1 00:01:03,271 --> 00:01:05,273 Allez, monte. 2 00:01:05,356 --> 00:01:10,195 Deux dollars la balle, trois pour cinq. Vous pourriez avoir de la chance. 3 00:01:10,320 --> 00:01:14,365 Découvrez quelque chose que vous n'avez jamais vu auparavant. Regardez notre Marilyn virevolter. 4 00:01:14,490 --> 00:01:17,202 Allez, entre. 5 00:01:17,327 --> 00:01:20,413 Donnez-leur du frisson, les garçons. Donnez-leur un frisson. 6 00:01:20,496 --> 00:01:24,125 Quand il fait chaud comme ça, Je garde ma culotte au réfrigérateur. 7 00:01:27,003 --> 00:01:30,590 - Nous avons un gagnant.! 8 00:01:34,093 --> 00:01:37,221 Allez, mon gars. Et toi ? Deux dollars la balle. 9 00:01:37,346 --> 00:01:39,724 Ça vaut deux dollars la balle ? Regarde cette peau là-haut. 10 00:01:39,849 --> 00:01:44,312 Très bien, les amis. Tu devrais entre ici, prends-en un peu. 11 00:01:51,360 --> 00:01:55,823 Je vais être quelqu'un. Et c’est la première étape. 12 00:01:55,907 --> 00:01:58,743 Ouais? Première étape vers quoi ? 13 00:01:58,868 --> 00:02:02,330 je vais aller où toutes les lumières restent allumées. 14 00:02:02,455 --> 00:02:07,585 Où s'éteignent toutes ces petites ampoules flash comme ils le font pour Madonna et Cher. 15 00:02:07,710 --> 00:02:10,838 Ma maman était assise seule dans le noir. 16 00:02:12,298 --> 00:02:14,800 Pas moi. Euh-euh. 17 00:02:21,974 --> 00:02:25,895 Tu sais... Marilyn n'a pas toujours été Marilyn. 18 00:02:25,978 --> 00:02:29,064 Elle devait faire des trucs pour devenir Marilyn. 19 00:02:29,190 --> 00:02:32,568 Et ça n'a pas toujours été le cas des trucs qu'elle aimait. 20 00:02:32,651 --> 00:02:35,696 Elle l'a fait quand même. 21 00:02:38,198 --> 00:02:40,701 Oeil sur le ballon. 22 00:02:42,286 --> 00:02:44,955 Gardez votre oeil sur le ballon. 23 00:03:00,137 --> 00:03:03,140 Désolé, M. Greeson. Mon chèque est-il prêt ? 24 00:03:03,265 --> 00:03:06,476 Quel est le problème? Tu as pleuré ? 25 00:03:06,602 --> 00:03:09,062 Ah, oublie ça. 26 00:03:10,397 --> 00:03:14,192 Tu penses juste parce que Je suis le patron, je n'ai pas d'oreilles. 27 00:03:14,276 --> 00:03:16,903 Allez. Asseyez-vous ici. Parle moi. 28 00:03:19,031 --> 00:03:21,283 C'est juste... 29 00:03:21,408 --> 00:03:23,785 je ne veux pas personne pour entendre. 30 00:03:23,910 --> 00:03:26,079 Eh bien, nous pouvons va dans mon bureau. 31 00:03:26,204 --> 00:03:28,874 Allez. 32 00:03:36,631 --> 00:03:38,508 Allez. 33 00:03:52,439 --> 00:03:56,359 Alors, qu'est-ce qu'il y a, La Havane ? Tu peux me le dire. 34 00:03:59,446 --> 00:04:01,948 C'est... Peter. 35 00:04:02,032 --> 00:04:03,950 Il a dit qu'il m'aimait vraiment... 36 00:04:04,034 --> 00:04:08,663 et il a commencé à baiser la fille à la barbe à papa. 37 00:04:08,788 --> 00:04:10,832 - Oh, là, là, là. 38 00:04:10,957 --> 00:04:13,460 Là, là, là, maintenant. 39 00:04:13,585 --> 00:04:16,254 - La Havane, chérie. 40 00:04:21,176 --> 00:04:24,929 - Tout ira bien. Maintenant juste pleure bien, oui. 41 00:04:25,013 --> 00:04:27,390 Oh, c'est vrai. 42 00:04:27,515 --> 00:04:31,102 - C'est exact. Ouais. - Il m'a brisé le cœur. 43 00:04:35,606 --> 00:04:40,236 Tout ira bien. Ne vous inquiétez de rien. 44 00:04:48,953 --> 00:04:53,666 Chérie, ce fermier est sous une belle femme comme toi. 45 00:04:53,791 --> 00:04:56,669 Ce dont tu as besoin c'est d'un homme assez mature pour apprécier... 46 00:04:56,752 --> 00:04:59,714 - Qu'est-ce qu'une femme comme toi a à offrir. - Je fais? 47 00:04:59,839 --> 00:05:01,299 Bien sûr. 48 00:05:01,424 --> 00:05:04,885 Hé, prends tes mains hors de ma femme.! 49 00:05:06,887 --> 00:05:10,766 Allez. Allons-y. Allons-y. C'est juste ici. J'ai tout compris. 50 00:05:28,909 --> 00:05:32,204 Une fille de Metro a retrouvé une nouvelle vie... 51 00:05:32,329 --> 00:05:34,790 grâce à la chirurgie à l'hôpital pour enfants malades. 52 00:05:34,915 --> 00:05:39,336 Tracy Hooper a reçu le foie d'un accidenté de neuf ans en quatre heures d'opération. 53 00:05:39,420 --> 00:05:43,882 Hooper est dans un état critique mais stable ; normal après une telle opération. 54 00:05:44,008 --> 00:05:47,469 Les prévisions : ; généralement ensoleillé ciel aujourd'hui avec des vents soutenus. 55 00:05:47,594 --> 00:05:51,306 Le maximum attendu est proche de 52 degrés. Ciel clair ce soir avec un minimum... 56 00:05:51,432 --> 00:05:53,892 Réveillez-vous, réveillez-vous ! 57 00:05:54,018 --> 00:05:55,728 - Il faut qu'on fasse nos valises. Paquet! - Quoi? 58 00:05:55,853 --> 00:05:58,188 Allez. Nous devons y aller, maintenant. Déplacez-le. 59 00:05:58,272 --> 00:06:00,899 Jésus-Christ ! Nous sommes foutus! 60 00:06:00,983 --> 00:06:03,986 "PeterJakobson est recherché pour vol dans une foire d'État" ! Des brillants... 61 00:06:04,111 --> 00:06:07,948 - Je n'ai vu aucune foutue caméra. Bougez ! Faisons nos valises. - Où allons-nous ? 62 00:06:45,026 --> 00:06:47,237 "Maintenant, donc... 63 00:06:47,320 --> 00:06:52,158 "si vous obéissez à Ma voix et à mes besoins, et garde mon alliance… 64 00:06:52,284 --> 00:06:55,287 " alors tu seras un trésor particulier pour Moi... 65 00:06:55,412 --> 00:06:57,831 "surtout les gens. 66 00:06:57,914 --> 00:07:00,333 Car toute la terre est à moi. » 67 00:08:17,243 --> 00:08:19,495 Je ne sais jamais où je vais 68 00:08:19,578 --> 00:08:22,123 Je le prends un peu jour après jour 69 00:08:22,248 --> 00:08:24,542 Jour après jour 70 00:08:24,625 --> 00:08:27,086 Jour après jour 71 00:08:27,169 --> 00:08:30,464 Jour après jour Jour après jour 72 00:08:30,589 --> 00:08:32,591 je ne traîne pas dans une commune farfelue... 73 00:08:32,716 --> 00:08:34,969 comme un reste des années 60 en attendant de subir un lavage de cerveau. 74 00:08:35,094 --> 00:08:39,348 Pas de téléphone, pas de télévision, pas de journaux ; personne ne nous trouvera. 75 00:08:39,431 --> 00:08:42,768 Et ce n'est pas une commune. C'est, c'est une colonie. 76 00:08:42,893 --> 00:08:45,020 Une colonie religieuse. Un sur 300. 77 00:08:45,104 --> 00:08:48,107 Eh bien, réfléchis-y, Peter. La réponse est non. 78 00:08:48,190 --> 00:08:51,235 Je ne porte pas de tie-dye. Je ne fais pas de chants. 79 00:08:51,360 --> 00:08:54,488 - Je ne fais pas les nonnes qui chantent. - D'accord, tu as une meilleure idée où pourrions-nous nous cacher ? 80 00:08:54,613 --> 00:08:56,699 Ouais. Arrêtez-vous, donne-moi ma moitié de l'argent. 81 00:08:56,782 --> 00:08:59,993 J'irai à Hollywood où personne ne me connaît avec certitude. Arrêtez-vous! 82 00:09:00,119 --> 00:09:03,580 Non, je ne me sens pas en sécurité avec toi là-bas en liberté. Je ne te fais pas confiance ! 83 00:09:03,914 --> 00:09:06,583 Je ne veux pas de toi dans les parages 84 00:09:06,667 --> 00:09:09,461 Je pense que tu devrais être libre 85 00:09:09,586 --> 00:09:13,257 Je pense que tu me rends fou 86 00:09:13,382 --> 00:09:16,343 je suis en route 87 00:09:16,468 --> 00:09:18,512 Je ne sais jamais où je vais 88 00:09:18,637 --> 00:09:21,598 Je le prends juste un peu jour après jour 89 00:09:21,682 --> 00:09:24,268 Jour après jour 90 00:09:24,393 --> 00:09:26,645 Jour après jour 91 00:09:26,770 --> 00:09:29,064 Jour après jour 92 00:09:29,147 --> 00:09:31,066 Jour après jour... 93 00:09:33,819 --> 00:09:37,739 - Cet endroit ressemble à une foutue colonie pénitentiaire. - Hé, arrête de jurer. 94 00:09:37,823 --> 00:09:40,075 Ce n'est pas autorisé ici. 95 00:09:55,215 --> 00:09:57,801 D'accord, maintenant tu attends ici. 96 00:09:58,760 --> 00:10:01,012 Attendez! Hé! 97 00:10:03,139 --> 00:10:06,810 - J'ai soif! - Tu attendras. 98 00:10:17,529 --> 00:10:19,572 - Ézéchiel Jakobson.! - Oui? 99 00:10:19,697 --> 00:10:22,826 Est-ce que quelqu'un regarde pour un frère aîné là-dedans ? 100 00:10:22,951 --> 00:10:25,995 Pierre ! Je t'avais dit qu'il reviendrait. 101 00:10:26,121 --> 00:10:27,831 - Pierre ! 102 00:10:27,956 --> 00:10:30,667 - Tu es de retour ! - Oui, bien sûr, je suis de retour. 103 00:10:30,750 --> 00:10:33,711 - J'ai prié pour que tu reviennes et tu es enfin de retour. - Oui bien sûr. 104 00:10:33,836 --> 00:10:35,880 - Et ils ne s'en prendront plus à moi. - OMS? Qui ne le fera pas ? 105 00:10:36,005 --> 00:10:38,508 - Les enfants sont toujours. Mais ils ne le feront plus. - Ces enfants s'en prennent à vous ? 106 00:10:38,633 --> 00:10:41,761 - Ouais, mais ils ne le feront plus, parce que tu es là. - C'est exact. 107 00:10:41,886 --> 00:10:45,014 - Tu es avec moi. - Ouais, c'est juste toi et moi. Hein? Moi et toi. 108 00:10:45,098 --> 00:10:47,350 - C'est exact. Toi et moi. - Mère! Mère! 109 00:10:47,475 --> 00:10:49,811 Il est de retour ! Pierre est de retour ! 110 00:10:51,562 --> 00:10:55,024 - Pas un baiser de ma propre mère ? -Pierre. C'est vraiment toi ? 111 00:10:55,149 --> 00:10:57,068 Ah, Pierre. 112 00:10:57,151 --> 00:11:01,114 Pas un mot depuis presque trois ans, maintenant tu te tiens devant moi comme si tu n'étais jamais parti. 113 00:11:01,239 --> 00:11:05,368 Mère, mon corps est revenu mais mon cœur n'est jamais parti. 114 00:11:07,912 --> 00:11:11,874 Oh, bienvenue à la maison, mon enfant. 115 00:11:11,999 --> 00:11:16,212 Tu dois y aller parler avec les aînés. 116 00:11:19,715 --> 00:11:24,095 Qu'as-tu appris dans le monde extérieur, Peter ? 117 00:11:24,220 --> 00:11:26,847 De moi, mon oncle. 118 00:11:27,765 --> 00:11:30,684 Qu'est-ce que c'est? 119 00:11:30,768 --> 00:11:35,481 J'ai été témoin de première main les torrents de l'âme. 120 00:11:35,606 --> 00:11:37,900 J'ai senti la langue du diable. 121 00:11:40,152 --> 00:11:42,905 C'est ma maison... Oncle. 122 00:11:44,448 --> 00:11:46,367 Ma place est ici. 123 00:11:49,078 --> 00:11:52,706 J'ai lu Proverbes : 22, 6. 124 00:11:54,291 --> 00:11:58,671 "Éduquez un enfant de la manière il devrait y aller. Et quand il sera vieux... 125 00:11:58,796 --> 00:12:01,674 il ne s'en éloignera pas. 126 00:12:01,799 --> 00:12:04,468 Bienvenue à la maison, Pierre. Accueillir. 127 00:12:04,593 --> 00:12:07,763 Merci. Merci. C'est bon d'être de retour. 128 00:12:07,888 --> 00:12:09,598 Pierre. 129 00:12:09,681 --> 00:12:12,476 As-tu laissé quelque chose dans la voiture comme moi par exemple ? 130 00:12:13,977 --> 00:12:17,606 Hmm? Salut. 131 00:12:19,608 --> 00:12:22,152 Euh... excusez-moi. 132 00:12:22,277 --> 00:12:24,488 Euh, oui, euh... 133 00:12:24,613 --> 00:12:27,491 Excusez-moi. Excusez-moi. 134 00:12:27,616 --> 00:12:29,701 Aïe ! 135 00:12:29,826 --> 00:12:32,537 Êtes-vous fou? 136 00:12:32,663 --> 00:12:35,958 J'essaie de nous aider ici et vous êtes à un cheveu de faire sauter l'affaire. 137 00:12:36,041 --> 00:12:39,503 - Mets des vêtements. - Je porte des vêtements. Tu veux me voir me déshabiller ? 138 00:12:39,586 --> 00:12:42,381 Est-ce que tu? Ce dont j'ai besoin, c'est d'un verre. 139 00:12:42,506 --> 00:12:46,635 Tu veux un verre ? D'accord, regarde. Voir là. C'est un robinet. 140 00:12:46,718 --> 00:12:48,845 Assommez-vous. 141 00:13:05,612 --> 00:13:08,907 Pierre... qui est cette femme ? 142 00:13:09,032 --> 00:13:12,327 C'est ma, euh... 143 00:13:12,410 --> 00:13:14,663 Euh, c'est, euh... ma femme. 144 00:13:14,788 --> 00:13:16,331 Quoi? Votre femme ? 145 00:13:16,414 --> 00:13:18,792 Euh, euh... Elle sera ma femme. 146 00:13:19,876 --> 00:13:23,088 Tu sais, nous n'aimons pas juger... 147 00:13:23,213 --> 00:13:27,634 comme notre Seigneur, Jésus-Christ ne jugeait personne. 148 00:13:27,717 --> 00:13:30,970 Mais cette femme... 149 00:13:31,054 --> 00:13:33,348 - hum... 150 00:13:33,473 --> 00:13:36,226 N'apparaît pas être de notre espèce. 151 00:13:36,351 --> 00:13:39,062 Ouais, ouais, je suis d'accord. 152 00:13:39,187 --> 00:13:42,065 Et c'est pourquoi elle m'a été envoyée... 153 00:13:42,148 --> 00:13:44,984 pour être un test de mon, de ma patience... 154 00:13:45,068 --> 00:13:47,820 et ma générosité. 155 00:13:47,904 --> 00:13:49,989 Elle veut apprendre notre voie. 156 00:13:50,073 --> 00:13:54,702 Et Dieu m'a demandé... pour lui montrer. 157 00:14:08,007 --> 00:14:10,635 - Huer! 158 00:14:11,928 --> 00:14:14,138 Non. 159 00:14:14,263 --> 00:14:16,724 Cela n’arrive pas ! 160 00:14:16,807 --> 00:14:20,811 C'est la manière de Zeke. Lorsqu'il devient nerveux, il s'évanouit. 161 00:14:20,937 --> 00:14:23,814 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Donnez-lui juste un coup de pouce. 162 00:14:23,940 --> 00:14:27,485 - Réveillez-vous! 163 00:14:31,072 --> 00:14:33,574 Eh bien, je m'appelle La Havane. Et toi ? 164 00:14:33,699 --> 00:14:36,452 Oh, je comprends, tu n'as pas de nom. 165 00:14:36,577 --> 00:14:41,040 D'accord. D'accord. Eh bien... en fait, je vais bien. 166 00:14:41,123 --> 00:14:44,001 - Merci d'avoir demandé. - Je suppose que vous êtes à La Havane. 167 00:14:44,126 --> 00:14:46,462 Alors tu présumes directement. 168 00:14:46,587 --> 00:14:49,757 Je suis oncle Wilhelm. Je suis le chef de la colonie. 169 00:14:49,840 --> 00:14:52,176 - Bienvenue dans notre famille, La Havane. - Merci. C'est... 170 00:14:52,301 --> 00:14:54,929 Oncle Wilhelm, Je vois que tu as rencontré La Havane. 171 00:14:55,054 --> 00:14:58,224 - Oui, nous nous sommes rencontrés, et c'était un beau moment vécu par tous. - Bien. 172 00:14:58,307 --> 00:15:02,144 La vie en colonie sera difficile au début... 173 00:15:02,269 --> 00:15:05,856 mais ce sera plus facile si vous le vivez pour l'amour de Dieu. 174 00:15:05,981 --> 00:15:10,027 Il y a beaucoup à apprendre pour elle, Oncle Wilhelm. Cela prendra un peu de temps. 175 00:15:10,152 --> 00:15:12,988 Nous sommes heureux que vous avons décidé d'épouser Peter... 176 00:15:13,113 --> 00:15:15,783 - et rejoignez notre mode de vie simple. - Il est? 177 00:15:15,866 --> 00:15:18,535 - Elle fait une excellente reproductrice pour nous. - Oh. 178 00:15:18,660 --> 00:15:20,913 Merci. 179 00:15:20,996 --> 00:15:24,792 - Désolé, je... je dois travailler maintenant. - D'accord. 180 00:15:28,337 --> 00:15:30,797 Vous pouvez reproduire ça ! 181 00:15:33,759 --> 00:15:38,305 La Havane, les règles de la Colonie sont très strict. Je devais penser à quelque chose. 182 00:15:38,388 --> 00:15:42,017 D'une manière ou d'une autre, les anciens le feraient laissez-vous rester jusqu'à ce que je réfléchisse à un plan… 183 00:15:42,142 --> 00:15:46,313 Planifier ? Est-ce que c'est ce qu'on appelle se marier ? élaborer un plan ? Qu'est-ce que je suis, un yo-yo ? 184 00:15:46,396 --> 00:15:49,066 - Chut. - J'ai un coup du lapin. J'ai un plan. 185 00:15:49,191 --> 00:15:53,361 Et mon plan est d'aller à Hollywood, te perdre pour toujours. C'est ce que j'appelle un plan. 186 00:15:53,487 --> 00:15:56,448 - Ne va pas gâcher mon plan. - Nous ne serions mariés que quelques semaines. 187 00:15:56,573 --> 00:15:59,493 Je ne reste pas.! Non, je ne reste pas. 188 00:16:54,589 --> 00:16:59,135 Oui, il y a un problème. Un problème avec votre performance à la Nouvelle-Orléans. 189 00:16:59,260 --> 00:17:02,013 Tu sors pour arrêter un suspect de vol. 190 00:17:02,096 --> 00:17:04,807 Voudriez-vous me faire la courtoisie de vérifier le manuel ? 191 00:17:04,932 --> 00:17:08,853 Regardez sous "utilisation appropriée du personnel du Bureau" avant vous envoyez un vétéran de 30 ans... 192 00:17:08,978 --> 00:17:12,106 - pour faire le boulot d'un gamin au cul vert. - Markowski, écoute-moi. 193 00:17:12,231 --> 00:17:17,028 Votre crédibilité est suspecte ; tu n'es pas à la Nouvelle-Orléans ; vous n'êtes pas infiltré ; 194 00:17:17,111 --> 00:17:20,031 tu es dans l'Iowa et tu travailles pour moi. 195 00:17:20,114 --> 00:17:23,242 Et le manuel dit que je... 196 00:17:23,326 --> 00:17:26,787 je peux vous dire quoi faire. 197 00:17:29,165 --> 00:17:31,834 Voler une foire d'État ? 198 00:17:31,959 --> 00:17:35,671 Mec, j'étais fier être américain. 199 00:17:35,796 --> 00:17:39,216 Vous allez au Canada pour apporter retour PeterJakobson, son complice... 200 00:17:39,342 --> 00:17:41,302 et l'argent. 201 00:17:41,427 --> 00:17:43,637 C'est le travail. Tu veux le faire, très bien. 202 00:17:43,763 --> 00:17:47,433 Ce n’est pas le cas ; Pension et aide sociale au bout du couloir. 203 00:18:36,064 --> 00:18:37,983 Bon sang! 204 00:18:38,066 --> 00:18:42,112 La Havane, viens. C'est notre coutume coudre la robe pour le mariage. 205 00:18:42,195 --> 00:18:44,906 - Nous prendrons les mesures. - Très bien, écoute. 206 00:18:45,032 --> 00:18:48,535 Si je dois porter un petit numéro fait maison, alors au moins je le conçois, d'accord ? 207 00:18:48,660 --> 00:18:53,248 C'est ce que je veux. je veux une chérie col issu d'un corsage serré. 208 00:18:53,373 --> 00:18:55,667 - Deux fentes sur le devant. - Oh, ouais, ouais. 209 00:18:55,751 --> 00:18:59,921 - Un très, long train arrive d'une agitation satinée brillante. - Oui, oui. 210 00:19:00,047 --> 00:19:03,300 - Vous pouvez faire des pompons ? - Oh, ouais. 211 00:19:03,383 --> 00:19:06,386 - Et les volants ? - Oui, oui. Oh, ouais. 212 00:19:06,470 --> 00:19:08,388 - Ouais? - Oui. 213 00:19:08,472 --> 00:19:11,224 - Et les plis ? - Oh, ouais. 214 00:19:11,349 --> 00:19:13,351 D'accord. 215 00:19:33,663 --> 00:19:35,999 Begehrst du ce Schwester heureux d'accepter... 216 00:19:36,082 --> 00:19:40,462 Comme cadeau de van den Hemm ? 217 00:19:40,587 --> 00:19:45,175 Acceptes-tu cette sœur comme un don du Seigneur ? 218 00:19:45,258 --> 00:19:46,885 Je fais. 219 00:19:46,968 --> 00:19:50,346 Le désirez-vous en tout ? être obéissant aux choses divines... 220 00:19:50,430 --> 00:19:55,310 Pour qu'une chose puisse être la cause d'une autre Aimeriez-vous être bon et pieux ? 221 00:19:56,936 --> 00:20:00,857 Serez-vous obéissant à votre mari dans toutes les questions spirituelles... 222 00:20:00,940 --> 00:20:04,402 et je t'encouragerai les uns les autres pour mener une vie pieuse ? 223 00:20:06,112 --> 00:20:08,614 Oui. 224 00:20:08,740 --> 00:20:11,576 C'est fait. Alors, tu peut embrasser la mariée. 225 00:20:59,999 --> 00:21:01,959 Mangez bien. 226 00:21:02,042 --> 00:21:04,503 Mangez bien, père. 227 00:21:04,587 --> 00:21:06,505 Psst. 228 00:21:11,844 --> 00:21:14,471 Mangez bien. 229 00:21:14,555 --> 00:21:16,473 Mangez bien, Père. 230 00:21:16,557 --> 00:21:19,393 - Mangez bien et étouffez-vous. - Oh.! 231 00:21:19,518 --> 00:21:22,896 Elle est... drôle. 232 00:22:24,958 --> 00:22:28,712 Cette voiture va en ville. Si quelqu'un a intérêt à intervenir. 233 00:22:42,183 --> 00:22:45,770 Peter, quand tu es parti, qu'as-tu fait ? 234 00:22:45,895 --> 00:22:49,357 - Truc. - Quel genre de trucs ? 235 00:22:49,441 --> 00:22:52,735 J'ai vu des choses. J'ai vu le monde. 236 00:22:52,819 --> 00:22:56,406 Différentes choses. 237 00:22:56,531 --> 00:22:58,950 Différentes personnes. 238 00:23:01,160 --> 00:23:06,040 Et parmi toutes les femmes tu as vu, tu as choisi La Havane ? 239 00:23:06,124 --> 00:23:08,418 Ouais. 240 00:23:08,501 --> 00:23:11,421 Ouais, j'ai décidé sur La Havane. 241 00:23:11,504 --> 00:23:15,341 Vous savez, la Bible dit que la bonté, la gentillesse... 242 00:23:15,466 --> 00:23:19,679 pureté et plénitude du cœur sont les qualités d'un partenaire. 243 00:23:19,804 --> 00:23:24,100 - Euh-huh. - La Havane a-t-elle ces qualités ? 244 00:23:24,225 --> 00:23:26,269 Ou les verrons-nous ? 245 00:23:26,394 --> 00:23:30,356 Peut-être que nous ferions mieux garde un oeil sur elle. 246 00:23:33,484 --> 00:23:36,779 Vous avez une demi-heure. Qu'est-ce que vous voulez faire? 247 00:23:36,904 --> 00:23:40,408 - Je peux avoir de la glace ? - Ouais. Regarder. Voici de l'argent. 248 00:23:40,491 --> 00:23:44,578 Mais n'allez pas le donner. C'est la réalité dans le monde réel. 249 00:23:44,662 --> 00:23:48,082 - C'est juste là-bas. - Merci. 250 00:23:51,877 --> 00:23:54,171 - Allons-y! - Très bien, vas-y ! 251 00:23:57,550 --> 00:23:59,927 Une récolte de blé record cette année. 252 00:24:00,010 --> 00:24:03,472 Mais seulement quand le blé est à la poubelle et l'argent est à la banque... 253 00:24:03,597 --> 00:24:05,808 les agriculteurs peuvent-ils respirer un soupir de soulagement. 254 00:24:05,933 --> 00:24:10,354 Voici une version locale de cela vol à la foire d'État. La police est certain que PeterJakobson... 255 00:24:10,479 --> 00:24:15,484 qui a été identifié dans cette vidéo pris avec une caméra cachée, a fait son chemin vers le Canada... 256 00:24:15,609 --> 00:24:18,696 et avec son complice essayer de disparaître... 257 00:24:18,821 --> 00:24:21,657 dans l'un des locaux Colonies huttérites. 258 00:24:21,740 --> 00:24:24,827 Passons maintenant à l'actualité médicale, les scientifiques sont encouragés par la façon dont... 259 00:24:31,750 --> 00:24:33,836 Les voitures sont-elles censées partir aussi vite ? 260 00:24:33,919 --> 00:24:35,671 Écoute, j'y vais devoir s'en aller. 261 00:24:35,796 --> 00:24:38,590 Vous venez de rentrer. Tu as dit tu étais de retour pour de bon. 262 00:24:38,715 --> 00:24:42,302 - Les choses changent. - Mais tu as promis qu'on serait ensemble. 263 00:24:42,386 --> 00:24:44,805 Toi et moi, tu te souviens ? 264 00:24:44,888 --> 00:24:47,349 - Hé! Je te déteste! - Allez. Non, arrête ça ! 265 00:24:47,432 --> 00:24:49,810 Attention! Ralentir! 266 00:26:09,889 --> 00:26:13,017 Où est-il? 267 00:26:17,480 --> 00:26:20,608 - La Havane. 268 00:26:20,692 --> 00:26:24,737 La Havane, nous ne voulons pas déranger ton temps de deuil... 269 00:26:24,821 --> 00:26:28,616 - mais pouvons-nous entrer ? - Ouais, mais... 270 00:26:28,699 --> 00:26:31,244 Désolé pour... Désolé pour le désordre. 271 00:26:31,327 --> 00:26:33,538 Oh, nous comprenons. Nous comprenons. 272 00:26:33,663 --> 00:26:36,833 Je ne sais pas. Elle est plus salissante que les dindes. 273 00:26:36,958 --> 00:26:39,252 Tout le monde pleure leur propre style. 274 00:26:39,335 --> 00:26:44,382 La Havane, Ezéchiel a un devoir il faut s'en occuper. 275 00:26:44,507 --> 00:26:47,134 Vous savez, la Bible représente notre loi. 276 00:26:47,260 --> 00:26:51,305 Nous sommes très stricts sur en observant tous les aspects et tous les préceptes. 277 00:26:51,430 --> 00:26:53,140 Notre société... 278 00:26:53,265 --> 00:26:55,810 est basé sur le suivi tradition à la lettre. 279 00:26:55,935 --> 00:26:59,730 Veuillez lire le Deutéronome : 25, 5. Juste là. 280 00:27:00,815 --> 00:27:03,734 "Tu ne le feras pas museler le bœuf. » 281 00:27:03,859 --> 00:27:05,486 Non, non, non, verset suivant. 282 00:27:05,569 --> 00:27:09,365 "Si des frères habitent ensemble, et qu'un seul certains d'entre eux meurent et n'ont pas d'enfant... 283 00:27:09,490 --> 00:27:12,535 "la femme du mort ne se mariera pas avec un étranger. 284 00:27:12,660 --> 00:27:16,413 Le frère de son mari entrera et prends-la pour femme. » 285 00:27:16,539 --> 00:27:19,416 - Attendez. Quoi? - Qu'a-t-elle dit ? 286 00:27:19,542 --> 00:27:24,004 Ouais, qu'est-ce que j'ai dit ? "La femme des morts ne se mariera pas... 287 00:27:24,129 --> 00:27:26,048 "à un étranger. 288 00:27:26,131 --> 00:27:29,843 Le frère de son mari entrera lui et la prendre pour femme" ? 289 00:27:29,969 --> 00:27:33,597 C'est quoi ce livre ? C'est une comédie ou quoi ? 290 00:27:33,722 --> 00:27:38,102 Oncle Wilhelm, je pense que je devrais peut-être lis parce qu'elle doit se tromper. 291 00:27:38,227 --> 00:27:41,188 Non, non, non, non, elle n'a pas tort, ni la parole de notre Seigneur. 292 00:27:41,271 --> 00:27:45,609 La Havane, Ezéchiel a une obligation par notre loi... 293 00:27:45,734 --> 00:27:49,363 pour te demander... pour l'épouser. 294 00:27:49,446 --> 00:27:51,865 - Mais il n'y a aucune raison de s'alarmer. 295 00:27:51,990 --> 00:27:55,494 Vous allez simplement refusez-le et ce sera tout. 296 00:27:55,577 --> 00:27:59,998 - Que sera quoi ? - Eh bien... tu dois partir. 297 00:28:00,082 --> 00:28:04,002 - Comment ça, je dois partir ? - Ici. 100 $. 298 00:28:04,086 --> 00:28:09,633 - Nous vous conduirons à l'arrêt de bus. Cela vous mènera à la ville. - Vous ne pouvez pas me mettre dehors. 299 00:28:09,758 --> 00:28:12,552 Personne ne veut te mettre dehors, mais nous n'avons pas le choix. 300 00:28:12,636 --> 00:28:15,055 En tant qu'étranger, vous êtes pas autorisé à rester ici. 301 00:28:15,138 --> 00:28:19,726 Je sais que ça semble dur, mais c'est le meilleur. 302 00:28:19,810 --> 00:28:23,814 Le mode de vie huttérien, La Havane n'est pas pour vous. 303 00:28:23,939 --> 00:28:26,817 Donc je dois partir maintenant avec ces 100 $ ? 304 00:28:26,942 --> 00:28:28,819 Je suis désolé. 305 00:28:28,944 --> 00:28:32,572 EzekielJakobson, c'est à vous de jouer le devoir du beau-frère. Demandez-lui. 306 00:28:32,697 --> 00:28:34,866 Prenons ceci fini avec. 307 00:28:34,950 --> 00:28:38,912 Mais, oncle Wilhelm, je suis seulement 12 ans. Je déteste toujours les filles. 308 00:28:39,037 --> 00:28:43,959 - Je préférerais de loin une grenouille... - Ne te déshonore pas aux yeux de Dieu ! 309 00:28:44,084 --> 00:28:47,003 - Demandez-lui, s'il vous plaît. - Mais je ferais un mauvais mari. 310 00:28:47,128 --> 00:28:50,340 - Ne m'oblige pas à faire ça. - Il le faut, mon enfant ! 311 00:28:50,465 --> 00:28:54,010 Ce sont les règles du Seigneur. Vous devez Lui plaire. 312 00:28:55,637 --> 00:28:58,014 Euh... 313 00:28:58,139 --> 00:29:02,227 Euh... tu veux... Voulez-vous, euh... 314 00:29:02,310 --> 00:29:04,395 - Tu veux... - Vas-y, Ezéchiel. 315 00:29:04,479 --> 00:29:06,689 - Poursuivre. - Tu veux... 316 00:29:06,814 --> 00:29:09,776 Est-ce que tu... veux te marier... 317 00:29:09,901 --> 00:29:13,196 Tu-Tu vois ce que je veux dire. Je ne peux pas... je ne peux pas respirer. Je ne peux pas respirer ! 318 00:29:13,321 --> 00:29:17,367 Vous êtes sortis, les gars au soleil trop longtemps. 319 00:29:17,492 --> 00:29:19,786 Tu te maries... 320 00:29:19,911 --> 00:29:23,164 Veux-tu m'épouser ou pas, espèce de cochon idiot ? 321 00:29:23,289 --> 00:29:26,125 Les gars, j'avoue... 322 00:29:26,209 --> 00:29:29,796 c'est une tournure loufoque sur toute cette histoire de garçon-fille... 323 00:29:29,921 --> 00:29:32,882 mais ne jetons pas le bébé dehors avec l'eau du bain, d'accord ? 324 00:29:33,007 --> 00:29:36,302 Si tu m'avais dit dans la rue que la Bible... 325 00:29:36,385 --> 00:29:41,349 est le livre d'actualité que je pense maintenant, tu aurais pu me renverser avec une plume. 326 00:29:41,432 --> 00:29:45,311 Mais les gars, j'ai vu la lumière. 327 00:29:45,394 --> 00:29:49,190 J'ai été sauvé. Alors, si le seul moyen Je pourrais rester ici... 328 00:29:49,315 --> 00:29:52,777 et imprégnez-vous davantage de ces trucs de religion c'est s'attacher au petit nain... 329 00:29:52,902 --> 00:29:54,862 alors compte sur moi, chérie. 330 00:29:54,946 --> 00:29:57,198 Ma réponse est oui. 331 00:30:01,035 --> 00:30:04,330 Je vais épouser le petit morveux... 332 00:30:04,455 --> 00:30:08,626 mais ce petit truc pour s'évanouir doit partir. 333 00:30:08,709 --> 00:30:12,129 - Comment pouvons-nous permettre cela ? - Ce n'est pas à nous de défier le Seigneur ! 334 00:30:12,213 --> 00:30:17,176 Nous ne croyons pas que nos colonies frères serait si littéral par rapport au mot écrit. 335 00:30:17,259 --> 00:30:19,470 - Nous serons ridiculisés ! - C'est exact ! 336 00:30:19,553 --> 00:30:21,430 - Aucun d'eux ne nous croira ! - Personne ne le fera. 337 00:30:21,555 --> 00:30:27,061 - Il doit y avoir quelque chose. - La Bible ne dit pas rien sur les enfants ! 338 00:30:27,186 --> 00:30:31,106 - Il ne faut pas faire ça ! 339 00:30:32,232 --> 00:30:34,652 Mon peuple ! Mon peuple ! 340 00:30:36,570 --> 00:30:40,991 Si nous commençons à nous interroger la sagesse de la Bible maintenant... 341 00:30:41,116 --> 00:30:45,496 par où commencer et quand est-ce qu'on s'arrête ? 342 00:30:45,579 --> 00:30:47,706 Arrêtez ça ! 343 00:30:53,420 --> 00:30:56,840 Début de cette activité Schwester gern anzunehmen comme un Gabe van dem Hemm ? 344 00:30:56,924 --> 00:31:01,887 - Acceptes-tu cette sœur comme un don du Seigneur ? - Je fais. 345 00:31:05,098 --> 00:31:10,228 Begehrst du ihn à allen goetilchen Dingen gehorsan zu sein, Damit Eines den andern... 346 00:31:10,354 --> 00:31:13,565 un Ursach zum Gutten et zur Gottseligkeit sine moechte ? 347 00:31:13,649 --> 00:31:17,319 Serez-vous obéissant à votre mari dans toutes les questions spirituelles... 348 00:31:17,444 --> 00:31:22,574 et allez-vous encourager les uns les autres pour vivre une vie pieuse ? 349 00:31:22,699 --> 00:31:24,409 Oui, je le fais. 350 00:31:28,205 --> 00:31:30,582 C'est fait. Vous pouvez embrasser la mariée. 351 00:31:30,707 --> 00:31:33,210 Je préfère embrasser une chèvre. 352 00:31:33,335 --> 00:31:36,796 Ezéchiel, tu peux embrasse la mariée... maintenant ! 353 00:31:36,880 --> 00:31:40,050 - Fais-le pour moi ! - Ézéchiel.! 354 00:31:40,133 --> 00:31:43,511 Ézék... Ézé... 355 00:31:47,098 --> 00:31:51,186 - Tu sais quoi faire, mon grand ? 356 00:31:51,311 --> 00:31:54,939 - Ne l'excite pas trop. 357 00:31:55,023 --> 00:31:59,319 - Si vous avez besoin d'aide, faites-le-moi savoir. - Fais du bon travail, mon amant. 358 00:32:02,280 --> 00:32:04,365 Garçon amoureux. 359 00:32:04,491 --> 00:32:06,493 - Garçon amoureux. 360 00:32:06,618 --> 00:32:09,120 Chut, chut, chut. 361 00:32:42,403 --> 00:32:46,991 Bonne nuit, mon amant. 362 00:32:48,034 --> 00:32:50,411 - Oh ouais. 363 00:32:50,536 --> 00:32:53,956 Enlevez vos vêtements, Ô ma femme.! 364 00:32:54,040 --> 00:32:55,958 Chut. 365 00:32:57,293 --> 00:33:00,671 Laisse-moi te montrer quel vrai homme.! 366 00:33:05,885 --> 00:33:08,512 La Havane, arrête ça, tu casses le lit.! 367 00:33:13,225 --> 00:33:15,936 Oh, La Havane, arrête ça, arrête ça. 368 00:33:21,734 --> 00:33:23,694 Arrêt! 369 00:33:23,819 --> 00:33:25,988 Chut. 370 00:33:26,071 --> 00:33:28,824 - Chut. 371 00:33:28,908 --> 00:33:34,038 - Chéri, je suis à la maison. - Je suis à la maison, mon amoureux. 372 00:33:46,467 --> 00:33:49,136 Laisse-moi tranquille! 373 00:33:50,804 --> 00:33:52,723 6h00 dans le putain de matinée. 374 00:33:52,806 --> 00:33:58,228 Arrête de jurer ! Nous devons y aller à l'église. Nous nous réveillons avec le Seigneur. 375 00:33:58,312 --> 00:34:01,190 - Eh bien, je dors plus tard que lui. 376 00:34:01,273 --> 00:34:03,192 Éloignez-vous de ma porte ! 377 00:34:03,275 --> 00:34:06,778 Nous devons y aller. Vous allez me causer des ennuis. 378 00:34:11,825 --> 00:34:15,162 - Allons-y. Je suis prêt. 379 00:34:16,788 --> 00:34:19,207 Oh! 380 00:34:19,291 --> 00:34:21,335 Eh bien, ne fais pas ça encore une fois alors ! 381 00:34:25,964 --> 00:34:28,633 Aimez-vous les uns les autres comme Dieu vous aime. 382 00:34:28,759 --> 00:34:31,928 - Que la paix soit avec toi. - Amen. 383 00:34:35,974 --> 00:34:39,186 Je ne peux pas pour le moment. Je dois finir mes devoirs. 384 00:34:41,438 --> 00:34:43,607 Ézéchiel. Ézéchiel. 385 00:34:45,525 --> 00:34:50,780 Peut-être que ta femme n'est pas présente ce matin parce qu'elle n'apprécie pas mes sermons. 386 00:34:50,906 --> 00:34:53,867 Oh non, oncle Wilhelm, J'ai essayé de la faire venir... 387 00:34:53,992 --> 00:34:58,413 - mais elle est plus têtue que nos animaux. - Euh-huh. 388 00:34:58,496 --> 00:35:02,000 Tu sais quand un homme est marié, une femme devient sa responsabilité. 389 00:35:02,125 --> 00:35:06,129 Vous devez lui apprendre nos voies. Vous avez prononcé les vœux du saint mariage. 390 00:35:06,254 --> 00:35:09,340 Tu es son mari. 391 00:35:09,466 --> 00:35:13,887 Tu es son consolateur, son exemple, sa foi, son amie, sa protectrice... 392 00:35:14,012 --> 00:35:16,014 son alliée. 393 00:35:16,139 --> 00:35:19,100 Sa joie est votre joie. 394 00:35:19,225 --> 00:35:22,312 Et ses échecs sont vos défauts. 395 00:35:22,437 --> 00:35:24,772 Oui, mais... elle est plus grande que moi. 396 00:35:24,856 --> 00:35:29,277 Oh. Ouais, mais... Dieu pourvoira. 397 00:35:29,360 --> 00:35:32,280 Et comme nous tous, elle a des devoirs. 398 00:35:32,363 --> 00:35:35,742 Vous verrez qu'elle assiste à votre pelouse ; il faut le couper. 399 00:35:35,867 --> 00:35:39,037 Le parterre de fleurs a besoin d'être désherbé. 400 00:35:39,162 --> 00:35:42,582 Et ainsi de suite, etc. 401 00:35:42,707 --> 00:35:45,334 Oui... Oncle Wilhelm. 402 00:36:04,562 --> 00:36:07,898 - La Havane ! - Quoi? 403 00:36:08,024 --> 00:36:10,860 Oncle Wilhelm dit que tu dois tondre la pelouse et désherber le parterre de fleurs. 404 00:36:10,943 --> 00:36:13,946 Dis-lui que j'ai besoin d'une manucure et une pédicure ! 405 00:36:14,071 --> 00:36:17,408 Vous avez des devoirs à accomplir ! Tu es ma femme ! 406 00:36:17,533 --> 00:36:22,913 Et couvre-toi la tête. Tes cheveux sont pas censé être visible. 407 00:36:26,584 --> 00:36:28,794 - Qu'est-ce que tu cherches? - Rien. 408 00:36:28,919 --> 00:36:31,380 Alors qu'étais-tu tu fais là-dedans ? 409 00:36:31,463 --> 00:36:35,676 Je cherche une corde avec laquelle me pendre. Maintenant, laisse-moi tranquille. 410 00:36:37,177 --> 00:36:40,431 Veux-tu au moins désherber le parterre de fleurs, s'il te plaît ? 411 00:36:40,556 --> 00:36:43,058 J'aime les mauvaises herbes. 412 00:36:43,183 --> 00:36:45,936 Écoute, je suis désolé à propos de ces sautes d'humeur. 413 00:36:46,061 --> 00:36:48,022 j'y travaille, d'accord ? 414 00:36:48,147 --> 00:36:52,067 C'est juste que je me sentirais beaucoup mieux si j'avais une cigarette. 415 00:36:52,151 --> 00:36:54,403 Nous n'en avons pas. 416 00:36:54,486 --> 00:36:59,158 Je sais, mais... Peter a caché le mien quelque part. Avez-vous une idée d'où il pourrait les as-tu cachés ? 417 00:36:59,283 --> 00:37:03,579 Vous n'avez pas une cachette secrète ou quelque chose comme ça ? 418 00:37:45,996 --> 00:37:49,291 Tu devrais faire ça. C'est votre travail. 419 00:37:49,374 --> 00:37:53,712 Obtenir un bronzage uniforme est aussi un travail difficile, alors ne le frappe pas. 420 00:37:53,837 --> 00:37:56,131 je ne pense pas notre mariage fonctionne. 421 00:37:56,256 --> 00:38:00,635 Eh bien, alors nous avons quelque chose en commun avec tous les couples mariés en Amérique. 422 00:38:20,363 --> 00:38:22,740 Comment te tiens-tu la chaleur dans ces vêtements ? 423 00:38:22,866 --> 00:38:25,118 Nous transpirons. 424 00:38:29,080 --> 00:38:32,333 Je, euh... j'ai trouvé ça dans le parterre de fleurs. 425 00:38:32,417 --> 00:38:34,335 Ça a l'air américain. 426 00:38:34,419 --> 00:38:36,629 Je suppose que Peter j'ai dû le laisser tomber. 427 00:38:56,899 --> 00:39:00,695 Hé, ce n'est pas juste, tu fais toutes mes corvées. 428 00:39:00,778 --> 00:39:03,239 Pourquoi ne viens-tu pas à l'intérieur et repose-toi et je prends le relais. 429 00:39:03,364 --> 00:39:06,325 - Es-tu sûr? - Positif. 430 00:39:06,450 --> 00:39:08,411 D'accord. 431 00:39:58,252 --> 00:40:00,129 Oui! 432 00:40:02,840 --> 00:40:04,883 Je le vois. 433 00:40:30,701 --> 00:40:34,329 Ne me dérange pas, gamin ! Pierre était donne-moi le reste de cet argent ! 434 00:40:34,454 --> 00:40:38,125 Où est le reste ? Je veux mon argent et je le veux maintenant ! 435 00:40:38,208 --> 00:40:42,838 Je suis ton mari. Oncle Wilhelm j'ai dit que tu devais faire ce que je te dis ! 436 00:40:42,963 --> 00:40:47,467 Qui va me faire ? Toi? Tu vas me faire, tous les 60 livres de toi ? 437 00:40:47,592 --> 00:40:51,972 Si tu ne commences pas à te comporter comme une vraie épouse, Je donne tout cet argent aux porcs ! 438 00:40:52,097 --> 00:40:54,391 Sur mon... cadavre ! 439 00:40:54,516 --> 00:40:56,977 Tu es seulement pour que ça sonne mieux. 440 00:40:57,102 --> 00:40:59,896 Venez ici! Revenez ici! 441 00:41:00,021 --> 00:41:04,150 Si tu fais ce qu'on te dit, peut-être que je te donnerai l'argent. 442 00:41:10,031 --> 00:41:12,909 Bien. Que veux-tu que je fasse ? 443 00:41:41,229 --> 00:41:44,857 Comment se fait-il que je ne vois jamais de gars faire ce travail ? 444 00:41:44,941 --> 00:41:49,904 Mon mari dit qu'il ne trouve pas de pute qui convient à la main d'un homme. 445 00:41:54,826 --> 00:41:59,539 Tout comme un homme. Nous faisons tout le travail, pendant qu'il joue avec son tuyau. 446 00:42:03,376 --> 00:42:05,336 Là. 447 00:42:07,755 --> 00:42:13,177 Je suis désolé de t'avoir crié dessus. j'essaye vraiment difficile d'être une bonne épouse et c'est difficile. 448 00:42:13,302 --> 00:42:17,848 Mais je sais que tu vas m'aider et oncle Wilhelm sera très fier de toi. 449 00:42:17,932 --> 00:42:20,059 D'accord? 450 00:42:33,906 --> 00:42:36,325 Mangez bien, père. 451 00:42:38,160 --> 00:42:40,287 Mangez bien, mari. 452 00:42:42,248 --> 00:42:45,584 - Mangez bien, mon fils. - Mangez bien, mon frère. 453 00:42:52,091 --> 00:42:55,803 * J'allais partir tous ces fous * 454 00:42:55,928 --> 00:43:00,474 * Et pars et prends une vie riche et heureuse * 455 00:43:02,977 --> 00:43:06,230 * Je ne peux pas le supporter Tout ce ménage* 456 00:43:06,313 --> 00:43:08,899 * Je me sens comme Julie Andrews ** 457 00:43:11,527 --> 00:43:14,446 Ézéchiel ! Ézéchiel ! 458 00:43:23,163 --> 00:43:26,166 Tu manges bien, Zeke. 459 00:43:26,291 --> 00:43:29,628 Tu sais, Je passe la meilleure journée. 460 00:43:29,711 --> 00:43:32,339 C'est comme si je n'avais jamais ressenti une telle paix avant. 461 00:43:32,464 --> 00:43:37,302 Je veux te remercier pour m'épouser, Zeke. Merci. 462 00:43:37,386 --> 00:43:40,681 Oh, c'est bon. 463 00:43:40,806 --> 00:43:43,809 - Eh bien, je dois retourner au travail. - Oui. Moi aussi. 464 00:43:45,602 --> 00:43:47,521 Oh. 465 00:43:47,646 --> 00:43:51,691 je ne le serai pas avoir besoin de ça. 466 00:43:51,817 --> 00:43:54,152 Tu prends tellement de bien prends soin de moi. 467 00:43:54,277 --> 00:43:57,697 Pourquoi ai-je besoin d'argent quand je t'ai, alors... 468 00:43:57,823 --> 00:44:01,493 il suffit de le remettre avec le reste de l'argent, d'accord. 469 00:45:33,793 --> 00:45:37,004 Hé, viens ici, petit avorton ! Venez ici! 470 00:45:44,637 --> 00:45:47,848 - Si je t'attrape, tu es de la viande morte.! - Bouh, bous, bous ! 471 00:46:05,908 --> 00:46:09,370 Hé.! Où es-tu? 472 00:46:19,505 --> 00:46:21,715 Tu veux ça ? 473 00:46:27,137 --> 00:46:30,891 Tu as essayé de me tromper, je fais juste semblant d'être une bonne épouse. 474 00:46:31,016 --> 00:46:35,646 Mais laissez-moi vous dire quelque chose. Vous n'obtiendrez jamais ça... 475 00:46:35,729 --> 00:46:38,190 - Oui ! - Argent! 476 00:46:38,315 --> 00:46:40,484 Espèce de petit, évanoui, fluage geek ! 477 00:46:40,609 --> 00:46:43,987 Je suis si près de te mettre sur mon genou et je te donne une fessée ! 478 00:46:44,071 --> 00:46:47,949 Je déteste être mariée avec toi. Je déteste ça! N’importe quel homme le ferait. 479 00:46:48,033 --> 00:46:51,578 Alors faites quelque chose. Donne-moi l'argent et je m'en vais. 480 00:46:51,703 --> 00:46:54,456 Un divorce rapide et je suis La Havane, quel-était-son-nom. 481 00:46:54,539 --> 00:46:58,335 - Ça a l'air bien, mais qu'est-ce qu'un divorce ? - C'est un ticket pour sortir de l'enfer. 482 00:46:58,418 --> 00:47:02,214 - Non, nous ne pouvons pas divorcer. - Non, tu t'assois ! 483 00:47:02,339 --> 00:47:06,092 Écoute, tu me laisses prendre la chaleur sur celui-ci de l'oncle Wilhelm, d'accord ? 484 00:47:06,218 --> 00:47:09,846 Si je lui dis que je suis une mauvaise épouse avec de mauvaises compétences d'épouse... 485 00:47:09,930 --> 00:47:14,392 et un appétit sexuel dominateur, il nous laissera un peu de répit à tous les deux. 486 00:47:14,517 --> 00:47:19,147 Alors tu me donnes mon argent, et je suis parti. Accord? 487 00:47:19,230 --> 00:47:21,650 Vraiment ? 488 00:47:25,236 --> 00:47:27,697 Non, tu as cracher en premier. 489 00:47:30,325 --> 00:47:32,619 D'accord? 490 00:47:38,082 --> 00:47:40,168 Installez-le. 491 00:47:41,878 --> 00:47:44,214 À l'intérieur. Allez. À l'intérieur. 492 00:47:44,297 --> 00:47:46,341 Allez. 493 00:47:47,675 --> 00:47:50,094 Entrez. Entrez. 494 00:47:51,387 --> 00:47:54,098 Chargez-le. 495 00:47:56,434 --> 00:48:00,688 Zeke, si je peux l'être un peu critique ici... 496 00:48:00,772 --> 00:48:04,859 Ooh. Euh, je pense que tu devrais allégez-vous un peu. 497 00:48:04,942 --> 00:48:07,445 Amusez-vous. 498 00:48:07,570 --> 00:48:10,656 Arrête d'être si sérieux tout le temps. 499 00:48:10,782 --> 00:48:13,367 Soyez heureux. 500 00:48:13,451 --> 00:48:17,788 Arrêtez de laisser tous ces petits enfants je tire le meilleur de toi tout le temps, tu sais. 501 00:48:31,302 --> 00:48:33,387 Zéké ? 502 00:48:33,471 --> 00:48:35,806 Zéké ! 503 00:48:35,931 --> 00:48:39,518 Non, ce n'est pas possible. 504 00:48:39,643 --> 00:48:44,023 Je ne peux pas croire qu'un homme que je suis réellement aimé et marié pourrait être un voleur. 505 00:48:44,148 --> 00:48:47,234 Je pensais pouvoir faire confiance à Peter. 506 00:48:47,318 --> 00:48:49,737 Je pensais qu'il croyait dans les choses auxquelles je croyais. 507 00:48:49,820 --> 00:48:53,783 Il parlait tout le temps d'honnêteté et de vertus et de Dieu. 508 00:48:53,908 --> 00:48:58,579 Qu’en pense Dieu ? 509 00:48:58,662 --> 00:49:01,290 Je pensais qui pourrais-tu encore réfléchir ? 510 00:49:01,415 --> 00:49:04,126 Je me sens tellement... ridicule... 511 00:49:04,210 --> 00:49:06,462 donc... sale. 512 00:49:07,713 --> 00:49:11,216 Déshonoré par la honte d'avidité et de luxure. 513 00:49:11,342 --> 00:49:12,885 L'argent devrait être brûlé. 514 00:49:13,010 --> 00:49:14,887 Brûlé ? 515 00:49:15,012 --> 00:49:17,306 - Cela devrait certainement l'être. - Nous devons tous être d'accord. 516 00:49:18,974 --> 00:49:21,477 Excusez-moi. 517 00:49:21,602 --> 00:49:26,440 Je suis d'accord que l'argent est entaché, mais entaché ou pas, ce n'est pas à nous de brûler. 518 00:49:27,691 --> 00:49:30,152 Ouais. Oui. 519 00:49:31,570 --> 00:49:34,156 Lévitique dit que il faut restaurer... 520 00:49:34,281 --> 00:49:37,034 ce qui était obtenu de manière trompeuse. 521 00:49:37,159 --> 00:49:39,161 De tous... 522 00:49:39,286 --> 00:49:42,331 J'aime le plus Lévitique. 523 00:49:48,587 --> 00:49:53,175 Puisque Peter était mon frère et qu'il portait à la fois mon nom et mon sang… 524 00:49:53,300 --> 00:49:56,011 Je pense que je devrais être celui-là pour rendre l'argent. 525 00:49:56,094 --> 00:49:59,598 Mais, Ezéchiel, tu n'es pas le gardien de ton frère. 526 00:49:59,723 --> 00:50:04,728 Oui, mais je suis le gardien de la honte que Peter apporte à ma famille... 527 00:50:04,853 --> 00:50:08,523 et à toute la colonie avec son vol pécheur. 528 00:50:08,648 --> 00:50:13,403 Mais, Ezekiel, un travail comme celui-ci c'est... c'est pour un homme. 529 00:50:13,528 --> 00:50:16,948 Comment puis-je être mari sans être d'abord un homme ? 530 00:50:18,116 --> 00:50:20,076 Oui. 531 00:50:20,201 --> 00:50:23,872 Oui. Je ne peux pas le contester. 532 00:50:23,955 --> 00:50:27,876 Et en tant que ta femme, Je t'aiderai de toutes les manières possibles. 533 00:50:27,959 --> 00:50:30,462 Je veillerai à ce que vous y arriviez. 534 00:50:33,465 --> 00:50:35,884 Dieu soit avec toi, Ézéchiel. 535 00:50:37,427 --> 00:50:42,056 A l'intérieur se trouve votre acte de naissance, permis de conduire agriculteur... 536 00:50:42,140 --> 00:50:46,227 licence de mariage pour le passage de la frontière... 537 00:50:46,352 --> 00:50:48,313 et 300 $. 538 00:50:48,438 --> 00:50:53,067 - C'est beaucoup d'argent, oncle Wilhelm. - Nous ramènerons le surplus. 539 00:51:00,533 --> 00:51:02,660 Ici. 540 00:51:02,785 --> 00:51:04,746 Écoutez Dieu. 541 00:51:04,871 --> 00:51:08,666 - Et reviens avec Dieu. - Je le ferai, Mère. 542 00:51:19,177 --> 00:51:21,762 Ok, maintenant, quand ils te demandent pourquoi nous allons aux États-Unis... 543 00:51:21,888 --> 00:51:24,765 - qu'est-ce que tu vas dire ? - Nous allons restituer l'argent volé. 544 00:51:24,849 --> 00:51:28,227 - C'est une excellente réponse. - Merci. Je le pensais aussi. 545 00:51:28,311 --> 00:51:31,355 - C'est excellent si tu veux aller en prison. - Quoi? 546 00:51:31,480 --> 00:51:34,901 Tu dis ça, ils vont te comprendre étaient impliqués dans le vol. 547 00:51:34,984 --> 00:51:38,446 La première chose qu'ils vont faire c'est brûler ton petit chapeau. 548 00:51:38,571 --> 00:51:41,365 Et la deuxième chose qu'ils vont faire c'est emporter votre Bible. 549 00:51:41,490 --> 00:51:44,618 Et la troisième chose est la pire des choses. 550 00:51:44,744 --> 00:51:47,121 - Quoi? - Des rats. 551 00:51:47,246 --> 00:51:49,957 Des rats dans ton visage. 552 00:51:50,082 --> 00:51:53,502 Des rats toute la nuit, d'avant en arrière. 553 00:51:53,627 --> 00:51:57,173 Ils semblent aimer davantage les visages que n'importe quoi. Ils sont élevés de cette façon. 554 00:51:57,298 --> 00:51:59,800 On les appelle... des rats à visage. 555 00:52:01,677 --> 00:52:03,804 - Faire face à des rats ? - Mm-hmm. 556 00:52:03,929 --> 00:52:06,932 Alors nous allons devoir mentir un tout petit peu. 557 00:52:07,057 --> 00:52:09,393 Oh, je n'aime pas mentir. 558 00:52:09,518 --> 00:52:11,937 Tu aimes ton visage être mangé par des rats ? 559 00:52:15,274 --> 00:52:18,277 D'accord. Qu'est-ce que j'ai à dire ? 560 00:52:18,402 --> 00:52:22,489 Répétez après moi. Nous allons rendre visite à de la famille dans le Montana pour la journée. 561 00:52:22,614 --> 00:52:25,534 Nous allons... rendre visite à la famille... 562 00:52:25,659 --> 00:52:28,454 dans le Montana pour la journée. 563 00:52:37,421 --> 00:52:40,048 - Bienvenue aux États-Unis d'Amérique. - Merci. 564 00:52:40,174 --> 00:52:44,469 - Quelque chose à déclarer ? - Euh, nous rendons visite à de la famille dans le Montana. 565 00:52:44,553 --> 00:52:46,930 Nous rendons visite à la famille dans le Montana. 566 00:52:47,055 --> 00:52:51,143 D'accord. Je ne suis pas sourd. je t'ai entendu la première fois. Quelque chose à déclarer ? 567 00:52:53,478 --> 00:52:57,316 Famille... dans le Montana... pour la journée. 568 00:52:57,399 --> 00:53:00,360 As-tu quelque chose déclarer ? 569 00:53:00,485 --> 00:53:04,364 Tout ce que tu veux parle-moi ? 570 00:53:04,448 --> 00:53:08,201 - Très bien, très bien. Mon frère a volé la foire. - Chut. 571 00:53:08,326 --> 00:53:11,955 - Des rats ! Des rats sur mon visage toute la nuit ! - S'il te plaît. 572 00:53:12,080 --> 00:53:15,292 Je ne veux pas aller en prison ! Je déteste les rats à visage ! 573 00:53:20,797 --> 00:53:23,842 C'est notre lune de miel. Il est juste nerveux. 574 00:53:23,925 --> 00:53:26,386 Je les cueille un peu verts, n'est-ce pas ? 575 00:53:26,511 --> 00:53:29,139 Ils sont toujours entraînables de cette façon. 576 00:53:29,264 --> 00:53:33,810 Ce permis agricole n'est pas légal aux États-Unis, vous devrez donc conduire. 577 00:53:33,935 --> 00:53:37,313 - Il pourra réessayer quand il commencera à se raser. 578 00:53:46,322 --> 00:53:48,241 D'accord. 579 00:54:21,399 --> 00:54:23,609 Bienvenue aux États-Unis d'A. 580 00:54:23,734 --> 00:54:28,281 - Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne savais pas conduire ? - Je ne peux pas conduire ! 581 00:54:28,406 --> 00:54:30,741 Qu'est-ce qui est si difficile ? Allez, c'est simple ! 582 00:54:30,825 --> 00:54:33,995 - Si c'était si simple, je pourrais le faire ! - Écoute, d'accord. 583 00:54:34,120 --> 00:54:36,664 Tu marches sur l'embrayage et déplacez les vitesses. 584 00:54:36,789 --> 00:54:39,875 Puis tu lâches l'embrayage et vous appuyez sur l'accélérateur.! 585 00:54:40,001 --> 00:54:43,045 - Je fais ça. - Non, ce n'est pas le cas ! 586 00:54:43,129 --> 00:54:46,966 - Oh ! Pourquoi tu cales autant ? 587 00:54:53,889 --> 00:54:57,560 Un peu plus vite. Faites-le un peu plus vite. 588 00:54:57,685 --> 00:55:01,063 Non, facilement. Pas si vite comme ça, d'accord ? D'accord... 589 00:55:04,024 --> 00:55:07,153 - D'accord, change-toi maintenant. - Je pense que tu l'as maintenant. 590 00:55:12,867 --> 00:55:16,078 C'est ici notre fils est mort. 591 00:55:16,161 --> 00:55:19,039 Où est la fille ? 592 00:55:20,207 --> 00:55:22,793 Elle est partie avec son nouveau mari. 593 00:55:26,255 --> 00:55:30,843 Nouveau mari ? Elle n'a pas perdu de temps. 594 00:55:30,968 --> 00:55:35,222 Ezéchiel était le frère de Pierre. C'est notre façon de faire. 595 00:55:35,347 --> 00:55:39,852 Ah. L'amour vrai. C'est une belle chose. 596 00:55:42,354 --> 00:55:44,606 Où sont passés les tourtereaux ? 597 00:55:44,731 --> 00:55:47,693 Ils sont allés en Amérique pour rendre l'argent. 598 00:55:49,820 --> 00:55:51,905 L'argent ? 599 00:55:53,073 --> 00:55:56,451 - Ça n'a pas brûlé ? - Non, c'est sûr. 600 00:55:56,577 --> 00:55:59,371 Demandez à la gendarmerie été ici ? 601 00:55:59,496 --> 00:56:01,331 Non. 602 00:56:01,415 --> 00:56:03,959 Dois-je les contacter ? 603 00:56:06,420 --> 00:56:09,965 Certainement pas, père. Bon sang, je suis l'homme que vous cherchez. 604 00:56:10,090 --> 00:56:12,217 Le dernier homme. 605 00:56:15,178 --> 00:56:19,057 Le dernier homme est bon... très, très bien. 606 00:56:27,232 --> 00:56:29,901 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement dormir dans le camion ? 607 00:56:30,026 --> 00:56:34,030 J'ai fini de dormir dans les objets à roulettes. 608 00:56:37,826 --> 00:56:41,663 je n'ai jamais rien vu comme ça avant. 609 00:56:41,788 --> 00:56:44,582 Il y a des gens qui nagent dans l'étang de pêche. 610 00:56:44,708 --> 00:56:48,128 C'est une piscine. Et si tu l'aimes tellement, tu peux dormir dedans, d'accord. 611 00:56:48,253 --> 00:56:50,588 Mais va me chercher ma chambre d'abord. 612 00:56:50,713 --> 00:56:53,383 On ne peut pas partager ? Ce serait moins cher si nous partagions. 613 00:56:53,466 --> 00:56:56,344 Très bien, nous partagerons. Assurez-vous qu'il dispose de lits moelleux. 614 00:56:56,469 --> 00:56:59,430 Au revoir. À plus tard. Au revoir. 615 00:57:03,518 --> 00:57:06,563 M. Stevens au bureau, s'il vous plaît. 616 00:57:06,688 --> 00:57:10,233 M. Stevens, s'il vous plaît venez au bureau. 617 00:57:27,291 --> 00:57:29,794 - Bonjour. - Que veux-tu? 618 00:57:29,877 --> 00:57:33,047 Nous aimerions partagez votre chambre. 619 00:57:33,172 --> 00:57:37,593 - Répétez ça. - Ma femme et moi, nous aimerions pour partager votre chambre, s'il vous plaît. 620 00:57:37,718 --> 00:57:42,265 - Notre quoi ? - Elle a dit tant qu'il y avait un lit moelleux, ce serait bien. 621 00:57:42,390 --> 00:57:44,350 -Oh, mon Seigneur ! - Cela semble bien, je suppose. 622 00:57:44,475 --> 00:57:48,145 Sortez d'ici, espèce de petit cinglé ! 623 00:57:48,229 --> 00:57:50,273 - Dehors! Dehors! - Mais... 624 00:57:55,861 --> 00:57:58,823 Hé, hoo-hoo. 625 00:57:58,948 --> 00:58:01,158 Voici la clé. 626 00:58:01,283 --> 00:58:05,079 Voilà notre chambre. Au revoir. 627 00:58:05,204 --> 00:58:08,207 Où vas-tu? 628 00:58:08,332 --> 00:58:11,794 Eh bien, je vais rencontrer un vieil ami à moi. 629 00:58:11,877 --> 00:58:15,589 Jack... Daniels.! Whoo-hoo ! 630 00:58:15,714 --> 00:58:18,884 Laissez la porte ouverte. 631 00:58:19,009 --> 00:58:21,845 J'adore sa tenue. 632 00:58:46,578 --> 00:58:49,498 - Si tu veux le faire, vas-y ! - D'accord. 633 00:58:49,581 --> 00:58:51,542 - Tu vas le faire de toute façon, n'est-ce pas ? - Ouais. 634 00:58:51,667 --> 00:58:53,919 Alors allez-y, continuez ! Allez-y et faites-le. 635 00:58:54,044 --> 00:58:57,297 Tu n'es pas obligé de crier, Harry. 636 00:59:07,975 --> 00:59:10,519 Femmes. Hmph. 637 00:59:12,688 --> 00:59:15,816 Laissez-moi vous donner quelques conseils, ne jamais se marier. 638 00:59:15,941 --> 00:59:18,777 je sais exactement ce que tu veux dire. 639 00:59:18,902 --> 00:59:21,655 Au préalable, ils vous traitent comme un roi. 640 00:59:21,780 --> 00:59:25,700 Après avoir fait cette grosse erreur, ils vous traitent comme un chien. 641 00:59:25,826 --> 00:59:28,745 Tout le temps, ils ne s'intéressent qu'à une chose. 642 00:59:28,829 --> 00:59:31,373 Tu sais ce que c'est une chose est, n'est-ce pas ? 643 00:59:31,456 --> 00:59:34,209 - L'argent. - Putain d'hétéro ! 644 00:59:44,803 --> 00:59:48,014 Mon nouveau mari... nous ne sommes tout simplement pas à la hauteur. 645 00:59:48,139 --> 00:59:51,142 Je veux dire, chaque fois que je trouve un homme, ce n'est pas le bon... 646 00:59:51,267 --> 00:59:53,978 et ce dernier, eh bien, il est juste assez court. 647 00:59:54,104 --> 00:59:56,272 Environ quatre pieds de haut. 648 00:59:56,398 --> 00:59:59,192 Suis-je trop petit aussi ? 649 01:00:00,235 --> 01:00:03,113 Non! Euh-euh ! 650 01:00:03,196 --> 01:00:05,615 - Vous avez l'air bien. Mm-hmm. - Vraiment? 651 01:00:05,698 --> 01:00:08,451 Je m'appelle Link. 652 01:00:08,576 --> 01:00:13,081 - Et ça le serait, n'est-ce pas ? 653 01:00:13,206 --> 01:00:16,668 Eh bien, je m'appelle... Marilyn. 654 01:00:16,793 --> 01:00:19,128 Marilyne. 655 01:00:20,338 --> 01:00:23,174 Puis-je t'offrir un verre... Marilyne ? 656 01:00:55,957 --> 01:00:58,125 La Havane, nous avons prononcé nos vœux ! 657 01:00:58,209 --> 01:01:02,296 Zeke, retourne dans la pièce. Nous en discuterons plus tard. 658 01:01:02,380 --> 01:01:05,091 - À qui appartient la demi-pinte ? - Je suis le mari de cette femme ! 659 01:01:05,216 --> 01:01:07,551 Waouh. Qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? 660 01:01:07,676 --> 01:01:11,138 "Marchez dans l'esprit, et vous pas satisfaire les désirs de la chair. » 661 01:01:11,222 --> 01:01:14,183 Zeke. 662 01:01:14,266 --> 01:01:16,477 Tu es peut-être mon mari... 663 01:01:16,560 --> 01:01:19,980 mais je suis toujours ton aîné, alors retourne dans notre chambre. 664 01:01:20,064 --> 01:01:24,860 Peut-être que tu ne m'as pas épousé, La Havane, mais je t'ai épousé ! 665 01:01:24,944 --> 01:01:28,447 Souviens-toi de ça ! 666 01:01:28,530 --> 01:01:33,243 - Alors tu fais du baby-sitting ou quelque chose comme ça, c'est ça ? - Ou quelque chose comme ça. 667 01:01:33,369 --> 01:01:35,829 - Je dois y aller. - Quoi? 668 01:01:35,955 --> 01:01:39,416 Allez, attends, ma belle. Nous n’avons pas encore fini. 669 01:01:39,541 --> 01:01:42,503 - Oui je suis. - Attendez. Maintenant, viens... 670 01:01:47,091 --> 01:01:50,928 À côté du meurtre, vous avez commis le pire péché qui soit.! 671 01:01:51,053 --> 01:01:53,013 Et je suis marié à ça. 672 01:01:53,097 --> 01:01:55,098 Qu'est-ce qu'il a que je ne le fais pas ? 673 01:01:57,017 --> 01:02:00,020 Rien... mais 20 années difficiles. 674 01:02:00,145 --> 01:02:02,898 Des bras forts. Des bisous super. 675 01:02:02,981 --> 01:02:04,900 C'était l'habitude des trucs de ramassage au bar. 676 01:02:04,983 --> 01:02:08,195 Mais qu'en est-il des vraies histoires de mari ? Et ça ? 677 01:02:08,278 --> 01:02:10,197 Qu'est-ce que c'est? 678 01:02:10,280 --> 01:02:13,200 Pouvez-vous lui faire confiance ? 679 01:02:13,283 --> 01:02:15,744 Est-ce qu'il prie ? 680 01:02:15,827 --> 01:02:19,247 Est-il gentil avec les plantes et les animaux ? 681 01:02:19,331 --> 01:02:22,042 Sa parole est-elle en or ? 682 01:02:23,335 --> 01:02:26,755 N'est-ce pas un vrai le mari est censé l'être ? 683 01:02:28,673 --> 01:02:31,468 Je pense que je vais être malade. 684 01:02:44,564 --> 01:02:46,775 Attendez. 685 01:02:46,858 --> 01:02:49,110 Venez ici. 686 01:02:51,988 --> 01:02:54,074 S'il te plaît. 687 01:03:07,337 --> 01:03:10,256 Avez-vous déjà fait... 688 01:03:10,340 --> 01:03:13,134 quelque chose de vraiment pourri ? 689 01:03:14,260 --> 01:03:17,055 Tout ce qui tu as vraiment honte ? 690 01:03:17,138 --> 01:03:19,390 Bien sûr. Beaucoup. 691 01:03:19,515 --> 01:03:22,310 Comme quoi? 692 01:03:24,687 --> 01:03:27,940 Eh bien, quand je t'ai rencontré pour la première fois... 693 01:03:28,024 --> 01:03:30,610 Je voulais que tu meures. 694 01:03:31,903 --> 01:03:34,655 Oh, ce n'est pas si mal. 695 01:03:34,739 --> 01:03:39,994 J'ai voulu mourir moi-même... plus de fois qu'autrement. 696 01:03:40,078 --> 01:03:42,580 Mais je ne veux pas de toi... mourir maintenant. 697 01:03:42,663 --> 01:03:44,791 Vraiment? 698 01:03:44,874 --> 01:03:47,335 Vraiment! Vraiment, vraiment. 699 01:03:51,172 --> 01:03:54,258 Pourquoi pleures-tu ? 700 01:03:55,468 --> 01:03:57,386 C'est juste... 701 01:03:57,511 --> 01:04:00,848 un mari comme toi ça n'arrive pas tous les jours. 702 01:04:02,183 --> 01:04:04,477 Est-ce bon ou mauvais ? 703 01:04:04,560 --> 01:04:07,229 Oh, Zeke... 704 01:04:07,355 --> 01:04:10,024 n'importe quelle femme aura de la chance pour t'attraper. 705 01:04:10,107 --> 01:04:12,693 Eh bien... 706 01:04:12,818 --> 01:04:16,197 Je ne suis pas si bon. 707 01:04:17,907 --> 01:04:21,243 Et... 708 01:04:21,368 --> 01:04:25,164 Qu'en est-il la partie d'accouplement ? 709 01:04:25,247 --> 01:04:28,459 Eh bien... 710 01:04:28,584 --> 01:04:32,213 ce n'est pas tout que c'est génial de l'être. 711 01:04:32,296 --> 01:04:36,050 Alors... nous n'avons pas faire cette partie ? 712 01:04:36,175 --> 01:04:37,468 Non. 713 01:04:38,802 --> 01:04:41,013 Attends juste... 714 01:04:41,096 --> 01:04:46,185 jusqu'à ce que tu sois avec quelqu'un tu peux aime de tout ton coeur. 715 01:04:57,654 --> 01:04:59,990 Voyez-vous cette ligne ? 716 01:05:00,073 --> 01:05:01,992 Voyez-vous cet insigne ? 717 01:05:03,535 --> 01:05:06,914 Tous les Huttérites croisés ici au cours des 12 dernières heures ? 718 01:05:07,039 --> 01:05:10,584 - Ouais. Un enfant et sa femme. - Nom d'EzekielJakobson, par hasard ? 719 01:05:10,709 --> 01:05:16,506 - Quelque chose comme ça. - Eh bien, je serai damné ! Elle a épousé un enfant ! 720 01:05:16,632 --> 01:05:18,759 Ouais. Il en faut de toutes sortes. 721 01:05:21,637 --> 01:05:24,473 Bon, voilà. 722 01:05:29,978 --> 01:05:33,273 Nous T'avons demandé, Seigneur Dieu Céleste Père, bénis tes dons. 723 01:05:33,356 --> 01:05:35,901 Que nous du vôtre donner une main douce. 724 01:05:36,026 --> 01:05:39,863 Pour que nous recevions et recevions à travers. Jésus-Christ. Amen 725 01:05:39,946 --> 01:05:42,282 - Amen. - Amen. 726 01:05:53,877 --> 01:05:57,213 Je pensais. Nous pourrions partager l'argent. 727 01:05:57,297 --> 01:05:58,798 Que ferais-je ? avec de l'argent ? 728 01:05:58,923 --> 01:06:02,177 Pensez-y. D'ACCORD? 729 01:06:02,302 --> 01:06:06,139 Nous pourrions partir quelque part pendant une semaine tout comme deux copains qui traînent. 730 01:06:06,264 --> 01:06:10,643 Ensuite, après ça, je m'assurerais vous rentreriez chez vous sain et sauf. 731 01:06:10,769 --> 01:06:14,772 - Mais qu'en est-il du retour de l'argent ? - Zéké ! 732 01:06:14,856 --> 01:06:19,694 La foire n'a pas besoin de cet argent. Ils gagner plus d'argent que cela chaque jour. 733 01:06:19,819 --> 01:06:21,946 Personne ne le saura jamais. 734 01:06:22,030 --> 01:06:24,324 Ce sera comme notre petit secret. 735 01:06:26,868 --> 01:06:30,163 - Accord? - Nous ne pouvons pas faire ça. 736 01:06:30,246 --> 01:06:33,791 - Zéké ! - "Ne me soumets pas à la tentation." 737 01:06:33,916 --> 01:06:36,002 - Tu n'en veux pas plus ? - Encore de la glace ? 738 01:06:36,127 --> 01:06:38,338 Plus de tout ! 739 01:06:38,421 --> 01:06:40,673 J'ai tout. 740 01:06:40,757 --> 01:06:44,719 Tu ne veux pas faire quelque chose ça te rendrait important, célèbre ? 741 01:06:44,844 --> 01:06:47,638 Ne voudriez-vous pas tout monde pour savoir qui tu es ? 742 01:06:47,722 --> 01:06:49,932 Eh bien, Dieu sait qui je suis. 743 01:06:52,018 --> 01:06:54,228 Et je sais qui est Dieu. 744 01:06:54,353 --> 01:06:57,231 Et Dieu connaît le monde. 745 01:06:57,356 --> 01:06:59,817 Donc c'est un peu comme Je connais le monde, non ? 746 01:06:59,901 --> 01:07:02,904 Et ça vous suffit ? 747 01:07:03,029 --> 01:07:07,199 Ja... avec beaucoup de restes. 748 01:07:07,283 --> 01:07:09,035 Euh... 749 01:07:10,828 --> 01:07:14,165 Très bien. je vais à la salle de bain. 750 01:07:14,248 --> 01:07:16,834 Regarder! C'est un hélicoptère. 751 01:07:33,517 --> 01:07:36,645 Excusez-moi. Manquer? 752 01:07:36,770 --> 01:07:40,232 Tu connais ce petit garçon ? Pouvez-vous s'assurer qu'il arrive à la gare routière ? 753 01:07:40,357 --> 01:07:44,570 Donnez-lui un morceau de tarte et ici sont les directions exactes où il va. 754 01:07:44,695 --> 01:07:49,199 S'il s'évanouit, donnez-lui un petit coup de pouce. Il apparaîtra comme un chiffre d'affaires. 755 01:07:55,914 --> 01:07:58,834 Ne le gâchez pas. 756 01:08:17,603 --> 01:08:21,023 Gardez vos yeux sur ce foutu ballon ! 757 01:09:04,983 --> 01:09:09,904 je suis en route 758 01:09:09,988 --> 01:09:14,701 Je ne sais jamais où je vais Je le prends juste au jour le jour 759 01:09:14,826 --> 01:09:17,787 Jour après jour 760 01:09:51,571 --> 01:09:53,531 Hé, gamin... 761 01:09:53,656 --> 01:09:56,367 aucune chance vous êtes EzekielJakobson ? 762 01:09:56,492 --> 01:09:58,453 Je suis. 763 01:09:58,536 --> 01:10:01,497 Eh bien, comment ça va ? 764 01:10:01,581 --> 01:10:05,960 - Qui es-tu? - Je suis un vieil ami de La Havane. Où est-elle ? 765 01:10:08,296 --> 01:10:11,799 - Elle m'a abandonné. - Oh. 766 01:10:11,882 --> 01:10:16,178 C'est une mauvaise habitude. Pourquoi n'allons-nous pas la trouver ? 767 01:10:16,429 --> 01:10:19,390 Avez-vous déjà été abandonné par une femme ? 768 01:10:19,432 --> 01:10:22,435 C'est ta première erreur, mon fils. 769 01:10:22,560 --> 01:10:25,730 Tu as mis une bague autour du doigt d'une femme... 770 01:10:25,855 --> 01:10:30,568 elle en mettra un plus serré around your ba... Around your nose. 771 01:10:38,075 --> 01:10:40,953 La voilà ! 772 01:10:41,078 --> 01:10:43,122 D'accord, gamin, que veux-tu faire ? 773 01:10:43,247 --> 01:10:46,667 "Maintenant, les méchants doivent manger le fruit de leur propre voie. 774 01:10:46,750 --> 01:10:49,128 Très bien, gamin, laissez-moi vous montrer l'Amérique. 775 01:11:06,103 --> 01:11:08,063 Oh, pour l'amour de Dieu ! 776 01:11:08,147 --> 01:11:10,524 FBI.! 777 01:11:10,607 --> 01:11:13,902 - Arrêtez-vous. - Zeke, tu n'aurais pas dû lui dire. 778 01:11:13,986 --> 01:11:16,738 Tu ne devrais pas être sans moi. Tu es ma femme ! 779 01:11:38,635 --> 01:11:41,054 Regardez-le ! 780 01:11:45,475 --> 01:11:47,811 Ne lui fais pas de mal ! 781 01:11:47,936 --> 01:11:50,313 Zeke, attends ! 782 01:11:57,028 --> 01:12:01,116 Très bien, donne-moi l'argent ou va chercher connaître la couleur du cerveau des enfants. 783 01:12:01,241 --> 01:12:02,909 FBI, mon cul ! 784 01:12:02,993 --> 01:12:06,997 Oh, je suis le FBI. D'accord. Je ne le suis tout simplement pas stupide du FBI. Donnez-le-moi ou je deviens moche. 785 01:12:09,499 --> 01:12:11,418 Prends-le ! 786 01:12:12,419 --> 01:12:16,047 Très bien, gamin... sortir. 787 01:12:16,172 --> 01:12:18,383 Votre tournée est terminée. 788 01:12:22,178 --> 01:12:25,181 Zeke, reviens par ici ! 789 01:12:25,265 --> 01:12:27,350 Non! Vous me dégoûtez. 790 01:12:27,475 --> 01:12:31,980 - Montez dans le camion. - Je ne vais nulle part avec toi ! 791 01:12:32,105 --> 01:12:35,024 Je ne vais pas rester assis ici et discuter avec vous à ce sujet. 792 01:12:35,108 --> 01:12:37,652 Partez! 793 01:12:40,321 --> 01:12:43,283 - Venez ici. - Qu'est-ce que tu fais... Hé ! 794 01:12:43,366 --> 01:12:46,202 - Tu m'as rabaissé ! - Fais ce que je te dis. 795 01:12:46,327 --> 01:12:49,288 Tu essaies pour nous faire tuer. Entrez. 796 01:12:49,372 --> 01:12:53,459 - Je suis ton mari ! Il faut... - Montez dans le camion ! 797 01:12:53,543 --> 01:12:57,880 - Entrez. Descendez ! Descendre. - Quoi? Que fais-tu? 798 01:13:17,733 --> 01:13:19,610 Maintenant! 799 01:13:30,621 --> 01:13:32,707 Allez chercher l'argent. 800 01:13:37,628 --> 01:13:39,922 Allez! 801 01:13:41,048 --> 01:13:42,967 Allez! 802 01:14:02,653 --> 01:14:04,905 Où sont tu m'emmènes ? 803 01:14:04,989 --> 01:14:08,617 À la foire d'État. Pour t'avoir toi et cet argent hors de ma vie une fois pour toutes. 804 01:14:08,742 --> 01:14:12,246 Ce n'était qu'un cauchemar. D'abord, on abandonne ce camion. 805 01:14:12,371 --> 01:14:16,083 - Pourquoi? - Because the F.B.I. C'est sur nous. Nous n'avons pas le temps de conduire. 806 01:14:16,166 --> 01:14:18,669 - Nous allons devoir voler. - Est-ce que ça ne coûte pas cher ? 807 01:14:18,794 --> 01:14:21,380 Qui s'en soucie? Nous l'avons. 808 01:14:21,463 --> 01:14:25,300 Ce n'est pas notre argent ! Nous prendrons un bus. 809 01:14:25,384 --> 01:14:28,887 You are so cheap! 810 01:14:28,971 --> 01:14:31,056 Je ne fais pas de bus. 811 01:14:31,139 --> 01:14:34,017 Je ne fais pas d'avions ! 812 01:14:52,035 --> 01:14:55,205 Il fait froid ici. 813 01:14:58,834 --> 01:15:00,961 Mieux? 814 01:15:04,714 --> 01:15:08,009 Pensez-vous que mon frère était une mauvaise personne ? 815 01:15:08,093 --> 01:15:10,887 Non. 816 01:15:11,012 --> 01:15:15,475 - Je pense juste qu'il didn't know how to listen. - À quoi ? 817 01:15:15,558 --> 01:15:20,355 À cette petite voix à l'intérieur de ça vous dit ce qui va et ce qui ne va pas. 818 01:15:20,438 --> 01:15:23,108 L'entendez-vous ? 819 01:15:23,191 --> 01:15:25,276 Parfois. 820 01:15:26,694 --> 01:15:28,780 Cela devient assez flou. 821 01:15:28,863 --> 01:15:33,743 Il ferait mieux de commencer à devenir plus clair parce que cet accord devient fatiguant. 822 01:15:33,868 --> 01:15:38,039 - You want to go to sleep? - Non, je ne veux pas dire fatigué comme ça. 823 01:15:38,164 --> 01:15:43,127 Je veux dire, fatigué comme si j'étais malade de faire semblant tout le temps. 824 01:15:45,296 --> 01:15:47,548 Tiens, mets ça. 825 01:15:56,724 --> 01:15:59,477 Que faire tu fais semblant ? 826 01:15:59,560 --> 01:16:04,690 Eh bien, d'abord, mon nom n'est pas vraiment La Havane. 827 01:16:04,774 --> 01:16:07,360 Ce n'est pas le cas ? Non? 828 01:16:09,403 --> 01:16:13,407 C'est Betsy... Betsy Iggits. 829 01:16:13,533 --> 01:16:17,328 Je pensais que La Havane sonnait mieux : Plus de glamour, plus avec. 830 01:16:17,411 --> 01:16:19,956 Un peu un de ceux-là des choses à nom unique... 831 01:16:20,081 --> 01:16:23,167 comme Madonna et Cher... Marilyne. 832 01:16:23,251 --> 01:16:25,753 Who's Marilyn? 833 01:16:25,836 --> 01:16:29,757 Qui est Marilyn ? Marilyn Monroe ? 834 01:16:29,882 --> 01:16:32,593 - Seulement mon héros. - Pourquoi? 835 01:16:32,718 --> 01:16:35,638 Zeke, elle était magnifique. 836 01:16:35,763 --> 01:16:38,974 Elle avait des maisons fabuleuses et des bateaux et des hommes... 837 01:16:39,100 --> 01:16:41,936 et des voitures et des fourrures et des bijoux et des vêtements. 838 01:16:42,061 --> 01:16:45,564 - And everything a girl could want. - Elle avait aussi une belle famille ? 839 01:16:45,648 --> 01:16:49,235 Eh bien, cette partie ça n'a pas très bien marché. 840 01:16:49,360 --> 01:16:51,529 Mais tu as dit ça elle avait tout. 841 01:16:51,612 --> 01:16:55,866 Et si elle n'avait pas une belle famille.... 842 01:16:55,950 --> 01:17:00,120 ça ressemble à elle n'avait rien. 843 01:17:00,204 --> 01:17:03,332 Ça sonne un peu comme ça, hein ? 844 01:17:05,960 --> 01:17:09,922 J'ai une belle famille. Est-ce que tu? 845 01:17:10,047 --> 01:17:14,551 Je ne sais pas. Je suppose qu'ils sont gentils. Je ne pense pas vraiment à eux. 846 01:17:14,635 --> 01:17:17,763 Tu ne penses pas à ta famille tout le temps ? 847 01:17:17,888 --> 01:17:21,100 Non! C'est pourquoi J'ai quitté la maison. 848 01:17:21,183 --> 01:17:25,312 C'est pourquoi j'ai quitté Milwaukee, pour ne pas je dois penser à eux ou à Milwaukee. 849 01:17:26,647 --> 01:17:29,525 Est-ce que c'est ça Cette fille Marilyn t'a dit de le faire ? 850 01:17:29,650 --> 01:17:32,736 Parce que si c'est le cas, elle a tort et tu devrais lui dire... 851 01:17:32,819 --> 01:17:37,532 qu'elle devrait rentrer chez elle et voir sa famille avant qu'elle n'en ait plus. 852 01:17:51,880 --> 01:17:55,258 Okay, Zeke, je t'ai dit que je t'emmènerais la foire d'État et moi. 853 01:17:55,342 --> 01:18:00,305 - Alors, s'ils m'attrapent ils vont m'arrêter. - Non, ils ne le feront pas. 854 01:18:00,430 --> 01:18:03,475 Vous ne comprenez pas. J'ai aidé Peter avec ce vol. 855 01:18:03,558 --> 01:18:06,186 Vous l'avez fait ? 856 01:18:06,311 --> 01:18:08,605 C'est un crime. J'irai en prison. 857 01:18:08,688 --> 01:18:11,942 Tu te souviens... affronter des rats ? Ce n’est pas non plus mon idée du bon moment. 858 01:18:12,025 --> 01:18:15,487 Non! Pas un visage de rat va te toucher. 859 01:18:15,612 --> 01:18:18,615 Je le promets, je ne laisserai pas que quelqu'un vous emmène en prison. 860 01:18:18,698 --> 01:18:21,910 Zeke, c'est où je descends. 861 01:18:23,745 --> 01:18:27,540 Descendez cette rue et tout au bout il y a un bâtiment blanc. 862 01:18:27,624 --> 01:18:29,542 Allez-y, demandez le bureau du directeur. 863 01:18:29,626 --> 01:18:32,295 Dis-leur que tu veux pour rendre l'argent. 864 01:18:33,379 --> 01:18:36,299 Allez-vous attendre ici ? 865 01:18:36,382 --> 01:18:38,051 Non. 866 01:18:38,176 --> 01:18:41,012 Je pense que nous devrions nous dire au revoir maintenant. 867 01:18:44,641 --> 01:18:47,560 Je prierai pour toi. 868 01:18:47,644 --> 01:18:50,396 Merci. Je pense que j'en aurai besoin. 869 01:18:56,402 --> 01:18:58,571 Au revoir. 870 01:19:13,211 --> 01:19:16,088 Attends une seconde, d'accord. Je reviens tout de suite. 871 01:19:16,172 --> 01:19:19,258 Je veux juste m'assurer qu'il va bien. 872 01:19:29,060 --> 01:19:31,437 Mesdames et messieurs, juste un rappel... 873 01:19:31,562 --> 01:19:34,940 courses de pur-sang commence à 14h00. 874 01:19:35,066 --> 01:19:37,068 Nous avons de superbes chevaux courir ici aujourd'hui. 875 01:19:37,193 --> 01:19:39,236 Tu n'y vas pas vouloir le rater. 876 01:19:39,362 --> 01:19:41,447 L'heure de publication est 14h00. 877 01:19:53,334 --> 01:19:56,545 Oeil sur le ballon. Gardez un œil sur le ballon. 878 01:20:05,846 --> 01:20:09,850 Betsy, tu dois sortir d'ici. Ils te cherchent. 879 01:20:09,975 --> 01:20:12,227 Merci, Rusty. 880 01:20:18,317 --> 01:20:21,653 - Je t'ai eu ! Donne-moi le sac, gamin ! 881 01:20:21,737 --> 01:20:23,530 Hé! Hé! 882 01:20:23,655 --> 01:20:25,616 Allez! 883 01:20:25,699 --> 01:20:27,743 Arrêtez-le ! Hé! 884 01:20:27,826 --> 01:20:30,913 - Aide-moi! Aide-moi! -F.B.I. 885 01:20:33,123 --> 01:20:35,501 - Appelez la sécurité ! - Donne-moi le sac ! 886 01:20:35,584 --> 01:20:38,086 Sortez d'ici ! Aïe ! 887 01:20:40,839 --> 01:20:43,759 Cours, Zeke ! 888 01:20:55,979 --> 01:20:58,774 Roger, je l'ai entendu. Quelqu'un appelle pour la sécurité dans la zone sept. 889 01:20:58,857 --> 01:21:02,069 - C'est peut-être La Havane. Si vous la voyez, enfermez-la. - Copiez ça. 890 01:21:02,194 --> 01:21:05,238 Petit, allez, ralentis ! 891 01:21:07,407 --> 01:21:09,868 Allez, que quelqu'un m'aide. 892 01:21:09,993 --> 01:21:13,371 - Qui diable es-tu ? -F.B.I. FBI. 893 01:21:13,455 --> 01:21:17,083 Je me fiche de qui tu es. Tu ferais mieux sortez de ce taureau. 894 01:21:17,209 --> 01:21:20,879 Arrêtez ce gamin.! 895 01:21:24,257 --> 01:21:27,636 Ouais! Ouais! 896 01:21:30,055 --> 01:21:33,308 - Allez-y ! Allez-y ! Ouais! Ouais! - Allez, ralentis. 897 01:21:38,229 --> 01:21:40,231 Espèce de fils de... 898 01:22:05,882 --> 01:22:10,178 Des ballons ! En voici une verte. 899 01:22:10,261 --> 01:22:13,347 Merci. 900 01:22:16,559 --> 01:22:18,478 Des ballons ! 901 01:22:19,604 --> 01:22:21,397 Se déplacer! 902 01:22:57,391 --> 01:23:00,686 Non, non, Je ne m'évanouirai pas. 903 01:23:00,811 --> 01:23:02,771 Je ne m'évanouirai pas ! 904 01:23:32,509 --> 01:23:34,928 - Espèce d'idiot ! - Que penses-tu faire ? 905 01:23:35,012 --> 01:23:36,972 Reculez, les gars. FBI. 906 01:23:37,055 --> 01:23:39,766 Zéké ? Zéké ? 907 01:23:39,850 --> 01:23:41,977 FBI. D'accord? 908 01:23:42,060 --> 01:23:45,522 - Arrêtez-le, arrêtez-le ! - C'est fini, tout le monde. Se détendre. 909 01:23:45,647 --> 01:23:49,943 - Elle a un taxi climatisé. 910 01:23:50,027 --> 01:23:51,778 Hé, attends ! Hé! 911 01:23:58,785 --> 01:24:00,537 Lâche-moi, salope ! 912 01:24:10,046 --> 01:24:12,549 Non, non. Déposez-moi. 913 01:24:17,387 --> 01:24:21,016 Déposez-moi.! Je suis F.B. JE...! 914 01:24:25,687 --> 01:24:27,856 Déposez-moi. Déposez-moi ! 915 01:24:44,706 --> 01:24:47,167 Il faut la laisser partir ! 916 01:24:47,250 --> 01:24:50,837 Elle m'a aidé ! Tu ne peux pas emmenez-la en prison. C'est ma femme ! 917 01:24:50,920 --> 01:24:53,339 Votre femme. 918 01:24:53,423 --> 01:24:56,759 C'est mon mari. Si tu as un problème avec moi, alors traite-toi avec moi. 919 01:24:56,843 --> 01:24:59,095 Laissez-le en dehors de ça. C'est un homme bon. 920 01:24:59,178 --> 01:25:04,601 - Un homme. - C'est l'homme le plus grand que je connaisse. Donc il n'est pas le plus grand. 921 01:25:06,769 --> 01:25:09,731 Vous êtes le F.B.I. Que dois-je faire? 922 01:25:09,856 --> 01:25:13,276 C'est à vous de décider, monsieur. Vous voulez porter plainte ? 923 01:25:13,359 --> 01:25:16,529 Elle avait tort d'aider mon frère, mais elle a changé ! 924 01:25:16,612 --> 01:25:19,407 je n'aurais pas pu je l'ai rendu sans elle. 925 01:25:19,490 --> 01:25:22,160 Nous avons dû en dépenser une partie en route, mais... 926 01:25:22,285 --> 01:25:25,621 Mais quoi qu'il manque, je vais travailler pour remboursez-le. Je ferai ce que tu veux. 927 01:25:25,746 --> 01:25:27,832 Ne l'emmène pas en prison. 928 01:25:27,957 --> 01:25:31,919 Eh bien, je ne sais pas. Elle m'a certainement ridiculisé. 929 01:25:37,300 --> 01:25:40,177 Euh, pourrais-tu venez ici s'il vous plaît, monsieur ? 930 01:25:44,473 --> 01:25:47,435 Chapitre 26, verset 6. 931 01:25:47,560 --> 01:25:51,856 "Pour pardonner à une femme tachée entre ses mains, mais la santé dans son cœur... 932 01:25:51,981 --> 01:25:56,318 "fait un homme supérieur de celui qui pardonne. 933 01:25:56,444 --> 01:26:00,823 "Et Dieu est-ce que ceux-là se souviendront... 934 01:26:00,948 --> 01:26:04,493 "quand un tel jour de finale le calcul apparaît. 935 01:26:04,618 --> 01:26:10,207 Car il sera convoité comme un homme parmi les hommes. » 936 01:26:11,667 --> 01:26:16,297 Monsieur, je pense que Job te parlait. 937 01:26:19,675 --> 01:26:21,969 Écoute, mon fils... 938 01:26:22,052 --> 01:26:26,849 la foire d'État a offert une récompense de 25 000 $ pour le retour de cet argent. 939 01:26:28,183 --> 01:26:30,310 C'est pour toi ! 940 01:26:30,436 --> 01:26:33,522 Non, je ne veux pas toute récompense. 941 01:26:33,647 --> 01:26:35,649 Je veux juste ma femme. 942 01:26:38,318 --> 01:26:41,989 Je ne sais pas si tu es fou, ou tout simplement fou de cette femme. 943 01:26:42,114 --> 01:26:44,324 Mais tu as un marché ! 944 01:27:04,052 --> 01:27:06,722 - Bienvenue chez toi, Ézéchiel. - Merci. 945 01:27:10,267 --> 01:27:12,394 Désolé pour ça. 946 01:27:13,770 --> 01:27:16,398 Je l'ai mérité. 947 01:27:16,523 --> 01:27:19,568 Merci de m'avoir sauvé là-bas à la foire. 948 01:27:19,693 --> 01:27:23,321 Tu m'as sauvé avec cette citation de la Bible. 949 01:27:23,405 --> 01:27:26,074 je vais avoir pour remercier Job un jour. 950 01:27:26,199 --> 01:27:30,704 Non, merci. Je l'ai inventé. 951 01:27:30,787 --> 01:27:34,416 Mais je ne pense pas que Job serait en colère. C'était pour une bonne cause. 952 01:27:36,126 --> 01:27:39,421 Tu penses en fait que je pourrais devenir être une bonne cause, hein ? 953 01:27:39,504 --> 01:27:41,506 Vous l’êtes déjà ! 954 01:27:46,469 --> 01:27:48,763 Amis pour toujours ? 955 01:27:52,142 --> 01:27:54,436 Pour toujours et un jour. 956 01:27:56,312 --> 01:27:58,773 D'accord. 957 01:28:00,191 --> 01:28:05,405 Ah, où vas-tu où aller maintenant ? 958 01:28:05,488 --> 01:28:08,241 Je rentre à la maison pour voir ma famille. 959 01:28:10,785 --> 01:28:14,872 La Havane, est-ce que je te reverrai un jour ? 960 01:28:14,956 --> 01:28:18,960 Non... mais tu verras Betsy. 961 01:28:29,262 --> 01:28:32,140 Nous faisons ça encore dans dix ans ! 962 01:28:33,808 --> 01:28:36,602 Si vous ne le faites pas, je le ferai !