:22,244 --> 00:44:25,212 A fost un șarpe printre noi! 386 00:44:25,247 --> 00:44:29,215 Acesta este motivul rușinei noastre. Să-l botezăm. 387 00:44:29,250 --> 00:44:34,255 Să-l botezăm, un necurat. Va fi pur cine purifică un impur. 388 00:44:34,355 --> 00:44:40,261 Să mergem la ape, la ape, a mântuirii! Să mergem la baie. 389 00:44:40,362 --> 00:44:44,265 - Pentru purificare. - Calmează-te, Abacuc. 390 00:44:44,365 --> 00:44:48,268 - Hai, Abacuc, hai. - Ia-o ușurel. 391 00:45:01,381 --> 00:45:07,286 Astăzi este ziua Sfântului Monsueto, iar numele tău va fi Monsueto. 392 00:45:25,403 --> 00:45:31,309 Ridicați-vă războinici pelerini, de ce sa dormi cand e timpul... 393 00:45:31,409 --> 00:45:35,313 să mulțumesc Domnului? Ridică-te... 394 00:45:35,413 --> 00:45:38,316 Să-i mulțumim Domnului. 395 00:45:53,430 --> 00:45:57,433 Și acum, un alt pod! 396 00:46:03,440 --> 00:46:07,444 multumesc Domnului, asta face calea spre mântuire, plină de... 397 00:46:07,479 --> 00:46:09,962 obstacole. 398 00:46:09,997 --> 00:46:12,448 Să trecem pe dosar indian. 399 00:46:12,483 --> 00:46:14,450 Urmați-mă. 400 00:46:20,556 --> 00:46:26,461 Dar, cum poți lupta în Țările Sfinte... 401 00:46:26,561 --> 00:46:29,464 daca nu ai credinta a trece un pod? 402 00:46:30,565 --> 00:46:35,471 De ce ți-e frică? Acum, suntem pură. Nu este periculos... 403 00:46:35,571 --> 00:46:39,474 - Pentru că ereticul a fost purificat. - Deci, el merge primul. 404 00:46:39,574 --> 00:46:43,477 Lași! Lași, lași. 405 00:46:43,577 --> 00:46:50,484 Cântă și traversează, îți dau și de exemplu, podul este ferm. Uite! 406 00:46:50,584 --> 00:46:52,486 Uite! 407 00:46:52,586 --> 00:46:59,493 Dumnezeu pedepsește. Așa vrea Dumnezeu. Uite! Asta e dovada. 408 00:46:59,593 --> 00:47:01,495 Unde te duci, preot? 409 00:47:04,598 --> 00:47:09,503 - Ce zbor, ah? - Da, odihnește-te în pace. 410 00:47:11,604 --> 00:47:14,507 - Și ce să faci acum? - Ei bine, să ne întoarcem. 411 00:47:14,607 --> 00:47:18,510 - Dar, cum rămâne cu dăunătorul? - Suntem puri. Călugărul a spus-o. 412 00:47:19,611 --> 00:47:23,516 - A dispărut. - Cine a dat, a dat. Cine a avut, a avut. 413 00:47:24,617 --> 00:47:28,521 ai uitat juramintele? Ne vom întoarce spre Țara Sfântă. Asta vrea Dumnezeu. 414 00:47:28,621 --> 00:47:30,522 Pace, pace! 415 00:47:32,624 --> 00:47:38,595 Are dreptate, asta este. Suntem liberi de jurământ. 416 00:47:38,630 --> 00:47:43,135 Și dacă din fiecare fapt ar trebui să extragem sensul... 417 00:47:43,170 --> 00:47:47,638 aici este. nu vreau, Dumnezeu nu vrea. Sunt clar? 418 00:47:47,673 --> 00:47:49,605 - Nu, vrea. - Nu, nu vrea. 419 00:47:49,640 --> 00:47:53,645 Să ne întoarcem la traseul nostru, haide, drept înainte la Auro... 420 00:47:55,747 --> 00:47:59,650 nu menționați locul. Sau nu merg nicăieri. 421 00:47:59,750 --> 00:48:04,654 Ai dreptate, da. Ei bine, colegi... haide, haide. Pe drum, să mergem. 422 00:48:04,754 --> 00:48:07,657 - Să mergem. Să mergem. - Eliberat. 423 00:48:08,758 --> 00:48:12,662 Haide. Fiecare pentru sine. 424 00:48:14,764 --> 00:48:19,669 - Unde te duci? - Nicăieri, exact. 425 00:48:19,769 --> 00:48:24,673 - Hai să mergem împreună. - Nu unde, exact, dar... 426 00:48:24,773 --> 00:48:26,676 spre cealaltă parte. 427 00:48:35,784 --> 00:48:40,688 Soldați, veniți aici, grăbiți-vă. 428 00:48:55,803 --> 00:48:57,705 Isus Hristos! 429 00:49:03,811 --> 00:49:05,712 Ajutați-mă. 430 00:49:05,812 --> 00:49:08,715 Lasă-mă să plec. Ajutați-mă. 431 00:49:09,816 --> 00:49:14,722 - Urmați-mă, războinicii mei. - Maica Mea Sfântă, ajută-mă. 432 00:49:14,822 --> 00:49:16,824 - Stai. - Ajutor. 433 00:49:16,859 --> 00:49:18,825 Stai! 434 00:49:24,831 --> 00:49:26,832 Ajutor! 435 00:49:54,959 --> 00:49:59,863 Uite, când spun, Urmați-mă, războinicii mei... 436 00:49:59,963 --> 00:50:03,868 ceea ce trebuie sa faci este urmează-mă și luptă. 437 00:50:03,969 --> 00:50:05,870 Altfel, vom avea momente proaste. 438 00:50:19,983 --> 00:50:23,887 Mulțumesc, eroul meu. Multumesc. 439 00:50:25,989 --> 00:50:28,891 - Mă numesc Matelda. - Da? 440 00:50:32,995 --> 00:50:35,899 Eu te detin viața mea. 441 00:50:42,004 --> 00:50:43,906 Profesorul meu. 442 00:50:52,013 --> 00:50:53,915 Profesorul meu! 443 00:50:54,015 --> 00:50:55,917 Ce crud! 444 00:51:00,021 --> 00:51:03,990 - Eşti un gentleman? - Sigur că sunt. 445 00:51:04,025 --> 00:51:08,995 Aceasta este eleva mea Matelda, se va căsători cu un nobil... 446 00:51:09,030 --> 00:51:15,035 ducele Guccione de Nuts-Frog, dacă esti un cavaler de sabie... 447 00:51:15,135 --> 00:51:18,038 trebuie sa stii codul de onoare... 448 00:51:18,138 --> 00:51:25,045 Mi-am lăsat fetița pentru ca tu să o iei grijă, fii tatăl ei și mama ei... 449 00:51:25,146 --> 00:51:31,051 baby-sitterul ei și sora ei, ea scutul și sprijinul ei... 450 00:51:31,151 --> 00:51:43,062 ai grija de viata ei, si cel mult ai grijă de puritatea ei. Fă o înjurătură. 451 00:51:43,162 --> 00:51:45,064 Secția, dă-mi secția ta. 452 00:51:45,164 --> 00:51:48,066 Se simte rau, nu-i asa? 453 00:51:49,167 --> 00:51:51,069 Jur. 454 00:51:59,178 --> 00:52:03,081 - Nu mai mergem la Aurocastro? - Calmează-te... 455 00:52:03,181 --> 00:52:07,085 - E la fel. - Nu, mai sunt 4 zile pe drum. 456 00:52:07,185 --> 00:52:13,090 Du fata la el viitorul sot. 457 00:52:13,190 --> 00:52:18,095 - Îți voi oferi o recompensă bună. - Cât costă? Cât costă? 458 00:52:18,195 --> 00:52:21,098 O sută de monede de aur. 459 00:52:21,198 --> 00:52:25,102 - Dar 150? - Abacuc, înainte de moarte? 460 00:52:25,202 --> 00:52:29,105 În regulă. Și unde este aurul nostru? 461 00:52:29,205 --> 00:52:33,110 - Într-un loc secret. - Există un loc secret. 462 00:52:33,210 --> 00:52:38,214 - Și unde, unde, unde este locul? - Ridică-mi barba. 463 00:52:39,215 --> 00:52:41,217 Haide, ridică-te, ridică-te. 464 00:52:44,219 --> 00:52:50,226 - Oh! Tutor, Tutor. Nu! - Aa, la naiba, ai, ai. 465 00:53:10,344 --> 00:53:17,251 Cu grijă, este periculos. Cu grijă. 466 00:53:18,352 --> 00:53:22,256 Nu e nicio grabă, coboară încet. 467 00:53:25,359 --> 00:53:27,261 Hai repede. 468 00:53:27,361 --> 00:53:30,263 Ah? A sosit, ha? 469 00:53:30,363 --> 00:53:33,266 - Da. A sosit. - Dar totul e ud. 470 00:53:33,366 --> 00:53:35,269 Ridică-te! 471 00:53:43,376 --> 00:53:45,278 - Iată-ne. - Al cui e rândul? 472 00:53:45,378 --> 00:53:47,280 E rândul fetei. 473 00:53:49,381 --> 00:53:53,286 Mi-e frică. Vino cu mine. 474 00:53:55,388 --> 00:53:57,289 Ridică-te. 475 00:53:57,389 --> 00:53:59,291 Haide. 476 00:53:59,391 --> 00:54:01,293 Stai. 477 00:54:02,394 --> 00:54:04,295 - Coborând. - Încet. 478 00:54:04,395 --> 00:54:07,298 Coboară. Încet. Încet. 479 00:54:07,398 --> 00:54:10,301 Aproape de tine mă simt în siguranță. 480 00:54:10,402 --> 00:54:13,305 Mă întreb dacă va fi asta cumva cu viitorul meu sot? 481 00:54:13,405 --> 00:54:15,307 Ah? Ce crezi? 482 00:54:15,407 --> 00:54:19,410 Acest... acest tip Guccione, ce mai face, ah? El este... 483 00:54:19,445 --> 00:54:22,378 este blond? Sau brunetă? 484 00:54:22,413 --> 00:54:26,417 - Sau ce? - Nu-l cunosc. 485 00:54:27,418 --> 00:54:30,420 Soțul pe care l-am visat cam trebuie să fie... 486 00:54:30,455 --> 00:54:35,426 înalt, puternic, arătos, ca tine. 487 00:54:35,526 --> 00:54:39,429 Ce-i cu tine, domnule? Îți simt inima bătând foarte mult. 488 00:54:39,529 --> 00:54:43,433 - Încetează. - Frânghia răsucită, fă ceva. 489 00:54:43,533 --> 00:54:45,435 Ce pot face? 490 00:54:45,535 --> 00:54:49,439 - Nu-ţi fie frică. - Nu, nu mi-e frică. 491 00:54:49,539 --> 00:54:53,442 Stai. eu am grija de asta. 492 00:54:54,543 --> 00:54:56,445 Curaj, poți sări. 493 00:54:56,546 --> 00:54:58,447 Micul seif. 494 00:55:01,551 --> 00:55:07,456 Tatăl meu, baronul din Norcia, a murit când aveam nouă ani. 495 00:55:08,557 --> 00:55:11,459 Mama mea s-a căsătorit deci, căsătorit cu un bărbat pervers... 496 00:55:11,559 --> 00:55:15,464 care, dornic după comorile mele, m-a dat maistrului lui... 497 00:55:15,564 --> 00:55:19,467 noul mod de a folosi un cuțit foarte bine, să mă omoare. 498 00:55:19,567 --> 00:55:24,471 Dar nu a făcut-o, i-a fost milă de mine și m-a abandonat în pădure... 499 00:55:24,571 --> 00:55:26,473 unde as putea supravietui si eu. 500 00:55:26,573 --> 00:55:30,478 Și unde am crescut liber și puternică ca un jaguar. 501 00:55:30,578 --> 00:55:35,483 Când aveam 20 de ani am fost la castel pentru a revendica ceea ce a fost al meu... 502 00:55:35,583 --> 00:55:40,487 cu toate acestea, mama mea și tatăl meu vitreg erau morți... 503 00:55:40,587 --> 00:55:44,490 după exterminare cu toate bunurile. 504 00:55:44,590 --> 00:55:51,497 Și când am spus, sunt Brancaleone, unicul moștenitor legitim... 505 00:55:51,597 --> 00:55:58,604 din tot ceea ce mi-au lăsat, Căpitanul politic a strigat: Da? Aşa... 506 00:55:58,639 --> 00:56:01,572 vei plăti datoriile. Prinde-l. 507 00:56:01,607 --> 00:56:05,611 Apoi, am luat zgomotul, am rănit două eu și ofițerii a trebuit să fugim. 508 00:56:05,646 --> 00:56:08,614 De atunci, merg pe jos în jurul luptei. 509 00:56:15,720 --> 00:56:19,624 Acoperiți-vă. ce faci? 510 00:56:19,724 --> 00:56:23,628 - Strâmbi, la ce vă uitați? - De ce? Nu putem să ne uităm? 511 00:56:23,729 --> 00:56:25,630 - Nu. - Mă uit. 512 00:56:25,730 --> 00:56:28,633 - Nu, nu te uita, nu. - Ah! Să ne uităm, da. 513 00:56:28,733 --> 00:56:31,635 Din cauza domnișoarei noi nu vom... 514 00:56:31,735 --> 00:56:34,639 Aurocastro, cel puțin ea ne poate amuza. 515 00:56:34,739 --> 00:56:39,643 - În plus, pleacă din ochi. - Tu, Pilatos din Bysantium, cum îndrăznești? 516 00:56:40,026 --> 00:56:42,929 - Întoarce-te la rânduri. - Ei susțin pentru că... 517 00:56:43,029 --> 00:56:45,933 te îndepărtezi de Aurocasto să mă ducă la Nuts-Frog. 518 00:56:46,033 --> 00:56:52,940 Sunt soldați, susțin ei, dar acceptă disciplina mea dură. 519 00:56:53,040 --> 00:56:57,944 - Dar sunt plini de dreptate. - Ce ați spus? 520 00:56:59,045 --> 00:57:01,948 Trebuie să te întorci în drumul tău. 521 00:57:03,049 --> 00:57:04,951 Şi tu? 522 00:57:06,051 --> 00:57:08,957 Voi fi cu tine. 523 00:57:10,057 --> 00:57:12,960 Scarpina-ma pe spate. 524 00:57:16,063 --> 00:57:17,964 Dacă mă vrei, mă duc. 525 00:57:19,066 --> 00:57:22,970 Vom avea copii grozavi pentru noua descendență a Brancaleonilor. 526 00:57:23,070 --> 00:57:27,974 Voi fi soția ta credincioasă și tu, un soț profund îndrăgostit pentru că... 527 00:57:28,074 --> 00:57:30,977 Știu că mă iubești așa cum te iubesc eu. 528 00:57:33,079 --> 00:57:35,983 Îți voi da puritatea mea. o voi face. 529 00:57:37,083 --> 00:57:47,093 Matelda! Matelda! Te implor, nu ispitește-mă, mi-am dat pupița. 530 00:57:47,128 --> 00:57:52,098 Nu mă duce la Guccione, Nu-l vreau. Te vreau. 531 00:57:52,133 --> 00:57:58,106 Eu, oaia ta, ia-mă, Leone. 532 00:57:58,206 --> 00:58:03,110 - Nu, nu. - Atunci nimeni nu mă va primi. 533 00:58:05,212 --> 00:58:07,113 Prinde fata. 534 00:58:07,213 --> 00:58:09,115 Matelda? 535 00:58:09,215 --> 00:58:11,117 Matelda, stai. Matelda. 536 00:58:13,220 --> 00:58:16,122 Oprește-te, Aquilante. Este un ordin. 537 00:58:16,222 --> 00:58:20,127 Oprește-te, este un ordin. Aquilante, oprește-te, oprește-te. 538 00:59:33,000 --> 00:59:36,003 - De ce nu dormi? - Nu mi-e somn. 539 00:59:36,103 --> 00:59:40,007 - Mâine nu vei dormi. - De ce nu? 540 00:59:42,108 --> 00:59:47,013 Vei fi dat lui Guccione mâine. Luminii fac din noapte o zi. 541 00:59:47,115 --> 00:59:49,015 Pleacă de aici. 542 00:59:57,123 --> 00:59:59,026 Așteaptă. 543 01:00:04,130 --> 01:00:08,035 - Nu l-am vrut pe Guccione. - Ah? 544 01:00:09,136 --> 01:00:12,039 Și nu te-a vrut? 545 01:00:14,142 --> 01:00:16,043 Nenorocitul ăla blestemat. 546 01:00:17,144 --> 01:00:21,048 Și el sabia să păstreze tu pură. 547 01:00:22,148 --> 01:00:25,052 Dar vreau schimba asta. 548 01:00:25,152 --> 01:00:28,055 în seara asta. 549 01:00:39,167 --> 01:00:43,071 Matelda! Matel... dar... 550 01:00:43,171 --> 01:00:46,072 Nu te-ai grăbit să mă ducă la Guccione? 551 01:00:46,172 --> 01:00:48,075 Ei bine, sunt gata. 552 01:00:48,175 --> 01:00:53,079 dormi prea mult, haide, grăbește-te. 553 01:01:04,191 --> 01:01:08,195 Mișcă-te, cal leneș, avem doar un minut. 554 01:01:40,326 --> 01:01:43,230 Uite, acolo. 555 01:02:05,352 --> 01:02:09,256 - Salutări logodnicei. - Noroc. 556 01:02:09,356 --> 01:02:11,258 - Noroc. - Dar de ce suntem opriți aici? 557 01:02:11,358 --> 01:02:13,259 Trebuie să mergem direct la obiect. 558 01:02:13,359 --> 01:02:16,263 Ah! Guccione ne-a invitat la nunta. 559 01:02:16,363 --> 01:02:19,266 - Nu am putut spune nu. - Ia-mi sfatul. 560 01:02:19,366 --> 01:02:21,268 Mergem mâine. 561 01:02:35,383 --> 01:02:37,385 Mănâncă ceva ca să-ți recapete puterile. 562 01:02:40,387 --> 01:02:44,391 Guccione este un om obscen. Și el va fi primul tip care va prinde... 563 01:02:44,426 --> 01:02:47,358 - Floarea aceea. - Nu poate fi primul. 564 01:02:47,393 --> 01:02:50,398 - Ce ați spus? - Nu... e că dacă ai fi prins... 565 01:02:50,433 --> 01:02:53,401 floarea când ți-a oferit... 566 01:02:56,504 --> 01:02:59,407 Poate ai dreptate, dar ce as putea sa fac? 567 01:02:59,507 --> 01:03:03,411 Am putea să luăm drumul, să luăm lucrurile noastre și pleacă. 568 01:03:03,511 --> 01:03:07,415 Ah! Dar, de ce grabă? Bea ceva. 569 01:03:07,515 --> 01:03:10,418 Vom pleca, dulcea mea sotie. 570 01:03:10,518 --> 01:03:17,424 - Ascultă-mi sfatul, hai să mergem acum. - Nu ar fi corect. 571 01:03:18,526 --> 01:03:22,430 - Nu e timpul să nu mai bei? - Vreau să beau ca să uit. 572 01:03:22,530 --> 01:03:24,432 Deci, lasă-mă să beau și eu. 573 01:03:35,542 --> 01:03:37,445 Vrei un fruct? 574 01:03:37,545 --> 01:03:40,448 Hei? vorbesc cu tine. 575 01:03:40,548 --> 01:03:43,451 Ce-i cu tine? Ai luat nuci? 576 01:03:44,553 --> 01:03:47,454 S-au dus în camera nupțială, petrecerea s-a terminat, să mergem. 577 01:03:47,554 --> 01:03:51,458 S-a terminat? Nu s-a terminat, tocmai a început. 578 01:03:54,561 --> 01:03:58,466 Prejudiciul cauzat de iubire, este doar vindecat de altul. 579 01:03:58,566 --> 01:04:03,471 Dragă, ce vrei să faci acum? Vrei să fac dragoste cu tine, ah? 580 01:04:03,571 --> 01:04:05,473 Vrei să mă mănânci. Corect? 581 01:04:05,573 --> 01:04:10,477 Bigstick, mai aruncă-mi un fruct. Una foarte coaptă. 582 01:04:14,581 --> 01:04:16,483 Sunteţi gata? 583 01:04:29,596 --> 01:04:31,564 Uite, o să te mănânc. 584 01:04:31,599 --> 01:04:35,602 E bine! Dar nu in fata toată lumea. hai sa mergem sus... 585 01:04:35,702 --> 01:04:37,604 există o cameră acolo doar pentru noi. 586 01:04:37,704 --> 01:04:41,608 - Să mergem. - Nu încă. Totul începe. 587 01:04:43,711 --> 01:04:45,614 Ține-te pe toți. 588 01:04:45,714 --> 01:04:47,615 Ce se întâmplă? 589 01:04:48,716 --> 01:04:51,619 Spune-mi cine a făcut-o? 590 01:04:53,721 --> 01:04:57,624 - Cine ce a făcut? - Abuzat de ea. 591 01:04:59,727 --> 01:05:02,629 Vreau să știu cine a făcut-o. 592 01:05:03,730 --> 01:05:08,636 - El. - Nu! jur pe Dumnezeu. 593 01:05:08,736 --> 01:05:13,641 Matelda! Matelda. Cum ai putut spune asa ceva pervers... 594 01:05:13,741 --> 01:05:19,648 când te simțeai pe propria ta carne cum e sa tii un cuvant? 595 01:05:19,748 --> 01:05:22,649 - Prinde-l. - Haideți, eroii mei... 596 01:05:22,749 --> 01:05:24,651 Branca, Branca, Branca. 597 01:05:58,786 --> 01:06:00,788 La naiba! 598 01:06:05,793 --> 01:06:07,795 Este un tablou. 599 01:06:19,907 --> 01:06:23,812 Du-te înapoi, la naiba. Sau, o să dau foc asupra ta. 600 01:06:34,922 --> 01:06:37,825 Armată, aici. 601 01:06:39,927 --> 01:06:42,831 Oh! Ai grijă, sunt aici. 602 01:06:42,931 --> 01:06:46,834 Oh! Mercy, nu mă răni! 603 01:06:47,935 --> 01:06:50,838 Brancaleone, aici! 604 01:06:50,938 --> 01:06:55,843 Haide, soldații mei. Branca, Branca. 605 01:07:06,954 --> 01:07:09,858 Ah! Ajutor! Ajutor! 606 01:07:09,958 --> 01:07:12,860 Nu mă răni. 607 01:07:12,960 --> 01:07:14,862 Lasă-mă să plec. 608 01:07:25,023 --> 01:07:28,928 Și ce zici de monedele noastre de aur care sunt cu tine? 609 01:07:29,028 --> 01:07:31,930 Pleacă de aici. Banii au fost dati pentru ceea ce... 610 01:07:32,030 --> 01:07:35,934 nu ai facut. Deci, am le-a confiscat pe toate. Iar tu esti... 611 01:07:36,034 --> 01:07:40,037 norocos să nu fi fost ucis. Ieși afară, altfel te vei întoarce ca tine... 612 01:07:40,072 --> 01:07:44,008 comandant. Ca exemplu pentru toți, va sta in cusca... 613 01:07:44,043 --> 01:07:50,049 zile, săptămâni, luni, până când va fi devorat de corbi și șoimi. 614 01:07:50,084 --> 01:07:54,052 Pleacă de aici și nu te mai întoarce. 615 01:08:11,169 --> 01:08:16,075 Hei, comandante, suntem aici. Haide. 616 01:08:17,176 --> 01:08:21,079 Foarte bun. Ești loial. Este un merit. 617 01:08:22,180 --> 01:08:27,084 - Ştii ceva despre Matelda? - Nu. Sper că e moartă. 618 01:08:27,184 --> 01:08:31,089 - Scoate-mă de aici, haide. - Hai să vedem ce putem face... 619 01:08:31,191 --> 01:08:33,092 Stai acolo, o vreme. 620 01:08:35,194 --> 01:08:41,099 Du-te... haide, bătrâne, ajută. Haide. 621 01:08:47,205 --> 01:08:52,111 Hei! Gush, cât de greu ai, ai blestemat de creştin. 622 01:08:56,215 --> 01:09:00,118 Nu... nu pune mâna. Este o să cadă, ia-ți mâinile! 623 01:09:00,218 --> 01:09:03,121 - O să cadă. - A fost stimulant. 624 01:09:09,227 --> 01:09:12,130 A naibii de lovitură. Deschide. Haide. 625 01:09:13,231 --> 01:09:17,236 - Pot să muște. - Sigur. Să mergem la tranșeu. 626 01:09:17,271 --> 01:09:21,240 - Să trecem tranşeul. - Hai, hai. Hai! Hai! Hai. 627 01:09:24,243 --> 01:09:27,245 - E jos? - Nu, e puțin adânc, poți... 628 01:09:27,280 --> 01:09:30,248 - Traversează-l. - Am încredere în tine. 629 01:09:39,359 --> 01:09:41,260 Unde este falsificatorul? 630 01:09:41,360 --> 01:09:44,263 - De ce vrei un falsificator? - Pentru a deschide o cușcă. 631 01:09:44,363 --> 01:09:47,266 Un job? El este pe pod, dar mergi repede. 632 01:09:51,370 --> 01:09:58,277 - Unu, unu și jumătate, doi, doi și un... - Stai, stai, Forger. 633 01:09:58,377 --> 01:10:02,281 - Ce faci? - Lasă-mă în pace. 634 01:10:02,381 --> 01:10:04,283 - Ține-l. - Ce faci? 635 01:10:04,383 --> 01:10:08,286 - L-am prins. - Asta e ok. Îl voi ține în brațe. 636 01:10:08,386 --> 01:10:10,289 vreau sa mor. 637 01:10:10,389 --> 01:10:13,292 - Mă înșală. - Ține-l, nu-l lăsa să plece. 638 01:10:13,392 --> 01:10:15,293 vreau sa mor. 639 01:10:15,393 --> 01:10:19,297 - Mai mult. - Soția mea a fugit... 640 01:10:19,397 --> 01:10:22,301 cu un soldat. 641 01:10:22,401 --> 01:10:26,306 Mă înșală. Vreau să mă sinucid. 642 01:10:26,406 --> 01:10:28,307 Am reușit. 643 01:10:32,411 --> 01:10:36,314 - Te gandesti la ea? - Cine altcineva ar putea fi? 644 01:10:38,416 --> 01:10:42,320 - Ia-o, e moale. - Ah! Ah! Fii conștient. 645 01:10:50,428 --> 01:10:55,334 De ce a făcut asta? Nu eu am abuzat de ea. 646 01:10:55,434 --> 01:10:59,439 Nu puteai să faci asta, când femeia se oferă, e periculos să spui nu. 647 01:10:59,474 --> 01:11:03,442 - Se răzbună. - Nu am putut să o am... 648 01:11:03,477 --> 01:11:07,410 era pură ca un porumbel! 649 01:11:07,445 --> 01:11:14,454 Bineînțeles că ea a spus da la trucurile unui răufăcător. 650 01:11:14,554 --> 01:11:17,455 Dacă îmi pun mâinile pe el, jur pe Dumnezeu. 651 01:11:17,555 --> 01:11:22,461 El a făcut doar ceea ce trebuie să fi făcut tu, dacă ai fi un expert în materie de femei. 652 01:11:22,561 --> 01:11:26,465 Mi-am dat pupița pentru a o păstra curată. 653 01:11:26,565 --> 01:11:30,470 Brancaleone da Norcia nu va face niciodată răni o fecioară. 654 01:11:31,570 --> 01:11:35,474 - Fecioară, ea?! Poate o piranha. - Cum îndrăznești? 655 01:11:37,576 --> 01:11:43,481 Vierme Bizantin. Mincinos. Murdar sarpe. Detractor cinic. 656 01:11:43,581 --> 01:11:48,487 Te voi bate. O să prind tu. Așteaptă până te prind, uh, uh. 657 01:11:48,587 --> 01:11:50,488 te voi prinde. 658 01:11:50,588 --> 01:11:53,493 Oh, dracu, nu din nou. 659 01:12:00,699 --> 01:12:05,604 Aceasta este colivia, deschide-o repede pentru că trebuie să plecăm. 660 01:12:08,607 --> 01:12:10,609 Ține asta. 661 01:12:17,715 --> 01:12:22,687 Sper să mergem, fără să ne oprim, la Aurocastro. 662 01:12:22,722 --> 01:12:27,726 abia astept sa ajung acolo, să se întindă pe un loc foarte moale. 663 01:12:27,761 --> 01:12:30,729 Crezi că vom avea servitori să facem lucrurile pentru noi acolo? 664 01:12:30,764 --> 01:12:32,695 Slujitori? Slujitori și mai mulți slujitori. 665 01:12:32,730 --> 01:12:37,736 Ce așteptăm, să luăm la Cetate, sunt un bătrân... 666 01:12:37,771 --> 01:12:39,738 și mă doare mereu. 667 01:12:40,740 --> 01:12:45,744 Trebuie să dorm bine, bine mancare, o bautura buna si stai... 668 01:12:45,779 --> 01:12:47,711 - Nu face nimic. - Da. 669 01:12:47,746 --> 01:12:50,713 - Unde te duci? - În țara plăcerilor. 670 01:12:50,748 --> 01:12:54,753 Suntem fericiți soldați ai nobililor domnule. Gloriosul Comandant... 671 01:12:54,788 --> 01:12:58,756 - Și un erou fabulos. Vino și tu cu noi. - Când ajunge, când? 672 01:12:58,791 --> 01:13:01,278 - OMS? - Nobilul Domn. 673 01:13:01,313 --> 01:13:03,763 Comandantul, erou fabulos? 674 01:13:03,798 --> 01:13:05,764 El este. 675 01:13:12,871 --> 01:13:14,773 ce faci? 676 01:13:14,873 --> 01:13:17,776 - Întoarce-te, unde mergi? - La râu, la râu. 677 01:13:17,876 --> 01:13:20,778 - Nu face asta. - Pleacă. 678 01:13:22,881 --> 01:13:24,784 Idiotule. 679 01:13:24,884 --> 01:13:27,786 Cere-mi să-ți cer scuze, tu fiu de piranha. 680 01:13:27,886 --> 01:13:31,790 Ești supărat pe mine, suferi din cauza Mateldei goale. 681 01:13:31,890 --> 01:13:35,794 De o mie de ori blestemat. Matelda era ultima secție pe care tu... 682 01:13:35,894 --> 01:13:37,796 scris în viața ta. 683 01:13:37,896 --> 01:13:39,797 Ia-o pe aia. 684 01:13:40,899 --> 01:13:42,802 Te voi omorî. 685 01:13:42,902 --> 01:13:46,806 Despre ce este vorba? Pentru Matelda? Se luptă pentru ea? 686 01:13:46,906 --> 01:13:48,808 Hei? 687 01:13:48,908 --> 01:13:53,877 - Nu trebuie să vă ucideți. - Ce vrei să spui? 688 01:13:53,912 --> 01:13:57,882 - Am văzut-o azi pe Matelda. Ea plângea. - Unde ai văzut-o? 689 01:13:57,917 --> 01:14:02,921 Într-o mașină escortată de soldați ai Ducele Guccione. Ea mergea la o... 690 01:14:02,956 --> 01:14:06,824 - Mănăstire pentru tot restul vieții. - Aquilante. 691 01:14:07,926 --> 01:14:09,829 La mănăstire... 692 01:14:10,929 --> 01:14:13,833 Rapid ca o rază. 693 01:14:18,937 --> 01:14:20,939 Al naibii de etrier! 694 01:14:41,959 --> 01:14:45,965 - Vine un străin. - Cine l-a lăsat să intre? 695 01:15:32,111 --> 01:15:34,112 Matelda? 696 01:15:36,115 --> 01:15:38,117 Matelda? 697 01:15:40,120 --> 01:15:43,122 Unde ești? Unde ești? 698 01:15:45,124 --> 01:15:47,091 Matelda. 699 01:15:47,126 --> 01:15:50,128 Matelda? Sunt aici. 700 01:15:52,131 --> 01:15:56,099 Sunt aici și atât de amabil ca iti spun eu... 701 01:15:56,134 --> 01:16:04,042 vino cu mine. Nu vreau să știu cine a fost ticălosul care a abuzat de tine. 702 01:16:04,142 --> 01:16:08,047 Vino cu mine, să începem din nou viețile noastre. 703 01:16:08,147 --> 01:16:13,052 Vom avea copii grozavi, totul cum ai vrut. 704 01:16:14,153 --> 01:16:17,120 - Nu. - Nu am inteles sensul... 705 01:16:17,155 --> 01:16:21,159 - Din ultimul secție. - Prea târziu. 706 01:16:21,194 --> 01:16:24,162 Acum am o foarte soț diferit. 707 01:16:29,168 --> 01:16:31,169 Ce vrei sa spui? 708 01:16:34,273 --> 01:16:37,175 Știu că am fost foarte rău cu tine. 709 01:16:37,275 --> 01:16:43,182 Și sunt aici să ispășesc ceea ce am făcut. Dar acum, eu pot doar să-L iubesc... 710 01:16:43,282 --> 01:16:49,188 - Iartă-mă, la revedere. - Matelda? 711 01:16:49,288 --> 01:16:55,194 Matelda, vino cu mine, sau eu... 712 01:16:56,295 --> 01:17:02,201 Mă va ucide? Poți să faci asta, misiunea mea se va termina mai devreme. 713 01:17:03,302 --> 01:17:05,203 Taie-mi capul. 714 01:17:49,348 --> 01:17:51,350 Hei? 715 01:17:58,356 --> 01:18:01,360 Simți ceva, milord? 716 01:18:03,363 --> 01:18:07,331 Domnul tău, draga mea, a suferit o lovitură puternică. 717 01:18:07,366 --> 01:18:12,370 Și-a găsit marea dragoste pe mod periculos de arme. 718 01:18:12,470 --> 01:18:16,374 A trebuit să demisioneze pentru a-și păstra secția. 719 01:18:16,474 --> 01:18:20,379 Știi, draga mea, ce s-a întâmplat atunci? Durerea... 720 01:18:20,479 --> 01:18:23,383 că inima mea trebuia să reziste. 721 01:18:23,483 --> 01:18:29,389 Acum comandantul tău, îi spune lui doctrină, știi ce e în asta... 722 01:18:29,489 --> 01:18:35,394 lume răsplată pentru om sacrificiu? O lovitură în fund. 723 01:18:35,494 --> 01:18:41,399 De acum încolo voi fi sunat Domnul amar. 724 01:18:42,502 --> 01:18:45,404 Sau ceva de genul asta. 725 01:18:50,510 --> 01:18:52,512 Şi tu?! 726 01:18:54,513 --> 01:18:57,481 - Unde te duci? - Pe aici. 727 01:18:57,516 --> 01:19:00,519 - Nu, pe aici. - De ce așa? 728 01:19:02,521 --> 01:19:06,524 - Vântul vine de aici. - Ce înseamnă asta? 729 01:19:06,560 --> 01:19:10,429 - Nimic. - Ştii unde suntem? 730 01:19:10,529 --> 01:19:15,434 Dincolo de junglă este castelul meu. Și îți ofer din nou... 731 01:19:15,535 --> 01:19:20,538 Mă prefac că sunt prizonierul tău și cere tatălui meu răscumpărarea în aur. 732 01:19:20,573 --> 01:19:26,545 Asta e, deci putem cumpăra haine, arme și niște cai. 733 01:19:26,580 --> 01:19:28,512 - Să mergem la scoria. - E în regulă... 734 01:19:28,547 --> 01:19:32,551 apoi. Acolo jos, există apa curenta, vom ajunge la... 735 01:19:32,586 --> 01:19:37,557 castel bizantin amenajat ca această armată trebuie să fie. 736 01:19:37,592 --> 01:19:41,525 La baie griji murdari. 737 01:19:41,560 --> 01:19:45,564 Tu, și mai ales tu, la baie. 738 01:19:45,599 --> 01:19:47,565 Ah! Ştiam eu. 739 01:20:05,684 --> 01:20:11,590 - Ce oameni ciudaţi. Cine sunt ei? - Ultimii duci din Bysantium... 740 01:20:11,690 --> 01:20:17,597 sânge prețios și foarte bolnav. Membre agitate, slabe folosind grădina... 741 01:20:17,697 --> 01:20:24,603 dar rapid folosind pumnalul. Oameni care mai bine pierzi decât ai găsit. 742 01:20:25,704 --> 01:20:29,573 - Dar locul acela gol? - Este al tatălui meu. 743 01:20:29,608 --> 01:20:33,612 - E timpul pentru rugăciunea lui, să aşteptăm. - Știi ce o să fac? 744 01:20:33,712 --> 01:20:38,718 Cere-i tatălui tău o mie de monede de aur. Gândindu-mă din nou, două mii. 745 01:20:41,721 --> 01:20:45,726 - Cine este acea doamnă palidă, dar apetisantă? - Sora mea. 746 01:20:46,726 --> 01:20:51,730 Nu, nu acela, celălalt, care arată ca o piranha. 747 01:20:51,765 --> 01:20:53,732 Mama mea. 748 01:20:59,738 --> 01:21:05,745 Ce zici de mătușa Teodora? Și-a ucis soțul cu o otrăvită... 749 01:21:05,780 --> 01:21:08,648 - Pumnal care îl trimite direct în iad. - Isus Hristos. 750 01:21:08,748 --> 01:21:11,650 Pentru a-i face pe plac iubitului ei. 751 01:21:11,685 --> 01:21:13,652 Care? 752 01:21:14,753 --> 01:21:17,756 Aia cu castronul. 753 01:21:18,758 --> 01:21:21,761 - Numele lui este Type. - Doamne! 754 01:21:22,761 --> 01:21:26,765 Trebuie să-l bei, vin fierbinte cu condimente. 755 01:22:07,907 --> 01:22:11,810 Nu ți-e frică de durere? mi-ai placut. 756 01:22:11,845 --> 01:22:13,813 Cu plăcere. 757 01:22:14,914 --> 01:22:17,916 Îți voi vindeca mâna. 758 01:22:25,924 --> 01:22:27,927 Ea... 759 01:22:29,929 --> 01:22:35,935 - Du-te! Este o mare iubită. - Dar tipul? Nu-i deranjează? 760 01:22:35,970 --> 01:22:37,901 Da, el are. 761 01:22:37,936 --> 01:22:40,940 - Dar, îți pasă? - Desigur că nu. 762 01:22:40,975 --> 01:22:43,943 - Deci? - Eu sunt responsabil de negocieri. 763 01:22:43,978 --> 01:22:46,946 Dar cu respect, nu fi prea rapid. 764 01:22:49,948 --> 01:22:51,951 O să iau bani de la ei. 765 01:23:21,081 --> 01:23:27,987 Eu sunt Brancaleone da Norcia. 766 01:23:28,088 --> 01:23:32,992 Știi să faci dragoste în același mod știi cum să suferi durerea? 767 01:23:33,092 --> 01:23:37,997 Da, dar de fapt mult timp am... 768 01:23:38,097 --> 01:23:40,999 placere si durere... 769 01:23:42,101 --> 01:23:45,004 sunt la fel. 770 01:23:45,104 --> 01:23:47,006 Nu știu, poate. 771 01:23:47,106 --> 01:23:50,009 - Vrei să ajungi? - Bineînțeles că vreau! 772 01:23:50,109 --> 01:23:53,111 - Scoate-ți hainele. - Chiar acum. 773 01:24:10,130 --> 01:24:15,033 Hai, blestemata cataramă. O să fie așa. Să reușim. 774 01:24:15,133 --> 01:24:18,102 Să reușim, să reușim. 775 01:24:18,137 --> 01:24:22,141 - Fă-o, fă-o. - Ce e asta, femeie? Eşti nebun? 776 01:24:22,176 --> 01:24:26,663 - Aa, oprește-te, oprește-te. - Ia-o, bate-mă și pe mine. 777 01:24:26,698 --> 01:24:31,115 - Aa, o să-l iau, mă duc. Așteaptă. - Ia-o, haide. 778 01:24:31,150 --> 01:24:35,154 - Asta vrei? Corect. - Asta e, bate-mă din nou. 779 01:24:35,189 --> 01:24:44,163 esti bizantin. Ia-o! Vă place? Deci, ia-o. 780 01:24:44,198 --> 01:24:47,182 Nu, nu pe mine! Nu! 781 01:24:47,217 --> 01:24:50,170 - Te iubesc. - Te iubesc. 782 01:24:55,274 --> 01:24:57,176 Opreste-te! 783 01:25:19,298 --> 01:25:26,205 Sancirilo Abacuc, maestru de finante a Lordului Brancaleone... 784 01:25:26,305 --> 01:25:32,211 care l-a făcut pe fiul tău prizonier, după o luptă, iar bătrânii... 785 01:25:32,311 --> 01:25:37,282 spune o valoare excelentă, preț excelent. Iar cel valoarea fiului tău este mare. 786 01:25:37,317 --> 01:25:44,223 Dar, având în vedere inima ta duioasă de un tată, vă vom cere o valoare mai mică. 787 01:25:44,324 --> 01:25:47,326 - Trei mii. - Trei mii ce? 788 01:25:47,361 --> 01:25:50,293 - Monede de aur, nu? - Nu. 789 01:25:50,328 --> 01:25:55,334 Nu? Îți lași fiul? ca prizonier... 790 01:25:55,369 --> 01:25:58,303 Supuși muncilor grele? 791 01:25:58,338 --> 01:26:02,341 Și abandonat, nu-ți face inima este rănit ca tată? 792 01:26:02,376 --> 01:26:05,309 - O vom face pentru doi... - Nu. 793 01:26:05,344 --> 01:26:09,247 Poți să-l iei și poți bate-l cum vrei... 794 01:26:09,347 --> 01:26:11,251 - O să-mi placă. - A mers prost. 795 01:26:11,351 --> 01:26:15,854 El este rușinea familiei, albul oaie, un hoț și un vagabond... 796 01:26:15,889 --> 01:26:20,360 El este fiul nenorocit pe care l-am avut cu o slujitorul meu împotriva voinței mele. 797 01:26:20,395 --> 01:26:25,881 Nici o monedă de aur, nici o tablă, nu merită. 798 01:26:25,917 --> 01:26:31,370 Așa este, dar el este fiul tău. O mie și toți sunt fericiți. 799 01:26:31,471 --> 01:26:37,376 Sunteți complicii de gunoi ai lui Scant? Dacă clopoțelul sună pentru a treia oară... 800 01:26:37,476 --> 01:26:44,383 și nu ești de aici, vei fi fi ucis de săgeți otrăvite. 801 01:26:46,486 --> 01:26:49,389 Săgeți otrăvite. Uită-te la ei. 802 01:26:49,489 --> 01:26:54,393 ticălosule, mi-aș dori să nu fi făcut niciodată te-am mai văzut. 803 01:26:56,495 --> 01:27:01,400 Așteaptă. Abacuc, cât ai luat? Unde te duci, ah? 804 01:27:01,502 --> 01:27:04,404 De ce alergi? Ce se întâmplă? 805 01:27:06,506 --> 01:27:09,408 Ia-ți armele. Tradare, hai sa fugim. 806 01:27:14,513 --> 01:27:17,516 Acopăr spatele. Haide, grăbește-te. Haide. 807 01:27:25,524 --> 01:27:29,493 Să mergem, repede. 808 01:27:29,528 --> 01:27:32,532 - Ar trebui să ne spui că ai fost un nenorocit. - Nici eu nu știam. 809 01:27:37,536 --> 01:27:41,540 - Deci, ești ruda mea. - Și a mea, de asemenea. 810 01:27:41,575 --> 01:27:45,509 Stai. Văd semnal de fum. Ai grijă. 811 01:27:45,544 --> 01:27:50,550 Aceste terenuri sunt necunoscute şi sălbatic. Doi oameni curajoși merg... 812 01:27:50,585 --> 01:27:52,551 a deschide calea. Tu stai aici. Te duci. 813 01:28:13,673 --> 01:28:15,574 - Un urs. - Ah? 814 01:28:15,675 --> 01:28:17,576 A făcut foc? 815 01:28:21,681 --> 01:28:26,585 Nu este un ursuleț, de cap și după urechi arată ca un urs mumie. 816 01:28:34,695 --> 01:28:36,596 Și un urs face asta? 817 01:28:56,716 --> 01:28:58,718 - Uite. - Tipul acela este Decorum. 818 01:29:04,723 --> 01:29:07,726 Să mergem acolo. 819 01:29:13,733 --> 01:29:15,735 Ce? 820 01:29:37,756 --> 01:29:41,760 - Ah! ce vrei? - Am crezut că ai murit... 821 01:29:41,795 --> 01:29:43,764 - Ești cu ursul? - Haide. 822 01:29:43,799 --> 01:29:45,765 Du-te, du-te. 823 01:29:48,768 --> 01:29:51,771 - Ai văzut-o? - Desigur. 824 01:29:51,871 --> 01:29:53,772 - Ea mușcă? - Nu, e blândă. 825 01:29:53,872 --> 01:29:58,778 M-a găsit în bucăți, și a avut grijă de mine și... 826 01:29:58,878 --> 01:30:01,781 m-a dus la pestera de parcă ar fi fost Nașa mea. 827 01:30:01,881 --> 01:30:07,787 Dar nu pretind, într-o zi mănânc castan, zilele trecute, cicoare... 828 01:30:07,887 --> 01:30:11,791 sau altfel o broasca si mai traiesc. 829 01:30:11,891 --> 01:30:14,794 Deci, hai să mergem, mult noroc. 830 01:30:14,894 --> 01:30:18,798 Nu, stai, merg cu tine. 831 01:30:18,898 --> 01:30:20,800 Dar, hai să mergem încet. 832 01:30:25,906 --> 01:30:29,808 Dacă observă că ne va mânca. 833 01:30:29,909 --> 01:30:33,913 - E ca un animal. Haide. - Dar... 834 01:30:35,915 --> 01:30:39,819 Decorum, te caută. 835 01:30:43,923 --> 01:30:45,924 Du-te... du-te. 836 01:30:51,932 --> 01:30:53,933 Fugi. 837 01:30:54,935 --> 01:30:56,936 Ea este acolo. 838 01:31:18,958 --> 01:31:20,960 - E nebună. - Fugi. 839 01:31:40,080 --> 01:31:45,985 Fii o fată bună, eu merg cu prietenii mei. Mă voi întoarce curând. 840 01:32:12,012 --> 01:32:17,015 Ajutați-mă! Așteptați-mă. Ajutor. 841 01:32:29,128 --> 01:32:33,133 Stai. Ar fi bine să stăm aici. 842 01:32:33,168 --> 01:32:35,134 Atenție. 843 01:32:45,145 --> 01:32:49,149 Da, bătrâne, ai găsit un bun scuză pentru a nu merge. 844 01:32:52,151 --> 01:32:56,155 Sunt foarte bolnav. Micuți creștini, sunt foarte rău. 845 01:32:57,156 --> 01:33:02,161 Nu, ce rău? Tu esti doar putin bolnav. 846 01:33:03,162 --> 01:33:07,168 În curând vei fi din nou puternic, asculta pe batranul Branca. 847 01:33:07,203 --> 01:33:10,069 Timpul meu a trecut, știu asta. 848 01:33:10,169 --> 01:33:14,174 Deja nu am durerea de pe picior. 849 01:33:14,274 --> 01:33:17,176 - Sunt obosit. - Abacuc... 850 01:33:18,277 --> 01:33:23,182 Dar dacă este ceea ce spui, Cred că vei fi bine. 851 01:33:25,283 --> 01:33:34,195 Nu știu dacă mori, vei pleca spre paradisul nostru creștin. 852 01:33:34,295 --> 01:33:38,198 Sau a oamenilor tăi, sau a Dumnezeului pe care l-ai avut înainte. 853 01:33:38,298 --> 01:33:44,203 Cu siguranță, cred asta va fi mai bine decât viața... 854 01:33:44,303 --> 01:33:50,209 - Avem aici. - Și eu cred că da. 855 01:33:51,311 --> 01:33:55,315 Nu o să-ți fie frig, nici fierbinte. 856 01:33:55,350 --> 01:33:58,282 Nici foame, nici sete. 857 01:33:58,317 --> 01:34:01,321 - Nicio palmă. - Nici sperii. 858 01:34:02,321 --> 01:34:09,229 Vei avea un rai mereu frumos. Păsări și copaci cu flori. 859 01:34:10,329 --> 01:34:18,237 Îngeri care îți vor da pâini mari, brânzeturi, vin și lapte. 860 01:34:18,337 --> 01:34:27,246 Și vor spune: vrei, bătrâne? Mânca. mai vrei? Ia-o. Mananca... 861 01:34:27,346 --> 01:34:30,350 bea până te mulțumești. 862 01:34:30,385 --> 01:34:34,353 Dormi, dormi. 863 01:34:34,388 --> 01:34:36,357 Dormi. 864 01:34:46,366 --> 01:34:48,367 Bătrân norocos! 865 01:35:19,498 --> 01:35:21,401 Stai. 866 01:35:22,501 --> 01:35:26,406 Uite, bărbați, uite. 867 01:35:26,506 --> 01:35:30,410 Acesta este Aurocastro! 868 01:35:34,513 --> 01:35:38,518 Uitați-vă acum, bărbați cu puțină credință. 869 01:35:46,527 --> 01:35:53,432 Este un sunet! 870 01:35:53,532 --> 01:35:56,535 Sunetul inelului Zoneone, ai abandonat prea devreme fericirea. 871 01:36:03,542 --> 01:36:05,545 Călugărul s-a întors. 872 01:36:11,551 --> 01:36:15,555 Despre cine vorbesti? Cine este acest călugăr? 873 01:36:18,558 --> 01:36:20,560 Pune-te în genunchi. 874 01:36:26,565 --> 01:36:30,535 - Este o vaca! - O vaca! O vacă. 875 01:36:30,570 --> 01:36:35,576 O vacă! Dumnezeu nu te vrea a mai suferi. Branca, Branca. 876 01:37:54,755 --> 01:37:59,258 Cetăţeni din Aurocastro, deschideţi porți pentru Domnul tău... 877 01:37:59,293 --> 01:38:03,763 care a venit prin voință imperială să te îndrume, să te protejeze și... 878 01:38:03,798 --> 01:38:07,235 pentru a te administra, deschide-l pentru Brancaleone... 879 01:38:07,270 --> 01:38:10,671 da Norcia si Aurocastro iar pentru armata lui. 880 01:38:36,896 --> 01:38:41,802 Sunt Quarentino, un bătrân din asta sat, aceasta este cheia orașului. 881 01:38:41,902 --> 01:38:45,806 Urmează-mă până la Cetate și voi face arata ce iti apartine. Haide. 882 01:38:45,906 --> 01:38:50,810 - Un moment, posesia imperială. - Nu e nevoie. O vei citi mai târziu. 883 01:38:58,918 --> 01:39:01,921 Venirea ta ne face fericiți. Este sfârșitul timpului favorurilor. 884 01:39:01,956 --> 01:39:04,924 Și nu sunt puțini. haide, nu putem pierde timpul. 885 01:39:04,959 --> 01:39:07,927 Aici este pivnița. Am plecat un pic de vin acolo. 886 01:39:07,962 --> 01:39:09,929 Vom bea. 887 01:39:14,936 --> 01:39:18,904 Cu toții suntem fericiți, cu prezenta ta. 888 01:39:18,939 --> 01:39:27,846 Acum că ești aici, arată-ne că tu sunt oameni curajoși. Ai văzut ceva? 889 01:39:27,947 --> 01:39:30,915 Un steag negru. 890 01:39:30,950 --> 01:39:34,920 Sunt blestematii, s-au întors. Ca in fiecare an... 891 01:39:34,955 --> 01:39:38,958 pentru un nou jaf. Dă-le un lecție, așa că nu vin niciodată... 892 01:39:38,993 --> 01:39:41,927 înapoi aici pentru a mai jefui. 893 01:39:41,962 --> 01:39:46,466 Mulțumesc, domnule, și vouă și Marelui Domn al Saxonului... 894 01:39:46,501 --> 01:39:50,935 care te-a nominalizat, du-te la luptă cu noi apărători, atac cu violență... 895 01:39:50,970 --> 01:39:57,978 cei sanguinari. Luptă și Dumnezeu fi cu tine. Cu voi toti. 896 01:40:02,083 --> 01:40:06,986 Dar... ce sangvin? 897 01:40:18,098 --> 01:40:21,001 Saracenul! 898 01:40:27,107 --> 01:40:31,011 Acum se explică ce este scris în acel pergament... 899 01:40:32,111 --> 01:40:36,081 „Pericolul negru care vine din mare”. 900 01:40:36,116 --> 01:40:40,120 Pirații sarazini sunt cei care vin în fiecare an de la mare la... 901 01:40:40,155 --> 01:40:43,088 - Sac. - Trebuia să se termine așa, eram un... 902 01:40:43,123 --> 01:40:47,091 - Idiot să te urmărească. - Bătrâne Branca, avem şurubul. 903 01:40:47,126 --> 01:40:53,133 Prieteni, frați, soldați, există un singur lucru de făcut: Să fugi! 904 01:40:53,168 --> 01:40:56,135 Ce spui, Mangotree? 905 01:40:57,137 --> 01:41:01,140 Avem un singur lucru de făcut: a lupta! 906 01:41:03,142 --> 01:41:07,147 Aceasta este Cetatea noastră, ei sunt oameni care au încredere în noi și... 907 01:41:07,182 --> 01:41:09,114 pune-și speranțele în noi. 908 01:41:09,149 --> 01:41:13,053 Merităm titlul am venit aici să avem. 909 01:41:13,153 --> 01:41:18,122 Bigstick, te-am nominalizat, — Primus Milis. 910 01:41:18,157 --> 01:41:21,160 Echipa ta va avea Căpitanul Teofiltall și... 911 01:41:21,195 --> 01:41:25,166 și sub Mangotree, „Millis Simplicius”. 912 01:41:26,166 --> 01:41:31,172 Vito, vreau să-ți dau o dovadă de stima mea. Cu o veste buna... 913 01:41:31,207 --> 01:41:35,175 Te-am nominalizat, Maestru de Arme. 914 01:41:36,275 --> 01:41:40,180 Trebuie să fim fermi până noapte pentru a descuraja... 915 01:41:40,280 --> 01:41:46,186 duşman şi încurajează ţăranii a reveni, a lupta și a câștiga. 916 01:41:46,286 --> 01:41:50,190 Vin sarazinii. Fugi! 917 01:42:05,305 --> 01:42:08,207 - Vor pune poarta jos. - E puțin putred. 918 01:42:08,308 --> 01:42:10,210 Nu vă fie frică, bărbați. 919 01:42:14,315 --> 01:42:18,218 Am un plan care va fi extermina inamicul. 920 01:42:19,319 --> 01:42:21,286 Să vedem. 921 01:42:21,321 --> 01:42:25,325 Scoate tabla asta acoperi beciul. 922 01:42:26,325 --> 01:42:31,331 Aquilante, unde ești? Unde ești? Am o slujbă pentru tine. 923 01:42:31,366 --> 01:42:37,337 Luați aceste frânghii, cârlige și scripete pregătit. Aquilante, vino aici. 924 01:42:55,354 --> 01:43:00,360 Ia-o ușurel. Poarta poate lua primele lovituri. Calma. 925 01:43:00,395 --> 01:43:03,328 Calma. 926 01:43:03,363 --> 01:43:06,367 Hei, tu. Ce te vezi? 927 01:43:09,369 --> 01:43:13,273 - O încep de la capăt. - Ah! De asta am nevoie. 928 01:43:15,474 --> 01:43:18,379 Pregătiți o cantitate mare de roci. 929 01:43:18,479 --> 01:43:22,383 Va avea funcția lor când vine momentul. 930 01:43:23,483 --> 01:43:31,390 Și acum ascultă-mă. Saracenul se aruncă cu un arc mare, nu? 931 01:43:31,490 --> 01:43:37,397 O să reziste. Dar a porţii se va deschide ca brațele lui... 932 01:43:37,497 --> 01:43:41,402 un iubit și sarazinul, împins de ai lor... 933 01:43:41,502 --> 01:43:47,408 - Forță, va cădea în șanț. - Crezi că calul va... 934 01:43:47,508 --> 01:43:50,410 trage frânghia care deschide poarta la comanda ta? 935 01:43:51,512 --> 01:43:55,516 Bigstick, pregătește-ți praștia. 936 01:43:56,516 --> 01:44:01,521 Calul inutil lovit de proiectilul slingerului nostru... 937 01:44:01,556 --> 01:44:04,489 se va mișca, cu siguranță. 938 01:44:04,524 --> 01:44:08,479 Maestre Vito, fii atent. Ascultă, ai vazut poarta? 939 01:44:08,514 --> 01:44:12,432 - Este doar ceea ce pot vedea. - E suficient. 940 01:44:12,532 --> 01:44:18,438 Când vezi că deschid poarta și căzând în șanț... 941 01:44:18,538 --> 01:44:22,508 să închid șanțul... 942 01:44:22,543 --> 01:44:26,547 ai tăiat frânghia cu ta păgână viguroasă. 943 01:44:26,582 --> 01:44:29,550 Ia-o, m-ai auzit? 944 01:44:30,551 --> 01:44:32,518 Te-am auzit foarte bine. 945 01:44:32,553 --> 01:44:38,523 Decorum, vei pune foc la rază și o vei arunca în șanț... 946 01:44:38,558 --> 01:44:43,564 să-i ardă pe necredincioși. Teofiltall și Mangotree se pregătește... 947 01:44:43,599 --> 01:44:48,585 întinde săgeata. Planul era elaborată cu mare atenție. Acum... 948 01:44:48,620 --> 01:44:53,573 Am să-ți spun cum să te miști precis și în ordine. 949 01:44:53,673 --> 01:44:55,577 Du-te, Bigstick. 950 01:44:55,677 --> 01:44:59,580 Fii atent, eroul meu. 951 01:45:00,680 --> 01:45:06,586 Până acum, ești acoperit de rahat, acoperi-te cu glorie acum. 952 01:45:06,686 --> 01:45:10,590 - Comandante? - Ce s-a întâmplat? 953 01:45:10,690 --> 01:45:13,493 - Nu a fost vina mea. - Decorum, Mangotree... 954 01:45:13,593 --> 01:45:16,597 - Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă? - Ajutați-mă. 955 01:45:16,697 --> 01:45:20,600 - Dă-mi mâna. - Pune-ți toată puterea, asta e. 956 01:45:24,704 --> 01:45:29,610 - Nenorocitule. - Ce naiba de întuneric e ăsta? 957 01:45:29,710 --> 01:45:33,613 Deschide. Vom închide linii din nou. Deschide. 958 01:45:33,713 --> 01:45:38,719 Vito, cerurile vor fi te blesteme. Deschide. 959 01:45:38,754 --> 01:45:41,721 abia le cunosc! 960 01:45:52,732 --> 01:45:56,701 Frumosul meu râu, frumoasa mea nicovală. 961 01:45:56,736 --> 01:46:00,741 - Al naibii de pergament. - Și al naibii de maur care a venit... 962 01:46:00,776 --> 01:46:03,710 - De la mare. - Gata cu plânsul. 963 01:46:03,745 --> 01:46:07,748 Ai trăit mereu ca femeile, incearca macar sa mori... 964 01:46:07,783 --> 01:46:09,749 ca barbatii. 965 01:46:10,751 --> 01:46:13,653 Numiți asta moar ca un bărbat? 966 01:46:43,884 --> 01:46:47,787 - Ai văzut, Teofiltall? Uite! - Cine sunt ei? 967 01:46:47,887 --> 01:46:49,790 soldații creștini. 968 01:46:49,890 --> 01:46:54,794 - Au sosit la timp. - Haideţi, salvatorii mei. 969 01:46:56,896 --> 01:47:03,803 - Noroc pentru creștinătate! - Au venit să ne salveze. 970 01:47:11,813 --> 01:47:13,814 Atac. 971 01:47:25,926 --> 01:47:29,930 Cu grijă, cu grijă, fraților. 972 01:47:29,965 --> 01:47:32,933 Nu tăiați frânghia. 973 01:47:48,949 --> 01:47:51,952 Mulțumim Maicii noastre Sfinte. 974 01:47:51,987 --> 01:47:54,921 Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule, multumesc mult. 975 01:47:54,956 --> 01:47:58,960 - Tu ne-ai salvat, Dumnezeu să ne binecuvânteze. - Sunt sclavul tău. 976 01:47:59,960 --> 01:48:04,964 Domn glorios, fără tine, Nu voi fi aici acum să-ți mulțumesc... 977 01:48:04,999 --> 01:48:08,968 și dându-ți mâinile și toți oamenii tăi. 978 01:48:09,003 --> 01:48:11,872 Brancaleone da Norcia. 979 01:48:11,972 --> 01:48:16,977 Stăpân și proprietar al lui Aurocastro. Viile și vitele lor. 980 01:48:17,077 --> 01:48:21,982 Îți cer permisiunea, dragul meu Doamne, să te am aici ca gazde... 981 01:48:22,082 --> 01:48:25,986 să mănânce și să bea în castelul meu. 982 01:48:29,089 --> 01:48:30,991 Ce? 983 01:48:58,417 --> 01:49:00,386 Frumos final. 984 01:49:00,421 --> 01:49:06,426 Nu este sfârșitul pe care ar trebui să-l pretindeți, dar începutul. 985 01:49:06,461 --> 01:49:10,395 am fost inselat de acel pergament. 986 01:49:10,430 --> 01:49:14,334 E adevărat. este vina noastră, daca suntem aici acum... 987 01:49:14,434 --> 01:49:17,337 iartă-ne, Brancaleone. 988 01:49:18,438 --> 01:49:26,346 Este folosit acum să ceri? Avem nevoie a iubi și a ierta la vremea morții. 989 01:49:26,446 --> 01:49:29,414 Trebuie să iubim și să iertăm. 990 01:49:29,449 --> 01:49:33,418 Ascultă, Brancaleone, Nici eu nu am fost un tip bun pentru tine... 991 01:49:33,453 --> 01:49:37,957 - Și vreau să-mi mărturisesc greșelile. - Nu e nevoie, frate. 992 01:49:37,992 --> 01:49:42,462 Am ajuns în acest punct, fără ieșire. Trebuie să iubim și să iertăm... 993 01:49:42,497 --> 01:49:44,463 la vremea morţii. 994 01:49:44,498 --> 01:49:47,467 Trebuie să iubim și să iertăm. 995 01:49:47,502 --> 01:49:50,471 iti cer iertare. 996 01:49:51,472 --> 01:49:54,474 Eu am fost cel care a abuzat de Matelda. 997 01:49:54,574 --> 01:49:58,478 trădător rușinos. Omule murdar. 998 01:49:58,578 --> 01:50:03,483 ticălos de bizantin. am sa te extermin... 999 01:50:03,583 --> 01:50:06,486 Am de gând să te extermin, la naiba. 1000 01:50:26,555 --> 01:50:29,458 - Clopotele Zoneone. - Este o vacă, o vacă. 1001 01:50:29,558 --> 01:50:31,461 Taci. 1002 01:50:35,564 --> 01:50:37,568 - El este! - Este Zoneone. Zoneone. 1003 01:50:37,603 --> 01:50:40,587 - Frate. - Cine e acela? 1004 01:50:40,622 --> 01:50:43,538 - Zoneone. - Zoneone, Zoneone! 1005 01:50:43,573 --> 01:50:51,479 Stai, nu știu cine ești și de ce vrei să arzi bărbații. 1006 01:50:51,580 --> 01:50:55,585 - Asta e, călugăre. - Dar viețile lor îmi aparțin... 1007 01:50:55,620 --> 01:50:59,606 - Vă aparținem. - Ascultă-mă, Sfinte Om... 1008 01:50:59,641 --> 01:51:03,557 - Sunt trădători și merită să moară. - Da, au... 1009 01:51:03,592 --> 01:51:06,560 Ca și noi toți. Dar viețile lor nu sunt ale tale... 1010 01:51:06,595 --> 01:51:10,599 ci a Domnului care este în cerul și El a spus că... 1011 01:51:10,634 --> 01:51:13,502 va fi pur cine ar purifica impurul. 1012 01:51:13,602 --> 01:51:17,572 - Vreau să fiu pură. - Toți au jurat că vor merge cu mine... 1013 01:51:17,607 --> 01:51:24,578 spre Țara Sfântă, pentru a lupta împotriva infidel și nimeni nu poate... 1014 01:51:24,614 --> 01:51:30,619 ia orice om din rândurile care vrea a muri fericit pentru Sfântul Mormânt. 1015 01:51:31,621 --> 01:51:34,623 Stați în genunchi, creștini. 1016 01:51:35,724 --> 01:51:39,629 - În genunchi. - Ascultați, ascultați. 1017 01:51:39,729 --> 01:51:43,633 - Așa vrea Dumnezeu. - Ascultă-te. 1018 01:52:56,806 --> 01:52:58,807 Aquilante? 1019 01:52:59,809 --> 01:53:02,811 Ah! Nu m-am îndoit de tine niciodată. 1020 01:53:03,813 --> 01:53:06,816 Haide, animalul meu credincios. 1021 01:53:10,820 --> 01:53:13,723 Dă-mi pragul. 1022 01:53:16,826 --> 01:53:22,832 Ei bine, bravii mei, plecați toată descurajarea din spatele tău... 1023 01:53:23,933 --> 01:53:25,834 pieptul afară... 1024 01:53:26,937 --> 01:53:32,842 ridicați armele, ridicați steaguri, incredere in sine... 1025 01:53:32,942 --> 01:53:37,847 și să uităm de Aurocastro, peste sângele mării și gloria... 1026 01:53:37,947 --> 01:53:43,853 ne așteaptă, ca lupul care atacă și leul care merge înainte... 1027 01:53:43,953 --> 01:53:48,857 continuăm să mergem până în Țara Sfântă. Branca, Branca, Branca.