1 00:00:05,029 --> 00:00:09,631 - =DDR=- 2 00:00:55,926 --> 00:00:58,618 Pse është një baba nuk mund t'i tregojë kurrë djalit të tij ... 3 00:00:59,227 --> 00:01:00,956 sa e do ai? 4 00:01:01,730 --> 00:01:06,292 Ai kurrë nuk është në gjendje ta përqafojë atë dhe thua 'të dua biri im'? 5 00:01:07,002 --> 00:01:08,060 Dhe nëna? 6 00:01:08,270 --> 00:01:12,707 Ajo vazhdon ta përsërisë atë, nëse djali i saj e dëgjon apo jo. 7 00:01:13,341 --> 00:01:17,209 Por kjo nuk do të thotë një baba e do më pak djalin e tij. 8 00:01:17,813 --> 00:01:21,977 Askush nuk mund ta kuptojë sasinë e dashurisë që një nënë ka për djalin e saj... 9 00:01:22,350 --> 00:01:23,749 as nëna. 10 00:01:24,019 --> 00:01:25,987 Sepse nuk ka masë për dashurinë e nënës. 11 00:01:26,822 --> 00:01:28,983 Është një emocion qe mund te ndihet vetem... 12 00:01:29,491 --> 00:01:30,981 emocioni i një nëne. 13 00:01:32,360 --> 00:01:34,988 Rahul, biri im... jeta ime! 14 00:04:17,993 --> 00:04:20,461 Ndeshja mes Woodstock Shtëpia Ndërkombëtare dhe Manor... 15 00:04:20,662 --> 00:04:23,426 është në një kthesë shumë interesante. 5 vrapime dhe një top... 16 00:04:23,765 --> 00:04:26,461 Can Woodstock International 9-vjeçare magjia e fitores të thyhet vetëm në një top? 17 00:04:26,901 --> 00:04:28,869 Kapiteni Vivek Singh përhap fushën e tij drejt kufijve... 18 00:04:29,170 --> 00:04:31,365 ...dhe dy batsmenët marrin pozicionet e tyre. 19 00:04:31,740 --> 00:04:33,503 Eksitim mes studentëve po rritet. 20 00:04:33,875 --> 00:04:35,308 Tensioni po rritet. 21 00:04:36,011 --> 00:04:38,479 Manor House ka nevojë për pesë vrapime në një top... A do ta bëjë Rohan? 22 00:04:45,287 --> 00:04:46,720 I takon Rohanit të thyhet. 23 00:04:47,022 --> 00:04:49,650 Nëntëvjeçari i Woodstock International magji e fitores... Duket e pamundur. 24 00:04:50,025 --> 00:04:52,721 Asgjë nuk është e pamundur. E gjithë loja qëndron mbi supet e Rohanit. 25 00:04:53,561 --> 00:04:55,791 Manor House ka besim se Rohan do ta bëjë atë! 26 00:05:21,423 --> 00:05:24,551 Nëse dëshiron të jesh dikush në jetë, Nëse doni të arrini diçka... 27 00:05:24,893 --> 00:05:27,555 nëse doni të fitoni, gjithmonë dëgjoni zemrën tuaj. 28 00:05:28,797 --> 00:05:30,697 Dhe nëse zemra juaj nuk te jep pergjigje, 29 00:05:30,999 --> 00:05:33,968 mbyllni sytë dhe mendoni për prindërit tuaj. 30 00:05:35,270 --> 00:05:38,637 Dhe pastaj do të kaloni te gjitha pengesat... 31 00:05:39,174 --> 00:05:42,371 të gjitha problemet tuaja do të zhduken ... fitorja do të jetë e juaja. 32 00:05:43,144 --> 00:05:44,441 Vetëm e juaja. 33 00:06:49,377 --> 00:06:51,345 Hej, mami dhe babi... fitova fitova... 34 00:06:51,613 --> 00:06:55,640 Unë isha lojtari i ndeshjes... Hej babi,... 35 00:06:56,017 --> 00:06:57,985 Të pashë në CNN. Ju dukej e mrekullueshme. 36 00:06:58,386 --> 00:07:00,581 Tani e di ku të arrij pamja ime e mirë nga. 37 00:07:01,289 --> 00:07:03,655 Gjithsesi, sapo e kam përfunduar mandati im i fundit dhe... 38 00:07:03,958 --> 00:07:06,426 Po kthehem në shtëpi për Diwali. Mezi pres t'ju shoh djema. 39 00:07:06,795 --> 00:07:08,319 Shumë dashuri, Rohan. 40 00:07:17,872 --> 00:07:19,931 P.s., P.s... Para se të kthehem në shtëpi Do të ndalem në Hardwar 41 00:07:20,275 --> 00:07:21,936 për të parë dy të dashurat e mia të preferuara. 42 00:07:22,377 --> 00:07:25,278 Hardwar? Kush janë këto të dashura në Hardwar? 43 00:07:27,315 --> 00:07:28,942 Dy gjyshet e mia... nga nëna dhe nga babai! 44 00:07:55,944 --> 00:07:57,138 ... ora 8 e mëngjesit. 45 00:08:03,952 --> 00:08:05,920 A po shikoni fotografinë dhe duke qarë përsëri? 46 00:08:06,621 --> 00:08:07,918 Ku po qaj? 47 00:08:08,223 --> 00:08:09,918 Sigurisht që jo... Ku po qan? 48 00:08:10,291 --> 00:08:13,055 Kjo është një e vërtetë dhe tjetra është se je shume i ri... 49 00:08:14,395 --> 00:08:16,590 Mos u shaka me mua herët në mëngjes... 50 00:08:16,965 --> 00:08:18,728 Çfarë është puna, Lajoji? 51 00:08:19,868 --> 00:08:21,927 Më kujtohet Rahul shumë shpesh këto ditë. 52 00:08:22,971 --> 00:08:24,734 Edhe unë e mbaj mend atë. 53 00:08:25,240 --> 00:08:26,332 Por në ditët e fundit... 54 00:08:26,541 --> 00:08:28,338 Unë kam qenë duke u ndjerë shumë i shqetësuar me kujtimet e tij. 55 00:08:28,543 --> 00:08:29,737 Por pse? 56 00:08:30,044 --> 00:08:32,672 Dëgjo... Ne kemi jetuar jetën tonë të plotë. 57 00:08:32,981 --> 00:08:35,541 Flisni për veten tuaj... Unë kam një jetë të gjatë përpara... Touchwood! 58 00:08:35,984 --> 00:08:39,283 Po... Por duhet të arrij në banesën e Zotit... 59 00:08:39,621 --> 00:08:41,248 Si do të përballem me Të atje? 60 00:08:41,990 --> 00:08:45,756 Si do ta shpjegoj arsyen, pse Nuk mund të bashkoja familjen time të shpërndarë? 61 00:08:46,794 --> 00:08:48,955 Që nuk mund ta sillja nipi im është kthyer në shtëpi? 62 00:08:49,931 --> 00:08:51,626 Si do t'ia tregoj fytyrën time Atij? 63 00:08:52,333 --> 00:08:54,130 Mos u shqetësoni për këtë. 64 00:08:55,003 --> 00:08:57,528 Ju nuk do ta takoni Zotin gjithsesi... - Pse? 65 00:08:57,906 --> 00:08:59,703 Sepse ai nuk takon askënd ne ferr... 66 00:09:02,744 --> 00:09:04,439 Zot... përsëri shakatë e tua herët në mëngjes... 67 00:09:04,679 --> 00:09:05,907 Hej te dashur... 68 00:09:06,214 --> 00:09:07,408 Rohan! 69 00:09:09,951 --> 00:09:13,011 Naani. - Fëmija im. 70 00:09:14,389 --> 00:09:16,914 Çfarë është puna, Naani? Dukesh shumë seksi. 71 00:09:17,258 --> 00:09:18,919 e di. Të gjithë thonë të njëjtën gjë. 72 00:09:23,965 --> 00:09:25,660 Rroftë gjatë. 73 00:09:27,869 --> 00:09:29,598 Je bërë shumë i dobët biri im. 74 00:09:30,038 --> 00:09:32,472 Tani nuk mund të jenë të gjithë sa te shendetshem qe jeni. 75 00:09:32,907 --> 00:09:34,340 Oh! Thjesht hesht tani. 76 00:09:40,048 --> 00:09:42,744 Çfarë është puna, Naani? - Çfarë ndodhi? A po qan ajo? 77 00:09:43,418 --> 00:09:46,046 Atëherë është mirë. Bëhem shumë i shqetësuar kur ajo nuk qan. 78 00:09:47,989 --> 00:09:50,287 Vetëm shikoni... Rohan! -Oh tani ndaloni ju të dy... 79 00:09:58,800 --> 00:10:01,291 Ju lutem mos qani Lajoji... Ju lutem ndaloni. 80 00:10:02,670 --> 00:10:04,638 Lotët e tu do të ngrenë shumë Pyetje në mendjen e Rohanit dhe... 81 00:10:05,006 --> 00:10:06,974 nuk do të kemi asnjë përgjigje ndaj pyetjeve të tij. 82 00:10:08,009 --> 00:10:09,977 Çfarë të bëj Kaur? Çfarë të bëj? 83 00:10:10,678 --> 00:10:14,978 Sa herë që shoh Rohanin, Unë mendoj për Rahulin edhe më shumë 84 00:10:16,484 --> 00:10:19,715 A nuk mendoni se duhet t'i thuash gjithçka? 85 00:10:20,054 --> 00:10:22,989 Si t'ia themi, Lajoji? Yash na ka paralajmëruar kundër kësaj. 86 00:10:23,691 --> 00:10:26,819 Rohan nuk ishte as në qytet kur Rahul u largua nga shtëpia... 87 00:10:27,362 --> 00:10:28,989 Ai nuk di asgjë. 88 00:10:29,430 --> 00:10:31,398 Unë mendoj se ne duhet tregojini atij gjithçka. 89 00:10:32,033 --> 00:10:34,263 Ku të fillojmë? Çfarë t'i themi? 90 00:10:35,036 --> 00:10:38,995 Ai as nuk e di që ishte Rahul nuk ka lindur nga Yash dhe Nandini. 91 00:10:40,041 --> 00:10:41,406 Ai u adoptua. 92 00:10:57,058 --> 00:11:01,222 Rahul ishte dy ditëshe kur Yash dhe Nandini e sollën në shtëpi. 93 00:11:03,131 --> 00:11:07,090 Gjurmët e tij të vogla bënë një vend në të gjitha zemrat tona. 94 00:11:24,485 --> 00:11:28,649 Ai u bë litar shpëtimi i Nandinit dhe Ëndrra e Jashit u përmbush. 95 00:11:31,325 --> 00:11:33,293 Nëntë vjet më vonë, kur ke lindur... 96 00:11:34,829 --> 00:11:37,992 ne e ndjemë atë familja jonë tani ishte e kompletuar. 97 00:11:40,034 --> 00:11:44,664 E mbaj mend akoma astrologu thotë se... 98 00:11:45,106 --> 00:11:47,540 ju luftuat fatin për të lindur. 99 00:11:49,043 --> 00:11:51,011 Ju do të ishit forca jonë. 100 00:11:52,780 --> 00:11:55,544 A e dinte Rahul Bhaiyya se ai ishte...? 101 00:11:57,719 --> 00:11:59,619 Rahul ishte tetë vjeç kur u njoh. 102 00:12:31,252 --> 00:12:32,981 Pikërisht atëherë Yash vendosi që... 103 00:12:34,322 --> 00:12:36,654 çështja nuk do të përmendej kurrë sërish në shtëpi... 104 00:12:37,458 --> 00:12:38,982 Kurrë më... 105 00:12:39,460 --> 00:12:42,429 Rahul ishte djali ynë. Djali i madh i shtëpisë. 106 00:12:43,831 --> 00:12:45,992 Ishte një e vërtetë që mund të mos ndryshohet kurrë. 107 00:12:47,802 --> 00:12:50,999 Por fakti u përmend sërish... Papritur. 108 00:12:53,040 --> 00:13:00,742 Dhe ky ishte Diwali i fundit me Rahul familja e tij... Diwali i fundit. 109 00:13:23,905 --> 00:13:26,135 O Allah! Rohan baba, je bere shume e trashe... 110 00:13:26,340 --> 00:13:27,773 se asgjë nuk ju përshtatet më. 111 00:13:28,109 --> 00:13:29,542 Çfarë është DJ? Thuaj Daijaan. 112 00:13:38,953 --> 00:13:43,788 "Janë të gjitha bekimet tuaja" 113 00:13:50,364 --> 00:13:53,561 qoftë buzëqeshje apo lot" 114 00:13:54,035 --> 00:13:59,405 “Nuk do të ndahemi kurrë, përmes buzëqeshjes ose përmes lotëve." 115 00:14:44,919 --> 00:14:48,980 “Të ndjej në çdo frymëmarrje e imja..." 116 00:14:49,957 --> 00:14:53,984 "Jeta ime është vetëm nën hijen tënde" 117 00:14:55,162 --> 00:14:59,724 “Të ndjej në çdo frymëmarrje e imja..." 118 00:15:00,334 --> 00:15:04,930 "Jeta ime është vetëm nën hijen tënde" 119 00:15:05,806 --> 00:15:10,266 "Të lutem sa të jem gjallë" 120 00:15:10,978 --> 00:15:15,745 "Janë të gjitha përfitimet tuaja... Qoftë buzëqeshje apo lot" 121 00:15:16,284 --> 00:15:21,950 “Nuk do të ndahemi kurrë... me buzëqeshje e as me lot" 122 00:17:03,557 --> 00:17:08,085 “Ne ndezim llambat e dashurisë në këmbët e tua" 123 00:17:08,963 --> 00:17:13,730 “Ju shohim kudo në gjithçka që shohim" 124 00:17:43,097 --> 00:17:47,830 "Buzët tona nuk këndojnë asnjë emër përveç tëndit" 125 00:17:48,269 --> 00:17:52,638 “Le të na mbushen zemrat me asgje pervec dashurise tende" 126 00:17:53,274 --> 00:17:58,109 "Janë të gjitha përfitimet tuaja... qoftë buzëqeshje apo lot" 127 00:17:58,712 --> 00:18:03,911 Nuk do ndahemi kurre... me buzëqeshje e as me lot" 128 00:19:51,058 --> 00:19:54,357 Hej maa... Si e ndjen gjithmonë prania ime shumë përpara se të arrij? 129 00:20:37,037 --> 00:20:40,529 Rahul, më thuaj një gjë... Email, letra, fakse... 130 00:20:40,841 --> 00:20:44,004 Unë ju dërgova të gjitha këto dhe ju nuk iu përgjigj asnjë... shumë i vrazhdë. 131 00:20:44,511 --> 00:20:46,274 MBA është një punë e vështirë, Naina! 132 00:20:47,047 --> 00:20:49,641 Ishte vetëm MBA që ju mbajti të zënë? Apo kishte diçka tjetër? 133 00:20:50,317 --> 00:20:51,807 E kam fjalën për dikë tjetër. 134 00:20:53,387 --> 00:20:55,014 Epo... Ishte më shumë se thjesht nje... ti me njeh mua... 135 00:20:55,389 --> 00:20:57,823 Ha... Ju studjoni ju. - Po... me stuhi. 136 00:20:59,326 --> 00:21:01,556 Më thuaj Rahul. - Çfarë mendon? 137 00:21:02,329 --> 00:21:04,126 Unë mendoj... - Çfarë mendon? 138 00:21:04,665 --> 00:21:06,633 Mendoj, Rahul... - Çfarë mendon, Naina? 139 00:21:07,001 --> 00:21:10,493 Rahul, unë nuk mendoj se dikush tjetër përveç Unë mund të humbas kohën e saj me ju. 140 00:21:11,405 --> 00:21:13,839 Në çdo rast çfarë dini cfare te besh me nje vajze. 141 00:21:14,341 --> 00:21:16,969 Oh vërtet? A bëhet kjo me një vajzë? 142 00:21:17,611 --> 00:21:19,977 Ndaloje Rahul... - Më thuaj... 143 00:21:20,814 --> 00:21:22,543 Më kujtove fare? 144 00:21:23,017 --> 00:21:25,485 Të them të vërtetën apo të gënjej? - Gënjesh... 145 00:21:25,919 --> 00:21:30,049 Nëse më duhet të gënjej, atëherë do të thoja se bëra... nuk te kujtoj fare... 146 00:21:31,025 --> 00:21:33,152 Sa e ëmbël! - Le të flasim për ju. 147 00:21:33,761 --> 00:21:35,991 A jeni akoma i njejti apo jeni ndonjë i çmendur i interesuar për ty? 148 00:21:38,032 --> 00:21:39,761 Çfarë mendoni ju? - Unë mendoj ... 149 00:21:40,034 --> 00:21:41,661 Çfarë mendon, Rahul? 150 00:21:42,036 --> 00:21:44,004 Unë mendoj... - Çfarë mendon, Rahul? 151 00:21:47,041 --> 00:21:50,340 Mendoj, Naina... Do të të rrah deri në atë derë. 152 00:21:52,046 --> 00:21:54,014 Vërtet? - Vërtet. 153 00:21:54,448 --> 00:21:55,779 Mos vini bast për këtë. 154 00:22:08,896 --> 00:22:10,761 Po... Po... Nuk duhet të shkosh në shkollë? 155 00:22:10,998 --> 00:22:15,298 Faleminderit... Ejani, ha këtë... Cili është rezultati? 156 00:22:15,936 --> 00:22:18,769 104 për 6... a nuk është mirë? - dreq Goodyear. Sa over? 157 00:22:23,010 --> 00:22:25,240 Zot, bhaija... mendoj India do të vrasë Anglinë. 158 00:22:26,013 --> 00:22:27,742 Çdo gjë mund të ndodhë në minutën e fundit. 159 00:22:28,015 --> 00:22:29,983 Ju nuk mund t'i bankoni ato shumë. Asnjëherë nuk e di me Indinë, Rohan. 160 00:22:31,018 --> 00:22:34,715 Ja, merre këtë... Jashtë... Cila është puna e madhe? 161 00:22:35,155 --> 00:22:37,453 Anglia ishte jashtë Indisë në 1947. 162 00:22:38,359 --> 00:22:39,986 DJ... ai ishte një PJ... 163 00:22:41,128 --> 00:22:42,755 O Allah... Çfarë janë këto? Këmbët apo...? 164 00:22:43,030 --> 00:22:44,793 Ai ende nuk ka mësuar si t'i lidhni lidhëset e këpucëve? 165 00:22:45,032 --> 00:22:46,231 Pra, çfarë? Ai është ende një fëmijë ... Ai do të mësojë ... 166 00:22:46,431 --> 00:22:48,727 Por nëse nuk e lejoni ta bëjë këtë vetë, si do të mësojë? I yndyrshëm. 167 00:22:49,303 --> 00:22:50,600 Pse u kthyet nga Londra? 168 00:22:52,239 --> 00:22:53,797 Çfarë po ndodh këtu? 169 00:22:54,041 --> 00:22:56,805 Mami e ke ushqyer Rohanin dhe e ktheu në kungull. 170 00:22:57,578 --> 00:22:59,808 Po, po te lutem qesh me mua... Kur largohem në... 171 00:23:00,047 --> 00:23:03,016 shkollën e konviktit ju të gjithë me kujto mua. Askush nuk më do mua. 172 00:23:03,484 --> 00:23:05,748 Nga rruga Fatty ... Nëna më do mua më shumë se ty. 173 00:23:06,687 --> 00:23:09,656 - DJ... Vetëm shikojeni atë. - Qetësohu. Ai është xheloz për ju. 174 00:23:11,992 --> 00:23:14,688 Mami, më ka marrë malli. - Edhe mua me ke munguar, zemer. 175 00:23:15,996 --> 00:23:17,725 Nuk do të më lini më dhe shko, do? 176 00:23:17,998 --> 00:23:20,967 Nuk do ta bëj, por më premto se nuk do ta bësh më ushqe ashtu siç ti, këtë kungull. 177 00:23:23,003 --> 00:23:25,972 Nandini! Nandini! 178 00:23:26,774 --> 00:23:28,139 Po... Po vjen. 179 00:23:29,443 --> 00:23:31,411 Ti me ke harruar sapo të ketë ardhur djali juaj. 180 00:23:31,912 --> 00:23:34,779 Kush do ta lidh këtë kravatë? - Nuk mund ta bësh edhe këtë pa mua? 181 00:23:46,026 --> 00:23:50,986 Këtu... Tani me të vërtetë dukesh Zonja Yashvardhan Raichand. 182 00:24:22,129 --> 00:24:23,960 Kjo është për ty biri im. 183 00:24:25,332 --> 00:24:28,961 Nga sot, Perandoria Raichand ju takon juve. 184 00:24:30,879 --> 00:24:34,879 - Gëzuar - Gëzuar 185 00:24:36,910 --> 00:24:39,879 Oops, më fal babi. Ky është gjyshi juaj. Përshëndeteni atë. 186 00:24:43,828 --> 00:24:48,828 - Ai ishte një njeri i madh, Rahul...Një burrë i madh! 187 00:24:49,028 --> 00:24:52,318 Vetëm shikoni atë, shikoni atë 188 00:24:52,518 --> 00:24:55,809 Çfarë prezence! Çfarë shtat 189 00:24:56,296 --> 00:25:01,296 Uroj të mundem vetëm qëndro si ai 190 00:25:02,019 --> 00:25:03,019 Hej...hej! Harroje! 191 00:25:03,670 --> 00:25:05,289 Na vjen keq! 192 00:25:05,973 --> 00:25:10,933 Ti e njeh Rahulin, Tridhjetë vjet më parë ai tha ... 193 00:25:11,712 --> 00:25:15,671 disa gjëra për mua në këtë dhomë, që tani do t'jua përsëris. 194 00:25:18,485 --> 00:25:21,454 Ai tha se jeta ju ofron shumë rrugë për të zgjedhur. 195 00:25:22,289 --> 00:25:24,951 Ju duhet të zgjidhni gjithmonë ai qe ka te drejte... 196 00:25:26,226 --> 00:25:28,524 ai ku nuk ke pse përkulem... ku nuk biesh. 197 00:25:29,730 --> 00:25:31,698 Asnjëherë mos hidh një hap në jetë... 198 00:25:31,999 --> 00:25:35,366 që do t'i sjellë turp mbiemrin apo prestigjin tuaj. 199 00:25:36,937 --> 00:25:41,965 Çdokush mund të bëjë para, por të fitojë respekti nuk është çaji i të gjithëve. 200 00:25:46,013 --> 00:25:48,982 nuk kam harruar fjalët e tij deri më sot. 201 00:25:55,022 --> 00:25:56,284 Rahul...Edhe ti nuk duhet. 202 00:26:00,694 --> 00:26:03,925 Më premto se do të ndjekësh traditat e familjes. 203 00:26:07,234 --> 00:26:10,931 Më premto se nuk do të bësh kurrë kompromis me vetërespektin e familjes sonë. 204 00:26:15,275 --> 00:26:16,799 Unë i premtoj babait ... 205 00:26:17,210 --> 00:26:19,178 që do ta mbaj gjithmonë emri i familjes fluturon lart. 206 00:26:22,583 --> 00:26:26,952 Ju premtoj se do ta bëj gjithmonë te mbaje te lumtur... gjithmone baba 207 00:26:29,990 --> 00:26:31,958 Ne kemi fituar. 208 00:26:40,367 --> 00:26:42,335 Pooja, Pooja - Çfarë ndodhi? 209 00:26:42,669 --> 00:26:44,466 Ne e kemi fituar ndeshjen. 210 00:26:44,706 --> 00:26:47,869 Zot, Sachin luajti aq mirë ... 100 nuk mbarojnë. 211 00:26:50,912 --> 00:26:52,880 Ok tani dëgjo, kujdes të dyqanit do të kthehem. 212 00:26:53,147 --> 00:26:54,671 Haldiraaam! 213 00:26:57,318 --> 00:27:00,151 Çfarë loje! Çfarë loje! Çfarë loje! 214 00:27:00,889 --> 00:27:02,948 Çfarë loje! Nga rruga cfare loje po luajme 215 00:27:03,458 --> 00:27:06,393 India e ka fituar ndeshjen! - Ah kështu që ne kemi fituar... Sa bukur. 216 00:27:06,728 --> 00:27:08,491 Nëse nuk e dinit, per cfare ke kërcyer? 217 00:27:08,763 --> 00:27:11,391 Unë po kërceja sepse të gjithë të rinjtë... 218 00:27:11,666 --> 00:27:13,634 që bëri gruaja ime janë shitur. 219 00:27:13,935 --> 00:27:15,562 I shitur? Si ka ardhur? 220 00:27:15,870 --> 00:27:17,701 Ishte një klient që më tha ai donte të hante laddoos ... 221 00:27:17,901 --> 00:27:20,102 që do ta çmendte. 222 00:27:20,775 --> 00:27:23,744 Të ngrënit e saj mund të shërojë njerëzit që janë të çmendur dhe... 223 00:27:24,012 --> 00:27:26,845 ata që janë normalë bëhen... - Bowled pastër! 224 00:27:27,482 --> 00:27:29,074 Ishte thjesht një shaka... - Ndalo tani... 225 00:27:29,284 --> 00:27:30,842 Nuk e kam filluar akoma... - Hajde... 226 00:27:31,219 --> 00:27:34,655 Rukhsar! - Mos bërtisni kaq fort... 227 00:27:34,889 --> 00:27:37,016 Ka ardhur ana e dhëndrit shih Rukhsar për martesë. 228 00:27:37,258 --> 00:27:39,226 Uluni. Përshëndeti ata. 229 00:27:42,463 --> 00:27:44,658 Gjyshja zgjohu... ka ardhur nusja. 230 00:27:48,369 --> 00:27:50,599 Oh! Masha Allah Masha Allah... 231 00:27:50,905 --> 00:27:52,873 Fytyra e saj është e ndritshme si hënën e plotë. 232 00:27:53,908 --> 00:27:56,536 Ajo është pikërisht ajo që kisha imagjinuar. 233 00:27:56,911 --> 00:28:00,244 Epo ... nuk jam unë ... është ... Kjo është vajza ime, Rukhsar. 234 00:28:00,915 --> 00:28:02,473 Çfarë? Ethe? 235 00:28:02,784 --> 00:28:04,615 Jo ethe, nënë, Ajo është Rukhsar! 236 00:28:05,787 --> 00:28:07,049 O Rukhsar! 237 00:28:11,292 --> 00:28:13,590 Çfarë ndodh? - Ne e kemi fituar ndeshjen. 238 00:28:13,861 --> 00:28:15,829 Vajza ime është shumë i qetë dhe introvert. 239 00:28:16,130 --> 00:28:19,224 Ne kemi fituar. - Allah! Çfarë ndodhi? 240 00:28:19,500 --> 00:28:21,024 I qetë dhe introvert... e? 241 00:28:22,870 --> 00:28:24,838 Rastësisht, sa është mosha e saj? 242 00:28:26,207 --> 00:28:27,674 Njëqind. - Gjyshja, thotë ajo... 243 00:28:27,875 --> 00:28:29,638 - Ajo është njëqind vjeç. - Çfarë? Nëntë vjeç? 244 00:28:29,877 --> 00:28:34,246 Së shpejti ajo do të mbushë njëzet e një vjeç. - Epo... lulëzimi i rinisë. 245 00:28:34,882 --> 00:28:37,646 Në fakt ne jetojmë në Lucknow. Por ky është Chandni Chowk, 246 00:28:39,253 --> 00:28:42,848 Me sa duket... gjithsesi e kam harruar të them, djali im quhet Ashfaque. 247 00:28:43,157 --> 00:28:45,022 Saçin! - Saçin? 248 00:28:45,259 --> 00:28:46,851 Saçin? Në rast se ka dikush tjeter ne jeten e saj... 249 00:28:47,428 --> 00:28:49,225 Jo! Jo! Të lutem mos thuaj gjëra të tilla. 250 00:28:50,898 --> 00:28:55,198 Është... xhaxhai i saj Sachin... xhaxhai i saj i ndjerë Sachin. 251 00:28:55,703 --> 00:28:56,931 Ajo ishte shumë e lidhur me të. 252 00:28:57,205 --> 00:28:59,173 Ajo kujton gjithmonë atë në raste të lumtura. 253 00:28:59,641 --> 00:29:03,133 Sachin... I gjori Sachin... I gjori Sachin... 254 00:29:07,548 --> 00:29:11,814 Ejani ju vajza ... Unë do t'ju jap një mësim ... 255 00:29:12,453 --> 00:29:13,818 O Zot, a është gjithçka në rregull? 256 00:29:14,122 --> 00:29:16,420 Më harro mua...Më trego për të Çfarë ka bërë ajo? 257 00:29:16,691 --> 00:29:17,988 Më pyet çfarë nuk ka. 258 00:29:18,259 --> 00:29:19,954 Një propozim i bukur për martesë do të na kishte rrëshqitur nga duart. 259 00:29:20,194 --> 00:29:20,994 Çfarë? 260 00:29:21,194 --> 00:29:23,163 180 me 100... presioni i gjakut është i lartë. 261 00:29:23,665 --> 00:29:24,996 Ju do të thoni se BP është me peshë të lartë! 262 00:29:25,366 --> 00:29:27,334 Po, është e lartë dhe është 'pse' për shkak të teje. 263 00:29:28,169 --> 00:29:30,228 Sapo e kam rritur dozën. Ju lutemi merrni këto barna. 264 00:29:34,375 --> 00:29:36,843 Om Bhai, duhet të kujdesesh për veten. - Kjo nuk do të bëjë ... 265 00:29:37,211 --> 00:29:39,304 Po, halla... ai thjesht nuk e bën kujdeset për veten. 266 00:29:39,681 --> 00:29:41,649 Thjesht hesht... Nuk dua te flas me ty... 267 00:29:41,883 --> 00:29:44,647 Pse? - Pse? Çfarë po thotë Sejda? 268 00:29:45,186 --> 00:29:48,713 Oh! Nuk isha fare serioz. Unë thjesht bëja shaka. 269 00:29:49,123 --> 00:29:52,422 Kjo është e habitshme ... Më ke llastuar dy vajzat... 270 00:29:53,327 --> 00:29:56,353 A nuk janë edhe ata si fëmijët e mi? Gjithsesi, lërini të gjitha këto mënjanë. 271 00:29:56,898 --> 00:29:59,628 Lajmi i mirë është se atyre u pëlqeu kjo vajzë e çmendur... 272 00:29:59,901 --> 00:30:01,869 e kanë pranuar propozimin. -A kanë pranuar? 273 00:30:03,171 --> 00:30:04,934 Nuk ju panë siç duhet? 274 00:30:06,240 --> 00:30:07,207 Mbylle gojën! 275 00:30:08,443 --> 00:30:09,933 Pra, do të na lini dhe do të shkoni...? 276 00:30:10,244 --> 00:30:12,212 Një ditë të gjitha ju vajza duhet të largoheni. 277 00:30:12,647 --> 00:30:14,615 Nuk ka si të largohem babai im dhe duke shkuar kudo. 278 00:30:14,982 --> 00:30:17,883 Edhe unë nuk po shkoj. - Atëherë duhet të largohem? 279 00:30:18,252 --> 00:30:19,617 Pse flet kështu baba? 280 00:30:19,921 --> 00:30:22,014 Një ditë duhet të martohesh, fëmija im. 281 00:30:22,924 --> 00:30:24,692 Lutja e vetme Unë kam për Zotin është se ... 282 00:30:24,892 --> 00:30:29,223 mashkulli me të cilin martohesh duhet te dua edhe me shume se une. 283 00:30:29,931 --> 00:30:30,898 hajde... 284 00:30:31,432 --> 00:30:33,457 Nuk mendoj kështu nje njeri ekziston ne kete bote... 285 00:30:35,935 --> 00:30:37,735 U solle shumë keq 286 00:30:37,935 --> 00:30:38,735 me vjen keq 287 00:30:38,935 --> 00:30:39,900 Nuk keni ngrënë, nuk keni kërcyer dhe as nuk keni folur për këdo në festë sonte. 288 00:30:40,341 --> 00:30:42,172 As që më ke thënë sa bukur dukem sonte. 289 00:30:42,410 --> 00:30:43,900 Dukesh shume bukur Naina. 290 00:30:44,212 --> 00:30:45,907 Vërtet? Sa e ëmbël! 291 00:30:46,180 --> 00:30:48,148 Unë jam i lezetshëm dhe gjithashtu gënjej shumë mirë. 292 00:30:49,851 --> 00:30:51,148 Thjesht shko... - Jo. 293 00:30:52,153 --> 00:30:54,121 Hej Naina, dukesh shume bukur. 294 00:30:54,622 --> 00:30:56,590 Po gënjen apo po thua të vërtetën? - Çfarë mendon? 295 00:30:57,625 --> 00:30:59,252 Unë mendoj... - Çfarë mendon? 296 00:30:59,560 --> 00:31:01,118 Çfarë mendoni ju? - Mendoj se Rahul... 297 00:31:01,429 --> 00:31:03,056 Rahul, mendoj se duhet të shkosh tani. 298 00:31:03,297 --> 00:31:05,595 Në çdo rast nuk e kisha në plan të vija me ju. Por faleminderit për ofertën. 299 00:31:09,904 --> 00:31:12,270 Mirupafshim... po të gënjeva. 300 00:31:27,421 --> 00:31:28,547 Çfarë po ndodh, mami? 301 00:31:28,790 --> 00:31:32,886 Asgjë shumë veç planifikimit për festën surprizë të babait. 302 00:31:36,063 --> 00:31:37,792 Asgjë nuk qëndron brenda barkun e këtij fëmije. 303 00:31:38,065 --> 00:31:39,896 Kjo sepse tashmë ka aq shumë atje. 304 00:31:41,002 --> 00:31:43,630 Rahul, si je u kthye kaq herët? 305 00:31:43,938 --> 00:31:46,406 Mami... Këto parti të shoqërisë janë shumë i mërzitshëm. 306 00:31:46,774 --> 00:31:47,706 Vërtet? 307 00:31:47,942 --> 00:31:50,570 Në atë rast ju nuk keni marrë pas babait tuaj në këto çështje. 308 00:31:51,279 --> 00:31:54,442 Ai i pëlqente festa të tilla... 309 00:31:55,850 --> 00:31:57,647 sepse dikur kishte ka shume vajza... 310 00:31:59,053 --> 00:32:00,020 Nandini 311 00:32:00,221 --> 00:32:03,588 Dikur ishte shumë i lumtur duke parë ato vajza. 312 00:32:03,891 --> 00:32:07,418 Nandiniji... Po të mos kisha bërë pashë ato vajza të bukura... 313 00:32:07,695 --> 00:32:10,027 si do te te gjeja ty - Çfarë bëre? 314 00:32:11,032 --> 00:32:13,000 Babai yt solli Propozimi i Nandinit... 315 00:32:13,968 --> 00:32:17,870 Kur e pa për herë të parë ai ishte shumë i kënaqur ... 316 00:32:19,373 --> 00:32:22,342 Dhe tha, ai miratoi një tjetër. 317 00:32:23,177 --> 00:32:25,611 Por ai tha se do të kishim për të kërkuar prikë. 318 00:32:26,714 --> 00:32:29,547 Ai këmbënguli që vajza duhet sjellë nga shtëpia e prindërve të saj... 319 00:32:30,918 --> 00:32:33,045 shumë dashuri dhe një kohë të gjatë, shkallë e gjatë. 320 00:32:36,257 --> 00:32:37,884 Është një traditë e madhe. 321 00:32:38,226 --> 00:32:40,421 Pleqtë e shtëpisë zgjedhin nusen e tyre. 322 00:32:40,928 --> 00:32:42,896 Nuk mund t'u besohet këtyre fëmijëve të çmendur. 323 00:32:44,599 --> 00:32:47,397 Jo, Mataji... Gjithçka ishte atëherë. 324 00:32:48,269 --> 00:32:51,705 Këto ditë gjithçka ka ndryshuar. - Asgjë nuk ka ndryshuar, Nandini. 325 00:32:52,607 --> 00:32:54,575 Por këto ditë fëmijët bëjnë vetë zgjedhjet e tyre... 326 00:32:55,176 --> 00:32:56,438 Asgjë nuk ka ndryshuar, Nandini. 327 00:32:56,677 --> 00:32:59,578 Ajo që doja të thoja ishte... - Asgjë nuk ka ndryshuar. 328 00:33:00,014 --> 00:33:01,845 Por... - E thashë... apo jo? 329 00:33:02,683 --> 00:33:04,048 Kjo është ajo! 330 00:33:14,028 --> 00:33:19,864 Bukuria juaj do të vjedhë gjumi i tij gjatë netëve... 331 00:33:20,334 --> 00:33:22,029 Mbylle gojën! - Ti hesht! 332 00:33:22,303 --> 00:33:23,702 Ku është Ashfaku juaj? 333 00:33:24,071 --> 00:33:25,436 Unë as nuk e kam parë akoma. 334 00:33:25,706 --> 00:33:27,674 Më prezanto atë. Më lejoni të shoh se si duket ai. 335 00:33:27,909 --> 00:33:29,672 Ai po vjen nga Lucknow sot dhe... 336 00:33:29,911 --> 00:33:31,879 ai do të vijë të të takojë sapo të vijë. 337 00:33:32,346 --> 00:33:34,041 Më thuaj çfarë mendon për të. 338 00:33:34,382 --> 00:33:35,872 Ndaloni këtë akt të çuditshëm të nuses tani... 339 00:33:36,250 --> 00:33:37,683 Nga rruga, çfarë bën ai në Lucknow? 340 00:33:37,919 --> 00:33:39,614 Ai është një poet. - Një poet? 341 00:33:39,921 --> 00:33:41,684 Atëherë do të marr së bashku shumë mirë me të. 342 00:33:41,923 --> 00:33:43,550 Vërtet? Pse? 343 00:33:43,991 --> 00:33:46,551 Kjo sepse unë shkruaj pak poezi vetë. 344 00:33:48,095 --> 00:33:50,689 Një ha... Ustad Anjali Ali Khan. 345 00:33:50,998 --> 00:33:53,694 Më lejoni të them disa rreshta ... - Vazhdo... Vazhdo. 346 00:33:54,435 --> 00:33:56,403 Çfarë dhimbje zemre ka kalova per ty... 347 00:33:58,139 --> 00:34:00,107 Çfarë dhimbje zemre ka kalova per ty... 348 00:34:00,541 --> 00:34:02,668 Në njërin skaj është Rukhsar dhe tjetri eshte tezja... 349 00:34:03,010 --> 00:34:04,307 Mbylle gojën. 350 00:34:05,012 --> 00:34:07,845 A e dini se gazetat e mëngjesit kanë sjellë një fotografi... 351 00:34:08,045 --> 00:34:10,449 - e shefit tim dhe djalit të tij? - Vërtet? Mund të shoh? 352 00:34:10,885 --> 00:34:13,319 Lani duart fillimisht... - O Zot! 353 00:34:14,255 --> 00:34:16,416 Nesër është ditëlindja e tij e pesëdhjetë. 354 00:34:16,958 --> 00:34:18,926 Do të ketë një festë të madhe. Do të ketë shumë njerëz. 355 00:34:19,327 --> 00:34:21,852 Ia bëra shumë të qartë Bhabhijit që ëmbëlsirat do të... 356 00:34:22,063 --> 00:34:25,863 vijnë nga Chandni Chowk. Edhe atë e punuar enkas nga e dashur Anxhali. 357 00:34:26,233 --> 00:34:28,463 Vërtet? Dhe çfarë tha ajo? - u pajtua ajo. 358 00:34:28,903 --> 00:34:30,598 Por tani ju sigurohuni që ti nuk i ngaterron gjerat. 359 00:34:30,905 --> 00:34:32,998 Si Rukhsar ashtu edhe ti festa me kulfi. 360 00:34:33,307 --> 00:34:36,037 Po ne do. O Zot, por Neser ka ditelindjen edhe Bauji. 361 00:34:36,711 --> 00:34:38,338 Pra, çfarë? Eja pak vonë. 362 00:34:38,746 --> 00:34:40,714 Në çdo rast partia e tyre është nuk do të fillojë herët. 363 00:34:41,048 --> 00:34:43,346 O Allah! O Allah! A e kam? 364 00:34:44,418 --> 00:34:46,386 Jo! - Ti nuk di asgjë. 365 00:34:47,254 --> 00:34:48,881 Ju lutem vishuni siç duhet për nesër. 366 00:34:49,323 --> 00:34:51,883 Po Ammi, do të vesh të renë time veshje vezulluese, e qëndisur. 367 00:34:52,326 --> 00:34:53,691 Sigurisht... Duhet. 368 00:34:53,928 --> 00:34:55,555 Në fund të fundit, të gjithë në parti do të vdes të di... 369 00:34:55,763 --> 00:34:58,163 çfarë do të veshë Rukhsar... - Vërtet? 370 00:35:00,334 --> 00:35:02,564 Ejani Rukhsar... banda... Ju lutem. - Jo... jo sot. 371 00:35:02,870 --> 00:35:05,031 Rukhsar të lutem. - Jo... Ammi nuk po ndihet mirë. 372 00:35:14,215 --> 00:35:15,512 Unë do ta kthej atë. 373 00:35:16,784 --> 00:35:18,843 Dhëndri juaj po vjen të na vizitojë sot, apo jo? 374 00:35:22,890 --> 00:35:25,723 Ku kemi ardhur tani? Sa ngjitëse! 375 00:35:26,027 --> 00:35:28,655 bravo. Nëna ka dërguar disa ilaçe për Daijaan. 376 00:35:28,896 --> 00:35:29,863 Unë do të kthehem. 377 00:35:38,139 --> 00:35:39,868 Ammi... Ndalo tani dhe shkoni te flini... 378 00:36:48,909 --> 00:36:50,672 Kthehuni. - Po vjen, bauji. 379 00:36:56,484 --> 00:36:57,815 Ku ka shkuar Bhaiiya? 380 00:37:03,125 --> 00:37:05,093 Dyqani është i mbyllur për momentin. Do të hapet vetëm në orën 10. 381 00:37:06,128 --> 00:37:07,425 Ashfaque mija. 382 00:37:21,877 --> 00:37:23,105 Më lejoni të them një çift. 383 00:37:25,413 --> 00:37:29,042 Po sikur e keqja të dëshirojë dëm... asgjë nuk mund të ndodhë 384 00:37:32,888 --> 00:37:36,016 I vetmi vullnet që triumfon është vullneti i Zotit. 385 00:37:38,560 --> 00:37:39,618 Radha juaj... 386 00:37:40,228 --> 00:37:41,855 Eh, shiko atje lart. 387 00:37:45,267 --> 00:37:47,030 Eh, Laddoo... Nuk mund të hysh në Chandni Chowk. 388 00:37:47,302 --> 00:37:48,703 Pse? - Sepse ne nuk mundemi është e gjitha 389 00:37:48,903 --> 00:37:51,873 Dhe nëse doni të hyni, ju duhet të thoni këtë: 390 00:37:52,240 --> 00:37:54,208 Xhaxhai i Chandu e ushqeu tezen e Chandu-së një natë me hënë në Chandni Chowk 391 00:37:54,476 --> 00:37:56,535 në një lugë argjendi, ca Chatni... Thuaj shpejt. 392 00:37:57,045 --> 00:37:59,138 Çfarë saktësisht duhet të them? 393 00:38:00,448 --> 00:38:02,609 S'ka rëndësi... Ti nuk thua... Mund të them një tjetër? 394 00:38:06,154 --> 00:38:10,989 Dashuria nuk është një rrugë e lehtë, kuptoni te gjithe... 395 00:38:11,860 --> 00:38:16,490 Është një provë me zjarr për t'u kapërcyer me guxim. 396 00:38:20,302 --> 00:38:24,261 Chandu... i lugës... xhaxhai... 397 00:38:28,109 --> 00:38:30,077 Ke ardhur te me takosh... apo jo? 398 00:38:31,880 --> 00:38:35,247 Jo me të vërtetë... Erdha për të takuar Daijaan. 399 00:38:36,885 --> 00:38:39,581 Kështu që ju e thërrisni atë 'Daijaan' me dashuri...e? 400 00:38:40,622 --> 00:38:42,852 Sigurisht... Ajo më ka rritur. 401 00:38:44,226 --> 00:38:46,421 Ajo ju ka rritur? 402 00:38:47,829 --> 00:38:50,263 Në atë rast edhe unë duhet të kem qenë ke luajtur në prehrin e saj. 403 00:38:52,467 --> 00:38:56,528 Luga e Chandu... xhaxhai i argjendtë... Shiko atje lart! 404 00:38:57,239 --> 00:38:58,536 Kape atë. 405 00:38:58,840 --> 00:39:00,603 Kur është dasma? - Kush është? 406 00:39:00,909 --> 00:39:03,207 Sigurisht e jotja dhe e saja. 407 00:39:04,179 --> 00:39:05,976 Si mund të martohem me Daijaan? 408 00:39:07,582 --> 00:39:10,813 Ju keni një sens të madh humori. Dhe ju jeni gjithashtu të lezetshëm. 409 00:39:11,152 --> 00:39:12,551 Bhaiyya... më shpëto. 410 00:39:13,722 --> 00:39:16,816 Unë do t'i them Rukhsarit këtë Më pëlqeu Ashfaque Miya e saj. 411 00:39:19,861 --> 00:39:21,488 Kush është Ashfaque Miya? 412 00:39:21,863 --> 00:39:25,663 Ti po me pyet mua kush eshte Ashfaque Miya? 413 00:39:25,867 --> 00:39:28,165 Ju keni një sens të madh humori ... Ju keni një sens të madh humori ... 414 00:39:32,240 --> 00:39:34,208 A e dini ku Sayeeda begum jeton? Jo? 415 00:39:36,745 --> 00:39:38,303 A e dini? - Çfarë di unë? 416 00:39:38,546 --> 00:39:39,843 Duket se dini gjithçka. 417 00:39:40,115 --> 00:39:42,379 E njeh hallën time? Ju do të ishit vjehrra ... 418 00:39:42,617 --> 00:39:44,847 Sayeeda begum... A e dini ku punon ajo 419 00:39:45,787 --> 00:39:47,846 Bizneset e mëdha të njerëzve të mëdhenj. 420 00:39:48,223 --> 00:39:50,589 Keni dëgjuar për Raichandët? Si mund të kishit dëgjuar për to? 421 00:39:51,026 --> 00:39:53,654 Fotoja e tyre është shfaqur në gazetë sot... 422 00:39:53,895 --> 00:39:55,294 Vërtet? - Po... 423 00:39:56,331 --> 00:39:57,696 E keni parë? - Jo... 424 00:39:57,899 --> 00:39:59,867 Pastaj eja me mua... Unë do t'ju tregoj ... 425 00:40:00,302 --> 00:40:02,099 Unë nuk lexoj gazeta. - Ja ku është. 426 00:40:02,570 --> 00:40:05,130 Yashvardhan Raichand... një snob i madh! 427 00:40:06,341 --> 00:40:10,835 Dhe ky është djali i tij... Zot! Ai duket tamam si ju. 428 00:40:11,035 --> 00:40:15,211 Më trego. Ah Ashfaque mija. 429 00:40:17,819 --> 00:40:19,878 Unë jam një rosë e vdekur ... -Aspak... 430 00:40:20,155 --> 00:40:22,885 Ju keni një sens të madh humori. Ju keni një sens të madh humori. 431 00:40:24,926 --> 00:40:26,894 Bhaiyya... Unë kam disa budallenj që vrapojnë pas meje. 432 00:40:32,734 --> 00:40:34,167 Vëllai im më i vogël. 433 00:40:40,008 --> 00:40:44,308 Dëgjo... ti me të vërtetë e ke një sens i madh humori. 434 00:40:51,820 --> 00:40:55,789 Pershendetje... Une jam Ashfaque. - Dhe unë jam mbretëresha e Xhansit. 435 00:41:36,264 --> 00:41:38,129 Para se të ngre kjo dolli për babin... 436 00:41:38,466 --> 00:41:40,434 Dua të them diçka për të gjithë ju. 437 00:41:44,005 --> 00:41:47,907 Unë kisha një ëndërr që në fëmijëri ... Një ëndërr për të qenë si baba. 438 00:41:49,244 --> 00:41:51,542 Të ecësh si ai, fol si ai, ulu si ai... 439 00:41:51,946 --> 00:41:54,414 Të bëjë gjithçka ashtu siç bën ai. 440 00:41:55,617 --> 00:41:57,847 Ashtu si ai është duke qëndruar tani... 441 00:42:03,158 --> 00:42:05,126 Nuk mund ta bëjë. E di që nuk mund ta bëj. 442 00:42:06,694 --> 00:42:09,663 Dhe ndoshta nuk do të mundem kurrë beje sepse... 443 00:42:10,165 --> 00:42:12,258 nuk ka njeri ne kete bote si babai im. 444 00:42:15,303 --> 00:42:21,538 E di që dikush është atje lart i lumtur me mua që dhurova... 445 00:42:21,743 --> 00:42:24,871 kam te drejten ta them kete Unë jam djali i Yashvardhan Raichand. 446 00:42:27,348 --> 00:42:28,872 Thuaje me krenari. 447 00:42:38,889 --> 00:42:43,889 Unë dhe 3 femrat më të bukura në botë 448 00:42:46,962 --> 00:42:48,962 Faleminderit...dhe 3 femrat më të bukura në botë... 449 00:42:49,246 --> 00:42:53,610 Miss bota, Miss Universe, Miss Azi-Paqësori dhe... yndyrore 450 00:42:53,810 --> 00:42:58,174 Ne duam t'ju themi vetëm këtë ju duam shume. 451 00:43:13,695 --> 00:43:15,595 Unë vetëm do të hedh një sy. Gjyshja, ti eja me mua. 452 00:44:10,192 --> 00:44:18,044 "Bukuria juaj është e artë, ari është kyçi juaj" 453 00:44:24,532 --> 00:44:28,866 "Bukuria juaj është e artë, ari është kyçi juaj" 454 00:44:29,304 --> 00:44:33,764 "Ata tingëllojnë në melodi, për të plagosur zemrat e miliona njerëzve" 455 00:44:34,409 --> 00:44:36,707 “Sytë e tu kohled flasin një gjuhë misterioze" 456 00:44:37,045 --> 00:44:39,878 "Gjuha e pavdekshme e dashurise" 457 00:44:41,516 --> 00:44:44,883 Thuaj "shava shava" miqtë thonë "shava shava" 458 00:44:56,883 --> 00:45:03,783 "Bukuria ime është e artë, ari është kyçi im" 459 00:45:06,374 --> 00:45:10,174 "Bukuria ime është e artë, ari është kyçi im" 460 00:45:11,012 --> 00:45:14,971 "Ata tingëllojnë në melodi, për të plagosur zemrat e miliona njerëzve" 461 00:45:15,483 --> 00:45:17,849 “Sytë e mi kohled flasin një gjuhë misterioze..." 462 00:45:18,286 --> 00:45:20,846 "Gjuha e pavdekshme e dashurise" 463 00:45:22,957 --> 00:45:26,256 Thuaj "shava shava" miqtë thonë "shava shava" 464 00:45:38,906 --> 00:45:40,106 "Eja i dashur, o i dashur" 465 00:45:58,073 --> 00:45:59,273 "Eja, bukuroshe, kërce" 466 00:46:16,540 --> 00:46:18,306 "Kërce, po kërce" 467 00:46:18,506 --> 00:46:23,407 "Eja, bukuroshe, kërce" 468 00:46:23,607 --> 00:46:24,307 "Kërce, po kërce" 469 00:46:33,728 --> 00:46:36,856 “Që kur vura sytë mbi ty për herë të parë..." 470 00:46:37,231 --> 00:46:40,667 "Zemra ime rreh më shpejt çdo minutë" 471 00:46:41,035 --> 00:46:50,150 “Çfarë më ke bërë mua? O zot, çfarë më ke bërë mua?" 472 00:46:50,350 --> 00:46:55,145 “Fjalët e tua të ëmbla më bëj të dobët në gjunjë" 473 00:46:55,917 --> 00:46:57,817 “Mendoj se po bie i dashuruar me ty" 474 00:46:58,219 --> 00:47:00,551 "Unë do të vdes pa ty" 475 00:47:01,122 --> 00:47:05,821 "O Zot, do të vdes pa ty" 476 00:47:07,328 --> 00:47:11,094 Thuaj "shava shava" miq Thuaj "shava shava" 477 00:48:11,058 --> 00:48:14,425 “Fryma ime e fundit te jesh ne kembet e tua" 478 00:48:14,862 --> 00:48:17,831 “Dashuria ime për ty e kaloj atë të zotit" 479 00:48:18,432 --> 00:48:27,365 "Zoti më faltë, Zoti më faltë" 480 00:48:28,075 --> 00:48:31,306 "Ti je zemra ime, ti je shpirti im" 481 00:48:31,712 --> 00:48:34,840 "Ti je qielli im, ti je toka ime" 482 00:48:35,383 --> 00:48:38,250 "Çfarë do të bëj ndonjëherë pa ty" 483 00:48:38,686 --> 00:48:43,851 "O Zot, çfarë do une bej ndonjehere pa ty" 484 00:48:56,904 --> 00:49:00,465 “Thuaj “shava shava” miq thuaj "shava shava" 485 00:49:11,185 --> 00:49:15,815 "Bukuria juaj është e artë, ari është kyçi juaj" 486 00:49:16,290 --> 00:49:20,624 "Ata tingëllojnë në melodi, për të plagosur zemrat e miliona njerëzve" 487 00:49:21,662 --> 00:49:23,630 “Sytë e tu kohled flasin një gjuhë misterioze" 488 00:49:23,965 --> 00:49:26,832 "... gjuha e pavdekshme e dashurise" 489 00:49:28,336 --> 00:49:32,033 “Thuaj “shava shava” miq thuaj "shava shava" 490 00:50:32,300 --> 00:50:34,894 Kaq mjafton tani. Ka qenë shumë. 491 00:51:27,388 --> 00:51:29,879 Zot... vajzë e çmendur... Hajde tani... 492 00:51:37,064 --> 00:51:39,294 Unë jam një rosë e vdekur ... Unë jam një rosë e vdekur ... 493 00:51:45,339 --> 00:51:46,499 Rukhsar, ky është... 494 00:51:59,754 --> 00:52:00,948 Më falni zotëri! 495 00:52:05,994 --> 00:52:08,258 Ky është Anxhali ynë. Ajo ka ardhur për t'ju kërkuar falje. 496 00:52:08,730 --> 00:52:13,690 Të kërkoj falje? Oh... Kjo nuk është e nevojshme. 497 00:52:14,236 --> 00:52:15,430 Prisni! Prisni! 498 00:52:15,937 --> 00:52:18,098 Si mund ta thoni këtë zotëri? Ajo ka na shkaktoi një humbje kaq të madhe... 499 00:52:18,406 --> 00:52:22,365 Ajo duhet të kërkojë falje. Dhe për t'ju thënë, ajo është mjaft e çmendur. 500 00:52:23,411 --> 00:52:25,379 Edhe në shtëpinë e saj... - Teze! Mund të flas? 501 00:52:25,881 --> 00:52:27,508 Po... vazhdo... kërko falje. 502 00:52:32,020 --> 00:52:36,218 E dini zotëri, Kur dëgjoj këngë të Bollywood-it 503 00:52:36,825 --> 00:52:38,452 Kam imituar aktorët... 504 00:52:39,161 --> 00:52:42,130 Dhe ai numër Khandala është një nga të preferuarat e mia. 505 00:52:44,232 --> 00:52:46,325 Mbylle gojën! - Çfarë po them? 506 00:52:46,735 --> 00:52:48,703 Çfarë deshe të thuash dhe cfare po thua 507 00:52:51,039 --> 00:52:52,006 Mbylle gojën! Kërkoni falje. 508 00:52:54,743 --> 00:52:56,938 Ju? Ejani largohu tani nga këtu. 509 00:52:59,214 --> 00:53:01,682 Unë? - Jo... jo... jo ti. 510 00:53:04,119 --> 00:53:09,421 Oh! Zotëri, unë isha përgjegjës për duke thyer tenxheren tuaj të madhe. 511 00:53:09,858 --> 00:53:11,621 Vazo. - Po vazo... shaz sido që të ishte. 512 00:53:11,993 --> 00:53:13,756 Unë jam gati t'ju paguaj para për të. 513 00:53:14,696 --> 00:53:16,391 Meqë ra fjala sa ishte për? 514 00:53:16,698 --> 00:53:19,565 Tani... nuk e di... Sayeeda, pse nuk shpjegoni. 515 00:53:19,834 --> 00:53:22,302 Mbylle gojën! - Hesht? 516 00:53:22,737 --> 00:53:24,967 Kjo është e gjitha për shkak të jush. - Për shkak të meje? 517 00:53:26,007 --> 00:53:31,968 Jo... jo... jo per ty. Zot, gjithçka po shkon keq. 518 00:53:33,348 --> 00:53:35,543 E shihni zotëri... 519 00:53:35,917 --> 00:53:39,978 Bauji gjithmonë thotë se askush nuk bëhet i vogël duke kërkuar falje. 520 00:53:41,022 --> 00:53:44,583 Dhe ai që fal zotëron një zemër të madhe... 521 00:53:45,093 --> 00:53:47,994 Ju keni një zemër të madhe, apo jo, zotëri? -Tani... 522 00:53:49,397 --> 00:53:51,365 Pra më ke falur? - Po... kam. 523 00:53:54,469 --> 00:53:57,666 Bizneset e mëdha të njerëzve të mëdhenj. Ok, unë do të marr lejen tuaj tani. 524 00:53:58,974 --> 00:54:00,669 Ju lutemi thuani një përshëndetje të madhe zonjës. 525 00:54:00,976 --> 00:54:02,944 Zoti e ruajtë familjen tuaj gjithmonë. 526 00:54:04,145 --> 00:54:07,672 pershendetje. Edhe për ty! 527 00:54:21,997 --> 00:54:23,225 Hesht tani... 528 00:54:23,999 --> 00:54:28,959 Pot... Jo, Jo një tenxhere... një vazo. 529 00:54:29,271 --> 00:54:30,795 Sayeeda... Merre tani... 530 00:54:31,139 --> 00:54:35,132 Hajde tani... Hajde... - Jo një tenxhere... një vazo. Na vjen keq. 531 00:54:43,018 --> 00:54:43,985 Një tenxhere! 532 00:54:46,421 --> 00:54:47,854 A nuk është kjo shkolla e Laddoo-s? 533 00:54:48,156 --> 00:54:49,987 - Le të shkojmë dhe ta godasim. - Po... hajde. 534 00:55:02,971 --> 00:55:06,668 Këta janë të njëjtët budallenj po flisja për. 535 00:55:18,987 --> 00:55:20,682 Hej, ju flisni hindisht, apo jo? 536 00:55:40,175 --> 00:55:41,437 Çfarë? Dhe nuk keni bërë asgjë? 537 00:55:41,643 --> 00:55:43,702 Ata ishin shumë prej tyre Didi... Nuk mund të bëja asgjë. 538 00:55:44,913 --> 00:55:47,381 Këtu ju bredh si një don. Çfarë ndodhi me ju atje? 539 00:55:47,749 --> 00:55:49,580 Oh! Didi. - Oh! Didi. 540 00:55:49,884 --> 00:55:51,852 Por çfarë nevoje kishte ajo të shkojë në shkollë? 541 00:55:52,120 --> 00:55:53,781 Zoti i Plotfuqishëm! cfare po thua? 542 00:55:54,122 --> 00:55:56,784 Ajo sapo hyri në shkollë... nuk ka vrarë njeri. 543 00:55:57,158 --> 00:55:58,921 Çfarë nevoje kishte për ta për të thënë të gjitha ato gjëra? 544 00:55:59,127 --> 00:56:01,095 Po të isha aty, do ta kisha kapur secili prej tyre dhe i goditi. 545 00:56:01,963 --> 00:56:04,261 po. Ata kanë lënduar motrën time. 546 00:56:04,699 --> 00:56:06,667 Më lejoni ta takoj atë Laddoo dhe ai Fattoo... 547 00:56:08,903 --> 00:56:10,734 Betohem për Sachin Tendulkar se Unë nuk i vari ato me kokë poshtë ... 548 00:56:10,972 --> 00:56:13,270 në mes të Chandni Chowk Nuk do ta quaj veten vajza e Baujit. 549 00:56:13,508 --> 00:56:14,475 Anxhali! 550 00:56:14,709 --> 00:56:17,507 Ti nuk e di, Bauji... I pasur në xhep, por i varfër në zemër 551 00:56:17,779 --> 00:56:19,212 Nuk mund të gjesh kurrë një vend pranë Zotit ... 552 00:56:20,648 --> 00:56:22,513 Kjo është një linjë e mirë. E keni shkruar vetë? 553 00:56:22,784 --> 00:56:23,751 po. 554 00:56:26,721 --> 00:56:28,689 ju pershendes. - Përshëndetje. 555 00:56:29,457 --> 00:56:31,687 Anxhali, kanë ardhur në shtëpia jonë për herë të parë... 556 00:56:31,993 --> 00:56:33,961 Jepini atyre diçka për të ngrënë. 557 00:56:34,295 --> 00:56:35,956 Jam i sigurt që kanë pasur vaktet e tyre para se të vijnë... 558 00:56:36,164 --> 00:56:37,961 Nuk e keni parë madhësinë? 559 00:56:40,001 --> 00:56:41,628 Mos u shqetësoni zotëri, ne kemi ngrënë. 560 00:56:42,003 --> 00:56:43,971 Si mund ta thuash këtë? Unë thjesht do të të marr diçka në një minutë. 561 00:56:44,172 --> 00:56:46,402 Jo. Jo zotëri, Ju lutemi mos merrni asnjë mundim. 562 00:56:46,875 --> 00:56:49,571 Dhe ju gjithashtu... mos u shqetësoni. 563 00:56:51,813 --> 00:56:53,508 Cili është emri? - Rohan! 564 00:56:53,782 --> 00:56:55,113 Jo e jotja, e saj... - Pooja... 565 00:56:55,383 --> 00:56:56,782 Ju jeni një Laddoo i vërtetë. Hajde. 566 00:57:02,857 --> 00:57:05,917 Nuk duhet të lëndoni kurrë ndjenjat e kujtdo. 567 00:57:06,561 --> 00:57:08,324 Sidomos ajo e një vajze të re... dhe jo... 568 00:57:08,630 --> 00:57:11,258 kur ajo është kaq e bukur. Hajde, thuaj Më fal tani. 569 00:57:14,269 --> 00:57:16,237 Përveç kësaj, dikush më ka thënë se ... 570 00:57:16,971 --> 00:57:19,098 të kërkosh falje nuk bën kushdo më i vogël. 571 00:57:19,674 --> 00:57:22,939 Dhe ai që fal zotëron një zemër të madhe. 572 00:57:25,146 --> 00:57:26,443 A nuk është ajo? 573 00:57:30,285 --> 00:57:32,253 Çfarë po shikoni? Hajde, kërko falje, Laddoo. 574 00:57:46,000 --> 00:57:49,766 Nëse ata të dy mund të bëhen miq, pse nuk mundemi? 575 00:57:50,104 --> 00:57:51,571 Miqtë? - Po... 576 00:57:51,773 --> 00:57:54,298 Thjesht dua te jem shok me ty... Keni problem? 577 00:57:55,009 --> 00:57:58,706 Vërtet? Miqtë, Ji? Thjesht bëje. 578 00:58:01,683 --> 00:58:03,776 Nuk mund ta shoh Baujin... Ai shkoi të merrte ushqim... 579 00:58:04,085 --> 00:58:05,382 Bauji është brenda... 580 00:58:12,060 --> 00:58:16,019 Po të them, Rukhsar... Diçka e çuditshme po ndodh. 581 00:58:17,398 --> 00:58:19,093 Anxhali, ti mendon se është... - Çfarë? 582 00:58:19,968 --> 00:58:22,436 Ai është... - Po... edhe unë mendoj të njëjtën gjë. 583 00:58:22,971 --> 00:58:24,598 Nuk mendoni? - E sakte. 584 00:58:24,973 --> 00:58:27,942 Edhe ju mendoni të njëjtën gjë, apo jo? - Ju jeni në shenjën Rukhsar. 585 00:58:29,777 --> 00:58:31,938 Ai dëshiron të heqë dyqani im nga unë. 586 00:58:32,313 --> 00:58:33,280 O Allah! 587 00:58:33,581 --> 00:58:36,744 Çfarë të bëj me këtë vajzë? Unë them se ai mund të jetë në... 588 00:58:36,985 --> 00:58:38,543 dashuri me ty... - Dashuri? 589 00:58:38,853 --> 00:58:41,253 Uau, Rukhsar begum, jeni vërtet i mrekullueshëm! 590 00:58:41,990 --> 00:58:43,651 Ju mendoni se të gjitha vajzat në Delhi janë të vdekur... 591 00:58:43,858 --> 00:58:45,155 se ai do të jetë i dashuruar me mua? 592 00:58:45,493 --> 00:58:47,461 Askush nuk më do mua këtu në Chandni Chowk... 593 00:58:47,795 --> 00:58:49,956 Pse do të ishte e Yashvardhan-it Djali interesohesh për mua? 594 00:58:50,331 --> 00:58:52,094 Mos bëni shaka tani, po ju them. 595 00:58:52,367 --> 00:58:54,335 Po po... ti vazhdon te thuash... 596 00:59:02,944 --> 00:59:04,707 Merre atë larg. - Çfarë po thua? 597 00:59:04,946 --> 00:59:06,641 Ishte një shaka. - Ndaloje. 598 00:59:08,483 --> 00:59:09,916 Kështu që ju nuk dëshironi blej ëmbëlsirat? 599 00:59:11,953 --> 00:59:13,648 Kur u zhvendos? 600 00:59:13,888 --> 00:59:15,549 Fort i Kuq u zhvendos në Agra shumë kohë më parë dhe... 601 00:59:15,757 --> 00:59:17,520 azilin mendor prej andej është zhvendosur këtu. 602 00:59:17,959 --> 00:59:20,587 As një monedhë në xhep dhe dëshiron di vendndodhjen e Kalasë së Kuqe. 603 00:59:25,366 --> 00:59:26,993 Dyqani i ëmbëlsirave Bharat. Ëmbëlsirat për të gjitha rastet... 604 00:59:27,368 --> 00:59:29,928 qoftë fejesë apo martesë. - Të dyja do të ndodhin në kohën e duhur ... 605 00:59:30,204 --> 00:59:31,603 çfarë nxitimi? - Kush është ai? 606 00:59:31,806 --> 00:59:34,104 OBSH? Jam unë, kush tjetër? - Kush jam unë? 607 00:59:34,442 --> 00:59:36,740 Çfarë do të thotë, kush? Unë jam miku juaj i ri. 608 00:59:39,447 --> 00:59:42,416 E dini, fëmijët kanë bërë një plan për të shkuar në panair... 609 00:59:42,984 --> 00:59:45,452 Po mendoja nëse mund të bashkohesh me ne, do të ishte kënaqësi e madhe! 610 00:59:45,720 --> 00:59:46,618 Çfarë panairi? 611 00:59:46,821 --> 00:59:48,789 Panairi në Chandni Chowk, cili tjeter? 612 00:59:49,023 --> 00:59:51,685 Ky panair? A nuk mendoni... 613 00:59:51,926 --> 00:59:54,156 rëndësia e tij do të ishte shumë e lartë nëse e keni vizituar këtë panair? 614 00:59:54,462 --> 00:59:57,226 Në fakt, rëndësia ime do të rritet shumëfish, nëse mund të bashkohesh me mua. 615 00:59:58,933 --> 01:00:00,958 Nesër në 4 të pasdites. 616 01:00:01,336 --> 01:00:02,963 - Mirupafshim. - Bye Shye. 617 01:00:14,015 --> 01:00:16,483 Xhaxhai i Chandu ushqeu tezen e Chandu në një natë me hënë në 618 01:00:16,718 --> 01:00:18,686 Chandni Chowk në një lugë argjendi, disa chatni. Hajde thuaj. 619 01:00:19,020 --> 01:00:20,180 Ndaloje! 620 01:00:23,825 --> 01:00:26,521 I veshur me një kostum dhe çizmet e tij Kanhaiyya ka mbërritur për të luajtur një grup. 621 01:00:27,328 --> 01:00:28,989 Uau! Ju këndoni shumë mirë. 622 01:00:29,364 --> 01:00:31,992 Po... Meqë ra fjala, vishni gjithmonë rroba të tilla? 623 01:00:32,500 --> 01:00:34,798 Po... Kur vesh rroba, Unë i vesh këto. 624 01:00:35,036 --> 01:00:36,833 Ndryshe shumicën e kohës Unë jam nudo... 625 01:00:37,038 --> 01:00:39,336 Jo...jo...e pyeta sepse ne kemi një proverb që thotë, 626 01:00:39,741 --> 01:00:41,800 'Ai që mban një kurtë nga Lucknow dhe Pathani salwar... 627 01:00:42,143 --> 01:00:44,304 qëndron për një njeri të vërtetë dhe një kush jo, kush e di?' 628 01:00:44,646 --> 01:00:47,809 Shumë mirë! Nga rruga flokët tuaj duket bukur kur lihet e lirë. 629 01:00:50,051 --> 01:00:53,214 A nuk është rastësi që të dyja baballarët tanë ndajnë të njëjtën ditëlindje? 630 01:00:53,488 --> 01:00:55,956 Binjakët? - Sigurisht. Një me zemër të madhe... 631 01:00:56,190 --> 01:00:58,158 tjetri me një xhep të madh për të paguar faturat. 632 01:01:04,999 --> 01:01:06,967 Le të jenë. Ata duken bukur. 633 01:01:11,272 --> 01:01:15,971 Shirita? 'Të bukura janë kyçet e mia... më bëj të vesh ato byzylykë të gjelbër...' 634 01:01:16,678 --> 01:01:19,647 "... Më bëj tënden, i dashuri im..." 635 01:01:21,015 --> 01:01:22,846 Ju... Më falni, dua të them z. 636 01:01:23,084 --> 01:01:25,382 Ah! Mos u bej formal... Thuaj 'ti'... më bën të ndihem më afër. 637 01:01:26,187 --> 01:01:30,419 Më afër? Kjo po bëhet shumë... Tani më dëgjoni zoti Raichand... 638 01:01:31,025 --> 01:01:33,152 - Dua te te them dicka... - Unë po dëgjoj ... 639 01:01:34,028 --> 01:01:37,987 Ajo që dua të them është se Unë nuk mund t'ju jap atë që dëshironi. 640 01:01:38,633 --> 01:01:40,726 Pse jo? - Thjesht nuk mundem. 641 01:01:41,035 --> 01:01:42,559 Të paktën provojeni. 642 01:01:42,837 --> 01:01:44,737 Unë nuk mund të jap ... Bauji nuk do ta lejojë... 643 01:01:45,039 --> 01:01:46,506 Do ta kërkoj nga Bauji... 644 01:01:46,741 --> 01:01:49,005 Zot më ruaj! Pse do Bauji ju jap dyqanin tonë? 645 01:01:49,377 --> 01:01:52,608 Cila është e madhja...? Dyqan? Çfarë dyqani? 646 01:01:53,314 --> 01:01:56,215 Dyqani ynë Bharat Sweetmeat, cili tjetër? - Për cilin dyqan e keni fjalën? 647 01:01:56,984 --> 01:01:59,282 Ishte në rregull deri në miqësi, por për çfarë është gjithë kjo intimitet? 648 01:01:59,987 --> 01:02:03,115 Ti u tërbua në shtëpinë time. Zot më ruaj, edhe kjo ka mbaruar. 649 01:02:03,491 --> 01:02:05,459 Në fund të fundit, ka një kufi te miqësia, apo jo? 650 01:02:07,995 --> 01:02:08,962 Shhh...Hesht! 651 01:02:11,432 --> 01:02:13,400 Ka shumë obligacione përveç miqësisë. 652 01:02:14,769 --> 01:02:18,967 Lidhje që nuk i kuptojmë... që nuk kemi nevojë ta kuptojmë. 653 01:02:20,742 --> 01:02:22,300 Shpresoj që të mos ju lëndojë. 654 01:02:23,444 --> 01:02:27,141 Lidhje pa emër... që janë vetëm për t'u përjetuar. 655 01:02:29,117 --> 01:02:30,778 Shpresoj që të mos ju lëndojë. 656 01:02:31,819 --> 01:02:33,980 Obligacione që nuk bëjnë ka ndonje kufi... 657 01:02:34,522 --> 01:02:37,980 pa kufij. Shpresoj që të mos ju lëndojë. 658 01:02:40,027 --> 01:02:42,996 Obligacionet që lidhin zemrat bashke... 659 01:02:44,031 --> 01:02:47,228 lidhjet e pasionit... lidhjet e dashurisë. 660 01:02:51,038 --> 01:02:56,271 Thuaj kështu! A ju lëndon ai? ...Edhe unë! 661 01:03:00,982 --> 01:03:02,950 Dhe nje gje tjeter... 662 01:03:03,351 --> 01:03:06,946 Unë patjetër do të merrni përsipër dyqanin tuaj të ëmbëlsirave! 663 01:03:41,689 --> 01:03:43,657 "Dielli zbehet në muzg" 664 01:03:44,358 --> 01:03:46,656 "Rrezet e hënës ziejnë me shkëlqim" 665 01:03:47,706 --> 01:03:53,506 "Oh, pse qielli ka filluar të shkrihet?" 666 01:04:00,506 --> 01:04:02,506 "Dielli zbehet në muzg" 667 01:04:03,006 --> 01:04:07,006 "Fasulet e hënës ziejnë fort" 668 01:04:07,206 --> 01:04:11,206 "Oh, pse qielli ka filluar të shkrihet?" 669 01:04:11,986 --> 01:04:15,945 “Unë qëndroj ende si toka lëviz rreth meje" 670 01:04:17,992 --> 01:04:21,951 “Zemra rreh më shpejt ndërsa fryma ime shkon më thellë" 671 01:04:23,264 --> 01:04:27,963 "A është thirrja e dashurisë së parë?" 672 01:04:29,470 --> 01:04:35,306 "Dashuria ime, a është ajo Thirrja e dashurisë së parë?" 673 01:04:49,023 --> 01:04:53,983 "Dielli zbehet në muzg, rrezet e hënës ziejnë fort" 674 01:04:55,983 --> 01:05:01,003 "Oh, pse qielli ka filluar të shkrihet?" 675 01:05:01,402 --> 01:05:06,362 “Unë qëndroj ende si toka lëviz rreth meje" 676 01:05:07,642 --> 01:05:11,942 “Zemra rreh më shpejt ndërsa fryma ime shkon më thellë" 677 01:05:12,880 --> 01:05:17,749 "A është thirrja e dashurisë së parë?" 678 01:05:18,819 --> 01:05:24,951 “Dashuria ime, a është thirrja e dashurisë së parë?" 679 01:06:07,034 --> 01:06:12,199 "Shijoni këto momente të bukura, kur gjithçka ndryshon" 680 01:06:12,540 --> 01:06:17,273 “Ëndrrat tona bashkohen në sferat e realitetit" 681 01:06:18,980 --> 01:06:24,350 "Pyes veten nëse dashuria jonë, duke udhëtuar nëpër shekuj..." 682 01:06:24,919 --> 01:06:29,947 "na ka lidhur në fijet e tij të mëndafshta" 683 01:06:31,392 --> 01:06:36,352 “Lëreni këtë sezon dashurie mbete i perjetshem" 684 01:06:37,131 --> 01:06:42,433 “Le të takohemi përmes jetëve dhe jeton si sot" 685 01:06:43,804 --> 01:06:47,365 “Unë qëndroj ende si toka lëviz rreth meje" 686 01:06:49,744 --> 01:06:53,976 “Zemra rreh më shpejt ndërsa fryma ime shkon më thellë" 687 01:06:54,582 --> 01:06:59,918 "A është thirrja e dashurisë së parë?" 688 01:07:00,821 --> 01:07:07,317 “Dashuria ime, a është thirrja e dashurisë së parë?" 689 01:07:51,005 --> 01:07:57,911 “Ngjyrat e shpirtrave tanë është shkrirë në një" 690 01:07:59,947 --> 01:08:06,910 “Nuk mund të them se cili prej meje jeni ju dhe cili nga ju jam unë" 691 01:08:08,956 --> 01:08:15,919 “O i dashur, janë dallgët nga dashuria jote qe me mbyt" 692 01:08:16,964 --> 01:08:21,924 "Para se të më transportoni në breg" 693 01:08:23,971 --> 01:08:28,931 "Është etja e oqeanit, Është ëndrra e natës" 694 01:08:29,910 --> 01:08:34,938 “Zemrat e flakëve i është vënë zjarri” 695 01:08:36,283 --> 01:08:41,243 “Unë qëndroj në vend ndërsa toka lëviz rreth meje" 696 01:08:42,423 --> 01:08:46,951 “Zemra rreh më shpejt ndërsa fryma ime shkon më thellë" 697 01:08:48,329 --> 01:08:52,288 "Dashuria ime, a është ajo Thirrja e dashurisë së parë?" 698 01:08:53,534 --> 01:08:59,905 "Dashuria ime, është ajo Thirrja e dashurisë së parë?" 699 01:09:01,742 --> 01:09:06,577 "Dielli zbehet në muzg, rrezet e hënës ziejnë fort" 700 01:09:06,777 --> 01:09:07,657 "qielli" 701 01:09:11,344 --> 01:09:14,344 "Pse ka filluar të shkrihet?" 702 01:10:11,613 --> 01:10:14,377 Ajo është pak e çmendur. Në fakt ajo është plotësisht e çmendur. 703 01:10:15,317 --> 01:10:18,582 Ajo bën fytyra të çuditshme, ajo flet shumë. 704 01:10:19,621 --> 01:10:22,590 Dhe ajo ka disa sjellje të dashura. 705 01:10:23,625 --> 01:10:26,594 Dhe kudo që ajo shkon ajo thyen një vazo një tenxhere 706 01:10:27,029 --> 01:10:28,997 Tenxhere? - Kështu i quan ajo. 707 01:10:30,365 --> 01:10:32,925 Por sa herë që jam pranë saj, Unë nuk e di se çfarë ndodh me mua. 708 01:10:36,371 --> 01:10:39,340 Por ajo është pak e çmendur. Në fakt ajo është plotësisht... 709 01:10:39,575 --> 01:10:40,599 I çmendur. 710 01:10:43,645 --> 01:10:45,408 si e ka emrin të këtij kapelexhiu të çmendur? 711 01:10:49,651 --> 01:10:51,118 Doja te dija mendimin tuaj. 712 01:10:51,320 --> 01:10:54,756 Jam shumë i kënaqur me këtë aleancë. Naina është një vajzë shumë e bukur. 713 01:10:55,324 --> 01:10:57,121 A keni folur me Rahulin? në lidhje me këtë? 714 01:10:57,326 --> 01:11:00,295 Cila është nevoja për të folur me Rahul? Ai nuk mund t'i marrë këto vendime familjare. 715 01:11:00,762 --> 01:11:04,562 Naina do të jetë nusja të kësaj shtëpie... shtëpinë tonë! 716 01:11:09,671 --> 01:11:11,969 DJ... Kush do t'i bëjë të gjitha kjo për mua atje? 717 01:11:32,628 --> 01:11:35,597 Babi, pse nuk mund të qëndroj me te gjithe ketu? 718 01:11:36,698 --> 01:11:38,928 Pse po me dergon në shkollë me konvikt? 719 01:11:40,435 --> 01:11:42,403 Traditat, fëmija im... traditat... 720 01:11:43,438 --> 01:11:46,066 Gjyshi juaj shkoi atje, Unë bëra, kështu bëri edhe bhaija. 721 01:11:47,409 --> 01:11:48,876 Nuk mund të thyesh traditat të shtëpisë, a mundesh? 722 01:11:49,077 --> 01:11:50,044 Jo... 723 01:12:02,591 --> 01:12:04,559 Gjithmonë mbani mend edhe nje gje... 724 01:12:05,193 --> 01:12:06,820 Mami më do më shumë se ajo ju do. 725 01:12:28,517 --> 01:12:31,247 Më ke dhënë shumë tashmë... Nuk mund t'i marr të gjitha këto. 726 01:12:31,520 --> 01:12:35,251 Sayeeda... Nëse Rahul dhe Rohan mund të jenë si djemtë tuaj... 727 01:12:35,624 --> 01:12:37,592 atëherë nuk kanë të drejtë mbi vajzën tuaj? 728 01:12:37,926 --> 01:12:40,394 Sigurisht që keni... Por e gjithë kjo është e tepërt... 729 01:12:42,397 --> 01:12:44,365 Thjesht më thuaj në cilën orë është dasma e vërtetë? 730 01:12:47,369 --> 01:12:49,337 Rohan... më dëgjo me kujdes. 731 01:12:52,808 --> 01:12:54,332 Kujdesuni për ushqimin dhe gjumin tuaj. 732 01:12:54,810 --> 01:12:56,539 Rohan, ai ka arritur shkollën e tij. 733 01:12:57,245 --> 01:12:59,213 Hej! Çfarë është e gjithë kjo? 734 01:12:59,915 --> 01:13:01,883 Nesër është dasma e Rukhsarit... Kështu ne të dy... 735 01:13:02,250 --> 01:13:04,411 Urime për ty Sayeeda! 736 01:13:04,720 --> 01:13:07,280 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, thjesht kërkoni atë -Faleminderit zotëri... 737 01:13:07,589 --> 01:13:09,716 Do të isha shumë i lumtur nëse ti dhe Bhabhiji Mund të marrë pjesë nesër në dasmë... 738 01:13:09,925 --> 01:13:12,223 Unë i kam kërkuar Rahulit të marrë pjesë dasmë, ai do të jetë atje. 739 01:13:14,963 --> 01:13:15,930 Ok. 740 01:13:20,869 --> 01:13:22,564 Rahul baba duhet të ketë ardhur tani... 741 01:13:22,771 --> 01:13:24,568 Më lejoni të kontrolloj. Unë thjesht do të kthehem. 742 01:13:36,985 --> 01:13:38,577 Më dëgjo mua. 743 01:13:41,623 --> 01:13:43,386 Nesër është një ditë e madhe për Sayeeda. 744 01:13:43,725 --> 01:13:47,684 Unë mendoj se edhe ne duhet të shkojmë ... - Si mund të shkojmë atje, Nandini? 745 01:13:48,697 --> 01:13:53,600 Unë mund ta kuptoj, por ne ende ... - Nuk mund të shkojmë atje. 746 01:13:55,370 --> 01:13:59,932 Ju lutem mendojeni përsëri... - E thashë, apo jo? Kjo është ajo! 747 01:14:34,943 --> 01:14:36,911 Eh! Çfarë ndodhi me Chandnin? 748 01:14:38,647 --> 01:14:42,083 Haldiram, çfarë ndodhi? - Çfarë ndodhi? 749 01:15:01,570 --> 01:15:04,869 Dëgjo... më lejoni të them një çift. 750 01:15:06,174 --> 01:15:08,699 'Kurta nga Lucknow ose një salwar pathani nuk e bën një njeri... 751 01:15:09,444 --> 01:15:11,207 Ai që jep të tijën Zemra qëndron për një njeri të vërtetë... 752 01:15:11,413 --> 01:15:13,210 dhe ai që nuk... kush e di?' 753 01:15:26,595 --> 01:15:28,290 “O duar të zbukuruara nuset” 754 01:15:28,997 --> 01:15:30,726 "Oh nuset stoli të bukura" 755 01:15:31,333 --> 01:15:34,063 "Oh ajo duket si një stoli me lule" 756 01:15:35,871 --> 01:15:37,566 "O syte e nuseve kohled" 757 01:15:38,340 --> 01:15:39,898 "Oh ajo duket me e bukura nga te gjitha" 758 01:16:02,797 --> 01:16:04,924 "O shoqëruese e nuses..." 759 01:16:05,233 --> 01:16:07,201 "Ajo duket si një fije mëndafshi" 760 01:16:09,771 --> 01:16:13,867 "Ajo shikon nga pas, dhe vjedh një shikim" 761 01:16:14,567 --> 01:16:21,587 "Shoku i nuses, një fije mëndafshi" 762 01:16:22,477 --> 01:16:26,341 "Në heshtje ajo ikën, ajo duket fshehurazi" 763 01:16:26,541 --> 01:16:30,785 “Pavarësisht nëse ajo e pranon apo jo, ajo më ka vjedhur zemrën" 764 01:16:31,225 --> 01:16:32,825 "O zot, kjo vajzë, oh zoti im" 765 01:16:45,139 --> 01:16:48,438 "Këto korsi të fëmijërisë sime, nuk do largohem kurre" 766 01:16:49,711 --> 01:16:52,878 "Keni pak kuptim, në kokën e këtij të çmenduri" 767 01:16:53,078 --> 01:16:58,347 "Këto korsi të fëmijërisë sime, nuk do largohem kurre" 768 01:16:58,547 --> 01:17:03,303 "Keni pak kuptim, në kokën e këtij të çmenduri" 769 01:17:03,558 --> 01:17:07,460 "Ai po hidhet mbi mua" 770 01:17:07,862 --> 01:17:09,412 "O zot, ky djalë, oh zoti im" 771 01:17:40,094 --> 01:17:42,062 "Pavarësisht nëse buzët e tua flasin apo jo..." 772 01:17:42,430 --> 01:17:44,398 "sytë e tu e zbulojnë historinë" 773 01:17:45,099 --> 01:17:49,058 "Nuk mund ta fshehësh dashurinë me përbuzje..." 774 01:17:49,837 --> 01:17:53,238 "Nuk mund ta fshehësh dashurinë me përbuzje..." 775 01:17:54,108 --> 01:17:58,169 “Flet një heshtje e mbuluar më shumë se një mijë fjalë" 776 01:17:59,046 --> 01:18:03,005 “Fjalët jo gjithmonë bëj drejtësi, miku im" 777 01:18:03,451 --> 01:18:05,749 "Çfarë ka në zemër, vetem zemra e di" 778 01:18:05,987 --> 01:18:07,511 "Ose pastaj zoti" 779 01:18:07,855 --> 01:18:10,855 "O zot, kjo vajzë, oh zoti im" 780 01:18:12,760 --> 01:18:16,389 "Oh zoti im, ky djalë, oh zoti im" 781 01:18:51,899 --> 01:18:56,199 “Nuk mund të kërkosh, një dorë në fejesë" 782 01:18:56,938 --> 01:19:00,999 "çiftet janë shuguruar, tashmë në parajsë" 783 01:19:01,442 --> 01:19:05,003 "Janë shuguruar çiftet, tashmë në parajsë" 784 01:19:05,713 --> 01:19:10,013 "Duke udhëhequr një procesion dasme, Unë do t'ju marr nga pragu juaj" 785 01:19:10,751 --> 01:19:15,017 “Është e destinuar kështu, nga qiejt..." 786 01:19:15,423 --> 01:19:19,382 "Oh ik dhe ndalo së ëndërruari ditën" 787 01:19:19,660 --> 01:19:21,360 "Oh zoti im, ky djalë, oh zoti im" 788 01:19:29,136 --> 01:19:32,537 "O shoqëruese e nuses... ajo duket si një fije mëndafshi" 789 01:19:33,474 --> 01:19:37,233 "Ajo shikon nga pas, dhe vjedh një shikim" 790 01:19:37,433 --> 01:19:42,580 "Këto korsi të fëmijërisë sime, nuk do largohem kurre" 791 01:19:43,020 --> 01:19:47,250 "Keni pak kuptim, në kokën e këtij të çmenduri" 792 01:19:47,450 --> 01:19:51,653 “Pavarësisht nëse ajo e pranon apo jo, ajo më ka vjedhur zemrën" 793 01:19:52,900 --> 01:19:53,310 "Kjo vajze" 794 01:19:54,362 --> 01:19:58,059 "O zot, kjo vajzë, oh zoti im" 795 01:19:58,966 --> 01:20:02,800 "O zot, ky djalë, oh zoti im" 796 01:20:03,437 --> 01:20:07,066 "O zot, kjo vajzë, oh zoti im" 797 01:20:10,011 --> 01:20:11,239 Dakord! 798 01:20:14,382 --> 01:20:15,349 Dakord! 799 01:20:34,368 --> 01:20:36,893 Dakord! - Edhe unë jam dakord. 800 01:20:40,409 --> 01:20:43,071 Ju e doni atë apo jo? - Po baba. 801 01:20:44,179 --> 01:20:45,806 Nuk të thashë, Nandini? Çfarë të thashë? 802 01:20:48,851 --> 01:20:50,819 Unë jam shumë i lumtur, sot Rahul... shumë i lumtur. 803 01:20:51,587 --> 01:20:53,555 Thjesht ma premto këtë edhe ju do ta mbani të lumtur. 804 01:20:53,889 --> 01:20:54,617 Ju do të mbani nusen time shumë i lumtur. 805 01:20:55,858 --> 01:20:57,758 Ju do ta mbani Nainën shumë të lumtur. 806 01:21:21,817 --> 01:21:23,785 Ju ka rënë fytyra si nëse tashmë jemi të martuar. 807 01:21:25,187 --> 01:21:27,485 Nga mënyra se si shfaqet kjo shprehje vetëm pasi një burrë të martohet. 808 01:21:30,893 --> 01:21:33,794 Eh Rahul, çfarë është puna? 809 01:21:35,831 --> 01:21:37,526 Si e ka emrin? 810 01:21:38,200 --> 01:21:39,360 Naina! 811 01:21:40,736 --> 01:21:43,534 Do të doja që ky të ishte emri. Por nuk është. 812 01:21:48,177 --> 01:21:49,804 Naina... është thjesht... - Rahul! 813 01:21:51,847 --> 01:21:54,748 Që kur mbaj mend te kam dashur... 814 01:21:55,117 --> 01:21:59,747 Të kam dashur shumë. Por nuk është faji juaj. 815 01:22:01,790 --> 01:22:06,659 Vetëm sepse ëndërroja të martohesha me ty nuk do te thote se duhet te martohesh me mua. 816 01:22:07,963 --> 01:22:11,558 Dhe nëse jeni të shqetësuar se do të mjerohem... 817 01:22:12,000 --> 01:22:13,558 po unë do të jem. 818 01:22:13,869 --> 01:22:15,530 Do ndihem shume keq... do të dhemb 819 01:22:15,804 --> 01:22:19,763 shumë gjithashtu. Por jeta nuk ndalet, apo jo Rahul? 820 01:22:22,177 --> 01:22:25,772 Ndoshta disa vite nga tani Mund të qesh me faktin se... 821 01:22:26,548 --> 01:22:30,507 Unë e doja një Rahul të caktuar që nuk mund të bëhej i imi. 822 01:22:31,820 --> 01:22:37,452 Sepse ai kurrë nuk ishte i imi! Dhe historia ime e dashurisë mbeti e paplotë. 823 01:22:42,097 --> 01:22:43,792 Por më bëj një nder Rahul. 824 01:22:46,835 --> 01:22:48,803 Ju lutemi plotësoni historinë tuaj të dashurisë. 825 01:22:50,906 --> 01:22:53,397 Do ta bësh, apo jo Rahul? Për hirin tim. 826 01:22:57,780 --> 01:23:01,739 Tani thuaj diçka shpejt para se të qaj më shumë. 827 01:23:03,786 --> 01:23:05,083 Edhe mua. 828 01:23:26,376 --> 01:23:27,673 Raichand. 829 01:23:31,848 --> 01:23:35,944 Emri dhe respekti ka qenë na janë dhënë nga të parët tanë. 830 01:23:38,722 --> 01:23:44,024 Për të nderuar dhe respektuar ata është detyra jonë kryesore. 831 01:23:46,596 --> 01:23:52,364 Dhe nuk do ta toleroj kurrë Një vajzë e zakonshme bëhet pengesë... 832 01:23:52,669 --> 01:23:54,637 në kryerjen e asaj detyre. 833 01:23:57,941 --> 01:24:00,432 As që e kishe menduar një herë... 834 01:24:02,278 --> 01:24:08,046 për sfondin e vajzës, statusi i saj... shumimi i saj. 835 01:24:10,620 --> 01:24:13,453 Ju nuk e keni menduar nëse vajza do të jetë në gjendje të kuptojë ... 836 01:24:13,690 --> 01:24:15,317 kultura jonë... traditat tona. 837 01:24:17,427 --> 01:24:19,486 A do ta kuptojë ndonjëherë vajza ritualet tona... ritet tona? 838 01:24:21,331 --> 01:24:23,458 A do ta kuptojë vajza tonën etikën dhe parimet? 839 01:24:25,435 --> 01:24:27,335 A do t'i përmbahet vlerat e familjes sonë? 840 01:24:27,570 --> 01:24:28,662 A do të... 841 01:24:31,074 --> 01:24:35,033 Si keni guxuar edhe të mendoni se ajo mund të jetë pjesë e familjes sonë? 842 01:24:37,046 --> 01:24:39,913 Që ajo mund të jetë një pjesë e familjes time? 843 01:24:42,886 --> 01:24:44,683 si e keni menduar? 844 01:24:48,291 --> 01:24:52,625 Ku mendova, baba? Nuk mendova fare. 845 01:24:55,665 --> 01:24:56,665 Unë thjesht kam dashur...dashurinë. 846 01:25:02,739 --> 01:25:03,899 Dashuri? 847 01:25:11,681 --> 01:25:15,981 Është për të ardhur keq që. bëra një gabim në njohjen e djalit tim 848 01:25:19,689 --> 01:25:21,657 Mendova se më njihte. 849 01:25:24,294 --> 01:25:26,262 Se ai kupton traditat e kësaj familjeje. 850 01:25:26,696 --> 01:25:29,392 Ai i kupton emocionet e mia... ai kupton çdo frymëmarrje timen. 851 01:25:34,704 --> 01:25:40,336 E kisha shumë gabim... kaq gabim. 852 01:25:47,450 --> 01:25:49,418 Isha vërtet krenare për ty. 853 01:25:50,053 --> 01:25:52,613 Ti ishe respekti im për veten. Ti ishe forca ime. 854 01:25:57,227 --> 01:26:03,632 Ju i keni hequr të gjitha këto nga unë... gjithçka. 855 01:26:09,239 --> 01:26:10,831 Më ke lënduar, Rahul 856 01:26:15,678 --> 01:26:17,441 Më ke lënduar. 857 01:26:49,712 --> 01:26:51,680 Unë kurrë nuk kam dashur të të lëndoj. 858 01:26:54,984 --> 01:26:56,952 Unë vetëm doja t'ju sjell lumturi. 859 01:26:59,656 --> 01:27:01,624 Çfarë kam bërë? 860 01:27:05,328 --> 01:27:07,296 Si mund të të sjell lot në sytë e tu? 861 01:27:09,465 --> 01:27:11,296 Si mund të sjell lot? 862 01:27:14,337 --> 01:27:16,168 Mos me fal kurre. 863 01:27:19,008 --> 01:27:21,442 Ju lutem mos e thoni këtë të kam lënduar. 864 01:27:23,579 --> 01:27:25,376 mos me fal. 865 01:27:27,684 --> 01:27:30,312 Unë do të bëj siç thua ti ashtu si thua ti. 866 01:28:20,036 --> 01:28:21,628 Bauji... Bauji... 867 01:28:22,005 --> 01:28:24,974 Ju lutemi mos na lini dhe shkoni. 868 01:28:26,676 --> 01:28:29,076 Ngrihu Bauji... Mos na largo, Bauji... 869 01:29:05,314 --> 01:29:07,282 A do ta kuptojë vajza kulturën tonë, traditat tona. 870 01:29:08,117 --> 01:29:10,176 A do ta kuptojë ndonjëherë vajza tonën ritualet... ritet tona? 871 01:29:10,453 --> 01:29:12,614 A do ta kuptojë vajza etikën dhe parimet tona? 872 01:29:12,989 --> 01:29:14,957 A do t'i përmbahet vlerat e familjes sonë? 873 01:30:53,689 --> 01:30:55,054 Sot... 874 01:31:01,697 --> 01:31:07,158 sot e keni vërtetuar këtë ti nuk je gjaku im. 875 01:31:23,119 --> 01:31:25,087 Ti nuk je gjaku im. 876 01:31:30,893 --> 01:31:32,743 Ju e keni vërtetuar këtë nuk je i imi. 877 01:31:44,540 --> 01:31:45,507 Baba! 878 01:31:47,810 --> 01:31:49,937 Ju keni humbur të drejtën të më thërras kështu! 879 01:31:57,687 --> 01:32:05,389 Më bëri të huaj në një moment. Më bëri të huaj në vetëm një moment. 880 01:32:38,060 --> 01:32:40,358 A do të thotë se nuk kam vend më në këtë shtëpi? 881 01:33:38,054 --> 01:33:40,022 Unë kam të drejtë... apo jo, nënë? 882 01:33:47,730 --> 01:33:49,698 Unë kam të drejtë, apo jo? 883 01:33:55,671 --> 01:34:02,099 Atëherë më lër të shkoj... Mund të shkoj? 884 01:34:08,684 --> 01:34:11,380 "Me buzëqeshje ose me lot" 885 01:34:12,355 --> 01:34:18,988 “Nuk do të ndahemi kurrë, me buzëqeshje e as me lot" 886 01:34:56,465 --> 01:35:01,630 "Bekimet e mia jetojnë me ju..." 887 01:35:02,371 --> 01:35:07,638 "Për t'ju mbrojtur nga sytë e këqij" 888 01:35:08,911 --> 01:35:13,644 "Dëshirat e mia për ju ..." 889 01:35:14,984 --> 01:35:17,953 "kudo që të shkosh" 890 01:35:20,689 --> 01:35:25,991 "Lumturia dhe gëzimi, puth këmbët e tua përgjithmonë" 891 01:35:26,762 --> 01:35:29,390 "Janë të gjitha bekimet tuaja" 892 01:35:30,032 --> 01:35:35,334 “Qoftë buzëqeshje apo lot, nuk do te ndahemi kurre" 893 01:35:35,971 --> 01:35:39,338 "përmes buzëqeshjes ose përmes lotëve" 894 01:36:09,338 --> 01:36:16,642 Më premto që nuk do ta lejosh kurrë lotët i vijnë në sy...më premto. 895 01:36:31,026 --> 01:36:32,323 Tani shko! 896 01:36:37,066 --> 01:36:38,658 Rahul...ne nuk e morëm bekime nga babai. 897 01:36:40,035 --> 01:36:44,665 Nuk kemi bekimin e babait... Rahul ne nuk... 898 01:37:05,361 --> 01:37:08,626 Shko Sayeeda. Shko me djalin tim. 899 01:37:10,099 --> 01:37:11,623 Kudo që shkon... 900 01:37:13,669 --> 01:37:16,399 Nuk dua që atij t'i mungojë ngrohtësia e dashurisë së nënës. 901 01:37:18,107 --> 01:37:21,235 Nëse dëshironi të jeni dikush në jetë... Nëse doni të arrini diçka... 902 01:37:21,677 --> 01:37:24,646 nëse doni të fitoni, gjithmonë dëgjoni zemrën tuaj. 903 01:37:26,782 --> 01:37:29,649 Dhe nëse edhe kjo nuk ndodh te jap ndonje pergjigje... 904 01:37:30,019 --> 01:37:34,649 mbyllni sytë dhe mendoni për prindërit tuaj. 905 01:37:36,425 --> 01:37:43,263 Dhe atëherë do të kaloni të gjitha pengesat të gjitha problemet tuaja do të zhduken. 906 01:37:44,700 --> 01:37:47,168 Fitorja do të jetë e juaja. Vetëm e juaja. 907 01:37:50,706 --> 01:37:52,606 Ju do të mbani mend të gjitha këto, nuk je ti Rohan? 908 01:37:53,042 --> 01:37:57,809 Pse po shkon, Bhaiyya? Pse? Të lutem mos shko. 909 01:38:00,683 --> 01:38:06,280 Më premto Rohan se pas sot nuk do te pyesesh asnjehere... 910 01:38:06,655 --> 01:38:09,021 pse u largova dhe ku shkova... me premto. 911 01:38:20,302 --> 01:38:21,963 Kujdesuni për nënën. 912 01:38:25,674 --> 01:38:27,642 Përzgjidhuni në ekipin e kriketit. 913 01:38:45,427 --> 01:38:48,396 Dhe kështu egoja e Jashit dhe Qëndrimi kokëfortë i Rahulit u prish... 914 01:38:49,431 --> 01:38:54,061 familja ne dy... e ndau familjen në dysh... 915 01:40:36,772 --> 01:40:40,708 Unë do t'ju kthej Bhaiyya-n. Unë do t'ju sjell në shtëpi Bhabhi. 916 01:40:41,744 --> 01:40:44,212 Në shtëpinë tuaj... shtëpinë tonë. 917 01:41:02,684 --> 01:41:03,981 Nandini... - Po? 918 01:41:07,756 --> 01:41:09,054 Ti me ke harruar sapo të ketë ardhur djali juaj. 919 01:41:37,951 --> 01:41:39,078 Ku është Rohan? 920 01:41:39,921 --> 01:41:41,389 Nuk e di ku ai u largua herët këtë mëngjes. 921 01:41:42,057 --> 01:41:44,356 Pershendetje per Id. - Pershendetje per Id. 922 01:41:44,727 --> 01:41:49,094 Pershendetje edhe per ty. Wow... po shkëlqeni. 923 01:41:49,464 --> 01:41:50,364 Ndihem shumë i lumtur që keni ardhur. Pershendetje per Id. 924 01:41:51,733 --> 01:41:54,361 Zot! Sa i madh është rritur. - Po... Të dy janë rritur mjaft. 925 01:41:54,736 --> 01:41:56,203 Ndalo tani... - Vetëm një shaka. 926 01:41:56,538 --> 01:41:58,335 Si e ka emrin, Haldiram? - Ghasitaram! 927 01:41:58,673 --> 01:42:01,580 Përshëndetje! Përshëndetje. Pershendetje per Id. 928 01:42:02,345 --> 01:42:03,643 Pershendetje edhe per ty. - Më njeh? 929 01:42:03,843 --> 01:42:08,981 Epo... - Unë jam nga... atje. 930 01:42:13,388 --> 01:42:14,821 Ok...Ok nga aty... po po. 931 01:42:15,156 --> 01:42:17,886 Ai thjesht rrotullon fije. Ai është thjesht ejani për të pirë disa pije falas. 932 01:42:20,962 --> 01:42:24,056 Më duket se nuk e shoh nënën tënde. - Kjo me kujton... 933 01:42:24,432 --> 01:42:26,457 Çfarë lajmi ka për Anxhalin? - Janë të gjithë shumë mirë. 934 01:42:26,835 --> 01:42:28,668 Unë sapo fola me ta në mëngjes. - Ju lutemi jepuni atyre shumë nga dashuria jonë. 935 01:42:29,138 --> 01:42:33,774 Rukhsar! - Ju të gjithë bisedoni... Unë do të kthehem. 936 01:42:34,909 --> 01:42:39,471 Çfarë jete po bën Anxhali! Nga Chandni Chowk në... 937 01:42:39,781 --> 01:42:43,350 po. Nga Chandni Chowk në...? - Për të... 938 01:42:43,718 --> 01:42:45,379 Për... ku? - Po ku? Chandni Chowk? 939 01:42:45,720 --> 01:42:48,088 Është në Delhi. - Ju thatë se ajo shkoi diku. 940 01:42:49,056 --> 01:42:52,457 Ku shkoi ajo? - Vëllai... Ku shkoi? 941 01:42:52,860 --> 01:42:57,489 Ku shkoi ajo? - Ku shkoi ajo? Ku shkoi ajo... 942 01:42:58,164 --> 01:43:00,261 Ku shkoi ajo? - Ku shkoi ajo? 943 01:43:01,002 --> 01:43:04,936 Nuk thua se shkuan diku? Ndoshta Amerika apo diku... 944 01:43:05,136 --> 01:43:06,996 Oh! Ata kanë shkuar në Amerikë! 945 01:43:07,408 --> 01:43:09,968 Por ata nuk kanë jetuar atje më parë. - Pikërisht. 946 01:43:10,411 --> 01:43:12,140 Ku jetonin më parë? - Në Chandni Chowk. 947 01:43:12,480 --> 01:43:15,142 Pas kësaj... Ku? -Amerike... A nuk e the vetem? 948 01:43:15,550 --> 01:43:17,450 Dhe në mes? - Mes kujt? 949 01:43:17,819 --> 01:43:19,650 Në mes të dy... - Çfarë ka mes të dyjave? 950 01:43:20,021 --> 01:43:22,455 Çfarë është mes të dyjave? - Vendi mes të dyve... 951 01:43:22,824 --> 01:43:24,792 Cili është vendi mes të dyve? Për çfarë po flet? 952 01:43:25,160 --> 01:43:27,323 Pyes veten se nga vijnë këta njerëz. - Po mundohem t'ju them se vendi... 953 01:43:27,696 --> 01:43:29,823 Për cilin vend e keni fjalën? - Cili vend? Ku? 954 01:43:30,999 --> 01:43:32,894 Heshtje! Ejani këtu. 955 01:43:35,703 --> 01:43:37,330 Haldiramit i kanë humbur mermerët. 956 01:43:37,705 --> 01:43:40,674 Ajo ka shkuar në Londër. Një ditë edhe unë do të shkoj atje. 957 01:43:52,420 --> 01:43:54,383 Sapo je kthyer, bir. Dhe doni të largoheni përsëri? 958 01:43:54,583 --> 01:43:55,780 Ndihem i paplotë këtu, babi! 959 01:43:56,358 --> 01:44:00,617 Pse nuk studioni për MBA këtu? Këtu ka shumë universitete. 960 01:44:00,817 --> 01:44:05,622 Pse doni të shkoni në Londër? - Traditat, babi... Traditat. 961 01:44:07,669 --> 01:44:10,297 Gjyshi shkoi atje, ti bëre... 962 01:44:11,673 --> 01:44:18,705 kështu bëri Bhaiyya... Pra, si mund të thyhem traditat e kësaj shtëpie? 963 01:44:34,027 --> 01:44:35,995 Pra, do të sjell kapele kthyer për nënën? 964 01:44:37,631 --> 01:44:39,394 Për çfarë dëshiron zemra e nënës? 965 01:44:41,635 --> 01:44:45,594 Zemra e nje nene? Ajo vetëm dëshiron për lumturinë e djalit të saj 966 01:44:49,542 --> 01:44:54,036 Nuk ka rëndësi se ku është ai... Pavarësisht se si ai është... vetëm lumturi 967 01:45:05,926 --> 01:45:12,456 Dhe lumturia e një djali është brenda Nënat e tij qeshin... buzëqeshja e saj... 968 01:45:14,701 --> 01:45:16,999 Diçka që ai nuk është në gjendje të shohë. 969 01:45:21,775 --> 01:45:26,007 Të premtoj, nënë e qeshura do te kthehet... 970 01:45:27,781 --> 01:45:33,378 ajo buzëqeshje do të kthehet. Është premtim i djalit 971 01:45:39,492 --> 01:45:41,153 Dhe një vëllezër! 972 01:46:02,882 --> 01:46:07,148 Zemra ju dhemb kur të dashurit tuaj shkoni larg distancave, apo jo? 973 01:46:16,629 --> 01:46:18,859 Dhe kur të dashurit krijojnë distancë ne mes dhemb edhe me shume. 974 01:49:46,859 --> 01:49:50,124 A është zgjuar princesha juaj? - O po... Pooja! 975 01:49:50,963 --> 01:49:53,932 Askush nuk e njeh me atë emër. Thirrni ajo si quhet nga të gjithë... 976 01:49:54,533 --> 01:49:55,659 Poo! 977 01:50:48,458 --> 01:50:54,980 Nuk ke të drejtë dukesh kaq bukur. 978 01:51:01,198 --> 01:51:02,899 Ajo ka ardhur, viks dinake, për të hequr vajzën e saj. 979 01:51:04,133 --> 01:51:06,336 Pasi të keni parë fytyrën tuaj në mëngjes si mund ta quaj një ditë të bukur? 980 01:51:13,044 --> 01:51:16,065 Gënjeshtar! Gënjeshtar! Eja këtu... 981 01:51:20,753 --> 01:51:23,313 Kush është, Anxhali? - Nusja juaj e ardhshme. 982 01:51:24,056 --> 01:51:26,024 Eja, më lër të të shërbej disa kornfleks. 983 01:51:44,379 --> 01:51:46,677 Anxhali... Anxhali kam nevojë të flas me ty. - Çfarë? 984 01:51:50,205 --> 01:51:52,469 Kjo këngë që ju këndoni çdo mëngjes. - Pra? 985 01:51:53,576 --> 01:51:55,134 Ndihet shumë bukur. 986 01:51:57,513 --> 01:52:00,949 Por fqinjët përreth ankoheshin. 987 01:52:02,317 --> 01:52:05,480 Unë nuk këndoj për ta apo jo? Unë këndoj kështu që djali im mëson për vendin tonë. 988 01:52:06,254 --> 01:52:08,950 Krishi ynë ka mësuar gjithçka. Thuaj se ke! 989 01:52:09,324 --> 01:52:11,292 Po... kam mësuar gjithçka. - Ai nuk ka mësuar asgjë ... 990 01:52:11,526 --> 01:52:13,824 ai nuk di asgjë për vendin tonë. Feja jonë, traditat tona... 991 01:52:14,195 --> 01:52:16,993 trashëgimia jonë... Largohu nga rruga ime. Vendi ynë ka... 992 01:52:17,193 --> 01:52:18,318 Oh, ndaloje mami! Cili shtet? Vend! 993 01:52:18,554 --> 01:52:21,523 Eh! Vendi më i mirë në botë është India jonë... mos harroni kurrë! 994 01:52:25,261 --> 01:52:28,321 OK... Nuk do të them asgjë. Ai tashmë është gjysmë anglez... 995 01:52:28,697 --> 01:52:30,927 kur ai mbush një të plotë mos u anko tek unë. 996 01:52:33,335 --> 01:52:37,863 Po... bëhuni si ajo! Si e thonë? Si flasin? 997 01:52:53,088 --> 01:52:55,215 A nuk do të ishte më mirë të kesh jetuar në Chandni Chowk? 998 01:53:11,540 --> 01:53:13,804 Më lër ta lidh për ty, Jeej! - Aaaah! 999 01:53:16,545 --> 01:53:20,003 Çfarë ndodhi? - Çfarë lloj veshjesh keni veshur? 1000 01:53:20,549 --> 01:53:22,517 Është bërë shumë e gjatë, apo jo? 1001 01:53:25,554 --> 01:53:26,714 Çfarë tani? 1002 01:53:30,292 --> 01:53:31,850 Ku është mbrapa? 1003 01:53:32,728 --> 01:53:34,662 Didi, mos më prit. 1004 01:53:43,372 --> 01:53:45,704 Anxhali, Daijaan, eja këtu. 1005 01:53:46,075 --> 01:53:49,203 Si e lejoni Pooja të dilni me rroba kaq të vogla? 1006 01:54:09,298 --> 01:54:11,596 Meqë ra fjala edhe ju të dy Unë duken mirë sot, mendoj ... 1007 01:54:58,280 --> 01:55:00,475 Ju e kishit veshur edhe këtë ditë më parë, apo jo? 1008 01:55:02,518 --> 01:55:04,179 Ju shkon shumë! 1009 01:55:25,307 --> 01:55:27,275 Poo... gjithë kolegji vrapon pas Robit. 1010 01:55:32,347 --> 01:55:34,042 Ai nuk është tipi im! 1011 01:55:34,550 --> 01:55:37,519 Kush është tipi juaj? Dhe kur do ta takoni? 1012 01:55:39,655 --> 01:55:41,520 Ai mund të më takojë kudo ... në çdo kohë. 1013 01:55:45,260 --> 01:55:47,524 Ai mund të jetë diku këtu. 1014 01:55:50,299 --> 01:55:53,325 O Zot! Kush është ky... shqetësues Poo kaq herët në mëngjes! 1015 01:56:24,533 --> 01:56:28,594 Kush është ky që nuk i është drejtuar më hedh një vështrim të dytë? Kush është ai? 1016 01:57:20,022 --> 01:57:22,684 "Ai është shumë i lezetshëm, ai është kaq i ëmbël" 1017 01:57:24,526 --> 01:57:27,552 “Duhet pasur kujdes, Unë nuk bie në dashuri" 1018 01:57:33,936 --> 01:57:36,666 "Ai është shumë i lezetshëm, ai është kaq i ëmbël" 1019 01:57:38,674 --> 01:57:41,507 “Duhet pasur kujdes të biesh në dashuri" 1020 01:57:43,545 --> 01:57:47,606 "Nëse e bëj të imi, ai do të më vjedhë zemrën" 1021 01:57:48,250 --> 01:57:50,844 "Pyes veten pse ndihem kështu?" 1022 01:57:53,755 --> 01:57:56,451 "Oh më thuaj kush është ai?" 1023 01:57:57,225 --> 01:58:00,922 “Zemra ime fillon të rrahë kur e shoh" 1024 01:58:03,498 --> 01:58:05,989 "Oh më thuaj kush është ai?" 1025 01:58:06,501 --> 01:58:10,460 “Zemra ime fillon të rrahë kur e shoh" 1026 01:58:47,109 --> 01:58:49,236 “Për herë të parë kam parë dikë" 1027 01:58:51,480 --> 01:58:53,744 "Një i huaj kaq i njohur" 1028 01:58:56,451 --> 01:58:58,442 “Për herë të parë kam takuar dikë" 1029 01:58:58,820 --> 01:59:00,788 "Një i huaj kaq i njohur" 1030 01:59:05,627 --> 01:59:09,461 "Në botë, ka nuk mungojnë miq" 1031 01:59:10,265 --> 01:59:14,463 “Por megjithatë zemra rreh më shpejt për atë dikë" 1032 01:59:15,337 --> 01:59:18,465 "O Zot, nuk e di si? Nuk e di pse?" 1033 01:59:19,775 --> 01:59:23,472 "Zemra ime po rreh më shpejt?" 1034 01:59:24,613 --> 01:59:27,673 "Ai është shumë i lezetshëm, ai është kaq i ëmbël" 1035 01:59:29,317 --> 01:59:32,286 “Duhet pasur kujdes të biesh në dashuri" 1036 01:59:34,222 --> 01:59:38,056 "Nëse e bëj të imi, ai do të më vjedhë zemrën" 1037 01:59:38,593 --> 01:59:42,290 "Pyes veten pse ndihem kështu?" 1038 01:59:44,533 --> 01:59:47,161 "Oh më thuaj kush është ai?" 1039 01:59:48,236 --> 01:59:51,637 “Zemra ime fillon të rrahë kur e shoh" 1040 02:00:39,688 --> 02:00:42,486 "Dua të mbytem në sytë e saj" 1041 02:00:44,926 --> 02:00:47,190 "Kjo është ajo që dëshiroj" 1042 02:00:49,331 --> 02:00:53,563 "Do të hiqja dorë nga të gjitha për një moment" 1043 02:00:54,102 --> 02:00:56,502 "Vetëm një moment me të" 1044 02:00:58,640 --> 02:01:02,633 “Për vite ka një fytyrë në ëndrrat e mia" 1045 02:01:03,478 --> 02:01:07,073 "A ndoshta edhe ajo po më pret?" 1046 02:01:08,450 --> 02:01:11,476 "O Zot, çfarë të them, kur ajo më shikon" 1047 02:01:13,288 --> 02:01:16,519 "Me kaq shumë dashuri në sytë e saj" 1048 02:01:17,793 --> 02:01:20,819 "Ajo është shumë e lezetshme, ajo është kaq e ëmbël" 1049 02:01:22,564 --> 02:01:25,692 “Duhet pasur kujdes Unë nuk bie në dashuri" 1050 02:01:27,369 --> 02:01:31,533 "Nëse e bëj timen, ajo do të më vjedhë zemrën" 1051 02:01:31,973 --> 02:01:34,669 "Pyes veten pse ndihem kështu?" 1052 02:02:24,693 --> 02:02:26,684 Xhaxhai i Chandu ushqeu tezen e Chandu në një natë me hënë në Chandni Chowk... 1053 02:02:26,895 --> 02:02:28,692 në një lugë argjendi, disa chatni... 1054 02:02:31,299 --> 02:02:32,266 disa chatni. 1055 02:02:49,784 --> 02:02:53,880 A e njeh Rohanin, thotë gjithmonë Didi se një grua e martuar është bashkimi i... 1056 02:02:54,256 --> 02:02:55,985 një grua dhe një nuse. 1057 02:02:56,992 --> 02:03:01,224 Ajo është një grua e mirë, por nuk ka arriti të jetë një nuse ideale 1058 02:03:03,231 --> 02:03:06,496 Dhe vëllai juaj? Nuk kalon asnje dite... 1059 02:03:07,269 --> 02:03:09,499 nuk kalon asnjë moment kur ai nuk i mban mend prindërit. 1060 02:03:10,705 --> 02:03:14,835 Por ai kurrë nuk thotë asgjë. Ai ka vendosin fotografinë e tyre në shtëpi. 1061 02:03:16,278 --> 02:03:18,303 Por jo një herë ai u kthye drejt saj. 1062 02:03:20,548 --> 02:03:23,517 Ne kemi bërë një botë të vogël për veten këtu, Rohan. 1063 02:03:24,552 --> 02:03:27,521 Nëse shikoni nga larg eshte e mbushur me lumturi... 1064 02:03:29,291 --> 02:03:32,818 por sa më shumë të afrohesh, do të gjesh shumë pikëllim. 1065 02:03:36,665 --> 02:03:40,533 Pse ke ardhur, Rohan? Pse tani? 1066 02:03:45,373 --> 02:03:52,006 I kisha premtuar bhaiyya-s se do ta bëja kurrë mos pyet se ku shkoi apo pse shkoi 1067 02:03:55,583 --> 02:03:59,610 Por sot e kam kuptuar këtë ai nuk na mendon si të tijat. 1068 02:04:02,524 --> 02:04:06,153 Është një dhimbje që nuk mund ta duroj... nuk duron dot. 1069 02:04:07,662 --> 02:04:09,823 Kam lënë disa të thyera lidhjet në shtëpi, Pooja 1070 02:04:12,000 --> 02:04:14,491 që mund të arrijë vetëm statusin të një familjeje nëpërmjet vëllait tim të madh. 1071 02:04:17,539 --> 02:04:23,307 Unë kam ardhur të marr vëllanë tim mbrapsht... ktheje kunatën time... 1072 02:04:26,548 --> 02:04:28,516 Por unë nuk mund ta bëj këtë vetë. 1073 02:04:31,353 --> 02:04:33,184 Do të kem nevojë për mbështetjen tuaj Pooja. 1074 02:04:36,558 --> 02:04:39,527 A do të më mbështesni? 1075 02:04:46,501 --> 02:04:51,871 Jo... Jo... kurrë! - Ai është vëllai i Sonias. 1076 02:04:52,307 --> 02:04:54,707 Ai nuk është vëllai im... Dhe unë nuk e bëra edhe dije që Sonia kishte një vëlla. 1077 02:04:55,076 --> 02:04:56,976 Pra Sonia, kur ishte kjo ka lindur vellai yt? 1078 02:04:57,212 --> 02:04:58,804 Vëllai? Kush eshte vellai? 1079 02:05:01,516 --> 02:05:03,484 Vëllai im i parë nga India ka ardhur. 1080 02:05:04,219 --> 02:05:08,485 E kam fjalën për kushëririn e parë. Ai nuk mund të qëndrojë me mua ... 1081 02:05:17,932 --> 02:05:21,493 Është çështje vetëm pak ditësh. Të paktën ta takoni një herë. 1082 02:05:24,272 --> 02:05:26,240 Shtëpia ime nuk është një institucion bamirësie që kushdo mund të qëndrojë këtu. 1083 02:05:26,541 --> 02:05:28,509 Daijaan, të lutem shpjegoje asaj... - Pse po e shqetëson? Pse? 1084 02:05:28,709 --> 02:05:29,973 Oh, ndaloje teze. 1085 02:05:31,079 --> 02:05:33,172 Eja, në një shtëpi kaq të madhe ai nuk mund të... - Nuk rri dot. 1086 02:05:33,548 --> 02:05:36,312 Kjo shtëpi e madhe ju ka veshur rroba shumë të vogla... kjo është arsyeja pse. 1087 02:05:36,684 --> 02:05:39,881 Nuk dua që asnjë i ri të shikojë ti... Dhe unë jam shefi i kësaj shtëpie. 1088 02:05:40,255 --> 02:05:42,314 Dhe unë i bie të gjitha këmbanave. Zot! Çfarë është ajo? 1089 02:05:43,291 --> 02:05:45,259 Çfarë është ajo? Unë isha vetëm duke ju shpëtuar nga një sy i keq! 1090 02:05:45,627 --> 02:05:49,188 Kush është syri i keq? E gjithë kjo familje është e çmendur. 1091 02:05:49,564 --> 02:05:52,533 Të gjithë të çmendurit nga Chandni Chowk janë zhvendosur këtu. 1092 02:05:55,236 --> 02:05:59,696 Didi, vëllai i Sonias sapo ka mbërriti, nuk ka ku të qëndrojë. 1093 02:06:00,909 --> 02:06:04,140 Nuk mund t'i japim një vend i vogël në këtë shtëpi të madhe? 1094 02:06:05,213 --> 02:06:07,272 Pooja, ti e njeh Rahulin, apo jo? 1095 02:06:10,251 --> 02:06:13,049 Didi, ai ka ardhur nga India. 1096 02:06:15,523 --> 02:06:20,722 Nga India... - India ime e madhe... kujton? 1097 02:06:22,530 --> 02:06:24,498 Më dëgjo... - Jo... jo... 1098 02:06:25,533 --> 02:06:28,297 Vetëm më dëgjo... ai ka ardhur nga India. 1099 02:06:28,670 --> 02:06:30,831 Pra? A duhet ta bëj të ulet mbi kokën time? A e njihni popullsinë e Indisë? 1100 02:06:31,206 --> 02:06:33,174 Nëse të gjithë ata zhvendosen këtu, ku do fleme Më lejoni të bëj një gjë. 1101 02:06:33,541 --> 02:06:37,307 Do të shkoj në Heathrow dhe do të qëndroj atje Ftoni të gjithë që vijnë nga India... 1102 02:06:37,679 --> 02:06:40,307 duke thënë: 'Të lutem eja në shtëpinë time. Gruaja ime është e çmendur! ' 1103 02:06:43,551 --> 02:06:45,712 Ai po vjen sot, ai po vjen tani, tani! 1104 02:06:46,554 --> 02:06:48,647 Ai po pret jashtë dhe Unë po e thërras atë në ... 1105 02:06:53,561 --> 02:06:54,528 Dëgjo... 1106 02:06:57,499 --> 02:06:58,466 Me falni... 1107 02:07:07,575 --> 02:07:14,481 “Nuk do të ndahemi kurrë, me buzëqeshje e as me lot..." 1108 02:07:15,250 --> 02:07:19,209 “Nuk do të ndahemi kurrë, përmes buzëqeshjeve e as përmes lotëve." 1109 02:07:37,539 --> 02:07:42,841 "Sa të pafuqishëm jemi, ç'është ky sprovë me zjarr..." 1110 02:07:43,545 --> 02:07:49,211 "Ne jemi kaq afër megjithatë jemi kaq larg" 1111 02:07:49,884 --> 02:07:53,320 "Nëse je trupi, Unë jam shpirti”. 1112 02:07:56,157 --> 02:07:59,456 "Unë jam gjaku juaj..." 1113 02:08:02,096 --> 02:08:04,530 "Ne takohemi, por nuk jemi..." 1114 02:08:04,966 --> 02:08:07,730 "Oh çfarë iluzion." 1115 02:08:08,269 --> 02:08:13,468 "Janë të gjitha bekimet tuaja, qoftë buzëqeshje apo lot..." 1116 02:08:13,841 --> 02:08:20,212 “Nuk do të ndahemi kurrë, përmes buzëqeshjes ose përmes lotëve." 1117 02:08:38,533 --> 02:08:40,023 Emri im është Rahul. 1118 02:08:46,274 --> 02:08:47,969 Emri im është Yash. 1119 02:09:02,490 --> 02:09:06,517 Ai do të qëndrojë me ne. Merr bagazhin e tij... 1120 02:09:49,037 --> 02:09:51,301 Dhe kjo është dhoma juaj! 1121 02:09:57,545 --> 02:10:01,242 Dhe dëgjoni ... nëse keni nevojë ndonjëherë për ndonjë gjë ... 1122 02:10:02,283 --> 02:10:05,446 dua dicka... mos u mërzit të ma kërkosh! 1123 02:10:09,190 --> 02:10:11,784 Dëgjo... - Çfarë është ajo? 1124 02:10:24,505 --> 02:10:27,474 nëse doni të jetoni në këtë shtëpi duhet te respektoni rregullat... 1125 02:10:27,842 --> 02:10:31,141 dhe rregulloret e shtëpisë. Mos vononi dhe provoni dhe... 1126 02:10:31,512 --> 02:10:35,278 largohu sa më shpejt. Darka në orën 20.00. Ose urie natën 1127 02:10:35,650 --> 02:10:38,483 Dhe... qëndro larg... 1128 02:10:42,523 --> 02:10:46,482 Kjo është shumë... Eh! Çfarë po shikon? 1129 02:10:48,262 --> 02:10:51,959 Thuaj më shumë, të lutem... ndjehet mirë. - Eh! Ndihet mirë? A po këndoj një këngë? 1130 02:10:52,333 --> 02:10:55,234 Pse vazhdoni të më telefononi Eh!? Unë kam një emër ... 1131 02:10:56,971 --> 02:11:00,498 E di, por nuk mund ta them. - Pse nuk mund ta thuash? 1132 02:11:01,209 --> 02:11:03,939 Unë thashë, se nuk mund ta them. apo jo? - Oh! 1133 02:11:04,345 --> 02:11:07,837 Kështu që ju nuk doni të merrni emrin tim në shenjë respekti. Kjo është e mrekullueshme. 1134 02:11:08,316 --> 02:11:10,284 Në atë rast duhet të kthehem edhe respektin. 1135 02:11:10,551 --> 02:11:13,076 A mund të të quaj Bhaiyya? - Thirreni babain tuaj ashtu! 1136 02:11:13,454 --> 02:11:18,118 Mos e tërhiqni babanë tim në këtë ... në fakt ti mundesh... ke të drejtë 1137 02:11:21,696 --> 02:11:25,188 Ai u tremb! poo, Unë mendoj se kjo është pak ... 1138 02:11:30,571 --> 02:11:32,664 jam i çmendur? Ju vishni këtë xhaketë. 1139 02:11:40,582 --> 02:11:43,415 Rohan, ne prisnim thirrjen tuaj për një kohë kaq të gjatë. 1140 02:11:49,725 --> 02:11:52,353 Duket sikur të dy janë këtu me mua. 1141 02:11:56,665 --> 02:11:57,632 I çmendur! 1142 02:11:58,100 --> 02:12:00,159 Kampusi po më jep një akomodim pas një jave. 1143 02:12:00,536 --> 02:12:02,629 Tani për tani po jetoj me një familje indiane. 1144 02:12:03,272 --> 02:12:05,297 Pse, një familje indiane? 1145 02:12:06,008 --> 02:12:09,171 Ata janë njerëz shumë të mirë. Kur i takova u ndjeva sikur... 1146 02:12:09,545 --> 02:12:11,513 Unë i njoh prej vitesh. E qeshur, e lumtur dhe... 1147 02:12:11,880 --> 02:12:15,509 familje e kënaqur, si jemi ne... ishim... 1148 02:12:28,564 --> 02:12:34,025 A do të paguajë faturën? Shko hani ushqimin tuaj... edhe kjo është falas... 1149 02:12:50,586 --> 02:12:52,554 Aty shkon Madona herët në mëngjes. 1150 02:12:59,695 --> 02:13:02,163 nëse je këtu, kush po këndon këtë lutje në mëngjes? 1151 02:13:03,198 --> 02:13:05,496 Vetë perëndesha Saraswati ka mishëruar në shtëpi? 1152 02:13:11,540 --> 02:13:13,508 Çfarë ka ndodhur me Saraswati këtu? 1153 02:14:18,273 --> 02:14:20,503 Shiko çfarë kemi bërë, Pooja? I kemi zgjuar kaq herët. 1154 02:14:20,943 --> 02:14:22,308 Hajde... merr bekimet e tyre. 1155 02:14:22,544 --> 02:14:27,504 Përshëndetje Didi... Përshëndetje Jeejaji - Përshëndetje edhe për ty... Kush është ky? 1156 02:14:28,817 --> 02:14:30,307 Ju nuk jeni në gjendje ta njihni atë sepse... 1157 02:14:30,552 --> 02:14:32,520 Ju po e shihni atë të veshur plotësisht herën e parë. Është kunata jote. 1158 02:14:32,821 --> 02:14:34,118 E ke fjalën për Poo-në tonë? 1159 02:14:37,559 --> 02:14:40,050 Keni një laddoo! Nëna i ka dërguar. 1160 02:14:41,296 --> 02:14:43,264 Mendova se duhet mbajini ato si oferta. 1161 02:14:43,565 --> 02:14:45,192 Më lër të bëj tikën për ty. 1162 02:14:49,571 --> 02:14:51,198 Nuk do ta bësh tikën? 1163 02:14:52,908 --> 02:14:55,468 Në shtëpi askush nuk largohet shtëpia pa tika. 1164 02:14:56,511 --> 02:14:58,479 Nëna thotë se është e mbarë filloni për ditën. 1165 02:15:00,515 --> 02:15:05,475 Nëna thotë? Pra, atëherë... bëjeni. 1166 02:15:40,555 --> 02:15:42,318 Tani kush e ka bërë këtë? - Unë sigurisht. 1167 02:15:42,624 --> 02:15:44,524 Më pëlqen të shpoj goma. 1168 02:15:45,894 --> 02:15:47,862 Ishte kjo një shaka? - Ishte... kështu? 1169 02:15:54,569 --> 02:15:55,797 Jo nuk dua... 1170 02:15:56,071 --> 02:15:59,234 Një mysafir është i barabartë me një Zot. Dhe ju nuk mund të refuzojë një ashensor të ofruar nga Zoti. 1171 02:15:59,508 --> 02:16:01,271 Hajde shko tani. - Do të marr një taksi. 1172 02:16:01,510 --> 02:16:03,239 Më jep paratë që do të kishe pagoi taksinë. 1173 02:16:05,514 --> 02:16:07,038 Se unë jam. 1174 02:16:07,516 --> 02:16:09,279 Dëgjo... Të lutem kthehu në shtëpi herët në mbrëmje. 1175 02:16:09,618 --> 02:16:11,245 Pse? - Vetëm bëje! 1176 02:16:12,988 --> 02:16:14,478 kam mbaruar... le te ikim tani. 1177 02:16:34,543 --> 02:16:36,511 Nga rruga jeni ju të interesuar për kriket? 1178 02:16:37,212 --> 02:16:38,179 Pse? 1179 02:16:38,380 --> 02:16:40,848 Sepse ka një ndeshje. India v/s Anglia... në ovale. 1180 02:16:43,985 --> 02:16:45,953 Duhet të jetë i fundit. 1181 02:16:46,455 --> 02:16:48,423 A është një makinë e vjedhur? - Jo. 1182 02:16:49,024 --> 02:16:50,514 A është e juaja? - Po. 1183 02:16:50,826 --> 02:16:52,521 Pastaj bëni atë që ju pëlqen. 1184 02:17:12,214 --> 02:17:14,478 Mos thuaj asgjë tani. Çdo gjë mund të ndodhë në minutën e fundit. 1185 02:17:14,850 --> 02:17:16,283 Ju kurrë nuk mund të bankoni në Indi. 1186 02:17:24,025 --> 02:17:29,224 Më quajti 'bhaiyya'? - Pse? A duhet unë? 1187 02:17:29,664 --> 02:17:32,497 Pse? Thjesht drejtoni makinën me kujdes. 1188 02:17:36,872 --> 02:17:39,739 Hej! Ne fituam... - Ne do të fitojmë! 1189 02:17:51,753 --> 02:17:53,721 Si çdo vit Poo do të vendosë për djalin... 1190 02:17:53,921 --> 02:17:56,790 Kush do ta shoqërojë deri në mbrëmjen e maturës. 1191 02:18:03,331 --> 02:18:06,960 Do t'ju jepen notat në dhjetë. Për të shkuar në maturën me mua ... 1192 02:18:07,169 --> 02:18:10,138 duhet të jesh i shkëlqyer në tre departamente. 1193 02:18:59,487 --> 02:19:01,250 Nuk je edhe aq keq. 1194 02:19:01,723 --> 02:19:04,692 Nuk po flisja për veten time. Po të jepja pikë. 1195 02:19:14,769 --> 02:19:16,737 Unë do të shkoj vetëm me atë në mbrëmjen e maturës. 1196 02:19:18,840 --> 02:19:20,467 Ku do të shkojë? 1197 02:19:48,870 --> 02:19:50,064 Sapo ra. 1198 02:20:00,148 --> 02:20:03,777 po iki... po iki. 1199 02:20:06,755 --> 02:20:10,919 Dëgjo... Unë dua t'ju them diçka. 1200 02:20:12,827 --> 02:20:14,795 Thuaj shpejt. Unë nuk kam kohë. 1201 02:20:15,497 --> 02:20:17,465 A duhet ta them? - Thuaj. 1202 02:20:21,269 --> 02:20:23,237 A duhet unë? -Thuaj te lutem. 1203 02:20:24,005 --> 02:20:25,973 Ju keni... - Po? 1204 02:20:26,508 --> 02:20:28,976 Ju keni... -Thuaj te lutem. 1205 02:20:30,512 --> 02:20:32,480 te dyja... - Ne të dy. 1206 02:20:33,515 --> 02:20:35,278 te dyja... - Te dyja... 1207 02:20:35,583 --> 02:20:38,484 Të dyja... Të dyja të tuat këpucët nuk përputhen. 1208 02:20:45,527 --> 02:20:48,223 Kjo është moda e fundit. Unë nuk mendoj se ju e dini. 1209 02:21:09,884 --> 02:21:11,852 Ju lutem tregoni Didit për të mos më pritur mua. 1210 02:21:33,575 --> 02:21:34,701 ku jeni ju? 1211 02:21:52,627 --> 02:21:59,829 “Që nga momenti kur vendosa sytë e mi drejt teje..." 1212 02:22:02,103 --> 02:22:05,504 "Ti ishe i imi përgjithmonë" 1213 02:22:11,579 --> 02:22:18,883 "Mos ma kthe shpinën, ti je e imja, vetem e imja" 1214 02:23:03,765 --> 02:23:07,826 “Që nga momenti kur vendosa sytë e mi drejt teje..." 1215 02:23:08,536 --> 02:23:12,233 "Ti ishe i imi përgjithmonë" 1216 02:23:13,007 --> 02:23:16,966 "Mos ma kthe shpinën, ti je e imja, vetem e imja" 1217 02:23:17,212 --> 02:23:21,649 "Të lutem thuaj, ti je Soniya ime" 1218 02:23:44,672 --> 02:23:48,540 “Që nga momenti kur vendosa sytë e mi drejt teje..." 1219 02:23:49,277 --> 02:23:52,974 "Ti ishe i imi përgjithmonë" 1220 02:23:53,681 --> 02:23:58,084 "Mos ma kthe shpinën, ti je e imja, vetem e imja" 1221 02:23:58,453 --> 02:24:02,480 "Unë pranoj, ti je Soniya ime" 1222 02:24:50,772 --> 02:24:57,803 "Jam plagosur nga dashuria jote, kjo është ajo që më bën të veproj ashtu siç bëj" 1223 02:24:59,881 --> 02:25:06,480 “Është një linjë e bukur për të më mashtruar Por nuk do të funksionojë për mua" 1224 02:25:08,856 --> 02:25:12,849 “Na janë dashur vite të takohen me njëri-tjetrin" 1225 02:25:13,494 --> 02:25:17,487 "Shpresoj që këto momente të zgjasin përgjithmonë" 1226 02:25:17,932 --> 02:25:21,834 "Ky moment lumturie më deh" 1227 02:25:22,337 --> 02:25:26,398 "Të lutem thuaj një herë, ti je Soniya ime" 1228 02:25:31,045 --> 02:25:35,505 "Unë pranoj, ti je Soniya ime" 1229 02:26:12,186 --> 02:26:17,488 “Prania jote më çmend, Nuk mund të mendoj drejt" 1230 02:26:21,529 --> 02:26:28,230 "Unë të vendos në qerpikët e mi, kështu që ju jeni në ëndrrat e mia përgjithmonë" 1231 02:26:30,271 --> 02:26:34,503 "Dua te te mbaj fort" 1232 02:26:35,009 --> 02:26:38,968 "Unë jam i juaji përgjithmonë, betohem sot" 1233 02:26:39,580 --> 02:26:43,516 “Të dy të betohemi në këtë moment, se ne kurrë nuk do ta duam njëri-tjetrin më pak" 1234 02:26:46,220 --> 02:26:50,247 "Të lutem thuaj, ti je Soniya ime" 1235 02:27:26,761 --> 02:27:30,822 "Ti, ti, je Soniya ime, Hej ti je, ti je Soniya ime" 1236 02:27:33,536 --> 02:27:36,505 Një minutë, fëmijë ... një minutë... Çfarë ndodhi? 1237 02:27:43,546 --> 02:27:45,514 Z. Vajpayee ju kishte thirrur... ai do që të kthehesh në Indi. 1238 02:27:54,624 --> 02:27:56,592 Është e tij... - Cila është data sot babi? 1239 02:27:59,829 --> 02:28:02,696 Pooja, nuk mund të vishje rroba të mira të paktën sot? 1240 02:28:02,999 --> 02:28:04,466 Ju hyni në këto të çuditshme rroba të zeza. 1241 02:28:04,667 --> 02:28:06,259 A e dini se të gjithë ishin duke na parë në tempull? 1242 02:28:06,503 --> 02:28:10,200 Nëse të gjithë do të më shikonin mua e Zotit atëherë nuk është problemi im. 1243 02:28:15,845 --> 02:28:18,814 E dëgjove këtë, Rahul? Ajo flet marrëzi edhe në ditëlindjen e Baujit? 1244 02:28:19,015 --> 02:28:20,642 Sot është ditëlindja e babait. 1245 02:28:23,887 --> 02:28:25,855 Sot ka ditëlindjen Bauji? 1246 02:28:37,066 --> 02:28:39,296 Shikojeni atë... Nga Poo në Parvati... Çfarë ndodhi me ju? 1247 02:28:45,542 --> 02:28:47,510 Te lutem merre... është oferta nga namazi 1248 02:28:51,548 --> 02:28:53,448 Por nuk janë oferta në bëre ditëlindjen për...? 1249 02:28:53,983 --> 02:28:56,451 e di. Por Bauji ishte një njeri shumë argëtues i dashur ... 1250 02:28:56,820 --> 02:28:59,789 tha ai edhe pasi shkova më kujto gjithmonë në një ditë të lumtur. 1251 02:29:00,757 --> 02:29:03,453 Kjo është arsyeja pse çdo vit në ditëlindjen e tij Pooja dhe unë kemi një lutje të veçantë për të 1252 02:29:03,893 --> 02:29:06,453 Nëse do të duhej ta shihte Pooja kështu sot, ai do të kishte qenë pa ndjenja. 1253 02:29:09,499 --> 02:29:12,866 Duhet të ndiheni të trishtuar që ai nuk është më me ju tani. 1254 02:29:13,837 --> 02:29:15,270 Po... po. 1255 02:29:16,973 --> 02:29:19,271 Është e rëndësishme të kesh ngrohtësinë e pleq ne nje shtepi... 1256 02:29:20,877 --> 02:29:24,472 ose përndryshe një familje ndjen gjithmonë e paplotë... apo jo? 1257 02:29:33,857 --> 02:29:35,484 Nuk ju mungon ai? 1258 02:29:39,929 --> 02:29:41,487 Nuk ju mungon? 1259 02:29:44,601 --> 02:29:46,296 Nuk ju mungon Bauji? 1260 02:29:49,606 --> 02:29:52,507 Ju djema nuk keni pasur mëngjesi juaj... Pooja, Krishi... 1261 02:29:52,809 --> 02:29:54,436 Hajde... Eja të lutem. 1262 02:29:58,147 --> 02:29:59,705 Edhe ti po vjen apo jo? 1263 02:30:46,663 --> 02:30:48,153 kam harruar. 1264 02:30:50,967 --> 02:30:54,164 Ai që nuk është këtu është skalitur në kujtesën time dhe ai... 1265 02:30:55,772 --> 02:30:59,173 kush eshte ketu, E harrova. 1266 02:31:01,878 --> 02:31:03,641 Çfarë dhuratë duhet të të bëj? 1267 02:31:05,548 --> 02:31:07,516 Thjesht ma kthe Nandinin tim. 1268 02:31:11,554 --> 02:31:16,253 Ne kemi humbur njëri-tjetrin në këtë shtëpi të madhe. 1269 02:31:19,896 --> 02:31:23,855 Thjesht ktheje Nandinin tim për mua. 1270 02:31:27,904 --> 02:31:29,872 Unë nuk dua asgjë tjetër. 1271 02:31:33,977 --> 02:31:35,103 Asgjë tjetër. 1272 02:31:40,817 --> 02:31:41,784 Dëgjo... 1273 02:32:13,016 --> 02:32:15,780 Çfarë është puna? Dashuria juaj është mjaft e madhe. 1274 02:32:16,886 --> 02:32:20,322 Po... Kjo sepse je duken jashtëzakonisht... 1275 02:32:21,057 --> 02:32:23,252 si e quajne? 'Seksi'. 1276 02:32:28,731 --> 02:32:30,028 Krishi do të shohë. 1277 02:32:31,367 --> 02:32:34,336 Nga rruga, kështu duhet të ishte linja ime... Shko tani. 1278 02:32:34,904 --> 02:32:36,872 Çanta ime dhe palltoja ime. - Unë thjesht do ta marr. 1279 02:32:42,578 --> 02:32:44,637 Dëgjo, pasnesër është Karwa Chauth... 1280 02:32:44,914 --> 02:32:46,347 Uau! Pra, çfarë duhet të bëj? 1281 02:32:46,582 --> 02:32:50,541 Ju nuk bëni asgjë. Si çdo vit ka festë për indianët 1282 02:32:54,657 --> 02:32:56,215 Po largohesh? 1283 02:33:02,999 --> 02:33:04,159 Çfarë është ajo? 1284 02:33:12,208 --> 02:33:13,505 Ai vazhdon të shfaqet kudo. 1285 02:33:25,855 --> 02:33:28,824 Pra, Karwa Chauth! - Po... është pasnesër. 1286 02:33:30,259 --> 02:33:33,228 Pra, ju duhet të keni marrë Sargi. - Sargi? 1287 02:33:34,564 --> 02:33:39,627 Sargi... Nuk e dini se çfarë është Sargi? Është një ritual për karwa chauth... 1288 02:33:39,902 --> 02:33:41,870 është diçka që çdo vjehrra dërgon për nusen e saj. 1289 02:33:44,373 --> 02:33:46,341 A nuk e ka vjehrra jote e dërgoi për ju? 1290 02:33:53,583 --> 02:33:56,484 Një person i moshuar i familjes suaj duhet ta dërgojë atë tek ju. 1291 02:33:57,520 --> 02:33:59,010 Jo... 1292 02:34:04,660 --> 02:34:08,494 Mos u shqetësoni. Këtë vit ju do të merrni Sargi tuaj. 1293 02:34:14,270 --> 02:34:17,034 Nëna ime... do ta bëjë të shpjegoj gjithçka. 1294 02:34:25,548 --> 02:34:27,516 Përshëndetje për ty, fëmija im! - Përshëndetje. 1295 02:34:28,551 --> 02:34:31,315 Djali im flet shumë për të familja juaj që ndihem pothuajse si 1296 02:34:32,555 --> 02:34:34,523 Unë jam atje me të gjithë ju. 1297 02:34:35,725 --> 02:34:37,920 Ai është bërë pjesë e familjen tonë të vogël. 1298 02:34:39,462 --> 02:34:41,327 Unë shpresoj se ai nuk është duke te shqetesuar shume. 1299 02:34:44,567 --> 02:34:46,335 I dashur fëmijë, Sargi është diçka që... 1300 02:34:46,535 --> 02:34:48,863 çdo vjehër dërgon për nusen e saj. 1301 02:34:51,507 --> 02:34:55,466 Disa ëmbëlsira, pak bajame dhe... 1302 02:34:57,513 --> 02:35:05,045 Shenjat e lumturisë martesore... dhe shume dashuri. 1303 02:35:14,530 --> 02:35:16,498 Unë do t'ju dërgoj. 1304 02:35:17,834 --> 02:35:19,802 Unë do të mendoj se kam dërguar. Është për nusen time. 1305 02:35:34,016 --> 02:35:37,850 OK fëmija im, do ta mbyll telefonin tani! - OK. 1306 02:36:10,519 --> 02:36:15,650 Ndonjëherë pse edhe të huajt ju duket sikur janë tuajat? 1307 02:36:34,277 --> 02:36:37,246 Dhe pse ndonjëherë... 1308 02:36:37,880 --> 02:36:39,848 se edhe njerëzit tanë bëheni të huaj? 1309 02:36:46,722 --> 02:36:50,522 Dëgjo... Edhe unë e kam mbajtur agjërimi i karwa chauth sot. 1310 02:36:54,830 --> 02:36:56,457 Për kë? 1311 02:36:59,035 --> 02:37:01,469 Çfarë po ndodh atje? - Diçka që nuk ndodh këtu. 1312 02:37:03,506 --> 02:37:05,872 Karwa chauth shpejtë? Edhe kjo për mua? 1313 02:37:06,909 --> 02:37:10,140 Pse? Kush jam unë nga ju? 1314 02:37:16,218 --> 02:37:18,186 Ju nuk keni guxim t'i tregosh vëllait dhe bhabhiut... 1315 02:37:18,421 --> 02:37:21,481 si keni lidhje me ta... Duke u përpjekur të jesh një tigër i madh para meje! 1316 02:37:22,658 --> 02:37:24,057 Lëre dorën time. 1317 02:37:24,393 --> 02:37:26,293 Pse e ka mbajtur për dore? - Lëre dorën time. 1318 02:37:26,529 --> 02:37:27,826 e lëshova. 1319 02:37:28,998 --> 02:37:32,957 Po sikur t'u them atyre? Sot në prani të të gjithëve... 1320 02:37:34,437 --> 02:37:39,500 po sikur t'u them të vërtetën, cfare do besh 1321 02:37:39,909 --> 02:37:42,776 Nuk mendoj se do të mundesh. Ju jeni të frikësuar. 1322 02:37:44,880 --> 02:37:46,643 Po sikur të bëj? 1323 02:37:47,216 --> 02:37:49,684 Atëherë do të tregoj të gjithë atë që kam në zemrën time. 1324 02:37:50,686 --> 02:37:54,713 Vërtet? A është kështu? - Është një bast. 1325 02:37:55,491 --> 02:37:57,721 Mos vini bast me mua, mund te pendohesh. 1326 02:37:59,495 --> 02:38:02,692 Ndoshta kjo është ajo që dua. 1327 02:38:05,434 --> 02:38:07,265 Por duke parë ju ... 1328 02:38:09,505 --> 02:38:11,473 Pyes veten nëse e gjithë kjo është një ëndërr. 1329 02:38:11,907 --> 02:38:12,874 Ëndërr? 1330 02:38:14,810 --> 02:38:17,244 Po... Si mundet dikush te jesh kaq i frikesuar? 1331 02:38:23,089 --> 02:38:29,672 I shkëlqyer, i shkëlqyer, Zoti Ram, çfarë ndeshjeje keni bërë! 1332 02:38:33,369 --> 02:38:39,711 Vëllai dhe kunata, urime! 1333 02:38:40,609 --> 02:38:46,664 I shkëlqyer, i shkëlqyer, Zoti Ram, çfarë ndeshjeje keni bërë! 1334 02:38:47,529 --> 02:38:53,105 Vëllai dhe kunata, urime! 1335 02:38:54,609 --> 02:39:01,246 Nga të gjitha traditat e kësaj bote, më e madhja është fejesa e dy zemrave 1336 02:39:01,529 --> 02:39:07,224 I shkëlqyer, i shkëlqyer, Zoti Ram, çfarë ndeshjeje keni bërë! 1337 02:39:08,529 --> 02:39:14,338 Vëllai dhe kunata, urime! 1338 02:39:45,534 --> 02:39:46,626 Radha juaj. 1339 02:39:52,808 --> 02:39:57,768 "Xhinglat e mia tingëllojnë... ata thonë se jam e jotja" 1340 02:40:09,492 --> 02:40:15,260 "Nuk mund të kaloj asnjë minutë pa ty, Oh jam e jotja" 1341 02:40:20,536 --> 02:40:23,835 "Më largo... oh e dashur me largo" 1342 02:40:47,596 --> 02:40:54,832 "Xhinglat e mia tingëllojnë... ata thonë se jam e jotja" 1343 02:40:56,539 --> 02:41:01,841 "Nuk mund të kaloj asnjë minutë pa ty, Oh jam e jotja" 1344 02:41:02,545 --> 02:41:06,037 "Më largo, oh i dashur më largo." 1345 02:41:12,521 --> 02:41:18,926 "Xhinglat tuaja tingëllojnë... ata thonë se jam e jotja..." 1346 02:41:22,198 --> 02:41:26,532 "Nuk mund të kaloj asnjë moment pa ty, Oh jam e jotja" 1347 02:41:27,102 --> 02:41:30,799 "Më largo, oh i dashur, me largo" 1348 02:42:09,545 --> 02:42:13,276 “Nuk mund të mendoj për një jetë pa ty" 1349 02:42:14,550 --> 02:42:18,509 “Kaloj netë pa gjumë duke numëruar yjet në qiell" 1350 02:42:19,221 --> 02:42:23,521 "Zemra ime vazhdon të të thërrasë, bindija ime bën një shenjë" 1351 02:42:26,495 --> 02:42:33,526 "Bindija vezulluese, shkëlqen si një yll pranë hënës" 1352 02:42:38,941 --> 02:42:42,900 "Gjypat e mia ju thërrasin, mundohu të të kompensoj ndërsa je i mërzitur,” 1353 02:42:43,445 --> 02:42:48,348 “O i dashuri im, i dashuri im. Provoni dhe kuptoni..." 1354 02:42:48,584 --> 02:42:50,882 "ajo që po përpiqem të them" 1355 02:42:51,687 --> 02:42:58,490 "Xhinglat tuaja tingëllojnë, ata thonë se jam e jotja" 1356 02:43:01,730 --> 02:43:05,894 "Nuk mund të kaloj asnjë moment pa ty, Oh, unë jam i juaji." 1357 02:43:06,535 --> 02:43:09,834 "Më largo, oh i dashur, më largo”. 1358 02:43:41,070 --> 02:43:43,538 "Le të jemi brenda lumturi martesore përgjithmonë..." 1359 02:43:46,008 --> 02:43:48,533 "Qofshin shpirtrat tanë binjakë me ne pergjithmone" 1360 02:43:50,979 --> 02:43:55,473 "Tani që keni hyrë në botën time, mos u largo kurrë" 1361 02:43:55,918 --> 02:44:00,480 “Më merr dorën dhe më pyet te jem e jotja pergjithmone" 1362 02:44:05,994 --> 02:44:12,490 "O e dashur dukesh kaq bukur, me duket sikur je krijuar per mua" 1363 02:44:15,537 --> 02:44:19,974 "Bukuria juaj shkëlqen kaq shumë, se e turpëron hënën" 1364 02:44:23,312 --> 02:44:27,874 "Ik gënjeshtar, nuk jam marrë me mua" 1365 02:44:28,250 --> 02:44:32,516 "Mos lajka shumë, po e jep veten" 1366 02:44:42,831 --> 02:44:47,268 "Uroj nga thellësia e zemrës sime, qofte çifti juaj pergjithmone" 1367 02:44:47,569 --> 02:44:54,805 “O dashuria ime, e dashura ime, uroj ne e kaluam jetën bashkë përgjithmonë" 1368 02:45:00,549 --> 02:45:07,853 "Xhinglat tuaja tingëllojnë, ata thonë se jam e jotja" 1369 02:45:10,526 --> 02:45:15,054 "Nuk mund të kaloj asnjë moment pa ty, Oh jam e jotja" 1370 02:45:15,531 --> 02:45:18,830 "Më largo, oh i dashur, me largo" 1371 02:47:14,618 --> 02:47:16,051 Ju jeni të çmendur! 1372 02:47:16,954 --> 02:47:18,387 Djali im është kthyer në një anglez i plotë. 1373 02:47:18,622 --> 02:47:20,249 Jo. Aspak. 1374 02:47:20,624 --> 02:47:23,593 Vërtet, halla... Ndonjëherë Do të doja të jetonim në Indi. 1375 02:47:24,962 --> 02:47:28,261 Dhe Krishi do të këndonte të njëjtat këngë që jam rritur duke kënduar. 1376 02:47:29,967 --> 02:47:34,336 Por ne jemi këtu dhe jam bërë 'mami' nga një nënë. 1377 02:47:35,239 --> 02:47:37,332 Pse mendon kështu Anxhali? Cilado qoftë gjuha, 1378 02:47:37,641 --> 02:47:39,108 Kultura është e jotja, apo jo? 1379 02:47:39,343 --> 02:47:44,406 Megjithatë... Nuk është njësoj, hallë... ...Vetëm shiko... Po vjen! 1380 02:47:49,053 --> 02:47:50,020 I çmendur! 1381 02:47:51,088 --> 02:47:54,888 Meqë ra fjala, D... j... Daijaan, Çfarë po bëjnë këta fëmijë? 1382 02:47:56,593 --> 02:48:00,290 Ka një funksion në shkollën e Babës. Ata po bëjnë prova për këtë. 1383 02:48:01,098 --> 02:48:03,828 Të gjithë ne po shkojmë për të. Do të vish me ne, apo jo? 1384 02:48:09,740 --> 02:48:11,367 Unë thjesht do të kthehem. 1385 02:48:21,985 --> 02:48:23,577 Çfarë të bëj me këtë? 1386 02:48:35,432 --> 02:48:37,400 Çfarë po bën? Unë do të menaxhoj veten. 1387 02:48:37,701 --> 02:48:39,601 Lëreni Daijaan, Unë do të menaxhoj veten. 1388 02:48:40,637 --> 02:48:44,403 Do ta bëj vetë... Daijaan... Daijaan... DJ! 1389 02:48:51,982 --> 02:48:56,009 Fëmija im i vogël! Fëmija im! 1390 02:48:58,989 --> 02:49:03,551 E dija... Më thoshte zemra 1391 02:49:04,928 --> 02:49:10,958 se ishte Babai im. O Allah! Sa i madh je rritur. 1392 02:49:15,839 --> 02:49:19,297 E keni fshehur edhe nga DJ-ja juaj? As nuk më ke thënë? 1393 02:49:19,977 --> 02:49:22,844 Pse? Fëmija im, pse? 1394 02:49:23,614 --> 02:49:30,577 Mos vazhdova te te them Anxhali? Shiko, është fëmija im i vogël! 1395 02:49:32,322 --> 02:49:36,918 Është fëmija im. Ju jeni kthyer tek unë. 1396 02:49:46,637 --> 02:49:47,934 Fëmija im! 1397 02:50:03,754 --> 02:50:05,051 Sapo vjen! 1398 02:50:17,601 --> 02:50:18,898 Sapo vjen! 1399 02:50:42,326 --> 02:50:43,759 Oh! Ku është Didi? Ku ka shkuar ajo? 1400 02:50:53,637 --> 02:50:55,400 O Zot! A është kjo tavolina jonë? 1401 02:50:55,639 --> 02:50:57,436 Ata e bëjnë këtë gjatë gjithë kohës. Shikoje këtë, hallë, 1402 02:50:57,641 --> 02:51:00,109 Ata u japin sediljet e përparme ushtria e bardhë që shkëlqen dhe na ul pas. 1403 02:51:00,310 --> 02:51:02,471 Pse e bëjnë gjithmonë? Jo... halla, 1404 02:51:02,779 --> 02:51:04,610 Ku është ai parim i trashë? 1405 02:51:10,654 --> 02:51:12,349 Ajo ka ardhur, viks dinake. 1406 02:51:16,994 --> 02:51:19,622 A është ajo mbretëresha e Anglisë e ka tavolinën përpara? 1407 02:51:25,669 --> 02:51:28,638 Të lutem shko grua budallaqe... Shpresoj që tavolina juaj të fillojë të dridhet ... 1408 02:51:28,872 --> 02:51:30,430 shpresoj që karrigia juaj të bëhet copë-copë. 1409 02:51:34,678 --> 02:51:36,441 A duhet të ulemi? 1410 02:51:43,687 --> 02:51:45,416 Tashmë ka pasur një shumë ankesa. 1411 02:51:45,689 --> 02:51:47,919 Edhe vitin e kaluar në këtë funksion kishe krijuar një rrëmujë! 1412 02:51:48,392 --> 02:51:50,860 Krishi po performon... Shume bukur... cila është puna e madhe? 1413 02:51:52,562 --> 02:51:54,792 Thjesht hesht dhe ndalo ky akti juaj anglez! 1414 02:51:54,998 --> 02:51:56,590 Anxhali, ka të drejtë! -Ti hesht. 1415 02:51:56,833 --> 02:51:59,597 Djali im është në skenë... Të paktën një herë do të fishkëlloj. 1416 02:51:59,970 --> 02:52:01,938 Jo... Jo... - Vetëm një bilbil... 1417 02:52:23,460 --> 02:52:27,954 Sa i ëmbël duket djali im! Ai duket njësoj si ju, e dashur! 1418 02:52:33,103 --> 02:52:34,627 Zot, të lutem mbro djalin tim. 1419 02:52:35,038 --> 02:52:37,370 Eh! Djali juaj sapo po performon... duke mos bërë luftë në kufi. 1420 02:52:37,674 --> 02:52:39,642 Vetëm shikoni! - Vetëm shikoni! 1421 02:52:45,382 --> 02:52:47,646 Djali im! Djali im! - Edhe e imja. 1422 02:52:50,687 --> 02:52:51,984 Tani këndoni tuajën "Do Re Mi". 1423 02:55:19,970 --> 02:55:21,597 A e bëtë këtë? 1424 02:55:44,995 --> 02:55:48,226 Tani me thuaj dicka... Duhet të keni qenë pak nervoz? 1425 02:55:48,565 --> 02:55:51,363 Isha pak nervoz. Por dikush më tha diçka ... 1426 02:55:51,701 --> 02:55:53,362 dhe gjithçka ishte në rregull. 1427 02:55:54,504 --> 02:55:56,563 Çfarë tha personi? - Vetëm një minutë. 1428 02:55:58,608 --> 02:56:02,374 Nëse dëshironi të jeni dikush në jetë... nese doni te arrini dicka... 1429 02:56:02,879 --> 02:56:05,313 nëse doni të fitoni, gjithmonë dëgjoni të dëgjoni. 1430 02:56:05,849 --> 02:56:07,578 Dhe nëse edhe kjo nuk ndodh te jap ndonje pergjigje... 1431 02:56:07,784 --> 02:56:11,083 mbyllni sytë dhe mendoni për prindërit tuaj. 1432 02:56:12,022 --> 02:56:14,923 Dhe pastaj ju do kapërceni të gjitha pengesat... 1433 02:56:15,625 --> 02:56:18,594 të gjitha problemet tuaja do të zhduken, fitorja do jete e jotja... 1434 02:56:19,663 --> 02:56:20,960 vetëm e juaja. 1435 02:56:25,035 --> 02:56:28,994 Kush e tha këtë? Babai? - Jo. Ai. 1436 02:56:59,603 --> 02:57:01,571 A u kujdese për nënën? 1437 02:57:08,612 --> 02:57:10,580 A u përzgjodhët në ekipin e kriketit? 1438 02:57:20,624 --> 02:57:23,286 si ia dolët për të humbur kaq shumë peshë? 1439 02:57:31,935 --> 02:57:36,599 Pse nuk ma tregove? Pse nuk ma tregove? 1440 02:57:37,007 --> 02:57:41,273 Kthehu në shtëpi, Bhaiya. Të lutem kthehu në shtëpi. 1441 02:57:42,646 --> 02:57:44,614 Kthehu në shtëpi, Bhaiya. 1442 02:57:46,583 --> 02:57:48,414 Të ka dërguar babi? 1443 02:57:57,594 --> 02:58:00,154 Rohan, tani kjo është familja ime. 1444 02:58:01,931 --> 02:58:05,025 Këta janë njerëzit e mi. Kjo është bota ime! 1445 02:58:10,340 --> 02:58:14,902 Dhe shtëpinë për të cilën po flisni nuk ishte asnjëherë e imja në radhë të parë ... 1446 02:58:18,615 --> 02:58:20,583 dhe nuk do të jetë kurrë. 1447 02:58:24,621 --> 02:58:27,249 Ti kthehu tani... thjesht kthehu. Ti... 1448 02:58:29,626 --> 02:58:33,585 Të kam parë sërish, kjo me mjafton mua. 1449 02:58:34,964 --> 02:58:36,591 Kthehu prapa. 1450 02:58:44,074 --> 02:58:49,410 A e njeh Bhaiyya-n, ke thënë shpesh kur isha fëmijë 1451 02:58:51,981 --> 02:58:53,949 Ajo nënë të donte më shumë se mua. 1452 02:58:57,954 --> 02:58:59,546 Nuk më pëlqeu kurrë atëherë. 1453 02:59:01,958 --> 02:59:03,550 Dikur inatosesha. 1454 02:59:07,030 --> 02:59:09,362 Por sot dua t'ju them, se kishe te drejte. 1455 02:59:12,602 --> 02:59:14,570 Nëna të do më shumë se mua. 1456 02:59:17,607 --> 02:59:22,567 Ajo ju do shumë. Dhe ajo do të jetë gjithmonë. 1457 02:59:25,615 --> 02:59:28,584 Ajo gjithmonë do - E di. 1458 02:59:33,524 --> 02:59:35,389 Nuk i ka harruar fjalët e babait. 1459 02:59:41,432 --> 02:59:43,195 Ai nuk do të kthehet kurrë. 1460 02:59:48,439 --> 02:59:52,341 Ai do të vijë Rohan. Ai patjetër do të kthehet. 1461 02:59:53,744 --> 02:59:55,712 Unë e njoh mirë kunatin tim. 1462 02:59:57,381 --> 02:59:59,679 Thjesht bëje që të takohet nëna dhe babai. 1463 03:00:05,389 --> 03:00:07,357 A do të mund ta bëni këtë? 1464 03:00:18,936 --> 03:00:21,769 E di, babi... Mbrëmë pata një ëndërr të çuditshme. 1465 03:00:22,807 --> 03:00:25,367 Kam ëndërruar që ti dhe mami kishit ardhur në Londër për të më befasuar. 1466 03:00:26,811 --> 03:00:28,176 Pastaj? - Po atëherë, babi? 1467 03:00:28,412 --> 03:00:30,710 Alarmi ra... dua të them... 1468 03:00:31,415 --> 03:00:33,383 pse do të vini ju dhe mami Londra të më befasojë? 1469 03:00:39,590 --> 03:00:40,887 Unë do të flas me ju më vonë 1470 03:00:50,768 --> 03:00:52,395 Puna ka mbaruar. 1471 03:01:07,451 --> 03:01:09,282 Merreni me mend ku jemi. - Ku babi? 1472 03:01:13,190 --> 03:01:16,216 A ka mundësi që djali im të ëndërrojë për diçka dhe nuk e kthej të vërtetë. 1473 03:01:17,728 --> 03:01:19,821 Më thuaj ku je tani, duam te takohemi tani... 1474 03:01:21,465 --> 03:01:23,228 Po më takoni pas një kohe kaq të gjatë. 1475 03:01:24,702 --> 03:01:28,035 I pranishëm? Tani... ne kete kohe... ketu... 1476 03:01:28,372 --> 03:01:30,340 Më takoni në orën 17:00. Në qendra tregtare Blue Water. 1477 03:01:30,875 --> 03:01:32,843 Por më thuaj çfarë ju dëshironi, fëmija im. 1478 03:01:33,210 --> 03:01:36,179 Do të gjeni çfarë Unë dua pikërisht atje, babi. 1479 03:01:54,098 --> 03:01:55,531 Çfarë po ndodh këtu? - Po kërkoj faturat. 1480 03:01:55,766 --> 03:01:57,734 Çfarë faturash? - Për të kthyer rrobat. 1481 03:01:58,102 --> 03:02:00,070 Nëse duhet t'i ktheni, pse i ktheni blejnë ato në radhë të parë? 1482 03:02:00,504 --> 03:02:03,200 Vendi më i mirë në botë a është India jonë... E drejtë mami? 1483 03:02:03,441 --> 03:02:04,408 Sheshi i nënës! 1484 03:02:09,780 --> 03:02:11,907 A e keni regjistruar atë? Ai serial indian, Kyon Ki Saas Bhi kabhi bahu thi. 1485 03:02:12,350 --> 03:02:14,215 Çfarë kthesë e shkëlqyer! Djali vdes. 1486 03:02:14,452 --> 03:02:17,421 O Zot! Vërtet? Oh Jo... Ju e keni lënë pezull pezullimin. 1487 03:02:20,458 --> 03:02:22,426 Çfarë po bën? - Është mirë deri në përqafime 1488 03:02:22,693 --> 03:02:25,161 - por ai vazhdon të më puth edhe mua. - Nuk më ke puthur kurrë kaq shumë. 1489 03:02:25,463 --> 03:02:27,431 Eja në shtëpi, e dashur... dhe shiko. 1490 03:06:59,703 --> 03:07:03,366 Gënjeshtra! Më ke gënjyer. 1491 03:07:04,875 --> 03:07:07,366 Po... të kam gënjyer babi. 1492 03:07:08,746 --> 03:07:10,714 Çfarë do të kisha arritur edhe nëse Unë kisha thënë të vërtetën. 1493 03:07:11,749 --> 03:07:13,376 Nuk do të mund të thyhesha egon tuaj. 1494 03:07:14,952 --> 03:07:16,920 Çfarë tjetër është nëse jo egoja, babi? 1495 03:07:17,421 --> 03:07:20,481 Kjo ndan një nënë nga fëmija i saj që heq... 1496 03:07:20,758 --> 03:07:23,989 një vëlla nga motra e tij... se largon një baba nga djali i tij...? 1497 03:07:24,261 --> 03:07:27,719 Ai nuk është djali im! Nuk besoj se është djali im. 1498 03:07:28,666 --> 03:07:30,634 A i ka përmbushur detyrat i një djali? Ai nuk e bëri. 1499 03:07:31,769 --> 03:07:34,863 Ai bëri, babi... ai bëri. 1500 03:07:38,242 --> 03:07:40,005 Ai i përmbushte gjithmonë. 1501 03:07:42,112 --> 03:07:46,412 Ai bëri vetëm një gabim... Dashurinë. 1502 03:07:48,452 --> 03:07:51,012 Nëse ky është një krim sipas ligji juaj, kështu qoftë. 1503 03:07:52,790 --> 03:07:55,623 Por a nuk është detyra juaj si plak për ta falur për gabimin e tij? 1504 03:07:59,196 --> 03:08:01,164 Por ju erdhët në dënimin e tij. 1505 03:08:05,402 --> 03:08:07,370 Çfarë lloj dënimi është ky, babi? 1506 03:08:11,408 --> 03:08:13,171 Çfarë dënimi është ky? 1507 03:08:20,584 --> 03:08:22,176 Thjesht me shiko ne sy dhe thuaj qe... 1508 03:08:22,419 --> 03:08:24,387 nuk e ndjen dhimbjen të ndarjes me të. 1509 03:08:26,323 --> 03:08:28,188 Thuaj që nuk e kujton atë. 1510 03:08:29,693 --> 03:08:31,388 Thuaj që nuk e do atë. 1511 03:08:33,764 --> 03:08:36,494 Thuaj, babi. Thuaj atë. 1512 03:08:37,134 --> 03:08:41,730 Unë nuk e dua atë. Unë nuk e dua atë. 1513 03:08:42,973 --> 03:08:44,668 E thashë, apo jo? 1514 03:08:58,655 --> 03:09:03,354 Zoti ju ka bekuar me gjithçka, babi... Gjithçka. 1515 03:09:06,997 --> 03:09:08,760 Do të doja që ai të të kishte dhënë një zemër! - Hesht! 1516 03:09:10,300 --> 03:09:11,631 Ti fëmijë i pandershëm! 1517 03:09:19,409 --> 03:09:21,172 Ju e doni atë. 1518 03:09:24,848 --> 03:09:28,375 Ju e doni atë shumë. Ju e doni atë shumë. 1519 03:09:31,421 --> 03:09:37,382 Unë e kam marrë përgjigjen time. Ju me të vërtetë e doni atë. 1520 03:09:40,998 --> 03:09:42,659 Le të kthehemi, Rahul. 1521 03:09:43,433 --> 03:09:47,733 Tashmë është shumë... Ky nuk është vendi ynë. 1522 03:09:48,372 --> 03:09:52,832 Këta nuk janë njerëzit tanë. Ne kemi ngritur një shtëpi këtu ... 1523 03:09:53,377 --> 03:09:56,346 por a keni menduar ndonjëherë cfare shtepie eshte kjo... 1524 03:09:58,382 --> 03:10:01,351 që nuk ka të nënës ngrohtësi apo bekime të një babai? 1525 03:10:04,655 --> 03:10:08,352 Le të kthehemi, Rahul. Nëna dhe babai janë këtu ... 1526 03:10:09,393 --> 03:10:14,831 Ata janë pikërisht këtu. Ata janë pleq. 1527 03:10:17,401 --> 03:10:21,963 Ata janë pak të inatosur me ne. Por ne do të kërkojmë falje. 1528 03:10:24,408 --> 03:10:28,367 Rahul... E di janë po aq të paplota pa ne... 1529 03:10:29,413 --> 03:10:31,381 siç jemi ne pa to. 1530 03:10:32,416 --> 03:10:35,385 Ne do të kërkojmë falje, Rahul. Le të kthehemi. 1531 03:10:40,824 --> 03:10:42,655 Nuk do ta kuptoni kurrë. 1532 03:10:47,164 --> 03:10:51,123 Për ta kthyer një të huaj në tuajin... 1533 03:10:51,768 --> 03:10:53,736 dhe pastaj për ta kthyer atë prapa te nje i huaj... 1534 03:10:56,440 --> 03:10:58,408 nuk mund ta kuptosh dhimbjen. 1535 03:11:00,611 --> 03:11:03,580 Jam dakord që janë të moshuar... 1536 03:11:06,450 --> 03:11:08,748 por edhe ata nuk kanë të drejtë për të thyer një zemër. 1537 03:11:12,456 --> 03:11:14,754 Edhe ata nuk kanë e drejta për të thyer një zemër. 1538 03:11:37,614 --> 03:11:39,582 Mendoj se duhet ta thërrasim përsëri. 1539 03:12:22,559 --> 03:12:27,223 Yash, ishte dëshira e saj e fundit të kesh Rahul... 1540 03:12:28,465 --> 03:12:31,662 Prisni pak... Unë e di se ai patjetër do të vijë. 1541 03:12:33,637 --> 03:12:36,435 Nuk kemi nevojë të presim për këdo... Rohan. 1542 03:13:39,836 --> 03:13:41,804 Rahul dhe Anxhali po largohen. 1543 03:13:45,475 --> 03:13:47,443 Ata do të ikin nesër nga këtu. 1544 03:13:49,780 --> 03:13:51,748 Ata nuk kanë ardhur as në shtëpi. 1545 03:13:57,487 --> 03:13:58,784 Nëse u thua atyre... 1546 03:14:17,707 --> 03:14:22,735 A e njeh gjithmonë nënën thotë se... 1547 03:14:24,448 --> 03:14:26,211 burri është Zoti. 1548 03:14:27,851 --> 03:14:31,810 Pavarësisht se çfarë thotë ai ... pa marrë parasysh se çfarë mendon ai ... 1549 03:14:32,756 --> 03:14:34,417 ai ka gjithmonë të drejtë. 1550 03:14:36,126 --> 03:14:40,153 Një ditë e solle Rahulin në shtëpi... drejtë. 1551 03:14:42,466 --> 03:14:50,373 Ne i dhamë shumë dashuri... e drejtë. Ai u bë pjesë e familjes sonë. 1552 03:14:53,677 --> 03:14:59,377 Ai u bë jeta ime... e drejtë... absolutisht e drejtë! 1553 03:15:03,286 --> 03:15:08,189 Pastaj... një ditë u largua nga shtëpia dhe u largua. 1554 03:15:10,827 --> 03:15:11,794 E gabuar 1555 03:15:14,431 --> 03:15:18,390 E le të largohet... gabim 1556 03:15:21,438 --> 03:15:26,398 Ke ndarë një nënë nga fëmija i saj... gabim. 1557 03:15:29,779 --> 03:15:35,740 Familja jonë u shkatërrua copë-copë... e gabuar. 1558 03:15:40,190 --> 03:15:42,420 Atëherë, si bëhet një burrë Zot? 1559 03:15:47,531 --> 03:15:49,692 Zoti nuk mund të bëjë ndonjë të keqe apo jo? 1560 03:15:55,739 --> 03:16:03,168 Burri im është thjesht një burrë ... vetëm një burrë... Jo Zot. 1561 03:16:08,218 --> 03:16:09,651 Jo Zoti. 1562 03:16:12,589 --> 03:16:13,886 Nandini! 1563 03:16:15,425 --> 03:16:20,988 E thashë... apo jo? Kjo është ajo! 1564 03:17:01,638 --> 03:17:03,606 Që nga dita që u largove, Bhaiya... 1565 03:17:04,574 --> 03:17:06,371 nëna të ka parë vetëm ty përmes syve të Tij. 1566 03:17:09,212 --> 03:17:10,172 Është ai që i dha një nënë... 1567 03:17:10,372 --> 03:17:12,845 forcën për të qëndruar larg nga djali i saj. 1568 03:17:15,418 --> 03:17:17,386 Të lutem betohu në Të, Bhaija... 1569 03:17:19,422 --> 03:17:21,390 se do të vini në shtëpi të paktën një herë. 1570 03:17:23,360 --> 03:17:24,725 Vetëm një herë, Bhaiya. 1571 03:17:26,429 --> 03:17:30,923 Edhe nëse është për një moment. Edhe nëse është për një ditë. 1572 03:17:33,603 --> 03:17:35,400 Lëreni Bhabhi të ndihet të paktën një herë atë 1573 03:17:35,605 --> 03:17:37,573 ajo është nusja të kësaj familjeje. 1574 03:17:39,442 --> 03:17:41,410 Ajo është pjesë e familjes. 1575 03:17:42,445 --> 03:17:44,538 Të paktën lëreni hijen tuaj të bjerë ne foto... 1576 03:17:44,781 --> 03:17:47,409 që ju ka mbajtur të gjallë kujtimin sytë e nënës për dhjetë vitet e fundit. 1577 03:17:53,390 --> 03:17:58,350 Vetëm një herë, Bhaiya. Atëherë mund të largoheni 1578 03:18:00,196 --> 03:18:04,360 Askush nuk do t'ju ndalojë. Askush nuk do t'ju ndalojë. 1579 03:18:09,506 --> 03:18:11,474 Me forcën e atij kujtimi... 1580 03:18:11,808 --> 03:18:16,541 atë një moment... Nënë mund të udhëheqë gjithë jetën e saj. 1581 03:18:20,583 --> 03:18:22,778 Nuk mund ta bësh vetëm këtë shumë për nënën? 1582 03:22:41,712 --> 03:22:44,010 Ju i morët shumë për zemër fjalët e mia që u largove. 1583 03:22:46,116 --> 03:22:50,883 As edhe një herë nuk u kthye prapa. Nuk u kthye as edhe një herë. 1584 03:22:52,756 --> 03:22:54,280 Nuk u kthye. 1585 03:22:56,126 --> 03:22:58,094 Ku telefonove po kthehem, baba? 1586 03:23:01,732 --> 03:23:03,563 A duhej të të telefonoja përsëri? 1587 03:23:04,735 --> 03:23:06,464 A nuk jam i moshuar? A duhet të të telefonoj përsëri? 1588 03:23:06,704 --> 03:23:08,103 A nuk jam i moshuar? 1589 03:23:10,407 --> 03:23:12,307 Mendova se nuk më doje. 1590 03:23:13,344 --> 03:23:15,209 Mendova se nuk e bëre më mendoni mua si djalin tuaj. 1591 03:23:15,513 --> 03:23:19,040 Si mund ta mendonit këtë? Si munde ti? 1592 03:23:20,818 --> 03:23:25,312 Të solla në këtë shtëpi për hera e parë me këto duar. 1593 03:23:27,358 --> 03:23:30,327 Ju plotësoni familjen tonë. Ju përmbushët të gjitha ëndrrat tona. 1594 03:23:32,096 --> 03:23:33,256 Si menduat...? 1595 03:23:33,497 --> 03:23:37,331 Mendova se nuk më doje... nuk me donte. 1596 03:23:39,370 --> 03:23:43,670 te dua shume, djali im... te dua shume. 1597 03:23:46,443 --> 03:23:52,279 Thjesht... thjesht nuk mund ta them. 1598 03:23:54,518 --> 03:23:59,285 Në këto dhjetë vjet kam menduar për ju çdo moment çdo ditë. 1599 03:24:00,591 --> 03:24:04,550 Kam menduar për ty aq shumë sa, Më pëlqeu të të përqafoja dhe... 1600 03:24:04,795 --> 03:24:06,763 te te them sa shume te dua. 1601 03:24:12,336 --> 03:24:14,099 Thjesht nuk mund ta them. 1602 03:24:18,342 --> 03:24:22,301 Zemërimi i të moshuarve është pjesë e... dashuria e tyre, biri im. 1603 03:24:24,248 --> 03:24:28,048 E ke marrë aq shumë për zemër sa u inatos dhe u largove nga shtëpia...? 1604 03:24:30,020 --> 03:24:31,988 Dhe as që të thirra përsëri. 1605 03:24:33,691 --> 03:24:37,058 Pse do të më telefononi? Duhet të kisha ardhur vetë. 1606 03:24:37,361 --> 03:24:39,727 Po... - Duhet të kisha ardhur vetë. 1607 03:24:41,632 --> 03:24:45,068 Pse nuk erdhe? Pse jo? 1608 03:24:45,636 --> 03:24:48,662 Kjo është shtëpia juaj... Ti je djali i madh i familjes... 1609 03:24:49,039 --> 03:24:51,007 Ti je djali im... biri im. 1610 03:24:54,478 --> 03:25:01,611 Dhe tani jam plakur djali im. 1611 03:25:03,554 --> 03:25:05,283 Unë jam plakur. 1612 03:25:08,425 --> 03:25:10,052 Të paktën më falni tani. 1613 03:25:12,663 --> 03:25:17,794 Të paktën më falni tani... Të paktën tani. 1614 03:25:56,306 --> 03:25:58,274 Eja këtu, bir. 1615 03:26:07,651 --> 03:26:08,879 Djali... 1616 03:26:10,654 --> 03:26:15,284 Ndonjëherë të rinjtë ne shtepi trego te drejten... 1617 03:26:15,659 --> 03:26:17,627 rrugën drejt të moshuarve në familje. 1618 03:26:20,330 --> 03:26:24,289 Të mbaja larg vëllait tënd prej vitesh. 1619 03:26:29,673 --> 03:26:33,632 Ju lutem më falni nëse mundeni. 1620 03:26:35,079 --> 03:26:37,309 Më falni... më falni.