1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Az OpenSubtitles a Nord VPN használatát javasolja 3,49 USD/hótól ----> osdb.link/vpn 2 00:02:45,760 --> 00:02:48,039 Vége a lakomának, testvér? 3 00:02:49,400 --> 00:02:52,279 alaposan átgondoltad? 4 00:02:52,640 --> 00:02:58,239 Nem engedelmeskedtél a parancsnak, Osman Bey. Letartóztatnak. 5 00:02:59,040 --> 00:03:01,079 Ki fogja megtenni, testvér? 6 00:03:02,800 --> 00:03:04,199 Alpok! 7 00:03:04,600 --> 00:03:05,999 tartóztassa le! 8 00:03:06,000 --> 00:03:07,999 Nem! 9 00:03:12,960 --> 00:03:14,879 mersz! 10 00:03:15,080 --> 00:03:16,959 Ne merészeld! 11 00:03:17,040 --> 00:03:19,279 Hozzád beszélek, Alpok! 12 00:03:23,120 --> 00:03:27,799 Dobd el a kardodat. 13 00:03:28,040 --> 00:03:31,999 Bamsi Bey, ne keverj bajt. 14 00:03:32,600 --> 00:03:34,959 Én vagyok az Alpok feje. 15 00:03:38,680 --> 00:03:41,959 Savci Bey, az Alpok feje. 16 00:03:44,040 --> 00:03:46,079 Mindenki! 17 00:03:48,040 --> 00:03:50,319 Mindenki! 18 00:03:51,360 --> 00:03:59,360 nézd! Ha látni szeretné a Az Alpok feje, nézzen rá. 19 00:04:02,640 --> 00:04:10,640 De ha látni akarod egy Kayi Bey, nézz rá. 20 00:04:14,360 --> 00:04:22,360 Elhozta a barátaidat, akik voltak foglyok, amíg itt beszéltél. 21 00:04:29,840 --> 00:04:34,079 Ki próbálhat most bántani? 22 00:04:34,080 --> 00:04:35,559 tudok! 23 00:04:44,340 --> 00:04:45,399 te, mi? 24 00:04:45,400 --> 00:04:46,959 Igen, én. 25 00:04:48,520 --> 00:04:50,439 elég! 26 00:04:58,960 --> 00:05:01,119 Ez elég! 27 00:05:05,200 --> 00:05:08,359 a bátyád vagyok! 28 00:05:09,720 --> 00:05:11,479 Osman! 29 00:05:12,640 --> 00:05:17,399 Senki sem fog szembeszállni az Alpok fejével. 30 00:05:20,600 --> 00:05:22,319 Savci! 31 00:05:22,960 --> 00:05:28,079 Senki nem fogja letartóztatni az övét testvér ezért. 32 00:05:31,080 --> 00:05:32,679 Testvér. 33 00:05:33,920 --> 00:05:36,890 Azt mondtad, hogy tiszteljem bátyád, 34 00:05:36,914 --> 00:05:40,239 akkor fogd a kezed a bátyádtól. 35 00:06:02,360 --> 00:06:03,599 Savci Bey! 36 00:06:03,600 --> 00:06:05,319 Segítség! 37 00:06:07,000 --> 00:06:08,719 A mi bégünk haldoklik! 38 00:06:10,400 --> 00:06:12,679 A mi bégünk haldoklik! 39 00:06:26,080 --> 00:06:27,519 apám. 40 00:06:57,800 --> 00:07:02,519 Mindegy, hogy testvérek. 41 00:07:04,400 --> 00:07:08,599 Ők Ertugrul Gazi fiai. 42 00:07:28,560 --> 00:07:31,479 A hír innen érkezett a kémek a Fekete-tengeren. 43 00:07:31,600 --> 00:07:34,199 A támogató csapatok Kulucahisarba jönnek. 44 00:07:34,320 --> 00:07:37,799 Ertugrul a halálos ágyán fekszik és fiai Beyhoodért harcolnak. 45 00:07:37,800 --> 00:07:42,119 Utána biztosan meg fog halni hallani, hogy mi történik. 46 00:07:43,640 --> 00:07:46,719 Hamarosan megkapod apádét bosszút az apádtól. 47 00:07:46,720 --> 00:07:49,048 Miután hallott a kötelességemet rád bízom.. 48 00:07:49,072 --> 00:07:51,399 ...köszönni fogsz érte megváltoztatja a véleményét a halálról. 49 00:07:51,400 --> 00:07:56,719 Mint a Caesar's Avaricum Harc, megölöd az összes törököt. 50 00:07:58,800 --> 00:08:00,919 Örömmel teszem ezt, Nicola. 51 00:08:00,920 --> 00:08:03,879 Megerősítették a védekezésüket azzal, hogy támadni fogunk. 52 00:08:03,880 --> 00:08:07,199 De Osman látta, mire vagyok képes. 53 00:08:07,600 --> 00:08:10,799 A csapatokkal együtt Üdvözöljük Kulucahisarban, 54 00:08:10,823 --> 00:08:13,879 megharapjuk őket váratlanul, mint egy kígyó. 55 00:08:22,080 --> 00:08:25,239 2 NAPPAL KÉSŐBB 56 00:08:25,240 --> 00:08:27,999 Nem kell ennyire aggódnod. 57 00:08:28,320 --> 00:08:31,839 Ki tudja, talán megteszi állj fel, mintha mi sem történt volna. 58 00:08:33,200 --> 00:08:35,679 Nem lehetséges, Oszmanom? 59 00:08:36,840 --> 00:08:39,799 Csak fekszik nélküle hang vagy mozgás. 60 00:08:41,080 --> 00:08:44,079 Soha nem láttam apámat ilyennek. 61 00:08:47,920 --> 00:08:50,439 Az egyetlen dolog, amit csinál, az az, hogy vért hány. 62 00:08:55,800 --> 00:08:59,399 - Oszmán. - És mi van a bátyámmal? 63 00:08:59,720 --> 00:09:01,519 Le akart tartóztatni. 64 00:09:01,520 --> 00:09:04,239 De te nem figyelsz senki szavára, Oszmanom. 65 00:09:04,720 --> 00:09:09,599 Mindent azt csinálsz, amit akarsz idő Ezért történik ez így. 66 00:09:11,160 --> 00:09:16,279 Olyan dühös vagy. Azzá válsz elviselhetetlen, ha mérges leszel. 67 00:09:18,320 --> 00:09:20,839 - Olyan dühös vagy és... - Balám. 68 00:09:24,840 --> 00:09:26,399 Sokat szenvedtelek? 69 00:09:27,040 --> 00:09:29,559 Soha nem szabadulsz ki a bajból, Oszmanom. 70 00:09:30,800 --> 00:09:31,999 mondd meg. 71 00:09:33,080 --> 00:09:34,999 Van még valami mondanivalód? 72 00:09:35,720 --> 00:09:36,879 Igen, igen. 73 00:09:37,760 --> 00:09:40,159 Engem is belerángatsz a bajodba. 74 00:09:42,520 --> 00:09:44,359 Ennyire kínoztalak? 75 00:09:44,600 --> 00:09:49,959 Nem, az igazi gyötrelem az, hogy nem belerángatják a bajaidba! 76 00:09:53,040 --> 00:09:55,879 Meghalnék a gondjaidért. 77 00:10:03,120 --> 00:10:04,559 Az én Balám. 78 00:10:12,160 --> 00:10:13,759 Savci bátyám. 79 00:10:14,400 --> 00:10:16,999 Yavlak provokálja. 80 00:10:17,600 --> 00:10:19,999 És megmérgezi a nagybátyámat és a testvér elméje ellenem. 81 00:10:20,000 --> 00:10:22,679 Beszélj erről a testvéreddel, Osmannel. 82 00:10:23,200 --> 00:10:25,159 Vak és süket ambíciója miatt. 83 00:10:27,880 --> 00:10:30,079 De ez nem mehet így tovább. 84 00:10:33,000 --> 00:10:36,519 Ha megkérem, hogy menjen Kulacahisarba együtt, hallgat rám? 85 00:10:37,120 --> 00:10:40,099 Azt fogja mondani, hogy szükségünk van rá várni és megerősödni. 86 00:10:41,240 --> 00:10:42,959 De az a két hitetlen. 87 00:10:43,720 --> 00:10:45,639 Nicola és Flatyos várni fognak? 88 00:10:48,000 --> 00:10:49,559 Nem fognak. 89 00:10:50,640 --> 00:10:52,279 én sem fogok várni. 90 00:10:52,800 --> 00:10:54,439 Mindkettőjüket meg fogom ölni. 91 00:10:56,800 --> 00:10:59,599 ebbe belebújok várat és elvágták a torkukat. 92 00:11:00,200 --> 00:11:01,919 Hogy fogsz egyedül besurranni abba a kastélyba? 93 00:11:01,920 --> 00:11:03,239 Megteszem, Bala. 94 00:11:03,280 --> 00:11:06,299 Még ha meg is tenné, hogyan fog sikerülni megtenni mindazok a katonák között? 95 00:11:07,320 --> 00:11:10,239 Ne csináld, Oszmanom, ne dorapne semmi őrült. 96 00:11:11,800 --> 00:11:14,239 Bala, nem itt az ideje abbahagyni. 97 00:11:15,000 --> 00:11:17,599 Az idő ellenünk dolgozik mióta Kulacahisar elesett. 98 00:11:18,280 --> 00:11:21,119 Majd megerősödnek, amikor erősítés érkezik Konstantinápolyból. 99 00:11:21,960 --> 00:11:23,959 Akkor honnan kapunk támogatást? 100 00:11:49,840 --> 00:11:52,839 My Bey, Zulfikar testvér fontos információt hozott. 101 00:11:53,120 --> 00:11:54,319 Mondd, Zulfikar. 102 00:11:54,320 --> 00:11:57,519 Osman Bey, erősítés megérkeztek Kulacahisarba 103 00:12:04,200 --> 00:12:05,999 Kik ők, hányan vannak? 104 00:12:06,520 --> 00:12:09,079 Nem tudom a számukat, de mind lovasok. 105 00:12:09,720 --> 00:12:10,919 Kuman lovasok. 106 00:12:11,000 --> 00:12:12,439 Kuman törökök? 107 00:12:17,720 --> 00:12:19,799 Tehát a testvéreket harcra késztetik a testvérekkel. 108 00:12:19,800 --> 00:12:21,559 Vannak árulók közöttük, Bégem. 109 00:12:21,960 --> 00:12:24,079 Arannyal átverik őket. 110 00:12:24,760 --> 00:12:25,959 De... 111 00:12:26,000 --> 00:12:27,119 mi az? 112 00:12:27,920 --> 00:12:30,519 Azok az árulók is elárulták bégüket. 113 00:12:30,720 --> 00:12:31,799 Megölték. 114 00:12:32,200 --> 00:12:33,999 Bey lánya pedig fogoly. 115 00:12:34,280 --> 00:12:36,999 Nicola emberei viszik most a kastélyba. 116 00:12:37,760 --> 00:12:38,919 Miért ölték meg a béget? 117 00:12:39,480 --> 00:12:41,439 Nem akart veszekedni ellened, bégem. 118 00:12:45,120 --> 00:12:46,999 Mielőtt belépnék abba a kígyófészekbe... 119 00:12:47,520 --> 00:12:48,999 ...mentsük meg azt az ártatlan lányt. 120 00:12:49,280 --> 00:12:50,479 Készen állunk Beyem. 121 00:12:52,920 --> 00:12:55,479 Amint látod, Bala, nem itt az ideje várni. 122 00:12:56,200 --> 00:12:58,199 Menj a törzsbe Zulfikarral. 123 00:12:58,520 --> 00:13:00,399 folytatni fogom a harcot. 124 00:13:10,120 --> 00:13:11,279 Az én Balám. 125 00:13:11,720 --> 00:13:13,559 Kövesse Selcan Hatun parancsát. 126 00:13:14,200 --> 00:13:15,439 Nyisd ki a szemed. 127 00:13:22,080 --> 00:13:23,439 gyerünk! 128 00:13:46,920 --> 00:13:48,199 Ülj le, Beyem. 129 00:13:51,400 --> 00:13:52,719 Megszédítesz. 130 00:13:53,360 --> 00:13:56,839 Azt hiszik, hogy Osman meg fog jönni. 131 00:13:58,720 --> 00:14:01,399 Azt mondják, hogy ne csináljam, de... 132 00:14:01,800 --> 00:14:04,199 Valaki, aki fellép így hallgatsz másokat? 133 00:14:04,520 --> 00:14:06,599 Napról napra lázadóbb lesz. 134 00:14:08,400 --> 00:14:10,319 Nem szereti Yavlakot Arslan, te tudod. 135 00:14:11,320 --> 00:14:14,599 Ahogy a törzshez ér, egyre dühösebb lesz. 136 00:14:15,560 --> 00:14:17,839 Biztosan erre gyanakszik tervez valamit. 137 00:14:17,840 --> 00:14:20,559 Van olyan, aki nem van terved ezeken a földeken, Lena? 138 00:14:21,320 --> 00:14:23,279 Biztosan van terve. 139 00:14:25,200 --> 00:14:27,199 Az a terve, hogy elviszi a Kayi törzs az oldalán. 140 00:14:27,800 --> 00:14:30,719 Hogy biztos legyek Kayi törzsben. Amikor ez megtörténik... 141 00:14:31,120 --> 00:14:32,919 ...velünk fog dolgozni. 142 00:14:33,120 --> 00:14:36,799 Ahelyett, hogy terveket készítene ellenünk, közösen fog terveket szőni velünk. 143 00:14:39,600 --> 00:14:42,999 De a bátyám mindent tönkretesz. 144 00:14:50,080 --> 00:14:51,879 Van még valami feladatom, Bégem? 145 00:14:54,760 --> 00:14:56,599 Támogatni akarlak. 146 00:14:57,120 --> 00:14:59,199 Tartsa a szemét Bala Hatunon. 147 00:15:02,800 --> 00:15:05,839 Mesélj minden lépésről Selcan Hatun és Bala Hatun veszik. 148 00:15:12,000 --> 00:15:15,999 Bárki ellen fogok állni ami ellened áll. 149 00:15:19,560 --> 00:15:21,759 többet fogok tenni, mint információt hozni Önnek. 150 00:15:23,400 --> 00:15:25,799 Én irányítom ennek a törzsnek a hatunjait. 151 00:15:29,720 --> 00:15:31,119 hogyan? 152 00:15:33,600 --> 00:15:35,999 Kérdem hogyan? 153 00:15:41,600 --> 00:15:44,039 elmegyek a tanácsba Yavlak Arslan Sogutban. 154 00:15:44,600 --> 00:15:45,999 Senkinek sem szabad tudnia. 155 00:15:46,480 --> 00:15:47,799 Osman is eljön? 156 00:15:48,320 --> 00:15:49,399 Nem. 157 00:15:49,720 --> 00:15:51,199 Nincs meghívva. 158 00:16:12,000 --> 00:16:13,439 Hogy van? 159 00:16:15,600 --> 00:16:16,799 Magas láza van. 160 00:16:17,280 --> 00:16:19,879 A leggyorsabb alpjaimat küldtem hogy a legjobb orvosokat hozza. 161 00:16:20,480 --> 00:16:22,119 Hamarosan megérkeznek. 162 00:16:23,000 --> 00:16:26,239 Ertugrul Bey olyan számomra, mint egy apa. 163 00:16:26,800 --> 00:16:29,439 A szívem nem bírta így látni őt. 164 00:16:30,160 --> 00:16:32,359 Allah áldjon meg. 165 00:16:33,360 --> 00:16:36,479 Tudom mennyit szeresd a bátyádat, Dundart. 166 00:16:37,000 --> 00:16:40,519 Ismerem a fájdalmadat és a bánatodat. 167 00:16:41,960 --> 00:16:45,039 De mindenre fel kell készülnünk. 168 00:16:45,040 --> 00:16:50,279 Mi, bégek nem sírhatnak szeretteink miatt. 169 00:16:54,400 --> 00:16:55,799 mit mondasz? 170 00:16:55,800 --> 00:16:59,079 Ertugrul Bey nem életünknek csak egy része... 171 00:16:59,080 --> 00:17:03,199 ...ő az egyetlen hatalom is ami minden végét összetartja. 172 00:17:03,440 --> 00:17:06,639 Amíg ő létezik, béke van, vagy... 173 00:17:08,360 --> 00:17:11,639 ...Tudom, milyen nehéz megtölteni a cipőjét. 174 00:17:11,920 --> 00:17:15,079 De ilyen körülmények között... 175 00:17:15,440 --> 00:17:20,479 ...tudd, hogy veled leszek. 176 00:17:52,200 --> 00:17:55,919 Elvágom az összes torkod amikor kinyitod az ajtót! 177 00:17:56,200 --> 00:17:58,799 Ti szabadságot elutasító rabszolgák! 178 00:18:00,000 --> 00:18:03,119 Azok, akik megpróbálják leláncolni az oroszlánokat... 179 00:18:03,120 --> 00:18:07,159 ...mindig eszik a karom. Nyisd ki az ajtót! 180 00:18:07,160 --> 00:18:09,079 nyisd ki! 181 00:18:10,000 --> 00:18:12,199 nyisd ki az ajtót! 182 00:18:39,880 --> 00:18:41,799 nyisd ki az ajtót! 183 00:19:00,800 --> 00:19:03,079 Ez biztos a lány Zulfikar beszélt róla. 184 00:19:08,040 --> 00:19:09,879 Hová mennek, Bey? 185 00:19:10,400 --> 00:19:13,599 Most megtudjuk. Ezt az utat választod. 186 00:19:27,400 --> 00:19:29,159 Állj meg ott. 187 00:19:40,600 --> 00:19:42,799 ki a fene vagy te? 188 00:19:43,400 --> 00:19:45,799 Ertugrul Gazi fia, Osman. 189 00:19:49,960 --> 00:19:51,879 Engedd el a lányt. 190 00:19:52,200 --> 00:19:55,919 És azt hinni, hogy azok vagyunk mindenhol kereslek. 191 00:22:05,000 --> 00:22:07,679 Éles a kardod, Bey lánya. 192 00:22:09,000 --> 00:22:12,399 Te vagy az Osman Bey, akinek? a név önmagában megijeszti a rumokat? 193 00:22:13,200 --> 00:22:14,679 Ez vagyok én. 194 00:22:16,800 --> 00:22:20,719 Nem kérdezted, de akkor is megkérdezem mondd ki. Targun Hatun vagyok. 195 00:22:23,520 --> 00:22:25,079 mi... 196 00:22:25,080 --> 00:22:28,159 ...a kun törökök itt járnak? 197 00:22:28,360 --> 00:22:31,068 Harcolnak érte a császár. 198 00:22:31,092 --> 00:22:34,099 Összefognak Nicolával és Flatyos és megtámad. 199 00:22:35,400 --> 00:22:37,879 Honnan fognak támadni? 200 00:22:40,200 --> 00:22:42,799 Ezt neked kell megtudnod, Osman Bey. 201 00:22:49,120 --> 00:22:50,759 most engedj el. 202 00:22:51,560 --> 00:22:54,519 Várj ott. Várjon! 203 00:22:58,160 --> 00:23:01,359 igazad van. Elfelejtettem megköszönni. 204 00:23:01,800 --> 00:23:04,199 A hála Allahnak szól, Targun Hatun. 205 00:23:05,120 --> 00:23:09,599 Apádat árulók ölték meg mert nem volt hajlandó ránk rántani a kardját. 206 00:23:10,640 --> 00:23:13,439 Emiatt ebbe a ketrecbe zártak. 207 00:23:13,440 --> 00:23:18,639 Már mindent tudsz, Osman Bey. Mit akarsz még tőlem? 208 00:23:20,400 --> 00:23:23,319 Az életed most a miénk, hogy megvédjük. 209 00:23:23,320 --> 00:23:25,839 meg tudom védeni magam jól van, Osman Bey. 210 00:23:26,400 --> 00:23:28,199 Ne fáraszd magad tovább. 211 00:23:28,440 --> 00:23:30,799 Nincs időm vitatkozni veled. 212 00:23:31,040 --> 00:23:32,599 Tedd, amit mondok. 213 00:23:33,600 --> 00:23:34,799 Elmegyünk a törzshöz. 214 00:23:38,000 --> 00:23:42,519 Bár a vallásunk más, mindketten Oguz leszármazottai vagyunk. 215 00:23:42,680 --> 00:23:44,319 Igazad van, Osman Bey. 216 00:23:44,320 --> 00:23:47,079 Ugyanazok az őseink vér áramlik ereinkben. 217 00:23:52,040 --> 00:23:53,759 Te leszel a vendégünk. 218 00:23:54,800 --> 00:23:57,959 megsebesültél. Cauterizálnunk kell. 219 00:23:57,960 --> 00:23:59,199 Ez csak egy apró karc. 220 00:23:59,200 --> 00:24:00,999 Cauterizálnunk kell. 221 00:24:05,480 --> 00:24:06,679 menjünk. 222 00:24:39,600 --> 00:24:40,999 Bátor férfiak! 223 00:24:43,080 --> 00:24:47,759 Mostantól nem fogsz vizet inni. 224 00:24:47,880 --> 00:24:51,039 Nem fogsz levegőt venni. 225 00:24:52,400 --> 00:24:58,999 Olyan éles a kardod, bármit le tudjon vágni. 226 00:24:59,880 --> 00:25:01,399 Gyerünk, bátor férfiak. 227 00:25:01,480 --> 00:25:06,759 Mostantól az hibázni tilos! 228 00:25:26,480 --> 00:25:28,097 Állj erősen. 229 00:25:28,321 --> 00:25:29,919 Állj erősen. 230 00:25:30,560 --> 00:25:35,799 Légy biztonságban a bőrödben. Eljött a háború ideje. 231 00:25:36,120 --> 00:25:40,119 Pont így. Csak így. 232 00:25:41,320 --> 00:25:45,799 Még a legkönnyebb munkák komolyan! 233 00:25:46,000 --> 00:25:48,239 gyerünk! Gyerünk! 234 00:25:48,400 --> 00:25:49,439 értesz engem? 235 00:25:49,440 --> 00:25:52,039 Eyvallah, Beyem! Ne aggódj, Beyem! 236 00:25:52,240 --> 00:25:53,319 My Bey. 237 00:25:53,440 --> 00:25:58,119 Körülvettük a törzs hátát hatalmas lándzsafallal ahogy parancsoltad. 238 00:25:58,520 --> 00:26:00,879 Még egy légy sem érheti el itt Allah segítségével. 239 00:26:00,880 --> 00:26:02,799 Eyvallah, eyvallah. 240 00:26:03,040 --> 00:26:09,039 Távolítsa el az árkok feletti hidakat. 241 00:26:09,160 --> 00:26:12,959 Még a legkisebb gyengeség is a törzs végét fogja okozni. 242 00:26:13,080 --> 00:26:14,239 gyerünk. 243 00:26:14,600 --> 00:26:15,999 Eyvallah, Beyem. 244 00:26:17,400 --> 00:26:22,039 A bombázók elfoglalták a helyüket bejárata és számuk megduplázódik, Bamsi bég. 245 00:26:22,040 --> 00:26:25,799 MashAllah, bátor katonám. MashAllah. 246 00:26:25,920 --> 00:26:28,319 Menjen a szolgálati helyére. 247 00:26:32,000 --> 00:26:33,479 MashAllah. 248 00:26:34,680 --> 00:26:36,279 MashAllah. 249 00:26:46,200 --> 00:26:48,239 tetszik a helyed? 250 00:26:48,720 --> 00:26:50,719 Szerintem nagyon szép a helyed. 251 00:26:54,280 --> 00:26:55,359 Nicola. 252 00:26:56,280 --> 00:26:58,559 Osman megmentette Targun Hatunt. 253 00:26:59,600 --> 00:27:01,159 Ő Osman. 254 00:27:02,160 --> 00:27:03,719 Természetesen megtette. 255 00:27:04,800 --> 00:27:06,799 Elviszi a törzshöz. 256 00:27:08,840 --> 00:27:12,039 Te nem tennéd ugyanezt, Flatyos? 257 00:27:13,120 --> 00:27:14,779 Hogyan fogalmazzam meg? 258 00:27:14,840 --> 00:27:18,199 Osman átvette a csalit. 259 00:27:21,200 --> 00:27:24,559 Legyen mindig óvatos. Folyamatosan. 260 00:27:35,080 --> 00:27:37,439 Azt hallottam, hogy szükséged van a segítségünkre, Nicola. 261 00:27:37,440 --> 00:27:39,799 Tehát a császár küldött téged. 262 00:27:40,320 --> 00:27:42,999 Tudja, hogy mi jobban harcolunk, mint a rómaiak. 263 00:27:43,240 --> 00:27:47,119 Azt hiszi, hogy meglesz győzelmet, így a legjobb egységeit küldte. 264 00:27:47,200 --> 00:27:51,319 Biztosan te vagy a vezetőjük, mióta ő küldött. 265 00:27:51,400 --> 00:27:53,119 Természetesen. 266 00:27:53,600 --> 00:27:58,199 Ugyanonnan származol nemzetiségű, mint a Kayis, Targun. 267 00:27:58,200 --> 00:28:02,759 Azt mondják, a vér megmondja. 268 00:28:03,440 --> 00:28:08,279 Ne aggódj, Nicola. Ki vagyunk használva megtenni azt, amire a rómaiak nem képesek. 269 00:28:10,000 --> 00:28:13,919 Ez a küldetés több veszélyes, mint a többi. 270 00:28:26,400 --> 00:28:28,119 Jól szórakozol, Nicola? 271 00:28:28,200 --> 00:28:31,999 Ha így fogod a karomat, Egy életen át szórakozni fogok. 272 00:28:32,120 --> 00:28:37,999 Ha nem engedi el jól az apámat el, az egész életed pokollá változik. 273 00:28:38,400 --> 00:28:41,319 Teljesítsd a kötelességedet, amit rád bíztam... 274 00:28:41,520 --> 00:28:44,199 ...csak akkor engedem el az apádat. 275 00:28:46,960 --> 00:28:48,319 Milyen kötelesség? 276 00:28:48,600 --> 00:28:50,199 Ez egy fogságbeli küldetés. 277 00:28:51,480 --> 00:28:52,879 Kit fogok fogságba? 278 00:28:53,680 --> 00:28:54,959 magát. 279 00:28:55,680 --> 00:28:57,479 Fogoly leszel, mint az apád. 280 00:29:00,080 --> 00:29:02,079 Megszoktam, hogy a kardommal harcolok. 281 00:29:02,400 --> 00:29:03,719 Targun. 282 00:29:04,720 --> 00:29:07,799 Az elméd olyan éles, mint a kardod. 283 00:29:09,680 --> 00:29:11,519 Azt akarom, hogy Kayis megtanulja ezt. 284 00:29:18,320 --> 00:29:19,639 Nagy Caesar... 285 00:29:20,040 --> 00:29:21,959 ...ez az első lépésünk. 286 00:29:44,280 --> 00:29:47,079 A bosszú ideje közeleg, apám. 287 00:29:47,800 --> 00:29:52,239 Te is le fogod tölteni a büntetésedet. 288 00:29:57,720 --> 00:30:01,648 Röviden, úgy döntöttem várja meg, amíg Aygul jól lesz 289 00:30:01,672 --> 00:30:05,599 és ne mondja el senkinek miközben arra várt. 290 00:30:06,400 --> 00:30:12,239 Amikor azonban megkaptam a hírt Ertugrulról Bey, kötelezővé vált, hogy eljöjjek. 291 00:30:24,480 --> 00:30:25,879 Bala. 292 00:30:28,200 --> 00:30:29,399 Bala, kedves. 293 00:30:32,040 --> 00:30:33,639 Mondd el, mi zavar. 294 00:30:36,160 --> 00:30:40,559 Miért számolod a csomókat a szőnyegekben? 295 00:30:41,000 --> 00:30:44,599 Nem semmi. Csak álmodoztam. 296 00:30:44,960 --> 00:30:49,679 Ha hagyod, hogy maradjak, nem leszek a terhet jelent, hanem segítsen. 297 00:30:50,040 --> 00:30:52,239 Mondd, gyerünk. 298 00:30:54,000 --> 00:30:56,399 Aggódom Osman miatt, anya. 299 00:30:58,000 --> 00:31:00,119 Mi van Osmannal? 300 00:31:00,280 --> 00:31:03,239 Elment, hogy megmentsen egy nőt akit foglyul ejtettek. 301 00:31:03,360 --> 00:31:05,199 Mi a nagy baj benne? 302 00:31:10,120 --> 00:31:15,239 Nem segít az elnyomottakon minden bátor kötelessége? 303 00:31:16,400 --> 00:31:18,079 Hát persze, hogy van. 304 00:31:18,280 --> 00:31:19,639 szóval? 305 00:31:19,960 --> 00:31:23,359 De fáj a szívem. 306 00:31:34,200 --> 00:31:37,759 - Később jövök. - Gyere lányom. Jön. 307 00:31:40,040 --> 00:31:41,359 ő alszik? 308 00:31:45,560 --> 00:31:47,639 MashAllah. 309 00:31:55,720 --> 00:31:57,999 Remélem jó dolog. 310 00:31:59,440 --> 00:32:02,719 Menj Selcan anya. Majd én vigyázok a babára 311 00:32:02,720 --> 00:32:04,719 Köszönöm, lányom. 312 00:32:43,800 --> 00:32:45,279 My Bey, üdvözöllek. 313 00:32:45,440 --> 00:32:47,519 Isten hozott, Osman Bey. 314 00:32:55,280 --> 00:32:57,079 My Bey, üdvözöllek. 315 00:33:00,000 --> 00:33:01,719 Isten hozott, Beyem. 316 00:33:28,560 --> 00:33:31,159 vendégünk van. 317 00:33:53,800 --> 00:33:56,359 Ez csak egy vendég. 318 00:34:28,160 --> 00:34:29,719 néni. 319 00:34:30,680 --> 00:34:32,559 Fekete szemű bátor fiam. 320 00:34:32,560 --> 00:34:36,799 Milyen örülök, hogy látlak. Mi nem hosszú időt töltöttek együtt. 321 00:34:36,800 --> 00:34:40,519 Amikor van időnk, mi biztosan együtt töltjük az időt, fiam. 322 00:34:49,600 --> 00:34:52,119 Ki a mi Hatun lányunk? 323 00:34:53,400 --> 00:34:56,599 Egy Bey lánya, aki volt menekül a kegyetlenek kegyetlensége elől. 324 00:34:58,040 --> 00:35:02,399 Isten hozott, lányom. Ne érezd magad vendégnek. 325 00:35:02,520 --> 00:35:07,399 Nagyon szívesen. Gondolkozz magadon mintha a lányunk lennél, oké? 326 00:35:07,600 --> 00:35:09,199 köszönöm. 327 00:35:09,280 --> 00:35:12,039 Tudom, hogy Kayis milyen nagylelkűek. 328 00:35:14,320 --> 00:35:16,999 Megmentetted egy fogoly életét. 329 00:35:18,480 --> 00:35:23,919 És ha adsz nekem egy sátrat, akkor soha teher, de hasznos lesz számodra. 330 00:35:30,800 --> 00:35:34,599 Bala. Vigyázz a vendégünkre. 331 00:35:35,320 --> 00:35:37,079 Neki is van egy sebe. 332 00:35:37,240 --> 00:35:38,879 Természetesen Bégem. 333 00:35:46,800 --> 00:35:48,239 néni. 334 00:36:00,120 --> 00:36:05,799 Az ilyen vendég nem menj nyugodtan, Bala. 335 00:36:18,600 --> 00:36:19,839 mondok neked valamit. 336 00:36:19,840 --> 00:36:23,519 Remélem jó dolog. mondd fiam. 337 00:36:24,000 --> 00:36:27,999 Ő a vendégünk és nagyon szívesen látjuk, de... 338 00:36:28,640 --> 00:36:31,099 ...tartsd rajta a szemed. 339 00:36:35,280 --> 00:36:38,199 Csinált valamit gyanússá tett benneteket? 340 00:36:38,200 --> 00:36:41,559 A gyanakvás elengedhetetlenné vált számomra, néni. 341 00:36:42,360 --> 00:36:45,559 igazad van. Ne aggódj. 342 00:36:45,640 --> 00:36:48,719 Te kezeled a munkáidat. majd én elintézem. 343 00:36:48,880 --> 00:36:50,319 köszönöm. 344 00:36:57,520 --> 00:37:00,839 My Bey. A hír megvan Kumral Abdalból származnak. 345 00:37:00,840 --> 00:37:02,199 mi az? 346 00:37:03,600 --> 00:37:05,799 Megtalálták Cerkutay nyomát, bégem. 347 00:37:06,000 --> 00:37:07,439 Cerkutay... 348 00:37:07,800 --> 00:37:10,799 Látták, amint megszökött a mongol harcosok Inegol közelében. 349 00:37:11,720 --> 00:37:13,239 Gyorsan hozd ide. 350 00:37:13,640 --> 00:37:17,199 Fogd meg azt a kutyát, hogy tanulhassunk amit a hátunk mögött terveznek. 351 00:37:18,800 --> 00:37:20,679 - Eyvallah my Bey - Eyvallah my Bey, 352 00:37:24,160 --> 00:37:25,999 Cerkutay... 353 00:38:07,920 --> 00:38:11,399 Ezúttal senki sem tud majd megmenteni. 354 00:38:14,800 --> 00:38:16,839 Eljött a számonkérés napja, Hazal. 355 00:38:23,000 --> 00:38:24,959 Eljött a számonkérés napja! 356 00:39:13,800 --> 00:39:16,199 Mintha egy jó hírre várnánk... 357 00:39:17,640 --> 00:39:21,319 Várom Ertugrult Bey, hogy nyissa ki a szemét. 358 00:39:24,000 --> 00:39:25,839 Várom, hogy felébredjen és azt mondja... 359 00:39:26,400 --> 00:39:27,799 ...Abdurrahman... 360 00:39:28,920 --> 00:39:32,999 ...készülj! 361 00:39:35,280 --> 00:39:38,919 De a mi bégünk helyzete nem jó. 362 00:39:41,680 --> 00:39:45,879 Ha valaki másról van szó, elhunytak volna. 363 00:39:47,360 --> 00:39:49,919 Biztos van még tennivalója... 364 00:39:50,760 --> 00:39:54,359 ...a halállal harcol értünk. 365 00:39:58,400 --> 00:40:02,119 Ó, nagy Bey. 366 00:40:03,720 --> 00:40:05,599 Nem fogja könnyen feladni. 367 00:40:06,880 --> 00:40:10,879 Vannak dolgok, amelyekre szüksége van tennivalók és csaták, amelyeket meg fog vívni. 368 00:40:12,520 --> 00:40:15,319 A kötelességei nem várnak... 369 00:40:15,840 --> 00:40:17,559 ...és a csaták nem érnek véget. 370 00:40:18,440 --> 00:40:21,639 Amikor eljön Allah ítélete... 371 00:40:22,240 --> 00:40:24,039 nem állhatunk ellene. 372 00:40:27,320 --> 00:40:31,799 Az életünk ránk van bízva, amikor visszaveszik, nem panaszkodhatunk. 373 00:40:40,920 --> 00:40:44,199 Yavlak támogatói átvette a Kayi törzset. 374 00:40:46,760 --> 00:40:48,679 Amíg apám itt van itt a halálpont... 375 00:40:49,760 --> 00:40:55,039 ...elhagyják a Kayi ügyét törzset egy Yavlak nevű barom kezébe! 376 00:40:59,640 --> 00:41:02,239 Dundar Bey Ertugrul Bey testvére. 377 00:41:03,960 --> 00:41:06,479 Gunduz és Savci Bey pedig a fiai. 378 00:41:07,640 --> 00:41:10,639 Nem húzzák tovább erről a hibáról, InsAllah. 379 00:41:14,920 --> 00:41:17,519 Megfordítom őket vissza ebből a hibából. 380 00:41:27,280 --> 00:41:28,599 Nyugi. 381 00:41:51,160 --> 00:41:53,399 A mi hatununk nagyon ügyes. 382 00:42:03,040 --> 00:42:04,839 Ez egy jó kézműves. 383 00:42:20,440 --> 00:42:23,279 Miért veszed körül minket vendég, amint megérkezett? 384 00:42:23,640 --> 00:42:26,039 Hagyd békén így tud egy kicsit lélegezni. 385 00:42:28,720 --> 00:42:32,799 Bala, a vendégünk sebe be kell gyógyulnia. 386 00:42:34,920 --> 00:42:35,999 azt fogom tenni. 387 00:42:36,000 --> 00:42:37,199 Bala meg fogja tenni. 388 00:42:38,920 --> 00:42:40,799 Te fogsz vigyázni Ertugrul bégünkre. 389 00:42:46,200 --> 00:42:47,599 Ne aggódj anya. 390 00:42:49,400 --> 00:42:53,039 Hallottam Kayi hírnevéről szőnyegek, és most a szememmel láttam őket. 391 00:42:53,800 --> 00:42:55,279 Ó, MashAllah. 392 00:42:55,600 --> 00:42:59,799 Tehát a hírnevünk az eljutott még odáig is? 393 00:43:03,600 --> 00:43:07,239 Bala, a sebnek nem szabad várnia, gyerünk. 394 00:43:10,400 --> 00:43:11,479 gyerünk. 395 00:43:22,960 --> 00:43:26,279 Osman ezúttal egy gazellára vadászott. 396 00:43:38,400 --> 00:43:42,999 Közeledik az esemény. Amikor megtörténik az elkerülhetetlen... 397 00:43:44,760 --> 00:43:48,599 ...mindenkinek szeretném hogy meghalljam a döntésemet. 398 00:43:51,240 --> 00:43:53,639 figyelj... 399 00:43:54,760 --> 00:43:57,239 ...tehát ennek megfelelően cselekszel. 400 00:44:13,120 --> 00:44:16,399 Amikor Szulejmán fia Shah, Ertugrul Gazi... 401 00:44:17,960 --> 00:44:21,399 ...visszaadja az életét... 402 00:44:22,800 --> 00:44:25,039 ...a Bey címe... 403 00:44:27,440 --> 00:44:30,039 Ertugrul Gazi fia, Osman... 404 00:44:33,240 --> 00:44:34,919 ...viszi. 405 00:44:42,800 --> 00:44:45,199 tessék! 406 00:44:51,800 --> 00:44:53,599 Mostantól... 407 00:44:54,040 --> 00:44:56,239 olyan kapzsi emberek, mint Geyhatu... 408 00:44:57,040 --> 00:44:59,759 ...véréhes emberek, mint Nicola... 409 00:45:00,120 --> 00:45:04,559 ...becstelen emberek, mint Yavlak nem fogja tudni megállítani ügyünket. 410 00:45:08,360 --> 00:45:10,279 Eyvallah, Osman. 411 00:45:10,760 --> 00:45:13,999 A vár, amit meghódítottunk elfoglalta az ellenség. 412 00:45:16,040 --> 00:45:21,239 Ha kijelented a bég címedet, az emberek emlékeztetni fognak erre. 413 00:45:24,800 --> 00:45:29,559 Először is el kell vinni Kulucahisart. 414 00:45:31,840 --> 00:45:36,279 Ezután bejelenti a döntést. 415 00:45:43,680 --> 00:45:45,479 Bemegyek abba a kastélyba. 416 00:45:50,440 --> 00:45:54,559 Ha a testvéreim és a nagybátyám oszd meg Kayi erejét... 417 00:45:54,560 --> 00:45:58,199 ...és nincs elegem Alpok, hogy visszavegye azt a kastélyt... 418 00:45:58,600 --> 00:46:01,959 ...akkor besurranok az a kastély alagutakon keresztül... 419 00:46:01,960 --> 00:46:05,239 ...és elvágta Nicola és Flatyos torkát! 420 00:46:07,400 --> 00:46:08,959 Osman... 421 00:46:08,960 --> 00:46:11,999 efelől nincs kétségünk, de... 422 00:46:12,000 --> 00:46:13,959 ha te leszel a bég... 423 00:46:13,960 --> 00:46:16,599 ...nem szabad veszélybe sodornia magát. 424 00:46:17,440 --> 00:46:22,479 Anélkül ne csinálj semmit tudván, hogy Savci mit tervez. 425 00:46:26,040 --> 00:46:31,199 Allah ments, aggódom érted megbotlik egymás lábában. 426 00:46:32,480 --> 00:46:35,439 Hol vannak a testvéreim és a nagybátyám? 427 00:46:37,480 --> 00:46:39,359 mondd meg. 428 00:46:39,360 --> 00:46:42,599 hol vannak? Hogy vagyunk tudnia kell, mire gondolnak? 429 00:46:43,200 --> 00:46:47,399 A nagybátyád és a testvéreid Yavlak Arslan tanácsában vannak. 430 00:46:50,040 --> 00:46:53,439 A Bey of Beys címét ünneplik. 431 00:46:56,960 --> 00:46:59,199 Mit mondasz, Bamsi Bey? 432 00:47:01,160 --> 00:47:03,079 Miért nem mondtad el korábban? 433 00:47:03,640 --> 00:47:06,399 Mert Osman, ők a hátad mögött mennek. 434 00:47:06,400 --> 00:47:10,599 Nem akartam, hogy csinálj valamit haragból és amit megbánnál. 435 00:47:10,920 --> 00:47:13,759 A hátam mögé mennek... 436 00:47:14,040 --> 00:47:16,159 a hátam mögött... 437 00:47:16,880 --> 00:47:19,759 Ezeknek kell lenniük Ertugrul Gazi örökösei? 438 00:47:20,200 --> 00:47:23,399 Kellenek-e megvédeni Kayi hírnevét? 439 00:47:26,200 --> 00:47:28,559 Yavlak Arslan lábához mentek. 440 00:47:28,560 --> 00:47:32,999 Fiam, hibáztak. Hamarosan rájönnek. 441 00:47:34,760 --> 00:47:36,839 megmutatom nekik. 442 00:47:36,840 --> 00:47:39,999 Fiam, kit mutatsz? WHO? 443 00:47:40,000 --> 00:47:44,279 Az egyik a nagybátyád, a többiek a testvéred vagy. Ne csinálj semmi rosszat. 444 00:47:44,280 --> 00:47:45,959 Bamsi Bey! 445 00:47:48,840 --> 00:47:51,199 Döntsd el. 446 00:47:53,560 --> 00:47:55,239 velem vagy... 447 00:47:55,640 --> 00:47:57,999 ...vagy nem? 448 00:48:01,640 --> 00:48:03,599 Fekete Oszmán... 449 00:48:05,360 --> 00:48:07,879 Ó, Fekete Osman. 450 00:48:08,480 --> 00:48:13,639 Veled lenni nem azt jelenti támogatja a hibáit! 451 00:48:14,600 --> 00:48:19,399 Természetesen az Ön oldalán állunk. 452 00:48:19,400 --> 00:48:22,879 De kötelességünk figyelmeztetni... 453 00:48:23,200 --> 00:48:27,439 ...amikor megpróbálsz valamit rosszul csinálni. 454 00:48:28,480 --> 00:48:34,119 Ezt a módszert tanultuk a társaktól és a tudósoktól. 455 00:48:46,200 --> 00:48:47,679 Mostantól... 456 00:48:49,160 --> 00:48:51,999 Testvéreknek lenni, ill a bácsiknak ebbe nincs beleszólása. 457 00:48:52,800 --> 00:48:54,999 Érzések és megfontolás ebbe nincs beleszólása. 458 00:48:57,600 --> 00:48:59,679 Most itt az ideje, hogy állam legyen. 459 00:49:01,560 --> 00:49:05,519 Senki sem tud ellenállni ennek az ügynek. 460 00:49:06,120 --> 00:49:08,719 Mindenki felfedi a maga oldalát. 461 00:49:09,280 --> 00:49:12,399 Senki sem lehet egyszerre Mogol és Kayi. 462 00:49:12,520 --> 00:49:15,599 Senki sem lehet egyszerre rum és török. 463 00:49:16,200 --> 00:49:19,519 Nem létezhet egyszerre háború és béke. 464 00:49:20,600 --> 00:49:22,199 Az egyik lehet török... 465 00:49:22,480 --> 00:49:23,759 vagy Mogol... 466 00:49:24,160 --> 00:49:25,599 vagy Kayi... 467 00:49:25,960 --> 00:49:27,499 ...vagy Rum. 468 00:49:28,600 --> 00:49:30,199 Lehet istenkáromlás is... 469 00:49:32,600 --> 00:49:33,719 ...vagy hit! 470 00:49:33,720 --> 00:49:35,959 Ó Allah! 471 00:49:51,400 --> 00:49:54,719 MashAllah. 472 00:50:18,320 --> 00:50:19,919 Ez fájni fog egy kicsit. 473 00:50:20,160 --> 00:50:21,799 nem akarom. 474 00:51:55,160 --> 00:52:02,439 Felelősségi körünk ezzel nőtt az általunk vett pecsét és a vállalt kötelesség. 475 00:52:03,400 --> 00:52:10,999 Ha jól érezzük magunkat, mindannyian jól érezzük magunkat becsületesen teljesítsük kötelességeinket. 476 00:52:11,120 --> 00:52:18,159 Megszabadulunk a büntetés-expedícióktól amit a mongolok minden nyáron készítenek. 477 00:52:18,160 --> 00:52:23,599 Kimerítettük nemzetünket és gazdagságunk ezeken az expedíciókon. 478 00:52:25,320 --> 00:52:30,959 Most eljött a béke és a nyugalom ideje. 479 00:52:32,480 --> 00:52:34,399 Mint tudod... 480 00:52:34,600 --> 00:52:40,799 Ertugrul Gazi, a Kayi törzs bégje amely a rum határ közelében telepedett le... 481 00:52:41,320 --> 00:52:46,399 ...egy könyörtelen betegségben szenved. 482 00:52:47,320 --> 00:52:50,199 Nincs abban a helyzetben, hogy döntsön. 483 00:52:54,000 --> 00:52:59,039 Savci Bey, aki a vezetője lett Alpok Ertugrul Gazi rendjével... 484 00:52:59,360 --> 00:53:02,599 ...a Kayi törzs vezetője. 485 00:53:10,800 --> 00:53:18,639 A Kayi törzs bégeinek parancsokat kell fogadniuk Savci Bey éppúgy, mint az Ertugrul Gaziból. 486 00:53:19,520 --> 00:53:23,919 Nem látom itt Osman Beyt és Bamsi Beyt. 487 00:53:24,000 --> 00:53:28,559 Úgy tűnik, a hiányuk modort fogadott el Savci bég ellen. 488 00:53:29,640 --> 00:53:32,239 Hogyan jön létre a béke... 489 00:53:33,600 --> 00:53:35,479 ...ilyen körülmények között? 490 00:53:41,240 --> 00:53:48,279 Osman Beyt akartam és Bamsi bég, hogy ne legyen ezen a lakomán. 491 00:53:50,040 --> 00:53:54,679 Mindkettőnek nem lesz felhatalmazása a Kayi törzs felett. 492 00:54:01,960 --> 00:54:04,199 Osman Bey lázadó. 493 00:54:04,720 --> 00:54:06,319 Él és rúg. 494 00:54:06,920 --> 00:54:12,599 Erre azonban rá fog jönni az ellenállás önmagában nem orvosság. 495 00:54:17,120 --> 00:54:21,999 Ha a törzsünkben maradunk és ne törd meg az egységünket... 496 00:54:22,200 --> 00:54:24,279 ...mit tud egyedül csinálni? 497 00:54:24,400 --> 00:54:28,559 Nincs egyedül, ha Bamsi bég az ő oldalán áll. 498 00:54:28,960 --> 00:54:31,599 Ez azt jelenti, hogy hadserege van. 499 00:54:32,640 --> 00:54:35,559 És maga Osman Bey... 500 00:54:36,400 --> 00:54:38,799 ... egyenlő a hadsereggel. 501 00:54:42,440 --> 00:54:47,159 Bamsi Bey bátor és becsületes. 502 00:54:47,440 --> 00:54:51,599 De most már öreg ember. 503 00:54:52,040 --> 00:54:58,119 Mostantól kezdve Bamsi Bey rendelkezik nincs helye a Kayi Tribe jövőjében. 504 00:55:07,400 --> 00:55:12,599 A bátyám, Osman, biztosan a legjobbakat kívánja Kayisnak. 505 00:55:13,800 --> 00:55:17,919 Azt szeretné, ha nagyobb lenne és kitágulna. 506 00:55:18,080 --> 00:55:21,239 Ne felejtsd el, Beys. 507 00:55:21,600 --> 00:55:27,799 Nagyon sok győzelmet aratott vele kardot és meghódította Kulucahisart. 508 00:55:40,760 --> 00:55:42,399 mégis... 509 00:55:43,520 --> 00:55:49,999 Mégis, azt is látta, hogy a hódítás nélkül az erős alap nem tartott sokáig. 510 00:55:55,240 --> 00:55:58,639 Meg fogja érteni az államokat néhány napon belül nem jött létre. 511 00:55:58,760 --> 00:56:01,799 - Inshallah. -Inshallah. 512 00:56:06,000 --> 00:56:08,839 Neki meg kell értenie! 513 00:56:09,240 --> 00:56:13,599 Össze kell fognunk a nagyobb célokért. 514 00:56:13,800 --> 00:56:18,319 Ma elindulok Kastamonuhoz. 515 00:56:18,320 --> 00:56:23,159 Biztos akarok lenni abban, hogy az enyém hát erős. bízom benned. 516 00:57:16,240 --> 00:57:18,959 Kongár! Testvér! 517 00:57:19,080 --> 00:57:21,959 Szóval, visszajöttél. Tudtam, hogy fogsz. 518 00:57:23,200 --> 00:57:24,919 Nem Kongar... 519 00:57:26,360 --> 00:57:31,199 ...nem a testvéred, hanem eljött a halálod. 520 00:57:31,480 --> 00:57:34,679 Szóval ennyi. Nem értem jöttél. 521 00:57:36,920 --> 00:57:38,359 Nagy kár. 522 00:58:00,200 --> 00:58:02,279 A halálról beszéltél. 523 00:58:02,840 --> 00:58:05,279 Eljött a halál, Kongar. 524 00:58:05,600 --> 00:58:09,319 De ez nem nekem szól, hanem neked. 525 00:58:26,600 --> 00:58:28,599 Nézd, ki van itt! 526 00:58:28,600 --> 00:58:30,959 Mit keresel itt, Flatyos? 527 00:58:31,120 --> 00:58:33,239 Goktug is itt van. 528 00:58:33,240 --> 00:58:35,199 Befejezetlen ügyeink vannak. 529 00:58:35,200 --> 00:58:39,879 Ez az üzlet nem marad el a másik világ, Flatyos. Ne aggódj! 530 00:58:45,400 --> 00:58:49,999 Legyen fejed Beyhood légy áldott, Yavlak Arslan. 531 00:58:50,640 --> 00:58:58,640 De nem teszünk semmit Kulucahisar ellen? mielőtt elindulna Kastamonuba? 532 00:59:01,000 --> 00:59:05,559 Az a hitvány Nicola büntetlenül marad? 533 00:59:07,880 --> 00:59:11,919 Mondjuk Osman Bey kapkodóvá és óvatlanná válik. 534 00:59:12,120 --> 00:59:14,919 Akkor mi az óvintézkedésed? 535 00:59:16,200 --> 00:59:20,599 Mikor akarod visszavenni a kastélyt? 536 00:59:20,840 --> 00:59:22,599 várni fogunk. 537 00:59:24,000 --> 00:59:28,319 Most semmi sem fog történni Geyhatu engedélye nélkül. 538 00:59:28,320 --> 00:59:32,239 Természetesen visszavisszük Kulucahisart. Mit gondolsz, mit csináljunk? 539 00:59:32,240 --> 00:59:35,999 Yavlak Arslan nagyszerű céljai vannak. 540 00:59:36,160 --> 00:59:38,159 Mi is az a Kulucahisar? 541 00:59:38,160 --> 00:59:46,159 Ha nem dacolsz a parancsaimmal és a támogatásommal én az Alpoddal, amikor harcra kerül a sor... 542 00:59:46,360 --> 00:59:50,599 ...meg tudom hódítani Bursát és Izniket is. 543 00:59:55,760 --> 00:59:57,999 Hát persze, hogy így lesz! 544 00:59:59,000 --> 01:00:03,359 Ezek a fekete napok elmúlnak. 545 01:00:08,040 --> 01:00:14,079 Amíg óvatosan cselekszünk, mi meghódíthatja Bursát és Izniket is. 546 01:00:21,000 --> 01:00:22,919 Természetesen megtehetjük. 547 01:00:39,800 --> 01:00:44,799 Az én Bamsi Bégem. Megrendelésünk van. Nem engedhetjük be Osman Beyt a találkozón. 548 01:00:52,600 --> 01:00:55,279 Bemegyek, ha szólok! 549 01:00:59,720 --> 01:01:02,999 Nem kell aggódnod többé Osmanról. 550 01:01:04,040 --> 01:01:06,679 Nyisd ki az ajtót! 551 01:01:08,600 --> 01:01:11,719 Ne kényszeríts, hogy hiába bántsalak! 552 01:01:29,960 --> 01:01:36,359 Elfelejtetted Ertugrul Ghazi fiát, Oszmánt és a gázik parancsnoka, Bamsi. 553 01:01:37,720 --> 01:01:39,559 Osman! 554 01:01:41,240 --> 01:01:44,719 Megint átléped a határt, Osman! 555 01:01:45,080 --> 01:01:47,599 Megint megtörted a hagyományt! 556 01:01:47,800 --> 01:01:49,079 Hagyomány? 557 01:01:52,120 --> 01:01:54,399 Az ellenség Kámán lovasokat hozott... 558 01:01:55,040 --> 01:01:56,879 ...hogy a törökök megküzdjenek egymással. 559 01:01:57,800 --> 01:02:01,519 És te itt ülsz, enni és jól érezni magát. 560 01:02:02,600 --> 01:02:03,959 Ez hagyomány? 561 01:02:03,960 --> 01:02:05,599 ezt honnan tudod? 562 01:02:06,360 --> 01:02:07,759 ezt honnan tudom? 563 01:02:09,560 --> 01:02:11,479 Kaptam információkat, és elmentem megerősíteni. 564 01:02:24,800 --> 01:02:27,599 Végig kell küzdenünk, testvér, lesben vagyunk. 565 01:02:28,960 --> 01:02:30,159 Támadás! 566 01:02:31,400 --> 01:02:33,399 gyerünk! 567 01:02:48,960 --> 01:02:50,279 Stop. 568 01:02:57,440 --> 01:02:59,959 Elkaptuk a zsákmányunkat. 569 01:03:00,600 --> 01:03:02,959 Később vigyázhatunk rájuk. 570 01:03:39,920 --> 01:03:42,679 Mit csinál az a Flatyos kutya? köze van Cerkutayhoz? 571 01:03:42,960 --> 01:03:44,839 Osman Bey meg fog őrülni, testvér. 572 01:03:45,520 --> 01:03:48,079 Cerkutay mindent tudott titkok a történések mögött. 573 01:03:48,440 --> 01:03:50,199 És hagytuk, hogy elmenjen. 574 01:03:52,920 --> 01:03:55,119 Amíg vársz itt meg van kötve a kezed... 575 01:03:55,400 --> 01:03:59,639 ...az ellenségek csinálnak a Kayis elleni támadás előkészületei. 576 01:04:04,400 --> 01:04:05,539 Alpok. 577 01:04:11,400 --> 01:04:12,719 Állj! 578 01:04:13,040 --> 01:04:14,439 Bamsi Bey! 579 01:04:14,680 --> 01:04:19,599 Tudod a rajz jelentését kardot Bey of Beys jelenlétében! 580 01:04:20,400 --> 01:04:21,559 Bamsi Bey! 581 01:04:25,200 --> 01:04:26,999 Mindannyiunkon átlépsz. 582 01:04:30,840 --> 01:04:32,239 bácsi. 583 01:04:38,600 --> 01:04:40,039 Testvérek. 584 01:04:42,720 --> 01:04:44,679 A beszédnek most vége. 585 01:04:45,320 --> 01:04:47,279 Itt az ideje a döntésnek. 586 01:04:49,760 --> 01:04:52,399 Vagy Yavlak mellé állsz... 587 01:04:52,720 --> 01:04:58,599 ...a hitetlenekkel dolgozni, akik a törökök ősellenségei. 588 01:05:03,680 --> 01:05:08,439 Vagy mellém állsz, Osman... 589 01:05:09,200 --> 01:05:13,959 ...aki meggyújtotta a mi tüzünket harc, akit nem lehet megláncolni... 590 01:05:14,520 --> 01:05:17,072 ...aki szívesebben égne rabszolga helyett, 591 01:05:17,096 --> 01:05:19,599 és ki szeretne szívesebben meghalni hogy körülparancsolják. 592 01:05:29,080 --> 01:05:32,959 Hozd meg a döntésed, és együtt élni a következményeivel. 593 01:05:40,400 --> 01:05:44,159 És erről Yavlak Arslanról, kinek az asztalánál ültél... 594 01:05:46,360 --> 01:05:48,999 ...meg fogom mutatni az igazi színeit is. 595 01:05:56,040 --> 01:05:58,999 Fizetni fog Kuzgunért, akit utánam küldött. 596 01:05:59,640 --> 01:06:01,239 Osman. 597 01:06:01,880 --> 01:06:03,999 Vigyázz a nyelvedre! 598 01:06:04,480 --> 01:06:07,559 Nincs bizonyítékod, ne... 599 01:06:07,560 --> 01:06:08,759 Fogd be! 600 01:06:13,200 --> 01:06:15,999 meddig mész nem engedelmeskedni nekem, Osman? 601 01:06:16,640 --> 01:06:20,959 Senki nem fog tudni megállni az állam ellen, amelyet létrehozok! 602 01:06:22,000 --> 01:06:23,439 Milyen állam? 603 01:06:27,400 --> 01:06:29,199 Melyik állam, Osman? 604 01:06:45,160 --> 01:06:48,319 Egy állapot, amely nem térdel mindenki előtt, csak Allah előtt. 605 01:06:50,760 --> 01:06:54,839 Egy állapot, amely nem hallgat rá Mongolok, se rumok, se senki... 606 01:06:54,840 --> 01:06:57,419 Egy állapot, amely nem hallgat rá Mongolok, se rumok, se senki... 607 01:06:57,500 --> 01:07:00,499 ...amikor a törökök szabadságáról van szó! 608 01:07:00,720 --> 01:07:03,358 által létrehozott állam akik hisznek Allahban, 609 01:07:03,382 --> 01:07:07,019 akik csatákra szomjaznak, kik élesítsék kardjukat hitükkel. 610 01:07:07,920 --> 01:07:12,039 Azok állapota, akik azt mondják... 611 01:07:12,440 --> 01:07:18,959 "Ha élünk, az iszlám ügye velünk él, és ha élünk, van remény az elnyomottaknak" 612 01:07:30,080 --> 01:07:32,479 Nem Cobanoglu Yavlak Arslan állama. 613 01:07:36,400 --> 01:07:40,599 Kayis állam, aki származásából származnak... 614 01:07:40,880 --> 01:07:46,919 ...Oguz Kagan legnemesebb fia Gun Han legnemesebb fia, Kayi. 615 01:08:02,600 --> 01:08:05,479 Kedvellek testvérem, hozd meg a döntésed. 616 01:08:06,600 --> 01:08:08,239 Ne állj ellenem. 617 01:08:40,920 --> 01:08:42,519 Megtetted, amit mondtam? 618 01:08:44,360 --> 01:08:46,119 Hol van Cerkutay? 619 01:08:49,240 --> 01:08:51,278 Hol van Cerkutay? 620 01:08:53,160 --> 01:08:56,999 Beyem, megvan az a kutyánk a mongol harcosoktól. 621 01:08:57,000 --> 01:09:00,599 Elhoztuk őt te de Flatyos megjelent. 622 01:09:00,600 --> 01:09:02,399 Honnan jött Flatyos? 623 01:09:02,440 --> 01:09:04,399 Nagy számuk volt, Beyem. 624 01:09:05,800 --> 01:09:07,359 Lesben álltunk. 625 01:09:08,320 --> 01:09:12,079 Ó, fiaim. Ó, fiaim. 626 01:09:12,080 --> 01:09:13,999 Mit csinál Flatyos Cerkutayval? 627 01:09:14,000 --> 01:09:17,599 Nyugodj meg, fiam. Nem teheted oldja meg ezt ezzel a haraggal. 628 01:09:20,200 --> 01:09:22,999 Ha Nicola áll e mögött 629 01:09:23,440 --> 01:09:26,399 ...akkor az ellenségnek egyesülnie kell. 630 01:09:26,800 --> 01:09:29,599 Fogy az idő, a az ellenség egyesül... 631 01:09:32,000 --> 01:09:34,159 ...és szétválunk. 632 01:09:43,440 --> 01:09:45,039 gyerünk. 633 01:10:11,800 --> 01:10:14,599 Cerkutay itt van. 634 01:10:14,800 --> 01:10:17,999 És ez a második lépésünk, Flatyos. 635 01:10:23,760 --> 01:10:25,759 Nem a mongoloktól vettem el... 636 01:10:26,080 --> 01:10:28,799 ...Oszmán Alpairól vittem el, Nicola. 637 01:10:28,800 --> 01:10:31,399 Ez sokkal jobb hír, Flatyos. 638 01:10:31,720 --> 01:10:35,279 Ez azt jelenti, hogy Osman is Cerkutayt keresi. 639 01:10:35,760 --> 01:10:38,999 Az alpjai üres kézzel mennek haza. 640 01:10:39,520 --> 01:10:41,359 Pontosan, Nicola. 641 01:10:41,360 --> 01:10:45,959 jó. Osman most biztosan dühös. 642 01:10:46,160 --> 01:10:48,839 Olyanná válik, amilyenné szeretném, hogy váljon. 643 01:11:03,040 --> 01:11:05,999 Most mondd meg, Cerkutay. 644 01:11:06,000 --> 01:11:10,119 Ki állt az Oszmant felállító holló mögött? 645 01:11:20,760 --> 01:11:22,999 Ki tudja? 646 01:11:28,760 --> 01:11:30,079 te. 647 01:11:30,400 --> 01:11:34,399 Tudod, Cerkutay. Jön. 648 01:11:52,120 --> 01:11:55,519 Ezt még így is megtehetjük. 649 01:11:56,240 --> 01:12:01,359 rábeszéllek veled római módokon. Az Ön hívása. 650 01:12:04,400 --> 01:12:06,719 A római utat akarom. 651 01:12:26,600 --> 01:12:29,399 Ki volt a beállítás mögött? 652 01:12:32,200 --> 01:12:33,599 Ki? 653 01:12:33,600 --> 01:12:35,679 Yavlak Arslan jön, uram. 654 01:12:38,000 --> 01:12:41,199 Mit keres itt Yavlak Arslan? 655 01:12:42,320 --> 01:12:44,439 Meglátjuk, Nicola. 656 01:12:51,600 --> 01:12:54,199 Vedd ezt a mongol kutyát. 657 01:12:54,400 --> 01:12:56,279 Hozd a vendégemet. 658 01:13:27,320 --> 01:13:29,359 Flatyos... 659 01:13:29,760 --> 01:13:32,559 ...miért nem lehetsz boldog? 660 01:13:33,720 --> 01:13:37,119 A csapatok, akiktől akartál a császár itt van, Nicola. 661 01:13:39,400 --> 01:13:40,999 Most mire várunk? 662 01:13:41,000 --> 01:13:44,439 Flatyos, akarod minden nap támadj egy helyre... 663 01:13:44,440 --> 01:13:47,319 harcolj Yavlak Arslannal, harcolj a kayikkal... 664 01:13:47,320 --> 01:13:50,479 ...de ez nem így van működik! Ez egy fantázia! 665 01:13:50,480 --> 01:13:55,279 Az állam az okos emberek elméjével él. 666 01:13:58,000 --> 01:14:01,799 Ennyire számítok egy kumán török nőre... 667 01:14:03,200 --> 01:14:06,039 ...nem tűnik túl okosnak, Nicola. 668 01:14:09,800 --> 01:14:12,399 Flatyos... 669 01:14:17,920 --> 01:14:19,559 Flatyos... 670 01:14:20,000 --> 01:14:22,599 Ő csak azt fogja tenni, amit mondunk... 671 01:14:22,600 --> 01:14:25,799 ...és tedd még jobban a Kayi törzset nemkívánatos hely, ez van. 672 01:14:25,800 --> 01:14:28,839 És a dühös Oszmán eljön hozzánk. 673 01:14:28,840 --> 01:14:33,359 Nem megyünk hozzá, nem esünk el a csapdájáért. El fog jönni hozzánk. Akkor... 674 01:14:34,000 --> 01:14:37,319 ... összetörjük, mint egy bogarat. 675 01:14:37,320 --> 01:14:41,599 Akkor bemegyünk a meg nem szállt Sogut. 676 01:14:41,600 --> 01:14:43,399 érted? 677 01:14:43,400 --> 01:14:46,799 Szeretem a taktikát. 678 01:16:00,000 --> 01:16:01,679 köszi. 679 01:16:01,800 --> 01:16:04,399 Segítőkész vagy, mint Osman Bey. 680 01:16:05,360 --> 01:16:07,759 Osman Bey nagyon segítőkész. 681 01:16:07,760 --> 01:16:10,519 Mindenkinek segít, akinek szüksége van a segítségére. 682 01:16:11,200 --> 01:16:12,999 Ő bátor. 683 01:16:15,440 --> 01:16:17,079 Ő az. 684 01:16:31,160 --> 01:16:32,719 Miért van itt? 685 01:16:34,280 --> 01:16:36,719 Mit keresel itt Hazal? 686 01:16:48,000 --> 01:16:52,359 Miért hoztad vissza Aygult a törzsbe? 687 01:16:53,800 --> 01:16:55,879 Ez Aygul törzse. 688 01:16:56,400 --> 01:16:58,879 Aygul visszatért hazájába. 689 01:17:00,920 --> 01:17:05,199 Biztos vagy benne, hogy nem fogja akkor csinálsz valami őrültséget? 690 01:17:05,800 --> 01:17:08,759 Gondolnod kellett volna hogy mielőtt megbolondítottad volna. 691 01:17:09,600 --> 01:17:11,479 Megőrjítetted. 692 01:17:11,720 --> 01:17:13,439 meggyógyítottam. 693 01:17:13,920 --> 01:17:16,399 Miért hoztad azt a gyereket? 694 01:17:17,160 --> 01:17:21,759 Dundar Bey nem fogja megkapni mérges, amikor meglátja azt a gyereket? 695 01:17:23,120 --> 01:17:25,239 Akkor nem lesz őrült? 696 01:17:28,120 --> 01:17:34,719 Mit tehetünk? Mindenki megteszi fizess azért, amit tettek, Hazal. 697 01:17:39,600 --> 01:17:40,719 Menj most. 698 01:17:58,200 --> 01:17:59,239 Aygul. 699 01:18:16,400 --> 01:18:19,799 Azért jöttem, hogy befejezzem befejezetlen maradt, Hazal. 700 01:18:28,000 --> 01:18:29,059 Aygul! 701 01:18:29,120 --> 01:18:31,159 elég! Figyelj rám. 702 01:18:31,160 --> 01:18:34,839 Megígérted, hogy nem teszed ezt. Gyerünk. 703 01:18:35,040 --> 01:18:36,559 Mozdulj, néni! 704 01:18:36,560 --> 01:18:38,399 Aygul! 705 01:18:38,600 --> 01:18:41,479 Megígérted nekem. Tedd le a kardodat. Gyerünk. 706 01:18:42,160 --> 01:18:44,599 Tedd le a kardot. Gyerünk. Ne csináld ezt. 707 01:18:44,600 --> 01:18:46,359 Megölte az anyámat! 708 01:18:46,360 --> 01:18:47,719 mi folyik itt? 709 01:18:47,720 --> 01:18:50,199 Aygul! Elég! Elég, lányom! 710 01:18:50,200 --> 01:18:52,199 Takarodj az utamból, néni. 711 01:18:53,240 --> 01:18:56,759 Megígérted nekem. Tedd le a kardodat. 712 01:18:58,400 --> 01:18:59,879 Nem! 713 01:18:59,880 --> 01:19:02,919 Mozogj! Lépj vissza! 714 01:19:09,200 --> 01:19:10,999 Megyek és megnézem mi történik. 715 01:19:11,000 --> 01:19:13,119 elmehetsz. Ne törődj velem. 716 01:19:44,400 --> 01:19:47,479 Az első naptól a sátradban vagyok, Osman Bey. 717 01:20:01,000 --> 01:20:03,319 Aygul! Aygul, állj meg! 718 01:20:03,840 --> 01:20:06,439 Hazal! Hazal, állj meg! 719 01:20:10,640 --> 01:20:13,239 meg akarsz halni? Kioktattam őt! 720 01:21:20,320 --> 01:21:22,199 Ez az, Hazal. 721 01:21:36,920 --> 01:21:37,920 elég! 722 01:21:38,000 --> 01:21:39,999 Engedj el! 723 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 add nekem! 724 01:21:41,040 --> 01:21:42,040 Engedj el! 725 01:21:42,040 --> 01:21:43,759 Vidd el innen. Gyerünk. 726 01:21:43,840 --> 01:21:45,799 Engedj el! 727 01:21:46,520 --> 01:21:48,679 Engedj el! Engedj el! 728 01:21:49,800 --> 01:21:51,999 még nincs vége! 729 01:21:52,000 --> 01:21:53,599 Engedj el! 730 01:21:53,600 --> 01:21:58,239 eltemetlek téged és azokat aki megmentett téged e törzs alatt! 731 01:21:58,520 --> 01:21:59,679 Engedj el! 732 01:22:06,400 --> 01:22:08,399 Ne csináld ezt. Nyugodj meg. 733 01:22:08,840 --> 01:22:10,279 még nincs vége! 734 01:22:10,600 --> 01:22:12,399 még nincs vége! 735 01:22:18,720 --> 01:22:21,119 Hogyan lehet egy törzs több elrontott ennél? 736 01:22:24,920 --> 01:22:27,719 Hová mész, utas? 737 01:22:29,120 --> 01:22:30,799 Kizilelmához. 738 01:22:31,520 --> 01:22:33,999 Milyen boldogok azok, akik az út utasai... 739 01:22:34,000 --> 01:22:36,999 ...akik élesítenek kardjuk hittel... 740 01:22:37,400 --> 01:22:41,359 ...akik lovagolnak teljes sebességgel hajnalban. 741 01:22:41,800 --> 01:22:43,199 Ó, aki vár! 742 01:22:44,120 --> 01:22:47,319 Mondd el a szerelmemért hajnalban fénylő kardok... 743 01:22:47,600 --> 01:22:52,199 Mondd, hogy szereted a városokat hogy a csillogó patkók meggyulladnak... 744 01:22:55,520 --> 01:22:58,199 Milyen értelemben a Vörös Alma? 745 01:23:01,360 --> 01:23:04,199 Szia! 746 01:24:18,240 --> 01:24:23,439 Estévé vált a nap, Osman Bey? 747 01:24:24,320 --> 01:24:29,159 A Kayi Tribe horizontján... 748 01:24:31,200 --> 01:24:33,599 ... jön az éjszaka. 749 01:24:34,600 --> 01:24:36,839 Mi ennek az oka? 750 01:24:38,800 --> 01:24:41,719 Kayi fia lebukik. 751 01:24:44,200 --> 01:24:47,479 Bégünk, Ertugrul Ghazi a halálos ágyán fekszik. 752 01:24:47,600 --> 01:24:53,479 Ezért van sok lámpás férfiak? 753 01:24:53,600 --> 01:25:00,199 Ez az oka annak, hogy senkit nem érdekel a többiek fényéről? 754 01:25:00,320 --> 01:25:04,719 A testvér felgyújtja testvére tüzét. 755 01:25:05,080 --> 01:25:07,519 Eloltja a tüzet. 756 01:25:11,520 --> 01:25:13,639 Nem tudják. 757 01:25:14,040 --> 01:25:17,719 Mit tudsz, Osman Bey? 758 01:25:18,400 --> 01:25:20,919 Mit akarsz csinálni? 759 01:25:22,200 --> 01:25:24,799 Visszaveszem, amit elvesztettünk. 760 01:25:26,400 --> 01:25:31,279 Elnémítom a vad pogányokat szájköpő istenkáromlás! 761 01:25:32,280 --> 01:25:39,399 Sok háborúba megyek az Alpokkal "a Piros Almának" kiabálva. 762 01:25:41,400 --> 01:25:43,119 Amíg... 763 01:25:44,520 --> 01:25:46,959 Amíg nem leszünk állam. 764 01:25:47,120 --> 01:25:50,639 Azt akarom, hogy a gyerekeink álmodj nagyobb távlatokról. 765 01:25:51,800 --> 01:25:56,199 Azt akarom, hogy messzebbre és tovább lássanak. 766 01:25:59,760 --> 01:26:01,559 Élj sokáig. 767 01:26:02,200 --> 01:26:07,919 Allah engedje meg, hogy a jövőre összpontosíts. 768 01:26:08,440 --> 01:26:16,440 Indulhat áldott háborúkba az alpjaid "a Vörös Almának" kiabálva. 769 01:26:17,400 --> 01:26:20,999 Amikor kinyitod a zászlót és hagyod lobogni... 770 01:26:21,400 --> 01:26:26,319 ...a nemes török fiak egyesüljenek alatta. 771 01:26:27,160 --> 01:26:28,959 Ameen. 772 01:26:31,000 --> 01:26:32,679 Osman Bey. 773 01:26:33,680 --> 01:26:36,799 Ez az út nem problémamentes. 774 01:26:36,880 --> 01:26:38,479 Ne fürj. 775 01:26:38,640 --> 01:26:42,559 Ez az út nem ellenségek nélkül. 776 01:26:42,640 --> 01:26:43,999 Ne hagyd abba a sétát. 777 01:26:45,800 --> 01:26:50,359 Ami megvilágosítja az utat az utazó szándéka. 778 01:26:51,600 --> 01:26:53,199 Ne hagyd kialudni a fényedet. 779 01:26:59,200 --> 01:27:03,679 Allah legyen a segítőd. 780 01:27:04,400 --> 01:27:05,839 Ameen. 781 01:27:17,600 --> 01:27:20,279 Mi a helyzet a kun csapatokkal? 782 01:27:20,400 --> 01:27:21,959 Yavlak? 783 01:27:22,040 --> 01:27:24,919 Azt hittem, megtesszük ünnepelje a Head Beyhoodot. 784 01:27:25,080 --> 01:27:28,399 Elvetted Kulucahisart. Mit akarsz még? 785 01:27:28,520 --> 01:27:33,399 Még azt a kastélyt is, amit elfoglaltál nem Kayishoz tartozott, hanem hozzám. 786 01:27:33,400 --> 01:27:37,599 Tehát az összes föld a Kayis az én tulajdonom. 787 01:27:38,360 --> 01:27:41,239 Ha új támadáshoz intézkedik... 788 01:27:41,600 --> 01:27:44,039 ...ki fogunk esni. 789 01:27:44,040 --> 01:27:46,239 Ne essünk ki. 790 01:27:47,200 --> 01:27:49,199 Ezeket mind félretettük. 791 01:27:49,800 --> 01:27:53,479 Szerintem terveznünk kell nagyobb célokért Yavlak. 792 01:27:54,120 --> 01:27:57,599 Például kezdhetjük azzal, hogy nem fenyegetik egymást. 793 01:28:03,080 --> 01:28:05,079 Vállalkozzunk együtt. 794 01:28:06,000 --> 01:28:08,359 És gazdagítsák egymást. 795 01:28:09,600 --> 01:28:14,039 nem értesz egyet? Beszéljünk a jövőnkről. 796 01:28:16,080 --> 01:28:19,799 Például, beszélgessünk Cobanogllari jövője... 797 01:28:20,520 --> 01:28:23,239 ...és Róma. 798 01:28:23,800 --> 01:28:29,119 Ha Róma jövőjébe beletartozik az elfoglalás vissza Karacahisar és Sogut... 799 01:28:29,920 --> 01:28:32,399 ...nem lesz jövőd, azt kell mondanom. 800 01:28:32,720 --> 01:28:38,519 Yavlak, ha továbbra is fenyegetjük egymást így és készen állsz kardot keresztezni... 801 01:28:39,520 --> 01:28:42,919 ... senkinek nem lesz a jövője ezeken a vidékeken. 802 01:28:45,800 --> 01:28:50,679 Az a problémás fickó, akit Geyhatunak hívtak irányítani fog téged és engem is. 803 01:28:52,200 --> 01:28:53,399 igaz? 804 01:28:57,880 --> 01:29:02,279 Hadd mondjak el egy titkot, Igazából szeretem a törököket. 805 01:29:06,920 --> 01:29:10,999 De azok a Kayik... 806 01:29:12,400 --> 01:29:14,399 ... irritálnak engem. 807 01:29:16,960 --> 01:29:21,039 A hűségedre van szükségem, nem a szeretetedre. 808 01:29:25,120 --> 01:29:29,519 Visszamegyek Kastamonuba, ne csinálj semmit a hátam mögött. 809 01:29:30,840 --> 01:29:32,039 megígérem. 810 01:29:33,480 --> 01:29:35,479 Nem csinálok semmit a hátad mögött. 811 01:29:36,400 --> 01:29:38,399 Szemtől szemben együtt fogunk dolgozni. 812 01:29:47,800 --> 01:29:49,319 majd meglátjuk. 813 01:29:58,640 --> 01:30:00,639 Szóval szereted a törököket, mi Nicola? 814 01:30:01,720 --> 01:30:02,799 igen. 815 01:30:04,680 --> 01:30:06,399 Szeretem őket, amikor meghalnak. 816 01:30:08,680 --> 01:30:11,999 Remélem, nem hoztál ki belőlem börtönben, hogy hallgathassam a kereskedelmi ügyleteket. 817 01:30:13,640 --> 01:30:15,079 Kihoztalak, hogy harcolhass. 818 01:30:15,400 --> 01:30:17,599 Valójában azért, hogy megtanuljak harcolni. 819 01:30:21,880 --> 01:30:25,479 Nincs senki ezeken a vidékeken legyőzhet engem egy az egy elleni küzdelemben. 820 01:30:26,440 --> 01:30:27,479 Flatyos. 821 01:30:28,240 --> 01:30:32,559 Az anyatermészet adta az egyetlen dolgot ami legyőzheti a fizikai erőt... 822 01:30:34,480 --> 01:30:35,919 ..itt. 823 01:30:37,320 --> 01:30:42,399 Az egyetlen dolog, ami elválaszt mi a mongoloktól és a kayisoktól ez. 824 01:30:43,560 --> 01:30:45,879 Ha tudnánk, hogyan kell használni. 825 01:31:09,800 --> 01:31:11,399 Állj! 826 01:31:12,080 --> 01:31:15,399 Ne egyél semmit! 827 01:31:16,320 --> 01:31:19,719 Ez az áruló megmérgezte az ételt! 828 01:31:22,040 --> 01:31:23,239 te kutya! 829 01:31:23,800 --> 01:31:25,399 Megölte az anyámat! 830 01:31:25,400 --> 01:31:26,439 Aygul! 831 01:31:30,560 --> 01:31:33,159 Aygul, mondtam, hogy hagyd abba! 832 01:31:41,640 --> 01:31:45,319 Meg fogok ölni bárkit megpróbál megölni minket. 833 01:31:48,320 --> 01:31:51,679 Hazal Hatun, nyugodj meg! 834 01:31:51,880 --> 01:31:53,919 Hazal Hatun! 835 01:31:55,800 --> 01:31:58,399 Nyugodj meg Hazal Hatun! 836 01:31:59,400 --> 01:32:00,419 Nyugodj meg. 837 01:32:01,160 --> 01:32:02,439 Nyugodj meg. 838 01:32:10,400 --> 01:32:11,499 Nyugodj meg. 839 01:32:12,520 --> 01:32:13,999 ülj le. 840 01:32:29,400 --> 01:32:30,599 igya meg. 841 01:32:34,840 --> 01:32:36,159 Hazal Hatun. 842 01:32:37,520 --> 01:32:39,039 Nyugodj meg. 843 01:32:43,800 --> 01:32:44,959 Nyugodj meg. 844 01:32:50,960 --> 01:32:53,559 Megpróbálja újra, ez nem mehet tovább. 845 01:32:54,320 --> 01:32:55,599 Wee need to do something. 846 01:32:55,840 --> 01:32:58,439 What needs to be done is obvious! 847 01:32:59,000 --> 01:33:04,279 And those who stand with Osman, and stand against your husband Savci are obvious! 848 01:33:07,000 --> 01:33:08,839 Ismerem Hazal Hatunt. 849 01:33:11,520 --> 01:33:14,519 I want to work together with you, and defeat them. 850 01:33:19,600 --> 01:33:22,879 You were so close with Bala! 851 01:33:23,520 --> 01:33:27,039 most mi történt? 852 01:33:28,400 --> 01:33:29,679 It was not going to happen. 853 01:33:30,400 --> 01:33:33,799 While our Beys are like this, we hatuns cannot be friends. 854 01:33:39,880 --> 01:33:41,079 Ez jobb. 855 01:33:47,160 --> 01:33:51,639 Nincsenek barátaid but me in this tribe, Lena. 856 01:34:38,560 --> 01:34:40,479 Was this secrecy necessary? 857 01:34:41,360 --> 01:34:43,079 Savci Bey, son of Ertugrul Ghazi. 858 01:34:43,760 --> 01:34:45,359 That's how the first arrivals are done. 859 01:34:46,720 --> 01:34:50,279 Before you open your heart to mi, nem tudjuk kinyitni a szemedet. 860 01:34:50,600 --> 01:34:54,479 Az ajtóm és a szívem nyitva áll előtte anyone that wants good for the Kayi Tribe. 861 01:34:55,560 --> 01:34:57,439 EyvAllah. 862 01:35:11,963 --> 01:35:14,363 Isten nagy igazsága. 863 01:35:16,787 --> 01:35:20,187 Dicsérjétek az Urat, az Urat Dicsőség, amit leírnak. 864 01:35:20,611 --> 01:35:22,811 And peace be upon the messengers. (Surat As-Saffat) 865 01:35:33,520 --> 01:35:35,799 May Allah bless you, Abdurrahman Ghazi. 866 01:35:37,120 --> 01:35:38,279 My Bey. 867 01:35:44,640 --> 01:35:46,159 Köszönöm Allahnak, Beyem. 868 01:35:47,000 --> 01:35:48,279 Köszönöm Allahnak. 869 01:35:50,280 --> 01:35:51,679 What is the situation? 870 01:35:52,680 --> 01:35:56,679 Geyhatu odajött törzs a seregével, az én bégem. 871 01:35:58,400 --> 01:36:02,999 A törzsed elé került az övéivel parancsnokok, és megkérte Mongkét. 872 01:36:04,600 --> 01:36:06,439 Ne aggódj, Bey. 873 01:36:07,120 --> 01:36:11,719 Allah segítségével nem engedtük sértik a sátrad méltóságát. 874 01:36:17,360 --> 01:36:19,599 Mit csináltak a fiaim? 875 01:36:19,600 --> 01:36:22,119 Osman megjelent. 876 01:36:22,600 --> 01:36:25,959 És Mentse! Mongkével jött. 877 01:36:27,080 --> 01:36:32,239 Osman átment a fejeden, de az én bégem... 878 01:36:32,800 --> 01:36:37,199 tönkretette Mongkéét megtervezte és megmentette a testvérét. 879 01:36:37,360 --> 01:36:41,799 Megszabadult a Geyhatus-bajtól. 880 01:36:49,040 --> 01:36:51,039 Az én fekete oszmanom... 881 01:37:01,160 --> 01:37:03,599 ... dönteni kell... 882 01:37:05,920 --> 01:37:08,159 Hamarosan... 883 01:37:09,960 --> 01:37:12,119 ...neki kell döntenie. 884 01:37:21,800 --> 01:37:23,239 Ó Shafi. 885 01:37:32,680 --> 01:37:35,879 Mi a megállapodásod, Savci Bey? 886 01:37:36,600 --> 01:37:41,079 Mik a terveid Kayi és mit csinálsz? 887 01:37:41,080 --> 01:37:44,119 Ahogy mondtad, minden napnak van éjszakája. 888 01:37:44,120 --> 01:37:47,919 Ha veszekedni mész éjszaka, lelövöd a bátyádat. 889 01:37:48,320 --> 01:37:52,079 Várom a napot. Hogy ki az ellenség... 890 01:37:52,080 --> 01:37:54,039 ...és ki a szövetségese. 891 01:37:55,000 --> 01:38:00,799 Meg akarok győződni a nyilamról az ellenségembe tapad, nem a barátomba. 892 01:38:01,920 --> 01:38:05,359 Számunk hiányzik. többet akarok. 893 01:38:05,360 --> 01:38:09,079 Ellenségünknek nagy száma van. Azt akarom, hogy kevesebb legyen. 894 01:38:10,360 --> 01:38:16,199 Nem akarom az apámat, Ertugrul Gazit hagyatékot vesztegetni kell a mongolok és a rumok között. 895 01:38:17,480 --> 01:38:20,619 Hogy csak egy fronton harcoljunk. 896 01:38:21,680 --> 01:38:24,199 Csak egy fronton kell harcolnunk... 897 01:38:24,400 --> 01:38:29,119 ...hogy a kampányunk az legyen határozott és győzelmünk következetes. 898 01:38:30,320 --> 01:38:31,999 Én ezt mondom. 899 01:38:32,520 --> 01:38:34,199 Jó veled, Savci Bey. 900 01:38:44,160 --> 01:38:46,160 Egy harcos lelked van, Lena. 901 01:38:46,183 --> 01:38:49,183 Eltaláltad a telitalálat és azonnal döntést hozott. 902 01:38:50,400 --> 01:38:51,919 Csak véletlen volt. 903 01:38:51,920 --> 01:38:54,799 Ezt nem csinálod vele szerencsére, edzéssel csinálod. 904 01:38:55,320 --> 01:38:58,879 Tudod, hogyan kell használni a fegyveredet. 905 01:39:17,940 --> 01:39:19,039 Isten hozott, Beyem. 906 01:39:19,040 --> 01:39:21,439 - Üdvözlöm, Bey. -Köszönöm. 907 01:39:46,720 --> 01:39:49,839 dolgom van. Megyek és vigyázok rájuk. 908 01:39:49,840 --> 01:39:52,319 Természetesen. Természetesen. 909 01:40:14,400 --> 01:40:16,999 Ma abba a kastélyba megyünk. 910 01:40:18,800 --> 01:40:20,479 Készen állunk, Bey. 911 01:40:20,920 --> 01:40:22,359 Amikor rendelsz, Bey. 912 01:40:25,600 --> 01:40:27,879 Várd meg a jelemet. 913 01:40:28,520 --> 01:40:30,285 Eyvallah, Beyem. 914 01:40:30,309 --> 01:40:31,719 Eyvallah, Beyem. 915 01:41:17,400 --> 01:41:21,599 Csak így élheted túl itt van, ha kiszolgálsz. 916 01:41:23,360 --> 01:41:26,079 Ugye tudod, Cerkutay? 917 01:41:29,600 --> 01:41:32,199 Súlyos lesz az ára. 918 01:41:33,400 --> 01:41:35,519 Mondd meg az árat. 919 01:41:36,480 --> 01:41:38,679 Egy rohadt hús... 920 01:41:39,400 --> 01:41:41,079 ...a hasamért. 921 01:41:42,200 --> 01:41:45,399 Adj ágyat a hátamnak. 922 01:41:46,640 --> 01:41:50,039 És küldj nekem egy gyönyörű nőt. 923 01:41:56,600 --> 01:41:58,359 ez az? 924 01:41:59,880 --> 01:42:01,119 igen. 925 01:42:06,000 --> 01:42:09,199 De küldj nekem egy gyönyörű nőt... 926 01:42:09,200 --> 01:42:11,599 ...hogy a munkámra készen ébredhessek. 927 01:42:34,280 --> 01:42:37,279 A mongol módot akartad, igaz? 928 01:42:39,280 --> 01:42:40,679 Nicola. 929 01:42:43,720 --> 01:42:47,439 Ahogy sejted. A madár a ketrecben van. 930 01:43:05,320 --> 01:43:08,919 Ez a hír megmentette az életét, Cerkutay. 931 01:43:16,120 --> 01:43:20,119 De lehet, hogy legközelebb nem lesz ilyen szerencsés. 932 01:43:23,680 --> 01:43:26,799 És ez a harmadik lépés, Flatyos. 933 01:44:16,040 --> 01:44:19,239 Osman a kastélyba megy ma Goktuggal és Borannal. 934 01:44:23,080 --> 01:44:25,039 Ez nagyszerű hír. 935 01:44:26,720 --> 01:44:29,399 El kell mondanunk Savci Beynek és Dundar Beynek. 936 01:44:30,000 --> 01:44:31,159 Lena. 937 01:44:33,600 --> 01:44:34,879 Lena... 938 01:44:35,840 --> 01:44:41,319 Szerinted jobb Osmannak? egyedül belépni abba a kastélyba és meghalni... 939 01:44:41,640 --> 01:44:45,799 vagy Savcinak és Dundaromnak odamenni és megmenteni? 940 01:44:48,120 --> 01:44:49,239 Huh? 941 01:44:53,440 --> 01:44:55,359 Gyere, Lena. 942 01:45:00,800 --> 01:45:03,279 Egyél egy kis diót. Letisztul az elméd. 943 01:45:10,400 --> 01:45:11,999 így van? 944 01:46:30,040 --> 01:46:32,559 Amikor megmentem tőled apámat... 945 01:46:33,400 --> 01:46:36,719 felragasztom ezeket a nyilakat a torkodra, Nicola. 946 01:46:48,440 --> 01:46:50,799 Úgy tűnik, Targun teljesítette kötelességét. 947 01:46:59,120 --> 01:47:00,319 Osman. 948 01:47:01,200 --> 01:47:03,639 Nicola örülni fog ennek hallatán. 949 01:47:22,000 --> 01:47:24,799 Karayel nagyon éhes, Beyem. 950 01:47:26,560 --> 01:47:29,319 Kareyel vagyok, Ahmet. 951 01:47:30,360 --> 01:47:34,199 Sok háborúban volt már de sosem fáradt el. 952 01:47:37,640 --> 01:47:43,599 A lovak a törökök legjobb barátjai, testvére és bizalmasa. 953 01:47:44,600 --> 01:47:46,239 Ezek a törökök szárnyai. 954 01:47:50,120 --> 01:47:52,799 Apámnak volt egy szürke lova. 955 01:47:55,600 --> 01:47:58,019 Régen lovagolt vele én lóháton. 956 01:48:02,440 --> 01:48:04,399 Nagyon szerette a szürke lovát. 957 01:48:13,600 --> 01:48:15,319 Azt akarom, hogy apám visszajöjjön. 958 01:48:17,680 --> 01:48:19,399 nagyon hiányzott. 959 01:48:19,400 --> 01:48:20,839 nagyon nagyon! 960 01:48:24,920 --> 01:48:26,359 Az én Ahmetem... 961 01:48:30,800 --> 01:48:33,039 nagyon hiányzott apám. 962 01:48:53,800 --> 01:48:55,279 Az én Ahmetem... 963 01:48:56,120 --> 01:48:58,639 Ne sírj, bátor fiam. 964 01:48:59,440 --> 01:49:00,839 Ne sírj. 965 01:49:02,120 --> 01:49:03,639 most... 966 01:49:05,480 --> 01:49:08,399 Apád nevel lovak neked a mennyben. 967 01:49:10,920 --> 01:49:12,279 Ne sírj. 968 01:49:16,280 --> 01:49:18,479 Megengedtem, hogy szürke lovakra szállj. 969 01:49:30,440 --> 01:49:31,619 My Bey 970 01:49:33,600 --> 01:49:34,959 Befejeztük az előkészületeket. 971 01:49:40,320 --> 01:49:41,479 gyerünk. 972 01:49:42,120 --> 01:49:43,999 Töröld le a könnyeidet. 973 01:50:14,720 --> 01:50:18,599 Vigyázz, Flatyos. A lángja bosszút állsz Osmanért... 974 01:50:19,400 --> 01:50:21,719 ...nem fog hamuvá válni. 975 01:50:26,720 --> 01:50:27,959 kelj fel! 976 01:50:28,840 --> 01:50:30,119 kelj fel! 977 01:51:04,680 --> 01:51:08,439 Elkezdtük kapni a híreket Kayi Tribe-től. 978 01:51:45,200 --> 01:51:48,999 Mondtam, hogy Osman ide fog jönni. 979 01:51:49,320 --> 01:51:50,839 A kastélyba jön? 980 01:51:52,320 --> 01:51:55,719 Targun teljesítette első küldetését. 981 01:51:56,800 --> 01:51:59,319 Osman ide fog jönni. 982 01:52:01,400 --> 01:52:03,199 egyedül. 983 01:52:20,800 --> 01:52:23,519 Nicola biztosan megkapta az üzenetemet. 984 01:52:26,120 --> 01:52:28,799 Remélem, elengedi az apámat. 985 01:52:29,200 --> 01:52:32,679 - Legyen könnyű. - Köszönöm lányom. 986 01:53:33,000 --> 01:53:35,439 Cerkutay. 987 01:53:37,360 --> 01:53:40,799 Cerkutay! Szóval itt vagy, huh! 988 01:53:40,880 --> 01:53:45,999 Elment az eszed mutasd meg magad, na! 989 01:54:02,800 --> 01:54:05,199 Azt tettem, amit akartál tőlem. 990 01:54:05,960 --> 01:54:08,239 Amikor kiderült, hogy mit csináltam... 991 01:54:08,880 --> 01:54:11,199 ...Nicola embere lettem. 992 01:54:11,960 --> 01:54:13,559 szóval? 993 01:54:14,440 --> 01:54:17,559 Nem azért tettem, hogy eladjalak, Yavlak Arslan. 994 01:54:18,160 --> 01:54:19,639 Érti? 995 01:54:22,200 --> 01:54:23,599 jó. 996 01:54:23,920 --> 01:54:25,199 jól sikerült. 997 01:54:25,720 --> 01:54:28,999 Meg vagyok elégedve a hűségeddel. 998 01:54:30,840 --> 01:54:33,039 Jutalmat kapsz ezért. 999 01:54:33,400 --> 01:54:35,799 Alig várom azt a napot. 1000 01:55:18,600 --> 01:55:22,759 A nemes ura között Konstantinápoly szultána, Nicola... 1001 01:55:23,360 --> 01:55:29,399 ..és fia, Ertugrul Ghazi, Savci Bey, békeszerződés lesz. 1002 01:55:32,560 --> 01:55:35,799 És én, az uralkodó Cobanogullari, Yavlak Arslan... 1003 01:55:36,200 --> 01:55:37,799 ...próbálom az én... 1004 01:55:39,000 --> 01:55:41,399 ...próbáld... próbáld... 1005 01:55:43,040 --> 01:55:44,799 ... minden tőlem telhetőt, hogy hagyjam, hogy ez megvalósuljon. 1006 01:55:45,680 --> 01:55:51,159 A legjobb, ha összeülünk tárgyalni és megoldja ezeket a problémákat. 1007 01:55:51,400 --> 01:55:54,639 Mindennek ellenére, ha ezek az ellenségek békét keresnek... 1008 01:55:54,960 --> 01:55:58,399 ...neked is kell, és bíznod Allahban. 1009 01:55:58,920 --> 01:56:00,919 Szeretem a tárgyalásokat. 1010 01:56:01,320 --> 01:56:03,799 Persze, egyeztetünk. 1011 01:56:05,080 --> 01:56:06,879 Flatyos... 1012 01:56:07,920 --> 01:56:12,519 Miközben elterelem Yavlak Arslan figyelmét és Savci Bey a béke ígéretével... 1013 01:56:12,920 --> 01:56:15,519 ...a földig égeted Sogut. 1014 01:56:26,120 --> 01:56:28,279 Szeretem ezt a fajta békét, Nikola. 1015 01:56:37,840 --> 01:56:42,559 Akkor üdvözöljük Osmant, flatyos. 1016 01:56:46,520 --> 01:56:49,159 A kastélyban mindenki várja Osman érkezését. 1017 01:58:48,520 --> 01:58:50,999 Tehát tudták, hogy jövünk. 1018 01:58:55,840 --> 01:58:58,259 Tudod mit kell tenni. 1019 02:00:13,000 --> 02:00:15,239 Mit gondolsz, honnan jön, Nicola? 1020 02:00:15,240 --> 02:00:19,399 Amíg jön, nem érdekel, hogy hol. 1021 02:00:20,080 --> 02:00:21,799 Nem tudja, hogy őt várjuk. 1022 02:00:21,800 --> 02:00:23,839 Eljönne, ha jönne? 1023 02:00:23,840 --> 02:00:25,079 jó. 1024 02:00:27,680 --> 02:00:29,399 Oszmanról beszélünk. 1025 02:00:30,440 --> 02:00:31,519 Ő jönne. 1026 02:00:31,520 --> 02:00:32,999 jönni fog... 1027 02:00:33,000 --> 02:00:34,599 ... lásd... 1028 02:00:35,120 --> 02:00:37,359 ...és halj meg, Flatyos. 1029 02:00:37,560 --> 02:00:39,999 Meg kell ígérned, Nicola. 1030 02:00:41,240 --> 02:00:43,159 Meg fogom ölni Osmant. 1031 02:00:44,080 --> 02:00:45,199 Azonnal? 1032 02:00:45,200 --> 02:00:46,959 Azonnal. 1033 02:00:46,960 --> 02:00:48,399 miért? 1034 02:00:51,200 --> 02:00:53,799 Engedd szabadon a foglyokat. 1035 02:00:55,720 --> 02:00:57,199 vagy... 1036 02:00:57,200 --> 02:00:59,919 ...azonnal elvágom ennek a kutyának a torkát. 1037 02:00:59,920 --> 02:01:02,719 Ne engedj el anélkül, hogy meg ne ölj, Osman. 1038 02:01:05,720 --> 02:01:07,199 Engedd el Flatyost. 1039 02:01:07,200 --> 02:01:09,599 Elküldöm, ha végeztem vele. 1040 02:01:20,800 --> 02:01:24,399 Ha jó lándzsája van ilyen jó vadász... 1041 02:01:28,280 --> 02:01:30,719 ...levadászhat egy oroszlánt. 1042 02:01:30,720 --> 02:01:33,799 Mert az oroszlán nem tud menj el a lándzsahegy mellett... 1043 02:01:34,440 --> 02:01:38,039 ...és elérje a vadászt, Nicolát. 1044 02:01:39,600 --> 02:01:41,999 Ha a vadász rájön erre... 1045 02:01:42,680 --> 02:01:45,639 és megpróbál játszani az oroszlánnal... 1046 02:01:50,600 --> 02:01:52,799 ...az oroszlán fog.. 1047 02:01:54,400 --> 02:01:56,559 ...dugja bele a karmait a vadászba, Nicola. 1048 02:01:58,720 --> 02:02:02,079 Oroszlán? Oroszlán? 1049 02:02:02,600 --> 02:02:07,319 Flatyos, te mondtad mintha átélted. 1050 02:02:22,840 --> 02:02:25,359 Flatyos oroszlánvadász. 1051 02:02:25,360 --> 02:02:27,399 ezt nem tudtam. 1052 02:02:28,080 --> 02:02:31,679 jó. Jó. Jó. 1053 02:02:33,000 --> 02:02:35,279 Öljük meg, amint megérkezik, Nicola. 1054 02:02:35,400 --> 02:02:37,599 Lassan, Flatyos. 1055 02:02:37,600 --> 02:02:40,559 Lassan. 1056 02:06:52,920 --> 02:06:55,399 mire vársz? Vidd őt! 1056 02:06:56,305 --> 02:07:56,461 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről