1 00:00:00,695 --> 00:00:07,690 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:07,690 --> 00:00:11,688 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso... 3 00:00:18,683 --> 00:00:20,682 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:21,681 --> 00:00:26,678 Eu tenho o poder! 5 00:00:30,675 --> 00:00:31,675 Eu tenho o poder! 6 00:00:43,667 --> 00:00:46,665 Hum... muito gostoso. 7 00:00:47,664 --> 00:00:49,663 Você é o mais nojento... 8 00:00:51,662 --> 00:00:53,660 Agora veja o que você fez! 9 00:00:54,660 --> 00:00:56,659 Não é minha culpa, compartilhamos estômago. 10 00:01:00,656 --> 00:01:07,651 Agora olhe para mim! 11 00:01:08,651 --> 00:01:14,647 Stinker se pergunta por que você está sempre brigando! Você não está feliz por ser um guerreiro do mal? 12 00:01:15,646 --> 00:01:20,643 Você tem inalado muitos dos seus próprios vapores, Cara Fedorenta. 13 00:01:21,642 --> 00:01:26,639 Sendo um guerreiro, você é o único que pode te ajudar. 14 00:01:26,639 --> 00:01:29,637 Você tem sua própria fumaça, Stinkface. 15 00:01:30,636 --> 00:01:34,634 Estar apegado a esta verruga enorme está arruinando minha vida. 16 00:01:35,633 --> 00:01:40,630 Nesse caso você deveria ir ver o velho amigo de Stinker Vormus 17 00:01:40,630 --> 00:01:44,627 maior comedor de feitiços e poções no hemisfério escuro. 18 00:01:45,627 --> 00:01:49,624 Hmm... foi a magia que nos uniu. 19 00:01:49,624 --> 00:01:52,622 É lógico que... 20 00:01:52,622 --> 00:01:54,621 Onde encontramos esse Vormus... 21 00:01:54,621 --> 00:01:56,619 Grr, levaremos você até lá! Tudo bem. 22 00:01:56,619 --> 00:01:58,618 Agora nós mesmos o encontramos. 23 00:02:02,616 --> 00:02:04,614 Parece ruim, Majestade. 24 00:02:04,614 --> 00:02:08,612 Coragem, Duncan. Nunca perdemos uma batalha para este inimigo antes. 25 00:02:11,610 --> 00:02:16,606 Bem, essa é a primeira vez para tudo. Nossa mudança, Adam. 26 00:02:25,601 --> 00:02:30,597 Parece que nossos filhos finalmente nos superaram. 27 00:02:31,597 --> 00:02:33,595 Ah, poderia ter acontecido de qualquer maneira. 28 00:02:33,595 --> 00:02:35,594 Tive sorte. 29 00:02:36,593 --> 00:02:38,592 Sim! 30 00:02:55,581 --> 00:02:59,578 Algo no jogo te incomodou? 31 00:03:02,576 --> 00:03:09,572 Ver o Príncipe Adam e Teela com seus pais trouxe de volta memórias de minha própria família, que já se foi há muito tempo. 32 00:03:09,572 --> 00:03:15,568 Meus registros de dados indicam que esta unidade que você chama de Família cria constantemente novos membros. 33 00:03:15,568 --> 00:03:19,565 Logicamente, alguns membros da sua família ainda deveriam existir. 34 00:03:19,565 --> 00:03:23,563 Você tem razão. Devo procurar essas novas gerações. 35 00:03:25,561 --> 00:03:27,560 Você já tentou bater, filho? 36 00:03:41,551 --> 00:03:42,550 Nós exigimos... 37 00:03:42,550 --> 00:03:44,549 Feitiço de separação! 38 00:03:49,546 --> 00:03:50,545 Então você faz. 39 00:03:51,545 --> 00:03:54,543 Bem, deixe-me verificar os arquivos. 40 00:04:00,539 --> 00:04:02,537 Regeneração. 41 00:04:02,537 --> 00:04:04,536 Elevação. 42 00:04:05,535 --> 00:04:07,534 Ah, aqui estamos. 43 00:04:07,534 --> 00:04:08,533 Separação. 44 00:04:08,533 --> 00:04:11,531 O Grande Feitiço da Separação. 45 00:04:11,531 --> 00:04:13,530 Parece que vai resolver o problema. 46 00:04:14,530 --> 00:04:22,524 Hmm, ouvi dizer que ele exige que três artefatos sejam unidos no Poço das Trevas, e então... 47 00:04:23,524 --> 00:04:27,521 Oh, meu Deus, meu Deus, não, não, não, não, não. 48 00:04:27,521 --> 00:04:30,519 Não posso vender isso a qualquer preço. 49 00:04:30,519 --> 00:04:32,518 Você acertou! 50 00:04:43,511 --> 00:04:49,507 Diz aqui que o primeiro artefato pode ser encontrado no fundo do oceano. 51 00:05:13,491 --> 00:05:16,489 O Grande Feitiço da Separação. 52 00:05:37,475 --> 00:05:38,475 Pronto, garoto? 53 00:05:38,475 --> 00:05:43,472 É Adam, e o homem é necessário no Castelo Grayskull imediatamente. 54 00:05:43,472 --> 00:05:45,470 Algo grande está acontecendo, Grinch. 55 00:05:48,468 --> 00:05:50,467 Pelo poder de Grayskull! 56 00:05:57,462 --> 00:06:02,459 Eu tenho o poder! 57 00:06:09,455 --> 00:06:11,453 Ah! 58 00:06:19,448 --> 00:06:21,447 Veja a tríade de Dissidium He-Man. 59 00:06:21,447 --> 00:06:25,444 Sua história não é contada há muitos anos. 60 00:06:27,443 --> 00:06:34,438 Há muito tempo, a tríade foi criada por feiticeiros malvados sob o comando do Dark Warlord, Hordak. 61 00:06:38,436 --> 00:06:44,432 Ele juntou as peças da tríade e o terrível feitiço da separação foi lançado. 62 00:06:47,430 --> 00:06:51,427 Em questão de minutos, a escuridão cobriu metade do planeta. 63 00:06:56,424 --> 00:06:59,422 A criação dos hemisférios claro e escuro. 64 00:06:59,422 --> 00:07:00,421 Sim. 65 00:07:00,421 --> 00:07:07,417 Hordak presumiu que suas legiões do mal prosperariam na metade escura e um dia conquistariam o reino da luz. 66 00:07:08,416 --> 00:07:11,414 Mas as energias que ele liberou provaram ser muito poderosas. 67 00:07:15,412 --> 00:07:21,408 Percebendo que até mesmo sua própria existência maligna estava em perigo, Hordak ordenou que seus asseclas parassem o feitiço. 68 00:07:25,405 --> 00:07:34,399 Embora a tríade fosse indestrutível, eles foram capazes de separar as peças, espalhando-as pelos cantos mais distantes de Eternia. 69 00:07:34,399 --> 00:07:38,397 Assim, o planeta foi salvo da devastação total. 70 00:07:38,397 --> 00:07:42,394 Os artefatos permaneceram escondidos e acabaram sendo esquecidos. 71 00:07:42,394 --> 00:07:49,389 Mas agora alguém encontrou a primeira peça e, temo, procura as outras duas. 72 00:07:49,389 --> 00:07:50,389 Mas por que? 73 00:07:50,389 --> 00:07:54,386 Mesmo o Esqueleto não está louco o suficiente para destruir o planeta inteiro. 74 00:07:54,386 --> 00:07:58,384 O ladrão pode não perceber a verdadeira natureza do feitiço. 75 00:07:58,384 --> 00:08:03,380 Mas se ele conseguir remontar a tríade, o nosso mundo estará condenado. 76 00:08:03,380 --> 00:08:05,379 Então ele não terá sucesso. 77 00:08:31,362 --> 00:08:32,361 Nada. 78 00:08:32,361 --> 00:08:34,360 Ninguém permanece. 79 00:08:35,359 --> 00:08:37,358 Deixemos este lugar. 80 00:08:47,352 --> 00:08:52,348 Uma rampa, sem dúvida construída pelos Caligars como porta de entrada para Septurnia. 81 00:08:55,346 --> 00:08:57,345 Lá! 82 00:09:02,342 --> 00:09:09,337 Guardas de patrulha em todos os lugares! Como passamos! 83 00:09:17,332 --> 00:09:19,331 Intruso! 84 00:09:33,322 --> 00:09:36,320 Dois já foram, falta um. 85 00:09:36,320 --> 00:09:38,318 Correção! 86 00:09:40,317 --> 00:09:43,315 Sua caça ao tesouro acabou! Ele... 87 00:09:49,311 --> 00:09:55,307 Você está lidando com forças que nem sequer compreende. Agora entregue os artefatos. 88 00:09:57,306 --> 00:10:00,304 Ele diz isso. É melhor fazermos isso. 89 00:10:03,302 --> 00:10:07,300 Sem truques. Dê um passo para trás e mantenha suas mãos onde eu possa vê-las. 90 00:10:07,300 --> 00:10:11,297 Sim, e certifique-se de que você está bem. 91 00:10:32,283 --> 00:10:41,277 Não podemos deixá-lo ficar com a terceira peça da tríade. 92 00:10:45,275 --> 00:10:48,273 Não consegui compreender seu comportamento triste, Ciclone. 93 00:10:48,273 --> 00:10:54,269 Embora seja verdade que você não encontrou nenhum de seus descendentes, você está essencialmente sentindo falta de pessoas que nunca conheceu. 94 00:10:54,269 --> 00:10:58,266 Você nunca teve uma família, Roboto. Você não poderia entender. 95 00:10:58,266 --> 00:11:01,264 Acordado. É por isso que estou curioso para saber... 96 00:11:01,264 --> 00:11:03,263 Não quero falar sobre isso. 97 00:11:11,258 --> 00:11:13,257 Não sobrou muita coisa do lugar. 98 00:11:13,257 --> 00:11:18,253 Bom. Isso significa que ninguém fica por perto para atrapalhar. 99 00:11:31,245 --> 00:11:39,240 Atire nisso, Língua de Culpa! 100 00:11:56,229 --> 00:12:00,226 Por que estou tão feliz? Ainda não há um bom artefato? 101 00:12:00,226 --> 00:12:03,224 Ah, não... 102 00:12:04,223 --> 00:12:08,221 Não tenho certeza do que fazer com isso. 103 00:12:28,208 --> 00:12:32,205 Calma, Gato de Batalha. Ela é uma velha amiga. 104 00:12:34,204 --> 00:12:36,202 Não! 105 00:12:59,187 --> 00:13:01,186 É isso! 106 00:13:01,186 --> 00:13:12,179 Agora tudo o que fazemos é inserir os três artefatos, invocar o feitiço da separação e estarei de volta ao meu próprio corpo esta noite. 107 00:13:17,176 --> 00:13:23,172 Espere. Lembre-se do que ele disse. Muitas forças que não compreendemos. 108 00:13:23,172 --> 00:13:26,170 E você realmente acredita nele? 109 00:13:32,166 --> 00:13:34,165 Não. 110 00:13:52,153 --> 00:13:54,152 Talvez seja melhor pararmos. 111 00:13:54,152 --> 00:13:58,149 E passar o resto da minha vida preso a uma árvore mal descansada. 112 00:13:59,148 --> 00:14:02,146 Sem chance! 113 00:14:17,137 --> 00:14:22,133 Sua respiração não é tão ruim assim. Quer dizer, já escrevi pior! 114 00:14:23,133 --> 00:14:27,130 Chegamos tarde demais! 115 00:14:36,124 --> 00:14:39,122 Ainda há uma chance de salvar o planeta, homem. 116 00:14:39,122 --> 00:14:44,119 Devolvendo os três artefatos para onde estavam escondidos. Mas você deve se apressar! 117 00:14:45,118 --> 00:14:47,117 Até o poço, Battlecat! 118 00:15:23,094 --> 00:15:35,086 Os meus sensores indicam que este fenómeno está a afectar todo o planeta. 119 00:15:35,086 --> 00:15:37,085 A prudência indica que devemos pousar. 120 00:15:37,085 --> 00:15:42,081 Não! Devemos voltar para a cidade real. Os outros precisarão da nossa ajuda. 121 00:15:42,081 --> 00:15:45,079 Faltam mais dois, Battlecat! 122 00:16:12,062 --> 00:16:15,060 Dois subterrâneos! 123 00:16:42,042 --> 00:16:45,040 Dois subterrâneos! 124 00:16:56,033 --> 00:16:58,032 Se aquela coluna de suporte for... 125 00:17:03,029 --> 00:17:06,027 Precisamos de bombeiros no perímetro norte! 126 00:17:12,023 --> 00:17:15,021 Que bom ter você de volta, Ciclone. E você também, Roboto. Você é necessário. 127 00:18:11,984 --> 00:18:14,982 Precisamos de brigadas de incêndio. 128 00:18:41,964 --> 00:18:46,961 Depressa, cara! O planeta está começando a se separar! 129 00:19:11,944 --> 00:19:15,942 Abaixo! Temos que descer! 130 00:19:20,939 --> 00:19:23,937 Eu esqueci. Dragões e água não se misturam! 131 00:19:41,925 --> 00:19:44,923 Precisamos de bombeiros no perímetro norte! 132 00:20:11,905 --> 00:20:14,903 Precisamos de bombeiros no perímetro norte! 133 00:20:41,886 --> 00:20:44,884 Precisamos de bombeiros no perímetro norte! 134 00:21:11,866 --> 00:21:14,864 Precisamos de bombeiros no perímetro norte! 135 00:21:20,860 --> 00:21:25,857 Estou incorreto? Ou não detecto mais tristeza em você, Ciclone? 136 00:21:25,857 --> 00:21:28,855 Estou animado porque tudo está bem com o reino mais uma vez. 137 00:21:28,855 --> 00:21:31,853 Mas você nunca encontrou sua família. 138 00:21:32,853 --> 00:21:34,851 Ah, mas eu tenho. 139 00:21:35,851 --> 00:21:40,847 Pois o que é uma família, senão pessoas que apoiam e cuidam umas das outras? 140 00:21:40,847 --> 00:21:44,845 Os mestres do universo são minha família. 141 00:22:04,832 --> 00:22:09,829 Feitiço estúpido não funciona. Agora preso com você. 142 00:22:09,829 --> 00:22:11,827 Você está preso, finja! 143 00:22:13,826 --> 00:22:16,824 E pare de comer uma comida nojenta! 144 00:22:16,824 --> 00:22:18,823 Cale a boca, verme! 145 00:22:18,823 --> 00:22:20,821 Fedor, respire! 146 00:22:35,812 --> 00:22:41,808 Cyclone descobriu que quando as pessoas se preocupam profundamente umas com as outras, é fácil pensar nelas como uma família. 147 00:22:41,808 --> 00:22:50,802 E se um número suficiente de nós começar a cuidar dos nossos vizinhos, talvez um dia o mundo inteiro se considere uma grande família. 148 00:22:50,802 --> 00:22:52,801 Até a próxima. 149 00:23:04,793 --> 00:23:06,791 Obrigado por assistir!