1
00:00:04,041 --> 00:00:06,833
ക്ലിൻ്റുമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണോ?
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
2
00:00:06,916 --> 00:00:07,958
അവനെ കൊല്ലാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
3
00:00:08,041 --> 00:00:09,541
ആരോ ഒരു കറുത്ത വിധവയെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.
4
00:00:09,625 --> 00:00:12,458
-ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
-ക്ലിൻ്റ്, ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
5
00:00:12,541 --> 00:00:14,750
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം
വലിയ ആൾ ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
6
00:00:17,208 --> 00:00:19,416
അമ്മേ, എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം
ജാക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.
7
00:00:19,500 --> 00:00:21,208
ഹേയ്, നമുക്ക് വിഷയം മാറ്റാമോ?
8
00:00:21,291 --> 00:00:25,833
ചില തീരുമാനങ്ങളിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ബിഷപ്പ് ഹോളിഡേ പാർട്ടിയിൽ.
9
00:00:25,916 --> 00:00:27,208
അത് നമ്മുടെ ഇടപാട് ആണെങ്കിലോ?
10
00:00:27,291 --> 00:00:29,500
ഒരു പുതിയ വസ്ത്രധാരണത്തിനുള്ള സാമഗ്രികൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കുന്നു.
11
00:00:29,583 --> 00:00:33,166
ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യമായ വസ്തുക്കൾ എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൂടാതെ രണ്ടെണ്ണം കൂടി?
12
00:00:33,250 --> 00:00:36,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇതെല്ലാം വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
13
00:00:36,250 --> 00:00:38,208
ഞാൻ വ്യക്തമായും ഫ്രെയിം ചെയ്തു.
14
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
നിങ്ങളുടെ മുതലാളി നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
15
00:00:46,250 --> 00:00:49,833
അതെ. നിങ്ങളുടെ ബോസ്.
16
00:00:50,333 --> 00:00:51,375
ഇത് എന്താണ്?
17
00:00:55,416 --> 00:00:56,666
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
18
00:00:56,750 --> 00:00:58,000
കേറ്റ്?
19
00:00:58,583 --> 00:01:01,291
ഇത് നോക്കൂ. എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ആരാണ്?
20
00:01:03,291 --> 00:01:06,416
ശരി, അതാണ് ആൾ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
21
00:01:06,500 --> 00:01:07,708
കിംഗ്പിൻ.
22
00:02:05,708 --> 00:02:06,875
ബിഷപ്പ് ശ്രീമതി.
23
00:02:08,875 --> 00:02:10,000
മിസ്റ്റർ ഫിസ്ക്.
24
00:02:23,125 --> 00:02:25,416
എലനോർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?
25
00:02:26,333 --> 00:02:29,041
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ, വിൽസൺ?
26
00:02:29,125 --> 00:02:30,291
അതെ.
27
00:02:31,291 --> 00:02:34,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പറഞ്ഞത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
28
00:02:34,708 --> 00:02:39,166
കടം ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഒരു ചെറിയ സമ്പത്ത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
29
00:02:39,250 --> 00:02:41,875
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പത്തിരട്ടി തിരിച്ചടച്ചു.
30
00:02:41,958 --> 00:02:45,208
എല്ലാ സമയത്തും വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.
31
00:02:46,291 --> 00:02:49,291
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അതൊരു നല്ല ബന്ധമാണ്,
32
00:02:50,291 --> 00:02:53,875
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്
ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.
33
00:02:57,000 --> 00:02:59,166
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ അർമാൻഡിനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
34
00:02:59,250 --> 00:03:02,416
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ സ്ലോണിൻ്റെ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
35
00:03:03,916 --> 00:03:07,291
പക്ഷെ എൻ്റെ മകൾ,
എൻ്റെ മകൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്,
36
00:03:08,375 --> 00:03:10,458
അവൾ വളരെ അടുത്തു.
37
00:03:11,833 --> 00:03:13,916
അവിടെയാണ് ഞാൻ വര വരച്ചത്.
38
00:03:14,000 --> 00:03:15,625
ഈ ബിസിനസ്സിൽ ലൈനുകളൊന്നുമില്ല.
39
00:03:15,708 --> 00:03:18,375
അതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് ഈ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കണം.
40
00:03:18,458 --> 00:03:19,541
എലനോർ, ധൃതി കാണിക്കരുത്.
41
00:03:19,625 --> 00:03:20,666
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
42
00:03:20,750 --> 00:03:23,166
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.
43
00:03:23,250 --> 00:03:26,750
-എലനോർ...
-എല്ലാത്തിൻ്റെയും പകർപ്പുകൾ, സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത്.
44
00:03:26,833 --> 00:03:30,000
അവധിക്കാലത്തിൻ്റെ ആവേശത്തിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാം
45
00:03:30,083 --> 00:03:32,208
ചിന്തിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.
46
00:03:34,083 --> 00:03:35,833
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ആവശ്യമില്ല.
47
00:03:46,208 --> 00:03:49,125
അവധി ദിവസങ്ങളുടെ ആവേശത്തിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാം
48
00:03:49,208 --> 00:03:51,541
ചിന്തിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.
49
00:03:53,375 --> 00:03:54,833
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ആവശ്യമില്ല.
50
00:03:56,875 --> 00:03:58,000
ആരാണ് ഇത് അയച്ചത്?
51
00:03:58,666 --> 00:03:59,791
യെലേന.
52
00:04:01,333 --> 00:04:05,666
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മ
നിന്നെ കൊല്ലാൻ അവളെ കൂലിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചവനാണ്.
53
00:04:10,250 --> 00:04:11,708
ഓ, കൊള്ളാം.
54
00:04:11,791 --> 00:04:15,875
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല. എൻ്റെ അമ്മ
ഇല്ല, അവൾ പോലും ഞെട്ടിക്കുന്നില്ല.
55
00:04:15,958 --> 00:04:18,833
ഇപ്പോൾ അവൾ ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
56
00:04:18,916 --> 00:04:20,875
അവൾ അർമാൻഡിനെ കൊന്നോ?
57
00:04:23,333 --> 00:04:24,875
എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
58
00:04:24,958 --> 00:04:27,541
കേറ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം, ശരി?
59
00:04:27,625 --> 00:04:29,083
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
60
00:04:29,166 --> 00:04:32,000
ഹായ്, ഇതാണ് എലനോർ.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയില്ല...
61
00:04:32,083 --> 00:04:33,583
ഒന്നു ശ്വാസമെടുക്കൂ, ശരി?
62
00:04:33,666 --> 00:04:35,666
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
63
00:04:35,750 --> 00:04:39,333
ആ വീഡിയോ, കേറ്റ്, അത് നല്ലതല്ല.
64
00:04:40,500 --> 00:04:44,166
കിംഗ്പിൻ ഇത് നിസ്സാരമായി കാണില്ല.
അവൻ പ്രതികരിക്കാൻ പോകുന്നു,
65
00:04:44,250 --> 00:04:45,958
അവൻ അത് വലിയ രീതിയിൽ ചെയ്യും.
66
00:04:46,041 --> 00:04:48,416
ക്ലിൻ്റ്, ഇത് വൃത്തിയാക്കാനുള്ള എൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്.
67
00:04:48,500 --> 00:04:51,000
നീ വീട്ടിൽ പോകണം,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
68
00:04:51,083 --> 00:04:52,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കാം
അത് ക്രിസ്തുമസ് സമയത്താണ്.
69
00:04:52,958 --> 00:04:54,916
കേറ്റ്, നീ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.
70
00:04:57,625 --> 00:04:59,750
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം എൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്.
71
00:04:59,833 --> 00:05:02,875
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല
ഇത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
72
00:05:14,083 --> 00:05:15,791
ഇതാ അവൾ.
73
00:05:21,583 --> 00:05:27,791
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
ചില കടുത്ത മത്സരങ്ങൾ, എന്നാൽ ഇത്?
74
00:05:31,708 --> 00:05:35,541
എന്നോട് പറയണോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
75
00:05:42,875 --> 00:05:46,416
താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പഠിപ്പിച്ചു.
76
00:05:48,458 --> 00:05:53,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
77
00:05:56,125 --> 00:05:57,541
നമുക്കെല്ലാവർക്കും.
78
00:06:02,291 --> 00:06:05,166
എനിക്ക് ബോധം വന്നു.
എനിക്ക് ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
79
00:06:05,916 --> 00:06:07,708
പ്രേതങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.
80
00:06:18,125 --> 00:06:19,916
അത് തികച്ചും വഴിത്തിരിവാണ്.
81
00:06:24,208 --> 00:06:28,708
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എനിക്ക് അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
82
00:06:30,750 --> 00:06:32,208
അവനെ കൊന്നത് ആരെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
83
00:06:33,375 --> 00:06:35,375
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.
84
00:06:36,875 --> 00:06:39,958
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു ...
85
00:06:41,083 --> 00:06:42,916
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
86
00:06:43,000 --> 00:06:48,791
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും കാണാം.
87
00:06:53,916 --> 00:06:58,500
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധി.
88
00:07:02,541 --> 00:07:04,875
അതെ, അത് ന്യായമാണ്.
89
00:07:07,875 --> 00:07:08,875
മായ...
90
00:07:14,916 --> 00:07:16,583
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
91
00:07:33,166 --> 00:07:36,416
റോണിൻ നഗരത്തിന് ചുറ്റും ഓടുന്നു.
92
00:07:38,583 --> 00:07:43,916
ഒരു പ്രതികാരം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വലിയ താൽപ്പര്യം,
93
00:07:44,000 --> 00:07:46,125
ബിഷപ്പ് സ്ത്രീയും,
94
00:07:46,208 --> 00:07:50,666
അവൾക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു,
അവൾ ഗോൾഡ്മാൻ സാക്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
95
00:07:53,500 --> 00:07:54,875
പിന്നെ മായ...
96
00:07:56,208 --> 00:07:57,500
എൻ്റെ മായ...
97
00:08:00,083 --> 00:08:01,333
അവൾ ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
98
00:08:03,125 --> 00:08:04,250
അതെ.
99
00:08:06,291 --> 00:08:08,458
അതിന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
100
00:08:15,333 --> 00:08:16,708
ജനങ്ങൾ
101
00:08:18,000 --> 00:08:19,833
ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
102
00:08:21,583 --> 00:08:23,541
നഗരം എനിക്കുള്ളതാണെന്ന്.
103
00:08:31,875 --> 00:08:33,041
കേറ്റ്,
104
00:08:33,958 --> 00:08:35,958
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
105
00:08:36,041 --> 00:08:37,041
നന്നായി...
106
00:08:38,250 --> 00:08:40,083
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.
107
00:08:41,333 --> 00:08:43,041
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
108
00:08:43,166 --> 00:08:45,083
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
109
00:08:45,833 --> 00:08:47,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൺ ഗിയർ ആവശ്യമാണ്.
110
00:08:49,583 --> 00:08:53,041
ഒരു ബാച്ച് മുഴുവൻ പോലെ
വളരെ അപകടകരമായ അമ്പടയാളങ്ങൾ.
111
00:08:55,750 --> 00:08:57,333
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
112
00:09:08,333 --> 00:09:10,833
ഹായ്, കേറ്റ്,
ആ കുരുമുളക് സ്പ്രേ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
113
00:09:10,916 --> 00:09:13,083
- അതെ, എനിക്കത് ഇവിടെയുണ്ട്.
-എല്ലാം ശരി.
114
00:09:31,583 --> 00:09:32,583
ഇത് എന്താണ്?
115
00:09:34,125 --> 00:09:35,750
വഴി വളരെ അപകടകരമാണ്.
116
00:09:38,333 --> 00:09:40,083
വളരെ അപകടകരമാണ്.
117
00:10:18,875 --> 00:10:21,875
അതിനാൽ, ഇത്, ഈ അവധിക്കാല പാർട്ടി ഇന്ന് രാത്രി,
118
00:10:24,125 --> 00:10:25,708
ഇതൊരു ഫാൻസി കാര്യമാണോ?
119
00:10:26,375 --> 00:10:28,291
അതെ. ഔപചാരികമായ.
120
00:10:31,208 --> 00:10:33,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
121
00:10:36,250 --> 00:10:37,875
അത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
122
00:10:40,125 --> 00:10:41,583
അത് എപ്പോഴും അസൗകര്യമാണ്.
123
00:10:44,541 --> 00:10:45,708
ഇത് ഏകാന്തമാണ്.
124
00:10:46,708 --> 00:10:47,958
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
125
00:10:48,958 --> 00:10:51,833
നായകന്മാർക്ക് ചില കടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വരും.
126
00:10:54,791 --> 00:10:56,625
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ...
127
00:10:58,541 --> 00:11:00,375
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
128
00:11:12,125 --> 00:11:14,708
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ അന്യഗ്രഹജീവികൾ കടന്നുകയറി.
129
00:11:17,583 --> 00:11:18,916
പിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
130
00:11:21,083 --> 00:11:22,708
ഒപ്പം ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.
131
00:11:25,750 --> 00:11:27,000
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
132
00:11:29,000 --> 00:11:32,125
വടിയും ചരടും ഉപയോഗിച്ച് അന്യഗ്രഹജീവികളോട് പോരാടുന്നു.
133
00:11:34,916 --> 00:11:38,041
നിങ്ങൾ ആ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
134
00:11:38,916 --> 00:11:40,875
നിങ്ങൾക്ക് മഹാശക്തികൾ ഇല്ലെങ്കിലും.
135
00:11:43,041 --> 00:11:44,375
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
136
00:11:45,083 --> 00:11:47,875
"അദ്ദേഹത്തിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
137
00:11:52,041 --> 00:11:55,500
നീ എന്നെ ഒരു ഹീറോ ആയി കാണിച്ചു തന്നു
പറക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രമല്ല
138
00:11:55,583 --> 00:11:57,083
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ലേസർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക,
139
00:11:57,166 --> 00:11:59,000
അത് ആർക്കും,
140
00:11:59,083 --> 00:12:03,125
ശരിയായത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുള്ളവൻ
ചെലവ് പ്രശ്നമല്ല.
141
00:12:11,541 --> 00:12:12,625
ഞാൻ തയാറാണ്.
142
00:12:36,041 --> 00:12:37,041
ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്.
143
00:12:38,375 --> 00:12:41,250
ബിഷപ്പ് സ്ത്രീ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ തയ്യാറാവുക.
144
00:12:41,333 --> 00:12:45,125
ഞങ്ങൾ റൂട്ടിലാണ്.
തോമസിന് കിഴക്ക് എക്സിറ്റുണ്ട്, എനിക്ക് പടിഞ്ഞാറുണ്ട്.
145
00:13:03,083 --> 00:13:04,666
ഞാൻ ഇതുവരെ അമ്മയെ കാണുന്നില്ല.
146
00:13:04,750 --> 00:13:07,000
എന്താ പറയാ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
147
00:13:07,083 --> 00:13:09,416
എന്താണ് നമ്മുടെ സ്വത്ത്,
ഞങ്ങളുടെ ഭീഷണികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
148
00:13:09,541 --> 00:13:13,333
Mmm. ഭീഷണികൾ? ആ പയ്യൻ.
149
00:13:13,416 --> 00:13:17,125
അതാണ് ഗാരി. അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു ജോലിയിൽ നിന്ന്.
150
00:13:18,625 --> 00:13:20,125
ആസ്തികൾ?
151
00:13:21,083 --> 00:13:22,833
ശരി, പാർട്ടിയിൽ എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
152
00:13:30,708 --> 00:13:33,541
ചിപ്പ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
153
00:13:33,625 --> 00:13:37,166
വൗ. ജാക്ക് ഇതിനകം ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.
ഒന്നും ആ വ്യക്തിയെ തളർത്തുന്നില്ല.
154
00:13:37,250 --> 00:13:40,125
അങ്ങനെ ജാക്ക് വാളെടുത്തു,
155
00:13:40,208 --> 00:13:43,166
ആരോപണവിധേയനായി ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
ഒരാളെ കൊണ്ട് ആരെയോ കൊല്ലുന്നു.
156
00:13:43,250 --> 00:13:46,166
ഒരുപക്ഷേ അത് തെളിയിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രീതിയായിരിക്കാം
അവൻ ശരിക്കും നിരപരാധിയാണെന്ന്?
157
00:13:46,250 --> 00:13:47,750
ഇതൊരു വിചിത്രമായ ഫ്ലെക്സാണ്, പക്ഷേ ഉറപ്പാണ്.
158
00:13:48,416 --> 00:13:50,833
ഹായ്, ജാക്ക്. നീ ജയിലിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
159
00:13:50,916 --> 00:13:53,500
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുന്നത് വരെ ഞാനായിരുന്നു.
160
00:13:53,583 --> 00:13:55,708
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വൈൻ ശേഖരം.
161
00:13:55,791 --> 00:13:59,166
എന്ത്? നിനക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല
എൻ്റെ വൈൻ ശേഖരത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.
162
00:13:59,250 --> 00:14:00,416
ശരി, ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.
163
00:14:00,500 --> 00:14:02,625
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
അപ്പോഴേക്കും അത് ഉച്ചസ്ഥായിയിലെത്തും.
164
00:14:02,708 --> 00:14:04,708
ജയിലിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ പോരെ.
165
00:14:04,791 --> 00:14:07,833
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ദി ഹാംപ്ടൺസിലെ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സിൽ?
166
00:14:07,916 --> 00:14:09,791
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
167
00:14:22,125 --> 00:14:23,416
ഇത് എടുക്കൂ.
168
00:14:23,500 --> 00:14:25,041
കോമുകളിൽ തുടരുക, ശരിയാണോ?
169
00:14:25,125 --> 00:14:26,875
-ശരി.
- ഞാൻ ഒരു ലാപ്പ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
170
00:14:30,583 --> 00:14:31,833
അങ്ങ് പോകൂ.
171
00:14:34,541 --> 00:14:36,208
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് പരിശോധിക്കണോ?
-ഇല്ല, നന്ദി.
172
00:14:36,291 --> 00:14:37,625
ശരി, എങ്കിൽ.
173
00:14:45,916 --> 00:14:46,958
നീ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
174
00:14:47,041 --> 00:14:48,583
ഇല്ല,
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
175
00:15:07,625 --> 00:15:09,000
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
176
00:15:11,458 --> 00:15:13,916
-കേറ്റ്, ഹായ്...
- അമ്മേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
177
00:15:19,916 --> 00:15:21,125
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
178
00:15:21,208 --> 00:15:22,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
179
00:15:22,625 --> 00:15:24,708
Your business partner wants you dead.
180
00:15:24,791 --> 00:15:27,000
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
181
00:15:29,250 --> 00:15:33,250
...അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അൽപ്പം
ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
182
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
183
00:15:35,041 --> 00:15:37,750
-എലീനർ: നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ അർമാൻഡിനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
- ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.
184
00:15:38,125 --> 00:15:40,041
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
185
00:15:40,125 --> 00:15:42,791
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ണടച്ചു.
186
00:15:43,500 --> 00:15:44,958
അവൻ ആ രാക്ഷസൻ്റെ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
187
00:15:45,041 --> 00:15:47,958
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്!
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ,
188
00:15:48,041 --> 00:15:50,125
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിന്നോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ...
189
00:15:50,208 --> 00:15:51,666
ജാക്ക്, ഇപ്പോഴില്ല.
190
00:15:51,750 --> 00:15:55,416
പ്രിയേ, കേറ്റ്, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
191
00:16:05,000 --> 00:16:06,166
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, ബോസ്.
192
00:16:08,958 --> 00:16:10,875
ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം.
193
00:16:15,000 --> 00:16:16,083
ഇറങ്ങുക.
194
00:16:18,291 --> 00:16:19,625
എന്ത്...
195
00:16:19,708 --> 00:16:20,875
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.
196
00:16:20,958 --> 00:16:22,458
- ഈ ആളുകളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
-അതെ.
197
00:16:24,708 --> 00:16:26,791
ജനലിൽ നിന്ന് അകലെ,
ജനലിൽ നിന്ന് അകലെ!
198
00:16:31,291 --> 00:16:33,000
താഴെ നിൽക്കൂ! താഴെ നിൽക്കൂ.
199
00:16:33,083 --> 00:16:35,750
ഈ വഴിയേ. മിസ്സി, ഒരു ചെറിയ സഹായം. വരിക.
200
00:16:36,375 --> 00:16:38,625
ബാർട്ടൺ ഇവിടെയുണ്ട്, പെൺകുട്ടിയും.
201
00:16:39,458 --> 00:16:41,916
ക്രിസ്മസ് നേരത്തെ വന്നതായി മുതലാളിയോട് പറയുക.
202
00:16:42,000 --> 00:16:43,250
എന്തായിരുന്നു അത്?
203
00:16:43,333 --> 00:16:46,083
ഷോട്ടുകൾ. ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.
204
00:16:46,166 --> 00:16:47,625
അമ്മയും ജാക്കും ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
205
00:16:47,708 --> 00:16:50,083
കേറ്റ്, അവിടെ പോകരുത്,
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
206
00:16:50,166 --> 00:16:52,750
നിങ്ങളാണ് കാരണം
അത് അപകടകരമാണ്, അമ്മേ.
207
00:16:52,833 --> 00:16:55,000
വെറുതെ ഇരിക്കുക, ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.
208
00:16:59,250 --> 00:17:00,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
209
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തോ നഷ്ടമായതായി തോന്നുന്നു.
210
00:17:06,666 --> 00:17:09,916
ശരി, ജാക്ക്, ഇതാണ്.
211
00:17:10,958 --> 00:17:12,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്.
212
00:17:14,958 --> 00:17:16,125
വരൂ, വരൂ.
213
00:17:19,500 --> 00:17:21,625
ദൈവമേ. ക്ലിൻ്റ്, ആരാണ് വെടിവെക്കുന്നത്?
214
00:17:21,708 --> 00:17:22,916
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
215
00:17:23,000 --> 00:17:24,375
-ക്ലിൻ്റ്.
-ഹേയ്.
216
00:17:24,458 --> 00:17:25,666
- എലനോറിനെ കണ്ടെത്തുക.
-ശരി.
217
00:17:26,583 --> 00:17:28,791
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകും,
തീ അകറ്റുക.
218
00:17:28,875 --> 00:17:31,375
അത് പകർത്തുക.
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
219
00:17:31,458 --> 00:17:32,458
വെൻഡിയും മിസ്സിയും.
220
00:17:32,541 --> 00:17:33,541
വിളക്കുകൾ കൊല്ലുക.
221
00:17:35,250 --> 00:17:36,833
ഷിറ്റ്.
222
00:17:38,750 --> 00:17:40,208
കഷ്ടം.
223
00:17:45,291 --> 00:17:47,125
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കൊപ്പം ചമ്മലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
224
00:17:47,208 --> 00:17:49,666
നീ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ക്രിസ്മസ് പാർട്ടിക്കുള്ള കട്ട്.
225
00:17:49,750 --> 00:17:51,250
കേറ്റ് ബിഷപ്പ്.
226
00:17:51,916 --> 00:17:53,791
ഒന്നും നശിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
227
00:17:53,875 --> 00:17:58,333
ഞാൻ ബാർട്ടനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,
കുറച്ച് വിശപ്പ് കഴിക്കൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകാം.
228
00:17:59,333 --> 00:18:02,833
നിങ്ങൾ ബ്രൂഷെറ്റ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
229
00:18:02,916 --> 00:18:04,041
അവൻ ലിഫ്റ്റിൽ ആണ്.
230
00:18:04,125 --> 00:18:05,750
അതെ, എന്താണ്, 65 നിലകളിൽ,
231
00:18:05,875 --> 00:18:08,375
നിങ്ങൾ മാന്ത്രികനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ ഏതിലാണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
232
00:18:08,500 --> 00:18:10,916
- പന്ത്രണ്ടാം നില.
233
00:18:11,041 --> 00:18:13,208
-ശപിക്കുക.
- പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.
234
00:18:13,291 --> 00:18:15,625
ഇല്ല, ഇല്ല, കേറ്റ്, നിൽക്കൂ.
235
00:18:20,000 --> 00:18:21,041
ആഹ്.
236
00:18:31,625 --> 00:18:32,625
ഇല്ല.
237
00:18:57,250 --> 00:18:59,083
- എന്തായിരുന്നു അത്?
-എനിക്കറിയില്ല.
238
00:19:00,791 --> 00:19:02,708
-ഇല്ല!
-ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
239
00:19:02,791 --> 00:19:04,458
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
240
00:19:07,291 --> 00:19:09,625
- നിങ്ങൾ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ?
-അതെ.
241
00:19:10,791 --> 00:19:12,416
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ...
242
00:19:14,250 --> 00:19:15,875
ഇല്ല, ഇല്ല!
243
00:19:15,958 --> 00:19:18,208
വരൂ, അത് വളരെ അരോചകമാണ്.
244
00:19:26,666 --> 00:19:30,291
അതെ. ദയവായി, ക്രമത്തിൽ തുടരുക,
ചിട്ടയായ രീതി.
245
00:19:31,291 --> 00:19:35,166
ക്രമമായി, അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
പരസ്പരം തള്ളുകയും.
246
00:19:35,250 --> 00:19:36,708
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
247
00:19:38,875 --> 00:19:40,625
സ്ഥാനത്ത് റെഡ് വൺ.
248
00:19:40,708 --> 00:19:44,333
തോമസ് പുറത്തുകടക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കും,
ഞാൻ ടീമിനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
249
00:19:45,875 --> 00:19:49,333
ക്ഷമിക്കണം, വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം. പോകൂ, പോകൂ.
250
00:19:56,375 --> 00:19:57,916
കേറ്റിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയില്ല.
251
00:19:58,458 --> 00:19:59,500
അവൾ പോയി.
252
00:20:22,750 --> 00:20:24,000
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
253
00:20:24,083 --> 00:20:26,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ക്രിസ്തുമസ് രാവാണ്.
നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം, അല്ലേ?
254
00:20:27,416 --> 00:20:29,458
-ശരി. അതെ. തീർച്ചയായും.
- അടിപൊളി.
255
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
ഞാൻ ബാർട്ടനെ കൊന്നതിന് ശേഷം.
256
00:20:32,416 --> 00:20:33,958
ഇല്ല, അതല്ല...
257
00:20:34,041 --> 00:20:35,500
വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല...
258
00:21:04,833 --> 00:21:05,833
കേറ്റ്, നീ എവിടെയാണ്?
259
00:21:05,916 --> 00:21:08,666
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
-എല്ലാവർക്കും ഇവിടെ 107.6 ലൈറ്റ് FM
260
00:21:08,750 --> 00:21:12,041
നിങ്ങളെ ആശംസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ് രാവ്.
261
00:21:26,500 --> 00:21:28,041
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
262
00:21:28,125 --> 00:21:30,416
അതെ. അതെ, നന്നായി,
അങ്ങനെ വാരിയെല്ലിലെ ചവിട്ടുപടിയായി.
263
00:21:30,500 --> 00:21:32,708
ഓ, അതെ. അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.
264
00:21:32,791 --> 00:21:36,833
അത് നല്ല ഫോമായിരുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂൾ ബോഡി ത്രോ ചെയ്തു.
265
00:21:36,916 --> 00:21:38,500
- അതെ, നന്ദി. നന്ദി.
-അതെ.
266
00:21:38,583 --> 00:21:39,750
എന്നെ നിന്നെപ്പോലെയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
267
00:21:39,833 --> 00:21:43,333
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
268
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
വിട.
269
00:21:53,333 --> 00:21:55,416
-ക്ലിൻ്റ്!
-അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
270
00:21:57,833 --> 00:21:59,708
യെലേനയാണ്. കാണുക!
271
00:22:24,750 --> 00:22:28,458
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്,
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. ശരി.
272
00:22:43,166 --> 00:22:44,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
273
00:22:48,875 --> 00:22:50,333
കേറ്റ്! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
274
00:22:50,750 --> 00:22:51,750
അതെ.
275
00:22:53,166 --> 00:22:55,291
ക്ലിൻ്റ്, ട്രാക്ക് സ്യൂട്ടുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
276
00:23:02,000 --> 00:23:03,208
നോക്കൂ! അത് കേറ്റ് ബിഷപ്പാണ്.
277
00:23:10,541 --> 00:23:12,375
അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷം,
278
00:23:12,458 --> 00:23:14,000
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
279
00:23:14,083 --> 00:23:16,833
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിന്,
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം.
280
00:23:16,916 --> 00:23:18,750
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു, സഹോദരാ,
281
00:23:18,833 --> 00:23:20,583
പകരം ഞങ്ങൾ മറൂൺ 5-ലേക്ക് പോയി.
282
00:23:20,666 --> 00:23:23,166
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. അപ്പോൾ, തോക്കിന് എന്ത് പറ്റി?
283
00:23:23,916 --> 00:23:26,041
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
284
00:23:29,625 --> 00:23:30,750
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ കിട്ടി, ബ്രോ.
285
00:23:32,583 --> 00:23:33,875
-ജാക്ക്!
- ഹലോ, സ്വീറ്റി!
286
00:23:33,958 --> 00:23:35,000
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
287
00:23:36,708 --> 00:23:40,833
ജാക്ക്. ജാക്ക്, ഞാൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എൻ്റെ അമ്മയാണ് നിന്നെ ജയിലിലടച്ചത്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
288
00:23:40,916 --> 00:23:42,041
ഒരിക്കലും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
289
00:23:46,958 --> 00:23:48,916
പക്ഷേ, എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ.
290
00:23:49,000 --> 00:23:50,583
അതെ. നീയും ഞാനും, രണ്ടും.
291
00:24:20,458 --> 00:24:21,791
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കും.
292
00:24:32,791 --> 00:24:34,041
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
293
00:24:35,166 --> 00:24:37,916
നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.
ഇനി എനിക്കത് പൂർത്തിയാക്കണം.
294
00:24:43,583 --> 00:24:44,625
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
295
00:25:03,083 --> 00:25:04,208
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കാസി.
296
00:25:04,916 --> 00:25:05,958
അത് രസകരമായിരുന്നു.
297
00:25:14,875 --> 00:25:16,250
ഇത് കുറച്ച് ക്രിസ്മസ് ആണ്.
298
00:25:40,708 --> 00:25:41,750
ഹേയ്.
299
00:25:46,166 --> 00:25:47,208
ക്ലിൻ്റ്!
300
00:25:51,500 --> 00:25:53,250
-നീ എവിടെ ആണ്?
-ഇവിടെ തന്നെ!
301
00:25:53,750 --> 00:25:55,500
"ഇവിടെ" എവിടെയാണ്, ക്ലിൻ്റ്?
-മരത്തിൽ.
302
00:25:55,583 --> 00:25:56,750
ഏത് മരം?
303
00:25:56,833 --> 00:25:58,416
മരം!
304
00:25:59,958 --> 00:26:01,916
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
305
00:26:02,000 --> 00:26:04,333
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
306
00:26:06,083 --> 00:26:07,250
സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ ഗിയർ എവിടെയാണ്?
307
00:26:07,333 --> 00:26:08,541
-എനിക്ക് എൻ്റെ ഗിയർ വേണം.
-മിസ്സി!
308
00:26:08,625 --> 00:26:10,000
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.
309
00:26:10,083 --> 00:26:11,750
-ഇനിയും എൻ്റെ അമ്മയിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ണുണ്ടോ?
-ഇനിയും ഇല്ല.
310
00:26:12,291 --> 00:26:15,416
ഇല്ലേ? ശരി. നോക്കൂ,
എനിക്ക് ക്ലിൻ്റിനെ ആ മരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
311
00:26:15,500 --> 00:26:16,666
എനിക്കായി സാധാരണക്കാരെ മായ്ക്കുക.
312
00:26:16,750 --> 00:26:18,875
ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ തോന്നുന്നില്ല...
313
00:26:19,125 --> 00:26:20,166
അത് എടുക്കുക!
314
00:26:20,250 --> 00:26:22,375
അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്,
പക്ഷേ അവനെയും നമുക്ക് പുറത്താക്കണം.
315
00:26:22,458 --> 00:26:24,000
-എല്ലാം ശരി.
-എല്ലാം ശരി. നല്ലതുവരട്ടെ.
316
00:26:27,708 --> 00:26:30,583
ഈ വഴിയേ. ഈ വഴിയേ. നീ പോയാൽ മതി.
പോകൂ, പോകൂ. ചെയ്യാം... ഇങ്ങനെ.
317
00:26:30,666 --> 00:26:32,958
ഈ ആളുകൾ ഭയങ്കരരാണ്
ഇനിപ്പറയുന്ന ദിശകളിൽ.
318
00:26:33,416 --> 00:26:35,916
ഹായ്, സഞ്ചി. സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
319
00:26:36,000 --> 00:26:37,291
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
320
00:26:37,375 --> 00:26:40,416
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പരിശീലനം ലഭിച്ച പ്രൊഫഷണലുകളാണ്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പോരാ.
321
00:26:40,500 --> 00:26:42,416
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
322
00:27:14,708 --> 00:27:15,791
നമുക്ക് പോകാം ബ്രോ.
323
00:27:25,500 --> 00:27:26,500
ഹേയ്, ബ്രോസ്.
324
00:27:33,375 --> 00:27:35,958
കേറ്റ്, ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് എവിടെയാണ്?
325
00:27:47,250 --> 00:27:49,458
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
326
00:27:51,750 --> 00:27:53,208
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-അതെ.
327
00:27:53,291 --> 00:27:54,666
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
328
00:27:54,750 --> 00:27:59,833
ഈ വഴി, ആളുകൾ! വരൂ, ഈ വഴി!
ഈ വഴിയേ! ഈ വഴി, ആളുകൾ.
329
00:27:59,916 --> 00:28:02,375
ഈ വഴിയേ! ആ വഴി!
330
00:28:02,458 --> 00:28:03,458
വരിക!
331
00:28:04,750 --> 00:28:05,791
അതെ!
332
00:28:05,875 --> 00:28:08,250
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! ഈ തൽക്ഷണം!
333
00:28:08,333 --> 00:28:09,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
ചേട്ടാ!
334
00:28:10,041 --> 00:28:11,083
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
335
00:28:11,166 --> 00:28:13,625
ക്ലിൻ്റ്, എനിക്ക് നീ മുറുകെ പിടിക്കണം.
336
00:28:13,708 --> 00:28:14,916
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
337
00:28:16,083 --> 00:28:18,416
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
338
00:28:18,500 --> 00:28:20,125
ഞാൻ നിന്നെ ആ മരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
339
00:28:20,750 --> 00:28:22,708
ഇല്ല, ഒന്നും ചെയ്യരുത്. കേറ്റ്?
340
00:28:22,791 --> 00:28:23,916
ഞാൻ തന്നെ പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു.
341
00:28:24,000 --> 00:28:25,500
ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
''എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ''?
342
00:28:25,583 --> 00:28:27,750
കേറ്റ്, ദയവായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
343
00:28:27,833 --> 00:28:29,500
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പറയില്ല.
344
00:28:29,583 --> 00:28:30,958
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക,
345
00:28:31,041 --> 00:28:33,291
''ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
അവിശ്വസനീയമാം വിധം വിഡ്ഢി.''
346
00:28:37,708 --> 00:28:39,458
കേറ്റ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
347
00:28:40,125 --> 00:28:42,333
-കേറ്റ്, ചെയ്യരുത്!
- തടി.
348
00:29:29,166 --> 00:29:30,708
ഞങ്ങൾ വളരെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടവരാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
349
00:29:35,875 --> 00:29:36,875
എൻ്റെ തോക്ക്!
350
00:29:41,041 --> 00:29:42,708
അത് അവരെ കുറച്ചു നേരം പിടിച്ചു നിർത്തണം.
351
00:29:43,291 --> 00:29:45,333
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചു!
- അതെ, അതെ, അതെ.
352
00:29:45,416 --> 00:29:47,541
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
-അതെ.
353
00:29:47,625 --> 00:29:50,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് ഈ മഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം, ശരി?
354
00:29:50,083 --> 00:29:52,750
ഈ മഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഒരേയൊരു വഴി
ആ പടികൾ കയറി.
355
00:29:55,083 --> 00:29:57,708
കൊള്ളാം. ഏകദേശം മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അവരിൽ ആയിരം പേരും ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേരും.
356
00:29:58,791 --> 00:30:00,458
ഇതാ, ഇവ എടുക്കൂ.
357
00:30:01,750 --> 00:30:04,291
ഒരു വഴിയുമില്ല. സമയമായോ?
358
00:30:04,791 --> 00:30:05,958
സമയമായി.
359
00:30:07,375 --> 00:30:08,375
ശരി, കേറ്റ്.
360
00:30:11,916 --> 00:30:12,958
നമുക്ക് അവർക്ക് നരകം നൽകാം.
361
00:31:41,250 --> 00:31:43,291
- അവരെ നേടുക!
- അവരെ ഓടിക്കുക!
362
00:31:53,250 --> 00:31:54,916
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
363
00:31:59,125 --> 00:32:00,500
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
364
00:32:00,583 --> 00:32:01,625
എനിക്കറിയില്ല.
365
00:32:02,250 --> 00:32:03,833
അതെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സ്കോട്ടിനോട് ചോദിക്കണം.
366
00:32:09,583 --> 00:32:10,666
ശരി, അതുണ്ട്.
367
00:32:16,375 --> 00:32:17,375
നമുക്ക് പോകാം.
368
00:32:21,666 --> 00:32:23,958
കേറ്റ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നു
വശത്തെ വാതിൽ.
369
00:32:24,041 --> 00:32:25,166
പകർത്തുക.
370
00:32:25,583 --> 00:32:26,875
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം.
371
00:32:27,541 --> 00:32:29,166
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.
372
00:32:36,833 --> 00:32:37,875
പോയാൽ മതി.
373
00:32:47,875 --> 00:32:49,125
മനോഹരമായ ചിത്രം!
374
00:32:49,708 --> 00:32:50,958
അതെ, കുഴപ്പമില്ല!
375
00:33:12,750 --> 00:33:14,666
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
376
00:33:26,125 --> 00:33:27,208
നിന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്,
377
00:33:29,166 --> 00:33:31,291
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
378
00:33:33,000 --> 00:33:34,500
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
379
00:33:35,375 --> 00:33:36,375
യെലേന.
380
00:33:41,250 --> 00:33:43,416
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
381
00:33:50,791 --> 00:33:51,875
നോക്കൂ, യെലീന,
382
00:33:56,166 --> 00:33:59,416
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
383
00:33:59,500 --> 00:34:01,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്
384
00:34:02,916 --> 00:34:04,833
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചതാണോ
385
00:34:06,458 --> 00:34:07,833
അവൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
386
00:34:09,250 --> 00:34:10,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
387
00:34:15,291 --> 00:34:16,375
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
388
00:34:16,958 --> 00:34:18,708
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
389
00:34:19,500 --> 00:34:20,708
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.
390
00:34:37,250 --> 00:34:38,708
മനസ്സിലായില്ലേ?
391
00:34:41,125 --> 00:34:43,000
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം, മായ.
392
00:34:45,416 --> 00:34:47,083
എന്റെ ജീവിതം!
393
00:34:47,166 --> 00:34:49,250
ഇത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
394
00:34:51,708 --> 00:34:53,291
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത് മായ.
395
00:35:02,416 --> 00:35:04,500
നമുക്ക് കേറ്റിനെ കണ്ടെത്തണം. എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾ...
396
00:35:11,666 --> 00:35:13,083
എലനോർ പോകരുത്.
397
00:35:13,583 --> 00:35:15,000
ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
398
00:35:15,083 --> 00:35:16,333
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
399
00:35:21,958 --> 00:35:23,416
അത് കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?
400
00:35:28,208 --> 00:35:29,208
എന്ത്?
401
00:35:47,041 --> 00:35:49,250
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
402
00:35:50,125 --> 00:35:51,166
ശരി?
403
00:35:52,208 --> 00:35:53,625
നേരം വൈകി.
404
00:36:00,916 --> 00:36:02,416
അത് സംഭവിക്കാൻ അവൻ അനുവദിക്കില്ല.
405
00:36:39,166 --> 00:36:42,375
വിട്, മായ. അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
406
00:36:52,875 --> 00:36:54,041
നീ എവിടെ പോകുന്നു, വലിയ ആളേ?
407
00:36:55,750 --> 00:36:57,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്!
408
00:37:15,166 --> 00:37:16,208
ആരും അവളെ കൊന്നില്ല.
409
00:37:16,291 --> 00:37:17,333
അവൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
410
00:37:17,416 --> 00:37:18,625
നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക!
411
00:37:27,000 --> 00:37:28,250
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
412
00:37:29,250 --> 00:37:31,708
അവൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു, മനസ്സിലായോ?
413
00:37:33,000 --> 00:37:34,333
എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
414
00:37:37,291 --> 00:37:38,333
ഇല്ല.
415
00:37:54,250 --> 00:37:55,833
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!
416
00:38:07,791 --> 00:38:10,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങൾക്കായി സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നത്?
417
00:38:11,125 --> 00:38:12,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നത്?
418
00:38:12,875 --> 00:38:13,875
ഞാനില്ല.
419
00:38:15,125 --> 00:38:17,166
നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ചതിനാൽ അവൾ മരിച്ചു.
420
00:38:17,791 --> 00:38:18,791
ഞാൻ അതിനായി പോരാടി.
421
00:38:19,916 --> 00:38:21,208
പക്ഷേ അവൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവളായിരുന്നു.
422
00:38:22,750 --> 00:38:24,166
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി പോരാടേണ്ടതായിരുന്നു.
423
00:38:31,333 --> 00:38:32,333
കാത്തിരിക്കൂ.
424
00:38:46,708 --> 00:38:49,208
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
425
00:39:15,166 --> 00:39:16,291
അമ്മയോ?
426
00:39:17,083 --> 00:39:18,583
-അമ്മേ?
-കേറ്റ്.
427
00:39:19,208 --> 00:39:20,333
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
428
00:39:22,166 --> 00:39:23,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
429
00:39:24,375 --> 00:39:26,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
430
00:39:26,666 --> 00:39:29,291
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ കാണും.
431
00:39:29,375 --> 00:39:31,791
ശരി? അതെല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും.
432
00:39:35,041 --> 00:39:36,750
അതൊരിക്കലും സാധാരണമായിരുന്നില്ല അമ്മേ.
433
00:39:38,708 --> 00:39:40,833
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
434
00:39:40,916 --> 00:39:44,750
പ്രിയേ, ഇത് വെറുതെയായിരുന്നു
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു ഏർപ്പാട്.
435
00:39:44,833 --> 00:39:45,916
അതും കഴിഞ്ഞു.
436
00:39:46,666 --> 00:39:48,750
അർമാൻഡിനെ കൊല്ലുകയാണോ?
437
00:39:50,500 --> 00:39:52,666
ക്ലിൻ്റിനെ കൊല്ലാൻ ഒരു കൊലയാളിയെ നിയമിക്കുന്നുണ്ടോ?
438
00:39:52,750 --> 00:39:54,708
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രതിശ്രുത വരനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയാണോ?
439
00:39:56,083 --> 00:39:57,666
അതൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ ഏർപ്പാടാണോ?
440
00:39:57,750 --> 00:39:58,833
അതെ, പ്രിയേ.
441
00:39:58,916 --> 00:40:00,708
അങ്ങനെയാണ് ലോകം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
442
00:40:01,458 --> 00:40:02,916
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.
443
00:40:04,083 --> 00:40:07,208
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം,
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്തു.
444
00:40:08,666 --> 00:40:12,333
ഒന്നുമില്ലാത്തത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
445
00:40:12,916 --> 00:40:14,916
എനിക്ക് എന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
446
00:40:15,000 --> 00:40:17,375
- കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.
447
00:40:17,458 --> 00:40:21,833
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്നും എനിക്കറിയാം
അനന്തരഫലങ്ങളില്ലാതെ ജീവിതം നയിക്കുക
448
00:40:21,916 --> 00:40:23,041
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
449
00:40:23,125 --> 00:40:27,208
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം.
ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.
450
00:40:28,625 --> 00:40:30,041
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
-മിസിസ്. ബിഷപ്പ്.
451
00:40:30,125 --> 00:40:34,041
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
അർമാൻഡ് ഡ്യൂക്വസ്നെ ദി മൂന്നാമൻ്റെ കൊലപാതകം.
452
00:40:34,125 --> 00:40:35,333
ദയവായി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
453
00:40:38,291 --> 00:40:40,291
ഇതാണോ നായകന്മാർ ചെയ്യുന്നത്?
454
00:40:41,500 --> 00:40:44,083
ക്രിസ്മസിന് അമ്മമാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
455
00:40:45,125 --> 00:40:46,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
456
00:40:49,333 --> 00:40:50,375
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
457
00:40:51,291 --> 00:40:52,291
നമുക്ക് പോകാം.
458
00:41:15,750 --> 00:41:17,041
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
459
00:41:23,833 --> 00:41:25,583
നാറ്റിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ വിസിൽ.
460
00:41:27,041 --> 00:41:29,416
അവൾ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, യെലേന.
461
00:41:30,083 --> 00:41:31,333
അവൾ ചെയ്തോ?
462
00:41:34,291 --> 00:41:36,041
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
463
00:41:38,083 --> 00:41:41,041
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വേർപിരിഞ്ഞു.
464
00:41:44,625 --> 00:41:46,250
അവൾ ആ വിമാനം പറത്തുകയായിരുന്നു.
465
00:41:49,250 --> 00:41:51,833
പേടിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.
466
00:41:55,333 --> 00:41:58,916
അവൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു എന്നതാണ്.
467
00:42:02,250 --> 00:42:05,083
അത് ഒരിക്കലും മാറിയില്ല, യെലേന.
468
00:42:07,166 --> 00:42:08,333
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
469
00:42:09,833 --> 00:42:11,458
ഒപ്പം എപ്പോഴും നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
470
00:42:27,250 --> 00:42:29,166
നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ ഒരുപാട് സമയം കിട്ടി.
471
00:42:32,500 --> 00:42:33,500
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
472
00:42:35,750 --> 00:42:37,666
ഈ വഴിക്ക് പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
473
00:42:38,833 --> 00:42:41,416
ഞാനവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിർത്താമായിരുന്നു.
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
474
00:42:41,500 --> 00:42:45,041
- എനിക്ക് അത് മാറ്റാമായിരുന്നു.
- ഒന്നും അവളെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല, യെലേന.
475
00:42:47,416 --> 00:42:48,625
നിനക്ക് നതാഷയെ അറിയാം.
476
00:42:55,833 --> 00:42:57,208
അവൾ അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
477
00:43:01,750 --> 00:43:04,166
നമുക്കുണ്ടാകും
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.
478
00:43:08,125 --> 00:43:09,875
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
479
00:43:18,000 --> 00:43:19,125
ഞാനും.
480
00:43:54,541 --> 00:43:55,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
481
00:44:17,041 --> 00:44:19,083
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ പോയി.
482
00:44:40,791 --> 00:44:42,125
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
483
00:44:46,958 --> 00:44:47,958
മായ
484
00:44:49,916 --> 00:44:50,958
നീയും ഞാനും...
485
00:44:51,541 --> 00:44:53,041
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
486
00:44:54,375 --> 00:44:55,375
കുടുംബം.
487
00:44:57,500 --> 00:45:01,375
ചിലപ്പോൾ കുടുംബവും
കണ്ണിൽ കണ്ണ് കാണില്ല...
488
00:45:09,208 --> 00:45:10,583
നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ അതൊന്നും ചെയ്തില്ല.
489
00:45:10,666 --> 00:45:12,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
490
00:45:13,000 --> 00:45:14,291
അതെ, ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്.
491
00:45:14,375 --> 00:45:16,291
അതെ. ഞങ്ങൾ ഹോക്കിയുടെ കൂടെയാണ്.
492
00:45:16,375 --> 00:45:18,250
- ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി അവഞ്ചേഴ്സ് ആണ്.
-അതെ.
493
00:45:18,333 --> 00:45:19,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
494
00:45:20,166 --> 00:45:22,333
നിൻ്റെ വാളുമായി ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടു.
495
00:45:23,166 --> 00:45:24,625
ആ കാര്യത്തിന് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
496
00:45:25,500 --> 00:45:27,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും LARPing എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
497
00:45:29,250 --> 00:45:30,666
LARPing?
498
00:45:30,750 --> 00:45:32,666
അത് ഒരുതരം വിനോദ പ്രവർത്തനമാണോ?
499
00:45:34,833 --> 00:45:37,166
ശരി, ഞാൻ ഈ ഗിൽഡിലാണ്...
500
00:45:37,250 --> 00:45:38,333
പന്തുകൾ!
501
00:45:39,333 --> 00:45:41,333
എൻ്റെ ടൈയിൽ കുറച്ച് രക്തം കിട്ടിയെന്ന് കരുതുക.
502
00:45:48,958 --> 00:45:51,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം, കേറ്റ്.
503
00:45:54,666 --> 00:45:57,416
ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
504
00:45:59,708 --> 00:46:01,333
ഓരോ തവണയും,
505
00:46:03,166 --> 00:46:04,708
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നു
506
00:46:06,791 --> 00:46:08,708
അത് നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കുന്നു...
507
00:46:11,375 --> 00:46:12,750
എല്ലാ വിധത്തിലും.
508
00:46:15,416 --> 00:46:17,041
ആ മിസ്സി, കുട്ടി, അവൾ വെറുതെ...
509
00:46:18,041 --> 00:46:20,166
സ്യൂട്ടുമായി സ്വയം മറികടന്നു, അല്ലേ?
510
00:46:20,250 --> 00:46:23,083
ഈ തുണിയുടെ ഇലാസ്തികതയും...
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.
511
00:46:28,041 --> 00:46:29,666
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുപാട് ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
512
00:46:31,333 --> 00:46:33,375
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കിംഗ്പിൻ ഏറ്റെടുത്തു.
513
00:46:35,625 --> 00:46:38,291
അധികം ആളുകൾ നടക്കാറില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൽ നിന്ന്.
514
00:46:40,250 --> 00:46:41,583
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
515
00:46:46,500 --> 00:46:47,583
നന്ദി.
516
00:46:54,958 --> 00:46:58,458
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക് ആ നായയെ നടക്കണം.
517
00:46:58,541 --> 00:46:59,916
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
518
00:47:53,041 --> 00:47:54,125
നീ വരുന്നോ?
519
00:47:54,208 --> 00:47:55,958
അതെ. വരൂ, ലക്കി.
520
00:47:57,208 --> 00:47:59,208
ഹേയ്, ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
521
00:48:00,666 --> 00:48:03,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ അവർ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
522
00:48:03,250 --> 00:48:05,291
-നഥാനിയേൽ: അച്ഛാ!
-ഹേയ്, അവൻ ഉണ്ട്!
523
00:48:05,375 --> 00:48:08,041
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ.
-ലീല: നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
524
00:48:08,125 --> 00:48:09,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു.
525
00:48:09,333 --> 00:48:11,333
-ഇതാ, എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ.
-നഥാനിയൽ: നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
526
00:48:11,416 --> 00:48:13,583
-നന്ദി. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
-സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
527
00:48:13,666 --> 00:48:15,791
ഇതാണ് കേറ്റ്. അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
528
00:48:15,875 --> 00:48:17,041
ഇത് തണുപ്പാണ്.
529
00:48:17,916 --> 00:48:19,625
- നിങ്ങളത് ഉണ്ടാക്കി.
-ബാർട്ടൺ: ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.
530
00:48:20,791 --> 00:48:21,791
ഹേയ്.
531
00:48:25,666 --> 00:48:29,250
-എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
532
00:48:31,083 --> 00:48:33,708
ആഹ്! നായ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
533
00:48:33,791 --> 00:48:35,708
അതാണ് ഭാഗ്യം.
534
00:48:36,625 --> 00:48:37,958
ശരി, അതെ.
535
00:48:38,416 --> 00:48:39,708
വഴിതെറ്റിയ ദമ്പതികളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
536
00:48:40,791 --> 00:48:41,875
-ഹായ്.
- ഇതാണ് കേറ്റ്.
537
00:48:41,958 --> 00:48:45,125
സ്വാഗതം, കേറ്റ്. നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
538
00:48:45,208 --> 00:48:48,666
ഒരു വഴിയുമില്ല! എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇതിലൊന്ന് വേണം!
539
00:48:51,750 --> 00:48:53,500
എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല
540
00:48:53,583 --> 00:48:56,250
ഒരു ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് ലേലത്തിൽ
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ.
541
00:49:02,333 --> 00:49:03,625
നന്ദി.
542
00:49:11,916 --> 00:49:13,791
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുടെ.
543
00:49:13,875 --> 00:49:15,791
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ആളല്ല.
544
00:49:18,791 --> 00:49:21,916
കേറ്റ്. ഹേയ്, നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
എന്തെങ്കിലും പെട്ടെന്ന്?
545
00:49:22,500 --> 00:49:23,958
അതെ. തീർച്ചയായും.
546
00:49:32,291 --> 00:49:35,958
അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്.
547
00:49:54,166 --> 00:49:56,291
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ ...
548
00:50:01,958 --> 00:50:03,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
549
00:50:04,333 --> 00:50:05,666
അതെ, തീർച്ച.
550
00:50:07,000 --> 00:50:08,666
"ലേഡി ഹോക്ക്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
551
00:50:10,500 --> 00:50:12,291
അതെ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
552
00:50:14,333 --> 00:50:16,875
-"ഹോക്ക് ഈവ്"?
- ഇല്ല, അത് മോശമാണ്.
553
00:50:16,958 --> 00:50:21,416
നാശം, ശരി. ഹോക്ക് ഷോട്ട്. "ചൂടുള്ള ഷോട്ട്" പോലെ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, "പരുന്ത്."
554
00:50:21,500 --> 00:50:23,416
-ഇല്ല.
-"ലേഡി ആരോ"?
555
00:50:23,500 --> 00:50:25,500
- അവയിലൊന്നുമല്ല.
- ശരി, നന്നായി.
556
00:50:25,583 --> 00:50:27,291
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
557
00:52:17,875 --> 00:52:21,208
ഇന്ന് വായുവിൽ എന്തോ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു
558
00:52:21,333 --> 00:52:24,583
സൂര്യൻ പോയി, മേഘങ്ങൾ ചാരനിറമാകുന്നു
559
00:52:24,708 --> 00:52:29,916
വരുന്നത് എന്താണ് എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
എനിക്കറിയില്ല
560
00:52:31,875 --> 00:52:34,666
തെരുവിനു മുകളിൽ ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്
561
00:52:34,750 --> 00:52:38,541
നിലം നശിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് താഴെയാണ്
562
00:52:38,625 --> 00:52:43,375
ആകാശം ചുവന്നിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ചൂട് മാറണമെന്ന് തോന്നുന്നു
563
00:52:45,291 --> 00:52:48,625
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക
ഞങ്ങളുടെ നഗരം പാടുന്നു
564
00:52:48,708 --> 00:52:52,166
രക്ഷ കൊണ്ടുവരുന്ന പ്രത്യാശ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
565
00:52:52,250 --> 00:52:55,416
വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്
566
00:52:55,500 --> 00:52:59,875
അവഞ്ചേഴ്സ് ഒത്തുചേരുകയും പോരാട്ടം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
567
00:53:00,666 --> 00:53:03,916
നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ, ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കൂ
568
00:53:04,000 --> 00:53:07,291
ഞങ്ങൾ ഉള്ള അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കൂ
569
00:53:07,750 --> 00:53:12,666
കാര്യങ്ങൾ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു
എന്നാൽ ഇത് അവസാനമാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
570
00:53:14,583 --> 00:53:17,416
ഒരു ഭാവിയുണ്ട്, എനിക്കത് അറിയാം
571
00:53:17,500 --> 00:53:21,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്ന ശക്തിയോടെ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയരും
572
00:53:21,208 --> 00:53:26,041
അവഞ്ചേഴ്സ് ഒന്നിക്കുന്നു
'കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം
573
00:53:27,000 --> 00:53:28,791
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
574
00:53:28,875 --> 00:53:31,750
നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ, ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കൂ
575
00:53:31,833 --> 00:53:35,125
ഞങ്ങൾ ഉള്ള അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കൂ
576
00:53:35,208 --> 00:53:38,333
ദിവസം ദുഷ്കരമായി തോന്നുന്നു
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് ശക്തരാണ്
577
00:53:38,416 --> 00:53:41,625
എട്ടു ദശലക്ഷം ആളുകളും
തെറ്റാകാൻ കഴിയില്ല
578
00:53:41,708 --> 00:53:44,666
ഞങ്ങൾ എല്ലാ തരത്തെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ ലോകി നിങ്ങളുടേതല്ല
579
00:53:44,750 --> 00:53:47,125
അതിനാൽ പോകൂ
580
00:53:48,583 --> 00:53:51,416
വാടകയും മാലിന്യവും ആകാശത്തോളം ഉയർന്നതാണ്
581
00:53:51,500 --> 00:53:53,333
എന്നാൽ എനിക്ക് ന്യൂയോർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്!
582
00:53:53,416 --> 00:53:55,291
നമ്മുടെ യുദ്ധമുറവിളിയാണോ
583
00:53:55,375 --> 00:53:58,750
ഞങ്ങൾ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കേണ്ടതില്ല
584
00:53:58,833 --> 00:54:01,041
ഇത് കൊണ്ടുവരൂ!
585
00:54:02,291 --> 00:54:05,375
അതെ, നഗരം വക്കിലാണ്
586
00:54:05,458 --> 00:54:07,041
അത് മണക്കാം
587
00:54:07,125 --> 00:54:09,000
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആ നാറ്റം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
588
00:54:09,083 --> 00:54:12,583
ഞങ്ങൾ എൺപതുകളിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഇതും കടന്നുപോകും
589
00:54:12,708 --> 00:54:17,791
അവെഞ്ചേഴ്സ് ഒരുമിച്ചുകൂടുകയും ചില കഴുതകളെ ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു!
590
00:54:17,875 --> 00:54:20,875
നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ, ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കൂ
591
00:54:20,958 --> 00:54:24,666
ഞങ്ങൾ ഉള്ള അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കൂ
592
00:54:24,750 --> 00:54:29,416
കാര്യങ്ങൾ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു
എന്നാൽ ഇത് അവസാനമാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
593
00:54:31,625 --> 00:54:34,416
ഒരു ഭാവിയുണ്ട്, എനിക്കത് അറിയാം
594
00:54:34,500 --> 00:54:38,083
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്ന ശക്തിയോടെ,
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയരും
595
00:54:38,166 --> 00:54:42,791
അവഞ്ചേഴ്സ് ഒന്നിക്കുന്നു
'കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം
596
00:54:44,125 --> 00:54:47,416
എനിക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും
597
00:54:52,000 --> 00:54:55,000
ഹൾക്ക് അവിശ്വസനീയമാണ്, കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുന്നു
598
00:54:55,083 --> 00:54:58,458
അയൺ മാൻ ആകാശത്തേക്ക് എടുക്കുമ്പോൾ
599
00:54:58,541 --> 00:55:00,166
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയുടെ ശക്തനാണ്
600
00:55:00,291 --> 00:55:02,000
ആ തോർ ഒരു ദൈവമാണ്
601
00:55:02,083 --> 00:55:05,541
അവ കണ്ണുകൾക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം
602
00:55:05,625 --> 00:55:08,791
കറുത്ത വിധവ ഒരു നോക്കൗട്ട് ആണ്
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുക
603
00:55:08,875 --> 00:55:12,166
ആൻ്റ്-മാൻ പറക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കില്ല
604
00:55:12,250 --> 00:55:14,083
Hawkeye തണുത്തതായി തോന്നുമ്പോൾ
605
00:55:14,166 --> 00:55:15,708
ഒരു നല്ല ആളെ പോലെ
606
00:55:15,791 --> 00:55:20,541
ന്യൂയോർക്ക് എന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ യുദ്ധഭൂമിയായിരുന്നില്ലേ
607
00:55:21,208 --> 00:55:23,000
എനിക്ക് ടെസറാക്റ്റ് ലഭിക്കണം
608
00:55:23,083 --> 00:55:24,541
യുദ്ധം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
609
00:55:24,625 --> 00:55:26,000
ഞങ്ങൾ ചിറ്റൗരി കീഴടക്കും
610
00:55:26,083 --> 00:55:27,958
എങ്കിൽ ഷവർമ ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ വാങ്ങൂ
611
00:55:28,083 --> 00:55:29,625
ഞങ്ങൾ അവരോട് എങ്ങനെ പോരാടും?
612
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ടീമായി ചെയ്യും
613
00:55:31,375 --> 00:55:33,000
ആദ്യം തോർ, നിങ്ങളുടെ മിന്നൽ അഴിച്ചുവിടുക
614
00:55:33,083 --> 00:55:34,875
-അപ്പോൾ നതാഷ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യൂ
-അതെ.
615
00:55:34,958 --> 00:55:36,333
പിന്നെ ഹോക്ക്ഐ, ബുൾസൈയെ അടിക്കുക
616
00:55:36,416 --> 00:55:38,375
-നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച ഒരു ഷോട്ട് ഇല്ല
- ശരിയാണ്.
617
00:55:38,458 --> 00:55:40,000
ടോണി, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ ആണവായുധങ്ങൾ ഉണ്ട്
618
00:55:40,083 --> 00:55:41,500
-തകരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
- അതെ.
619
00:55:41,583 --> 00:55:43,583
പിന്നെ ഹൾക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ മാന്ത്രിക വാക്ക്...
620
00:55:43,666 --> 00:55:45,333
ഹൾക്ക്, മാന്ത്രിക പദമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
621
00:55:45,416 --> 00:55:47,125
ഹൾക്ക്, മാന്ത്രിക പദമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
622
00:55:47,208 --> 00:55:49,750
സ്മാഷ് സ്മാഷ് സ്മാഷ്!
623
00:55:49,833 --> 00:55:51,916
സ്മാഷ്!
624
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ, ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കൂ
625
00:55:55,416 --> 00:55:58,458
ഞങ്ങൾ ഉള്ള അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കൂ
626
00:55:58,916 --> 00:56:03,791
കാര്യങ്ങൾ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് അവസാനമാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
627
00:56:03,875 --> 00:56:05,500
ഇത് അവസാനമാകില്ല
628
00:56:05,666 --> 00:56:08,875
നഗരം ചവറ്റുകുട്ടയിലാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വില്ലു എടുക്കുമ്പോൾ
629
00:56:09,250 --> 00:56:12,291
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ലതാണ്
630
00:56:12,625 --> 00:56:17,333
അവഞ്ചേഴ്സ് ഒന്നിക്കുന്നു
'കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം
631
00:56:17,833 --> 00:56:21,625
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം
632
00:56:21,750 --> 00:56:23,541
എനിക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും
633
00:56:23,666 --> 00:56:26,083
നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ, ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കൂ
634
00:56:26,166 --> 00:56:28,625
ഞങ്ങൾ ഉള്ള അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കൂ
635
00:56:28,708 --> 00:56:31,416
എനിക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും
636
00:56:32,041 --> 00:56:36,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യാം!