1
00:00:05,309 --> 00:00:06,615
Prepara el guiso
2
00:00:06,658 --> 00:00:07,920
-debajo de su nariz.
Bueno. Está bien.
3
00:00:07,964 --> 00:00:09,270
Y déjalo flotar.
4
00:00:09,313 --> 00:00:10,532
Ella sigue moviéndose y su cabello
5
00:00:10,575 --> 00:00:11,924
sigue metiéndose en el guiso.
6
00:00:11,968 --> 00:00:13,013
Chicos, hola, chicos, chicos.
7
00:00:13,056 --> 00:00:14,144
Puedes parar.
8
00:00:14,188 --> 00:00:16,407
El estofado nunca
Despertado a cualquiera, alguna vez.
9
00:00:16,451 --> 00:00:17,800
Toma, dame-dame estofado.
10
00:00:17,843 --> 00:00:19,236
- Me lo comeré.
Está bien, está bien.
11
00:00:19,280 --> 00:00:20,759
Pero me apetece el guiso...
No, ¿ves?
12
00:00:20,803 --> 00:00:22,022
Es... ¡Oh, funcionó!
¡Aquí viene ella!
13
00:00:22,065 --> 00:00:23,762
- ¡Oh!
- ¡Hola, Dee!
14
00:00:23,806 --> 00:00:25,590
- No te preocupes, Dee...
- Hola, Dee. ¿Fue el guiso?
¿Eso te despertó?
15
00:00:25,634 --> 00:00:26,939
Ay. ¿Qué pasó?
16
00:00:26,983 --> 00:00:28,115
Ah, no te preocupes.
17
00:00:28,158 --> 00:00:30,465
Estamos sanos y salvos.
en el pub Patty.
18
00:00:30,508 --> 00:00:32,510
¿Qué? ¿Estamos de vuelta en casa?
19
00:00:32,554 --> 00:00:33,946
- Ah, no, no, no.
- No.
20
00:00:33,990 --> 00:00:35,470
- Es "Patty's" con una T.
Sí.
21
00:00:35,513 --> 00:00:37,080
- P-A-T-T-Y.
- ¿Qué está pasando?
22
00:00:37,124 --> 00:00:39,256
¿Qué-qué hora es?
¿Qué día es?
23
00:00:39,300 --> 00:00:40,649
Espera, ¿me perdí la cosa?
24
00:00:40,692 --> 00:00:42,607
- ¿Qué cosa? Ah, ¿el espectáculo?
- Eh, ¿lo de actuar?
25
00:00:42,651 --> 00:00:43,826
- Oh, sí, te lo perdiste.
- Oh, oh, no.
26
00:00:43,869 --> 00:00:45,436
- No.
- ¿Todavía querías hacer eso?
27
00:00:45,480 --> 00:00:47,264
- Aún quieres hacer...
Eso no va a pasar.
- ¡Oh, no!
28
00:00:47,308 --> 00:00:48,570
Oh, maldita seas.
29
00:00:48,613 --> 00:00:50,180
No vas a poder caminar
de regreso a la ciudad
30
00:00:50,224 --> 00:00:51,312
Porque estamos muy lejos en el...
31
00:00:55,359 --> 00:00:57,796
¿Qué? ¡No!
32
00:00:57,840 --> 00:01:01,844
¡Oh, maldita sea!
33
00:01:05,761 --> 00:01:06,718
♪ ¡Oye!♪
34
00:01:27,130 --> 00:01:28,914
No puedo creerles chicos
me hizo esto.
35
00:01:28,958 --> 00:01:31,439
Dee, ¿podrías estar agradecido?
sobre esta experiencia?
36
00:01:31,482 --> 00:01:33,832
Quiero decir, asimilarlo, ¿quieres?
Eh, aquí estamos.
37
00:01:33,876 --> 00:01:35,747
Estamos-estamos dentro
este pequeño y encantador pub.
38
00:01:35,791 --> 00:01:38,098
Puedes oler la turba fresca.
ardiendo en la chimenea.
39
00:01:38,141 --> 00:01:39,708
Ya sabes, bueno,
junto con el, eh,
40
00:01:39,751 --> 00:01:40,926
La evidencia de Frank.
implicación
41
00:01:40,970 --> 00:01:43,190
- en una red de tráfico sexual.
- Supuesto.
42
00:01:43,233 --> 00:01:44,887
Sí, Dee, mira.
Tienes que aceptar esto.
43
00:01:44,930 --> 00:01:46,497
¿Sabes?
Lo único que haces es quejarte.
44
00:01:46,541 --> 00:01:49,326
Este lugar es asombroso.
45
00:01:49,370 --> 00:01:50,501
Con la excepción
de toda la lana de oveja.
46
00:01:50,545 --> 00:01:51,850
¿Eso le molesta a alguien más?
47
00:01:51,894 --> 00:01:53,765
No, porque no tenemos COVID
como lo haces tú.
48
00:01:53,809 --> 00:01:55,767
- Estás enfermo.
- No, no tengo COVID.
49
00:01:55,811 --> 00:01:57,029
Incluso la cerveza aquí apesta.
50
00:01:57,073 --> 00:01:58,553
¿Mirarás esto?
Es todo espuma.
51
00:01:58,596 --> 00:01:59,902
¿Qué estás haciendo?
52
00:01:59,945 --> 00:02:02,383
Oh. Lo siento.
53
00:02:02,426 --> 00:02:04,080
Nosotros tenemos nuestro propio bar.
54
00:02:04,124 --> 00:02:05,690
- entonces lo olvido y a veces
Me sirvo yo mismo.
- Eh.
55
00:02:05,734 --> 00:02:07,344
- Voy a pasar junto a ti.
- Mmm.
56
00:02:07,388 --> 00:02:09,259
En realidad, mientras te tengo aquí,
amigo, ¿puedo hacerte una pregunta?
57
00:02:09,303 --> 00:02:10,956
¿Conoces a un chico?
en este pueblo,
58
00:02:11,000 --> 00:02:12,784
va por el nombre
de Shelley Kelly?
59
00:02:12,828 --> 00:02:14,003
Sí, todo el mundo lo conoce.
60
00:02:14,046 --> 00:02:16,005
Él es el local.
Eh, quesero.
61
00:02:16,048 --> 00:02:17,659
Ah...
62
00:02:17,702 --> 00:02:20,140
E-Él es el, eh...
mestizo de queso. Guau.
63
00:02:20,183 --> 00:02:21,663
No sabía que era un mestizo.
64
00:02:21,706 --> 00:02:22,968
¿Qué tan grave es?
65
00:02:23,012 --> 00:02:25,188
¿Puede caminar?
¿Babea o...?
66
00:02:25,232 --> 00:02:27,364
- Traficante, Charlie. Quesero.
Quesero.
67
00:02:27,408 --> 00:02:29,410
Lun... Queso...
¿Por qué lo dices de esa manera?
68
00:02:29,453 --> 00:02:31,368
¿Es un mestizo o un monstruo?
Eso es todo lo que quiero saber.
69
00:02:31,412 --> 00:02:33,805
- Me pregunto si es lindo.
- ¿OMS?
70
00:02:33,849 --> 00:02:34,980
Tu hermano,
el monstruo del queso.
71
00:02:35,024 --> 00:02:36,895
no tener sexo
con mi hermano Mac.
72
00:02:36,939 --> 00:02:38,593
Ya sabes,
cuando fui irlandés por primera vez,
73
00:02:38,636 --> 00:02:40,943
entonces yo-entonces quise
descubrir cuál fue mi herencia.
74
00:02:40,986 --> 00:02:43,598
Pero ahora que soy gay primero,
y esa es mi identidad,
75
00:02:43,641 --> 00:02:46,166
Entonces tal vez debería simplemente
estar arando a un grupo de tipos,
76
00:02:46,209 --> 00:02:48,385
- y-y tal vez un montón de
monstruos de queso. No sé.
- Oh, vamos, hombre.
77
00:02:48,429 --> 00:02:49,908
- ¡Detener! ¿Podrías simplemente...?
- Hay gays o rudos.
¡Déjalo ir, Mac!
78
00:02:49,952 --> 00:02:52,128
Tienes que callarte, ¿vale?
79
00:02:52,172 --> 00:02:53,651
La identidad no tiene por qué ser un factor
80
00:02:53,695 --> 00:02:55,392
en absolutamente
cada decisión que tomes.
81
00:02:55,436 --> 00:02:57,394
¿Está bien? si un hombre quiere
para pararse, no va,
82
00:02:57,438 --> 00:02:58,874
"Uh, uh, ¿qué
¿Qué hace un holandés?
83
00:02:58,917 --> 00:03:00,484
¿Se resistiría un holandés?". ¿Bueno?
84
00:03:00,528 --> 00:03:02,617
Y si un italiano quiere
comer un sándwich,
85
00:03:02,660 --> 00:03:04,532
él no dice: "tengo que comer
platos de espaguetis
86
00:03:04,575 --> 00:03:05,750
porque soy italiano."
87
00:03:05,794 --> 00:03:07,752
el solo come
el maldito sándwich.
88
00:03:07,796 --> 00:03:09,406
¿Bueno? Oh, tonto.
89
00:03:09,450 --> 00:03:11,756
Si quieres salir y golpear
cada chico en Irlanda,
90
00:03:11,800 --> 00:03:13,367
solo ve a golpear a cada chico
en Irlanda
91
00:03:13,410 --> 00:03:15,238
y olvidar cual es tu identidad
tiene que ver con eso.
92
00:03:15,282 --> 00:03:17,066
O simplemente podrías encontrar un chico,
93
00:03:17,109 --> 00:03:18,328
enamorarse,
entrar en una relación
94
00:03:18,372 --> 00:03:19,721
y cállate la boca.
95
00:03:19,764 --> 00:03:21,592
- Por favor deja de hacer eso.
- ¡Oh, vamos, hombre!
96
00:03:21,636 --> 00:03:24,508
Si tuviera que dejar de despotricar cada
vez que quiero pedir una cerveza,
97
00:03:24,552 --> 00:03:26,206
Va a interrumpir mi flujo.
98
00:03:26,249 --> 00:03:28,251
¿Bien? ¿Por qué no sigues
seguimiento de lo que estamos bebiendo
99
00:03:28,295 --> 00:03:30,210
y cargarlo a
nuestras habitaciones individuales.
100
00:03:30,253 --> 00:03:31,515
Oh, sólo hay una habitación.
101
00:03:31,559 --> 00:03:32,821
- ¿Mmm?
Sí.
102
00:03:32,864 --> 00:03:35,084
¿Una habitación? ¿Qué...?
¿Cómo va a funcionar eso?
103
00:03:35,127 --> 00:03:37,086
- No, eso es bueno.
- ¿Eso es bueno?
104
00:03:37,129 --> 00:03:38,392
Todos nosotros apretujados
una habitación infestada de lana...
105
00:03:38,435 --> 00:03:39,654
¿Eso te suena bien?
106
00:03:39,697 --> 00:03:41,960
Quieres un autentico
Experiencia europea.
107
00:03:42,004 --> 00:03:43,135
- Eso es lo que es.
- Pues no, eso...
108
00:03:43,179 --> 00:03:44,441
Eso es demasiado auténtico, ¿vale?
109
00:03:44,485 --> 00:03:46,226
No soy-no soy...
No me quedaré aquí.
110
00:03:46,269 --> 00:03:48,140
Voy a alquilar un castillo.
111
00:03:48,184 --> 00:03:49,881
- Bueno, espérame.
Yo tampoco me quedo.
112
00:03:49,925 --> 00:03:51,970
Te diré una cosa, no lo soy
pagando por esta cerveza, ¿vale?
113
00:03:52,014 --> 00:03:53,711
Porque apenas puedes tragar
este lodo.
114
00:04:04,287 --> 00:04:06,594
- Oh, oh, Dennis, oye.
115
00:04:06,637 --> 00:04:08,291
deberías dejarme hacer
la conversación ahí dentro, ¿vale?
116
00:04:08,335 --> 00:04:10,511
¿Por qué?
- ¿Por qué?
117
00:04:10,554 --> 00:04:12,121
Porque si toses allí,
no nos van a alquilar
118
00:04:12,164 --> 00:04:13,818
el castillo porque son
Sabrás que tienes COVID.
119
00:04:13,862 --> 00:04:15,559
Dee, perra.
No tengo COVID.
120
00:04:15,603 --> 00:04:17,300
¿Bueno? no voy a
tose ahí dentro.
121
00:04:17,344 --> 00:04:19,650
Tú-tú crees que no puedo
¿Quitar la tos?
122
00:04:19,694 --> 00:04:20,869
Yo hablaré.
123
00:04:25,221 --> 00:04:27,267
Oh.
Hola.
124
00:04:27,310 --> 00:04:28,920
- Bonito día, ¿no? ¿Eh?
125
00:04:28,964 --> 00:04:30,444
G-Grandioso, como dices.
126
00:04:30,487 --> 00:04:33,621
pienso lo que dicen
es "A lo alto de la mañana".
127
00:04:33,664 --> 00:04:35,144
Ah, eso es un estereotipo. Sí.
128
00:04:35,187 --> 00:04:38,016
Disculpe a mi hermana, ella es, uh,
no es muy bueno hablando.
129
00:04:38,060 --> 00:04:41,542
Um, entonces en realidad estamos aquí.
mirando f...
130
00:04:43,239 --> 00:04:45,110
- Oh, oh.
131
00:04:45,154 --> 00:04:46,503
Dios mío.
132
00:04:46,547 --> 00:04:48,026
¿Estás bien ahí, Dennis?
133
00:04:50,072 --> 00:04:52,204
- Eh, ah...
134
00:04:52,248 --> 00:04:54,119
Eh. Parece que lo haré
el hablar.
135
00:04:54,163 --> 00:04:56,426
- No.
- Uh, estaríamos buscando
por un castillo,
136
00:04:56,470 --> 00:04:59,211
y estamos muy interesados
en comodidades modernas, por favor.
137
00:04:59,255 --> 00:05:02,345
Ya sabes, tus termostatos y
tus controles remotos y cosas así.
138
00:05:02,389 --> 00:05:04,347
Ar-¿Estás tomando notas?
¿algo de esto abajo?
139
00:05:04,391 --> 00:05:06,349
- Sí, sí, claro. Lo siento mucho.
140
00:05:06,393 --> 00:05:08,090
me atrapaste
un poco desprevenido, eso es todo.
141
00:05:08,133 --> 00:05:09,700
Entonces, estás-estás mirando
para un castillo?
142
00:05:09,744 --> 00:05:11,876
- Mmm. Mmmm.
143
00:05:11,920 --> 00:05:13,878
- ¿Está bien?
144
00:05:13,922 --> 00:05:16,228
Mmmm. Mmmm.
145
00:05:16,272 --> 00:05:17,360
Sí, está bien.
146
00:05:17,404 --> 00:05:19,928
Bueno, sí y no.
147
00:05:19,971 --> 00:05:22,844
- ¿Sabes qué es?
Es un mestizo.
148
00:05:22,887 --> 00:05:24,541
No.
149
00:05:24,585 --> 00:05:26,108
Y es por eso que siempre he
sido el hablador.
150
00:05:26,151 --> 00:05:27,675
Perra. Perra.
- Oh, muchacho, ¿escuchaste eso?
151
00:05:27,718 --> 00:05:29,851
- Sí, aquí-aquí va.
Aquí va.
152
00:05:29,894 --> 00:05:32,332
Sí. tenemos que retenerlo
en el sótano de Estados Unidos,
153
00:05:32,375 --> 00:05:36,379
porque uno de sus ticks es ese
se masturba brutalmente.
154
00:05:36,423 --> 00:05:38,512
No, no.
- Oh sí.
155
00:05:38,555 --> 00:05:40,557
- Sí, él-él lo hace.
un número real en él.
156
00:05:40,601 --> 00:05:42,429
Sí.
Él-él lo ha destrozado
157
00:05:42,472 --> 00:05:44,474
- a una pequeña protuberancia
en este punto.
- ¡No!
158
00:05:44,518 --> 00:05:45,867
Es lo que es.
No, no. Él está diciendo,
159
00:05:45,910 --> 00:05:48,173
"Ahí abajo,
Apenas queda nada."
160
00:05:48,217 --> 00:05:49,697
¡Maldita sea!
- Eso es lo que está diciendo.
161
00:05:49,740 --> 00:05:51,046
No queda nada ahí abajo.
162
00:05:51,089 --> 00:05:53,396
- Sí, entonces, um,
163
00:05:53,440 --> 00:05:55,572
no te veo haciendo
Mucha búsqueda en el castillo.
164
00:06:05,452 --> 00:06:06,801
Perra.
165
00:06:06,844 --> 00:06:09,064
También es alérgico a las ovejas.
166
00:06:14,504 --> 00:06:16,506
Sigue, sigue, fuera.
167
00:06:16,550 --> 00:06:19,422
¡Fuera, bastardos!
168
00:06:19,466 --> 00:06:21,772
- Fuera.
- Hola, señor?
169
00:06:21,816 --> 00:06:24,253
Ah, lo siento.
Yo estaba, eh...
170
00:06:24,296 --> 00:06:26,168
Simplemente golpeando algunas ratas.
171
00:06:26,211 --> 00:06:27,865
Lo entiendo. Es genial.
No te preocupes por eso.
172
00:06:27,909 --> 00:06:29,650
Golpeo muchas ratas
en mi negocio también.
173
00:06:29,693 --> 00:06:31,303
Y a las ratas les encanta el queso
174
00:06:31,347 --> 00:06:33,262
- Así que me imagino que obtendrás
muchos de ellos aquí.
175
00:06:33,305 --> 00:06:34,742
- Esto es como,
el lugar para las ratas.
- Sí, sí.
176
00:06:34,785 --> 00:06:36,396
Bueno, ¿en qué puedo ayudarte?
177
00:06:36,439 --> 00:06:38,746
Eh, cierto, bueno,
uh, estoy buscando, uh,
178
00:06:38,789 --> 00:06:41,139
un joven llamado Shelley Kelly.
¿Está por aquí?
179
00:06:41,183 --> 00:06:44,055
Soy Shelley Kelly.
¿Quién pregunta?
180
00:06:44,099 --> 00:06:45,970
Oh. Lo lamento. Yo...
181
00:06:46,014 --> 00:06:47,798
Estoy buscando a un hombre más joven.
182
00:06:47,842 --> 00:06:49,757
Eh, estoy buscando
la joven Shelley Kelly.
183
00:06:49,800 --> 00:06:51,323
¿Está por aquí?
184
00:06:51,367 --> 00:06:53,325
Oye, te importa si tomo una muestra
algunas de tus gelatinas?
185
00:06:53,369 --> 00:06:55,502
- Oh, no. Seguir. Ayudar a sí mismo.
-Ah.
186
00:06:55,545 --> 00:06:57,547
- Encantador.
187
00:06:57,591 --> 00:06:59,375
Bueno, yo soy...
188
00:06:59,419 --> 00:07:01,899
Soy la única Shelley Kelly
por aquí que yo sepa.
189
00:07:01,943 --> 00:07:03,945
- Eh...
Oh.
190
00:07:03,988 --> 00:07:06,948
Estas son las tetas de aquí.
191
00:07:06,991 --> 00:07:08,993
- Sí, no, eso...
eso no tiene sentido.
192
00:07:09,037 --> 00:07:11,605
Mira, mira, Shelley Kelly
Es un niño como yo.
193
00:07:11,648 --> 00:07:12,649
Eh, somos amigos por correspondencia.
194
00:07:12,693 --> 00:07:16,000
Dulce Jesús.
195
00:07:16,044 --> 00:07:17,175
¿Charlie?
196
00:07:17,219 --> 00:07:19,351
Puaj. Eso es un error.
197
00:07:19,395 --> 00:07:20,831
tiene algo dentro
como arena.
198
00:07:20,875 --> 00:07:23,138
Está lleno de arena.
Ech.
199
00:07:23,181 --> 00:07:24,661
Sí, yo... soy Charlie.
200
00:07:24,705 --> 00:07:25,923
Mmm. Sé lo que es.
201
00:07:25,967 --> 00:07:27,011
Son semillas.
202
00:07:27,055 --> 00:07:28,360
¿Tiene semillas?
203
00:07:28,404 --> 00:07:29,666
Y hay demasiados de ellos.
204
00:07:30,754 --> 00:07:32,408
Hay muchas semillas.
205
00:08:04,179 --> 00:08:06,529
Fue una mala.
206
00:08:06,573 --> 00:08:07,878
Eso está enterrado ahí.
207
00:08:07,922 --> 00:08:10,141
eso va a estar ahí
toda la semana. Oh, Dios.
208
00:08:11,969 --> 00:08:13,493
¿Qué me perdí?
209
00:08:16,104 --> 00:08:18,585
¡Hola! Hola... ¿Hola?
210
00:08:18,628 --> 00:08:20,761
Oh, padre, padre, padre,
Tengo noticias.
211
00:08:20,804 --> 00:08:22,719
Tengo noticias maravillosas.
212
00:08:22,763 --> 00:08:25,896
Vale, yo solía ser irlandés,
213
00:08:25,940 --> 00:08:27,419
y ahora soy holandés.
214
00:08:27,463 --> 00:08:29,073
Por supuesto, fui rudo
todo el tiempo,
215
00:08:29,117 --> 00:08:30,553
pero cuando te rodeas
216
00:08:30,597 --> 00:08:32,163
con gente que no lo es
tan rudo como tú,
217
00:08:32,207 --> 00:08:33,861
eso tiende a ser
bastante aislante.
218
00:08:33,904 --> 00:08:36,951
El caso es que estaba confundido.
219
00:08:36,994 --> 00:08:39,257
Para ser honesto contigo, quería
pasar por un montón de tuberías,
220
00:08:39,301 --> 00:08:41,259
si sabes a lo que me refiero...
Bueno, sabes a lo que me refiero.
221
00:08:41,303 --> 00:08:43,610
Pero luego decidí,
¿sabes qué?
222
00:08:43,653 --> 00:08:46,569
solo quiero
un hombre dentro de mí.
223
00:08:46,613 --> 00:08:48,745
El gran hombre.
El Gran Hombre de arriba.
224
00:08:48,789 --> 00:08:50,355
el unico hombre
eso me puede llenar.
225
00:08:51,356 --> 00:08:53,576
Bueno, y su hijo.
Y el Espíritu Santo.
226
00:08:53,620 --> 00:08:55,143
me quedo con los tres
a la vez.
227
00:08:55,186 --> 00:08:56,666
Lo he hecho antes.
228
00:08:56,710 --> 00:08:58,755
Eso fue más en un aspecto físico.
sentido, no espiritual.
229
00:08:58,799 --> 00:09:01,105
Y créanme, fue un desastre.
230
00:09:01,149 --> 00:09:03,064
Pero vale la pena.
Me encantó.
231
00:09:03,107 --> 00:09:05,632
De cualquier manera, padre,
lo que he decidido es que
232
00:09:05,675 --> 00:09:08,548
el aspecto más importante
de mi identidad--
233
00:09:08,591 --> 00:09:10,027
no es ser gay.
234
00:09:10,071 --> 00:09:12,203
No es ser irlandés.
No es ser rudo.
235
00:09:12,247 --> 00:09:14,162
Es ser católico.
236
00:09:14,205 --> 00:09:16,599
Por eso quiero convertirme
237
00:09:16,643 --> 00:09:18,601
¡Un sacerdote católico!
238
00:09:19,602 --> 00:09:24,128
- Bueno, es bueno escuchar eso.
239
00:09:24,172 --> 00:09:27,567
Pero tal vez podríamos hablar
en un momento más apropiado.
240
00:09:30,613 --> 00:09:32,267
Oh.
241
00:09:32,310 --> 00:09:34,095
Eh... Sí. Lo siento.
Lo siento a todos.
242
00:09:34,138 --> 00:09:35,400
solo conseguiré
al final de la fila,
243
00:09:35,444 --> 00:09:36,619
y luego, uh, consigue la galleta,
244
00:09:36,663 --> 00:09:37,968
y luego hablaremos más tarde.
245
00:09:38,012 --> 00:09:39,230
Bueno.
246
00:09:42,277 --> 00:09:44,322
Oh, maldita sea,
¿Qué diablos es esto?
247
00:09:44,366 --> 00:09:46,324
Ese agente inmobiliario nos jodió.
248
00:09:46,368 --> 00:09:48,370
Probablemente porque
causaste una escena.
249
00:09:48,413 --> 00:09:51,112
¿De qué estás hablando, Dee?
Este-este lugar es increíble.
250
00:09:51,155 --> 00:09:52,635
Quiero decir, vi
un viejo campanario afuera
251
00:09:52,679 --> 00:09:54,158
y lo que pienso
Solía ser un foso.
252
00:09:54,202 --> 00:09:55,725
Bien, este lugar es perfecto.
253
00:09:55,769 --> 00:09:57,553
- Este lugar no es perfecto.
254
00:09:57,597 --> 00:09:59,511
Es una ruina.
No podemos dormir aquí.
255
00:09:59,555 --> 00:10:01,644
¿Qué... Dee, estoy seguro?
hay como un área amueblada
256
00:10:01,688 --> 00:10:04,168
con, como, dormitorios y esa mierda
en alguna parte. Quiero decir, ¿qué haces?
257
00:10:04,212 --> 00:10:05,343
¿Qué quieres?
entrar en un castillo...
258
00:10:05,387 --> 00:10:06,997
¿Y te sientes como un Hyatt?
259
00:10:07,041 --> 00:10:08,651
Quiero decir, ¿dónde está el encanto?
en eso?
260
00:10:08,695 --> 00:10:11,262
Vaya.
Este lugar tiene un pasado oscuro.
261
00:10:11,306 --> 00:10:13,787
Asesinatos, traiciones, decapitaciones.
262
00:10:13,830 --> 00:10:16,006
Bueno, ya sabes,
Es un castillo, Dee.
263
00:10:16,050 --> 00:10:18,182
Ya sabes, la gente iba
loco en castillos todo el tiempo.
264
00:10:18,226 --> 00:10:20,054
Y decapitar a la gente...
bueno, eso-eso fue solo
265
00:10:20,097 --> 00:10:22,534
su forma de resolver problemas
en aquel entonces, ya sabes.
266
00:10:22,578 --> 00:10:24,188
Eso es el siglo décimo.
encanto para ti.
267
00:10:24,232 --> 00:10:25,537
- Sí.
268
00:10:25,581 --> 00:10:27,931
Sí, esto fue en 2008.
269
00:10:27,975 --> 00:10:30,238
Dos... ¿Qué?
- Sí. una madre
270
00:10:30,281 --> 00:10:33,023
se volvió loco y decapitado
los cuatro hijos.
271
00:10:33,067 --> 00:10:35,896
- Sólo les cortaron la cabeza.
inmediatamente.
- Bueno, eso-eso es...
272
00:10:35,939 --> 00:10:37,941
- eso es decididamente
menos encantador, ¿no?
- Es un poco menos encantador.
273
00:10:37,985 --> 00:10:39,943
No voy a dormir aquí, Dennis.
Es muy espeluznante.
274
00:10:39,987 --> 00:10:41,379
No, Dee. Esto va a ser genial.
Confía en mí.
275
00:10:41,423 --> 00:10:42,598
Esto va a-esto va a
sé increíble, ¿vale?
276
00:10:42,642 --> 00:10:43,773
Sólo...
277
00:10:43,817 --> 00:10:45,296
no me importa
todas las ovejas, sin embargo.
278
00:10:45,340 --> 00:10:46,471
Esa es mi única cosa.
279
00:10:46,515 --> 00:10:47,864
Todos... todos ¿qué ovejas?
280
00:10:47,908 --> 00:10:50,388
- No hemos visto una oveja.
- Las ovejas, las ovejas.
281
00:10:50,432 --> 00:10:51,999
Estoy seguro de que han estado
de paso, y eso es...
282
00:10:52,042 --> 00:10:53,391
Thr... Han estado pasando
¿A través del... hacia el castillo?
283
00:10:53,435 --> 00:10:55,393
Bueno, ¿por qué si no
¿Estoy tosiendo y respirando con dificultad?
284
00:10:55,437 --> 00:10:57,047
Tienes COVID.
285
00:10:57,091 --> 00:10:58,875
Para Charlie, mi hijo.
286
00:10:58,919 --> 00:11:01,661
Al papá que no sabía que tenía.
287
00:11:04,141 --> 00:11:05,490
Bueno, lo siento
288
00:11:05,534 --> 00:11:07,710
no tuve la oportunidad
para verte crecer.
289
00:11:07,754 --> 00:11:08,885
- Sí.
- Mm-hmm.
290
00:11:08,929 --> 00:11:10,452
Y por lo que vale,
291
00:11:10,495 --> 00:11:12,149
Amaba a tu madre.
292
00:11:12,193 --> 00:11:13,281
Yo también.
293
00:11:14,108 --> 00:11:15,196
Todos lo hicimos.
294
00:11:15,239 --> 00:11:16,414
Una mujer maravillosa.
295
00:11:16,458 --> 00:11:17,720
Yo también me la follé.
296
00:11:17,764 --> 00:11:19,983
Muy bien, mamá se dio la vuelta.
297
00:11:20,027 --> 00:11:21,637
Bueno, sí.
298
00:11:21,681 --> 00:11:23,639
Oye, esto está atascado ahí.
299
00:11:23,683 --> 00:11:25,641
¿Cómo lo llamas?
¿Qué es eso?
300
00:11:25,685 --> 00:11:26,947
¿Una semilla de arándano rojo o algo así?
301
00:11:26,990 --> 00:11:28,688
lo importante
¿Estás aquí ahora?
302
00:11:28,731 --> 00:11:30,733
- Sí. Sí.
- Sí. Y no quiero desperdiciar
más tiempo.
303
00:11:30,777 --> 00:11:32,430
No, yo tampoco.
Quiero decir, Dios, yo he...
304
00:11:32,474 --> 00:11:34,606
siempre he tenido
Tantas preguntas, ¿sabes?
305
00:11:34,650 --> 00:11:37,087
sobre quien soy
y de donde vengo.
306
00:11:37,131 --> 00:11:39,263
- Y mi-mi...
307
00:11:39,307 --> 00:11:42,266
Mi-mi herencia familiar,
y-y, eh...
308
00:11:42,310 --> 00:11:43,790
- Sabes, es bueno tener
algo de verdad sobre...
309
00:11:43,833 --> 00:11:45,182
¿Quieres parar?
Eres sólo...
310
00:11:45,226 --> 00:11:46,618
estas chupando
y sorbiendo.
311
00:11:46,662 --> 00:11:48,098
estoy tratando de tener
una conversación
312
00:11:48,142 --> 00:11:49,970
- con mi padre.
- Está atascado ahí, Charlie.
313
00:11:50,013 --> 00:11:51,667
- No me importa,
ve al baño...
- No puedo sacarlo.
314
00:11:51,711 --> 00:11:53,364
- Voy a necesitar un martillo neumático.
- Estás usando un tornillo.
315
00:11:53,408 --> 00:11:55,410
me estas avergonzando
Aquí frente a mi papá, hombre.
316
00:11:55,453 --> 00:11:56,933
Lo siento por él.
317
00:11:56,977 --> 00:11:59,849
Charlie, me alegro
que estás sentado aquí ahora.
318
00:11:59,893 --> 00:12:01,329
Sí.
319
00:12:08,771 --> 00:12:12,775
♪ Mi chico me ha encontrado,
y ahora me alegro♪
320
00:12:16,823 --> 00:12:18,302
Sí, lo entiendo.
321
00:12:18,346 --> 00:12:21,653
♪ Un padre que no sabía que tenía♪
322
00:12:23,786 --> 00:12:26,963
♪ La primera vez
es un trago amargo♪
323
00:12:28,008 --> 00:12:31,402
♪ Pero la segunda oportunidad
es mejor aún♪
324
00:12:31,446 --> 00:12:35,145
♪ Y luego encontramos
nuevas semillas para sembrar♪
325
00:12:35,189 --> 00:12:38,235
♪ Para hacer crecer nuestro amor
no lo sabíamos♪
326
00:12:40,281 --> 00:12:42,587
♪ Los muchachos de Kelly,
los chicos kelly♪
327
00:12:42,631 --> 00:12:44,894
♪ Bebemos y reímos
y hacer nuestro ruido♪
328
00:12:44,938 --> 00:12:47,592
♪ Nos sincronizaremos de inmediato
con todas nuestras canciones♪
329
00:12:47,636 --> 00:12:50,291
♪ Así que adelante y únete♪
330
00:12:50,334 --> 00:12:52,510
♪ ¡Hurra! ¡Hurra!♪
331
00:12:52,554 --> 00:12:55,035
♪ Un violín-dee-doo,
un violín-da-da♪
332
00:12:55,078 --> 00:12:57,820
♪ Los muchachos de Kelly,
los chicos kelly♪
333
00:12:57,864 --> 00:12:59,909
♪ Beben y ríen
y hacen su ruido♪
334
00:12:59,953 --> 00:13:04,479
♪ Nos sincronizamos de inmediato
con todas sus canciones♪
335
00:13:04,522 --> 00:13:07,830
♪ Así que adelante
y únete.♪
336
00:13:10,659 --> 00:13:13,488
♪ Y yo soy Frank,
y lo tomo en cuenta de alguna manera.♪
337
00:13:13,531 --> 00:13:15,620
- Ay, no debería haberlo hecho.
usó un tornillo.
- Jesús, Frank.
338
00:13:15,664 --> 00:13:18,145
- Ay, voy a...
- Ir al baño
y limpiarlo.
339
00:13:18,188 --> 00:13:20,712
- Ve, ve. Me estás avergonzando.
- ¿Dónde está el baño?
340
00:13:24,064 --> 00:13:27,415
Recorriendo este camino
es un compromiso serio.
341
00:13:27,458 --> 00:13:30,287
Uno que requiere
formación considerable.
342
00:13:30,331 --> 00:13:33,682
Oh, padre, mira, he estado
S'ing y F'ing
343
00:13:33,725 --> 00:13:35,684
mi camino por la vida
durante demasiado tiempo.
344
00:13:35,727 --> 00:13:37,947
Creo que es hora de que
Empecé a chupar
345
00:13:37,991 --> 00:13:39,296
las palabras de la Biblia.
346
00:13:39,340 --> 00:13:41,342
Y en lugar de buscar
pedazos de culo,
347
00:13:41,385 --> 00:13:42,734
Sólo buscaría la paz.
348
00:13:42,778 --> 00:13:44,954
Bueno, tu idioma.
deja un poco que desear,
349
00:13:44,998 --> 00:13:47,957
pero tu corazón
en el lugar correcto.
350
00:13:48,001 --> 00:13:50,003
Creo.
351
00:13:50,046 --> 00:13:54,224
Entonces, para comprender verdaderamente
cómo es esta vida,
352
00:13:54,268 --> 00:13:57,706
necesitas pasar algo de tiempo
con alguien que lo esté viviendo.
353
00:13:57,749 --> 00:14:01,405
Hermano Thomas, me gustaría que
conocer a alguien.
354
00:14:03,320 --> 00:14:08,891
♪ Y no puedo pelear
este sentimiento ya♪
355
00:14:08,935 --> 00:14:10,762
♪ He olvidado lo que yo♪
356
00:14:10,806 --> 00:14:15,071
♪ Comenzó a luchar por♪
357
00:14:15,115 --> 00:14:19,815
♪ Es hora de traer este barco.
hacia la orilla♪
358
00:14:19,859 --> 00:14:22,513
♪ Y tira los remos♪
359
00:14:22,557 --> 00:14:24,994
♪ Para siempre♪
360
00:14:27,388 --> 00:14:29,694
♪ Porque no puedo
Lucha contra este sentimiento♪
361
00:14:29,738 --> 00:14:33,481
♪ Más♪
362
00:14:33,524 --> 00:14:36,136
-♪ Lo he olvidado.♪
- Él no. Dame a alguien más.
363
00:14:37,746 --> 00:14:40,662
- ¿Lo lamento?
- Padre...
364
00:14:40,705 --> 00:14:43,404
Yo-voy a estar solo
en el seminario
365
00:14:43,447 --> 00:14:44,709
con él, en la rectoría?
366
00:14:44,753 --> 00:14:46,755
Quiero decir, estos son muy
palabras desencadenantes.
367
00:14:46,798 --> 00:14:48,844
Le haré S y F
al olvido.
368
00:14:48,888 --> 00:14:51,542
Quiero decir, él parece
Pablo Bunyan.
369
00:14:51,586 --> 00:14:54,284
Necesito más de, como, un...
Elmer Fudd. ¿Tienes algún Fudds?
370
00:14:54,328 --> 00:14:56,417
Déjame echar un vistazo.
371
00:14:56,460 --> 00:14:58,114
Oh sí. ¿Qué pasa con este chico?
¿Cuál es su historia?
372
00:14:58,158 --> 00:14:59,637
¿Gus?
373
00:14:59,681 --> 00:15:02,336
¿Gus? Sí, no lo soy
enamorarse de Gus.
374
00:15:02,379 --> 00:15:04,338
Damelo.
375
00:15:04,381 --> 00:15:05,861
Seguro.
376
00:15:12,955 --> 00:15:16,219
¿Ves, Dee?
El dormitorio es perfecto.
377
00:15:19,396 --> 00:15:21,964
Amigo, creo
necesitas un ventilador.
378
00:15:22,008 --> 00:15:24,053
solo necesito
una buena noche de sueño.
379
00:15:25,402 --> 00:15:26,708
Sólo vete a la cama.
380
00:15:33,889 --> 00:15:35,978
Estoy de acuerdo contigo, solo...
381
00:15:36,022 --> 00:15:37,675
Bueno, no lo sé
qué hacer con ella.
382
00:15:41,331 --> 00:15:44,987
- ¿Qué?
- ¿Qué?
383
00:15:45,031 --> 00:15:47,511
¿Con quién estás hablando?
384
00:15:47,555 --> 00:15:49,992
Nadie.
Estás escuchando cosas, Dee.
385
00:15:51,820 --> 00:15:54,736
Creo que lo que estoy escuchando
es el líquido que llena tus pulmones.
386
00:15:54,779 --> 00:15:58,653
Dee, vete a la cama.
387
00:15:58,696 --> 00:16:00,742
Bueno.
388
00:16:07,662 --> 00:16:10,012
¿Tiene que ser esta noche?
389
00:16:10,056 --> 00:16:11,753
Está bien, Dennis,
No me gusta eso.
390
00:16:11,796 --> 00:16:13,276
No me gusta.
391
00:16:13,320 --> 00:16:18,020
Ni siquiera estoy hablando contigo.
Estoy hablando con el castillo.
392
00:16:18,064 --> 00:16:20,805
¿Estás hablando con el castillo?
393
00:16:22,155 --> 00:16:24,244
¿E-está respondiendo?
394
00:16:24,287 --> 00:16:26,594
¡Dee, vete a la cama!
395
00:16:35,211 --> 00:16:38,258
Por cierto, es el pelo.
396
00:16:38,301 --> 00:16:40,347
Vale, n...
397
00:16:40,390 --> 00:16:43,045
ahora mismo, ¿estás
¿Hablando conmigo o con el castillo?
398
00:16:43,089 --> 00:16:45,265
Tú.
399
00:16:45,308 --> 00:16:48,224
estábamos hablando de
decapitaciones anteriores.
400
00:16:48,268 --> 00:16:52,620
- Es el pelo.
- ¿Cuál es el pelo?
401
00:16:52,663 --> 00:16:55,405
Bueno, ese es el problema
con cabezas, ¿no?
402
00:16:55,449 --> 00:16:58,017
El pelo no es auténtico.
403
00:16:58,060 --> 00:17:00,367
Es... ha sido manipulado.
404
00:17:00,410 --> 00:17:03,761
Por eso no hay olor.
Es... es mentira.
405
00:17:05,198 --> 00:17:07,461
El pelo está en la cabeza.
406
00:17:07,504 --> 00:17:10,290
El pelo es mentira,
y por lo tanto,
407
00:17:10,333 --> 00:17:13,771
es mejor simplemente
quitar la cabeza por completo.
408
00:17:13,815 --> 00:17:16,035
Bueno. Está bien, Dennis,
estás muy, muy enfermo,
409
00:17:16,078 --> 00:17:18,211
- y tienes que irte
al hospital.
- ¡Silencio!
410
00:17:23,651 --> 00:17:26,088
Dee, no puedo respirar.
Necesito ir al hospital.
411
00:17:26,132 --> 00:17:27,872
¡Sí, no me jodas!
412
00:17:27,916 --> 00:17:29,787
Ay dios mío.
Voy a llamarnos una ambulancia
413
00:17:29,831 --> 00:17:30,962
- y sácanos de aquí.
- Sí.
414
00:17:31,006 --> 00:17:32,790
No, no, mi teléfono está muerto.
415
00:17:32,834 --> 00:17:34,966
Oh, no hay electricidad
en este maldito lugar.
416
00:17:35,010 --> 00:17:36,446
Entonces ve a buscar el auto
y llévame.
417
00:17:36,490 --> 00:17:37,795
El auto se quedó sin gasolina.
418
00:17:37,839 --> 00:17:39,145
¡Entonces toca el timbre!
419
00:17:39,188 --> 00:17:41,103
¿Qué campana?
420
00:17:41,147 --> 00:17:42,452
Ir al antiguo campanario
421
00:17:42,496 --> 00:17:45,455
y tocar la maldita campana,
¡perra!
422
00:17:45,499 --> 00:17:48,806
Oh, Dios, um...
423
00:17:48,850 --> 00:17:53,594
Maldita sea.
¿Dónde está el estúpido campanario?
424
00:17:53,637 --> 00:17:54,986
No, no, no, no, no.
425
00:17:55,030 --> 00:17:56,684
- Oh, Jesucristo.
426
00:17:56,727 --> 00:17:58,512
- ¡Oh!
427
00:17:58,555 --> 00:18:00,122
- ¡Ah... ay!
428
00:18:00,166 --> 00:18:03,647
Oh, oh, oh...
429
00:18:03,691 --> 00:18:06,824
¡Ah! ¡Quítate de encima!
¡Quítate de encima!
430
00:18:06,868 --> 00:18:08,913
Está bien...
431
00:18:11,612 --> 00:18:14,615
- ¿Hola?
432
00:18:14,658 --> 00:18:15,659
¿Quién es ese?
433
00:18:18,706 --> 00:18:22,666
Tu cabeza es una mentira.
434
00:18:22,710 --> 00:18:25,582
¿Dennis?
¿Qué estás haciendo?
435
00:18:25,626 --> 00:18:29,151
Lo has alterado y...
436
00:18:29,195 --> 00:18:30,848
no lo toleraremos
por más tiempo.
437
00:18:30,892 --> 00:18:35,157
Oh, D... Dennis, esto es sólo
el COVID hablando, ¿vale?
438
00:18:35,201 --> 00:18:36,463
Estás alucinando.
439
00:18:37,812 --> 00:18:39,857
No tengo COVID.
440
00:18:48,083 --> 00:18:49,780
No, Dennis, por favor.
441
00:18:49,824 --> 00:18:52,914
Por favor, Dennis, soy yo.
Animarse.
442
00:18:59,225 --> 00:19:00,965
Entonces, esa es la casa.
443
00:19:01,009 --> 00:19:02,141
- Vaya.
- Oh, este lugar
444
00:19:02,184 --> 00:19:04,360
- es encantador como una mierda.
- Sí.
445
00:19:04,404 --> 00:19:06,319
- Dennis estaría batiendo
en sus pantalones si viera esto.
- Sí.
446
00:19:06,362 --> 00:19:08,147
Bien, bueno, eh,
idioma, franco,
447
00:19:08,190 --> 00:19:10,149
- ya sabes, porque
Somos invitados, entonces, sí.
- Oh sí.
448
00:19:10,192 --> 00:19:11,802
Es una casa encantadora.
449
00:19:11,846 --> 00:19:14,718
¿Estás seguro de que estás bien?
¿Nos quedaremos a pasar la noche?
450
00:19:14,762 --> 00:19:16,720
Ah, insisto.
Sí.
451
00:19:16,764 --> 00:19:18,374
tengo una habitacion libre
está al final del pasillo,
452
00:19:18,418 --> 00:19:20,115
y, uh, instalé una cuna
para ti ahí.
453
00:19:20,159 --> 00:19:22,422
Oh, bueno, nos llevaremos el catre.
454
00:19:22,465 --> 00:19:24,946
Y... ustedes dos
dormir en la cuna?
455
00:19:24,989 --> 00:19:29,559
Uh, creo que prefiero
Toma el dormitorio, Frank.
456
00:19:29,603 --> 00:19:32,083
¿No te sentirás solo ahí dentro?
¿Qué pasa si hace frío?
457
00:19:32,127 --> 00:19:33,259
Oh, hay muchos
de mantas.
458
00:19:33,302 --> 00:19:34,564
¿Qué pasa si hago caca en la cama?
459
00:19:34,608 --> 00:19:36,436
¿Quién estará ahí?
¿Para reír conmigo?
460
00:19:36,479 --> 00:19:38,786
- ¿Qué? ¿Podrías cagar en la cama?
- No, no, no.
461
00:19:38,829 --> 00:19:40,309
Si ese es el caso,
Tengo otras hojas.
462
00:19:40,353 --> 00:19:42,224
- No, no, no, no lo hará.
- Una vez.
463
00:19:42,268 --> 00:19:44,531
- Fue divertido...
- Hubo un incidente único,
464
00:19:44,574 --> 00:19:45,923
- Fue algo divertido.
- y era una broma,
465
00:19:45,967 --> 00:19:47,229
y realmente
No fue tan gracioso, así que...
466
00:19:47,273 --> 00:19:49,405
- ¿No lo fue?
- Eh, no.
467
00:19:49,449 --> 00:19:51,973
- Pensé que pensabas
fue gracioso.
- No.
468
00:19:52,016 --> 00:19:53,931
Bueno, me voy.
469
00:19:53,975 --> 00:19:55,411
Sí. Suena bien.
470
00:19:55,455 --> 00:19:57,805
- Buenas noches.
- Sí, sí.
471
00:19:57,848 --> 00:20:00,982
Hola, buenas noches...
472
00:20:01,983 --> 00:20:03,593
...Papá.
473
00:20:03,637 --> 00:20:06,509
Oh.
Buenas noches, hijo.
474
00:20:14,517 --> 00:20:17,607
- ¡Oh, semilla! Te entendí.
- ¿Sí?
475
00:20:17,651 --> 00:20:19,609
Te encontré, semilla.
Míralo.
476
00:20:19,653 --> 00:20:22,264
- Lo tosí.
- Sí. Bruto. Sí.
477
00:20:22,308 --> 00:20:25,398
Oh. pensé
Estarías feliz por mí.
478
00:20:25,441 --> 00:20:28,618
Claro, supongo.
Seguro.
479
00:20:28,662 --> 00:20:31,795
Oh.
Debería comerlo de nuevo.
480
00:20:31,839 --> 00:20:34,755
Entonces sería gracioso porque
No aprendí mi lección.
481
00:20:34,798 --> 00:20:36,060
No, eso no sería divertido.
482
00:20:36,104 --> 00:20:37,540
Sería un poco tonto.
ya sabes.
483
00:20:38,628 --> 00:20:40,108
Oh.
484
00:20:40,151 --> 00:20:42,937
Eh...
485
00:20:42,980 --> 00:20:44,982
creo-creo
Voy a irme a la cama.
486
00:20:45,026 --> 00:20:46,593
- Está bien.
- Sí.
487
00:20:46,636 --> 00:20:48,421
- Eh...
- Entonces vas a
quedarse en la habitación?
488
00:20:48,464 --> 00:20:50,161
- Sí, me voy a la cama.
aquí y...
- Me quedaré...
489
00:20:50,205 --> 00:20:51,946
Me quedaré en el...
Me quedaré en el... Está bien.
490
00:20:51,989 --> 00:20:54,470
Buenas noches, franco.
491
00:20:54,514 --> 00:20:55,776
Buenas noches, Charlie.
492
00:21:10,181 --> 00:21:11,661
Buenas noches, Charlie.