1 00:00:00,875 --> 00:00:03,753 [logo audio] 2 00:00:07,257 --> 00:00:10,176 [musique lumineuse des fêtes] 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,890 ANNONCEUR : Bon retour au stade Hard Rock 4 00:00:15,974 --> 00:00:18,643 ici à Miami Gardens, en Floride, pour le football du dimanche soir 5 00:00:18,727 --> 00:00:20,478 entre les Bills et les Dolphins. 6 00:00:20,562 --> 00:00:21,604 [rires] 7 00:00:21,730 --> 00:00:23,356 [les verres tintent] 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,775 --match de première division de la saison contre l'équipe qu'ils 9 00:00:25,900 --> 00:00:27,235 ont fait leur chemin avec. 10 00:00:27,318 --> 00:00:30,113 Les projets de loi ont pris 13 des 15 derniers... 11 00:00:30,196 --> 00:00:32,282 Tu aurais dû voir la quantité d'arbres de Noël 12 00:00:32,365 --> 00:00:33,867 ils ont décoré à l'intérieur de cette maison. 13 00:00:33,950 --> 00:00:35,201 Je ne pouvais pas y croire. 14 00:00:35,285 --> 00:00:36,953 Alors je rentre chez moi à pied de cette fête de vacances, 15 00:00:37,078 --> 00:00:40,457 et tout d'un coup, mes pieds commencent à se sentir bizarrement. 16 00:00:40,582 --> 00:00:41,708 Mm. 17 00:00:41,791 --> 00:00:43,626 Genre : "ce ne sont pas mes chaussures" bizarres. 18 00:00:43,752 --> 00:00:44,961 Et devinez quoi ? 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,880 Oh, euh, ils, mm, ce n'étaient pas tes chaussures. 20 00:00:46,963 --> 00:00:48,298 Ouais, ce n'étaient pas mes chaussures ! 21 00:00:48,381 --> 00:00:50,091 [rires] Je veux dire, c'était toute une énigme. 22 00:00:50,175 --> 00:00:51,509 Oh. 23 00:00:51,593 --> 00:00:53,219 Mais on pourrait même dire c'était une véritable énigme. 24 00:00:53,303 --> 00:00:57,640 [rires] Vous pourriez l'être en pensant, comment vas-tu 25 00:00:57,724 --> 00:01:00,935 quitter une fête de Noël avec les chaussures de quelqu'un d'autre ? 26 00:01:01,019 --> 00:01:02,604 Non. 27 00:01:02,687 --> 00:01:05,899 C'est ce que j'ai dit quand j'ai J'ai vu le gars qui a pris mes chaussures. 28 00:01:05,982 --> 00:01:07,817 Il ne s’est pas vraiment excusé. 29 00:01:07,942 --> 00:01:08,985 Oh allez. 30 00:01:09,069 --> 00:01:10,904 Je pensais la même chose ! 31 00:01:10,945 --> 00:01:11,821 Non! 32 00:01:11,946 --> 00:01:13,490 Oui, c'est vrai ! 33 00:01:13,615 --> 00:01:14,282 Pouah! 34 00:01:14,365 --> 00:01:15,241 [applaudissements] 35 00:01:15,283 --> 00:01:16,034 Oui ! 36 00:01:16,117 --> 00:01:16,910 [rires] 37 00:01:16,993 --> 00:01:18,161 [applaudissements] 38 00:01:18,244 --> 00:01:18,953 - Euh, Morgane. - Oh! 39 00:01:19,037 --> 00:01:19,746 Hein? 40 00:01:19,788 --> 00:01:20,914 [rires] Salut. 41 00:01:20,997 --> 00:01:21,748 Est-ce que vous écoutez ? 42 00:01:21,831 --> 00:01:22,624 Non. Je suis désolé. 43 00:01:22,707 --> 00:01:23,708 J'ai été distrait. 44 00:01:23,792 --> 00:01:24,959 Je... [rires] le jeu est lancé. 45 00:01:25,043 --> 00:01:26,002 Je suis un grand fan des Bills. 46 00:01:26,085 --> 00:01:27,378 - Ah. - Ouais. 47 00:01:27,462 --> 00:01:29,422 je suis plutôt footballeur gars qu'un gars de football. 48 00:01:29,506 --> 00:01:31,674 Ouais, je pensais [rires] puisque c'est le seul 49 00:01:31,758 --> 00:01:33,301 le soir où tu veux qu'on se retrouve. 50 00:01:33,384 --> 00:01:34,677 [applaudissements] Oui ! 51 00:01:34,803 --> 00:01:35,762 Allez, allez, allez, allez ! 52 00:01:35,845 --> 00:01:37,305 C'est de ça que je parle ! 53 00:01:37,388 --> 00:01:38,848 Factures, mafia, bébé ! 54 00:01:38,932 --> 00:01:40,225 Tout le monde mange ! 55 00:01:40,308 --> 00:01:41,559 [applaudissements, applaudissements] 56 00:01:41,643 --> 00:01:42,727 Ouais ! 57 00:01:42,811 --> 00:01:44,312 C'est comme ça que nous sommes je vais à Buffalo ! 58 00:01:44,395 --> 00:01:46,564 Waouh, Waouh ! 59 00:01:46,648 --> 00:01:47,357 Ouais! 60 00:01:47,440 --> 00:01:48,441 Ouais! 61 00:01:48,525 --> 00:01:51,486 Oh, c'était incroyable ! 62 00:01:51,569 --> 00:01:54,697 Comme je l'ai dit, je suis un grand fan des Bills. 63 00:01:54,823 --> 00:01:55,490 Morgan, je, euh... 64 00:01:55,573 --> 00:01:57,033 Je dois être honnête. 65 00:01:57,117 --> 00:01:59,077 Je ne pense pas qu'il y ait il y a beaucoup de connexion ici. 66 00:01:59,160 --> 00:01:59,869 Vraiment? 67 00:01:59,953 --> 00:02:00,620 [musique idiote] 68 00:02:00,703 --> 00:02:01,704 Ouais. 69 00:02:01,830 --> 00:02:03,123 Joyeux noël. 70 00:02:03,164 --> 00:02:05,708 Oh. 71 00:02:05,834 --> 00:02:07,293 Joyeux noël. 72 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 [soupirs] 73 00:02:09,337 --> 00:02:12,757 [bavardage animé] 74 00:02:13,716 --> 00:02:15,677 [soupirs] 75 00:02:18,638 --> 00:02:23,977 Partout où tu as rencontré ça mec, vas-y moins. 76 00:02:24,060 --> 00:02:25,228 C'est pour la maison. 77 00:02:25,353 --> 00:02:26,604 Joyeux noël. 78 00:02:26,688 --> 00:02:27,939 - Allez, Bills. - Allez, Bills. 79 00:02:28,022 --> 00:02:28,857 Allez, Bills ! 80 00:02:28,940 --> 00:02:30,150 [applaudissement] 81 00:02:30,191 --> 00:02:32,151 [musique jazzy] 82 00:02:32,193 --> 00:02:33,528 STEVE (À LA RADIO) : Bonjour Buffle. 83 00:02:33,611 --> 00:02:35,238 Steve Tasker ici avec Chris Brown. 84 00:02:35,321 --> 00:02:36,823 CHRIS (À LA RADIO): On dirait que c'est 85 00:02:36,906 --> 00:02:38,992 ça va être une autre belle semaine ici dans la Ville Reine. 86 00:02:39,033 --> 00:02:41,202 STEVE (À LA RADIO) : C'est une douce température de 8 degrés là-bas. 87 00:02:41,286 --> 00:02:43,663 Trop froid pour eux, juste ce qu'il nous faut. 88 00:02:43,746 --> 00:02:45,623 CHRIS (À LA RADIO) : Et si qui gagne ce week-end ? 89 00:02:45,707 --> 00:02:46,833 STEVE (À LA RADIO) : Incroyable. 90 00:02:46,916 --> 00:02:48,168 Les factures étaient ne faisant aucun prisonnier. 91 00:02:48,251 --> 00:02:49,669 CHRIS (À LA RADIO): Heureusement, leur 92 00:02:49,752 --> 00:02:52,171 inspirant venu de derrière la victoire donne une indication 93 00:02:52,255 --> 00:02:53,548 qu'ils sont de retour sur la bonne voie. 94 00:02:53,631 --> 00:02:55,049 STEVE (À LA RADIO) : Une victoire comme ça vraiment 95 00:02:55,133 --> 00:02:56,384 me met dans l’esprit des vacances. 96 00:02:56,467 --> 00:02:57,927 CHRIS (À LA RADIO): Juste à temps aussi. 97 00:02:58,011 --> 00:03:00,180 Nous sommes officiellement trois à quelques semaines de Noël. 98 00:03:00,263 --> 00:03:02,682 STEVE (À LA RADIO) : Et trois à quelques semaines des dernières vacances 99 00:03:02,765 --> 00:03:03,892 jeu à Highmark. 100 00:03:03,975 --> 00:03:05,602 CHRIS (À LA RADIO) : Oui, en effet. 101 00:03:05,727 --> 00:03:07,645 L'année prochaine, le Père Noël amènera les Bills un nouveau stade brillant. 102 00:03:07,729 --> 00:03:09,564 Cette chose a l'air belle en montant. 103 00:03:09,647 --> 00:03:12,275 STEVE (À LA RADIO) : Pensez-vous Le Père Noël est un « Bill-liever », Chris ? 104 00:03:12,400 --> 00:03:13,610 CHRIS (À LA RADIO): Oh, je n'en doute pas. 105 00:03:13,693 --> 00:03:14,736 STEVE (À LA RADIO) : Ces trois prochaines semaines 106 00:03:14,819 --> 00:03:16,404 vont passer par là, alors assure-toi 107 00:03:16,487 --> 00:03:18,239 ne quitte pas ton Noël faire du shopping jusqu'à la dernière minute. 108 00:03:18,323 --> 00:03:20,033 CHRIS (À LA RADIO) : Je ne pouvais pas je suis plus d'accord, Steve. 109 00:03:20,116 --> 00:03:21,242 STEVE (À LA RADIO) : Allons-y tu es dans l'esprit des vacances 110 00:03:21,326 --> 00:03:22,535 avec ce vieux mais bon. 111 00:03:22,619 --> 00:03:26,581 (CHANT) La neige neige 112 00:03:26,664 --> 00:03:30,210 Le vent souffle 113 00:03:30,293 --> 00:03:35,381 Je peux résister à la tempête 114 00:03:35,465 --> 00:03:40,303 Qu'est-ce qui m'importe, comment combien ça peut tempêter? 115 00:03:43,848 --> 00:03:52,982 J'ai mon amour pour me garder au chaud 116 00:03:53,107 --> 00:03:55,401 MORGAN : Bonjour ? 117 00:03:55,443 --> 00:03:56,653 Ouah. 118 00:03:56,778 --> 00:03:58,071 Je ne pensais pas que nous le ferions je te verrai aujourd'hui. 119 00:03:58,112 --> 00:03:59,239 L'hôpital m'a donné les deux prochains jours de congé, 120 00:03:59,322 --> 00:04:00,823 alors j'ai pensé que je le ferais arrêtez-vous et aidez-moi 121 00:04:00,907 --> 00:04:02,075 avec des festivités de décoration.. - Ooh, des bâtonnets de cacahuètes. 122 00:04:02,158 --> 00:04:02,825 Ah-ah-ah. 123 00:04:02,951 --> 00:04:03,826 Aucun pour vous. 124 00:04:03,910 --> 00:04:05,161 Ah, le cholestérol, tu te souviens ? 125 00:04:05,286 --> 00:04:05,995 TOMMY : Bonjour. 126 00:04:06,079 --> 00:04:06,746 Mm. 127 00:04:06,829 --> 00:04:07,747 Morgan! 128 00:04:07,830 --> 00:04:09,290 Quelle agréable surprise. 129 00:04:09,374 --> 00:04:10,124 Hé, oncle Tommy. 130 00:04:10,208 --> 00:04:12,001 Ooh, des bâtonnets de cacahuètes. 131 00:04:12,126 --> 00:04:13,086 Voir? 132 00:04:13,169 --> 00:04:14,837 C'est tout simplement cruel. 133 00:04:14,921 --> 00:04:16,756 Frank, ta femme va me tuer si je vous en laisse un. 134 00:04:16,839 --> 00:04:18,675 En parlant de ça, où est Ricki ? 135 00:04:18,758 --> 00:04:21,344 Elle est chez nous obtenir les bonhommes de neige gonflables. 136 00:04:21,469 --> 00:04:23,179 Et as-tu vu ce bulletin météo ? 137 00:04:23,262 --> 00:04:26,516 Il fera 9 degrés à 7h00 et 7 degrés à 9h00. 138 00:04:26,599 --> 00:04:27,725 C'est comme ça que nous l'aimons. 139 00:04:27,809 --> 00:04:28,893 Matin! 140 00:04:28,977 --> 00:04:30,770 Morgane, qu'est-ce que tu fais ici ? 141 00:04:30,853 --> 00:04:31,813 Bonjour à toi aussi maman. 142 00:04:31,896 --> 00:04:32,814 Elle a un jour de congé. 143 00:04:32,897 --> 00:04:33,690 Oh. 144 00:04:33,773 --> 00:04:35,191 As-tu un jour de congé ? 145 00:04:35,274 --> 00:04:36,776 Parce que tu es censé pour nous aider à décorer. 146 00:04:36,859 --> 00:04:38,486 Un homme ne peut-il pas avoir son café en paix ? 147 00:04:38,569 --> 00:04:40,238 Oui, tu peux, quand tu es chez toi. 148 00:04:40,321 --> 00:04:42,490 Et quand tu es chez moi, nous décorons. 149 00:04:42,573 --> 00:04:44,242 [bruit] 150 00:04:44,325 --> 00:04:46,828 Oh, la voici maintenant, la bouche qui rugissait. 151 00:04:46,911 --> 00:04:48,288 Très bien, j'ai compris ! 152 00:04:48,371 --> 00:04:49,122 Je l'ai eu ! 153 00:04:49,205 --> 00:04:49,998 Je l'ai trouvé ! 154 00:04:50,081 --> 00:04:50,915 J'ai notre bonhomme de neige. 155 00:04:50,999 --> 00:04:52,458 Parfait! 156 00:04:52,542 --> 00:04:54,460 Alors devrions-nous le piéger plus près de mon côté de la cour 157 00:04:54,544 --> 00:04:56,004 ou plus près de toi de la cour ? 158 00:04:56,087 --> 00:04:57,588 Eh bien, l'année dernière, c'était de notre côté, 159 00:04:57,672 --> 00:04:58,631 donc je pense que nous devrions mets-le à tes côtés. 160 00:04:58,715 --> 00:04:59,966 Bien. 161 00:05:00,049 --> 00:05:01,092 TOMMY : Je ne comprends pas pourquoi ça doit être 162 00:05:01,175 --> 00:05:03,636 une exposition différente chaque année. 163 00:05:03,720 --> 00:05:04,971 Ignore mon frère. 164 00:05:05,054 --> 00:05:07,307 Il n'a aucune idée de les subtilités 165 00:05:07,348 --> 00:05:09,851 qui entrent dans la planification du hayon de vacances. 166 00:05:09,934 --> 00:05:10,977 Oh, mais allez, Tommy. 167 00:05:11,060 --> 00:05:12,645 Tu sais le quartier est venu 168 00:05:12,729 --> 00:05:14,230 s'attendre à un certain niveau de notre cour commune 169 00:05:14,355 --> 00:05:15,064 affichage lumineux. 170 00:05:15,148 --> 00:05:16,733 Ho, ho, ho. 171 00:05:16,816 --> 00:05:17,984 Bâtonnets de cacahuètes. 172 00:05:18,026 --> 00:05:19,360 Ah. 173 00:05:19,444 --> 00:05:20,486 Alors aide-moi, Frank. Si vous en avez un... 174 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 - Je n'avais rien. - D'ACCORD. 175 00:05:22,071 --> 00:05:22,864 Ah, tu es là. 176 00:05:22,947 --> 00:05:24,240 As-tu les ailes ? 177 00:05:24,324 --> 00:05:25,575 Oui, j'ai les ailes. MAMAN : Oh. 178 00:05:25,700 --> 00:05:26,909 Oh. 179 00:05:27,035 --> 00:05:28,411 Alors ta sœur sait tu viens, 180 00:05:28,494 --> 00:05:30,580 mais tu ne peux pas être dérangé pour prévenir ta mère ? 181 00:05:30,705 --> 00:05:32,957 Ou laisse ta mère le voisin d'à côté le sait. 182 00:05:33,041 --> 00:05:34,751 Je l'ai écrit dans le chat de groupe. 183 00:05:34,876 --> 00:05:36,836 Oh, personne ne lit ça, sauf moi. 184 00:05:36,878 --> 00:05:38,504 Ces choses ont besoin de chaleur. Où est la sauce piquante ? 185 00:05:38,546 --> 00:05:39,672 je veux juste pointer du doigt dehors qu'il y a 186 00:05:39,756 --> 00:05:41,007 vraiment pas scientifique lien entre les preuves 187 00:05:41,090 --> 00:05:42,508 sauce piquante pour déclencher le travail. 188 00:05:42,592 --> 00:05:44,594 Jenny Rotolo a mangé des ailes tous les jours pendant un mois. 189 00:05:44,677 --> 00:05:46,471 Elle a eu son bébé le jour exact qu'elle voulait. 190 00:05:46,554 --> 00:05:47,847 Oh, eh bien, Jenny Rotolo l'a fait. 191 00:05:47,930 --> 00:05:49,557 Eh bien, je n'ai pas beaucoup d'options, Morgan ! 192 00:05:49,640 --> 00:05:51,851 Elle a peur de manque la photo de famille de vacances. 193 00:05:51,934 --> 00:05:53,394 Oui, bébé, je suis très inquiète. 194 00:05:53,478 --> 00:05:55,605 C'est la dernière maison des Bills jeu avant Noël, 195 00:05:55,730 --> 00:05:57,398 et nous avons une tradition. 196 00:05:57,482 --> 00:05:59,192 Je sais, de prendre une photo avec les DeLucas à l'intérieur du stade. 197 00:05:59,233 --> 00:06:00,026 Je sais! - Oui-- 198 00:06:00,068 --> 00:06:01,778 Oh, oh. 199 00:06:01,861 --> 00:06:03,321 --mais l'année prochaine, ça va être un nouveau stade Highmark. 200 00:06:03,404 --> 00:06:05,990 C'est donc notre tout dernier chance de prendre notre photo de famille 201 00:06:06,074 --> 00:06:07,533 dans l'ancien stade le jour du match. 202 00:06:07,617 --> 00:06:08,451 Ouais. 203 00:06:08,534 --> 00:06:09,952 C'est la fin d'une époque. 204 00:06:10,078 --> 00:06:10,953 Ouais, nous avons pris cette photo les uns avec les autres 205 00:06:11,037 --> 00:06:12,455 pendant quoi, genre, 20 ans ? 206 00:06:12,580 --> 00:06:13,873 Plutôt 30. 207 00:06:13,915 --> 00:06:15,875 C'était Noël après la mort de ton père... 208 00:06:15,917 --> 00:06:17,502 [musique sombre] 209 00:06:17,585 --> 00:06:20,379 --aller au match et je prends la photo. 210 00:06:20,463 --> 00:06:21,798 Oh, maman. 211 00:06:21,881 --> 00:06:23,466 Non, je sais. 212 00:06:23,591 --> 00:06:25,259 Oh. 213 00:06:25,343 --> 00:06:28,596 C'était comme la première fois dans un ça fait très longtemps que, tu sais, 214 00:06:28,679 --> 00:06:31,349 nous nous amusions. 215 00:06:31,432 --> 00:06:32,934 Exactement. 216 00:06:33,017 --> 00:06:34,435 Donc je ne rate pas ce match. 217 00:06:34,519 --> 00:06:35,645 [rires] 218 00:06:35,728 --> 00:06:37,146 Et je ne le suis pas il manque cette photo. 219 00:06:37,271 --> 00:06:39,357 Et je ne manque pas la fête du hayon des fêtes, d'accord ? 220 00:06:39,440 --> 00:06:40,566 Maintenant, où est ma sauce piquante ? 221 00:06:40,608 --> 00:06:41,818 - Ouais. - Tu m'entends ? 222 00:06:41,901 --> 00:06:43,027 Nous sommes à l'heure. Allons-y! 223 00:06:43,111 --> 00:06:44,153 GABE : Bonjour ? - Hé, Gabe ! 224 00:06:44,237 --> 00:06:45,696 Oh. Tout le monde est dans la cuisine. 225 00:06:45,780 --> 00:06:47,365 Hé! Content que tu aies un jour de congé. 226 00:06:47,448 --> 00:06:48,950 [rires] Vous voyez ? Quelqu'un lit la discussion de groupe. 227 00:06:49,033 --> 00:06:50,284 Gabe ne compte pas. 228 00:06:50,368 --> 00:06:51,702 Il est trop responsable pour faire taire les messages. 229 00:06:51,786 --> 00:06:52,995 Salut Cathy. 230 00:06:53,121 --> 00:06:54,914 Hé, Gabe, préféré fils, fais-moi une faveur... 231 00:06:54,997 --> 00:06:57,875 aide ta mère à gonfler ça bonhomme de neige géant, s'il vous plaît ? 232 00:06:57,959 --> 00:07:00,211 C'était une belle tentative, mais il va aller chercher l'arbre. 233 00:07:00,294 --> 00:07:01,587 Et tu es en service de bonhomme de neige. Alors... 234 00:07:01,671 --> 00:07:02,463 Oh, allez. 235 00:07:02,547 --> 00:07:03,339 --haut, haut, haut, haut, haut. 236 00:07:03,464 --> 00:07:04,632 Je vais t'aider, Frank. 237 00:07:04,715 --> 00:07:05,675 Gabe, tu as tout mes exigences-- 238 00:07:05,800 --> 00:07:07,009 Mm. 239 00:07:07,135 --> 00:07:07,927 --pour le parfait arbre de la cour avant, n'est-ce pas ? 240 00:07:08,010 --> 00:07:09,387 Oh oui. 241 00:07:09,470 --> 00:07:10,430 Le fichier était si volumineux, ça a fait planter mon ordinateur. 242 00:07:10,471 --> 00:07:11,597 D'ACCORD. 243 00:07:11,639 --> 00:07:12,598 Rappelez-vous, nous voulons c'est vraiment plein. 244 00:07:12,682 --> 00:07:14,142 Whoa, whoa, whoa. 245 00:07:14,225 --> 00:07:15,685 Pas trop plein, parce qu'alors c'est plus difficile à décorer. 246 00:07:15,768 --> 00:07:17,311 Eh bien, un peu du côté le plus maigre ? 247 00:07:17,395 --> 00:07:19,313 Non, non, non, pas maigre, parce qu'alors c'est nu. 248 00:07:19,397 --> 00:07:20,773 Et ça fera les gens sont très tristes. 249 00:07:20,857 --> 00:07:23,067 Oh, le plus important le truc c'est qu'il est grand. 250 00:07:23,151 --> 00:07:24,193 - Ouais, mais pas trop grand. - Grand arbre joyeux. 251 00:07:24,277 --> 00:07:25,570 Non, non, non, non. 252 00:07:25,653 --> 00:07:26,779 Nous n'en voulons pas non plus grand parce que nous avons 253 00:07:26,863 --> 00:07:28,322 pour pouvoir atteindre le sommet. - Non. 254 00:07:28,406 --> 00:07:28,865 [discours qui se chevauchent] - Les gars, les gars, Gabe a ça. 255 00:07:28,948 --> 00:07:29,824 Woo-hoo. 256 00:07:29,907 --> 00:07:31,951 [sifflant] Gabe a ça. 257 00:07:32,034 --> 00:07:33,077 Merci. 258 00:07:33,161 --> 00:07:34,370 Avez-vous intérêt à me rejoindre ? 259 00:07:34,454 --> 00:07:35,913 Ou tu veux rester ici et faire ça ? 260 00:07:35,997 --> 00:07:37,623 TOMMY : Alors, qu'en penses-tu ? 261 00:07:37,707 --> 00:07:40,293 Les enfants, si j'utilise ce Buffalo Bill Bubble Gum comme bas 262 00:07:40,376 --> 00:07:41,711 bourreau, tu sais, pour... 263 00:07:41,836 --> 00:07:43,212 pour la fête du hayon... 264 00:07:43,337 --> 00:07:45,298 Attends, est-ce que ceux de les paquets que maman t'a donnés ? 265 00:07:45,381 --> 00:07:46,132 - Euh, ouais. - Oh, allez. 266 00:07:46,215 --> 00:07:47,175 Dans les années 80 ? 267 00:07:47,258 --> 00:07:48,718 Oh, oncle Tommy, non. 268 00:07:48,801 --> 00:07:50,219 TOMMY : Écoute, ce... du bubble gum... 269 00:07:50,303 --> 00:07:51,304 - Ça a mal tourné. - Non, du bubble gum... 270 00:07:51,387 --> 00:07:52,555 - Non, non. - --ce sont des produits chimiques. 271 00:07:52,680 --> 00:07:53,806 Il n'expire donc pas. 272 00:07:53,890 --> 00:07:55,558 C'est juste du chewing-gum chimique. Et... 273 00:07:55,641 --> 00:07:57,101 Non, non, non, non. Nous ne sommes pas... OK. 274 00:07:57,185 --> 00:07:58,394 - Non, jetez-les. - Non. 275 00:07:58,519 --> 00:07:59,353 Nous ne faisons pas cela. - Nous ne voulons pas... 276 00:07:59,437 --> 00:08:00,062 Au revoir, maman. Je t'aime. 277 00:08:00,146 --> 00:08:00,855 Je le mâche. 278 00:08:00,938 --> 00:08:01,647 Je l'ai testé. 279 00:08:01,731 --> 00:08:02,648 Nous allons bien. 280 00:08:02,690 --> 00:08:05,610 [musique merveilleuse] 281 00:08:10,448 --> 00:08:11,240 [Renne reniflant] 282 00:08:12,033 --> 00:08:13,201 Ils sont si mignons. 283 00:08:13,284 --> 00:08:14,368 Voyons-le. On y va. 284 00:08:14,452 --> 00:08:15,161 Salut. 285 00:08:15,203 --> 00:08:16,746 Ouais. 286 00:08:16,829 --> 00:08:18,956 Oh, puis-je s'il te plaît avoir un bébé renne pour Noël ? 287 00:08:19,040 --> 00:08:20,875 [rires] Viens ici. 288 00:08:20,958 --> 00:08:22,043 Non, je suis sérieux. 289 00:08:22,126 --> 00:08:24,212 PÈRE NOËL : Oh, je suis vraiment désolé. 290 00:08:24,295 --> 00:08:26,088 Ces rennes ont rester au pôle Nord. 291 00:08:26,214 --> 00:08:27,673 Ho, ho, ho, ho. 292 00:08:27,757 --> 00:08:28,925 De la canne en bonbon ? 293 00:08:29,050 --> 00:08:29,717 Oh. 294 00:08:29,800 --> 00:08:31,010 Merci, Père Noël. 295 00:08:31,093 --> 00:08:32,094 - Joyeux noël. - Joyeux noël. 296 00:08:32,220 --> 00:08:32,887 Joyeux noël. 297 00:08:32,970 --> 00:08:34,138 [rires] 298 00:08:35,056 --> 00:08:36,349 C'est bon de te voir. 299 00:08:36,390 --> 00:08:37,433 Mm-hmm. 300 00:08:37,517 --> 00:08:38,226 D'ACCORD. 301 00:08:38,309 --> 00:08:41,020 Il est temps de rentrer à la maison. 302 00:08:41,062 --> 00:08:43,147 Est-ce moi, ou est-ce que la liste de ta mère 303 00:08:43,231 --> 00:08:45,733 des exigences en matière d'arbres de Noël s'allonger chaque année ? 304 00:08:45,816 --> 00:08:47,610 [rires] Parlez-moi de ça. 305 00:08:47,735 --> 00:08:50,071 Je pense que tout a commencé quand mon père est devenu voyou cette année-là 306 00:08:50,154 --> 00:08:51,447 et j'ai acheté un faux arbre. 307 00:08:51,530 --> 00:08:52,865 Je m'en souviens. 308 00:08:52,949 --> 00:08:54,617 Je ne pense pas avoir j'ai vu nos mamans davantage 309 00:08:54,700 --> 00:08:58,412 unis que lorsqu'ils grondaient un homme adulte sur du faux feuillage. 310 00:08:58,496 --> 00:09:00,289 Tu sais, tu étais manqué dimanche dernier. 311 00:09:00,373 --> 00:09:01,874 Ce n'est tout simplement pas vraiment le même regard 312 00:09:01,916 --> 00:09:03,501 un jeu de Bills sans toi. 313 00:09:03,584 --> 00:09:08,089 Mais Tommy m'a dit que tu as eu un rendez-vous ? 314 00:09:08,172 --> 00:09:09,590 Ne me le rappelle pas. 315 00:09:09,674 --> 00:09:11,008 C'est bien, hein ? 316 00:09:11,092 --> 00:09:12,718 Il y avait tellement de signaux d’alarme. 317 00:09:12,802 --> 00:09:14,262 Il n'aime pas le froid. 318 00:09:14,345 --> 00:09:16,138 Il choisit un jeu nuit pour un rendez-vous. 319 00:09:16,222 --> 00:09:18,057 Et il a décrit les jardins botaniques 320 00:09:18,140 --> 00:09:20,893 comme « payer pour voir des plantes ». 321 00:09:20,977 --> 00:09:22,728 Donc un mauvais rendez-vous n'est pas vraiment un gars de fleurs, hein ? 322 00:09:22,812 --> 00:09:23,729 Pas un gars de fleurs. 323 00:09:23,813 --> 00:09:24,939 Pas un gars de fleurs. 324 00:09:25,022 --> 00:09:26,566 Pas et à l'extérieur mec, pas un sportif. 325 00:09:26,649 --> 00:09:27,984 Bon sang, tout ce que tu aimes. 326 00:09:28,067 --> 00:09:29,860 Tu sais, honnêtement, c'était plus que ça. 327 00:09:29,944 --> 00:09:31,904 C'est comme la conversation je n'étais tout simplement pas là, tu sais ? 328 00:09:31,988 --> 00:09:33,489 Ouais. 329 00:09:33,572 --> 00:09:34,240 j'aurais de loin préféré j'ai regardé avec vous les gars 330 00:09:34,282 --> 00:09:35,825 le week-end dernier. 331 00:09:35,908 --> 00:09:37,743 Et à la place, je suis dans ça heure atroce avec quelqu'un 332 00:09:37,827 --> 00:09:39,328 qui ne le fait clairement pas comme ça, je suis bruyant 333 00:09:39,412 --> 00:09:41,330 ou que je saute sur des chaises quand mon équipe marque ! 334 00:09:41,414 --> 00:09:42,665 Le choix 6 au troisième trimestre. 335 00:09:42,790 --> 00:09:44,125 - Tu le sais. - Oh, mec, c'était le paradis. 336 00:09:44,208 --> 00:09:45,334 - [rires] Vous comprenez ! - Je fais. 337 00:09:45,459 --> 00:09:46,502 Oui, je le fais. Je, euh... 338 00:09:46,586 --> 00:09:48,129 [rires] Salut. 339 00:09:48,212 --> 00:09:49,338 Ouais, vraiment. 340 00:09:49,463 --> 00:09:50,756 [musique douce] 341 00:09:50,840 --> 00:09:53,092 [le téléphone sonne continuellement] 342 00:09:53,175 --> 00:09:54,760 Cela fait beaucoup de messages. 343 00:09:54,802 --> 00:09:55,928 Ouais. 344 00:09:56,012 --> 00:09:58,514 je t'en donnerai un devinez qui c'est. 345 00:09:58,597 --> 00:09:59,348 Arrêt. 346 00:09:59,473 --> 00:10:01,976 "Chérie, ignore Joanne. 347 00:10:02,059 --> 00:10:03,144 Nous voulons le plein. 348 00:10:03,227 --> 00:10:04,145 En fait, grattez ça. 349 00:10:04,228 --> 00:10:05,021 Elle a raison. 350 00:10:05,104 --> 00:10:06,230 Lean pourrait être mieux. 351 00:10:06,314 --> 00:10:08,232 Et s'il vous plaît, rien de triste." 352 00:10:08,316 --> 00:10:09,900 Bien sûr. 353 00:10:09,984 --> 00:10:11,610 "Assurez-vous également que les poils ne sont pas trop hérissés," Maman ? 354 00:10:11,694 --> 00:10:13,654 Pas trop hérissés, ce sont des arbres. Ils sont hérissés. 355 00:10:13,738 --> 00:10:15,531 - Posez votre téléphone. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 356 00:10:15,615 --> 00:10:17,199 Fermez les yeux. 357 00:10:17,283 --> 00:10:19,285 [soupir] Pourquoi ? 358 00:10:19,368 --> 00:10:20,911 Parce que tout ça les arbres sont super. 359 00:10:20,995 --> 00:10:22,455 Tu dois juste obtenir hors de ta tête 360 00:10:22,538 --> 00:10:24,290 et prendre une décision de ton cœur. 361 00:10:24,373 --> 00:10:25,833 Fermer les yeux va aide-moi avec ça, comment ? 362 00:10:25,916 --> 00:10:26,709 Faites-moi confiance. 363 00:10:26,792 --> 00:10:27,752 Fermer. 364 00:10:27,835 --> 00:10:28,586 [soupirs] 365 00:10:28,669 --> 00:10:30,671 Montrez votre bras. 366 00:10:30,755 --> 00:10:32,590 Tournez-vous. 367 00:10:32,673 --> 00:10:34,300 Sérieusement ? 368 00:10:34,383 --> 00:10:35,843 Sérieusement. 369 00:10:35,926 --> 00:10:37,011 Très bien, très bien. 370 00:10:37,094 --> 00:10:37,887 D'accord. 371 00:10:45,561 --> 00:10:46,812 Quand tu as raison, tu as raison. 372 00:10:49,357 --> 00:10:50,066 Euh... 373 00:10:50,149 --> 00:10:51,901 [musique idiote] 374 00:10:52,026 --> 00:10:54,111 Voilà. 375 00:10:54,195 --> 00:10:57,990 C'est le parfait arbre, juste là. 376 00:10:58,032 --> 00:10:58,824 Ouais. 377 00:10:58,908 --> 00:10:59,992 Je te l'ai dit. 378 00:11:00,034 --> 00:11:01,911 [conversation indistincte] 379 00:11:01,994 --> 00:11:02,745 Gabe. 380 00:11:02,828 --> 00:11:03,537 Morgan. 381 00:11:03,621 --> 00:11:04,663 Hé. 382 00:11:04,705 --> 00:11:06,332 - Oh, hé. - Comment allez-vous? 383 00:11:06,415 --> 00:11:07,958 Je suis surpris par le bourreau de travail ne travaille pas le week-end. 384 00:11:08,042 --> 00:11:09,335 Eh bien, Morgan a pris un jour de congé. 385 00:11:09,377 --> 00:11:10,753 Pas elle, toi. 386 00:11:10,836 --> 00:11:12,880 Tricia a raison, monsieur le vice-président du développement des stades. 387 00:11:12,963 --> 00:11:14,715 - Mm. - On te voit à peine ces jours-ci. 388 00:11:14,799 --> 00:11:16,384 je ne peux toujours pas crois que tu es responsable 389 00:11:16,467 --> 00:11:17,760 de la construction du nouveau stade. 390 00:11:17,843 --> 00:11:19,512 Eh bien, je travaille avec une équipe incroyable. 391 00:11:19,553 --> 00:11:22,723 [se moque] Ne vendez pas tu es à court, Gabe. 392 00:11:22,807 --> 00:11:23,933 C'est une très grosse affaire. 393 00:11:24,058 --> 00:11:25,267 [carillons du téléphone] 394 00:11:25,351 --> 00:11:26,060 Ne me le dis pas. 395 00:11:26,143 --> 00:11:27,603 Mm, ouais. 396 00:11:27,687 --> 00:11:30,690 [rires] Pourquoi mon fils n'a-t-il pas répondu à mes deux SMS ? 397 00:11:30,773 --> 00:11:31,649 [soupirs] 398 00:11:31,732 --> 00:11:32,858 Je vais m'en occuper. 399 00:11:32,942 --> 00:11:34,568 Désolé. Salut, Ricki. 400 00:11:34,652 --> 00:11:35,986 RICKI (AU TÉLÉPHONE) : Tu dois assurez-vous qu'il est vraiment plein. 401 00:11:36,070 --> 00:11:37,405 Tu veux que je décrive les parfums des arbres ? 402 00:11:37,488 --> 00:11:38,906 Ricki (AU TÉLÉPHONE) : [discours étouffé] 403 00:11:38,989 --> 00:11:40,282 MORGAN : Non, non, ce n'est pas un problème. 404 00:11:40,366 --> 00:11:41,784 Euh-huh. 405 00:11:41,867 --> 00:11:43,869 Alors avec cette nouvelle promotion, dans combien de temps pouvez-vous obtenir 406 00:11:43,953 --> 00:11:45,871 moi dans la pièce avec Josh Allen ? 407 00:11:45,955 --> 00:11:47,373 Ouais, ça n'arrivera pas. 408 00:11:47,456 --> 00:11:48,624 Ouais, mais tu pourrais. 409 00:11:48,749 --> 00:11:50,209 je ne vais pas demander pour des faveurs au travail. 410 00:11:50,292 --> 00:11:52,044 J'aime garder la tête en bas, fais juste mon travail. 411 00:11:52,128 --> 00:11:53,254 a.k.a. 412 00:11:53,337 --> 00:11:54,088 tu ne mets pas vous-même là-bas. 413 00:11:54,171 --> 00:11:55,339 Vous jouez prudemment. 414 00:11:55,423 --> 00:11:57,091 Classique anxieux mentalité d’évitement. 415 00:11:57,174 --> 00:11:59,635 Vous écoutez un podcast, et tout à coup, tu es Sigmund Freud. 416 00:11:59,719 --> 00:12:01,387 OMS? 417 00:12:01,470 --> 00:12:03,556 Quoi qu’il en soit, cet état d’esprit basé sur la peur ? 418 00:12:03,639 --> 00:12:06,892 C'est probablement pour ça que tu n'as jamais J'ai dit à Morgan ce que tu ressentais. 419 00:12:06,976 --> 00:12:08,602 Que veux-tu dire? 420 00:12:08,686 --> 00:12:10,062 C'est... je ne le fais pas... je ne le fais pas sais de quoi tu parles. 421 00:12:10,146 --> 00:12:11,814 Allez. 422 00:12:11,897 --> 00:12:13,399 Tout le monde sait que tu es comme, carrément amoureux de Morgan. 423 00:12:13,482 --> 00:12:14,942 Mec, ce n'est même pas... quoi ? 424 00:12:15,025 --> 00:12:16,152 C'est... [musique décalée] 425 00:12:16,235 --> 00:12:17,445 Que voulez-vous dire, tout le monde ? - Duh ! 426 00:12:17,528 --> 00:12:18,946 Oui. 427 00:12:19,029 --> 00:12:21,031 Vous savez comment les factures presque toujours presque gagner ? 428 00:12:21,115 --> 00:12:22,324 Ouais. 429 00:12:22,408 --> 00:12:23,826 Ouais, eh bien, nous dépensons nos vies à regarder 430 00:12:23,909 --> 00:12:26,162 tu es presque toujours presque dis à Morgan ce que tu ressens. 431 00:12:26,287 --> 00:12:27,079 Est-ce qu'elle le sait ? 432 00:12:27,121 --> 00:12:28,289 Ah, pas du tout. 433 00:12:28,372 --> 00:12:30,791 Elle est plus d’un évitant dédaigneux. 434 00:12:30,875 --> 00:12:32,334 Hé, je sais des choses. 435 00:12:32,418 --> 00:12:34,128 Serait-ce si mauvais si elle le savait ? 436 00:12:34,211 --> 00:12:35,671 Je veux dire, pourquoi pas tu viens de lui dire ? 437 00:12:35,754 --> 00:12:37,006 Eh bien, c'est parce qu'il a peur. 438 00:12:37,131 --> 00:12:38,758 Je n'ai pas peur. 439 00:12:38,841 --> 00:12:40,843 Je-- j'ai juste-- c'était jamais le bon moment. 440 00:12:40,926 --> 00:12:42,470 Et nous n'étions pas célibataires en même temps. 441 00:12:42,553 --> 00:12:45,598 Et puis elle est partie pour des soins médicaux école puis résidence. 442 00:12:45,681 --> 00:12:47,224 Et j'ai toujours été concentré sur ma carrière. 443 00:12:47,308 --> 00:12:48,976 Et maintenant vous êtes tous les deux installés dans votre carrière. 444 00:12:49,059 --> 00:12:50,936 Vous êtes tous les deux célibataires. Le timing est parfait. 445 00:12:51,020 --> 00:12:52,897 Tu dois juste mettre toi-même là-bas, mon pote. 446 00:12:52,980 --> 00:12:53,981 - Mm-hmm. - Ouais, merde... 447 00:12:54,064 --> 00:12:55,316 Vous avez raison. Tu as raison. 448 00:12:55,399 --> 00:12:56,484 C'est pourquoi nous sommes allés avec le pin de Virginie. 449 00:12:56,567 --> 00:12:57,443 Oh, ce n'est pas un pin de Virginie... 450 00:12:57,526 --> 00:12:58,694 Chut ! Mm-mm-mm. 451 00:12:58,819 --> 00:12:59,695 Non, non, non, nous sommes je te verrai plus tard. 452 00:12:59,820 --> 00:13:01,280 Euh-huh, au revoir. 453 00:13:01,322 --> 00:13:04,909 [soupirs] Ta mère a réussi à se calmer. 454 00:13:04,992 --> 00:13:06,702 De quoi parle-t-on ? 455 00:13:06,827 --> 00:13:07,995 [musique décalée] 456 00:13:08,078 --> 00:13:09,497 Allergies saisonnières... 457 00:13:09,580 --> 00:13:10,623 Mm. 458 00:13:10,706 --> 00:13:11,916 --et comment il y a été une légère hausse. 459 00:13:11,999 --> 00:13:12,958 C'est très sérieux. - Achou ! 460 00:13:13,000 --> 00:13:13,709 Tu vois? 461 00:13:13,834 --> 00:13:14,627 C'est la saison. 462 00:13:14,710 --> 00:13:15,377 SAL : Désolé. 463 00:13:15,503 --> 00:13:18,631 [musique vive] 464 00:13:22,176 --> 00:13:24,178 Est-ce que ça va ? 465 00:13:24,261 --> 00:13:25,137 Silencieux sur la route. 466 00:13:25,179 --> 00:13:25,888 Oh. 467 00:13:26,013 --> 00:13:27,139 Ouais, ouais, non. 468 00:13:27,223 --> 00:13:30,309 J'étais juste silencieux parce que, euh... 469 00:13:30,392 --> 00:13:32,228 Parce que ? 470 00:13:32,311 --> 00:13:38,651 Je pensais à Noël et combien j'aime Noël. 471 00:13:38,734 --> 00:13:40,027 Ouais. - Oh? 472 00:13:40,110 --> 00:13:41,111 D'accord, alors. - Ouais. 473 00:13:41,195 --> 00:13:42,029 D'ACCORD. Ce sont de superbes vacances. 474 00:13:42,112 --> 00:13:42,863 Hmm. 475 00:13:46,367 --> 00:13:47,576 Vous savez quoi? 476 00:13:47,660 --> 00:13:49,161 Euh, Morgan, avant tu entres, je viens... 477 00:13:49,245 --> 00:13:50,538 il y a quelque chose que je dois... 478 00:13:50,621 --> 00:13:52,248 FRANK : Oh, c'est un bel arbre. 479 00:13:52,331 --> 00:13:54,208 Vous formez une bonne équipe tous les deux. 480 00:13:54,291 --> 00:13:55,251 Oh. Merci, papa. 481 00:13:55,376 --> 00:13:56,669 Hé, où est tout le monde ? 482 00:13:56,710 --> 00:13:58,420 Je pensais qu'ils le feraient tous être en train de décorer à l'extérieur. 483 00:13:58,504 --> 00:14:01,215 Eh bien, la boîte que Ricki a trouvée était des lutins réellement gonflables 484 00:14:01,298 --> 00:14:02,633 pour la Saint-Patrick. 485 00:14:02,716 --> 00:14:05,219 Donc deux heures de peignage par le grenier plus tard, 486 00:14:05,302 --> 00:14:06,929 Je pense que c'est la bonne. 487 00:14:07,054 --> 00:14:11,016 Je m'approchais juste pour laisser tout le monde sait que j'ai aussi trouvé ça. 488 00:14:11,100 --> 00:14:12,601 C'est adressé à Tommy. 489 00:14:12,685 --> 00:14:13,435 C'est bizarre. 490 00:14:13,519 --> 00:14:14,478 Quoi? 491 00:14:14,562 --> 00:14:16,105 Il n'est pas dit de qui cela vient. 492 00:14:16,188 --> 00:14:17,439 Eh bien, je ne suis pas facteur. 493 00:14:17,523 --> 00:14:20,067 [musique décalée] 494 00:14:20,901 --> 00:14:24,029 Au revoir, papa. 495 00:14:24,071 --> 00:14:26,198 Oh. 496 00:14:26,240 --> 00:14:28,075 Regardez ça. 497 00:14:28,158 --> 00:14:30,035 Oh. 498 00:14:30,077 --> 00:14:32,246 TOMMY : Un autre cadeau pour la collecte. 499 00:14:32,329 --> 00:14:33,038 La collection ? 500 00:14:33,122 --> 00:14:33,873 Attendez. 501 00:14:33,956 --> 00:14:35,249 C'étaient des cadeaux ? 502 00:14:35,332 --> 00:14:37,126 J'ai juste supposé que tu les avais achetés. 503 00:14:37,209 --> 00:14:38,794 Non. 504 00:14:38,919 --> 00:14:43,841 Chaque année, comme sur des roulettes, quelqu'un m'envoie une décoration. 505 00:14:43,924 --> 00:14:45,301 Eh bien, qui les envoie ? 506 00:14:45,426 --> 00:14:46,218 Le père Noël. 507 00:14:46,302 --> 00:14:47,511 [rires] Oncle Tommy. 508 00:14:47,595 --> 00:14:48,304 Ouais. 509 00:14:48,387 --> 00:14:49,388 Allez. 510 00:14:49,471 --> 00:14:51,932 Eh bien, honnêtement, Je n'en ai aucune idée. 511 00:14:52,016 --> 00:14:53,601 Vous ne savez pas ? 512 00:14:53,684 --> 00:14:57,187 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 513 00:14:57,271 --> 00:15:00,399 Environ 54, 55 ans. 514 00:15:00,482 --> 00:15:02,151 Attendez. 515 00:15:02,234 --> 00:15:04,236 Quelqu'un vous a envoyé un Cadeau de Noël pour 55 ans, 516 00:15:04,320 --> 00:15:06,697 et tu... tu as aucune idée de qui c'est ? 517 00:15:06,780 --> 00:15:09,241 Ça n'a pas commencé comme cadeaux de Noël. 518 00:15:09,325 --> 00:15:12,286 Ça a commencé comme, euh, de l'aide. 519 00:15:12,369 --> 00:15:13,913 Que veux-tu dire? 520 00:15:13,954 --> 00:15:16,206 Ma mère... 521 00:15:16,290 --> 00:15:21,587 La grand-mère de Morgan était célibataire maman qui élève cinq enfants. 522 00:15:21,670 --> 00:15:24,298 J'étais le plus âgé non scolarisé. 523 00:15:24,381 --> 00:15:28,594 Et avec mon salaire, on arrivaient à joindre les deux bouts. 524 00:15:28,677 --> 00:15:32,181 Mais ensuite j’ai été repêché. 525 00:15:32,264 --> 00:15:34,892 Et l'armée a fait un commerce. 526 00:15:34,975 --> 00:15:39,605 Alors ma mère a dû se débrouiller avec un salaire privé d'argent. 527 00:15:39,688 --> 00:15:41,482 GABE : Cela ne pouvait pas ont été faciles. 528 00:15:41,565 --> 00:15:43,275 Ce n'était pas le cas. 529 00:15:43,317 --> 00:15:47,279 Et pendant tout le temps que j'étais au Nam, ta grand-mère n'a jamais mentionné 530 00:15:47,363 --> 00:15:48,781 cela dans aucune de ses lettres. 531 00:15:48,822 --> 00:15:50,950 Je ne l'ai jamais su. 532 00:15:51,033 --> 00:15:52,951 Elle ne voulait pas que je m'inquiète. 533 00:15:53,035 --> 00:15:56,956 Et puis quand elle était sur le point de tout perdre, 534 00:15:56,997 --> 00:16:04,338 les courses ont commencé à apparaître, argent liquide laissé dans la boîte aux lettres. 535 00:16:04,421 --> 00:16:08,050 Grand-mère n'en avait aucune idée de qui cela venait. 536 00:16:08,133 --> 00:16:12,304 Et cela a duré des années chaque matin de Noël, 537 00:16:12,388 --> 00:16:16,475 cadeaux pour les enfants jusqu'à Je reviens du Nam. 538 00:16:16,558 --> 00:16:18,686 Et même après, Je gagne de l'argent. 539 00:16:18,769 --> 00:16:20,396 Nous sommes de nouveau sur pied. 540 00:16:20,521 --> 00:16:27,152 Chaque année, comme sur des roulettes, le Les cadeaux de Noël n’arrêtaient pas d’arriver. 541 00:16:27,236 --> 00:16:28,821 Je ne savais rien de tout cela. 542 00:16:28,904 --> 00:16:30,572 Eh bien, ta mère était si jeune. 543 00:16:30,656 --> 00:16:32,533 Je doute qu'elle s'en souvienne. 544 00:16:32,616 --> 00:16:36,870 Et la vérité est grand-mère avait honte. 545 00:16:36,954 --> 00:16:38,622 Après qu'elle me l'ait dit, elle a dit qu'elle ne l'avait pas fait 546 00:16:38,706 --> 00:16:41,041 je veux un jour parler à ce sujet encore, 547 00:16:41,125 --> 00:16:43,836 a du mal à accepter la charité. 548 00:16:43,919 --> 00:16:46,422 Alors par respect, Je l'ai gardé pour moi. 549 00:16:46,547 --> 00:16:51,218 Mais je voulais quand même trouver cet expéditeur mystérieux. 550 00:16:51,301 --> 00:16:53,345 Oui, pour les remercier. 551 00:16:53,429 --> 00:16:54,680 Mais tu ne l'as jamais fait. 552 00:16:54,763 --> 00:16:56,515 Des années de recherche. 553 00:16:56,598 --> 00:16:59,560 J'ai dû abandonner et faire la paix sans jamais savoir. 554 00:16:59,643 --> 00:17:03,480 Je veux dire, j'ai abandonné et j'ai accepté qu'il y ait 555 00:17:03,564 --> 00:17:06,066 c'était vraiment un Père Noël. 556 00:17:06,150 --> 00:17:08,277 Et ils ont envoyé un cadeau chaque année. 557 00:17:08,360 --> 00:17:09,778 Chaque année. 558 00:17:09,862 --> 00:17:11,113 Ouah. 559 00:17:11,196 --> 00:17:14,950 Eh bien, mieux vaut prendre à l'extérieur et aider à décorer. 560 00:17:17,870 --> 00:17:19,371 A plus, Tommy. 561 00:17:19,455 --> 00:17:22,291 Pensez-vous qu'il tu veux toujours savoir ? 562 00:17:22,374 --> 00:17:24,626 Hmm. 563 00:17:24,710 --> 00:17:26,920 Oui, je le fais. 564 00:17:27,004 --> 00:17:28,589 Cela me tue. 565 00:17:28,672 --> 00:17:30,758 Il a mis sa vie entre parenthèses pour aider ma mère après la mort de mon père. 566 00:17:30,841 --> 00:17:31,925 Je veux dire, il nous a laissé vivre ici. 567 00:17:32,009 --> 00:17:33,552 Il a essentiellement élevé moi et Cathy. 568 00:17:33,594 --> 00:17:35,971 Je veux dire, cet homme n'a jamais fait n'importe quoi pour lui-même. 569 00:17:36,055 --> 00:17:37,681 Pourquoi ne le faisons-nous pas quelque chose pour lui ? 570 00:17:37,765 --> 00:17:38,724 Que veux-tu dire? 571 00:17:38,807 --> 00:17:40,601 Trouvons l'expéditeur mystérieux. 572 00:17:40,684 --> 00:17:42,060 Sérieusement? 573 00:17:42,144 --> 00:17:43,520 Ouais. 574 00:17:43,604 --> 00:17:44,897 Je veux dire, il est clairement toujours veut savoir, non ? 575 00:17:44,938 --> 00:17:47,107 Et il ne va pas demander de l'aide à quelqu'un. 576 00:17:47,191 --> 00:17:49,067 Alors pourquoi ne pas le surprendre ? 577 00:17:49,151 --> 00:17:51,028 Nous lui offrirons un Noël il n'oublie jamais. 578 00:17:51,111 --> 00:17:51,820 Exactement. 579 00:17:51,904 --> 00:17:53,155 Oui. 580 00:17:53,238 --> 00:17:54,656 D'ACCORD. 581 00:17:54,740 --> 00:17:55,574 Oh. 582 00:17:55,657 --> 00:17:57,034 Mais ne le disons à personne. 583 00:17:57,117 --> 00:17:58,202 Je veux dire, tu sais, juste au cas où nous ne trouverions pas 584 00:17:58,285 --> 00:17:59,578 découvrir qui est l'expéditeur mystérieux. 585 00:17:59,661 --> 00:18:01,455 Nous allons trouver savoir de qui il s'agit. 586 00:18:01,538 --> 00:18:04,083 Mais avec la technologie d'aujourd'hui, personne ne peut brouiller les traces. 587 00:18:04,166 --> 00:18:06,251 Ce sera un morceau de gâteau. 588 00:18:06,335 --> 00:18:07,586 Ouais, nous ne pouvons pas suivre ça. 589 00:18:07,628 --> 00:18:08,462 Quoi? 590 00:18:08,545 --> 00:18:10,005 Mais la technologie d'aujourd'hui. 591 00:18:10,088 --> 00:18:11,840 Eh bien, c'est Le cachet de la poste est à Buffalo, 592 00:18:11,965 --> 00:18:14,426 mais il n'y a aucun moyen de le savoir d'où il vient à l'origine 593 00:18:14,510 --> 00:18:16,678 sans adresse de retour. 594 00:18:16,804 --> 00:18:18,305 Désolé, les enfants. 595 00:18:18,388 --> 00:18:20,724 On dirait que c'est celui qui a envoyé ça ne veut pas être trouvé. 596 00:18:23,644 --> 00:18:24,853 [sonnant] 597 00:18:24,978 --> 00:18:26,772 Pourriez-vous tous les deux regarder songeur ailleurs ? 598 00:18:26,855 --> 00:18:30,400 J'ai une file de 50 personnes et un Père Noël en plastique à emballer. 599 00:18:35,656 --> 00:18:38,534 [musique joyeuse] 600 00:18:41,370 --> 00:18:43,330 Je ne peux pas croire le message le bureau est un fiasco total. 601 00:18:43,413 --> 00:18:45,749 Je veux dire, nous venons juste de commencer, et nous sommes déjà dans une impasse. 602 00:18:45,833 --> 00:18:47,709 Un pain d'épice Josh Latt-Allen pour Morgan. 603 00:18:47,835 --> 00:18:49,127 Merci. C'est bizarre, non ? 604 00:18:49,211 --> 00:18:50,712 Je n'arrive pas à comprendre autour de quelqu'un 605 00:18:50,838 --> 00:18:52,506 faire quelque chose si aimable et généreux 606 00:18:52,589 --> 00:18:54,341 et je ne veux pas être découvert. 607 00:18:54,424 --> 00:18:55,968 Je ne sais pas. 608 00:18:56,051 --> 00:18:57,636 Cela peut être difficile pour les gens pour se mettre là-bas. 609 00:18:57,719 --> 00:18:59,513 BARISTA : Un biscuit au sucre Gilchrist Cappuccino pour Gabe. 610 00:18:59,596 --> 00:19:00,764 Merci. 611 00:19:00,848 --> 00:19:02,307 Qu'est-ce qui est si dur d'être honnête ? 612 00:19:02,391 --> 00:19:04,601 Je suppose que sur la base sur aucune expérience personnelle 613 00:19:04,685 --> 00:19:09,022 de moi-même, c'est vulnérable, risqué, même. 614 00:19:09,106 --> 00:19:10,440 Il y a un certain sécurité en jouant 615 00:19:10,524 --> 00:19:12,818 quelque chose de proche du gilet. 616 00:19:12,860 --> 00:19:15,153 Un milk-shake au chocolat, un milkshake à la fraise, 617 00:19:15,237 --> 00:19:16,864 et un milkshake à la vanille. 618 00:19:16,947 --> 00:19:18,574 je ne les connaissais pas servi des milk-shakes. 619 00:19:18,657 --> 00:19:20,617 Ce n’est pas le cas. 620 00:19:20,701 --> 00:19:23,412 Ils nous ont laissé commander hors du menu. 621 00:19:23,495 --> 00:19:25,664 C'est Scott Norwood, Thurman Thomas et André Reed. 622 00:19:25,747 --> 00:19:27,040 Agis juste cool, d'accord ? J'agis cool. 623 00:19:27,124 --> 00:19:27,833 J'agis cool. 624 00:19:27,916 --> 00:19:29,418 Soyez cool. 625 00:19:29,543 --> 00:19:33,005 Nous pouvons vous entendre. 626 00:19:33,088 --> 00:19:33,964 [rires] 627 00:19:34,047 --> 00:19:35,716 Bien sûr. 628 00:19:35,799 --> 00:19:37,509 Nous sommes très proches les uns aux autres, proches des légendes. 629 00:19:37,593 --> 00:19:38,802 Autrefois Buffalo Bill, pour toujours une légende. 630 00:19:38,886 --> 00:19:39,887 Est-ce que je divague un peu ? 631 00:19:39,970 --> 00:19:40,888 Juste un petit peu. 632 00:19:40,971 --> 00:19:43,015 D'ACCORD. 633 00:19:43,098 --> 00:19:45,267 Vous êtes tous tout simplement incroyables. 634 00:19:45,350 --> 00:19:47,769 Je veux dire, la façon dont tu as joué le jeu, c'est incroyable. 635 00:19:47,895 --> 00:19:49,146 Votre héritage est juste... 636 00:19:49,229 --> 00:19:50,439 Incroyable ? 637 00:19:50,522 --> 00:19:52,274 J'ai besoin d'agrandir mon vocabulaire. 638 00:19:52,357 --> 00:19:53,108 Pas du tout. 639 00:19:53,233 --> 00:19:54,067 C'est très apprécié. 640 00:19:54,151 --> 00:19:54,860 Oh. 641 00:19:54,943 --> 00:19:56,737 Ravi de vous rencontrer. 642 00:19:56,820 --> 00:19:57,779 Ravi de vous rencontrer. 643 00:20:00,490 --> 00:20:01,700 - C'était fou. - Ouais. 644 00:20:01,742 --> 00:20:03,243 je ne sais pas comment tu gardes ton sang-froid 645 00:20:03,327 --> 00:20:05,704 au travail quand tu as l'occasion de te rencontrer ces joueurs en personne. 646 00:20:05,787 --> 00:20:07,706 C'est définitivement surréaliste. 647 00:20:07,789 --> 00:20:10,209 Je veux dire, faire partie de la construction du nouveau stade, 648 00:20:10,292 --> 00:20:12,211 je me pince au moins une fois par semaine. 649 00:20:12,252 --> 00:20:13,045 [le téléphone sonne] 650 00:20:13,086 --> 00:20:15,714 Désolé. 651 00:20:15,797 --> 00:20:17,049 En parlant de travail... 652 00:20:17,132 --> 00:20:18,383 Je pensais que tu avais un jour de congé. 653 00:20:18,467 --> 00:20:19,301 Y a-t-il une urgence ? 654 00:20:19,384 --> 00:20:20,677 Non, non, non. 655 00:20:20,761 --> 00:20:22,095 Un de mes patients se faire prélever du sang. 656 00:20:22,179 --> 00:20:23,180 Elle est un peu nerveuse. 657 00:20:23,263 --> 00:20:25,557 Peur des aiguilles. 658 00:20:25,599 --> 00:20:27,017 Ouais, je devrais peut-être y aller. 659 00:20:27,100 --> 00:20:29,603 Est-ce quelque chose qu'un docteur y va habituellement ? 660 00:20:29,686 --> 00:20:33,273 Non, mais tu sais, ces enfants sont pour moi plus que des patients. 661 00:20:33,357 --> 00:20:34,816 J'entre dans ma journée je vais la distraire 662 00:20:34,942 --> 00:20:36,068 lui facilite la vie. 663 00:20:36,151 --> 00:20:37,736 C'est une évidence. 664 00:20:37,819 --> 00:20:43,450 Tu es formidable en médecine, à être médecin. 665 00:20:43,533 --> 00:20:44,743 [rires] 666 00:20:44,826 --> 00:20:47,162 Vous... vous êtes un docteur formidable. 667 00:20:47,246 --> 00:20:50,290 Un docteur incroyable ? 668 00:20:50,374 --> 00:20:52,000 Au moins tu es celui qui le dit maintenant. 669 00:20:52,084 --> 00:20:54,628 Ouais. 670 00:20:54,711 --> 00:20:58,507 Ouais, je peux te conduire là puisque nous sommes déjà sortis. 671 00:20:58,632 --> 00:20:59,508 - Vous êtes sûr? - Ouais. 672 00:20:59,591 --> 00:21:00,550 Cela ne retardera pas votre journée ? 673 00:21:00,634 --> 00:21:02,344 Non, ça ne me retient pas. 674 00:21:02,427 --> 00:21:03,261 Merci, Gabe. 675 00:21:03,345 --> 00:21:05,263 GABE : Pas de problème. 676 00:21:05,305 --> 00:21:08,100 Maintenant, voyez, l'incroyable hôpital. 677 00:21:08,183 --> 00:21:10,602 Il est tellement en elle. 678 00:21:10,644 --> 00:21:12,104 Ouais, sans aucun doute, bien sûr. 679 00:21:12,187 --> 00:21:13,814 C'est très évident. 680 00:21:13,897 --> 00:21:16,650 [musique joyeuse] 681 00:21:18,026 --> 00:21:19,444 Cela ne devrait prendre que quelques minutes, 682 00:21:19,486 --> 00:21:21,780 mais tu peux juste attends dans mon bureau. 683 00:21:21,822 --> 00:21:23,657 Ouais. 684 00:21:23,740 --> 00:21:24,950 ALICE : Hé. 685 00:21:25,033 --> 00:21:27,286 Merci beaucoup d'être venu pendant votre jour de congé. 686 00:21:27,369 --> 00:21:30,122 Oh, Gabe, voici Alice, notre infirmière rock star résidente. 687 00:21:30,205 --> 00:21:31,498 Ravi de vous rencontrer. 688 00:21:31,581 --> 00:21:32,582 MORGAN : Alice, ça est mon ami, Gabe. 689 00:21:32,666 --> 00:21:34,459 Ravi de vous rencontrer. 690 00:21:34,543 --> 00:21:38,380 Ava a vraiment peur des aiguilles. 691 00:21:38,463 --> 00:21:39,965 Nous avons tout essayé. 692 00:21:43,677 --> 00:21:44,636 MORGAN : Frappez, frappez. 693 00:21:44,678 --> 00:21:46,179 Salut, Ava. 694 00:21:46,263 --> 00:21:47,097 Salut. 695 00:21:47,180 --> 00:21:49,182 Oh, mon Dieu. 696 00:21:49,266 --> 00:21:52,019 J'adore tes pyjamas. 697 00:21:52,102 --> 00:21:58,650 Tu sais, j'ai entendu dire que tu l'étais un très grand fan des Bills. 698 00:21:58,692 --> 00:22:00,360 Ouais, ça va. 699 00:22:00,444 --> 00:22:03,113 Maintenant, penses-tu qu'une vraie vie Buffalo pourrait jouer au football ? 700 00:22:03,196 --> 00:22:03,989 Peut être. 701 00:22:04,031 --> 00:22:06,491 Oui. 702 00:22:06,575 --> 00:22:09,202 Oh, tu fais un excellent travail. 703 00:22:09,286 --> 00:22:12,164 [rires] 704 00:22:13,373 --> 00:22:15,167 FEMME (EN PA) : Appel du Dr Bernard. 705 00:22:15,250 --> 00:22:16,668 Appel du Dr Bernard. 706 00:22:16,710 --> 00:22:18,712 Vous êtes nécessaire au bloc opératoire. 707 00:22:18,795 --> 00:22:21,715 [musique sentimentale] 708 00:22:24,551 --> 00:22:25,344 Prêt ? 709 00:22:25,427 --> 00:22:26,803 Allons-y. 710 00:22:26,887 --> 00:22:28,930 Hé, petite question avant de parler de CCCT. 711 00:22:29,014 --> 00:22:30,682 Qu’est-ce que le CCCT ? 712 00:22:30,766 --> 00:22:32,309 Temps de fabrication de cartes de Noël. 713 00:22:32,392 --> 00:22:34,519 C'est une activité de vacances nous avons installé pour les enfants. 714 00:22:34,603 --> 00:22:36,355 Ils décorent des lettres au Père Noël. 715 00:22:36,438 --> 00:22:37,856 Ils sont tellement excités. 716 00:22:37,939 --> 00:22:40,192 Disons simplement que c'est le Père Noël je vais recevoir beaucoup de demandes 717 00:22:40,233 --> 00:22:41,526 pour les produits Bills cette année. - Oh. 718 00:22:41,568 --> 00:22:42,903 Bonne réflexion. Non, non. 719 00:22:42,986 --> 00:22:44,529 Je dois m'assurer que je commencez à l'acheter maintenant. 720 00:22:44,613 --> 00:22:45,280 Excellent. 721 00:22:45,405 --> 00:22:47,074 OK, je décore. 722 00:22:47,157 --> 00:22:49,701 Combien y a-t-il de pompons à paillettes trop de pompons pailletés ? 723 00:22:49,785 --> 00:22:54,331 Whoa, Alice, on ne peut jamais J'ai trop de pompons pailletés. 724 00:22:54,414 --> 00:22:56,583 Bien, parce que j'en ai acheté beaucoup. 725 00:22:56,666 --> 00:22:58,168 [rires] 726 00:22:58,251 --> 00:23:00,045 Profitez du reste de votre week-end. 727 00:23:00,128 --> 00:23:02,714 [musique calme] Avec quelques étoiles ci-dessus 728 00:23:02,798 --> 00:23:05,092 Pour ceux qu'on aime 729 00:23:05,175 --> 00:23:08,095 C'est Noël 730 00:23:08,178 --> 00:23:10,305 GABE : Organisez-vous toujours les activités de Noël 731 00:23:10,388 --> 00:23:11,264 à l'hôpital ? 732 00:23:11,348 --> 00:23:12,265 Oh. 733 00:23:12,349 --> 00:23:13,975 L’ensemble du staff s’implique. 734 00:23:14,101 --> 00:23:16,353 Traiter les patients n'est pas seulement sur les souvenirs salvateurs. 735 00:23:16,436 --> 00:23:18,396 Il s'agit aussi les souvenirs de joie et de plaisir. 736 00:23:18,480 --> 00:23:20,190 Si tu n'as pas s'amuser à Noël, 737 00:23:20,273 --> 00:23:21,274 qu'est-ce que tu as fait ? 738 00:23:24,903 --> 00:23:26,446 Quoi? 739 00:23:26,530 --> 00:23:30,784 C'est juste que tu as toujours été parler de devenir médecin, 740 00:23:30,867 --> 00:23:31,785 aider les enfants. 741 00:23:31,868 --> 00:23:36,081 Et vous l'avez fait. 742 00:23:36,164 --> 00:23:37,124 Tu l'as vraiment fait. 743 00:23:37,207 --> 00:23:38,333 Et tu es vraiment bon dans ce domaine. 744 00:23:38,458 --> 00:23:39,376 Merci, Gabe. 745 00:23:42,045 --> 00:23:43,463 C'est fou, non ? 746 00:23:43,547 --> 00:23:44,965 On a l'impression hier encore, nous 747 00:23:45,048 --> 00:23:46,591 étaient assis en cours de biologie. 748 00:23:46,675 --> 00:23:48,802 Et tu étais le seul qui a tout compris. 749 00:23:48,885 --> 00:23:50,554 Tu es le seul à pourrait construire un escabeau qui 750 00:23:50,637 --> 00:23:51,847 ne s'est pas effondré dans l'atelier de menuiserie. 751 00:23:51,930 --> 00:23:52,889 C'est exact. 752 00:23:52,973 --> 00:23:55,183 Je sais. 753 00:23:55,267 --> 00:23:57,269 Regarde-toi maintenant. 754 00:23:57,352 --> 00:23:59,104 Vous construisez un nouveau stade des Bills. 755 00:23:59,146 --> 00:24:00,605 Ouais. 756 00:24:00,689 --> 00:24:02,607 Je veux dire, notre moi adolescent ça paniquerait. 757 00:24:02,691 --> 00:24:04,317 Oh, totalement. 758 00:24:04,401 --> 00:24:07,612 Je veux dire, c'est comme mon enfance les rêves sont devenus réalité. 759 00:24:07,696 --> 00:24:09,281 [musique sentimentale] 760 00:24:09,364 --> 00:24:10,282 C'est vrai. 761 00:24:17,956 --> 00:24:18,790 Attendez. 762 00:24:18,832 --> 00:24:21,126 Morgan? 763 00:24:21,209 --> 00:24:24,379 Plus tôt, il y a quelque chose que je je voulais te parler. 764 00:24:24,462 --> 00:24:25,172 Ouais, bien sûr. 765 00:24:25,255 --> 00:24:27,549 Quoi de neuf? 766 00:24:27,632 --> 00:24:30,302 Alors je... 767 00:24:33,346 --> 00:24:34,264 Je... 768 00:24:34,347 --> 00:24:37,142 Oh, Gabe, tu transpires ? 769 00:24:37,225 --> 00:24:38,810 Je... peut-être. 770 00:24:38,852 --> 00:24:40,228 C'est possible. 771 00:24:40,353 --> 00:24:42,230 C'est juste que c'est vraiment sécher en ce moment. 772 00:24:42,314 --> 00:24:44,316 Gabe, est-ce que tu as une urgence médicale ? 773 00:24:44,357 --> 00:24:47,319 Ce que je veux dire... ce que je voulais dire... 774 00:24:47,402 --> 00:24:50,071 Nous vous attendions. 775 00:24:50,197 --> 00:24:51,531 Ils sont là. 776 00:24:51,615 --> 00:24:53,241 C'est comme si, légèrement inutile. 777 00:24:53,325 --> 00:24:54,826 Tout le monde, sortez. 778 00:24:54,910 --> 00:24:57,370 Nous révélons l'affichage de la pelouse. 779 00:24:57,454 --> 00:24:58,205 Allons-y. 780 00:24:58,288 --> 00:24:59,664 Bonjour, mon fils. 781 00:24:59,748 --> 00:25:00,415 D'accord. 782 00:25:00,540 --> 00:25:01,249 Faisons ça. 783 00:25:01,374 --> 00:25:03,168 D'ACCORD. 784 00:25:03,251 --> 00:25:04,336 Prêt? 785 00:25:04,377 --> 00:25:09,049 5, 4, 3, 2, 1. 786 00:25:09,132 --> 00:25:12,052 [applaudissements] 787 00:25:15,847 --> 00:25:16,640 JERMEY : Et voilà. 788 00:25:16,723 --> 00:25:18,391 Le meilleur affichage de tous les temps. 789 00:25:18,475 --> 00:25:20,644 [discours qui se chevauchent] 790 00:25:20,727 --> 00:25:25,440 Gabe, Morgan, j'ai préparé des collations. 791 00:25:25,523 --> 00:25:29,528 Nous pouvons vous entendre. 792 00:25:29,611 --> 00:25:30,737 FRANC : Magnifique. 793 00:25:30,820 --> 00:25:32,489 Chérie, tu transpires ? 794 00:25:32,572 --> 00:25:33,365 Il fait 9 degrés dehors. 795 00:25:33,406 --> 00:25:34,199 Non, non. 796 00:25:34,282 --> 00:25:35,700 Je vais bien, je vais bien. 797 00:25:35,742 --> 00:25:36,660 Ne sois pas stupide. 798 00:25:36,743 --> 00:25:38,161 [discours qui se chevauchent] 799 00:25:43,083 --> 00:25:45,752 Joanne, on dirait que une interprétation très généreuse 800 00:25:45,835 --> 00:25:47,045 du mot collations. 801 00:25:47,128 --> 00:25:49,297 Oh, nous avons tous besoin quelque chose à grignoter. 802 00:25:49,422 --> 00:25:50,590 Très bien, tout le monde. 803 00:25:50,674 --> 00:25:54,719 Mangez, asseyez-vous et peignez. 804 00:25:54,803 --> 00:25:57,097 Alors qu'en pensez-vous ? 805 00:25:57,180 --> 00:26:01,393 Qu'est-ce que c'est censé être, une étoile ou... oh, un flocon de neige. 806 00:26:01,476 --> 00:26:03,520 C'est un bonhomme en pain d'épice. 807 00:26:03,603 --> 00:26:05,730 Peut-être en prendre un autre poignardez là-dessus. 808 00:26:05,772 --> 00:26:07,065 J'ai des boissons. 809 00:26:07,107 --> 00:26:08,775 Oh. 810 00:26:08,858 --> 00:26:10,360 Et je reviens tout de suite. 811 00:26:10,443 --> 00:26:12,487 Hé, maman, quand veux-tu les paniers cadeaux réalisés par ? 812 00:26:12,612 --> 00:26:14,239 Je dirais fin de semaine. 813 00:26:14,322 --> 00:26:16,741 Je dois m'assurer que tout le monde est présent tout le quartier en a un. 814 00:26:16,825 --> 00:26:18,326 - Jérémie. - Ouais? 815 00:26:18,410 --> 00:26:19,995 N'oublie pas, je mets ton fromage préféré sur le comptoir 816 00:26:20,078 --> 00:26:20,787 là. 817 00:26:20,870 --> 00:26:21,663 Oh. 818 00:26:21,746 --> 00:26:23,039 D'ACCORD. 819 00:26:23,123 --> 00:26:24,457 Je vais... je vais besoin d'une autre assiette. 820 00:26:24,541 --> 00:26:25,834 Et j'ai du boeuf sur weck. 821 00:26:25,917 --> 00:26:26,585 Miam. 822 00:26:26,668 --> 00:26:27,460 Creusez. 823 00:26:27,544 --> 00:26:29,421 C'est fantastique. 824 00:26:29,462 --> 00:26:31,006 C'est l'heure de la pause sieste. 825 00:26:31,089 --> 00:26:32,924 Mon cycle de sommeil est partout. 826 00:26:33,008 --> 00:26:35,135 Très courant pour le troisième trimestre. 827 00:26:35,218 --> 00:26:37,095 Et cela n'aide probablement pas non plus que tu es activement 828 00:26:37,178 --> 00:26:38,638 vous donner des reflux acides. 829 00:26:38,722 --> 00:26:40,890 Ne te moque pas de ma chaleur technique des sauces. 830 00:26:40,974 --> 00:26:42,684 Hé, bébé, tu peux me frotter le dos ? 831 00:26:42,809 --> 00:26:43,852 Oh, ouais, mais... 832 00:26:43,977 --> 00:26:45,895 Oh, merci. 833 00:26:45,979 --> 00:26:47,188 Je t'aime tellement. 834 00:26:47,272 --> 00:26:48,773 Bubba, tu vas partagez ça, non ? 835 00:26:48,857 --> 00:26:49,524 Cathy : Viens ici. 836 00:26:49,649 --> 00:26:50,525 JÉRÉMY : D’accord. 837 00:26:50,608 --> 00:26:52,777 FEMME : Où est le ragoût ? 838 00:26:52,861 --> 00:26:53,570 Le ragoût. 839 00:26:53,653 --> 00:26:54,446 Le ragoût. 840 00:26:54,529 --> 00:26:55,280 Euh-oh. 841 00:26:55,363 --> 00:26:56,489 Le ragoût brûle. 842 00:26:56,573 --> 00:26:58,158 Le ragoût brûle. 843 00:26:58,241 --> 00:26:59,826 Crise évitée. 844 00:26:59,909 --> 00:27:01,494 ONCLE TOMMY : Je ne sais pas quoi dont parle ma sœur. 845 00:27:01,578 --> 00:27:05,123 Totalement bonhomme en pain d'épice. 846 00:27:05,165 --> 00:27:07,042 Totalement. 847 00:27:07,125 --> 00:27:09,169 En parlant d'ornements, vous je sais comment nous parlions 848 00:27:09,252 --> 00:27:10,837 à propos de cet expéditeur de cadeau mystérieux ? 849 00:27:10,920 --> 00:27:13,214 Tu n'en as vraiment pas devinez qui cela pourrait être ? 850 00:27:15,717 --> 00:27:20,472 Eh bien, pendant deux ans, je était convaincu que c'était Clint. 851 00:27:20,555 --> 00:27:21,848 Le facteur ? 852 00:27:21,931 --> 00:27:24,184 Pourquoi livrait-il tous ces paquets ? 853 00:27:24,267 --> 00:27:26,061 Parce qu'il était facteur. 854 00:27:26,144 --> 00:27:28,563 Je l'ai toujours à l'œil. 855 00:27:28,646 --> 00:27:29,814 D'ACCORD. 856 00:27:29,898 --> 00:27:33,151 Tout autre suspect à part Clint ? 857 00:27:33,234 --> 00:27:34,569 Aucune idée. 858 00:27:34,653 --> 00:27:35,695 Je n'ai jamais trouvé de piste. 859 00:27:35,779 --> 00:27:37,238 Ça me rend fou. 860 00:27:37,322 --> 00:27:41,368 Mais à chaque fois que je regarde ces merveilleux cadeaux... 861 00:27:41,451 --> 00:27:42,911 Vous les avez toujours ? 862 00:27:46,414 --> 00:27:47,248 Voyons. 863 00:27:52,879 --> 00:27:55,256 Ah, nous y sommes. 864 00:27:55,340 --> 00:27:59,302 [musique de vacances] 865 00:28:03,682 --> 00:28:04,974 MORGAN : Quand tu ladite collection, 866 00:28:05,058 --> 00:28:06,434 Je pensais que tu voulais dire juste des ornements. 867 00:28:06,559 --> 00:28:08,186 Non. 868 00:28:08,269 --> 00:28:11,523 Il y en a eu de toutes sortes au cours de la années remontant aux années 70. 869 00:28:11,606 --> 00:28:13,024 Pourquoi as-tu tout emballé ? 870 00:28:13,108 --> 00:28:16,236 J'ai dû faire de la place pour d'autres choses. 871 00:28:16,319 --> 00:28:18,363 Est-ce que tu parles à propos de quand nous avons emménagé ? 872 00:28:18,405 --> 00:28:19,572 Oui. 873 00:28:19,656 --> 00:28:22,909 J'ai dû faire de la place pour vos Barbies. 874 00:28:22,992 --> 00:28:23,701 Oh. 875 00:28:23,785 --> 00:28:24,911 Tu te souviens de ça ? 876 00:28:24,994 --> 00:28:26,287 MORGAN : Oh, ouais. 877 00:28:26,371 --> 00:28:28,248 Cathy et moi vraiment a repris cet endroit. 878 00:28:28,331 --> 00:28:29,708 Beaucoup de goûters. 879 00:28:29,791 --> 00:28:31,084 GABE : Tommy, c'est toi ? 880 00:28:31,167 --> 00:28:31,960 ONCLE TOMMY : Oui, monsieur. 881 00:28:32,085 --> 00:28:34,421 Oh, tu étais si jeune. 882 00:28:34,504 --> 00:28:35,255 Oh. 883 00:28:35,338 --> 00:28:36,714 Oh, je m'en souviens. 884 00:28:36,798 --> 00:28:39,300 Oh, oncle Tommy, tu étaient un très bon entraîneur. 885 00:28:39,384 --> 00:28:40,343 GABE : Je m’en souviens. 886 00:28:40,427 --> 00:28:42,345 Vous étiez des champions invaincus. 887 00:28:42,429 --> 00:28:43,763 Oh, attends, attends, attends, attends. 888 00:28:43,847 --> 00:28:46,266 Photos de vacances au stade. 889 00:28:46,349 --> 00:28:48,560 MORGAN : Oh, je fais ça un dans mon bureau. 890 00:28:48,643 --> 00:28:51,563 Je ne peux pas croire que nous ne le serons pas à Highmark à Noël prochain. 891 00:28:51,604 --> 00:28:54,065 Je veux dire, non pas que je ne le sois pas enthousiasmé par le nouveau stade. 892 00:28:54,149 --> 00:28:55,400 C'est juste un peu bizarre. 893 00:28:55,442 --> 00:28:56,568 Je sais. 894 00:28:56,609 --> 00:28:58,194 J'ai ressenti la même chose façon quand les factures 895 00:28:58,278 --> 00:28:59,904 a quitté le monument aux morts. 896 00:28:59,946 --> 00:29:02,240 Ils l'appellent The Rockpile. 897 00:29:02,323 --> 00:29:04,409 Tout le monde avait peur nous allions perdre 898 00:29:04,492 --> 00:29:05,869 les factures vers une autre ville. 899 00:29:05,952 --> 00:29:06,995 Vraiment? 900 00:29:07,120 --> 00:29:09,080 Ouais, c'était difficile pour Buffalo. 901 00:29:09,164 --> 00:29:11,332 La seule chose qui a donné la ville un sentiment d'espoir 902 00:29:11,458 --> 00:29:13,918 c'étaient les factures. 903 00:29:13,960 --> 00:29:14,836 Nous espérons encore. 904 00:29:14,961 --> 00:29:15,670 Non. 905 00:29:15,753 --> 00:29:16,588 Mm-mm. 906 00:29:16,671 --> 00:29:18,047 Ce sera l'année. 907 00:29:18,131 --> 00:29:19,048 C'est. 908 00:29:19,132 --> 00:29:22,177 Heureusement pour nous, ils sont restés. 909 00:29:22,302 --> 00:29:26,681 Et soudain, il y eut cette excitation dans l'air. 910 00:29:26,806 --> 00:29:32,479 Nous avons tous pu voir les factures jouer dans ce tout nouveau stade. 911 00:29:32,562 --> 00:29:33,813 Point culminant. 912 00:29:33,897 --> 00:29:36,024 Et mon grand-père faisait partie de la construction. 913 00:29:36,107 --> 00:29:37,358 Je me souviens. 914 00:29:37,484 --> 00:29:39,611 Nous étions fiers de lui. 915 00:29:39,694 --> 00:29:42,071 Fier de toi aussi, Gabe. 916 00:29:42,155 --> 00:29:43,740 Merci. 917 00:29:43,823 --> 00:29:46,534 ONCLE TOMMY : Tu sais, ça s'appelait alors Rich Stadium. 918 00:29:46,659 --> 00:29:47,368 Ouah. 919 00:29:47,452 --> 00:29:48,870 '73. 920 00:29:48,995 --> 00:29:51,206 Je reviens tout juste de Nam. 921 00:29:51,331 --> 00:29:55,335 J'étais heureux d'être à la maison, heureux d'être en vie, 922 00:29:55,418 --> 00:29:58,880 et heureux de voir mon équipe joue à nouveau. 923 00:29:59,005 --> 00:30:00,298 Le tas de roches. 924 00:30:00,381 --> 00:30:03,259 Tant de souvenirs spéciaux. 925 00:30:03,343 --> 00:30:06,471 Ouais, ça fait mal pour les laisser derrière eux. 926 00:30:06,554 --> 00:30:09,349 Mais regarde tout ça de merveilleux souvenirs. 927 00:30:09,432 --> 00:30:11,142 Je veux dire, quand tu es avec les gens 928 00:30:11,184 --> 00:30:17,649 tu aimes faire les choses que tu amour, tu crées de nouvelles traditions. 929 00:30:17,732 --> 00:30:21,152 Hé, est-ce que quelqu'un sait comment pour que le ragoût ait un goût moins brûlé ? 930 00:30:21,236 --> 00:30:22,070 C'est urgent. 931 00:30:22,195 --> 00:30:23,238 J'ai eu ça. 932 00:30:23,321 --> 00:30:24,697 Allez, Tommy. 933 00:30:24,781 --> 00:30:26,074 Ricki va me tuer. 934 00:30:29,202 --> 00:30:30,912 D'ACCORD. 935 00:30:31,037 --> 00:30:33,248 L'un de ces cadeaux a pour nous indiquer la direction 936 00:30:33,331 --> 00:30:34,958 de l'expéditeur mystère. 937 00:30:35,041 --> 00:30:39,212 Eh bien, peu importe qui c'était, ils savait qu'il était un grand fan des Bills. 938 00:30:39,295 --> 00:30:44,175 C'est à peu près la seule chose dans ici sans logo Bills dessus. 939 00:30:44,217 --> 00:30:45,009 Oh. 940 00:30:45,051 --> 00:30:46,135 Regarder. 941 00:30:46,219 --> 00:30:47,470 Il y a une écriture en bas. 942 00:30:50,557 --> 00:30:51,516 Celui de Vidler. 943 00:30:51,558 --> 00:30:53,142 Oui. 944 00:30:53,226 --> 00:30:55,144 Tu penses qu'ils l'ont encore des records de ventes des années 70 ? 945 00:30:55,228 --> 00:30:59,023 Si un endroit aurait ça, ce serait celui de Vidler. 946 00:30:59,065 --> 00:31:02,068 [musique joyeuse] 947 00:31:14,497 --> 00:31:16,958 Nous avons eu du positif commentaires du forum public. 948 00:31:17,041 --> 00:31:18,459 C'est formidable à entendre. 949 00:31:18,543 --> 00:31:19,460 Je veux dire, c'est le plus grand projet de construction 950 00:31:19,544 --> 00:31:21,129 dans l'histoire de Buffalo. 951 00:31:21,254 --> 00:31:22,589 Nous avons besoin que l'expérience des fans soit au plus haut niveau, non ? 952 00:31:22,672 --> 00:31:24,048 FEMME : Oh. 953 00:31:24,132 --> 00:31:25,258 Hé, Gabe, merci pour cette recette de grog chaud. 954 00:31:25,341 --> 00:31:26,801 C'était un succès à ma fête de Noël. 955 00:31:26,884 --> 00:31:28,428 Oh, pas de problème. 956 00:31:28,511 --> 00:31:30,054 Il s'agit d'obtenir ça rapport miel/girofle correct, 957 00:31:30,096 --> 00:31:31,681 tu sais? D'accord. 958 00:31:31,764 --> 00:31:33,057 On dirait que nous sommes toujours dans les délais, ce qui est génial. 959 00:31:33,141 --> 00:31:34,434 Oh, Gabe, les joueurs il est prévu de faire 960 00:31:34,517 --> 00:31:36,144 quelques apparitions télé cette semaine. 961 00:31:36,269 --> 00:31:37,979 Pouvez-vous envoyer quelques discussions des points sur le nouveau stade ? 962 00:31:38,104 --> 00:31:39,397 - Je peux écrire ça pour toi. - Oh non. 963 00:31:39,439 --> 00:31:40,773 Absolument pas. 964 00:31:40,857 --> 00:31:41,983 Vous avez celui de votre fille Concours de Noël 965 00:31:42,066 --> 00:31:43,234 dans quoi, deux heures ? 966 00:31:43,276 --> 00:31:44,110 Rentre tôt à la maison. 967 00:31:44,193 --> 00:31:45,820 Passez du temps en famille. 968 00:31:45,903 --> 00:31:47,155 Je dois être chez Vidler dans les environs 17h00, donc je vais chercher quelque chose 969 00:31:47,280 --> 00:31:48,364 à toi avant, d'accord ? 970 00:31:48,448 --> 00:31:49,574 Dernière minute Des achats de Noël ? 971 00:31:49,616 --> 00:31:51,326 Ouais, quelque chose comme ça. 972 00:31:51,409 --> 00:31:53,661 ["Deck the Halls" en cours de lecture] Deck les salles avec des branches de houx 973 00:31:53,745 --> 00:31:56,205 Fa la, la, la, la, la, la, la, la 974 00:31:56,289 --> 00:31:57,040 Merci. 975 00:32:00,001 --> 00:32:01,252 Bien? 976 00:32:01,336 --> 00:32:02,420 Il ne le reconnaît pas. 977 00:32:02,462 --> 00:32:04,339 Oh, mon Dieu. 978 00:32:04,422 --> 00:32:05,590 Puis-je? 979 00:32:05,673 --> 00:32:08,259 je n'en ai pas vu de ceux-ci en années. 980 00:32:08,301 --> 00:32:09,719 Vous avez vu cette figurine ? 981 00:32:09,802 --> 00:32:12,680 Vidler est seulement vendu une poignée dans les années 70 jusqu'à 982 00:32:12,805 --> 00:32:14,307 ils sont en rupture de stock. 983 00:32:14,390 --> 00:32:17,685 Une véritable pièce de collection vous avez entre les mains ici. 984 00:32:17,769 --> 00:32:19,395 Ils n'arriveraient pas avoir des copies 985 00:32:19,479 --> 00:32:20,855 des recettes de l'époque ? 986 00:32:20,939 --> 00:32:21,648 Des copies ? 987 00:32:21,731 --> 00:32:22,440 Oh cher. 988 00:32:22,482 --> 00:32:23,524 J'ai bien peur que non. 989 00:32:23,608 --> 00:32:25,276 Déception. 990 00:32:25,318 --> 00:32:28,905 Mais je crois à l'original les reçus sont stockés à l’étage. 991 00:32:28,988 --> 00:32:29,697 Ici? 992 00:32:29,822 --> 00:32:31,407 Pouvons-nous les voir ? 993 00:32:31,491 --> 00:32:34,661 Nous promettons que c'est pour un total demande normale, pas bizarre. 994 00:32:34,744 --> 00:32:35,995 Oh ouais. 995 00:32:36,079 --> 00:32:37,622 Ils auraient eu informations personnelles 996 00:32:37,664 --> 00:32:40,416 sur eux à l'époque, donc je ne pense pas que nous devrions le faire. 997 00:32:40,500 --> 00:32:44,170 Tu vois, c'était récemment m'a révélé que mon oncle était 998 00:32:44,253 --> 00:32:47,048 recevoir des cadeaux d'un mystère bienfaiteur depuis des décennies maintenant, 999 00:32:47,173 --> 00:32:49,634 donc nous voulons le surprendre et découvrez qui est l'expéditeur secret 1000 00:32:49,717 --> 00:32:51,177 est juste à temps pour Noël. 1001 00:32:51,260 --> 00:32:54,889 Alors... ça sonnait c'est fou, n'est-ce pas ? 1002 00:32:54,972 --> 00:32:56,307 Ouais. 1003 00:32:56,349 --> 00:32:57,475 Droite. 1004 00:32:57,558 --> 00:33:01,062 Ouais, c'est... c'est mon oncle Tommy. 1005 00:33:01,145 --> 00:33:03,981 Et il est juste le genre de personne qui donne juste, et 1006 00:33:04,065 --> 00:33:05,525 donne, et donne, et donne. 1007 00:33:05,608 --> 00:33:08,069 Et il n'a vraiment jamais demandé pour quoi que ce soit en retour. 1008 00:33:08,152 --> 00:33:13,574 Quel que soit cet expéditeur mystérieux, oh, ouais, ils sont aussi des donateurs. 1009 00:33:13,700 --> 00:33:15,201 je ne pense pas vraiment ils ont déjà demandé 1010 00:33:15,284 --> 00:33:17,120 pour quoi que ce soit en retour non plus. 1011 00:33:17,203 --> 00:33:19,998 Je pense que nous pouvons tous être d'accord que c'est assez rare à trouver 1012 00:33:20,081 --> 00:33:22,542 même une personne comme ça cette planète, tu sais, encore moins 1013 00:33:22,625 --> 00:33:24,210 deux. 1014 00:33:24,293 --> 00:33:26,963 Cela fait presque 60 ans de mon oncle Tommy qui ne le savait pas. 1015 00:33:27,046 --> 00:33:29,924 Et il a attendu tout un moment toute une vie pour dire merci. 1016 00:33:30,049 --> 00:33:33,845 Je ne supporte tout simplement pas l'idée de il n'a jamais eu cette chance. 1017 00:33:37,390 --> 00:33:38,474 Viens avec moi. 1018 00:33:46,065 --> 00:33:47,984 Eh bien, nous y sommes. 1019 00:33:48,067 --> 00:33:51,946 C'est le débordement pour les décorations. 1020 00:33:52,071 --> 00:33:56,117 Et c'est du stockage pour les anciens reçus. 1021 00:33:56,242 --> 00:33:57,702 Ouah. 1022 00:33:57,785 --> 00:34:00,955 C'est tout remontant à 60 ans. 1023 00:34:01,080 --> 00:34:04,917 Ils ne sont pas organisés. 1024 00:34:05,001 --> 00:34:05,752 Bonne chance. 1025 00:34:10,423 --> 00:34:11,215 Ouah. 1026 00:34:17,930 --> 00:34:20,808 [musique joyeuse] 1027 00:34:25,271 --> 00:34:27,398 Il n'y a aucun moyen que nous puissions traverser tout ça. 1028 00:34:27,482 --> 00:34:28,858 Oh, Gabe. 1029 00:34:28,941 --> 00:34:30,610 Vous, de peu de foi. 1030 00:34:30,693 --> 00:34:32,028 Oh, allez, Morgan. 1031 00:34:32,111 --> 00:34:33,780 C'est comme trouver une aiguille dans une botte de foin. 1032 00:34:33,863 --> 00:34:35,531 Avez-vous oublié qui nous sommes ? Nous sommes la mafia des Bills. 1033 00:34:35,615 --> 00:34:36,949 Si c'est trop dur pour eux... 1034 00:34:37,033 --> 00:34:38,076 C'est juste ce qu'il nous faut. 1035 00:34:38,117 --> 00:34:38,951 Exactement. 1036 00:34:40,953 --> 00:34:42,163 Oh, mec. 1037 00:34:42,246 --> 00:34:44,415 Alors Vidler ferme ses portes dans environ 10 minutes. 1038 00:34:44,457 --> 00:34:46,125 Coordonnons-nous nos horaires de travail 1039 00:34:46,209 --> 00:34:48,336 et trouvez un moment pour obtenir reviens ici et trouve cette aiguille. 1040 00:34:48,419 --> 00:34:49,253 D'ACCORD. Oh. 1041 00:34:49,337 --> 00:34:50,838 Demain n'est pas bon pour moi. 1042 00:34:50,922 --> 00:34:52,256 J'ai une carte de Noël Temps de bricolage à l'hôpital. 1043 00:34:52,340 --> 00:34:53,591 Ah, CCCT. 1044 00:34:53,633 --> 00:34:54,634 Oh, ce qui rappelle moi, je dois décrocher 1045 00:34:54,717 --> 00:34:56,052 des produits Bills pour les enfants. 1046 00:34:56,135 --> 00:34:56,928 Eh bien, tu sais, je pourrais je vais probablement chercher des trucs 1047 00:34:57,011 --> 00:34:57,929 donné grâce au travail. 1048 00:34:58,012 --> 00:34:59,097 - Vraiment? - Ouais. 1049 00:34:59,180 --> 00:35:00,598 Merci, Gabe. Vous êtes sûr? 1050 00:35:00,681 --> 00:35:02,600 Je sais que tu n'es pas super à l'aise avec les faveurs. 1051 00:35:02,683 --> 00:35:03,476 Oh, allez. 1052 00:35:03,559 --> 00:35:04,852 Ce n'est pas un problème du tout. 1053 00:35:04,936 --> 00:35:08,815 En fait, je pense que je pourrais avoir une meilleure idée. 1054 00:35:08,898 --> 00:35:11,859 [musique pleine de suspense] 1055 00:35:17,240 --> 00:35:18,199 Joli coup de pied. 1056 00:35:18,324 --> 00:35:19,826 Tu devrais jouer pour nous. 1057 00:35:19,909 --> 00:35:21,285 [bavardage] 1058 00:35:26,707 --> 00:35:29,001 Je pensais que tu amènerais Bills des maillots, pas des joueurs des Bills. 1059 00:35:29,085 --> 00:35:30,294 Peux-tu signer mon chapeau ? 1060 00:35:30,378 --> 00:35:31,504 Bien sûr. 1061 00:35:31,587 --> 00:35:33,214 Je veux dire, c'est incroyable. 1062 00:35:33,297 --> 00:35:35,091 Vous savez, l'équipe sera toujours venez pour une bonne cause. 1063 00:35:35,174 --> 00:35:36,259 Je ne sais pas quoi dire. 1064 00:35:36,342 --> 00:35:37,093 Venez ici. 1065 00:35:43,224 --> 00:35:44,725 Merci. 1066 00:35:44,851 --> 00:35:45,685 AVA : Dr Morgan. 1067 00:35:45,768 --> 00:35:47,186 Oh. Ava. 1068 00:35:47,270 --> 00:35:47,979 Salut. 1069 00:35:48,020 --> 00:35:49,146 Regarder. 1070 00:35:49,230 --> 00:35:50,648 Damar Hamlin a signé mon chapeau Bills. 1071 00:35:50,731 --> 00:35:52,984 C'est incroyable. 1072 00:35:53,025 --> 00:35:55,403 Damar Hamlin est elle joueur préféré. 1073 00:35:55,486 --> 00:35:56,696 Qui es-tu? 1074 00:35:56,779 --> 00:35:57,655 [rires] 1075 00:35:57,738 --> 00:35:59,699 Voici mon ami, Gabe. 1076 00:35:59,782 --> 00:36:00,533 Je m'appelle Gabe. 1077 00:36:00,616 --> 00:36:02,869 Salut. 1078 00:36:02,952 --> 00:36:04,620 C'est ton meilleur ami ? 1079 00:36:07,582 --> 00:36:10,334 C'est mon meilleur ami. 1080 00:36:10,376 --> 00:36:11,711 Cool. 1081 00:36:11,794 --> 00:36:13,671 Ensuite, il a pu voir mon chapeau aussi. 1082 00:36:13,754 --> 00:36:14,714 - D'ACCORD. - Ouah. 1083 00:36:14,797 --> 00:36:15,506 Merci. 1084 00:36:15,590 --> 00:36:17,216 C'est très gentil. 1085 00:36:17,300 --> 00:36:19,886 Vous savez, Damar est en fait incroyable en arts et métiers. 1086 00:36:19,969 --> 00:36:22,138 Voulez-vous qu'il vous aide avec ta carte de Noël ? 1087 00:36:22,221 --> 00:36:23,347 - Oui. - Oui? 1088 00:36:23,431 --> 00:36:24,181 OK, faisons ça. 1089 00:36:24,265 --> 00:36:25,558 D'accord. 1090 00:36:25,641 --> 00:36:27,393 Damar, peux-tu l'aider avec sa carte de Noël ? 1091 00:36:27,476 --> 00:36:29,312 Elle pense que tu es incroyable aux arts et métiers. 1092 00:36:29,395 --> 00:36:30,521 Bien sûr. J'aimerais bien. 1093 00:36:30,605 --> 00:36:31,731 Faisons-le. 1094 00:36:31,814 --> 00:36:34,775 GABE : Meilleurs arts et un bricoleur que nous avons. 1095 00:36:34,901 --> 00:36:36,235 Très bien, tout le monde. 1096 00:36:36,319 --> 00:36:38,654 je veux juste remercier Dion Dawkins, 1097 00:36:38,738 --> 00:36:41,282 Damar Hamlin et DeWayne Carter d'être venu aujourd'hui. 1098 00:36:41,365 --> 00:36:42,199 Merci les gars. 1099 00:36:42,283 --> 00:36:43,576 [applaudissements] 1100 00:36:43,659 --> 00:36:46,996 Oh, et excellent sélection de pompons pailletés. 1101 00:36:47,079 --> 00:36:49,206 On ne peut jamais en avoir trop. 1102 00:36:49,290 --> 00:36:51,459 Droite? 1103 00:36:51,542 --> 00:36:52,877 Exactement. 1104 00:36:52,960 --> 00:36:55,129 Quoi qu'il en soit, nous en avons un de plus surprise pour vous les gars. 1105 00:36:55,213 --> 00:36:57,924 Maintenant que tu as décoré tes lettres au Père Noël, 1106 00:36:58,007 --> 00:37:01,010 maintenant il est temps de donner vos lettres au Père Noël. 1107 00:37:01,093 --> 00:37:01,886 [applaudissements] 1108 00:37:01,969 --> 00:37:04,263 PÈRE NOËL : Ho, ho, ho. 1109 00:37:04,347 --> 00:37:05,765 Salut les enfants. 1110 00:37:05,848 --> 00:37:08,559 OK, tout le monde, faites la queue de ce côté de la pièce. 1111 00:37:08,643 --> 00:37:09,894 De la canne en bonbon ? 1112 00:37:09,936 --> 00:37:10,686 Ouais. 1113 00:37:10,770 --> 00:37:12,605 Merci, Père Noël. 1114 00:37:12,688 --> 00:37:15,274 [musique sentimentale] 1115 00:37:15,358 --> 00:37:18,152 Tu devrais juste dis-lui ce que tu ressens. 1116 00:37:18,235 --> 00:37:18,903 Désolé. 1117 00:37:18,986 --> 00:37:19,820 Quoi? 1118 00:37:22,114 --> 00:37:24,033 Quoi, c'est si évident ? 1119 00:37:24,116 --> 00:37:25,034 Les garçons. 1120 00:37:25,117 --> 00:37:26,577 C'est tellement évident, Père Noël. 1121 00:37:26,619 --> 00:37:27,453 Damar. 1122 00:37:27,536 --> 00:37:28,496 Et qui ne peut pas le voir ? 1123 00:37:28,621 --> 00:37:29,747 N'est-ce pas? 1124 00:37:29,830 --> 00:37:31,207 [rires] 1125 00:37:31,290 --> 00:37:35,503 J'ai hâte de voir les cartes que vous avez tous faites. 1126 00:37:35,628 --> 00:37:36,587 Oh. 1127 00:37:36,671 --> 00:37:38,172 Vous êtes un grand, n'est-ce pas ? 1128 00:37:38,297 --> 00:37:40,257 [musique entraînante] 1129 00:37:40,341 --> 00:37:43,511 Ailes cajun, très piquantes, barbecue au beurre de miel, 1130 00:37:43,594 --> 00:37:45,304 poivre citronné très piquant... 1131 00:37:45,388 --> 00:37:46,347 Très chaud. 1132 00:37:46,472 --> 00:37:47,264 Oui. 1133 00:37:47,348 --> 00:37:48,182 D'accord. 1134 00:37:48,266 --> 00:37:49,433 Autre chose? - Oh. 1135 00:37:49,517 --> 00:37:50,393 Tu voulais quelque chose ? 1136 00:37:50,476 --> 00:37:52,144 Non, je suis si bon. 1137 00:37:52,228 --> 00:37:53,771 - D'accord. - Oh, attends. 1138 00:37:53,854 --> 00:37:55,356 Pourriez-vous ajouter un peu plus du fromage bleu à côté ? 1139 00:37:55,439 --> 00:37:56,524 Oui. Oui. 1140 00:37:56,607 --> 00:37:57,733 Oui. - Laissez de côté les légumes. 1141 00:37:57,817 --> 00:37:58,943 Ils me donnent des brûlures d'estomac. D'accord merci. 1142 00:37:59,026 --> 00:38:00,653 Tu vas rendez-vous malade. 1143 00:38:00,736 --> 00:38:02,029 Je suis enceinte, Morgan. 1144 00:38:02,154 --> 00:38:03,656 Je suis toujours malade. 1145 00:38:03,739 --> 00:38:05,616 Cela ne change rien au fait que je dois me présenter 1146 00:38:05,700 --> 00:38:07,451 la chaleur et donne un coup de pied à ça petit pain sorti du four 1147 00:38:07,535 --> 00:38:09,120 avant le match des fêtes. 1148 00:38:09,203 --> 00:38:09,996 Ouf. 1149 00:38:10,079 --> 00:38:11,414 D'ACCORD. 1150 00:38:11,497 --> 00:38:13,165 Etes-vous sûr de ne pas le faire je veux venir dîner 1151 00:38:13,249 --> 00:38:14,166 avec moi et Jeremy ? 1152 00:38:14,250 --> 00:38:15,126 Oui. 1153 00:38:15,167 --> 00:38:16,711 Je retrouve Gabe. 1154 00:38:16,794 --> 00:38:18,671 Vous l'avez certainement été passer beaucoup de temps ensemble. 1155 00:38:18,754 --> 00:38:24,135 Oh, nous travaillons un peu d'une surprise de Noël. 1156 00:38:24,218 --> 00:38:25,845 Attends, un plus gros surprise que d'apporter 1157 00:38:25,928 --> 00:38:27,763 Facture les joueurs à l'hôpital ? 1158 00:38:27,847 --> 00:38:29,306 C'était vraiment doux ? 1159 00:38:29,390 --> 00:38:30,850 Sérieusement, les enfants étaient si heureux. 1160 00:38:30,933 --> 00:38:33,477 Je veux dire, Gabe a fait leurs rêves de vacances deviennent réalité. 1161 00:38:33,561 --> 00:38:36,689 Tu sais, tes yeux brillent quand tu parles de lui. 1162 00:38:36,772 --> 00:38:38,024 Ce n’est pas le cas. 1163 00:38:38,107 --> 00:38:38,858 D'accord, bien sûr. 1164 00:38:38,941 --> 00:38:40,526 Cathy, c'est Gabe. 1165 00:38:40,609 --> 00:38:43,904 J'ai toujours dit vous avez une étincelle tous les deux. 1166 00:38:44,030 --> 00:38:45,906 Nous sommes amis. 1167 00:38:46,032 --> 00:38:47,700 C'est tout. 1168 00:38:47,783 --> 00:38:48,701 Vous êtes sûr? 1169 00:38:48,784 --> 00:38:50,411 Oui, j'en suis sûr. 1170 00:38:50,494 --> 00:38:53,748 Etes-vous sûr que c'est tout ce que tu veux que ce soit ? 1171 00:38:53,873 --> 00:38:56,792 [musique sérieuse] 1172 00:39:02,214 --> 00:39:06,177 [musique ludique] 1173 00:39:19,065 --> 00:39:20,775 Hé. 1174 00:39:20,900 --> 00:39:23,527 Oui? 1175 00:39:23,611 --> 00:39:25,279 De la chance ? 1176 00:39:25,404 --> 00:39:26,447 Oh. 1177 00:39:26,572 --> 00:39:27,281 Non. 1178 00:39:27,364 --> 00:39:28,866 Pas encore. 1179 00:39:28,949 --> 00:39:30,534 Je ne pense pas que nous allons pouvoir trouver le mystère 1180 00:39:30,618 --> 00:39:32,870 reçu de l'expéditeur ce soir. 1181 00:39:32,912 --> 00:39:33,913 Super. 1182 00:39:33,996 --> 00:39:35,414 Que fais-tu après ça ? 1183 00:39:38,501 --> 00:39:42,046 Ce serait bien de nous vider la tête et faire quelque chose qui ne marche pas 1184 00:39:42,129 --> 00:39:43,214 impliquent des piles de reçus. 1185 00:39:47,259 --> 00:39:48,636 Je n'ai aucun projet. 1186 00:39:48,761 --> 00:39:49,470 D'ACCORD. 1187 00:39:49,553 --> 00:39:50,638 Ouais. 1188 00:39:50,721 --> 00:39:51,639 Qu'avez-vous en tête ? 1189 00:39:51,764 --> 00:39:53,349 [musique entraînante] 1190 00:39:53,432 --> 00:39:55,101 (CHANT) Vacances 1191 00:39:55,184 --> 00:39:57,269 Il est temps de célébrer 1192 00:39:57,353 --> 00:39:59,563 Nous resterons dehors toute la nuit 1193 00:39:59,647 --> 00:40:01,816 Accrochez ces lumières de Noël 1194 00:40:01,899 --> 00:40:03,609 Oh 1195 00:40:03,692 --> 00:40:08,239 Fais-le comme au bon vieux temps 1196 00:40:08,322 --> 00:40:12,910 La saison est sur le point de prendre vie 1197 00:40:12,952 --> 00:40:15,830 Tu sais, je n'ai pas été sur un faire du vélo sur glace dans environ quatre ans. 1198 00:40:15,913 --> 00:40:16,622 Oh d'accord. 1199 00:40:16,705 --> 00:40:18,499 Eh bien, ça se voit. 1200 00:40:18,624 --> 00:40:19,917 Est-ce que tu viens de me brûler ? 1201 00:40:20,000 --> 00:40:21,460 - Oui. - Ouah. 1202 00:40:21,544 --> 00:40:22,753 Après tout nous avons traversé ? 1203 00:40:22,795 --> 00:40:24,004 Oh, hé. 1204 00:40:24,130 --> 00:40:25,422 Eh bien, si ça fait tu te sens mieux, 1205 00:40:25,506 --> 00:40:27,174 Je ne le serai certainement pas capable de marcher demain. 1206 00:40:27,258 --> 00:40:29,468 C’est le cas. 1207 00:40:29,552 --> 00:40:32,805 Tu sais, c'était vraiment une distraction parfaite. 1208 00:40:32,888 --> 00:40:34,765 Je suis heureux. 1209 00:40:34,849 --> 00:40:37,184 Sinon, je penserais à propos des pourcentages de taxe de vente 1210 00:40:37,268 --> 00:40:39,270 de 1971 dans mon sommeil. 1211 00:40:39,353 --> 00:40:43,149 Je comprends, ça semble impossible, mais ça vaudra le coup. 1212 00:40:43,232 --> 00:40:46,318 Nous allons trouver ce reçu. 1213 00:40:46,402 --> 00:40:47,736 Je sais cela. 1214 00:40:47,820 --> 00:40:51,198 Eh bien, si vous je le sais, je le sais. 1215 00:40:56,245 --> 00:40:57,329 D'accord. 1216 00:40:57,413 --> 00:40:59,999 Maintenant, avant de conclure debout, je veux juste 1217 00:41:00,082 --> 00:41:02,918 pour dire merci à tout le monde pour tout ton travail acharné 1218 00:41:03,002 --> 00:41:04,837 obtenir le stade du sol. 1219 00:41:04,920 --> 00:41:07,590 Merci à tout votre personnel, à toute l'équipe du projet, 1220 00:41:07,673 --> 00:41:09,592 à tous nos partenaires, nos vendeurs, 1221 00:41:09,675 --> 00:41:11,719 et surtout aux ouvriers de métiers. 1222 00:41:11,844 --> 00:41:13,888 En comptant les 1 500 que nous j'avais là-bas tous les jours, 1223 00:41:13,971 --> 00:41:17,183 nous avons eu plus de 4 000 transactions travailleurs sur ce projet jusqu'à présent. 1224 00:41:17,266 --> 00:41:18,851 Ce n'est pas une tâche facile. 1225 00:41:18,934 --> 00:41:21,854 Ce sont de longues heures, exigeantes horaire de travail, et comme nous le savons, 1226 00:41:21,937 --> 00:41:24,356 certains très durs conditions météorologiques. 1227 00:41:24,440 --> 00:41:25,816 Mais mec, ils se présentait tous les jours. 1228 00:41:25,900 --> 00:41:28,277 Et ils l'ont fait parce que comme nous l'avions prévu 1229 00:41:28,360 --> 00:41:29,695 depuis le début, ceci a été construit 1230 00:41:29,778 --> 00:41:32,114 pour Buffalo, construit par Buffalo. 1231 00:41:32,198 --> 00:41:33,657 Et ça veut dire quelque chose. 1232 00:41:33,741 --> 00:41:35,284 Ça veut dire quelque chose, non ? 1233 00:41:35,367 --> 00:41:37,578 Mon grand-père était sur le équipe de construction originale 1234 00:41:37,703 --> 00:41:39,830 en 1972. 1235 00:41:39,914 --> 00:41:42,124 Et chaque fois que je entrez dans le stade, 1236 00:41:42,208 --> 00:41:44,501 Je ressens un sentiment de fierté de savoir qu'il en faisait partie. 1237 00:41:44,543 --> 00:41:46,962 Et je peux vous le dire à tous que cette fois l'année prochaine 1238 00:41:47,046 --> 00:41:50,925 et pour les générations à venir, vos familles, vos amis, 1239 00:41:51,008 --> 00:41:53,010 vos enfants, tes petits-enfants partent 1240 00:41:53,093 --> 00:41:55,679 pouvoir marcher dans le nouveau Highmark 1241 00:41:55,763 --> 00:41:57,681 sachant que tu en faisaient partie. 1242 00:41:57,765 --> 00:41:59,308 Et ils vont ressentir le même sentiment 1243 00:41:59,391 --> 00:42:02,269 de fierté à cause de la difficulté le travail que vous avez accompli. 1244 00:42:02,353 --> 00:42:04,021 Alors merci. 1245 00:42:04,063 --> 00:42:06,941 Et j'ai hâte d'en être là premier match à domicile avec vous tous. 1246 00:42:07,024 --> 00:42:07,733 Merci. 1247 00:42:07,816 --> 00:42:10,778 [applaudissements] 1248 00:42:12,863 --> 00:42:15,407 SEAN MCDERMOTT : Donc les joueurs la visite à l'hôpital s'est bien passée ? 1249 00:42:15,491 --> 00:42:16,992 Oh, ouais, non. C'était vraiment incroyable. 1250 00:42:17,076 --> 00:42:18,369 Je ne peux pas vous remercier assez. 1251 00:42:18,410 --> 00:42:20,037 J'ai dit à Gabe que tu étais déterminant dans la réalisation 1252 00:42:20,120 --> 00:42:21,080 ça arrive. 1253 00:42:21,163 --> 00:42:21,872 Prenez soin de vous. 1254 00:42:21,914 --> 00:42:23,499 A bientôt. 1255 00:42:23,582 --> 00:42:25,584 Je sais que c'était extrêmement dernière minute, alors merci. 1256 00:42:25,668 --> 00:42:27,169 Hé, s'il te plaît. Sérieusement, Gabe. 1257 00:42:27,253 --> 00:42:28,921 À tout moment. 1258 00:42:29,004 --> 00:42:30,798 Nous savons tous que tu ne demandes jamais de toute façon, il y a beaucoup de faveurs par ici. 1259 00:42:30,923 --> 00:42:33,676 Et tu sais ce que cette communauté signifie pour nous et les joueurs 1260 00:42:33,759 --> 00:42:35,052 aussi. 1261 00:42:35,094 --> 00:42:36,679 Maintenant, écoute, ça signifiait le monde à ces enfants. 1262 00:42:36,762 --> 00:42:38,389 Ils étaient tellement excités à ce sujet. 1263 00:42:38,472 --> 00:42:42,726 Et oh, mon ami Morgan, je veux dire, elle était hors d’elle. 1264 00:42:42,810 --> 00:42:44,061 Et c'est elle le médecin, non ? 1265 00:42:44,103 --> 00:42:45,271 Ouais. 1266 00:42:45,354 --> 00:42:46,939 - Les gars ont dit qu'elle était géniale. - Ouais. 1267 00:42:47,022 --> 00:42:47,815 Non, non, elle l'est. 1268 00:42:47,898 --> 00:42:49,525 Elle est vraiment... elle est... 1269 00:42:49,608 --> 00:42:50,401 elle est vraiment géniale. 1270 00:42:50,442 --> 00:42:51,902 Ouais. 1271 00:42:51,986 --> 00:42:52,736 Ouais. 1272 00:42:52,778 --> 00:42:54,905 Gabe ? 1273 00:42:54,947 --> 00:42:55,781 Ouais? 1274 00:42:55,864 --> 00:42:57,908 Êtes-vous ok? 1275 00:42:57,950 --> 00:42:58,784 Ouais. 1276 00:42:58,867 --> 00:43:02,288 Tu... oui, je suis vraiment... 1277 00:43:02,371 --> 00:43:03,789 Je vais vraiment bien. 1278 00:43:03,872 --> 00:43:06,625 Je pensais à moi j'ai des choses que je dois faire 1279 00:43:06,709 --> 00:43:08,627 et tu parles de Morgan. 1280 00:43:08,711 --> 00:43:09,503 Je te verrai, Coach. 1281 00:43:09,586 --> 00:43:10,296 Je te verrai. 1282 00:43:10,379 --> 00:43:11,755 D'ACCORD. 1283 00:43:11,839 --> 00:43:13,674 Les gars ont raison. 1284 00:43:13,799 --> 00:43:15,092 Il est vraiment en elle. 1285 00:43:19,054 --> 00:43:21,932 [grande musique] 1286 00:43:33,235 --> 00:43:36,030 [rires] 1287 00:43:36,113 --> 00:43:38,532 Gabe. 1288 00:43:38,615 --> 00:43:39,450 Ouah. 1289 00:43:39,533 --> 00:43:40,868 Vous vous déplacez vraiment. 1290 00:43:40,993 --> 00:43:43,203 Eh bien, c'est ma saison. 1291 00:43:43,287 --> 00:43:44,955 Beaucoup de chemin à parcourir. 1292 00:43:44,997 --> 00:43:48,876 Alors as-tu déjà dit à ce médecin que tu es amoureux d'elle ? 1293 00:43:48,959 --> 00:43:50,961 D'ACCORD. 1294 00:43:51,045 --> 00:43:51,795 Père Noël ? 1295 00:43:51,837 --> 00:43:52,838 Hmm? 1296 00:43:52,921 --> 00:43:55,215 Morgan et moi sommes juste amis. 1297 00:43:55,341 --> 00:43:58,886 Je l'aime toujours, mais c'est plus sur ce platonique 1298 00:43:58,969 --> 00:44:01,388 ça n'arrivera jamais, même si je je ne m'y opposerais pas si 1299 00:44:01,472 --> 00:44:04,767 je l'ai fait, mais je ne veux pas gâcher le lien que nos familles 1300 00:44:04,850 --> 00:44:06,560 avoir une sorte de chemin. 1301 00:44:06,643 --> 00:44:08,520 [musique sérieuse] 1302 00:44:08,604 --> 00:44:09,605 D'accord, très bien. Ouais. 1303 00:44:09,688 --> 00:44:11,357 D'accord. 1304 00:44:11,440 --> 00:44:13,567 J'ai essayé, genre, deux fois de le dire elle, mais je continue de tâtonner. 1305 00:44:13,650 --> 00:44:14,485 Je vois. 1306 00:44:14,568 --> 00:44:15,652 Continue. 1307 00:44:15,694 --> 00:44:16,987 je viens de recevoir dans ma tête à ce sujet. 1308 00:44:17,071 --> 00:44:18,489 Genre, j'essaie de lui dire. 1309 00:44:18,572 --> 00:44:19,907 Je la regarde. 1310 00:44:20,032 --> 00:44:22,409 Et je fond juste. 1311 00:44:22,534 --> 00:44:24,161 Je t'entends. 1312 00:44:24,244 --> 00:44:27,373 C'est exactement ce qui se passe pour moi quand je regarde Mme Claus. 1313 00:44:27,456 --> 00:44:29,583 Tu sais à quoi ça ressemble ? 1314 00:44:29,666 --> 00:44:30,918 C'est comme avec les Bills. 1315 00:44:31,001 --> 00:44:32,002 Vous êtes un fan des Bills, n'est-ce pas ? 1316 00:44:32,086 --> 00:44:33,879 Suis-je un fan des Bills ? 1317 00:44:33,962 --> 00:44:35,339 Est-ce qu'il neige au pôle Nord ? 1318 00:44:35,381 --> 00:44:36,965 D'ACCORD. 1319 00:44:37,049 --> 00:44:39,176 Mon amitié avec Morgan c'est comme un très bon Bills 1320 00:44:39,218 --> 00:44:39,968 saison. 1321 00:44:40,052 --> 00:44:40,761 C'est amusant. 1322 00:44:40,886 --> 00:44:42,513 C'est excitant. 1323 00:44:42,596 --> 00:44:45,015 Mais il y a toujours cette peur que ça va juste disparaître. 1324 00:44:45,099 --> 00:44:48,185 Un seul passage échoue, vous savez, un chiffre d'affaires. 1325 00:44:48,268 --> 00:44:50,771 Un mauvais appel et tout est perdu. 1326 00:44:50,854 --> 00:44:52,356 Eh bien, vous... 1327 00:44:52,398 --> 00:44:55,150 Et j'ai peur que si je dis à Morgan ce que je ressens vraiment, 1328 00:44:55,234 --> 00:44:56,693 c'est une mauvaise décision. 1329 00:44:56,777 --> 00:44:59,530 Mais en même temps, je ne le fais pas je veux vivre dans et si. 1330 00:44:59,613 --> 00:45:04,326 Mais aussi, tu sais, je ne le fais pas je veux gâcher le déjà 1331 00:45:04,410 --> 00:45:05,869 grande amitié que nous avons. 1332 00:45:05,953 --> 00:45:07,871 Mais tu sais aussi, elle est parfaite. 1333 00:45:07,955 --> 00:45:10,499 Elle est... elle est mon Super Bowl. 1334 00:45:10,582 --> 00:45:12,084 MORGAN : Et le Super Bowl ? 1335 00:45:12,167 --> 00:45:13,168 Oh. 1336 00:45:13,252 --> 00:45:14,920 Morgan. 1337 00:45:15,003 --> 00:45:21,635 Alors je demandais juste au Père Noël un championnat du Super Bowl des Bills 1338 00:45:21,760 --> 00:45:23,554 cette année pour Noël. 1339 00:45:23,637 --> 00:45:25,055 Mettez ça sur ma liste de Noël aussi. 1340 00:45:25,139 --> 00:45:25,806 Oh, ça fera l'affaire. 1341 00:45:25,931 --> 00:45:27,057 Hé. 1342 00:45:27,099 --> 00:45:28,225 Prêt à entrer ? - Oui s'il vous plait. 1343 00:45:28,267 --> 00:45:29,059 Ouais. 1344 00:45:30,978 --> 00:45:32,104 Dis-lui. 1345 00:45:32,187 --> 00:45:34,440 Est-ce pareil Le Père Noël de l'hôpital ? 1346 00:45:34,523 --> 00:45:35,774 C'est sa saison, non ? 1347 00:45:35,858 --> 00:45:40,571 Il a beaucoup de terrain pour couvrir, alors oui. 1348 00:45:40,612 --> 00:45:43,407 [musique sérieuse] 1349 00:45:45,492 --> 00:45:48,162 Ugh, mes yeux commencent pour rejeter les reçus. 1350 00:45:48,287 --> 00:45:49,496 Frapper un mur. 1351 00:45:49,580 --> 00:45:51,123 Faites une pause. 1352 00:45:51,206 --> 00:45:54,626 Mes yeux peuvent encore traiter papier des années 70. 1353 00:45:54,710 --> 00:45:55,586 Merci, Gabe. 1354 00:45:55,669 --> 00:45:58,589 Tu es le meilleur, sérieusement. 1355 00:45:58,672 --> 00:46:01,008 Je ne peux pas te remercier assez pour tout ce que tu fais ici. 1356 00:46:01,091 --> 00:46:02,593 Oh, ce n'est pas grave. 1357 00:46:02,634 --> 00:46:04,720 Je sais à quel point ça cela signifiera pour Tommy. 1358 00:46:04,803 --> 00:46:06,430 Je sais combien Tommy compte pour toi. 1359 00:46:06,513 --> 00:46:08,056 Je me souviens de ça une fois, quand il était 1360 00:46:08,140 --> 00:46:09,433 entraîner mon équipe de flag-football. 1361 00:46:09,516 --> 00:46:11,059 Et nous avions ça jeu particulièrement rude. 1362 00:46:11,143 --> 00:46:12,978 Et nous étions tous dans le même bateau blottissez-vous pendant le temps mort. 1363 00:46:13,061 --> 00:46:14,313 Nous en avions tellement fini. 1364 00:46:14,396 --> 00:46:17,649 Mais mon oncle Tommy, il je n'en avais rien. 1365 00:46:17,733 --> 00:46:21,528 Il n'arrêtait pas de dire, toi seulement perdez si vous arrêtez d’essayer. 1366 00:46:21,612 --> 00:46:22,821 Hé, tu as gagné ce match. 1367 00:46:22,905 --> 00:46:24,531 Je me souviens. 1368 00:46:24,615 --> 00:46:25,574 Je ne sais pas comment il a fait, mais ce discours d'encouragement a changé 1369 00:46:25,657 --> 00:46:26,867 le déroulement de tout le jeu. 1370 00:46:26,992 --> 00:46:29,703 C'est comme s'il avait donné nous un sentiment d'espoir. 1371 00:46:29,786 --> 00:46:31,997 je veux juste donner lui ce même sentiment. 1372 00:46:32,080 --> 00:46:33,832 Tu le feras, Morgan. 1373 00:46:33,916 --> 00:46:37,628 Quand tu es déterminé à faire quelque chose, attention, monde. 1374 00:46:37,711 --> 00:46:38,670 C'est en train de se faire. 1375 00:46:42,966 --> 00:46:44,134 Tenir bon. 1376 00:46:44,176 --> 00:46:45,135 Quoi? 1377 00:46:45,219 --> 00:46:46,845 Je pense que c'est le reçu. 1378 00:46:46,929 --> 00:46:47,930 Êtes-vous sérieux? GABE : Ouais. 1379 00:46:48,013 --> 00:46:49,181 Venez ici. 1380 00:46:49,264 --> 00:46:50,766 Regardez ça. 1381 00:46:50,849 --> 00:46:52,643 Les numéros de série correspondent. 1382 00:46:52,726 --> 00:46:54,353 C'est un miracle de Noël. 1383 00:46:54,436 --> 00:46:56,980 Oh, ne le fais pas trop excité parce que regarde. 1384 00:46:57,064 --> 00:46:58,815 Le nom est complètement effacé. 1385 00:46:58,857 --> 00:47:00,692 Ouais, mais ils ont dit ils ont indiqué une adresse. 1386 00:47:00,776 --> 00:47:03,320 Nous devrions pouvoir pour comprendre ça. 1387 00:47:03,403 --> 00:47:05,447 360 Ab-- 1388 00:47:05,531 --> 00:47:07,074 Abbé. 1389 00:47:07,157 --> 00:47:07,866 Route. 1390 00:47:07,950 --> 00:47:08,659 Chemin Abbott. 1391 00:47:08,742 --> 00:47:10,661 Chemin Abbott. 1392 00:47:10,744 --> 00:47:12,037 Savez-vous ce que cela signifie ? 1393 00:47:12,120 --> 00:47:13,580 Nous sommes sur le point de trouver notre expéditeur mystère. 1394 00:47:13,664 --> 00:47:16,250 [musique joyeuse] 1395 00:47:24,967 --> 00:47:25,717 Puis-je vous aider ? 1396 00:47:28,720 --> 00:47:31,056 Vous êtes Dawson Knox. 1397 00:47:31,139 --> 00:47:31,849 Oh, hé, Gabe. 1398 00:47:31,890 --> 00:47:34,268 Quoi de neuf, mec ? 1399 00:47:34,351 --> 00:47:35,435 Salut, Dawson. 1400 00:47:35,519 --> 00:47:36,436 Ouah. 1401 00:47:36,520 --> 00:47:38,021 Salut. 1402 00:47:38,105 --> 00:47:40,148 Je suppose que ce n'est probablement pas le cas j'ai vécu dans cette maison 1403 00:47:40,232 --> 00:47:41,733 depuis les années 1970, n'est-ce pas ? 1404 00:47:41,817 --> 00:47:43,944 Eh bien, je suis né dans les années 90, donc non. 1405 00:47:44,069 --> 00:47:44,987 Non. D'accord. 1406 00:47:45,070 --> 00:47:45,779 GABE : Non. 1407 00:47:45,862 --> 00:47:46,780 Ouais. 1408 00:47:46,864 --> 00:47:47,948 Droite. 1409 00:47:48,031 --> 00:47:49,575 Nous sommes vraiment désolés pour vous déranger. 1410 00:47:49,658 --> 00:47:52,244 Et nous avons clairement la mauvaise maison. 1411 00:47:52,327 --> 00:47:53,036 À plus, Dawson. 1412 00:47:53,120 --> 00:47:53,871 Grand Fan. 1413 00:47:53,954 --> 00:47:54,663 D'accord. 1414 00:47:54,746 --> 00:47:55,581 Allez, Bills. 1415 00:47:55,664 --> 00:47:57,040 Allez, Bills. 1416 00:47:57,124 --> 00:47:59,501 Allez, Bills. 1417 00:47:59,585 --> 00:48:00,794 Je suis désolé, Morgane. 1418 00:48:00,919 --> 00:48:02,379 Je ne suis pas sûr que ce soit le cas une très bonne idée. 1419 00:48:02,462 --> 00:48:03,755 Gabe, nous ne pouvons pas être vaincus. 1420 00:48:03,839 --> 00:48:05,215 Je veux dire, c'est vrai, nous avons frappé une bosse sur la route. 1421 00:48:05,299 --> 00:48:06,967 C'était une grosse bosse. 1422 00:48:07,092 --> 00:48:09,052 Ce reçu avec l'adresse là-dessus, c'était notre seule véritable piste. 1423 00:48:09,136 --> 00:48:10,887 Et je ne suis pas vraiment sûr ce que nous allons faire maintenant. 1424 00:48:10,929 --> 00:48:11,680 Nous continuons. 1425 00:48:11,763 --> 00:48:13,140 Nous sommes arrivés jusqu'ici. 1426 00:48:13,265 --> 00:48:14,725 Écoute, je sais que ce n'est pas le cas j'ai beaucoup à montrer. 1427 00:48:14,766 --> 00:48:17,185 Mais juste parce que nous sommes en panne ça ne veut pas dire qu'on est dehors. 1428 00:48:17,269 --> 00:48:20,689 En fait, j'ai eu une question pour vous. 1429 00:48:20,772 --> 00:48:22,482 - Oh, Morgan, ne fais pas ça. - Où d'autre... 1430 00:48:22,566 --> 00:48:23,317 Morgane. 1431 00:48:23,442 --> 00:48:24,401 --tu préférerais être-- 1432 00:48:24,484 --> 00:48:25,611 Tu sais que je ne peux pas résister. 1433 00:48:25,694 --> 00:48:30,407 --qu'ici en ce moment ? 1434 00:48:30,449 --> 00:48:32,659 L'immortel paroles de Marv Levy. 1435 00:48:32,743 --> 00:48:35,037 Il y a un coach qui a compris ce n'est pas une question de jeu. 1436 00:48:35,120 --> 00:48:37,331 C'est à peu près tout ce qu'il a fallu pour accéder au jeu. 1437 00:48:37,456 --> 00:48:39,958 Il s'agit de se retrouver à le bas et remonter. 1438 00:48:40,042 --> 00:48:43,962 Il s'agit d'aller là-bas et affronter les difficultés ensemble. 1439 00:48:44,046 --> 00:48:44,963 Hé. 1440 00:48:45,047 --> 00:48:46,256 Ne frappe pas ma voiture. 1441 00:48:46,340 --> 00:48:47,341 Je suis vraiment désolé, monsieur. 1442 00:48:47,424 --> 00:48:48,842 Je suis juste très excité. 1443 00:48:48,925 --> 00:48:49,760 Je comprends. 1444 00:48:49,843 --> 00:48:51,094 C'était un beau discours. 1445 00:48:51,178 --> 00:48:52,304 Allez, Bills. - Allez, Bills. 1446 00:48:52,387 --> 00:48:53,889 Allez, Bills. 1447 00:48:53,972 --> 00:48:55,390 C'est comme mon oncle Tommy dit mon équipe de flag-football. 1448 00:48:55,474 --> 00:48:58,060 On ne perd jamais vraiment jusqu'à ce que vous arrêtiez d'essayer. 1449 00:48:58,143 --> 00:48:59,353 Alors on continue. 1450 00:48:59,436 --> 00:49:00,854 - Continue. - Ouais. 1451 00:49:00,979 --> 00:49:01,688 Continue. 1452 00:49:01,772 --> 00:49:02,898 Ouais. 1453 00:49:02,981 --> 00:49:04,691 Vous allez tous les deux déménager bientôt ? 1454 00:49:04,775 --> 00:49:06,777 Vous bloquez la route. 1455 00:49:06,818 --> 00:49:07,694 Mobile. 1456 00:49:07,778 --> 00:49:09,071 Mobile. - Ouais. 1457 00:49:09,154 --> 00:49:10,614 Ouais. - Merci. 1458 00:49:10,697 --> 00:49:11,698 MORGAN : Était-ce Ray Davis ? 1459 00:49:11,823 --> 00:49:13,450 A plus, Ray. 1460 00:49:13,533 --> 00:49:14,284 COMMENTATEUR (À LA TÉLÉ) : Les factures nous nous en tenons au jeu de course 1461 00:49:14,368 --> 00:49:15,118 ici. 1462 00:49:15,202 --> 00:49:16,828 HOMME : Allons-y, bébé. 1463 00:49:16,912 --> 00:49:17,621 COMMENTATEUR (À LA TÉLÉ) : Dans le le milieu brise à nouveau les plaqués. 1464 00:49:17,663 --> 00:49:18,413 Et il est à terre... 1465 00:49:18,497 --> 00:49:19,998 [applaudissements] 1466 00:49:20,082 --> 00:49:21,541 Frankie, tu vois ça ? 1467 00:49:21,667 --> 00:49:22,501 Incroyable. 1468 00:49:22,584 --> 00:49:25,212 C'était fantastique. 1469 00:49:25,337 --> 00:49:26,546 Et voilà. 1470 00:49:26,630 --> 00:49:27,631 Allez! Allez! Allez. 1471 00:49:27,714 --> 00:49:29,132 Alors je suis allé à la mairie et 1472 00:49:29,216 --> 00:49:30,676 demandé les dossiers à tous les anciens propriétaires 1473 00:49:30,759 --> 00:49:32,094 de cette maison. - Parfait. 1474 00:49:32,177 --> 00:49:33,553 Allez. 1475 00:49:33,637 --> 00:49:35,472 Qu'est-ce qu'il a ce type ? 1476 00:49:35,514 --> 00:49:36,473 C'est parfait. 1477 00:49:36,556 --> 00:49:37,516 Rendez-vous chez moi cette semaine. 1478 00:49:37,599 --> 00:49:38,684 Et puis nous le découvrirons. 1479 00:49:38,767 --> 00:49:39,851 Attends, attends, attends. 1480 00:49:39,935 --> 00:49:43,397 Qu'est-ce que vous êtes les gars tu fais cette semaine ? 1481 00:49:43,522 --> 00:49:45,107 La pâtisserie. 1482 00:49:45,190 --> 00:49:47,693 Elle a un nouveau Recette de biscuits de Noël. 1483 00:49:47,776 --> 00:49:48,819 Bien sûr. 1484 00:49:48,860 --> 00:49:50,070 Ouais. 1485 00:49:50,153 --> 00:49:51,822 j'ai pris une photo de cette recette originale 1486 00:49:51,863 --> 00:49:53,782 pour que nous puissions le comparer aux recettes précédentes 1487 00:49:53,865 --> 00:49:57,911 et voir si les ingrédients correspondent. 1488 00:49:58,036 --> 00:49:59,413 Trop compliqué. 1489 00:49:59,538 --> 00:50:00,580 Vous les faites cuire. 1490 00:50:00,706 --> 00:50:01,665 Je vais les manger. 1491 00:50:01,748 --> 00:50:02,457 Atterrissage. 1492 00:50:02,541 --> 00:50:05,001 [applaudissements] 1493 00:50:06,086 --> 00:50:08,296 C'est de cela que je parle. 1494 00:50:08,380 --> 00:50:09,339 Travail de table. 1495 00:50:09,381 --> 00:50:10,173 Jérémie. 1496 00:50:10,257 --> 00:50:11,508 Non, non, non. 1497 00:50:11,591 --> 00:50:14,010 Tu prends un autre café table, je vais te briser. 1498 00:50:14,052 --> 00:50:15,554 - Désolé. - Asseyez-vous. 1499 00:50:15,637 --> 00:50:16,346 Je suis désolé. 1500 00:50:16,388 --> 00:50:17,347 Asseyez-vous, mon fils ! 1501 00:50:17,431 --> 00:50:18,682 Allez les factures ! 1502 00:50:18,765 --> 00:50:20,350 Est-elle vraiment en colère contre moi ? 1503 00:50:20,392 --> 00:50:22,561 MORGAN : On dirait la maison d'Abbott Road en avait quelques 1504 00:50:22,644 --> 00:50:24,229 différents propriétaires dans les années 70. 1505 00:50:24,312 --> 00:50:29,526 Vous avez Joel Sweeney, Ivan Brewster, Roy A. McPherson Jr. 1506 00:50:29,568 --> 00:50:31,278 Est-ce que l'un de ces noms on dirait qu'ils pourraient 1507 00:50:31,361 --> 00:50:33,447 être celui sur le reçu ? 1508 00:50:33,530 --> 00:50:35,782 D'ACCORD. 1509 00:50:35,866 --> 00:50:36,700 D'ACCORD. MORGAN : Ouais ? 1510 00:50:36,783 --> 00:50:37,534 GABE : D’accord. 1511 00:50:37,617 --> 00:50:38,952 MORGAN : D’accord. 1512 00:50:39,036 --> 00:50:40,036 Je n'ai rien. 1513 00:50:40,078 --> 00:50:41,246 Vraiment? 1514 00:50:41,329 --> 00:50:42,664 C'est juste trop fané. 1515 00:50:42,748 --> 00:50:44,041 Je peux à peine faire une lettre, 1516 00:50:44,082 --> 00:50:45,292 sans parler du nom entier. 1517 00:50:45,375 --> 00:50:46,710 Peut-être que nous y retournerons chez Vidler et 1518 00:50:46,793 --> 00:50:48,545 consultez le reçu original. 1519 00:50:48,628 --> 00:50:50,881 C'est peut-être moins flou en personne. 1520 00:50:50,964 --> 00:50:51,757 Vous pensez ? 1521 00:50:51,840 --> 00:50:52,674 Ça vaut le coup. 1522 00:50:56,261 --> 00:50:59,389 (CHANT) Oh, jingle cloches, tintements de clochettes 1523 00:50:59,473 --> 00:51:01,641 Jingle jusqu'au bout 1524 00:51:01,725 --> 00:51:05,312 Oh, quel plaisir c'est de rouler dans un traîneau ouvert à un cheval 1525 00:51:05,395 --> 00:51:06,938 Hé 1526 00:51:07,022 --> 00:51:10,901 C'est très probablement le la chose la plus floue que j'ai jamais vue. 1527 00:51:10,984 --> 00:51:12,903 Eh bien, je suppose que c'est ça ne valait pas le coup. 1528 00:51:12,986 --> 00:51:14,905 Les enfants, je suis inquiet. 1529 00:51:14,946 --> 00:51:17,699 Tu as l'air d'être très consommé par tout cela. 1530 00:51:17,783 --> 00:51:18,992 Oh non, nous ne sommes pas consumés. 1531 00:51:19,117 --> 00:51:20,285 Nous avons seulement dépensé, genre, quoi, quelques jours ? 1532 00:51:20,368 --> 00:51:22,079 Oh, ouais, juste, genre, plusieurs nuits. 1533 00:51:22,162 --> 00:51:24,414 Presque chaque fois que nous sommes en dehors du travail et avoir notre temps libre. 1534 00:51:24,498 --> 00:51:26,166 Ouais, je ne le ferais pas vraiment appelez cela très consommé. 1535 00:51:26,249 --> 00:51:27,751 Droite. 1536 00:51:27,793 --> 00:51:31,630 Eh bien, il n'y a plus rien cela peut être fait ce soir. 1537 00:51:31,713 --> 00:51:36,593 Tu sais, Carolcade arrive juste devant ces portes. 1538 00:51:36,635 --> 00:51:39,012 Ne préféreriez-vous pas tous les deux être dehors en train d'apprécier ça ? 1539 00:51:39,096 --> 00:51:40,097 Nous pourrions sauter Carolcade. 1540 00:51:40,138 --> 00:51:40,847 Nous avons juste besoin... 1541 00:51:40,972 --> 00:51:41,765 Passer Carolcade ? 1542 00:51:41,807 --> 00:51:43,016 Euh-euh. 1543 00:51:43,099 --> 00:51:44,768 Pas sous ma montre. 1544 00:51:44,851 --> 00:51:50,273 La boulangerie Elm Street est servant des biscuits spéciaux pour les fêtes. 1545 00:51:50,357 --> 00:51:58,031 Et je sers boissons offertes à la maison. 1546 00:51:58,114 --> 00:52:00,242 Maintenant, sors de là, et amusez-vous. 1547 00:52:00,325 --> 00:52:02,035 Cyndi, c'est c'est si gentil de ta part, mais... 1548 00:52:02,160 --> 00:52:04,329 Non mais, Morgan. 1549 00:52:04,412 --> 00:52:08,166 Je sais que tu veux faire quelque chose magique pour ton oncle Tommy, 1550 00:52:08,250 --> 00:52:13,130 mais tu mérites de prendre un moment et profitez de la magie de Noël 1551 00:52:13,171 --> 00:52:14,881 pour vous-même. 1552 00:52:15,006 --> 00:52:15,799 Maintenant, continuez. 1553 00:52:15,841 --> 00:52:17,634 Obtenir. 1554 00:52:17,717 --> 00:52:22,305 [rires] 1555 00:52:22,347 --> 00:52:23,974 Et si nous demandions Oncle Tommy s'il 1556 00:52:24,015 --> 00:52:26,017 connaît des antécédents Propriétaires d’Abbott Road? 1557 00:52:26,101 --> 00:52:28,645 Comment vas-tu faire ça sans il réalise ce qu'on fait ? 1558 00:52:28,728 --> 00:52:31,606 Nous allons juste évoquer noms d'une manière super décontractée. 1559 00:52:31,690 --> 00:52:33,275 - Occasionnel? - Fais-moi confiance. 1560 00:52:33,358 --> 00:52:35,569 Ce sera vraiment naturel, vraiment nonchalant comme, hé, mon oncle. 1561 00:52:35,652 --> 00:52:36,987 Qu'est-ce qui se passe? 1562 00:52:37,070 --> 00:52:38,989 Oh, je vais te dire ce que c'est en hausse, le prix des maisons. 1563 00:52:39,072 --> 00:52:41,950 Mec, la seule personne que je connais qui peut se permettre une maison est 1564 00:52:42,033 --> 00:52:46,329 Joel Sweeney, Ivan Brewster, et Roy A. McPherson Jr. Tout 1565 00:52:46,413 --> 00:52:49,499 L'un de ces noms vous dit quelque chose ? 1566 00:52:49,541 --> 00:52:51,168 Êtes-vous sérieux? 1567 00:52:51,251 --> 00:52:52,669 Trop décontracté ? 1568 00:52:52,711 --> 00:52:56,506 (CHANT) Décorez les couloirs avec des branches de houx 1569 00:52:56,590 --> 00:53:00,677 Fa la, la, la, la, la, la, la, la 1570 00:53:00,760 --> 00:53:03,471 J'adore Buffalo pendant les vacances. 1571 00:53:03,555 --> 00:53:05,599 Ouais, eh bien, personne fait de la neige mieux que nous. 1572 00:53:09,144 --> 00:53:11,021 Peut-être que Cyndi avait raison. 1573 00:53:11,104 --> 00:53:12,272 Ouais? 1574 00:53:12,355 --> 00:53:14,399 Ouais. 1575 00:53:14,482 --> 00:53:17,068 Et si nous, juste pour ce soir, juste 1576 00:53:17,152 --> 00:53:23,950 oublie tout le mystère truc d'expéditeur et profiter de tout ça ? 1577 00:53:24,034 --> 00:53:25,535 Cela me semble bien. 1578 00:53:25,577 --> 00:53:27,913 Ouais? 1579 00:53:27,996 --> 00:53:30,332 Oh. 1580 00:53:30,415 --> 00:53:33,543 (CHANT) Décorez les couloirs avec des branches de houx 1581 00:53:33,627 --> 00:53:36,296 Fa la, la, la, la, la, la, la, la 1582 00:53:44,554 --> 00:53:48,475 10 degrés dehors ce soir, alors oui, ce n'est pas mal. 1583 00:53:48,600 --> 00:53:49,768 As-tu froid ? 1584 00:53:49,851 --> 00:53:50,894 Tu veux mon manteau ? 1585 00:53:50,936 --> 00:53:52,228 Non. 1586 00:53:52,312 --> 00:53:53,897 Allez. 1587 00:53:53,980 --> 00:53:55,357 Ici. 1588 00:53:55,440 --> 00:53:56,733 Tu vas geler. 1589 00:53:56,816 --> 00:53:58,568 Un sacrifice qui Je le ferai avec plaisir. 1590 00:53:58,652 --> 00:53:59,444 Venez ici. 1591 00:54:03,782 --> 00:54:04,866 D'ACCORD? 1592 00:54:04,950 --> 00:54:06,826 Ouais. 1593 00:54:06,910 --> 00:54:09,829 [musique romantique] 1594 00:54:11,373 --> 00:54:13,291 TRISH : Encore vous deux ? 1595 00:54:13,375 --> 00:54:15,001 Vous traquez nous ou quoi ? 1596 00:54:15,126 --> 00:54:16,169 Bonjour. 1597 00:54:16,294 --> 00:54:18,588 je crois qu'ils appelez ça kismet. 1598 00:54:18,630 --> 00:54:20,924 TRISH : Tout intérêt en nous rejoignant pour quelques chants de Noël ? 1599 00:54:21,007 --> 00:54:23,635 Vinny fait un méchant "Nuit silencieuse." 1600 00:54:23,718 --> 00:54:24,594 Voix d'un ange. 1601 00:54:24,636 --> 00:54:25,679 Ils ne mentent pas. 1602 00:54:25,762 --> 00:54:27,389 Oh, je devrais y aller. 1603 00:54:27,472 --> 00:54:28,181 Quoi? 1604 00:54:28,264 --> 00:54:29,683 Pourquoi? 1605 00:54:29,766 --> 00:54:32,268 J'ai un quart de travail tôt à l'hôpital demain. 1606 00:54:32,352 --> 00:54:33,269 Merci. 1607 00:54:33,353 --> 00:54:36,773 Ce soir, c'était vraiment amusant. 1608 00:54:36,856 --> 00:54:37,607 Bonne nuit. 1609 00:54:37,691 --> 00:54:38,525 Prends soin de toi. 1610 00:54:38,650 --> 00:54:40,277 Au revoir. 1611 00:54:40,318 --> 00:54:44,072 Nous vous avons totalement interrompu à propos de pour avouer à nouveau tes sentiments, 1612 00:54:44,155 --> 00:54:44,948 n'est-ce pas ? 1613 00:54:44,990 --> 00:54:46,324 Ouais. 1614 00:54:46,408 --> 00:54:47,367 Vous savez ce qu'ils disent. 1615 00:54:47,450 --> 00:54:49,035 Quatre fois, c'est le charme. 1616 00:54:49,119 --> 00:54:50,870 Je pensais que c'était la troisième fois est la bonne. 1617 00:54:50,954 --> 00:54:52,497 En numérologie, le chiffre quatre est 1618 00:54:52,580 --> 00:54:54,749 associé à la réalisation des objectifs grâce à un effort constant. 1619 00:54:54,833 --> 00:54:56,251 C'est lié aux concepts fondamentaux 1620 00:54:56,334 --> 00:54:58,044 avec quatre éléments, quatre saisons. 1621 00:54:58,169 --> 00:54:59,254 Quatrième down. 1622 00:54:59,337 --> 00:55:01,006 Le problème, c'est toi je dois réessayer. 1623 00:55:01,089 --> 00:55:02,132 Dites-lui ce que vous ressentez. 1624 00:55:02,215 --> 00:55:03,717 La quatrième fois peut être le charme. 1625 00:55:03,842 --> 00:55:04,884 Ho, ho, ho. 1626 00:55:05,010 --> 00:55:06,803 C'est ce que je dis. 1627 00:55:06,845 --> 00:55:08,304 Allez, Gabe. 1628 00:55:08,388 --> 00:55:10,056 La quatrième fois, c'est le charme. 1629 00:55:10,140 --> 00:55:10,890 Ouais. 1630 00:55:11,016 --> 00:55:12,559 La quatrième fois, c'est le charme. 1631 00:55:12,642 --> 00:55:13,309 Droite. 1632 00:55:13,393 --> 00:55:14,519 Père Noël. 1633 00:55:14,602 --> 00:55:20,483 [CHANTANT " LA QUATRIÈME FOIS EST LA CHARME"] 1634 00:55:20,567 --> 00:55:22,068 (CHANT) Trois poules françaises 1635 00:55:22,193 --> 00:55:26,072 Deux tourterelles 1636 00:55:26,156 --> 00:55:28,867 Oh, on ne chante pas ? 1637 00:55:28,950 --> 00:55:29,743 D'accord. 1638 00:55:32,412 --> 00:55:34,998 Très bien, Père Noël. 1639 00:55:35,040 --> 00:55:37,250 [musique joyeuse] 1640 00:55:37,333 --> 00:55:41,504 Je ne peux pas croire aux vacances Le dîner d'avant-match est dans deux jours. 1641 00:55:41,588 --> 00:55:43,840 Je ne peux pas croire que maman pense deux jours suffisent 1642 00:55:43,923 --> 00:55:45,383 pour terminer toute cette préparation de repas. 1643 00:55:45,467 --> 00:55:46,718 Où est-elle, d'ailleurs ? 1644 00:55:46,801 --> 00:55:49,095 Récupérer le jambon avec Ricki. 1645 00:55:49,179 --> 00:55:50,055 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1646 00:55:50,138 --> 00:55:51,222 Doux avec les épices là-bas. 1647 00:55:51,306 --> 00:55:52,682 Hein? 1648 00:55:52,766 --> 00:55:55,143 Tu as littéralement été inhaler de la sauce piquante 24h/24 et 7j/7. 1649 00:55:55,226 --> 00:55:56,519 Plus maintenant, je ne le suis plus. 1650 00:55:56,603 --> 00:55:57,812 C'est trop proche du jeu maintenant. 1651 00:55:57,896 --> 00:55:59,481 Je dois garder ce bébé à l'intérieur. 1652 00:55:59,564 --> 00:56:02,025 Je ne manque pas notre dernier photo de vacances dans ce stade. 1653 00:56:02,108 --> 00:56:03,526 Je suis juste content que tu arrêté de boire 1654 00:56:03,610 --> 00:56:05,111 votre poids en sauce piquante. 1655 00:56:05,236 --> 00:56:07,572 [exercices de respiration] 1656 00:56:07,655 --> 00:56:09,949 Hou, hou, woo ! 1657 00:56:10,033 --> 00:56:11,993 Cathy. 1658 00:56:12,077 --> 00:56:13,203 Qu'est-ce que tu fais ? 1659 00:56:13,286 --> 00:56:14,579 Oh, souffle pour garder le bébé à l'intérieur. 1660 00:56:14,662 --> 00:56:16,122 Je l'ai vu sur un blog. 1661 00:56:16,247 --> 00:56:18,249 Toot, tot aussi ! 1662 00:56:19,501 --> 00:56:20,835 ONCLE TOMMY : Voilà mes filles. 1663 00:56:20,919 --> 00:56:22,295 Hé, mon oncle. 1664 00:56:22,378 --> 00:56:23,296 Qu'est-ce qui se passe? 1665 00:56:23,380 --> 00:56:24,297 Je vais vous dire ce qui se passe. 1666 00:56:24,380 --> 00:56:25,090 Unc ? 1667 00:56:25,173 --> 00:56:25,924 Ouais, mon pote. 1668 00:56:26,007 --> 00:56:26,800 Unc. 1669 00:56:26,883 --> 00:56:27,842 C'est... c'est notre oncle. 1670 00:56:27,926 --> 00:56:30,053 Je lui demande juste ce qui se passe. 1671 00:56:30,136 --> 00:56:33,181 Pas de discussion avec la femme enceinte, d'accord ? 1672 00:56:33,264 --> 00:56:34,933 Morgan? - Ouais? 1673 00:56:35,016 --> 00:56:36,726 ONCLE TOMMY : Quand tu auras fini ici, tu me retrouverais dehors ? 1674 00:56:36,810 --> 00:56:38,728 Parce qu'il y a quelque chose Je dois vous montrer. 1675 00:56:38,770 --> 00:56:39,479 Ohh. 1676 00:56:39,604 --> 00:56:41,272 Vous l'avez. 1677 00:56:41,356 --> 00:56:43,817 Oh, mais ensuite nous reviendrons tout ça, genre, ce qui se passe. 1678 00:56:43,900 --> 00:56:44,651 Super. 1679 00:56:50,782 --> 00:56:51,491 Oui? 1680 00:56:51,574 --> 00:56:52,409 Que se passe-t-il? 1681 00:56:52,450 --> 00:56:53,868 - Rien. - Bien essayé. 1682 00:56:53,952 --> 00:56:54,828 Répandre. 1683 00:56:54,911 --> 00:56:55,954 Il n'y a rien à renverser. 1684 00:56:56,037 --> 00:56:59,124 Est-ce à propos de Gabe ? 1685 00:56:59,207 --> 00:57:01,126 Renverse, ou je vais je te dis chaque conseil 1686 00:57:01,209 --> 00:57:03,044 et un truc que j'ai appris des influenceurs 1687 00:57:03,128 --> 00:57:04,462 sur la façon de retarder le travail. 1688 00:57:04,546 --> 00:57:06,131 D'accord, très bien. 1689 00:57:06,214 --> 00:57:07,799 Tu te souviens de ça Surprise de Noël 1690 00:57:07,882 --> 00:57:11,427 Je t'ai parlé, celui dont Gabe et moi travaillons dessus ? 1691 00:57:11,511 --> 00:57:12,512 C'est pour oncle Tommy. 1692 00:57:12,637 --> 00:57:13,429 Oh. 1693 00:57:15,765 --> 00:57:18,560 C'est donc la seule raison toi et Gabe avez été 1694 00:57:18,643 --> 00:57:20,562 passer autant de temps ensemble ? 1695 00:57:20,645 --> 00:57:21,354 Cathy. 1696 00:57:21,438 --> 00:57:22,147 Allez. 1697 00:57:22,230 --> 00:57:23,773 Oh, allez. 1698 00:57:23,857 --> 00:57:25,984 C'est tellement évident qu'il y a c'est quelque chose entre vous. 1699 00:57:26,067 --> 00:57:28,528 Et PS, ça fait des années. 1700 00:57:28,611 --> 00:57:31,573 Ce n'est vraiment pas... 1701 00:57:31,656 --> 00:57:35,535 si c'était vrai... et je ne dis pas que c'est le cas... 1702 00:57:35,618 --> 00:57:37,454 je n'aurais pas quelque chose c'est arrivé maintenant ? 1703 00:57:37,495 --> 00:57:39,205 Morgan, ce Noël c'est la première fois 1704 00:57:39,289 --> 00:57:42,333 que vous avez en fait Je suis ensemble depuis des années. 1705 00:57:42,417 --> 00:57:46,838 Donc si quelque chose devait arriver, c'est peut-être le moment idéal. 1706 00:57:46,921 --> 00:57:49,757 La question est, est-ce que vous tu veux qu'il se passe quelque chose ? 1707 00:57:59,100 --> 00:58:01,436 La marinade est prête. 1708 00:58:01,519 --> 00:58:05,148 Je suis juste... je vais va juste faire le truc. 1709 00:58:05,190 --> 00:58:06,566 Ouais. 1710 00:58:06,649 --> 00:58:08,359 [s'éclaircit la gorge] 1711 00:58:09,194 --> 00:58:09,944 Unc! 1712 00:58:13,406 --> 00:58:14,532 Hé, hou ! 1713 00:58:16,242 --> 00:58:18,036 Tu restes. 1714 00:58:18,119 --> 00:58:19,662 Hé, oncle Tommy. 1715 00:58:19,704 --> 00:58:21,831 Avant d'oublier, je cherchais à la carte de Noël de maman 1716 00:58:21,915 --> 00:58:23,208 liste l'autre jour. 1717 00:58:23,291 --> 00:58:25,043 Et j'ai réalisé... c'est tellement fou... que je ne l'ai pas fait 1718 00:58:25,126 --> 00:58:26,336 je connais même la moitié de ces gens. 1719 00:58:26,419 --> 00:58:29,297 Il y avait Joël Sweeney, Ivan Brewster, 1720 00:58:29,380 --> 00:58:33,885 et Roy A. McPherson Jr. Vous connaissez l'un de ces gars ? 1721 00:58:33,968 --> 00:58:36,304 Je ne peux pas dire que oui. 1722 00:58:36,387 --> 00:58:39,057 Ta mère, elle est toujours j'ai été doué avec les noms. 1723 00:58:39,140 --> 00:58:41,059 Je suis doué avec les visages. 1724 00:58:41,142 --> 00:58:43,102 Tu devrais lui demander. 1725 00:58:43,228 --> 00:58:45,355 Oh. 1726 00:58:45,438 --> 00:58:46,689 Tu te souviens de ça ? 1727 00:58:46,773 --> 00:58:50,318 Ouais, de notre ancien journées de flag-football. 1728 00:58:50,401 --> 00:58:51,986 Rappelez-vous quand Je te l'ai donné ? 1729 00:58:52,070 --> 00:58:54,155 Je ne me souviens pas s'il y avait ce n'était pas une époque où nous ne l'étions pas 1730 00:58:54,239 --> 00:58:56,950 même en lançant cette balle. 1731 00:58:57,033 --> 00:58:59,369 C'était vrai après t'avoir emmené et 1732 00:58:59,452 --> 00:59:01,829 Cathy à ton premier match des Bills. 1733 00:59:01,913 --> 00:59:04,290 Tu n'aurais pas pu être plus de sept, huit. 1734 00:59:04,374 --> 00:59:05,667 Non, j'avais six ans. 1735 00:59:05,750 --> 00:59:09,545 Et le tout suivant jour, tu as demandé 1736 00:59:09,629 --> 00:59:11,881 Je t'offre un ballon de football pour enfants, celui qui était plus facile 1737 00:59:11,923 --> 00:59:13,550 pour que vous puissiez lancer et attraper. 1738 00:59:13,633 --> 00:59:16,761 Tu as dit, alors je peux gagne, oncle Tommy. 1739 00:59:16,844 --> 00:59:18,054 MORGAN : Je m'en souviens. 1740 00:59:18,096 --> 00:59:21,474 Oh, comme je pourrais te soudoyer. 1741 00:59:21,557 --> 00:59:23,017 Terminez vos devoirs. 1742 00:59:23,101 --> 00:59:24,477 Ensuite, nous lancerons le ballon. 1743 00:59:24,561 --> 00:59:25,687 D'ACCORD. 1744 00:59:25,770 --> 00:59:26,729 Donc en gros, je je ne serais pas médecin 1745 00:59:26,813 --> 00:59:28,773 s'il n'y avait pas ce bal. 1746 00:59:28,856 --> 00:59:29,941 Oh. 1747 00:59:30,024 --> 00:59:33,194 Eh bien, c'était un excellent motivateur. 1748 00:59:33,278 --> 00:59:36,572 Avez-vous parfois des regrets ? 1749 00:59:36,614 --> 00:59:38,491 Des regrets ? 1750 00:59:38,616 --> 00:59:41,077 Ouais, après la mort de mon père, tu es vraiment intervenu pour moi 1751 00:59:41,160 --> 00:59:41,953 et Cathy. 1752 00:59:42,036 --> 00:59:43,329 Tu as aidé maman à nous élever. 1753 00:59:43,413 --> 00:59:44,664 Avez-vous déjà pensé à ce que serait ta vie 1754 00:59:44,789 --> 00:59:47,917 ont été ou pourraient avez été, ce que vous 1755 00:59:48,001 --> 00:59:50,712 tu aurais pu l'avoir si tu ne l'avais pas fait ? 1756 00:59:50,795 --> 00:59:55,133 Tu veux dire se marier et avoir mes propres enfants ? 1757 00:59:55,216 --> 01:00:00,179 Eh bien, il y a des choses qui j'aurais aimé changer, 1758 01:00:00,305 --> 01:00:01,889 si j'en avais eu l'occasion. 1759 01:00:01,973 --> 01:00:06,644 Mais en vous aidant à vous élever tous les deux, je j'ai l'impression d'avoir gagné à la loterie. 1760 01:00:06,728 --> 01:00:09,355 je le referais mille fois. 1761 01:00:09,439 --> 01:00:10,690 Et ne vous méprenez pas. 1762 01:00:10,773 --> 01:00:15,486 Je veux dire, au début, J'avais peur. 1763 01:00:15,570 --> 01:00:20,783 Mais je sais de tout mon cœur vous avoir deux dans ma vie 1764 01:00:20,867 --> 01:00:24,120 je l'ai changé pour le mieux. 1765 01:00:24,203 --> 01:00:26,331 Et c'est le problème sur le changement. 1766 01:00:26,414 --> 01:00:29,459 Nous nous inquiétons tellement sur ce que nous pourrions 1767 01:00:29,500 --> 01:00:37,175 perdre, pas assez de prendre un chance, voyez ce que vous pourriez gagner. 1768 01:00:43,139 --> 01:00:44,599 Allez-y longtemps. 1769 01:00:44,682 --> 01:00:45,808 Allez-y longtemps. 1770 01:00:45,892 --> 01:00:48,686 [musique sentimentale] 1771 01:00:52,190 --> 01:00:53,232 GABE : Viens voir ça. 1772 01:00:53,316 --> 01:00:54,067 Regardez ça. 1773 01:00:56,527 --> 01:00:59,072 C'est depuis notre premier Jeu de factures ensemble. 1774 01:00:59,197 --> 01:01:01,157 MORGAN : C'était pareil année toi et ta famille 1775 01:01:01,199 --> 01:01:02,700 déménagé dans le quartier, n'est-ce pas ? 1776 01:01:02,784 --> 01:01:03,743 - Ouais. - Ouais. 1777 01:01:03,826 --> 01:01:05,370 Juste avant les vacances. 1778 01:01:05,453 --> 01:01:07,664 Ta mère nous a invités au dernier jeu avant Noël. 1779 01:01:07,705 --> 01:01:08,664 Mm-hmm. 1780 01:01:08,748 --> 01:01:11,334 Et la tradition commença. 1781 01:01:11,376 --> 01:01:14,504 Mec, il y en a de vieilles photos là-dedans. 1782 01:01:14,545 --> 01:01:16,798 Regardez ça. 1783 01:01:16,881 --> 01:01:19,217 Cela devait provenir de un match des Bills à l’époque. 1784 01:01:19,300 --> 01:01:20,635 J'aurais été au Rockpile. 1785 01:01:24,097 --> 01:01:28,017 MORGAN : Tommy et Mia, 1970. 1786 01:01:28,101 --> 01:01:29,268 Qui est Mia ? 1787 01:01:29,352 --> 01:01:32,230 Aucune idée. 1788 01:01:32,313 --> 01:01:33,231 Hum. 1789 01:01:37,151 --> 01:01:38,111 Ouah. 1790 01:01:38,194 --> 01:01:39,404 1970. 1791 01:01:39,487 --> 01:01:42,907 C'était le dernier Jeu de factures auquel je suis allé 1792 01:01:42,990 --> 01:01:47,036 avant d'aller au Vietnam. 1793 01:01:47,120 --> 01:01:50,498 Qui est la fille sur la photo ? 1794 01:01:50,581 --> 01:01:52,875 Mia Ford. 1795 01:01:52,917 --> 01:01:57,213 Elle était l'une de mes meilleures amis au lycée. 1796 01:01:57,296 --> 01:01:59,090 J'ai toujours voulu savoir ce qui lui est arrivé. 1797 01:01:59,173 --> 01:02:01,426 Vous n'êtes pas restés en contact ? 1798 01:02:01,509 --> 01:02:02,427 Non. Écrire ? 1799 01:02:02,510 --> 01:02:03,678 Non. 1800 01:02:03,761 --> 01:02:06,556 Je l'ai recherchée après mon retour à la maison. 1801 01:02:06,597 --> 01:02:08,683 Je suis allé à l'usine elle a travaillé. 1802 01:02:08,766 --> 01:02:10,101 Il a fermé. 1803 01:02:10,184 --> 01:02:11,352 Elle a bougé. 1804 01:02:11,436 --> 01:02:13,771 Je n'ai jamais su où. 1805 01:02:13,855 --> 01:02:17,233 Oh, Mia Ford. 1806 01:02:20,194 --> 01:02:22,071 MORGAN : Personne avec le nom de famille que Ford a jamais porté 1807 01:02:22,155 --> 01:02:23,489 possédait l'Abbott Road House. 1808 01:02:23,573 --> 01:02:25,158 je ne trouve pas quoi que ce soit en ligne qui 1809 01:02:25,283 --> 01:02:28,453 connecte l'un des précédents propriétaires à toute personne nommée Mia. 1810 01:02:28,536 --> 01:02:31,456 Peut-être qu'elle a loué ou sa famille. 1811 01:02:31,539 --> 01:02:33,207 Même si c'était le cas, Tommy a dit 1812 01:02:33,291 --> 01:02:34,542 elle ne vit plus ici. 1813 01:02:34,625 --> 01:02:36,544 Et le cadeau était Le cachet de la poste est à Buffalo, 1814 01:02:36,627 --> 01:02:38,629 donc ça ne peut pas être quelqu'un qui s'appelle Mia. 1815 01:02:38,713 --> 01:02:39,964 Je n'y peux rien. 1816 01:02:40,047 --> 01:02:42,049 Je veux dire, quelque chose dans mon ventre, je dis que c'est elle. 1817 01:02:42,133 --> 01:02:43,885 Elle était sa meilleure amie, Gabe. 1818 01:02:43,968 --> 01:02:45,219 Nous devons comprendre cela. 1819 01:02:45,303 --> 01:02:47,972 Nous devons la trouver. 1820 01:02:48,055 --> 01:02:51,476 Je sais que nous avons dit que nous voulions pour garder ce plan entre nous, 1821 01:02:51,559 --> 01:02:55,688 mais il est peut-être temps que nous le fassions pour appeler des renforts. 1822 01:02:55,813 --> 01:02:58,775 [musique sérieuse] 1823 01:03:00,443 --> 01:03:02,737 Alors nous sommes allés dans cette maison que nous pensions être l'endroit idéal, 1824 01:03:02,820 --> 01:03:04,280 mais il s'avère c'était une impasse. 1825 01:03:04,363 --> 01:03:07,909 Voilà donc toute l'histoire. 1826 01:03:07,992 --> 01:03:13,331 Et vous savez, nous espérons avoir venez au bon endroit. 1827 01:03:13,414 --> 01:03:17,084 Nous avons besoin d'aide, ce qui est pourquoi nous sommes venus ici aujourd'hui 1828 01:03:17,168 --> 01:03:19,754 pour vous demander cette faveur. 1829 01:03:19,837 --> 01:03:21,255 Pourquoi maintenant ? 1830 01:03:21,339 --> 01:03:23,800 Pourquoi aujourd'hui à ce sujet... 1831 01:03:23,841 --> 01:03:27,053 l'avant-dernier jour Jeu de Noël à Highmark ? 1832 01:03:27,136 --> 01:03:29,305 Parce que nous savons quoi tu en es capable. 1833 01:03:29,388 --> 01:03:32,016 Eh bien, nous avons aussi essayé nous cherchons Mia nous-mêmes, 1834 01:03:32,099 --> 01:03:34,852 et nous n'avons rien trouvé. 1835 01:03:34,936 --> 01:03:37,146 [rires] 1836 01:03:37,230 --> 01:03:39,398 Ah, Morgane. 1837 01:03:39,482 --> 01:03:42,568 Vous connaissez peut-être la médecine, mais le harcèlement sur les réseaux sociaux, 1838 01:03:42,693 --> 01:03:44,028 c'est un art. 1839 01:03:44,111 --> 01:03:46,280 Et je suis Michel-Ange, bébé. 1840 01:03:46,364 --> 01:03:47,073 Les garçons. 1841 01:03:47,156 --> 01:03:49,575 [musique sérieuse] 1842 01:03:50,576 --> 01:03:52,453 Euh, c'est quoi ces pelles ? 1843 01:03:55,748 --> 01:03:57,500 [rires] 1844 01:03:57,583 --> 01:03:59,126 Nous nous dirigeons vers le stade. 1845 01:03:59,210 --> 01:04:02,338 Nous nous sommes inscrits pour pelleter la neige avant le match de demain. 1846 01:04:02,380 --> 01:04:04,048 Je t'ai eu. 1847 01:04:04,131 --> 01:04:05,800 Vous savez, le nouveau stade est je vais avoir l'un des mondes 1848 01:04:05,883 --> 01:04:07,218 les plus grands systèmes de fonte des neiges. 1849 01:04:07,301 --> 01:04:08,678 C'est inutile. 1850 01:04:08,761 --> 01:04:12,682 Un peu de neige Je n'ai jamais maîtrisé cette ville. 1851 01:04:12,723 --> 01:04:14,600 En fait, une fonte une machine serait sympa. 1852 01:04:14,684 --> 01:04:17,395 Très bien, les garçons. 1853 01:04:17,478 --> 01:04:18,980 Installez-vous confortablement. 1854 01:04:19,063 --> 01:04:21,065 J'ai du travail à faire avant de nous diriger vers le stade. 1855 01:04:21,148 --> 01:04:23,109 Alors que cherchons-nous ici ? 1856 01:04:23,192 --> 01:04:24,569 Dossier médical ? 1857 01:04:24,652 --> 01:04:25,903 Pointage de crédit ? - Non. 1858 01:04:25,987 --> 01:04:27,405 Non. Je veux juste la trouver. 1859 01:04:27,488 --> 01:04:28,197 Sérieusement? 1860 01:04:28,239 --> 01:04:29,323 Pouah. 1861 01:04:29,407 --> 01:04:30,700 Pas amusant. 1862 01:04:30,783 --> 01:04:31,867 D'accord. 1863 01:04:31,909 --> 01:04:33,160 Reste sur place, et je se mettra au travail. 1864 01:04:33,244 --> 01:04:33,911 Attendez. 1865 01:04:33,995 --> 01:04:35,705 Alors que se passe-t-il ? 1866 01:04:35,788 --> 01:04:36,789 C'est une longue histoire. 1867 01:04:36,914 --> 01:04:38,207 Oh, nous avons le temps. 1868 01:04:38,291 --> 01:04:39,709 Je veux dire, ça va prendre elle au moins une heure. 1869 01:04:39,750 --> 01:04:40,626 J'ai trouvé quelque chose. 1870 01:04:40,710 --> 01:04:42,128 Vraiment? 1871 01:04:42,253 --> 01:04:45,339 Ouais, Mia n'est pas sur les réseaux sociaux, mais sa sœur, Pam, l'est. 1872 01:04:45,423 --> 01:04:46,966 J'ai trouvé cette photo d'eux. 1873 01:04:47,049 --> 01:04:50,303 En plus, il y en a une tonne de photos de Pam à Buffalo. 1874 01:04:50,428 --> 01:04:52,430 Donc Mia a peut-être déménagé loin, mais il semble 1875 01:04:52,513 --> 01:04:54,473 comme si sa sœur restait sur place. 1876 01:04:54,557 --> 01:04:57,768 Donc en théorie, Mia pourrait J'ai demandé à Pam d'envoyer ces cadeaux. 1877 01:04:57,852 --> 01:04:58,644 Voir? 1878 01:04:58,728 --> 01:05:00,313 Ça commence à s'additionner. 1879 01:05:00,396 --> 01:05:03,482 Pam a-t-elle déjà publié des articles sur une maison sur Abbott Road ? 1880 01:05:03,566 --> 01:05:04,984 Non. 1881 01:05:05,109 --> 01:05:07,778 Sa nourriture est principalement composée de chats mèmes, photos de coccinelles, 1882 01:05:07,862 --> 01:05:10,823 et beaucoup de pétitions pour ramener le spectacle, Wings. 1883 01:05:10,907 --> 01:05:11,616 Ooh. 1884 01:05:11,699 --> 01:05:12,867 Je signerais ça. 1885 01:05:12,950 --> 01:05:14,201 Droite? 1886 01:05:14,285 --> 01:05:15,536 Peut-être devrions-nous lui envoyer un DM. 1887 01:05:15,620 --> 01:05:17,079 Peut-être qu'elle se souvient d'oncle Tommy. 1888 01:05:17,121 --> 01:05:20,291 Je veux dire, nous pouvons, mais je ne le fais pas je pense même qu'elle le verrait. 1889 01:05:20,374 --> 01:05:21,834 Son compte n'est pas très actif. 1890 01:05:21,918 --> 01:05:24,920 La dernière fois qu'elle publié était en 2017. 1891 01:05:25,004 --> 01:05:26,839 Ouais, nous pouvons garder je creuse, mais je pense 1892 01:05:26,964 --> 01:05:29,175 c'est à peu près tout les informations que nous allons obtenir. 1893 01:05:29,258 --> 01:05:30,593 Désolé. 1894 01:05:30,676 --> 01:05:31,969 MORGAN : C'est juste tellement frustrant. 1895 01:05:32,053 --> 01:05:33,471 Je veux dire, nous avons tous ces indices, mais 1896 01:05:33,554 --> 01:05:35,640 alors il y a ces majeurs des pièces manquent encore. 1897 01:05:35,723 --> 01:05:37,016 C'est comme si nous avions le reçu. 1898 01:05:37,099 --> 01:05:38,267 Nous avons un calendrier. 1899 01:05:38,351 --> 01:05:39,477 Ouais, mais nous avons aucune preuve que Mia 1900 01:05:39,560 --> 01:05:41,228 jamais vécu au 360 Abbott Road. 1901 01:05:41,312 --> 01:05:43,064 Nous devrons peut-être venir accepter le fait 1902 01:05:43,147 --> 01:05:46,233 que Mia pourrait ne pas être l'expéditeur mystérieux. 1903 01:05:46,317 --> 01:05:48,736 Peut-être qu'elle l'est, et nous vous avez un mauvais reçu ? 1904 01:05:48,819 --> 01:05:49,945 Non, c'est le bon reçu. 1905 01:05:49,987 --> 01:05:51,614 Les numéros de série correspondent. 1906 01:05:51,697 --> 01:05:53,366 Écoute, tu veux juste appeler ça une nuit ? 1907 01:05:53,491 --> 01:05:55,159 Non. 1908 01:05:55,242 --> 01:05:56,786 Nous devons continuer à réfléchir parce que si nous ne pouvons pas résoudre ce problème, 1909 01:05:56,869 --> 01:05:57,995 Je veux dire, c'est tout. 1910 01:05:58,079 --> 01:05:59,664 Tommy aura a passé toute sa vie 1911 01:05:59,747 --> 01:06:01,207 je ne sais jamais qui est cette personne c'est-à-dire ne jamais parvenir à une conclusion. 1912 01:06:01,332 --> 01:06:02,500 Après tout il m'a donné, je 1913 01:06:02,583 --> 01:06:03,960 je veux juste pouvoir pour lui donner ça 1914 01:06:04,043 --> 01:06:04,835 une chose parce que si je ne peux pas... - Hé, hé, hé. 1915 01:06:04,919 --> 01:06:05,670 Juste... OK. 1916 01:06:05,753 --> 01:06:07,880 Vous le ferez, d'accord ? 1917 01:06:07,963 --> 01:06:10,174 Nous avons juste besoin d'obtenir retour sur la bonne voie. 1918 01:06:10,257 --> 01:06:12,385 Ou espérer un signe. 1919 01:06:12,468 --> 01:06:13,636 Gabe, Morgan. 1920 01:06:13,678 --> 01:06:14,679 Père Noël 1921 01:06:14,762 --> 01:06:16,305 Wow, tu te déplaces vraiment. 1922 01:06:16,389 --> 01:06:18,015 Oh, je suis en retard. 1923 01:06:18,099 --> 01:06:21,102 je vais à un grand Noël faire la fête à Abbotsford Place. 1924 01:06:21,185 --> 01:06:22,978 Pas le pôle Nord ? 1925 01:06:23,062 --> 01:06:23,896 Ho, ho, ho. 1926 01:06:24,021 --> 01:06:25,981 Le pôle Nord. 1927 01:06:26,023 --> 01:06:27,233 Bien, Gabe. 1928 01:06:27,316 --> 01:06:28,067 Attendez une seconde. 1929 01:06:28,150 --> 01:06:29,235 Quoi? 1930 01:06:29,318 --> 01:06:30,653 L'adresse fanée sur le reçu. 1931 01:06:30,736 --> 01:06:31,862 Ce n'était peut-être pas Abbott Road. 1932 01:06:31,946 --> 01:06:33,781 C'était peut-être Abbotsford Place. 1933 01:06:33,864 --> 01:06:35,741 Eh bien, c'est juste à quelques pâtés de maisons. 1934 01:06:35,866 --> 01:06:38,327 Aurait-on pu se tromper à la maison tout ce temps ? 1935 01:06:38,411 --> 01:06:39,161 Père Noël ? 1936 01:06:39,203 --> 01:06:39,996 Hmm? 1937 01:06:40,037 --> 01:06:41,122 Tu es un génie. 1938 01:06:41,205 --> 01:06:42,998 GABE : Tu es vraiment magique. 1939 01:06:43,082 --> 01:06:44,375 Et ce n'est pas une blague. 1940 01:06:44,458 --> 01:06:45,251 Ho, ho, ho. 1941 01:06:45,334 --> 01:06:46,669 Eh bien, Joyeux Noël. 1942 01:06:46,752 --> 01:06:48,713 Allons-y. 1943 01:06:48,796 --> 01:06:49,839 J'espère qu'ils ont du lait de poule. 1944 01:06:55,928 --> 01:06:57,388 J'ai un bon pressentiment. 1945 01:06:57,471 --> 01:06:59,056 Je veux dire, ça doit être la pièce manquante. 1946 01:06:59,140 --> 01:07:01,934 Je veux dire, ce soir, nous allons trouvez notre expéditeur mystère. 1947 01:07:06,397 --> 01:07:07,648 GABE : Oh, mon Dieu. 1948 01:07:07,732 --> 01:07:08,441 Vous êtes... 1949 01:07:08,524 --> 01:07:09,275 Mia. 1950 01:07:12,987 --> 01:07:15,865 [musique magique] 1951 01:07:18,868 --> 01:07:20,995 Donc tu es la nièce de Tommy. 1952 01:07:21,078 --> 01:07:23,039 Je vois la ressemblance. 1953 01:07:23,122 --> 01:07:26,000 C'est dans les yeux. 1954 01:07:26,083 --> 01:07:27,960 Je n'arrive pas à croire qu'on t'ait trouvé. 1955 01:07:28,043 --> 01:07:31,589 Je veux dire, sérieusement, tu n'as pas idée de ce qu'il a fallu pour arriver ici. 1956 01:07:31,672 --> 01:07:33,215 GABE : Tommy a dit que tu avais déménagé. 1957 01:07:33,299 --> 01:07:35,885 Je l'ai fait il y a de nombreuses années. 1958 01:07:35,968 --> 01:07:38,387 Mais cette maison toujours est resté dans la famille. 1959 01:07:38,471 --> 01:07:40,473 Ma sœur, Pam en est propriétaire maintenant. 1960 01:07:40,556 --> 01:07:42,224 Êtes-vous ici en visite elle pour Noël ? 1961 01:07:42,266 --> 01:07:45,728 Ça et la fille de ma sœur, Angela rentre de l'armée. 1962 01:07:45,811 --> 01:07:47,563 Elle est honorée au match des Bills 1963 01:07:47,646 --> 01:07:50,524 demain pendant le Salut au moment de service. 1964 01:07:50,608 --> 01:07:52,443 je ne manquerais pas cela pour le monde. 1965 01:07:52,526 --> 01:07:56,447 Alors tu as dit que tu avais j'ai essayé de me trouver. 1966 01:07:56,530 --> 01:07:57,281 Pourquoi? 1967 01:08:01,535 --> 01:08:04,705 Alors quand mon oncle Tommy a été déployé, 1968 01:08:04,789 --> 01:08:07,958 il y avait cette personne qui anonymement 1969 01:08:08,042 --> 01:08:09,919 s'occupait de sa mère et de ses frères et sœurs. 1970 01:08:09,960 --> 01:08:13,172 Ils avaient envoyé de l'argent, de la nourriture, et cadeaux de Noël. 1971 01:08:13,255 --> 01:08:16,592 Et il a dit que ceci la personne était la seule raison 1972 01:08:16,675 --> 01:08:19,303 qu'ils ont pu rester à flot alors qu'il était à l'étranger. 1973 01:08:19,386 --> 01:08:22,848 Et maintenant ça fait plus de cinq décennies 1974 01:08:22,973 --> 01:08:26,435 que cette personne est toujours lui envoie un cadeau de Noël 1975 01:08:26,519 --> 01:08:28,938 chaque année. 1976 01:08:29,021 --> 01:08:34,568 Et nous nous demandions si cette personne était toi. 1977 01:08:38,322 --> 01:08:39,657 Oui, c'est moi. 1978 01:08:39,740 --> 01:08:40,825 Oui. 1979 01:08:40,908 --> 01:08:42,493 Oh, c'est incroyable. 1980 01:08:42,576 --> 01:08:44,870 Tommy a cherché pour toi depuis des années. 1981 01:08:44,954 --> 01:08:48,499 Tout ce que tu as fait pour lui et notre famille, 1982 01:08:48,582 --> 01:08:52,628 Je veux dire, Tommy attendait une vie pour dire merci. 1983 01:08:52,711 --> 01:08:55,297 Il va être tellement excité quand on lui dit. 1984 01:08:55,381 --> 01:08:57,842 Oh, mais tu ne peux pas lui dire. 1985 01:08:57,925 --> 01:08:59,468 Je ne veux pas que tu lui dises. 1986 01:09:02,263 --> 01:09:04,306 Pouvons-nous demander pourquoi ? 1987 01:09:04,390 --> 01:09:07,268 J'ai gardé ça un secret toutes ces années 1988 01:09:07,351 --> 01:09:10,646 parce que je ne veux pas qu'il ressente redevable envers moi de quelque manière que ce soit. 1989 01:09:10,729 --> 01:09:12,231 Je voulais juste aider. 1990 01:09:12,314 --> 01:09:14,775 Vous avez aidé. 1991 01:09:14,859 --> 01:09:16,318 Et tu as continué comme ça. 1992 01:09:16,360 --> 01:09:18,070 Je veux dire, même après tu as déménagé, 1993 01:09:18,154 --> 01:09:21,198 même après son retour du guerre, tu as continué à envoyer des cadeaux. 1994 01:09:21,282 --> 01:09:24,577 Mia, tu dois m'aider je comprends ici. 1995 01:09:24,660 --> 01:09:26,203 Si tu ne voulais pas à découvrir, 1996 01:09:26,287 --> 01:09:29,331 alors pourquoi as-tu continué ? 1997 01:09:29,415 --> 01:09:31,417 Parce que tu étais amoureux de lui. 1998 01:09:31,542 --> 01:09:34,420 [musique sérieuse] 1999 01:09:34,503 --> 01:09:35,838 Est-ce vrai ? 2000 01:09:38,966 --> 01:09:41,552 Je l'ai aimé toute ma vie. 2001 01:09:41,635 --> 01:09:45,431 [musique émotionnelle] 2002 01:09:47,892 --> 01:09:49,685 Lui as-tu déjà dit ? 2003 01:09:49,768 --> 01:09:52,188 Je n'en ai jamais eu l'occasion. 2004 01:09:52,229 --> 01:09:54,106 Il a été repêché. 2005 01:09:54,231 --> 01:09:56,859 Et bien, ce n'est pas le cas le genre de chose que tu 2006 01:09:56,942 --> 01:10:00,029 il suffit de l'avouer dans une lettre. 2007 01:10:00,112 --> 01:10:04,617 Après avoir déménagé, je arrêté d'écrire des lettres. 2008 01:10:04,700 --> 01:10:06,744 C'était juste trop pénible de tenir le coup 2009 01:10:06,827 --> 01:10:09,079 espérer quelque chose cela semblait 2010 01:10:09,163 --> 01:10:12,333 comme si ce n'était pas censé être le cas. 2011 01:10:12,416 --> 01:10:16,003 GABE : Mais tu as continué à envoyer lui des cadeaux de Noël. 2012 01:10:16,086 --> 01:10:18,964 Une partie de moi jamais je voulais lâcher prise. 2013 01:10:19,048 --> 01:10:22,551 Si je continuais à lui envoyer des cadeaux, il faisait toujours partie de ma vie. 2014 01:10:25,220 --> 01:10:30,601 Cela semble tellement stupide quand je dis-le à voix haute, mais je suppose, 2015 01:10:30,684 --> 01:10:35,648 c'est plus facile que d'admettre qu'il est trop tard pour nous maintenant. 2016 01:10:35,773 --> 01:10:37,858 Mais ce n'est pas le cas. 2017 01:10:37,942 --> 01:10:40,235 Tu peux toujours le dire lui ce que tu ressens. 2018 01:10:40,319 --> 01:10:42,196 MIA : Cela fait trop d’années. 2019 01:10:42,279 --> 01:10:44,573 Sa vie est ici. 2020 01:10:44,615 --> 01:10:46,784 Ma vie ne l'est pas. 2021 01:10:46,867 --> 01:10:48,786 Et s'il ressentait la même chose ? 2022 01:10:48,869 --> 01:10:51,080 Et s'il ne le fait pas ? 2023 01:10:51,121 --> 01:10:54,750 Si je me mets là-bas après toutes ces années seulement 2024 01:10:54,792 --> 01:10:57,336 être rejeté-- 2025 01:10:57,461 --> 01:11:01,590 c'est peut-être lâche, mais c'est aussi l'auto-préservation. 2026 01:11:01,632 --> 01:11:05,844 Mon cœur ne peut pas supporter ce genre de douleur, surtout à Noël. 2027 01:11:05,928 --> 01:11:08,847 [musique triste] 2028 01:11:11,809 --> 01:11:12,935 GABE : D’accord. 2029 01:11:13,018 --> 01:11:14,687 L'espoir n'est pas perdu, d'accord ? 2030 01:11:14,812 --> 01:11:16,522 Mia et Tommy ont ne s'est jamais marié. 2031 01:11:16,605 --> 01:11:18,315 Si ce n'est pas sans contrepartie mon amour, je ne sais pas ce que c'est. 2032 01:11:18,399 --> 01:11:19,441 Gabe, tu l'as entendue. 2033 01:11:19,525 --> 01:11:20,818 Elle ne veut pas nous poussons cela. 2034 01:11:20,901 --> 01:11:22,194 Parce qu'elle a peur. 2035 01:11:22,278 --> 01:11:23,195 Nous devons le dire à Tommy. 2036 01:11:23,279 --> 01:11:24,947 Nous ne le disons pas à Tommy. 2037 01:11:24,989 --> 01:11:26,573 Je veux dire, et si elle avait raison et il ne ressent pas la même chose. 2038 01:11:26,657 --> 01:11:28,075 Et puis nous l'avons mise dans la position exacte 2039 01:11:28,158 --> 01:11:29,326 elle ne veut pas y être. 2040 01:11:29,410 --> 01:11:31,036 Eh bien, et s'il est-ce que tu ressens la même chose ? 2041 01:11:31,120 --> 01:11:32,454 D'accord? Nous devons le découvrir. 2042 01:11:32,538 --> 01:11:33,956 Ce n'est pas notre décision à prendre. 2043 01:11:33,998 --> 01:11:35,124 Soyons réalistes. 2044 01:11:35,207 --> 01:11:36,542 Ouais, nous avons trouvé l'expéditeur mystérieux. 2045 01:11:36,625 --> 01:11:39,670 Il n'y a juste rien il nous restait à faire le reste. 2046 01:11:39,753 --> 01:11:40,671 C'est fini. 2047 01:11:40,754 --> 01:11:41,880 Non. Non. 2048 01:11:41,964 --> 01:11:42,965 Absolument pas. 2049 01:11:43,048 --> 01:11:43,924 Nous allons continuer. 2050 01:11:44,008 --> 01:11:44,883 Et tu sais pourquoi ? 2051 01:11:44,967 --> 01:11:46,135 Parce que nous sommes des fans des Bills. 2052 01:11:46,176 --> 01:11:47,469 Abandonner n'est pas dans notre vocabulaire. 2053 01:11:47,553 --> 01:11:49,221 - Gabe. - Non. 2054 01:11:49,346 --> 01:11:51,098 Quoi qu'il t'est arrivé seulement tu perds vraiment quand tu arrêtes d'essayer, 2055 01:11:51,181 --> 01:11:52,474 ici, maintenant ? 2056 01:11:52,558 --> 01:11:54,184 Pourquoi est-ce si important pour toi ? 2057 01:11:54,268 --> 01:11:56,645 Parce que c'est important pour toi. 2058 01:11:56,729 --> 01:11:58,314 Tu ferais n'importe quoi pour votre famille. 2059 01:11:58,355 --> 01:11:59,565 Et j'adore ça. 2060 01:11:59,690 --> 01:12:01,150 J'aime que tu sois bruyant. 2061 01:12:01,233 --> 01:12:03,527 J'aime que tu sautes sur les tables lorsque votre équipe marque. 2062 01:12:03,610 --> 01:12:05,821 J'aime que tu sois drôle, que tu fais de l'autodérision, 2063 01:12:05,904 --> 01:12:07,364 que tu es honnête, et que tu n'as jamais 2064 01:12:07,448 --> 01:12:08,741 reculer devant un défi. 2065 01:12:08,824 --> 01:12:10,200 J'aime chaque seconde que je peux dépenser 2066 01:12:10,284 --> 01:12:11,827 avec toi parce que je t'aime. 2067 01:12:16,832 --> 01:12:18,417 Gabe, c'est... 2068 01:12:18,500 --> 01:12:21,295 Écoute, tu n'as pas pour dire quoi que ce soit, d'accord ? 2069 01:12:21,378 --> 01:12:25,341 je pensais juste à propos de ce soir et de Mia. 2070 01:12:25,382 --> 01:12:28,427 Et je ne veux pas y aller toute une vie sans te le dire 2071 01:12:28,552 --> 01:12:31,513 comment je me sens. 2072 01:12:31,597 --> 01:12:32,598 Nous devrions rentrer. - Non. 2073 01:12:32,681 --> 01:12:33,390 C'est bon. 2074 01:12:33,474 --> 01:12:34,391 Je peux marcher. 2075 01:12:34,475 --> 01:12:35,684 Non. Je suis garé juste là. 2076 01:12:35,768 --> 01:12:36,560 Je peux te reconduire chez toi. 2077 01:12:36,643 --> 01:12:37,936 Ce n'est pas loin. 2078 01:12:38,020 --> 01:12:40,272 C'est juste que... je... 2079 01:12:40,397 --> 01:12:42,858 Je veux me vider la tête. 2080 01:12:42,900 --> 01:12:44,026 Ouais. 2081 01:12:44,109 --> 01:12:45,277 je te verrai au match de demain. 2082 01:12:45,402 --> 01:12:48,280 [musique sérieuse] 2083 01:12:54,161 --> 01:12:55,788 CHRIS : Très bien. 2084 01:12:55,913 --> 01:12:59,708 C'est le grand jour, les gens, le dernier match de vacances à Highmark. 2085 01:12:59,792 --> 01:13:03,045 STEVE : Et n'oublie pas quatre jours de sortie jusqu'à l'homme en rouge 2086 01:13:03,087 --> 01:13:05,297 est à l'heure. 2087 01:13:05,422 --> 01:13:08,300 [musique héroïque] 2088 01:13:17,726 --> 01:13:20,229 Ouais, il y a juste quelque chose sur le football et les vacances, 2089 01:13:20,312 --> 01:13:21,897 n'est-ce pas ? 2090 01:13:21,980 --> 01:13:24,566 Je veux dire, tu peux vraiment ressentir l'excitation dans l'air 2091 01:13:24,650 --> 01:13:26,235 partout dans l’ouest de New York. 2092 01:13:26,318 --> 01:13:28,487 Affichage malade cette année. 2093 01:13:28,570 --> 01:13:30,072 Merci, mec. 2094 01:13:30,114 --> 01:13:31,865 C'est beaucoup de travail dur et beaucoup de nuits blanches. 2095 01:13:31,949 --> 01:13:35,577 Mais évidemment, le sacrifice ça valait bien le coup. 2096 01:13:35,619 --> 01:13:37,246 Eh bien, tu as gonflé un bonhomme de neige. 2097 01:13:37,287 --> 01:13:37,996 Allez. 2098 01:13:38,122 --> 01:13:38,914 Tout le monde mange. 2099 01:13:38,997 --> 01:13:39,998 Nous avons des applications depuis des jours. 2100 01:13:40,082 --> 01:13:40,833 Euh-euh. 2101 01:13:40,958 --> 01:13:42,126 Non. Posez ça. 2102 01:13:42,209 --> 01:13:43,418 Nous avons du cœur des collations saines pour vous 2103 01:13:43,502 --> 01:13:44,711 juste sur cette table. 2104 01:13:44,795 --> 01:13:45,963 Allez. 2105 01:13:46,046 --> 01:13:47,506 C'est pour toi bien, chérie. 2106 01:13:47,631 --> 01:13:48,590 Mmmm. 2107 01:13:48,674 --> 01:13:50,342 Je vais prendre ça pour plus tard. 2108 01:13:50,426 --> 01:13:54,263 Meilleur jeu de tous les temps, sans un doute, match de Thanksgiving 2019, 2109 01:13:54,346 --> 01:13:55,180 Bills contre Cowboys. 2110 01:13:55,305 --> 01:13:56,014 Oh, s'il te plaît. 2111 01:13:56,140 --> 01:13:57,724 Trish, allez. 2112 01:13:57,808 --> 01:13:59,726 Si tu parles du meilleur jeu, ça doit être le joker 2113 01:13:59,810 --> 01:14:01,603 match contre les Patriots. 2114 01:14:01,687 --> 01:14:04,982 Première offensive parfaite match de l'histoire de la NFL. 2115 01:14:05,065 --> 01:14:06,191 Vous avez raison. 2116 01:14:06,275 --> 01:14:08,652 Ça n'arrive pas mieux que ça. 2117 01:14:08,735 --> 01:14:09,987 Hé. Comment vas-tu? 2118 01:14:10,070 --> 01:14:10,779 Hé. 2119 01:14:10,821 --> 01:14:12,698 Ravi de vous voir. 2120 01:14:12,781 --> 01:14:13,532 À bientôt. 2121 01:14:17,661 --> 01:14:19,621 Oh, merci d'avoir amené ça, ma chérie. 2122 01:14:19,705 --> 01:14:20,789 J'ai été distrait. 2123 01:14:20,831 --> 01:14:22,124 Je parlais à... oh, OK. 2124 01:14:22,207 --> 01:14:23,542 Question pour vous. 2125 01:14:23,625 --> 01:14:25,627 Le meilleur jeu de factures de tous les temps. 2126 01:14:25,711 --> 01:14:27,337 Bills-Pats sauvages jeu de cartes, évidemment. 2127 01:14:27,421 --> 01:14:28,213 Euh. 2128 01:14:28,297 --> 01:14:29,715 Ce n'est pas une question. 2129 01:14:29,840 --> 01:14:31,466 Il n'y a pas d'autre jeu. 2130 01:14:31,550 --> 01:14:32,301 Salut, Gabe. 2131 01:14:32,342 --> 01:14:34,052 Tu vas bien? 2132 01:14:34,136 --> 01:14:34,845 Quoi? 2133 01:14:34,928 --> 01:14:36,180 Ouais, ouais. 2134 01:14:36,263 --> 01:14:37,764 Je-- ouais, je suis juste en pensant au jeu, 2135 01:14:37,848 --> 01:14:39,641 prendre tout cela en compte. 2136 01:14:39,725 --> 01:14:42,186 ONCLE TOMMY : Ouais, le jeu, c'est vrai. 2137 01:14:42,269 --> 01:14:44,146 Donc ça a vraiment été content de te voir 2138 01:14:44,229 --> 01:14:46,315 et Morgan pendent tellement sorti ces derniers temps. 2139 01:14:46,398 --> 01:14:47,858 Ouais. 2140 01:14:47,941 --> 01:14:49,026 Je suppose que nous l’avons été. 2141 01:14:49,109 --> 01:14:50,694 Ça me rappelle quand vous étiez des enfants. 2142 01:14:50,777 --> 01:14:54,406 Tu sais, Cathy a toujours été la grande soeur, très protectrice. 2143 01:14:54,531 --> 01:14:57,159 Morgan n'avait personne vraiment jouer avec. 2144 01:14:57,242 --> 01:14:59,286 Mais ensuite tu as emménagé à côté. 2145 01:14:59,369 --> 01:15:01,371 Elle était ravie. 2146 01:15:01,455 --> 01:15:04,208 Elle a finalement eu un meilleur mon pote, quelqu'un qu'elle pourrait 2147 01:15:04,291 --> 01:15:07,044 essayez de battre au flag-football. 2148 01:15:07,127 --> 01:15:13,008 Ouais, nous... nous sommes les meilleurs amis. 2149 01:15:13,091 --> 01:15:15,844 Écoute, je ne veux pas rester mon nez dans tes affaires. 2150 01:15:15,928 --> 01:15:20,515 Mais dans la vie, il y a ça va être douloureux. 2151 01:15:20,599 --> 01:15:24,353 Et si tu essaies d'éviter ça, ça se transforme en regret. 2152 01:15:24,394 --> 01:15:28,398 Et tu ne veux pas ça vivre dans ta tête sans loyer. 2153 01:15:28,482 --> 01:15:30,859 Le temps est un luxe. 2154 01:15:30,901 --> 01:15:33,445 Ne le prenez pas pour acquis. 2155 01:15:33,570 --> 01:15:36,615 Tentez votre chance. 2156 01:15:36,698 --> 01:15:38,533 Ouais. 2157 01:15:38,617 --> 01:15:40,786 Cela a l'air génial. 2158 01:15:40,869 --> 01:15:41,787 Hou, hou, hou ! 2159 01:15:41,870 --> 01:15:42,579 Cathy. 2160 01:15:42,663 --> 01:15:43,705 Chut. 2161 01:15:43,789 --> 01:15:45,332 Arrêtez de respirer partout dans la nourriture. 2162 01:15:45,415 --> 01:15:46,875 Êtes-vous sérieux tu fais toujours ça ? 2163 01:15:46,917 --> 01:15:49,586 Ouais, et je ne le suis toujours pas en travail, alors la blague est sur vous. 2164 01:15:49,670 --> 01:15:51,630 Maman, la table est superbe. 2165 01:15:51,755 --> 01:15:52,631 Aww, merci. 2166 01:15:52,756 --> 01:15:53,882 Vous êtes les bienvenus. 2167 01:15:53,924 --> 01:15:56,969 Je voulais que ça se sente sophistiqué. 2168 01:15:57,094 --> 01:15:57,928 Hé. 2169 01:15:58,011 --> 01:15:59,555 La nourriture est prête. 2170 01:15:59,638 --> 01:16:01,431 Oh, et je veux rappeler tout le monde que ça 2171 01:16:01,515 --> 01:16:04,810 c'est une chemise pour le dîner. 2172 01:16:04,935 --> 01:16:07,479 Cela veut dire toi, Jeremy. 2173 01:16:07,563 --> 01:16:08,730 Oh, allez. 2174 01:16:08,814 --> 01:16:09,898 Je ne peux pas sauter de table avec ma chemise. 2175 01:16:09,982 --> 01:16:11,483 C'est contre la tradition. 2176 01:16:11,567 --> 01:16:16,154 Jeremy, pas de saut de table jusqu'après le dessert. 2177 01:16:16,238 --> 01:16:16,905 Allez. 2178 01:16:16,989 --> 01:16:17,739 Vraiment? 2179 01:16:17,781 --> 01:16:18,782 Jérémie. 2180 01:16:18,865 --> 01:16:20,158 Mangeons. 2181 01:16:20,242 --> 01:16:20,993 D'ACCORD. 2182 01:16:23,954 --> 01:16:26,832 [musique sérieuse] 2183 01:16:29,751 --> 01:16:31,336 Hé. 2184 01:16:31,461 --> 01:16:32,421 Où est Gabe ? 2185 01:16:32,504 --> 01:16:33,839 Oh, il devait aller travailler. 2186 01:16:33,964 --> 01:16:35,048 Une urgence. 2187 01:16:35,132 --> 01:16:36,383 Il a dit qu'il se rencontrerait nous au jeu. 2188 01:16:36,466 --> 01:16:37,551 Whoa, whoa, whoa. Attendez. 2189 01:16:37,634 --> 01:16:39,261 Non. Et la photo de famille ? 2190 01:16:39,344 --> 01:16:41,013 J'en ai pris très des mesures drastiques à prendre 2191 01:16:41,096 --> 01:16:42,931 sûr que nous obtenons cette image. Nous devons obtenir cette image. 2192 01:16:43,015 --> 01:16:45,934 Cathy, nous prendrons la photo après le match. 2193 01:16:46,018 --> 01:16:49,688 Ce ne serait pas une famille photo sans Gabe. 2194 01:16:49,771 --> 01:16:52,649 [musique triste] 2195 01:16:53,650 --> 01:16:55,402 Hé. 2196 01:16:55,485 --> 01:16:56,945 Tu vas bien? 2197 01:16:57,029 --> 01:16:57,821 Ouais. 2198 01:16:57,904 --> 01:16:59,239 Non. 2199 01:16:59,323 --> 01:17:01,241 Très bien. 2200 01:17:01,325 --> 01:17:02,242 Mangeons. 2201 01:17:06,246 --> 01:17:07,831 CHRIS : Bon retour au stade Highmark. 2202 01:17:07,914 --> 01:17:10,167 Chris Brown ici avec vous pour le match de la semaine 16 2203 01:17:10,250 --> 01:17:12,127 entre les Bills et les Patriotes. 2204 01:17:12,210 --> 01:17:13,545 Drake Maye et le fusil de chasse. 2205 01:17:13,628 --> 01:17:14,963 Retour au passage. 2206 01:17:15,047 --> 01:17:16,298 Maintenant, il monte dans la poche pour échapper à la pression. 2207 01:17:16,381 --> 01:17:17,341 Jette vers la gauche. 2208 01:17:17,424 --> 01:17:19,176 Et c'est incomplet. 2209 01:17:19,259 --> 01:17:22,721 Destiné à Pop Douglas, mais le lancer de Maye est trop haut. 2210 01:17:22,846 --> 01:17:24,640 Cam Lewis en couverture. 2211 01:17:24,723 --> 01:17:26,141 Et les fans adorent ça. 2212 01:17:33,065 --> 01:17:35,400 Avec Buffalo devant dans un endroit serré ici, 2213 01:17:35,484 --> 01:17:39,112 17-14 à l’approche de la mi-temps. 2214 01:17:39,196 --> 01:17:41,490 Puis-je vous offrir quelque chose du stand de concession ? 2215 01:17:41,531 --> 01:17:42,824 Quoi? 2216 01:17:42,908 --> 01:17:44,159 Après tout, nous avait-il sur ce hayon ? 2217 01:17:44,242 --> 01:17:45,369 - Allez. - Grignotez ça. 2218 01:17:45,452 --> 01:17:46,244 J'ai fait ça pour toi. 2219 01:17:46,328 --> 01:17:46,995 Oh, allez. 2220 01:17:47,079 --> 01:17:47,954 Je veux un hot-dog. 2221 01:17:48,038 --> 01:17:48,747 [discours qui se chevauchent] 2222 01:17:48,830 --> 01:17:49,581 Oh, arrête ça. 2223 01:17:49,664 --> 01:17:50,540 Qu'est-ce que c'est? 2224 01:17:50,624 --> 01:17:51,333 Nous sommes à un jeu. 2225 01:17:51,375 --> 01:17:52,125 Je sais. 2226 01:17:52,209 --> 01:17:53,001 Asseyez-vous. 2227 01:17:53,043 --> 01:17:53,919 Hé. 2228 01:17:54,002 --> 01:17:55,170 Ricki ? - Quoi? 2229 01:17:55,253 --> 01:17:56,421 - Des nouvelles de Gabe ? - Il sera là. 2230 01:17:56,546 --> 01:17:57,464 Ne t'inquiète pas. 2231 01:17:57,547 --> 01:17:58,757 Il a raté tout le match. 2232 01:17:58,882 --> 01:18:00,384 COMMENTATEUR : Est-ce que tout le monde s'il vous plaît, levez-vous 2233 01:18:00,467 --> 01:18:04,388 alors que nous honorons l'un des Buffalo posséder pour un prix très spécial 2234 01:18:04,471 --> 01:18:06,723 Moment de salut au service de la NFL ? 2235 01:18:06,807 --> 01:18:08,392 Ricki : Nous avons été je te cherche. 2236 01:18:08,475 --> 01:18:09,768 GABE : Comment ça va ? Salut. 2237 01:18:09,893 --> 01:18:10,852 Désolé, je suis en retard. 2238 01:18:10,894 --> 01:18:14,398 Je suis juste content que tu aies réussi. 2239 01:18:14,481 --> 01:18:15,774 Quelle était votre urgence professionnelle ? 2240 01:18:15,857 --> 01:18:16,566 Vous verrez. 2241 01:18:16,650 --> 01:18:17,693 Vous verrez. 2242 01:18:17,776 --> 01:18:19,152 COMMENTATEUR : Rejoignez nous en accueillant 2243 01:18:19,236 --> 01:18:24,116 caporal Angela Kaminski à la maison pour les vacances. 2244 01:18:24,199 --> 01:18:28,578 Angela est rejointe par elle maman, Pam et sa tante Mia. 2245 01:18:28,662 --> 01:18:30,414 Mia est sur le terrain. 2246 01:18:30,497 --> 01:18:32,707 Cela veut dire que celui d'oncle Tommy je vais la voir. 2247 01:18:32,791 --> 01:18:35,669 Il saura qu'elle est là. 2248 01:18:35,752 --> 01:18:36,461 Nous devrions le trouver. 2249 01:18:36,545 --> 01:18:37,712 Oh non, non, non. 2250 01:18:37,796 --> 01:18:39,047 Je resterais ici si j'étais toi. 2251 01:18:39,131 --> 01:18:40,215 Regardez simplement. 2252 01:18:40,298 --> 01:18:41,967 ANGELA : Merci beaucoup. 2253 01:18:42,092 --> 01:18:46,346 Je sais que ce n'est pas très typique moment pour Salut au Service, 2254 01:18:46,430 --> 01:18:49,766 mais je voulais prendre ce temps honorer quelqu'un d'important 2255 01:18:49,850 --> 01:18:53,145 dans ma vie, ma tante Mia. 2256 01:18:53,228 --> 01:18:54,354 Moi? 2257 01:18:54,438 --> 01:18:56,022 ANGELA : Et il y a un vétéran de l'armée 2258 01:18:56,106 --> 01:18:58,108 voilà qui veut faire pareil. 2259 01:18:58,191 --> 01:19:01,111 [applaudissements] 2260 01:19:04,656 --> 01:19:05,699 ONCLE TOMMY : Bonjour. 2261 01:19:05,782 --> 01:19:09,786 Je m'appelle PFC Thomas Rossi. 2262 01:19:09,870 --> 01:19:13,707 Et j'ai servi au Vietnam de 1971 à 1973. 2263 01:19:13,790 --> 01:19:19,254 Les temps étaient durs à l'époque pour ma mère, mes petites sœurs. 2264 01:19:19,337 --> 01:19:22,674 Mais mon amie Mia ici, elle secrètement 2265 01:19:22,757 --> 01:19:28,305 soutenu ma famille de différentes manières cela a changé la vie. 2266 01:19:28,388 --> 01:19:34,936 Elle a apporté de l'argent de manière anonyme et des courses sur une base hebdomadaire. 2267 01:19:35,020 --> 01:19:38,940 Elle a gardé ça secret depuis 50 ans. 2268 01:19:39,024 --> 01:19:44,821 Je veux dire, personne ne le savait jusqu'à présent. 2269 01:19:44,905 --> 01:19:48,658 Je sais que mon ami ne le sait pas aime être sous les projecteurs. 2270 01:19:48,742 --> 01:19:55,165 Mais Mia mérite d'être honorée pour son service. 2271 01:19:55,248 --> 01:20:00,378 Et dans mes yeux, et dans les yeux d'Angèle et Pam, 2272 01:20:00,462 --> 01:20:03,798 et dans les coeurs de toute ma famille, 2273 01:20:03,882 --> 01:20:09,262 nous savons que Mia est notre héroïne. 2274 01:20:09,346 --> 01:20:11,723 [applaudissements] 2275 01:20:20,232 --> 01:20:22,651 Ça fait longtemps, Tommy. 2276 01:20:22,734 --> 01:20:23,860 Ouais. 2277 01:20:23,944 --> 01:20:26,988 Où te cachais-tu ? 2278 01:20:27,030 --> 01:20:28,907 Mia, il y a quelque chose j'ai voulu 2279 01:20:28,990 --> 01:20:31,576 pour vous le dire pendant 50 ans. 2280 01:20:31,660 --> 01:20:33,495 Quoi? 2281 01:20:33,537 --> 01:20:36,081 Je t'aime, Mia. 2282 01:20:36,164 --> 01:20:37,916 Je t'ai toujours aimé. 2283 01:20:38,041 --> 01:20:40,836 [musique joyeuse] 2284 01:20:50,595 --> 01:20:52,138 COMMENTATEUR : Waouh. 2285 01:20:52,222 --> 01:20:53,765 Quelle façon mémorable de diriger nous entrons dans le troisième trimestre 2286 01:20:53,849 --> 01:20:56,518 de ce jeu passionnant. 2287 01:20:56,560 --> 01:20:58,520 Vous avez arrangé tout cela. 2288 01:20:58,603 --> 01:21:01,022 Eh bien, tu as dit que tu voulais offrir à Tommy un cadeau de Noël 2289 01:21:01,106 --> 01:21:02,858 il n'oublierait jamais, alors... 2290 01:21:02,941 --> 01:21:06,444 Gabe, je... 2291 01:21:06,528 --> 01:21:07,445 [en criant] 2292 01:21:07,571 --> 01:21:08,530 JÉRÉMY : Chéri. Chéri. 2293 01:21:08,572 --> 01:21:09,281 Chéri. 2294 01:21:09,406 --> 01:21:10,657 Êtes-vous ok? 2295 01:21:10,740 --> 01:21:12,033 Je pense que le bébé arrive. 2296 01:21:12,117 --> 01:21:13,159 Maintenant? MORGAN : Attends. 2297 01:21:13,243 --> 01:21:14,619 Cathy. Cathy. 2298 01:21:14,744 --> 01:21:15,912 Il faut qu'on t'emmène à l'hôpital. - Non, non, non, non. 2299 01:21:15,996 --> 01:21:17,247 Mais je vais manquer le reste du jeu. 2300 01:21:17,330 --> 01:21:20,041 Quelqu'un prend le live flux, d'accord ? 2301 01:21:20,125 --> 01:21:21,293 Et la photo de famille ? 2302 01:21:21,376 --> 01:21:22,502 Cela ne peut pas arriver. 2303 01:21:22,586 --> 01:21:24,045 Non, non, non, non. Hé, Bubba, regarde-moi. 2304 01:21:24,129 --> 01:21:24,921 Tu dois respirer. 2305 01:21:25,005 --> 01:21:26,089 N'oubliez pas vos exercices. 2306 01:21:26,172 --> 01:21:27,215 Tu dois... c'est tout. 2307 01:21:27,299 --> 01:21:29,259 La respiration ne fonctionne pas. 2308 01:21:29,342 --> 01:21:31,553 Les influenceurs avaient tort. 2309 01:21:31,595 --> 01:21:32,804 Hé, hé. Regardez-moi. 2310 01:21:32,887 --> 01:21:33,555 Regardez-moi. 2311 01:21:33,638 --> 01:21:34,890 Ouais? 2312 01:21:34,973 --> 01:21:35,724 Nous allons avoir un bébé. 2313 01:21:35,807 --> 01:21:36,600 Mon bébé arrive. 2314 01:21:36,683 --> 01:21:37,559 Nous allons avoir un bébé. 2315 01:21:37,601 --> 01:21:38,768 Ouais. Allez. 2316 01:21:38,852 --> 01:21:39,561 Nous devons y aller. 2317 01:21:39,603 --> 01:21:40,353 Allez. 2318 01:21:40,437 --> 01:21:41,438 Allons-y. 2319 01:21:41,521 --> 01:21:42,939 Allons-y. 2320 01:21:43,023 --> 01:21:45,900 [applaudissements] 2321 01:21:56,161 --> 01:21:57,329 Allons-y. 2322 01:21:57,412 --> 01:21:58,580 Je regarde le match. 2323 01:21:58,663 --> 01:21:59,581 Ils vont avoir un bébé. 2324 01:21:59,623 --> 01:22:00,457 Viens par ici. 2325 01:22:08,465 --> 01:22:12,052 JEREMY : Amis et famille, tous deux anciens et nouveaux, nous sommes réunis 2326 01:22:12,135 --> 01:22:14,763 ici le jour de Noël baptiser le nouveau membre 2327 01:22:14,846 --> 01:22:18,350 de Bills Mafia, bébé Jessica. 2328 01:22:18,475 --> 01:22:19,267 Ohh. 2329 01:22:21,895 --> 01:22:22,979 ONCLE TOMMY : C'est l'heure du jeu. 2330 01:22:23,063 --> 01:22:24,773 Allez, Bills. 2331 01:22:24,856 --> 01:22:26,066 Allez, Bills. 2332 01:22:26,149 --> 01:22:28,318 Allez, Bills. 2333 01:22:28,401 --> 01:22:30,820 Maintenant, Jessica sera prêt pour le jour du match. 2334 01:22:30,904 --> 01:22:34,199 Eh bien, en fait, en parlant du jour du match, 2335 01:22:34,282 --> 01:22:36,284 Je sais que nous n'avons pas eu passer nos dernières vacances 2336 01:22:36,368 --> 01:22:39,204 photo au stade, mais j'ai pu tirer 2337 01:22:39,329 --> 01:22:41,665 une faveur de plus au travail. 2338 01:22:41,748 --> 01:22:43,208 Mais vous allez tous il faut changer. 2339 01:22:53,051 --> 01:22:56,596 Nous emmenons notre famille photo sur le terrain ? 2340 01:22:56,680 --> 01:22:58,974 Comment est-ce possible ? 2341 01:22:59,057 --> 01:23:02,227 Eh bien, nous avions pour tirer quelques ficelles. 2342 01:23:02,310 --> 01:23:02,978 Waouh. 2343 01:23:03,061 --> 01:23:05,647 C'est... tu es... 2344 01:23:05,730 --> 01:23:08,400 Eh bien, nous avons entendu dire que tu devais manquer la dernière moitié du match. 2345 01:23:08,483 --> 01:23:10,068 Alors j'espère que ça peut compenser cela. 2346 01:23:10,151 --> 01:23:11,820 Oh, c'est vrai. 2347 01:23:11,903 --> 01:23:13,029 C’est certainement le cas. 2348 01:23:13,113 --> 01:23:14,948 Et un peu flag-football 2349 01:23:15,031 --> 01:23:16,366 avant de prendre ta photo ? 2350 01:23:16,449 --> 01:23:17,951 On joue au flag-football ? 2351 01:23:18,034 --> 01:23:19,077 Ouais. 2352 01:23:19,160 --> 01:23:20,203 Sur le champ Factures ? JIM : Ouais. 2353 01:23:20,286 --> 01:23:21,496 SAL : Avec les joueurs des Bills ? 2354 01:23:21,538 --> 01:23:22,747 JIM : Exactement. 2355 01:23:22,872 --> 01:23:25,041 Gabe a dit que tu pourrais besoin de quelques sauvegardes. 2356 01:23:25,125 --> 01:23:27,419 De plus, c'est notre dernier Noël à Highmark aussi. 2357 01:23:27,502 --> 01:23:29,170 Nous ne pouvons pas vous laisser les gars amusez-vous bien. 2358 01:23:29,254 --> 01:23:30,839 Merci de nous avoir invités, Gabe. 2359 01:23:30,922 --> 01:23:31,673 Ouais. 2360 01:23:31,756 --> 01:23:34,384 [rires] 2361 01:23:35,385 --> 01:23:36,261 - Ça va ? - Je vais bien. 2362 01:23:36,344 --> 01:23:37,220 Je peux jouer. Ouais. 2363 01:23:37,303 --> 01:23:38,012 Oui. - Vous êtes sûr? 2364 01:23:38,096 --> 01:23:38,805 D'accord. Ouais. 2365 01:23:38,888 --> 01:23:39,848 Cool. 2366 01:23:39,889 --> 01:23:41,391 Super parce que je appelle l'équipe de Reid. 2367 01:23:41,474 --> 01:23:42,350 D'accord. 2368 01:23:42,434 --> 01:23:43,560 D'accord. 2369 01:23:43,643 --> 01:23:44,728 Allez-y. Choisissez vos couleurs. 2370 01:23:44,811 --> 01:23:46,187 Allez. [rires] 2371 01:23:46,229 --> 01:23:47,564 Hé. 2372 01:23:47,647 --> 01:23:49,441 Disposition des joueurs visite à l'hôpital, 2373 01:23:49,524 --> 01:23:52,736 réunir Tommy et Mia sur le terrain, et maintenant ça. 2374 01:23:52,819 --> 01:23:57,615 Gabe, quand tu me demandes un service, tu me rends vraiment service. 2375 01:23:57,699 --> 01:24:00,160 Eh bien, nous devons regarder on s'entend l'un pour l'autre, non ? 2376 01:24:00,243 --> 01:24:01,870 Nous sommes la ville de bons voisins. 2377 01:24:01,911 --> 01:24:06,291 Je pense que tu viens de prendre cela à un tout autre niveau. 2378 01:24:06,374 --> 01:24:10,086 Avec Noël et avec Cathy accouche, 2379 01:24:10,170 --> 01:24:11,880 nous n'avons pas vraiment eu l'occasion de parler. 2380 01:24:11,963 --> 01:24:13,631 C'est tout à fait OK si tu je ne veux pas parler. 2381 01:24:13,757 --> 01:24:15,633 je veux juste faire je suis sûr que nous allons bien 2382 01:24:15,759 --> 01:24:19,471 et que tu es bon parce que je je ne voudrais jamais rien faire 2383 01:24:19,554 --> 01:24:20,597 cela mettrait en danger... 2384 01:24:24,559 --> 01:24:26,686 je ne veux pas attendre une vie non plus. 2385 01:24:26,770 --> 01:24:30,523 [musique émotionnelle] 2386 01:24:32,442 --> 01:24:33,610 Enfin. 2387 01:24:33,693 --> 01:24:35,111 Il était temps. 2388 01:24:35,195 --> 01:24:36,237 N'est-ce pas? 2389 01:24:36,321 --> 01:24:37,447 Jouons au football. 2390 01:24:40,950 --> 01:24:42,077 Ho, ho, ho. 2391 01:24:42,160 --> 01:24:43,703 Voudriez-vous regarder ça ? 2392 01:24:43,787 --> 01:24:46,206 Je suppose que la cinquième fois sera la bonne. 2393 01:24:46,289 --> 01:24:48,583 J'aime les bonnes histoires d'amour. 2394 01:24:48,666 --> 01:24:51,544 Oh, moi aussi, ma chère. 2395 01:24:51,628 --> 01:24:54,380 Ils avaient juste besoin d'un peu aider en cours de route. 2396 01:24:54,464 --> 01:24:57,759 Oh, je ne le sais pas ? 2397 01:24:57,842 --> 01:25:00,678 De la canne en sucre, Mme Noël ? 2398 01:25:00,762 --> 01:25:03,014 Eh bien, merci, M. Claus. 2399 01:25:03,097 --> 01:25:04,307 Joyeux noël. 2400 01:25:04,390 --> 01:25:07,769 Joyeux noël. 2401 01:25:07,852 --> 01:25:09,729 Commençons ce jeu. 2402 01:25:13,817 --> 01:25:16,611 Juste pour que tu saches, je ne le suis pas je vais y aller doucement avec toi. 2403 01:25:16,653 --> 01:25:18,822 Juste pour que tu saches, tu je ne veux pas me déranger. 2404 01:25:18,905 --> 01:25:19,948 JIM : Rouge 73. 2405 01:25:20,031 --> 01:25:20,782 Temps mort. 2406 01:25:20,865 --> 01:25:21,616 Puis-je obtenir un temps mort ? 2407 01:25:21,658 --> 01:25:22,534 Rouge 73. 2408 01:25:22,617 --> 01:25:24,911 Randonnée ! 2409 01:25:24,994 --> 01:25:27,872 [musique pleine de suspense] 2410 01:25:27,997 --> 01:25:31,167 [en criant] 2411 01:25:35,213 --> 01:25:37,966 [applaudissements] 2412 01:25:44,305 --> 01:25:46,891 Pas de fraternisation avec l'ennemi. 2413 01:25:46,975 --> 01:25:47,976 Je vais prendre le penalty. 2414 01:25:52,021 --> 01:25:54,524 Il n'y a vraiment aucun endroit où je pourrais plutôt être que ici... 2415 01:25:54,607 --> 01:25:56,025 En ce moment. 2416 01:25:56,109 --> 01:25:58,486 Joyeux noël. 2417 01:25:58,528 --> 01:25:59,821 Joyeux noël. 2418 01:25:59,863 --> 01:26:01,865 [musique joyeuse]