1 00:00:00,787 --> 00:00:07,781 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:07,781 --> 00:00:10,779 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso- 3 00:00:17,773 --> 00:00:20,771 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:21,770 --> 00:00:26,766 Eu tenho o poder! 5 00:00:31,762 --> 00:00:36,758 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 6 00:00:36,758 --> 00:00:40,755 Eu tenho o poder! 7 00:00:40,755 --> 00:00:45,751 Eu tenho o poder! 8 00:00:45,751 --> 00:00:50,747 Eu tenho o poder! 9 00:01:00,739 --> 00:01:05,735 Eu tenho o poder! 10 00:01:13,728 --> 00:01:17,725 Fuga da prisão! Proteja a área! 11 00:01:17,725 --> 00:01:20,723 Lá! 12 00:01:21,722 --> 00:01:26,718 Apresse-se e tire essas correntes de mim! 13 00:01:31,714 --> 00:01:39,708 Aço Eterniano duplo reforçado, mas ainda assim não resiste a uma explosão gama. 14 00:01:39,708 --> 00:01:43,704 Precisamos de um metal mais forte, algo do qual os guerreiros do mal não consigam escapar. 15 00:01:43,704 --> 00:01:46,702 Os antigos falavam de tal metal. 16 00:01:46,702 --> 00:01:49,700 Eternium, considerado o mais forte já conhecido. 17 00:01:49,700 --> 00:01:54,696 Dizia-se que existiam depósitos de Eternium nas montanhas geladas do norte gelado. 18 00:01:54,696 --> 00:01:58,692 Uma região remota e perigosa da qual pouco sabemos. 19 00:02:01,690 --> 00:02:06,686 Então você precisará de mim para explorar o terreno. 20 00:02:10,683 --> 00:02:15,679 Recalibrei o scanner para detectar metais de origem desconhecida. 21 00:02:20,675 --> 00:02:28,668 Interessante. Se este metal Eternium existir, permitir-nos-ia construir armas mais fortes e poderosas, 22 00:02:29,668 --> 00:02:33,664 e eu poderia usá-lo para reforçar minha armadura. 23 00:02:33,664 --> 00:02:36,662 Eu seria indestrutível. 24 00:02:36,662 --> 00:02:40,659 Sempre pensando em você mesmo, né, Traptor? Muito bem. 25 00:02:40,659 --> 00:02:43,656 Então será sua tarefa seguir Stratos. 26 00:02:43,656 --> 00:02:48,652 Para as montanhas de gelo? Sozinho? E vocês? 27 00:02:48,652 --> 00:02:53,648 Oh, nós iremos junto, supondo que você encontre alguma coisa. 28 00:02:53,648 --> 00:02:59,644 Bem, o que você está esperando? Stratos já tem uma pista sobre você. 29 00:02:59,644 --> 00:03:03,640 Tente não cair na neve e enferrujar. 30 00:03:04,640 --> 00:03:06,638 Não! 31 00:03:21,626 --> 00:03:27,621 O tempo está um pouco inóspito. Terei que pousar e procurar a pé. 32 00:03:27,621 --> 00:03:29,619 Pise com cuidado, Stratos. 33 00:03:29,619 --> 00:03:31,618 Tudo bem, isso eu farei. 34 00:03:34,615 --> 00:03:39,611 Estou recebendo uma leitura de algum metal incomum nas proximidades. 35 00:03:39,611 --> 00:03:42,609 Poderia ser nosso Eternium. 36 00:03:54,599 --> 00:03:58,596 Estou recebendo uma leitura de algum metal incomum nas proximidades. 37 00:03:58,596 --> 00:04:00,595 Poderia ser nosso Eternium. 38 00:04:04,591 --> 00:04:06,590 Eca! 39 00:04:10,587 --> 00:04:13,584 Estratos! Qual é o seu status? 40 00:04:18,580 --> 00:04:20,579 Perdemos um sinal. 41 00:04:20,579 --> 00:04:22,577 Deve ser a tempestade. 42 00:04:23,576 --> 00:04:25,575 Talvez. 43 00:04:25,575 --> 00:04:27,573 Stratos, entre! 44 00:04:34,567 --> 00:04:38,564 Parece que nosso Eternium foi encontrado. 45 00:04:38,564 --> 00:04:40,563 Convoque os estados. 46 00:05:04,543 --> 00:05:07,541 Adeus, homem mau. 47 00:05:10,539 --> 00:05:13,536 Agora veja o que você vai fazer. 48 00:05:33,520 --> 00:05:36,518 Eca! 49 00:06:04,495 --> 00:06:07,493 Bem, talvez você já tenha ouvido falar. 50 00:06:07,493 --> 00:06:12,489 Tivemos uma vaga recentemente na prisão de Eternium e você vai... 51 00:06:34,471 --> 00:06:46,462 Ok, cara durão. Agora estamos ambos na prisão. 52 00:06:46,462 --> 00:06:50,458 Você tem uma asa quebrada? Estou com uma perna quebrada. 53 00:06:50,458 --> 00:06:54,455 Nossa única chance de sair daqui é ajudarmos uns aos outros. 54 00:06:56,454 --> 00:07:00,450 Muito bem. Mas sua arma fica comigo. 55 00:07:01,450 --> 00:07:03,448 Multar. 56 00:07:10,442 --> 00:07:12,441 Stratos, esta é Tila. 57 00:07:15,438 --> 00:07:17,437 Responda-me! 58 00:07:17,437 --> 00:07:19,435 Algo não está certo. 59 00:07:22,433 --> 00:07:25,430 A tempestade nas montanhas geladas piorou. 60 00:07:25,430 --> 00:07:29,427 Descer uma equipe de resgate só colocaria mais vidas em perigo. 61 00:07:29,427 --> 00:07:31,425 Então temos que fazer alguma coisa. 62 00:07:37,421 --> 00:07:40,418 Ei, acho que acabei de ver o He-Man passar. 63 00:07:42,417 --> 00:07:44,415 Continue tentando alcançar Stratos. 64 00:07:44,415 --> 00:07:46,413 Certo. 65 00:07:55,406 --> 00:07:57,405 Pelo poder de Grayskull! 66 00:07:59,403 --> 00:08:09,395 Eu tenho o poder! 67 00:08:21,385 --> 00:08:24,383 Espero que você goste do frio, Battlecat. 68 00:08:24,383 --> 00:08:34,375 Você não pode se mover mais rápido? Você é como todos os seus amigos. Fraco. 69 00:08:34,375 --> 00:08:37,373 É por isso que você e os Mestres nunca vencerão. 70 00:08:37,373 --> 00:08:45,366 É você quem é fraco. Você escolhe o mal, e essa é uma escolha feita apenas pelas mentes mais fracas. 71 00:08:46,365 --> 00:08:59,355 Você não quer ouvir nada de bom? Dê-me o blaster ou quebrarei seu braço em dois. 72 00:08:59,355 --> 00:09:15,342 Essa parceria acabou. 73 00:09:16,341 --> 00:09:26,333 O que são essas coisas? 74 00:09:26,333 --> 00:09:30,330 Não faço ideia. Mas eles parecem famintos. 75 00:09:30,330 --> 00:09:37,324 Ei! Você não pode me deixar ser comido. Você deveria ser todo bom e heróico. 76 00:09:37,324 --> 00:09:50,314 Tudo bem. Mas que truque mais sujo posso fazer para deixar você para trás? E você está sozinho. 77 00:09:50,314 --> 00:09:53,312 Negócio. Agora vamos. 78 00:10:07,300 --> 00:10:22,288 Se Stratos estivesse aqui, as Tempestades encobririam seus rastros. Você consegue sentir o cheiro dele, Battlecat? 79 00:10:38,276 --> 00:10:40,274 Eles estão nos ganhando! 80 00:10:59,259 --> 00:11:02,256 Ei, você não é tão burro quanto parece. 81 00:11:02,256 --> 00:11:09,251 Isso faz de um de nós, então. É apenas uma questão de tempo até que eles abram caminho. 82 00:11:12,248 --> 00:11:16,245 Muito bem, gênio. Agora estamos presos em ambas as extremidades. 83 00:11:23,240 --> 00:11:25,238 Uma abertura! 84 00:11:32,232 --> 00:11:38,228 Nos veículos de um Esqueleto. 85 00:11:49,219 --> 00:11:51,217 Triclops esteve aqui. 86 00:11:53,215 --> 00:11:59,211 Na verdade, foi o Truckjaw, mas a turma toda está aqui agora. 87 00:12:32,184 --> 00:12:55,166 Eu sei o que você quer, T-Man. Você nunca sairá vivo destas montanhas! 88 00:12:55,166 --> 00:13:06,157 Bem, a questão agora é: como chegamos à abertura? 89 00:13:06,157 --> 00:13:08,155 Deixe isso comigo. 90 00:13:08,155 --> 00:13:31,137 Estamos em perigo! Nós não! Você! Temos um acordo! 91 00:13:31,137 --> 00:13:34,135 Ah, nós fizemos? 92 00:13:38,131 --> 00:13:41,129 Estamos em perigo! 93 00:14:08,107 --> 00:14:12,104 Ainda vivo. 94 00:14:38,083 --> 00:14:46,077 Vamos colocar o P-Man no gelo, certo? 95 00:14:46,077 --> 00:15:10,058 Agora, vamos encontrar meu Eternium. 96 00:15:16,053 --> 00:15:24,046 Onde... onde estou? 97 00:15:24,046 --> 00:15:37,036 Na aldeia de Stylia, somos os Kulataks, e esta terra que vocês invadem é o nosso lar. 98 00:15:37,036 --> 00:15:40,034 Isso é Etérnio? 99 00:15:40,034 --> 00:15:49,026 Sim, é o nosso recurso mais vital, a razão pela qual ainda existimos. E ainda assim você veio para roubá-lo. 100 00:15:49,026 --> 00:15:58,019 Não! É verdade que eu estava procurando por isso, mas não conhecia seu povo. 101 00:15:58,019 --> 00:16:05,013 Vendo agora como isso é vital para o seu bem-estar, eu nunca aceitaria. Confie em mim. 102 00:16:05,013 --> 00:16:20,001 Confiar nele? Ele está apenas esperando até que seus comparsas venham e roubem todo o seu Eternium. 103 00:16:20,001 --> 00:16:22,000 Quem é você? 104 00:16:22,000 --> 00:16:26,996 Meu amigo. Eu estive rastreando ele. Ele está observando você para um ataque. 105 00:16:26,996 --> 00:16:30,993 Confie em mim. Por que você está confiando? 106 00:16:30,993 --> 00:16:38,986 Dois estranhos, ambos pedindo confiança. Devo pensar sobre isso. Tranque-os na câmara de abastecimento. 107 00:16:51,976 --> 00:16:54,973 Ei, cara! 108 00:17:21,952 --> 00:17:35,941 Tolos! 109 00:17:52,927 --> 00:17:54,925 Não! 110 00:17:55,925 --> 00:17:57,923 Afaste-se! 111 00:18:01,920 --> 00:18:04,917 Serei indestrutível! 112 00:18:21,904 --> 00:18:38,890 Isso não é Etérnio. É Deutério. 113 00:18:38,890 --> 00:18:40,888 O que isso faz? 114 00:18:41,888 --> 00:18:43,886 Oh! 115 00:18:51,880 --> 00:19:01,872 Aparentemente, deixa você doente. Estávamos observando que você conquistou nossa confiança. Não por palavra, mas por ação. 116 00:19:01,872 --> 00:19:09,865 Esqueleto, ele veio buscar o Eternium. 117 00:19:31,848 --> 00:20:00,824 O Etérnio. Espere aí, Esqueleto. 118 00:20:01,824 --> 00:20:08,818 Você não tem direito ao nosso Eternium. 119 00:20:08,818 --> 00:20:13,814 Ah, mas eu faço. Para você ver, talvez dê certo. 120 00:20:13,814 --> 00:20:15,812 Não! 121 00:20:32,799 --> 00:20:34,797 Ei, cara! 122 00:20:34,797 --> 00:20:39,793 Você não achou que uma pequena avalanche poderia me deter, não é, Esqueleto? 123 00:21:01,775 --> 00:21:05,772 Bem, não fique aí parado. Pegue o Etérnio! 124 00:21:11,767 --> 00:21:15,764 Afinal, parece que eles querem te dar o Eternium, Esqueleto. 125 00:21:31,751 --> 00:21:56,731 Devemos-lhe muito obrigado. 126 00:21:56,731 --> 00:22:06,723 E devo agradecer também por me ensinar uma lição valiosa sobre confiança. Deve ser conquistado não simplesmente por palavras, mas por ações. 127 00:22:06,723 --> 00:22:14,717 Se você for ameaçado novamente, use isto. Os Mestres do Universo estarão aqui para ajudar. 128 00:22:26,707 --> 00:22:45,692 Todos nós queremos ser confiáveis, mas para ganhar a confiança dos outros, é importante ser confiável. 129 00:22:45,692 --> 00:22:53,686 E isso significa manter a sua palavra, ser honesto e, claro, falar a verdade. Até a próxima. 130 00:22:56,683 --> 00:23:22,662 Obrigado. 131 00:23:26,659 --> 00:23:28,658 Obrigado.