1 00:02:28,191 --> 00:02:29,192 Ki? 2 00:02:34,072 --> 00:02:35,906 Mo pa pe konpran. 3 00:02:46,876 --> 00:02:48,502 Koz dan enn fason kler. 4 00:02:54,091 --> 00:02:55,093 Arete. 5 00:02:55,926 --> 00:02:57,219 Aret sa. 6 00:03:29,335 --> 00:03:32,087 Finn ena enn korbo. 7 00:03:35,716 --> 00:03:37,718 Bonzour, Ou Lagras. 8 00:03:38,552 --> 00:03:41,389 Finn bien dormi, mo fer konfians? 9 00:03:41,764 --> 00:03:44,266 Kouma mo finn dir, finn ena enn korbo. 10 00:03:46,644 --> 00:03:50,021 Larme Aegon finn ale King's Landing ena de semenn desela. 11 00:03:50,021 --> 00:03:53,108 Bann sato Rosby ek Stokeworth 12 00:03:53,109 --> 00:03:54,901 toulede finn tom san anserkleman. 13 00:03:54,901 --> 00:03:57,236 Zot finn lev pavion Aegon 14 00:03:57,237 --> 00:04:00,741 ek finn azout zot bann levy pou Ser Criston Cole so animater. 15 00:04:01,658 --> 00:04:04,368 Toulede lakaz finn site ki 16 00:04:04,370 --> 00:04:07,956 biznes tris avek bann uzurpater garson dan zot bann deklarasion. 17 00:04:09,082 --> 00:04:10,626 Larme Ser Criston, 18 00:04:11,335 --> 00:04:13,794 asterla finn triple so lafors, 19 00:04:13,795 --> 00:04:16,714 kapav ena Harrenhal kouma so destinasion. 20 00:04:16,716 --> 00:04:20,093 Mem si to kapav lev enn lafoul Rivermen, 21 00:04:20,093 --> 00:04:23,096 zot pa pou pare dan ler pou fer fas ar li. 22 00:04:29,269 --> 00:04:32,105 Anou gete ki to Segner Paramount finn fer avek. 23 00:04:37,778 --> 00:04:41,072 Mo prens... Eh, Mo-Mo Lagras. 24 00:04:41,074 --> 00:04:42,533 Ou Lagras. 25 00:04:43,451 --> 00:04:46,495 Lord Grover pe rod plis an bonn sante ek an bonn sante ki mo ti pe atann. 26 00:04:46,495 --> 00:04:48,079 Uh, sa se Ser Oscar Tully, 27 00:04:48,081 --> 00:04:49,288 ti-garson pou Grover Tully. 28 00:04:49,290 --> 00:04:50,956 Li eritie Riverrun 29 00:04:50,957 --> 00:04:54,127 ek fitir Segner Paramount of the Riverlands. 30 00:04:54,127 --> 00:04:57,630 So Lagras, Lerwa Konzwin, Daemon Targaryen. 31 00:04:57,632 --> 00:05:00,927 - Li enn loner, Vot Gras. - Efektivman. 32 00:05:06,807 --> 00:05:08,850 Kouma to granper ete? 33 00:05:12,814 --> 00:05:16,108 Malerezman, li res inkapab. 34 00:05:16,108 --> 00:05:18,819 Li alonze dan enn kalite depi somey leve, 35 00:05:18,819 --> 00:05:22,363 pa kapav fer boukou plis ki pran enn ti bwar. 36 00:05:22,365 --> 00:05:24,990 Li apenn ase pou soutenir li. 37 00:05:24,992 --> 00:05:26,826 Alor, li vivan? 38 00:05:26,827 --> 00:05:29,204 Wi, bann bondie bon. 39 00:05:29,204 --> 00:05:31,997 Bon, mo letan bien kourt ek mo bizin enn larme. 40 00:05:31,999 --> 00:05:34,292 Kitfwa ou kapav plas enn lorye an plim lor so latet 41 00:05:34,293 --> 00:05:36,545 ek vites toutlong to leritaz? 42 00:05:38,673 --> 00:05:42,343 M-mo kontan mo granper, kouma enn papa. 43 00:05:43,009 --> 00:05:46,680 Mo prop papa finn mor enn kout, limem enn zenn zom. 44 00:05:47,348 --> 00:05:49,975 Lord Grover finn elve mwa dan so plas. 45 00:05:49,975 --> 00:05:51,350 Tousala bien tousan. 46 00:05:51,351 --> 00:05:53,353 Eski ou la pou koze avek lavwa to granper? 47 00:05:53,353 --> 00:05:55,355 Pou Lakaz Tully ek bann Larivier? 48 00:05:55,355 --> 00:05:56,858 Pandan ki li ankor vivan? 49 00:05:59,526 --> 00:06:03,281 - Sa pa nou manier. - Alor to pa servi nanye pou mwa. 50 00:06:03,947 --> 00:06:05,740 Mo kapav trouve kifer Blackwoods ek bann Brackens 51 00:06:05,742 --> 00:06:07,074 pa ti per pou koumans enn lager 52 00:06:07,076 --> 00:06:09,494 anba nene de zot bann segner liez. 53 00:06:09,495 --> 00:06:11,747 Lakaz Tully se enn pwason san latet. 54 00:06:11,747 --> 00:06:14,081 Rapel mwa ki de to bann konpatriyot 55 00:06:14,083 --> 00:06:15,750 reklam pou lager dan nom Aegon? 56 00:06:15,752 --> 00:06:18,002 Eski li, eski li Bracken ou Blackwood? 57 00:06:18,004 --> 00:06:20,713 Se House Bracken ki finn deklare Ver, Ou Lagras. 58 00:06:20,714 --> 00:06:21,923 Kisannla kapav rapel. 59 00:06:23,091 --> 00:06:24,091 Konvok bann Blackwoods isi. 60 00:06:24,093 --> 00:06:25,218 Mo bizin bann zom aksion 61 00:06:25,218 --> 00:06:27,221 pou diriz mo larme Rivermen. 62 00:06:56,084 --> 00:06:57,502 Madam. 63 00:07:01,088 --> 00:07:04,757 "Prinses," si nou gard bann formalite. 64 00:07:04,759 --> 00:07:07,427 Exkiz mwa. Prinses. 65 00:07:08,805 --> 00:07:11,264 Ek tomem Alyn. 66 00:07:11,264 --> 00:07:13,475 Wi, Prenses. 67 00:07:14,851 --> 00:07:16,478 Mo gagn drwa konpran mo senyer mari 68 00:07:16,478 --> 00:07:18,355 dwa twa so lavi. 69 00:07:21,526 --> 00:07:24,653 Me pa finn dir mwa so sover ti telman zoli. 70 00:07:25,862 --> 00:07:28,447 To mama bizin finn finn bien zoli. 71 00:07:28,449 --> 00:07:30,785 Rhaenys. 72 00:07:38,209 --> 00:07:40,836 - To travay finn fini? - Non, mo Segner. 73 00:07:51,805 --> 00:07:53,807 Mo fek gagn enn mo avek ou bann kapitenn. 74 00:07:55,851 --> 00:07:59,312 Limem sa marin ki ti ramas twa depi to tom delo? 75 00:08:06,903 --> 00:08:07,904 Wi. 76 00:08:09,406 --> 00:08:11,074 Ou pa finn pans pou mansionn sa? 77 00:08:12,033 --> 00:08:13,827 Mo pa finn trouv li pertinan. 78 00:08:16,079 --> 00:08:18,081 Mo kone kisannla li ete, Corlys. 79 00:08:20,500 --> 00:08:24,129 Alyn so pase pa so lafot. 80 00:08:24,129 --> 00:08:25,213 Li finn sov lavi so met. 81 00:08:25,213 --> 00:08:26,505 Bizin lev li monte ek onore, 82 00:08:26,507 --> 00:08:27,841 pa kasiet anba mare. 83 00:08:27,841 --> 00:08:29,843 Eski se pou sa rezon-la ki to finn vini? 84 00:08:30,927 --> 00:08:32,679 Pou soumet mwa enn enkizision? 85 00:08:34,849 --> 00:08:38,684 Mo finn vinn dir twa ki Baela finn apel mwa dan Dragonstone. 86 00:08:38,686 --> 00:08:41,062 Baela? 87 00:08:41,063 --> 00:08:43,731 Sa konsey-la pe al dine lor li ek Jace pou dine. 88 00:08:43,732 --> 00:08:45,900 Zot vinn enkyet dan Labsans Rhaenyra. 89 00:08:45,902 --> 00:08:49,361 Ankor... Kot finn sa fam-la finn ale? 90 00:08:49,363 --> 00:08:53,033 Mo soupsonn pou sey desine nou tou finn retourne depi labim. 91 00:09:15,056 --> 00:09:18,267 - Bonzour, Ou Gras. - Bonzour Gran Met. 92 00:09:22,062 --> 00:09:23,730 Kouma finn demande. 93 00:09:24,731 --> 00:09:27,317 - Mo finn fer li momem. - Mersi. 94 00:09:28,318 --> 00:09:30,404 Mo pou get li finn livre dan enn fason diskre. 95 00:09:31,822 --> 00:09:36,076 Fer enn rapor si destinater-la bizin ninport ki remed. 96 00:09:36,076 --> 00:09:39,245 Dite-la koni pou pa dakor avek trip. 97 00:09:39,246 --> 00:09:41,456 Mo pou obzerve tifi-la de pre. 98 00:09:48,004 --> 00:09:49,631 Gran Met. 99 00:09:55,638 --> 00:09:58,097 To finn deza enn zom pratik, 100 00:09:58,099 --> 00:10:00,559 enn onorab serviter kouronn. 101 00:10:01,309 --> 00:10:04,563 Ek to finn servi mo segner mari dan so bann moman pli som. 102 00:10:04,980 --> 00:10:07,191 Telman mo devwar, Ou Lagras. 103 00:10:08,609 --> 00:10:09,818 Dir mwa. 104 00:10:12,113 --> 00:10:15,240 To kwar Viserys ti anvi ki Aegon ranplas li? 105 00:10:19,662 --> 00:10:21,873 Mo pa ti kapav kone. 106 00:10:23,791 --> 00:10:26,793 So Lagras zame finn lev zafer-la avek mwa. 107 00:11:26,395 --> 00:11:27,812 Oter Ser Criston Cole 108 00:11:27,813 --> 00:11:29,480 finn pran pou pe explwat kouvertir pie-la 109 00:11:29,481 --> 00:11:30,731 pou kasiet so bann mouvman. 110 00:11:30,732 --> 00:11:32,400 Asterla li vwayaz zis aswar 111 00:11:32,402 --> 00:11:33,735 pou konfiz nou bann dragon. 112 00:11:33,735 --> 00:11:35,695 Ek ki direksion Cole pe ale? 113 00:11:35,696 --> 00:11:37,239 Li difisil pou dir, me ti ena bann sign 114 00:11:37,240 --> 00:11:40,366 enn larme ki pe bouze nor-wes, mo kwar. 115 00:11:40,368 --> 00:11:41,826 Li kwar. 116 00:11:41,827 --> 00:11:43,870 To ti bizin bril zot kan ou finn gagn sans. 117 00:11:43,870 --> 00:11:45,038 Kikfwa ou kapav, Ser Alfred, 118 00:11:45,038 --> 00:11:46,706 kan ou pou trouv li zot lor to dragon. 119 00:11:46,706 --> 00:11:50,043 Sel rezon nou konn tousala 120 00:11:50,043 --> 00:11:51,669 se akoz zefor Baela. 121 00:11:51,671 --> 00:11:53,254 Ki nou kone mo prens? 122 00:11:53,255 --> 00:11:55,716 Si to demann mwa, li li tigit ek mwins. 123 00:11:55,716 --> 00:11:58,427 Nou kone ki Cole posed enn host ki pe vinn pli for 124 00:11:58,427 --> 00:11:59,720 ek ki li enn problem. 125 00:11:59,721 --> 00:12:01,096 Eski Daemon kapav espere zwenn li 126 00:12:01,096 --> 00:12:02,681 avek so prop dan letan? 127 00:12:02,682 --> 00:12:03,889 Ek si mo konn Riverlands, 128 00:12:03,890 --> 00:12:05,933 li ena plis debrouye devan li 129 00:12:05,934 --> 00:12:09,187 ki lafin enn orgie Lyseni. 130 00:12:09,187 --> 00:12:12,649 Eski ou finn tande parol depi to papa? 131 00:12:15,235 --> 00:12:18,779 - Non. - Finn avoy bann korbo dan Harrenhal 132 00:12:18,780 --> 00:12:21,908 pe rod nouvel lor Daemon progre avek bann Riverlords. 133 00:12:21,908 --> 00:12:24,411 Okenn pa finn, ziska ler, retourne. 134 00:12:24,412 --> 00:12:26,037 Zis koumsa. 135 00:12:26,038 --> 00:12:28,456 Enn larme lennmi, pe grandi dan konstitision, 136 00:12:28,457 --> 00:12:33,378 mars enn kote dan vast bann pei kouronn. 137 00:12:33,379 --> 00:12:37,048 Nou kapav, kitfwa, azir si zis nou ti ena enn lafoul nou prop. 138 00:12:37,049 --> 00:12:38,467 Ou kikenn isi pou gid nou. 139 00:12:39,092 --> 00:12:40,927 Get to lalang, Ser Alfred. 140 00:12:42,429 --> 00:12:44,889 Eski li koze fosman, mo prens? 141 00:12:44,890 --> 00:12:47,308 Sa konsey-la pena gouvernay. 142 00:12:47,309 --> 00:12:49,604 Mo pe fer mo maximum pou diriz li, Ser Alfred. 143 00:12:51,188 --> 00:12:54,899 Kifer to lavwa bizin pli for ki pou nou, Prenses? 144 00:12:54,900 --> 00:12:56,777 Larenn pa finn apel twa Lame. 145 00:12:56,778 --> 00:12:59,278 Se so lavwa, ek seki pou konzwin lerwa, 146 00:12:59,279 --> 00:13:02,573 ki nou bizin lev bann lalians ek komann nou bann vasal. 147 00:13:02,575 --> 00:13:05,787 - Me zot finn ale. - Ki finn ariv sa konsey la? 148 00:13:10,832 --> 00:13:12,293 Mo senyer. 149 00:13:15,296 --> 00:13:18,673 Nou lennmi lor lamars. 150 00:13:18,673 --> 00:13:20,801 Eski pena nanye pou fer dan labsans larenn, 151 00:13:20,802 --> 00:13:24,138 me pou grogne ek grif pou pouvwar? 152 00:13:30,227 --> 00:13:32,647 Nou pa kone bann aksion larenn. 153 00:13:33,815 --> 00:13:36,316 Me nou bizin ena konfians ki li rod mem zafer 154 00:13:36,317 --> 00:13:38,403 kouma sakenn parmi nou lor sa latab-la. 155 00:13:40,028 --> 00:13:42,490 Enn lafin sa konfli-la. 156 00:14:04,345 --> 00:14:06,846 Bann zom dan Lakaz Darklyn. 157 00:14:06,847 --> 00:14:12,018 Tou seki pliy zenou pou vre lerwa, Aegon, pou epargne. 158 00:14:12,019 --> 00:14:14,687 Ou kapav regagn ou loner par lev so pavion 159 00:14:14,688 --> 00:14:16,523 ek lager lor so nom 160 00:14:16,524 --> 00:14:19,192 kont sa putain-la depi Dragonstone. 161 00:14:20,193 --> 00:14:22,196 Tou seki refize... 162 00:14:23,614 --> 00:14:25,615 pou gagn zot lamor. 163 00:14:39,713 --> 00:14:41,340 Bonzour, Lord Darklyn. 164 00:14:42,049 --> 00:14:45,552 Eski nepli ena loner ki reste dan sa lemond-la, Cole? 165 00:14:45,552 --> 00:14:47,553 Sake bann prop sato larenn 166 00:14:47,554 --> 00:14:50,389 ek met li dimounn pou touy lepe? 167 00:14:50,390 --> 00:14:52,059 "Kingmaker." 168 00:14:56,397 --> 00:14:58,774 To pa fit pou manto blan-la. 169 00:15:02,235 --> 00:15:05,280 Sa li enn meyer lamor ki enn tret merite. 170 00:15:05,782 --> 00:15:07,991 To bizin remersie mwa pou sa. 171 00:15:10,119 --> 00:15:13,121 Pou ou pou vinn an natir. 172 00:15:27,677 --> 00:15:28,929 Lame Segner. 173 00:15:44,361 --> 00:15:46,613 Nou pou amenn van-la dan nor-es, 174 00:15:46,614 --> 00:15:48,073 swiv lakot. 175 00:15:49,491 --> 00:15:51,158 Mo realize ki to ti ni ne ni elve 176 00:15:51,159 --> 00:15:54,578 ninport ki kote pre kot Crownlands, mo bon Segner Lame, 177 00:15:54,580 --> 00:15:56,999 me Harrenhal trouv dan lwes. 178 00:16:01,044 --> 00:16:02,672 Vremem li ete. 179 00:16:05,549 --> 00:16:08,802 Fout twa. Mo finn dir twa nou ti bizin avoy nou bann dragon. 180 00:16:08,802 --> 00:16:10,638 Ek asterla gete ki finn arive. 181 00:16:11,054 --> 00:16:13,932 Demon, parmi tou dimounn, finn pran Harrenhal. 182 00:16:13,932 --> 00:16:16,350 Mo donn twa enn travay, ek aster to zis asize la. 183 00:16:16,351 --> 00:16:18,812 Se to sato foutan! 184 00:16:20,565 --> 00:16:24,610 Bon, sa sato-la li plis paralize ki mwa, Ou Lagras. 185 00:16:25,861 --> 00:16:27,320 Li koumadir pe kondir Demon pou vinn foli 186 00:16:27,321 --> 00:16:28,779 kouma li pe sey pou servi li. 187 00:16:28,780 --> 00:16:31,158 Li andeor so bann fakilte. 188 00:16:31,908 --> 00:16:35,953 Li osi san enn sou, kouma mo avek boner kontrol tou so lor. 189 00:16:35,955 --> 00:16:39,540 Alor, kouma Harrenhal sap rezolision Daemon, 190 00:16:39,542 --> 00:16:42,001 fos larenn res la bloke lor so lil, 191 00:16:42,003 --> 00:16:45,337 ek Ser Criston kontinie koup bann sato dan Crownlands. 192 00:16:45,338 --> 00:16:47,424 Ki... 193 00:16:47,841 --> 00:16:50,634 Mo bizin informe sa bann zafer-la 194 00:16:50,635 --> 00:16:52,220 si mo pou fer bann zizman informe. 195 00:16:52,221 --> 00:16:54,181 Mo pa pou fer pou get enn kouyon devan 196 00:16:54,182 --> 00:16:56,850 - mo bann alye ek mo bann lennmi. - Harrenhal bizin atann. 197 00:17:00,395 --> 00:17:03,565 Ser Criston pe marse lor Rook's Rest. 198 00:17:03,566 --> 00:17:05,357 Rook so Re... Enn pri patetik. 199 00:17:05,358 --> 00:17:07,528 - Mo pa finn donn sa komann-la... - Sato-la tipti, 200 00:17:08,695 --> 00:17:10,029 febman defann, 201 00:17:10,030 --> 00:17:13,157 ek Lord Staunton asize lor konsey Rhaenyra. 202 00:17:13,159 --> 00:17:15,367 Apre ki Cole finn kraz li, 203 00:17:15,368 --> 00:17:17,704 nou pou ena Dragonstone efektivman koupe par later. 204 00:17:19,414 --> 00:17:22,209 Sa lager-la pa pou finn gagne avek bann dragon tousel, 205 00:17:22,210 --> 00:17:25,336 me avek bann dragon ki pe anvole deryer bann larme zom. 206 00:17:25,337 --> 00:17:29,217 Non! Fer li tourne. Mo anvi Harrenhal retourne. 207 00:17:30,384 --> 00:17:32,552 Cole deza pe prepar so latak. 208 00:17:34,055 --> 00:17:36,056 Eh, kouma-kouma ou kone sa? 209 00:17:36,057 --> 00:17:38,058 Li finn avoy mwa enn mesaz. 210 00:17:39,059 --> 00:17:40,228 Pou twa? 211 00:17:43,064 --> 00:17:45,357 Zot toulede finn 212 00:17:45,775 --> 00:17:49,737 traze... san mo lotorite? 213 00:18:10,758 --> 00:18:11,800 Mm. 214 00:18:45,500 --> 00:18:46,501 Mm. 215 00:18:52,467 --> 00:18:54,800 Harrenhal se enn moraz itil. 216 00:18:54,801 --> 00:18:57,804 Li pou gard Daemon bien okipe pandan ki nou ranforsi nou lotel 217 00:18:57,805 --> 00:19:00,097 ek afebli Rhaenyra soutien lor later prinsipal. 218 00:19:00,098 --> 00:19:03,101 Nou pou okip sa dan bann Larivier dan letan. 219 00:19:03,102 --> 00:19:07,480 Me aster-la mem. Rook's Repo se enn sib fasil 220 00:19:07,481 --> 00:19:09,483 ek enn zefor ki vo lapenn. 221 00:19:10,526 --> 00:19:13,528 To pa dakor mo lerwa? 222 00:19:26,500 --> 00:19:29,545 Vini. 223 00:19:33,924 --> 00:19:35,550 Segner Larys. 224 00:19:39,388 --> 00:19:41,515 Mo ti panse mo pou get ladan lor twa, To Lagras, 225 00:19:41,516 --> 00:19:44,393 apre to labsans depi ti konsey. 226 00:19:44,394 --> 00:19:46,478 Mo ti per ki ena kiksoz ki pa korek. 227 00:19:46,479 --> 00:19:49,522 To zanti pou fer sa, mo senyer, 228 00:19:49,523 --> 00:19:52,150 me indilzans ti mo pese. 229 00:19:52,151 --> 00:19:55,362 Mo... finn antre dan lamprey gato dan dine yer swar. 230 00:19:55,363 --> 00:19:57,323 Tro lwin, mo per. 231 00:20:00,410 --> 00:20:02,036 Mm. 232 00:20:03,746 --> 00:20:06,207 Sa li enn indilzans ris. 233 00:20:07,040 --> 00:20:10,711 Me mo kwar li enn pese pou nie ou bann lapeti. 234 00:20:10,711 --> 00:20:13,923 Se zot ki fer nou konpletman vivan kouma bann zom mortel. 235 00:20:18,219 --> 00:20:20,679 Eski ti ena kiksoz inportan finn diskite dan konsey? 236 00:20:20,680 --> 00:20:22,596 Daemon finn sezi Harrenhal 237 00:20:22,597 --> 00:20:25,517 ek so lagras mekontantman ki rezilta. 238 00:20:25,518 --> 00:20:29,396 Mo ti pou panse ki to ti pou vinn pli agrese, mo senyer. 239 00:20:30,440 --> 00:20:32,650 Mo trouv sa kouma enn pert pou nou pli gran dibien. 240 00:20:34,234 --> 00:20:36,611 Latansion Dragonstone bien divize. 241 00:20:36,612 --> 00:20:40,781 Premierman dan Riverlands ek Gullet, ek asterla Crownlands. 242 00:20:40,782 --> 00:20:42,742 Ser Criston gagn sak defi ki li fer fas laba. 243 00:20:42,743 --> 00:20:46,247 Sa laverite-la tousel li koumadir pou insit koler Rhaenyra. 244 00:20:46,955 --> 00:20:49,584 Li finn kouver limem dan laglwar, pou sir. 245 00:20:50,751 --> 00:20:53,253 Ek ou bizin trakase pou li? 246 00:20:53,671 --> 00:20:55,923 Ou lepe sermante... 247 00:20:56,923 --> 00:20:58,633 lor lamars, 248 00:20:58,634 --> 00:20:59,925 finn deza expoze a bann dragon? 249 00:20:59,926 --> 00:21:01,929 Se enn larout danzere. 250 00:21:05,266 --> 00:21:07,268 Ser Criston se Lame Lerwa. 251 00:21:08,603 --> 00:21:11,271 Nou tou bizin prié pou so viktwar ek so retour an sekirite. 252 00:21:12,315 --> 00:21:13,523 Efektivman. 253 00:21:23,492 --> 00:21:26,953 Si mo kapav ena kouraz koumsa, mo larenn... 254 00:21:32,626 --> 00:21:35,046 to pa finn paret tomem resaman. 255 00:21:36,631 --> 00:21:38,964 Zis de-trwa semenn desela, mo mari senyer ti vivan 256 00:21:38,965 --> 00:21:41,009 ek rwayom-la ti anpe. 257 00:21:41,469 --> 00:21:45,137 Aster, mo finn... apenn gagn sa lertan pou sagrin enn trazedi 258 00:21:45,138 --> 00:21:46,306 avan soufer prosenn. 259 00:21:46,307 --> 00:21:49,977 Mo regrete si mo finn pa finn momem. 260 00:21:52,020 --> 00:21:53,021 Hm. 261 00:21:53,522 --> 00:21:56,150 Mo pa ti kone to finn partaze lamour to mari mari... 262 00:21:57,234 --> 00:21:59,069 pou bann zistwar. 263 00:22:00,488 --> 00:22:04,157 Si pa so lamour, alor sirman enn... enn lintere permanan. 264 00:22:05,242 --> 00:22:06,992 Bann lavwa listwar finn gid Viserys. 265 00:22:06,993 --> 00:22:08,953 Li ti kone ki zis so sazes 266 00:22:08,954 --> 00:22:10,123 ti kapav zis ariv ziska isi. 267 00:22:10,498 --> 00:22:13,000 Eski ou pensé ki c’est pou sa ki li finn sanz lide... 268 00:22:14,335 --> 00:22:16,961 alafin? 269 00:22:16,962 --> 00:22:20,882 Pe inport ki kantite li adapte ti pans Rhaenyra pou kouronn-la, 270 00:22:20,883 --> 00:22:25,511 bann, uh, lavwa listwar, kouma to dir, 271 00:22:25,512 --> 00:22:28,390 ti pou dir li kouma rwayom-la pou reazir 272 00:22:28,391 --> 00:22:30,851 - a so siksesion. - Li ti enposib pou kone ki ti pe diriz so panse 273 00:22:30,852 --> 00:22:32,729 dan sa bann dernie ler-la. 274 00:22:34,020 --> 00:22:36,190 Eski asterla to ena dout lor so lintansion? 275 00:22:43,865 --> 00:22:46,534 Bann siporter Rhaenyra pou kwar seki zot anvi. 276 00:22:47,201 --> 00:22:49,202 Ek pou Aegon osi. 277 00:22:50,037 --> 00:22:54,540 Lager-la pou finn lager, boukou pou mor... 278 00:22:54,541 --> 00:22:57,211 ek gagnan-la pou finalman mont lor tronn. 279 00:22:59,087 --> 00:23:02,717 Sinifikasion Viserys bann lintansion finn mor avek li. 280 00:23:08,890 --> 00:23:10,892 Wi, li finn fer sa. 281 00:24:47,779 --> 00:24:50,449 Li inpe tar pou arive pe swiv enn sato bizar, 282 00:24:50,450 --> 00:24:52,534 met so pep lor lepe. 283 00:24:52,535 --> 00:24:53,827 Twa. 284 00:24:54,996 --> 00:24:56,830 Mo apel Alys. 285 00:24:57,414 --> 00:24:58,874 For? 286 00:24:58,875 --> 00:25:00,084 Bann larivier. 287 00:25:01,169 --> 00:25:02,336 Enn batar. 288 00:25:02,878 --> 00:25:05,506 Enn fwa ki to konn mwa, to pou trouve ki mo pa tro move. 289 00:25:06,257 --> 00:25:10,719 - Alor ki to ete alor? Enn kalite master? - Dan enn manier koze. 290 00:25:10,720 --> 00:25:14,388 Mo finn erit bann devwar apre dernie-la finn sove dan lanwit. 291 00:25:14,390 --> 00:25:17,351 - Finn sove? Kifer? - Zis zame finn instal li. 292 00:25:20,063 --> 00:25:22,105 Kouma to pe instal twa? 293 00:25:22,773 --> 00:25:25,984 Mo finn vinn konn figir-la de repo tortire ase bien. 294 00:25:26,568 --> 00:25:30,989 Somey kapav... mins dan sa plas-la. 295 00:25:30,990 --> 00:25:33,116 Ki to ti pou kone lor mo somey? 296 00:25:34,201 --> 00:25:38,538 Harrenhal finn gagn malediksion depi ki so premie ros finn poze. 297 00:25:38,538 --> 00:25:40,999 Black Harren finn koup bouse pie weirwood 298 00:25:41,000 --> 00:25:43,210 ki finn pouse lor sa bann later-la. 299 00:25:43,211 --> 00:25:45,420 Bann pie leker, ranpli avek lespri sa bann 300 00:25:45,421 --> 00:25:47,547 ki ti viv bien avan li vini. 301 00:25:47,548 --> 00:25:51,259 - Finn dir ki zot bann sourir ankor kapav tande parfwa. - Enn zistwar famsaz. 302 00:25:51,259 --> 00:25:54,931 Mm, lili kot to dormi ti fer avek enn tel pie leker. 303 00:25:56,641 --> 00:26:00,228 Eski ou finn fer lexperyans kiksoz... de note? 304 00:26:00,894 --> 00:26:03,314 To enn kalite fam bizar. 305 00:26:03,730 --> 00:26:06,525 Mo pa enn fam dan tou. Mo enn ibou granier. 306 00:26:06,526 --> 00:26:08,486 Modi pou viv dan form imin. 307 00:26:09,987 --> 00:26:14,365 Alor, to finn vinn isi apre pe lager ar to fam? 308 00:26:14,366 --> 00:26:15,451 Ki? 309 00:26:16,786 --> 00:26:19,413 To ariv isi tousel pou reklam sato-la 310 00:26:19,413 --> 00:26:21,665 e pourtan, pa avoy bann korbo. 311 00:26:23,917 --> 00:26:26,586 Eski asterla ou ena plan pou fer ou prop revandikasion? 312 00:26:27,087 --> 00:26:29,256 - Kikfwa pou prouv twa ar li. - Pa sey mwa 313 00:26:29,257 --> 00:26:31,258 ar to ensolans, sorsier. 314 00:26:31,259 --> 00:26:33,134 Se enn zafer difisil, Mo mazine, pou donn 315 00:26:33,135 --> 00:26:36,305 obeisans a enn kikenn ki finn ranplas twa kouma eritie. 316 00:26:38,766 --> 00:26:41,434 Ek enn fam osi. Enn... 317 00:26:41,435 --> 00:26:44,105 zanfan tifi ou finn rebondir lor to zenou. 318 00:26:46,441 --> 00:26:49,233 Mo pe rod dir, eski li fer twa plezir ki so lezitimite konteste? 319 00:26:49,234 --> 00:26:51,318 Kouma to pe debout isi... 320 00:26:51,319 --> 00:26:53,947 avek enn sato ek enn dragon... 321 00:26:53,948 --> 00:26:56,159 pe rod desine enn larme zom. 322 00:27:01,288 --> 00:27:02,874 Isi. Bwar sa. 323 00:27:04,791 --> 00:27:08,462 To pou bizin to somey si to pou gagn sa plas-la dan ou kote. 324 00:27:17,971 --> 00:27:19,597 Asterla mo diriz mo lakaz kouma rezan 325 00:27:19,598 --> 00:27:21,433 ziska mo neve Benjicot vinn gran. 326 00:27:26,814 --> 00:27:29,816 Bann Brackens se bann kraven venal, 327 00:27:29,817 --> 00:27:31,192 ek zot bizin payé pou zot traizon 328 00:27:31,193 --> 00:27:33,488 kont bann lalwa bann bondie ek bann zom. 329 00:27:34,654 --> 00:27:36,698 Ek kont kouronn. 330 00:27:36,699 --> 00:27:38,282 Kisana twa? 331 00:27:38,284 --> 00:27:39,951 Ser Willem Blackwood depi House Blackwood, 332 00:27:39,951 --> 00:27:42,997 Ou Gras, kouma mo finn dir. 333 00:27:46,834 --> 00:27:48,001 Bien zwenn. 334 00:27:49,045 --> 00:27:50,878 Ki mo kapav fer pou twa? 335 00:27:50,880 --> 00:27:54,548 Se twa ki finn konvok mwa, Ou Lagras. 336 00:27:54,549 --> 00:27:56,343 Mo finn gagn pou konpran 337 00:27:56,344 --> 00:27:58,220 ki to ti anvi enn larme. 338 00:27:58,221 --> 00:28:00,012 Be, kisannla pa kone sa bann zour-la? 339 00:28:00,013 --> 00:28:01,890 Zot bann Blackwoods sirman zame pa rat enn sans 340 00:28:01,891 --> 00:28:05,353 pou fer disan to bann lepe... to fer? 341 00:28:06,019 --> 00:28:07,186 Apepre 20 an desela, 342 00:28:07,188 --> 00:28:09,355 mo senyer finn pliye zenou pou Lerwa Viserys 343 00:28:09,356 --> 00:28:12,733 ek finn rekonet Prenses-la Rhaenyra kouma so eritie drwat. 344 00:28:12,734 --> 00:28:14,528 Alor to lager pou sa vie serman-la? 345 00:28:14,528 --> 00:28:17,531 Pa, biensir, pou ou lager mil-an avek bann Bracken. 346 00:28:19,241 --> 00:28:22,368 Enn fwa mo finn konteste pou Larenn Lame Rhaenyra... 347 00:28:22,369 --> 00:28:24,871 avan li marye avek Ser Laenor. 348 00:28:24,872 --> 00:28:27,040 Mo finn touzour kontan so lespri. 349 00:28:27,583 --> 00:28:29,542 Li ti ena vre disan dragon-la. 350 00:28:29,544 --> 00:28:33,548 Ek ou finn prepare pou mars san permision to segner... 351 00:28:55,778 --> 00:28:57,654 Ou Lagras? 352 00:28:58,990 --> 00:29:00,740 Ek enn fwa twa ek to dragon 353 00:29:00,741 --> 00:29:03,911 amenn seki pou larenn lazistis pou bann Bracken... 354 00:29:04,327 --> 00:29:06,329 nou bann larme pou vinn pou twa. 355 00:29:15,589 --> 00:29:18,215 Nou bann sen dan Crownlands pe plengne. 356 00:29:18,217 --> 00:29:20,134 Zot bann troupo zanimo lite pou gard ritm 357 00:29:20,135 --> 00:29:21,928 avek bann dragon bann lapeti san ses. 358 00:29:21,929 --> 00:29:24,388 - Pou Vhagar an partikilie. - Zot kapav swa fourni 359 00:29:24,390 --> 00:29:27,558 kouronn-la seki li bizin, ouswa nou kapav reklam zot bann par. 360 00:29:27,559 --> 00:29:29,102 Oh, sa ti pou enn soulazman, 361 00:29:29,103 --> 00:29:31,605 kouma nou nepli ena pies larzan pou pret pou zefor-la. 362 00:29:31,605 --> 00:29:33,731 Bann resours sirman nepli pe grandi an abondans 363 00:29:33,732 --> 00:29:35,400 fas a blokaz-la. 364 00:29:35,401 --> 00:29:37,318 Demann lor bann forzron, bann armwar ek bann tanner 365 00:29:37,319 --> 00:29:38,569 pou lekipman ena finn zis grandi rapidman 366 00:29:38,570 --> 00:29:40,113 avek larme Ser Criston. 367 00:29:40,114 --> 00:29:42,115 Bon, Cole finn fini dan enn fason extraordiner, omwin, 368 00:29:42,115 --> 00:29:44,116 tourn sak sato ek larme ki li finn fer fas, 369 00:29:44,117 --> 00:29:47,162 inklir Duskendale, bann bondie beni li. 370 00:29:47,163 --> 00:29:49,247 Sa Lerwa-la, zot pe telefonn li. 371 00:29:49,248 --> 00:29:51,500 Ek avek Aemond ek Vhagar osi pare, 372 00:29:51,500 --> 00:29:53,669 nou enn adverser formidab. 373 00:29:54,961 --> 00:29:56,672 To finn anbaras mwa. 374 00:29:59,509 --> 00:30:01,510 Zot tou finn anbaras mwa. 375 00:30:16,150 --> 00:30:20,153 Kitfwa Ser Criston pou kapav prokir 376 00:30:20,153 --> 00:30:22,154 plis zanimo atraver so kanpagn. 377 00:30:22,155 --> 00:30:24,909 Ninport ki pies ki nou kapav ekonomize pou enn rekonpans bienveni. 378 00:30:34,836 --> 00:30:36,294 Ki to pe fer isi? 379 00:30:36,295 --> 00:30:37,878 Kot bann liv to papa ete? 380 00:30:37,880 --> 00:30:39,839 Mo finn donn lord pou tir zot. 381 00:30:39,840 --> 00:30:41,048 San reflesi lor bann siek 382 00:30:41,049 --> 00:30:42,719 konesans dan sa bann paz-la. 383 00:30:49,392 --> 00:30:51,018 Ou Lagras. 384 00:30:52,561 --> 00:30:55,230 Mo finn tir zot, Mo pa finn bril zot. 385 00:31:00,444 --> 00:31:01,862 Ki ete sa? 386 00:31:01,863 --> 00:31:04,198 Zot pa gagn traka seki mo panse. 387 00:31:06,867 --> 00:31:09,201 - Kisannla, Aegon? - Mo konsey. 388 00:31:09,202 --> 00:31:11,371 Cole. Aemond. Zot kontinie zot kanpagn 389 00:31:11,372 --> 00:31:13,540 san rod mo led, ou mem mo bann panse. 390 00:31:16,752 --> 00:31:18,211 Ki zot panse? 391 00:31:19,713 --> 00:31:21,548 Wh... Momem lerwa. 392 00:31:25,053 --> 00:31:28,431 Eski ou panse ki zis met sa kouronn donn twa sazes? 393 00:31:34,561 --> 00:31:37,981 Sa bann zom-la ou latab konsey... 394 00:31:38,941 --> 00:31:40,984 finn gagn zot plas. 395 00:31:41,443 --> 00:31:44,779 Sa ti mo lespwar ki enn fwa finn vinn lor tronn, 396 00:31:44,780 --> 00:31:47,240 ou pou onor fardo ou bann nouvo devwar, 397 00:31:47,240 --> 00:31:49,116 res trankil, 398 00:31:49,117 --> 00:31:52,788 ek fer zefor pou aprann depi bann lespri pli etidie otour twa. 399 00:31:54,289 --> 00:31:57,292 Dan lespwar ki to kapav lamwatie lerwa to papa ti ete. 400 00:31:58,920 --> 00:32:01,338 - Mars avek prekosion. - Ou ki? 401 00:32:03,090 --> 00:32:06,134 To pou pann mwa, kouma to finn fer ou bann ratcatcher? 402 00:32:06,134 --> 00:32:09,096 Oubien finn bani mwa, kouma to finn fer to Lame? 403 00:32:10,222 --> 00:32:11,640 Mo finn dirize 404 00:32:11,641 --> 00:32:14,058 dan labsans to papa toutlong so long maladi, 405 00:32:14,059 --> 00:32:16,769 ek Otto Hightower ti kouma riz enn zom deta kouma zame finn viv. 406 00:32:16,770 --> 00:32:21,983 Avek limilite ou bizin pe rod nou bann lopinion ek konsey. 407 00:32:24,319 --> 00:32:26,320 Ou pena okenn lide bann sakrifis ki finn fer 408 00:32:26,321 --> 00:32:28,615 pou met twa lor sa tronn-la. 409 00:32:33,287 --> 00:32:34,288 Ki... 410 00:32:36,499 --> 00:32:39,167 Ki ou ti pou fer fer mwa fer, Mama? 411 00:32:40,461 --> 00:32:42,880 Fer zis seki bizin de ou: 412 00:32:44,632 --> 00:32:46,008 nanye. 413 00:33:16,163 --> 00:33:18,207 Lor to lipie! 414 00:33:19,500 --> 00:33:21,501 Pou repo Rook! 415 00:33:22,670 --> 00:33:24,087 Pou lager! 416 00:33:29,218 --> 00:33:31,178 Finn fer gran lizour. 417 00:33:31,179 --> 00:33:34,681 Nou bizin tini isi ek pare noumem pou anserkle kan aswar pe tonbe. 418 00:33:34,682 --> 00:33:36,682 Nou pou bouze aster-la ek fer lagrev lizour. 419 00:33:36,683 --> 00:33:38,059 Zot pa pou atann sa. 420 00:33:38,060 --> 00:33:39,394 Zot pa pou atann sa 421 00:33:39,394 --> 00:33:41,564 parski li enn foli. 422 00:33:43,356 --> 00:33:44,691 To finn bliye ti rankont-la 423 00:33:44,692 --> 00:33:46,402 nou ti ena lor larout Rosby? 424 00:33:47,069 --> 00:33:48,278 Mo pa finn fer li. 425 00:33:50,198 --> 00:33:53,201 Dragonstone ek zot bann dragon zis lot kote lamer. 426 00:33:54,618 --> 00:33:56,621 Ki? Finn fatige pou viv, ou finn fer sa? 427 00:33:57,579 --> 00:33:59,207 To per Ser? 428 00:34:00,208 --> 00:34:02,542 Pir. Mo rasionel. 429 00:34:04,586 --> 00:34:06,547 Nou avanse. 430 00:34:26,608 --> 00:34:28,402 Mo pa trouv okenn lot swa. 431 00:34:28,402 --> 00:34:30,905 - Nou bizen avoy enn dragon. - Kot sa? 432 00:34:34,826 --> 00:34:37,077 Pou soutenir lager 433 00:34:37,077 --> 00:34:40,246 ki to bann vasal finn pe lager dan ou labsans... 434 00:34:40,248 --> 00:34:41,498 Ou Lagras. 435 00:34:42,791 --> 00:34:46,043 Oter Cole finn grandi depi ki li finn mont deor. 436 00:34:46,045 --> 00:34:48,255 Li finn ogmant bann levy pou Rosby ek Stokeworth toulede 437 00:34:48,255 --> 00:34:51,132 ek, avek zot konbinezon lafors, finn sake Duskendale. 438 00:34:51,134 --> 00:34:52,759 Duskendale? 439 00:34:52,760 --> 00:34:54,802 Lavil finn tonbe. 440 00:34:54,804 --> 00:34:56,722 Boukou zom Darklyn finn deklare pou Aegon. 441 00:34:56,722 --> 00:34:58,724 Bann ki finn refize finn met zot ar lepe. 442 00:34:58,724 --> 00:35:00,559 Ki ariv mo papa? 443 00:35:00,559 --> 00:35:02,436 Li ti tini so serman. 444 00:35:02,436 --> 00:35:04,313 Cole finn pran so latet pou sa. 445 00:35:06,523 --> 00:35:09,275 Kot ou ete finn, sa bann dernie zour-la? 446 00:35:09,277 --> 00:35:11,945 To finn disparet san otan ki enn mo. 447 00:35:12,655 --> 00:35:15,782 Bon, mo demann exkiz pou mo labsans ek sekre, 448 00:35:15,782 --> 00:35:17,784 me sa ti neseser. 449 00:35:18,619 --> 00:35:20,621 Mo finn al King's Landing. 450 00:35:21,621 --> 00:35:23,289 Pou ki lobzektif posib? 451 00:35:23,291 --> 00:35:25,625 Pou zwenn Larenn Alicent ek pourswiv pou lape. 452 00:35:25,626 --> 00:35:28,420 - To finn trouv Alicent? - Wi, mo finn fer li. 453 00:35:28,420 --> 00:35:30,797 To ti kapav finn pran ou finn touye! 454 00:35:30,797 --> 00:35:34,675 Mo finn erit 80 an lape depi mo papa. 455 00:35:34,677 --> 00:35:36,344 Avan mo ti bizin fini li, 456 00:35:36,344 --> 00:35:39,389 Mo ti bizin kone sa pa ti ena okenn lot sime. 457 00:35:41,976 --> 00:35:43,561 Ek aster mo fer li. 458 00:35:47,148 --> 00:35:49,148 Zis enn swa ki res pou mwa: 459 00:35:49,150 --> 00:35:53,403 swa mo gagn mo revandikasion swa mo mor. 460 00:35:55,030 --> 00:35:57,324 Nou finn pare. 461 00:35:58,201 --> 00:36:00,494 Bann viktwar Cole finn finn zis donn li kouraz. 462 00:36:00,494 --> 00:36:02,621 Li mars lor Rook's Rest. 463 00:36:02,621 --> 00:36:04,206 So animater ti zis de-trwa er-tan pli lwin 464 00:36:04,206 --> 00:36:07,333 - kan bann korbo Lord Staunton ti pran lezel. - Kifer repo Rook? 465 00:36:07,335 --> 00:36:08,710 Apre Duskendale? 466 00:36:08,710 --> 00:36:10,878 Li zis enn ti fortinn lor lakot. 467 00:36:10,880 --> 00:36:14,673 Parski Lord Staunton li enn manb sa konsey-la. 468 00:36:14,675 --> 00:36:18,637 Ek akoz so sato tipti ek vilnerab ek la pou pran. 469 00:36:18,637 --> 00:36:21,056 Cole kone ki nou ena pena larme lor later prinsipal. 470 00:36:21,056 --> 00:36:23,641 - Li ena kouraz. - Li pe oze nou azir. 471 00:36:23,643 --> 00:36:26,686 Nou bizen avoy enn dragon. 472 00:36:33,610 --> 00:36:37,614 Ena seki ena konfonn mo prekosion pou febles. 473 00:36:42,244 --> 00:36:44,246 Les sa vinn zot destriksion. 474 00:36:45,123 --> 00:36:47,373 - Mo pou ale. - Mo larenn... 475 00:36:47,375 --> 00:36:50,210 - To pa kapav. - Mo pa pou perdi dragon dan lager 476 00:36:50,210 --> 00:36:51,585 pandan ki mo kasiet isi dan mo sato. 477 00:36:51,586 --> 00:36:54,755 Nou bann alye lev zot bann pavion pou twa, Mama. 478 00:36:54,757 --> 00:36:56,842 Wi, zot fer sa. 479 00:36:56,842 --> 00:36:59,927 Si to mor, tou pou perdi. 480 00:36:59,929 --> 00:37:01,554 - Avoy mwa. - Non. 481 00:37:01,556 --> 00:37:03,556 Mo pou bril bann lalinn Cole ek retire avan King's Landing 482 00:37:03,557 --> 00:37:05,757 - ti kapav mem lev alarm. - To mank lexperyans. 483 00:37:08,438 --> 00:37:10,731 To bizen avoy mwa, To Gras. 484 00:37:12,983 --> 00:37:14,400 Meleys se ou pli gran dragon 485 00:37:14,402 --> 00:37:16,445 ek pa etranze pou lager. 486 00:37:19,239 --> 00:37:21,074 Mo pou zwenn Cole. 487 00:38:29,684 --> 00:38:31,519 Mo anvi zis lager pou twa, 488 00:38:31,521 --> 00:38:33,605 pou ou reklamasion ek mo reklamasion. 489 00:38:33,606 --> 00:38:35,065 Mo... 490 00:38:36,483 --> 00:38:38,152 Ena enn zafer ki mo bizin dir twa, Jace. 491 00:38:40,695 --> 00:38:44,157 Enn zafer... mo ti bizin dir twa 492 00:38:44,157 --> 00:38:46,369 kan to finn fek vinn eritie tronn. 493 00:38:47,494 --> 00:38:50,496 Se enn sekre ki Viserys finn dir mwa 494 00:38:50,498 --> 00:38:53,708 kan li ti nom mwa so sikseser. 495 00:38:53,710 --> 00:38:57,545 E li finn pase depi lerwa ziska eritie... 496 00:38:57,547 --> 00:39:00,425 depi ki Aegon Lepok konkerir. 497 00:39:08,724 --> 00:39:11,059 Zame mo finn dir twa parski mo pa ti sir 498 00:39:11,059 --> 00:39:14,061 ki mo finn kwar sa momem. 499 00:39:14,063 --> 00:39:17,983 Bann Targaryen ki asiz lor Tron Feray 500 00:39:17,983 --> 00:39:20,402 pa zis enn lerwa ouswa enn larenn. 501 00:39:20,402 --> 00:39:22,195 Zot enn Protekter. 502 00:39:26,617 --> 00:39:28,869 Ordine pou dirize Set Rwayom, 503 00:39:28,869 --> 00:39:30,246 pou ranforsi zot... 504 00:39:32,706 --> 00:39:36,710 ek pou inifie zot kont enn lennmi komin. 505 00:39:41,257 --> 00:39:45,510 Viserys finn swazir mwa pou ranplas li. 506 00:39:45,510 --> 00:39:48,222 Li finn tini sa tou so lavi. 507 00:39:53,769 --> 00:39:57,396 Mo papa ti kwar ki mwa, tousel, 508 00:39:57,398 --> 00:40:00,108 ti sipoze sa Protekter-la. 509 00:40:00,108 --> 00:40:03,195 Zot 1,400-, 1,500-for omwin, mo senyer. 510 00:40:04,697 --> 00:40:06,197 Me pou inifie rwayom-la, 511 00:40:06,199 --> 00:40:08,784 Mo ti bizin avoy bann dragon pou al lager. 512 00:40:16,918 --> 00:40:20,588 Bann lafreyer ki mo finn fek perdi pa kapav zis pou enn kouronn. 513 00:40:22,672 --> 00:40:24,757 Se pou sa ki mo bizin kwar 514 00:40:24,759 --> 00:40:27,927 ki Viserys finn dir mwa kan li ti nom mwa so eritie. 515 00:40:27,929 --> 00:40:30,931 Seki Jaehaerys ti dir li. 516 00:40:30,931 --> 00:40:33,393 E seki mo pou dir zot aster. 517 00:40:36,103 --> 00:40:37,146 Ki ete sa? 518 00:40:43,485 --> 00:40:45,695 Rev Aegon Konkerir. 519 00:40:47,864 --> 00:40:51,536 Li ti apel li "The Sante Glase ek Dife." 520 00:41:01,295 --> 00:41:03,297 Las! Nouvo ran! 521 00:41:04,465 --> 00:41:07,510 Las! Nouvo ran! 522 00:41:08,635 --> 00:41:10,972 Las! Nouvo ran! 523 00:41:15,643 --> 00:41:16,686 Pous li! 524 00:41:17,853 --> 00:41:19,688 Dragon! 525 00:41:19,688 --> 00:41:21,315 Dragon! 526 00:41:25,820 --> 00:41:28,489 Pou sa set-la Enn boner pou twa, Cole! 527 00:41:28,905 --> 00:41:31,282 Ou kapav osi bien finn sonn korn pou anons nou larive! 528 00:41:31,284 --> 00:41:33,326 Komann bann levy Darklyn pou kase ek al delavan. 529 00:41:33,327 --> 00:41:35,202 Nou bizin gard bann latansion dragon finn divize. 530 00:41:35,204 --> 00:41:37,289 - Fer signal-la. - Ki signal? 531 00:41:37,289 --> 00:41:39,666 Tou pe al kouma bizin. 532 00:43:11,259 --> 00:43:12,925 Avanse, Sunfyre! 533 00:43:12,927 --> 00:43:15,137 Pli vit! 534 00:43:15,679 --> 00:43:17,764 Dragon! 535 00:43:17,764 --> 00:43:19,807 Kisannla so dragon sa? 536 00:43:19,809 --> 00:43:21,476 So Lagras, pou lerwa. 537 00:43:22,603 --> 00:43:24,771 Sa ti to konplo sekre, Cole? 538 00:43:24,771 --> 00:43:26,565 Pou lerwa limem pou fer lanbision 539 00:43:26,565 --> 00:43:28,900 - e kitfwa mor dan sa tantativ-la?! - Non! 540 00:43:28,900 --> 00:43:30,777 Larg plis fles signal! 541 00:43:34,157 --> 00:43:36,451 Bann zom for dan Lakaz Targaryen, 542 00:43:37,702 --> 00:43:41,079 to lerwa finn zwenn twa! 543 00:43:41,079 --> 00:43:43,914 Tenir to kouraz! Tenir to lespri! 544 00:43:43,916 --> 00:43:46,626 Parski sa set-la finn beni ek proteze 545 00:43:46,626 --> 00:43:49,128 sa larme-la avek enn lobzektif divin! 546 00:43:49,130 --> 00:43:52,090 Pou enn sel vre lerwa, Aegon! 547 00:43:52,090 --> 00:43:54,677 Lavans! 548 00:44:02,809 --> 00:44:04,896 Kot to ete, Aemond? 549 00:44:19,994 --> 00:44:21,496 Dracarys! 550 00:45:00,451 --> 00:45:02,494 Enn lot la! 551 00:45:02,494 --> 00:45:04,746 Avoy enn vole a sa bann zom Rosby-la! 552 00:45:04,746 --> 00:45:06,791 Pa donn zot enn kar! 553 00:45:16,217 --> 00:45:18,219 Nou pou prefer gagn ou pou kouver, mo senyer. 554 00:46:06,768 --> 00:46:08,811 Mersi bann bondie! 555 00:46:10,313 --> 00:46:11,563 Dracarys! 556 00:46:11,563 --> 00:46:12,606 Ah! 557 00:46:17,110 --> 00:46:19,197 Non! 558 00:46:38,507 --> 00:46:40,175 Ou Lagras! 559 00:51:46,606 --> 00:51:48,775 Tom deryer mwa! 560 00:51:49,777 --> 00:51:51,778 Dan sa kas-la! 561 00:52:23,311 --> 00:52:25,813 Lerwa finn tonbe. Nou bizen rod li. 562 00:53:15,905 --> 00:53:17,197 Aemond! 563 00:53:32,672 --> 00:53:34,715 Kot so lagras ete?