1 00:00:04,350 --> 00:00:05,480 - Harlan, hier! 2 00:00:05,610 --> 00:00:07,480 - Dames en heren, Harlan Coben. 3 00:00:09,790 --> 00:00:11,140 - Hij is de grootste thrillerschrijver. 4 00:00:11,270 --> 00:00:13,830 - Ach, kom op. 5 00:00:13,970 --> 00:00:16,360 - Coben heeft meer dan 30 bestsellers van de New York Times geschreven. 6 00:00:16,490 --> 00:00:19,010 - Met meer dan een dozijn populaire tv-programma's en films. 7 00:00:22,020 --> 00:00:24,060 - In al onze verhalen wordt dezelfde vraag gesteld... 8 00:00:24,190 --> 00:00:26,980 Wat zorgde ervoor dat de moordenaar die grens overschreed? 9 00:00:37,550 --> 00:00:39,340 - Ik ben Harlan Coben. 10 00:00:39,470 --> 00:00:42,730 Vaak beginnen de beste mysterieromans niet met een moord; 11 00:00:42,860 --> 00:00:44,740 ze beginnen met een vermiste persoon. 12 00:00:44,870 --> 00:00:47,480 Als ik die woorden over een politiescanner hoor knetteren, 13 00:00:47,610 --> 00:00:49,830 een schakelaar gaat om, de punten verbinden zich, 14 00:00:49,960 --> 00:00:51,740 en ik word de leegte ingetrokken. 15 00:00:51,870 --> 00:00:53,000 Dat is de reden waarom Nancy verdwijnt 16 00:00:53,140 --> 00:00:54,700 zou mij niet met rust laten. 17 00:00:54,830 --> 00:00:56,490 Zij was de betrouwbare. 18 00:00:56,620 --> 00:00:58,880 Ze miste geen afspraken. 19 00:00:59,010 --> 00:01:01,750 Nancy was niet het type dat zomaar verdween. 20 00:01:01,880 --> 00:01:04,410 En dat is waar ons mysterie begint. 21 00:01:06,320 --> 00:01:08,240 - De verdwijning van Nancy Woodrum 22 00:01:08,370 --> 00:01:11,850 was extreem spraakmakend vanwege dat soort dingen 23 00:01:11,980 --> 00:01:14,070 gebeurt niet in deze provincie. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,940 - Agenten zoeken nog steeds naar aanwijzingen 25 00:01:16,070 --> 00:01:18,030 om de 62-jarige Nancy Woodrum te vinden, 26 00:01:18,160 --> 00:01:20,380 die vrijdag vermist werd. 27 00:01:20,510 --> 00:01:21,990 - Ze had vanochtend plannen met een vriendin 28 00:01:22,120 --> 00:01:23,640 waarvoor ze niet kwam opdagen. 29 00:01:23,770 --> 00:01:25,690 - We hadden geen idee wat er met haar was gebeurd. 30 00:01:25,820 --> 00:01:26,690 Ze is gewoon verdwenen. 31 00:01:30,000 --> 00:01:32,650 - Je begint rond te kijken en mensen te ondervragen. 32 00:01:32,780 --> 00:01:35,570 - In een geval als dit, iedereen binnen een straal van een kilometer 33 00:01:35,700 --> 00:01:37,480 is een persoon van belang. 34 00:01:37,610 --> 00:01:40,570 - Nancy bezat een groot landgoed 35 00:01:40,700 --> 00:01:42,490 ze zat midden in de verkoop. 36 00:01:42,620 --> 00:01:45,620 - Ze had verschillende ruzies over geld. 37 00:01:48,840 --> 00:01:50,540 - Je kijkt naar vrienden, familie. 38 00:01:54,150 --> 00:01:56,940 - En die avond was er een grote 39 00:01:57,070 --> 00:01:59,070 huwelijksfeest op het terrein. 40 00:02:01,940 --> 00:02:04,510 - Zou een van hen erbij betrokken kunnen zijn? 41 00:02:04,640 --> 00:02:07,910 - Het hele bruidsgezelschap was verdacht. 42 00:02:14,000 --> 00:02:15,480 - Waarom kunnen we haar niet vinden? 43 00:02:15,610 --> 00:02:16,650 Waar is ze? 44 00:02:18,260 --> 00:02:19,570 - Waar is Nancy? 45 00:02:24,880 --> 00:02:26,970 - Er is hier een misdaad gebeurd. 46 00:02:27,100 --> 00:02:30,320 Het verleden is niet wat het leek. 47 00:02:30,450 --> 00:02:32,800 Het vertelde verhaal blijkt bedrog te zijn. 48 00:02:32,930 --> 00:02:35,060 En net als je zeker weet dat je het antwoord hebt... 49 00:02:35,190 --> 00:02:37,890 - 911, wat is het adres van uw noodgeval? 50 00:02:38,020 --> 00:02:39,680 Hallo? Is er iemand daar? 51 00:02:39,810 --> 00:02:42,850 - Er is nog een laatste wending. 52 00:02:50,990 --> 00:02:55,170 - Paso Robles is een wijnland. 53 00:02:55,300 --> 00:02:58,220 Veel wijngaarden, veel ranches. 54 00:02:58,350 --> 00:03:02,660 Mensen helpen elkaar, geven om hun buren. 55 00:03:02,790 --> 00:03:06,180 U kunt uw deuren open laten. 56 00:03:06,310 --> 00:03:07,970 Iedereen is hier als familie. 57 00:03:11,140 --> 00:03:16,320 - In Paso Robles kende je in die tijd vrijwel iedereen. 58 00:03:16,450 --> 00:03:22,330 En Nancy Woodrum was bij veel mensen heel goed bekend. 59 00:03:22,460 --> 00:03:25,330 - Als vriendin was Nancy iemand die je kon vertrouwen. 60 00:03:25,460 --> 00:03:27,290 Je zou haar dingen in vertrouwen kunnen nemen. 61 00:03:27,420 --> 00:03:32,950 En ze was heel zachtaardig, heel aardig, altijd genereus. 62 00:03:33,080 --> 00:03:34,170 Geef uw barman een goede fooi. 63 00:03:34,300 --> 00:03:35,340 Geef uw serveerster een goede fooi. 64 00:03:37,910 --> 00:03:42,700 - Nancy, haar woning was prachtig. 65 00:03:42,830 --> 00:03:45,440 Het was een oase. 66 00:03:45,570 --> 00:03:48,310 Het voelde alsof ik een stap terug in de tijd deed. 67 00:03:48,440 --> 00:03:55,190 Er waren paardenkralen, een prachtig zwembad en een spa. 68 00:03:55,320 --> 00:03:59,020 - Nancy woonde daar met haar man. 69 00:03:59,150 --> 00:04:03,500 En toen stierf hij en liet haar het huis achter. 70 00:04:05,070 --> 00:04:07,500 Nancy maakte zich klaar om het te verkopen. 71 00:04:07,630 --> 00:04:10,900 Ze was bezig met opknappen 72 00:04:11,030 --> 00:04:12,510 enkele verschillende delen van het pand. 73 00:04:12,640 --> 00:04:17,900 En ze zette het huis te huur voor huwelijksfeesten. 74 00:04:21,080 --> 00:04:26,740 - We hebben 5 mei gekozen als onze trouwdag. 75 00:04:26,870 --> 00:04:30,920 We huurden het eigendom van Nancy via een verhuursite. 76 00:04:31,050 --> 00:04:33,790 Het leek me de perfecte plek 77 00:04:33,920 --> 00:04:37,400 om me klaar te maken met al mijn beste vrienden. 78 00:04:37,530 --> 00:04:41,100 - Ik verbleef in het pension met de bruid 79 00:04:41,230 --> 00:04:43,710 en twee andere bruidsmeisjes. 80 00:04:43,840 --> 00:04:47,410 De bruid had me laten weten dat als we iets nodig hadden, 81 00:04:47,540 --> 00:04:49,980 De eigenaar is hier en verblijft in de studio 82 00:04:50,110 --> 00:04:52,420 verbonden met ons pension. 83 00:04:52,550 --> 00:04:58,900 - Nancy kwam over als een zeer goedhartige en lieve vrouw, 84 00:04:59,030 --> 00:05:02,380 iemand die je een knuffel geeft als je hem ontmoet, 85 00:05:02,510 --> 00:05:07,690 en zeer gastvrij en vrolijk. 86 00:05:07,820 --> 00:05:11,130 - Vrijdagavond waren we aanwezig bij het repetitiediner 87 00:05:11,260 --> 00:05:12,790 bij een plaatselijke wijnmakerij. 88 00:05:15,830 --> 00:05:18,790 En dan de dag van de bruiloft, 89 00:05:18,920 --> 00:05:21,450 het was de drukte van het proberen 90 00:05:21,580 --> 00:05:27,410 om 11 bruidsmeisjes en de moeder van de bruid klaar te maken. 91 00:05:27,540 --> 00:05:30,410 Daarna zijn we begonnen met het maken van foto's rondom het pand. 92 00:05:32,240 --> 00:05:37,110 En op dat moment stopte de golfkar. 93 00:05:37,240 --> 00:05:40,200 Het was Nancy's dochter. 94 00:05:40,340 --> 00:05:45,040 Ze kwam naar ons toe en vroeg of we haar moeder hadden gezien. 95 00:05:47,300 --> 00:05:49,870 Ze had zoiets van: haar bed is gestript. 96 00:05:50,000 --> 00:05:52,610 Het lijkt erop dat er een worsteling was in haar kamer. 97 00:05:52,740 --> 00:05:55,440 Er is bloed. 98 00:05:55,570 --> 00:05:57,400 Ik weet nog dat ik naar haar keek en tegen haar zei: 99 00:05:57,530 --> 00:05:59,400 je moet de politie bellen. 100 00:05:59,530 --> 00:06:02,750 Je moet de politie bellen. 101 00:06:02,880 --> 00:06:04,530 Ik denk dat ik het drie keer heb gezegd. 102 00:06:25,210 --> 00:06:27,820 - Ikzelf en een andere hulpsheriff zijn gestuurd 103 00:06:27,950 --> 00:06:30,910 naar een mogelijke vermiste personenzaak 104 00:06:31,040 --> 00:06:34,520 bij Nancy's huis. 105 00:06:34,650 --> 00:06:37,570 - Er klopten verschillende dingen niet. 106 00:06:37,700 --> 00:06:41,090 Nancy's dochter vertelde het aan de agenten 107 00:06:41,220 --> 00:06:45,440 dat Nancy haar glazen schuifdeur nooit open zou laten. 108 00:06:45,570 --> 00:06:49,970 En toen familie arriveerde, stond de tv aan. 109 00:06:50,100 --> 00:06:55,760 En Nancy zou nooit naar bed gaan of in slaap vallen met de tv aan. 110 00:07:00,460 --> 00:07:04,810 - Er zat wat leek op bloed binnenin, op de vloer, 111 00:07:04,940 --> 00:07:09,550 opgedroogd bloed op het tapijt, wat op de muur. 112 00:07:09,690 --> 00:07:11,430 Er ontbrak beddengoed. 113 00:07:15,080 --> 00:07:16,170 - En er was een sierkussen 114 00:07:16,300 --> 00:07:19,130 dat had wat leek te zijn 115 00:07:19,260 --> 00:07:21,040 besmeurde opgedroogd bloed aan beide kanten ervan. 116 00:07:24,180 --> 00:07:28,230 Destijds werkte ik al twintig jaar bij de politie, 117 00:07:28,360 --> 00:07:30,970 en ik had genoeg misdaadscènes gezien. 118 00:07:31,100 --> 00:07:34,360 En dit was een plaats delict en geen ongeluk. 119 00:07:37,190 --> 00:07:39,020 - Het ging van een vermiste persoon 120 00:07:39,150 --> 00:07:41,980 onmiddellijk op een mogelijke moord. 121 00:07:42,110 --> 00:07:44,980 Je hoopt altijd op het beste en bereid je voor op het ergste. 122 00:07:46,940 --> 00:07:52,860 - En toen hoorden we dat er een tweede scène was. 123 00:07:52,990 --> 00:07:56,820 Een politieagent had beddengoed en kleding gevonden 124 00:07:56,950 --> 00:07:59,740 richting Highway 58. 125 00:07:59,870 --> 00:08:04,390 Ons laboratorium bevestigde dat het van Nancy Woodrum was. 126 00:08:04,520 --> 00:08:07,830 En op sommige ervan zat bloed. 127 00:08:10,440 --> 00:08:12,310 - Ze is meegenomen. 128 00:08:12,440 --> 00:08:15,930 En we vreesden dat Nancy waarschijnlijk in een voertuig zat, 129 00:08:16,060 --> 00:08:20,360 en op de een of andere manier was dat beddengoed uit dat voertuig gevallen. 130 00:08:20,500 --> 00:08:23,630 Tragisch genoeg kan ze gewond raken of, in het ergste geval, dood. 131 00:08:27,680 --> 00:08:30,330 - Het onbekende prikkelt onze verbeelding, 132 00:08:30,460 --> 00:08:32,940 een miljoen wat-als-vragen om te ontdekken. 133 00:08:33,070 --> 00:08:36,600 Maar die eerste paar uur zijn het kostbaarst. 134 00:08:36,730 --> 00:08:38,990 Focus op de verkeerde wat-als-vragen, 135 00:08:39,120 --> 00:08:42,130 en de deur van kansen gaat dicht. 136 00:08:44,210 --> 00:08:46,960 - Bij Nancy heb ik naar afdrukken gezocht 137 00:08:47,090 --> 00:08:52,570 en verzamelde verschillende items waar bloed op zat. 138 00:08:52,700 --> 00:08:55,360 En een klein beetje bloed op het kussen 139 00:08:55,490 --> 00:08:59,270 had de vorm van een handafdruk. 140 00:08:59,400 --> 00:09:02,230 Ik verzamelde spullen uit haar badkamer, 141 00:09:02,360 --> 00:09:04,230 zoals een tandenborstel en een haarborstel, 142 00:09:04,360 --> 00:09:09,110 zodat we een DNA-profiel zouden kunnen opbouwen. 143 00:09:09,240 --> 00:09:12,720 We hebben kunnen vaststellen dat het om een vrouwelijke bijdrager gaat 144 00:09:12,850 --> 00:09:15,900 op het bloed op het kussen zat Nancy. 145 00:09:18,160 --> 00:09:22,640 En er was een onbekende mannelijke bijdrager. 146 00:09:22,770 --> 00:09:26,870 - Degene die dat DNA heeft achtergelaten, is onze verdachte. 147 00:09:33,390 --> 00:09:35,700 - Forensisch bewijs is de stille detective in de kamer, 148 00:09:35,830 --> 00:09:37,480 maar het lukt niet alleen. 149 00:09:37,620 --> 00:09:39,790 Je kunt niet met één hand klappen. 150 00:09:39,920 --> 00:09:41,880 DNA heeft een match nodig. 151 00:09:44,010 --> 00:09:46,890 - Als je DNA-bewijs krijgt, 152 00:09:47,020 --> 00:09:50,240 u kunt dat uploaden naar de CODIS-databank 153 00:09:50,370 --> 00:09:52,850 om te zien of er iemand in CODIS zit 154 00:09:52,980 --> 00:09:57,160 dat overeenkomt met dat bewijs. 155 00:09:57,290 --> 00:09:58,420 Er was geen wedstrijd. 156 00:10:00,940 --> 00:10:03,600 - Nu moeten we vaststellen, van wie is dat eigenlijk? 157 00:10:05,430 --> 00:10:11,650 - Op dat moment krijgen we Nancy's ATandT-telefoongegevens. 158 00:10:11,780 --> 00:10:14,830 Een van de laatste mensen die contact heeft gehad met Nancy Woodrum 159 00:10:14,960 --> 00:10:18,050 was haar zoon, Tsjaad. 160 00:10:18,180 --> 00:10:22,010 Er was een sms-gesprek tussen hen beiden 161 00:10:22,140 --> 00:10:26,710 op vrijdag rond 19.30 uur 's avonds. 162 00:10:26,840 --> 00:10:31,500 We weten dus dat ze nog leefde en haar zoon sms'te. 163 00:10:31,630 --> 00:10:34,630 En om middernacht, 17, 164 00:10:34,760 --> 00:10:38,720 er is een 911-oproep gedurende 0 seconden. 165 00:10:41,030 --> 00:10:44,900 Dus we hebben het gevoel dat dat het moment is 166 00:10:45,030 --> 00:10:47,640 wie haar huis binnenging, ging haar huis binnen, 167 00:10:47,770 --> 00:10:52,560 om middernacht, 17, of kort daarvoor. 168 00:10:52,690 --> 00:10:55,260 - Je probeert erachter te komen wie haar het laatst heeft gezien 169 00:10:55,390 --> 00:10:57,740 en wie interessante mensen zijn. 170 00:10:57,870 --> 00:11:01,660 Dat was hier een heel moeilijke opgave. 171 00:11:01,790 --> 00:11:04,350 De nacht van haar verdwijning, 172 00:11:04,480 --> 00:11:06,620 Er is een hele groep mensen op het terrein. 173 00:11:08,450 --> 00:11:14,490 - Wij, als bruidsgezelschap, waren de hoofdverdachten. 174 00:11:14,630 --> 00:11:17,150 - Zaterdagavond duurde het een paar uur 175 00:11:17,280 --> 00:11:19,940 om het huwelijksfeest te interviewen. 176 00:11:20,070 --> 00:11:25,290 Er waren een paar mensen die Nancy vrijdag hebben gezien. 177 00:11:25,420 --> 00:11:31,690 En toen waren alle gasten naar het repetitiediner gegaan. 178 00:11:31,820 --> 00:11:35,300 - Tijdens het repetitiediner dronken mensen. 179 00:11:35,430 --> 00:11:38,040 Mensen doen gekke dingen als ze drinken. 180 00:11:38,170 --> 00:11:41,960 - En dat hebben we van een van de bruiloftsgasten vernomen 181 00:11:42,090 --> 00:11:45,870 vertelde een rechercheur dat hij achterbleef 182 00:11:46,000 --> 00:11:49,880 en ging niet naar het repetitiediner. 183 00:11:50,010 --> 00:11:51,920 Waarom zou je helemaal naar een bruiloft komen? 184 00:11:52,050 --> 00:11:53,840 en dan achterblijven? 185 00:11:53,970 --> 00:11:57,580 Hij zet zichzelf alleen met Nancy op het terrein 186 00:11:57,710 --> 00:12:00,800 voor vijf of zes uur. 187 00:12:00,930 --> 00:12:03,070 Volgens de rechercheur die met hem sprak, 188 00:12:03,200 --> 00:12:06,980 hij vertoonde verdacht gedrag, 189 00:12:07,110 --> 00:12:09,380 alleen een beetje overmatige nervositeit. 190 00:12:11,290 --> 00:12:15,250 Daarom zijn we hem opnieuw gaan interviewen. 191 00:12:15,380 --> 00:12:18,860 - We hadden nog een paar vragen ter verduidelijking. 192 00:12:18,990 --> 00:12:19,910 - Oké. 193 00:12:23,130 --> 00:12:24,740 - Ja. 194 00:13:00,210 --> 00:13:03,210 - Zijn vrouw heeft foto's van hem en haar verstrekt 195 00:13:03,340 --> 00:13:05,170 tijdens het repetitiediner. 196 00:13:05,300 --> 00:13:07,780 Er waren telefoondatum- en tijdstempels. 197 00:13:07,910 --> 00:13:10,570 Het was heel duidelijk dat hij daar was. 198 00:13:10,700 --> 00:13:13,830 Wij hebben hem om toestemming gevraagd. 199 00:13:13,960 --> 00:13:17,270 Hij gaf heel snel zijn DNA vrij. 200 00:13:17,400 --> 00:13:19,620 En hij is goedgekeurd door DNA. 201 00:13:22,410 --> 00:13:25,190 - Nooit in een miljoen jaar was er een gedachte 202 00:13:25,320 --> 00:13:27,670 die iemand op dat huwelijksfeest 203 00:13:27,800 --> 00:13:30,590 ergens deel van uitmaakte of ergens verantwoordelijk voor was 204 00:13:30,720 --> 00:13:33,630 dat is Nancy overkomen. 205 00:13:33,760 --> 00:13:37,640 Wij kregen daar onze baby's. We hadden daar onze gezinnen. 206 00:13:37,770 --> 00:13:43,120 Iedereen werkte mee en we werden vrijgesproken. 207 00:13:43,250 --> 00:13:46,690 - We zijn die dag getrouwd. 208 00:13:46,820 --> 00:13:50,220 Maar het viel ons heel zwaar. 209 00:13:50,350 --> 00:13:56,830 Als ik terugkijk op mijn bruiloft, denk ik aan Nancy. 210 00:14:00,270 --> 00:14:03,450 - Elke doodlopende weg betekent verloren uren. 211 00:14:03,580 --> 00:14:06,010 Elk verloren uur betekent een leven lang 212 00:14:06,140 --> 00:14:09,410 zodat criminelen hun sporen kunnen uitwissen. 213 00:14:09,540 --> 00:14:11,890 - Nu een update over de vermiste vrouw in Paso Robles. 214 00:14:12,020 --> 00:14:14,330 Agenten breiden hun zoektocht uit. 215 00:14:14,460 --> 00:14:17,290 De 62-jarige Nancy Woodrum wordt vermist 216 00:14:17,420 --> 00:14:18,720 sinds vrijdagmiddag. 217 00:14:20,720 --> 00:14:23,340 - Op dat moment heeft het onderzoeksteam, 218 00:14:23,470 --> 00:14:26,030 ze ontwikkelden aanwijzingen om erachter te komen 219 00:14:26,160 --> 00:14:28,690 die in die dagen contact had gehad met Nancy 220 00:14:28,820 --> 00:14:31,040 in de aanloop naar haar verdwijning. 221 00:14:31,170 --> 00:14:34,740 - Bij elke vermissing praten we met de familie. 222 00:14:34,870 --> 00:14:36,830 - Waar denk je dat iets had kunnen zijn? 223 00:14:36,960 --> 00:14:39,000 het is misgegaan met je moeder 224 00:14:39,130 --> 00:14:41,140 en iemand zou haar pijn willen doen? 225 00:15:10,170 --> 00:15:12,080 - Er was een makelaar genaamd Joe 226 00:15:12,210 --> 00:15:16,170 die een vriend van de familie was, die op een gegeven moment 227 00:15:16,300 --> 00:15:19,700 had de advertentie voor het huis van Nancy. 228 00:15:19,830 --> 00:15:22,740 - Ik had Nancy's huis op de markt 229 00:15:22,870 --> 00:15:24,920 misschien anderhalf jaar geleden. 230 00:15:45,980 --> 00:15:47,810 - Er was enige vijandigheid. 231 00:15:47,940 --> 00:15:49,420 Hij was erg boos. 232 00:16:03,870 --> 00:16:05,570 - Het is een eigendom van $2 miljoen. 233 00:16:05,700 --> 00:16:07,610 Dat is veel commissie. 234 00:16:07,740 --> 00:16:09,960 Hij had het gevoel dat Nancy hem vies maakte. 235 00:16:25,720 --> 00:16:28,330 - Iedereen heeft een masker dat ze de wereld laten zien, 236 00:16:28,460 --> 00:16:32,770 de beste versie van zichzelf, degene die volgens de regels speelt. 237 00:16:32,900 --> 00:16:36,120 Maar het is een act, een optreden. 238 00:16:36,250 --> 00:16:38,780 Degenen die het echte gezicht onder het masker zien, 239 00:16:38,910 --> 00:16:41,560 de rommelige realiteit, zij zijn degenen die het weten 240 00:16:41,690 --> 00:16:43,910 hoe ver we bereid zijn te gaan. 241 00:16:44,040 --> 00:16:46,090 De waarheid is nooit zwart-wit. 242 00:16:46,220 --> 00:16:49,260 Het leeft in het duistere grijs waar we allemaal onderhandelen 243 00:16:49,390 --> 00:16:53,830 onze eigen versie van goed en kwaad. 244 00:16:55,880 --> 00:16:59,100 - Weet je nog wat voor soort bedreigingen Joe uitte? 245 00:17:02,450 --> 00:17:06,060 - Terwijl we naar Joe keken, de makelaar, 246 00:17:06,190 --> 00:17:09,720 we ontdekten dat Nancy ook problemen had 247 00:17:09,850 --> 00:17:12,550 met een aannemer. 248 00:17:12,680 --> 00:17:15,550 - Ze waren het enigszins oneens met Nancy 249 00:17:15,680 --> 00:17:17,290 over de voorbereiding voor de verkoop van het onroerend goed. 250 00:17:19,900 --> 00:17:24,690 - San Luis Obispo is een vrij kleine provincie. 251 00:17:24,820 --> 00:17:27,650 Bij wetshandhaving kunt u vertrouwd raken 252 00:17:27,780 --> 00:17:31,130 met wat wij frequent flyers noemen. 253 00:17:31,260 --> 00:17:35,090 Toen we de naam van de aannemer, Shaun Blume, hoorden... 254 00:17:35,220 --> 00:17:37,180 de meesten van ons kenden hem. 255 00:17:37,310 --> 00:17:39,010 - Hij had een veroordeling. 256 00:17:42,970 --> 00:17:46,320 - Ik ben een algemene aannemer, dus ik doe vrijwel alles 257 00:17:46,450 --> 00:17:48,370 alle verschillende bouwfasen. 258 00:18:30,760 --> 00:18:36,240 - Er was een schilder op de bouwplaats, Carlo Fuentes. 259 00:18:36,370 --> 00:18:37,720 Wij hebben Carlo gebeld. 260 00:18:37,850 --> 00:18:41,850 Hij vertelde ons dat hij Nancy had ontmoet. 261 00:18:41,990 --> 00:18:46,030 Hij beschreef haar als zeer beleefd en erg aardig. 262 00:18:46,160 --> 00:18:48,510 Er was een keer dat hij tot laat aan het werk was, 263 00:18:48,640 --> 00:18:52,130 en ze had wat tamales voor hem meegebracht 264 00:18:52,260 --> 00:18:55,520 eten terwijl hij aan het schilderen was 265 00:18:55,650 --> 00:18:57,650 en ze hadden een kort gesprek. 266 00:19:11,580 --> 00:19:15,320 - Hij bevestigde dat hij die twee ruzie had zien maken. 267 00:19:21,890 --> 00:19:23,590 - Heeft Shaun haar geduwd? 268 00:19:23,720 --> 00:19:26,120 Is ze gevallen en heeft ze haar hoofd gestoten? Is hij in paniek geraakt? 269 00:19:37,740 --> 00:19:40,570 - We hebben DNA. 270 00:19:40,700 --> 00:19:42,130 Het komt niet overeen. 271 00:19:46,880 --> 00:19:52,360 - En toen we met de makelaar spraken, Joe, 272 00:19:52,490 --> 00:19:54,320 hij had een bevestigd alibi. 273 00:19:59,850 --> 00:20:03,240 - Hij had 15 of 20 mensen die hem plaatsten 274 00:20:03,370 --> 00:20:06,160 tijdens een buitenrit het gebied uit. 275 00:20:06,290 --> 00:20:08,460 Hij zou van de lijst kunnen worden gehaald. 276 00:20:10,680 --> 00:20:14,560 - Dus de bruiloftsgast, de aannemer, 277 00:20:14,690 --> 00:20:19,390 en de makelaar werden uitgesloten. 278 00:20:19,520 --> 00:20:23,570 - We hebben die mensen binnen een paar weken vrijgesproken. 279 00:20:23,700 --> 00:20:27,220 Daarna was het een hele grote whodunit. 280 00:20:32,270 --> 00:20:35,050 -Je wilt geloven dat al het werk niet voor niets is geweest. 281 00:20:35,190 --> 00:20:37,580 Maar in die achtervolgingen zitten aanwijzingen, 282 00:20:37,710 --> 00:20:40,100 en ze voegen iets toe. 283 00:20:40,230 --> 00:20:43,060 Of denk je er teveel over na? 284 00:20:43,190 --> 00:20:45,630 - We keken naar financiële motieven. 285 00:20:45,760 --> 00:20:48,070 Wie zou er iets kunnen winnen 286 00:20:48,200 --> 00:20:50,070 als ze zou verdwijnen? 287 00:20:50,200 --> 00:20:53,160 - U heeft een potentiële verkoop van een woning. 288 00:20:53,290 --> 00:20:54,900 Natuurlijk moet je familie erbij betrekken 289 00:20:55,030 --> 00:20:56,600 als belangstellende. 290 00:21:26,370 --> 00:21:28,630 - Nancy's zoon, Chad, was de laatste persoon 291 00:21:28,760 --> 00:21:30,280 om contact met haar te hebben. 292 00:21:55,740 --> 00:21:58,050 - Nancy en haar zoon konden niet met elkaar overweg 293 00:21:58,180 --> 00:22:00,100 vanwege Nancy's geloof. 294 00:22:13,410 --> 00:22:17,770 - Chad was erg boos en wilde niet met ons praten. 295 00:22:17,900 --> 00:22:19,860 wilde niet echt meewerken. 296 00:22:26,780 --> 00:22:29,340 - Nancy verkoopt haar eigendom, 297 00:22:29,470 --> 00:22:32,080 en als er iets met Nancy zou gebeuren, 298 00:22:32,220 --> 00:22:34,220 u stond in de rij om te erven waarvoor het onroerend goed werd verkocht. 299 00:23:05,860 --> 00:23:10,650 - Hij zei dat hij niet wilde dat zijn DNA in het systeem werd geüpload. 300 00:23:10,780 --> 00:23:15,130 We vertelden hem hoe verdacht het hem doet lijken, 301 00:23:15,260 --> 00:23:18,480 en hij wilde niet toegeven. 302 00:23:18,610 --> 00:23:20,180 Hij was in steen gebeiteld. 303 00:23:20,310 --> 00:23:22,530 Hij zou ons nooit zijn DNA geven. 304 00:23:35,840 --> 00:23:37,450 - We zien een lege stoel aan de eettafel, 305 00:23:37,590 --> 00:23:39,670 en we denken dat we het allemaal door hebben... 306 00:23:39,800 --> 00:23:43,420 het liefdesverdriet van een moeder, een zoon die er niets meer om geeft, 307 00:23:43,550 --> 00:23:45,810 een kapotte relatie. 308 00:23:45,940 --> 00:23:47,680 Zaak gesloten. 309 00:23:47,810 --> 00:23:51,690 Of is dat allemaal net iets te voor de hand liggend? 310 00:23:51,820 --> 00:23:56,430 - Wanneer was de laatste keer dat je bij haar thuis bent geweest? 311 00:23:59,910 --> 00:24:02,610 - Nancy's zoon, Chad, wilde niets 312 00:24:02,740 --> 00:24:05,440 met het onderzoek te maken hebben. 313 00:24:05,570 --> 00:24:09,050 Het leek erop dat hij geen liefde voor zijn moeder voelde. 314 00:24:15,670 --> 00:24:19,450 - En hij is gewoon geen coöperatief persoon. 315 00:24:19,580 --> 00:24:22,670 Dus we keken naar Chad aan het werk. 316 00:24:22,800 --> 00:24:28,030 En aan het einde van zijn dienst dronk hij bier. 317 00:24:28,160 --> 00:24:33,770 We hebben de bierflesjes in beslag genomen en zijn DNA afgenomen. 318 00:24:33,900 --> 00:24:37,430 Het verbaasde mij dat DNA 319 00:24:37,560 --> 00:24:40,470 heeft hem uitgesloten als bijdrager aan ons bewijsmateriaal. 320 00:24:43,430 --> 00:24:46,350 - Ik weet dat er enige bezorgdheid was over Chad 321 00:24:46,480 --> 00:24:48,130 was niet zo coöperatief als hij had moeten zijn, 322 00:24:48,260 --> 00:24:50,700 maar zijn moeder is weg, 323 00:24:50,830 --> 00:24:54,790 en de hele gemeenschap stelt vragen. 324 00:24:54,920 --> 00:24:57,100 Ik denk dat het zijn manier van reageren was. 325 00:24:57,230 --> 00:24:59,060 van alleen maar zelfbescherming. 326 00:25:03,150 --> 00:25:05,670 - Rond september, 327 00:25:05,800 --> 00:25:10,160 we hadden bijna iedereen vrijgemaakt. 328 00:25:10,290 --> 00:25:15,030 En er was een stilte waar het eng was. 329 00:25:15,160 --> 00:25:18,340 - Mensen waren eerlijk gezegd erg bang. 330 00:25:18,470 --> 00:25:19,690 Er was daar een dader 331 00:25:19,820 --> 00:25:21,560 niemand wist wie ze waren. 332 00:25:21,690 --> 00:25:23,470 - Ik ging wandelen, en opeens, 333 00:25:23,600 --> 00:25:26,130 het was alsof ik niet weet of ik alleen zou moeten lopen, 334 00:25:26,260 --> 00:25:28,430 terwijl ik die angst nog nooit eerder heb gevoeld. 335 00:25:28,570 --> 00:25:32,180 - Haar poster werd overal in de provincie opgehangen. 336 00:25:32,310 --> 00:25:33,660 En mensen, ze zouden vragen: 337 00:25:33,790 --> 00:25:35,960 Hé, enig idee wat er met Nancy is gebeurd? 338 00:25:36,090 --> 00:25:37,570 Enig woord? 339 00:25:37,710 --> 00:25:38,970 - We hebben contact opgenomen met de San Luis Obispo 340 00:25:39,100 --> 00:25:40,930 Het districtskantoor van de sheriff. 341 00:25:41,060 --> 00:25:43,100 Helaas zijn er op dit moment geen nieuwe details beschikbaar. 342 00:25:43,230 --> 00:25:47,190 - Ik kan niet geloven dat er geen aanwijzingen meer zijn. 343 00:25:47,320 --> 00:25:52,020 - Het kantoor van de sheriff beschikt over een vrijwillige zoek- en reddingsactie. 344 00:25:52,150 --> 00:25:54,640 Wekenlang liepen ze letterlijk 345 00:25:54,770 --> 00:26:01,080 ruim tien mijl, kijkend in duikers, kijkend in sloten. 346 00:26:01,210 --> 00:26:02,640 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 347 00:26:05,650 --> 00:26:07,560 - Helaas geen van die zoekpartijen 348 00:26:07,690 --> 00:26:09,480 heeft ooit enig bewijs opgeleverd. 349 00:26:12,830 --> 00:26:16,700 - Naarmate de tijd verstrijkt, neemt de angst af bij de crimineel. 350 00:26:16,830 --> 00:26:19,790 Maar voor de detective groeit het. 351 00:26:19,920 --> 00:26:24,100 En niets is luider dan het tikken van de klok. 352 00:26:24,230 --> 00:26:28,020 - De rechercheurs probeerden alles wat mogelijk was. 353 00:26:28,150 --> 00:26:30,540 Soms moet je gewoon een beetje geluk hebben. 354 00:26:32,890 --> 00:26:35,890 - Destijds een van onze onderzoekers 355 00:26:36,020 --> 00:26:39,290 was net terug van een nieuwe training 356 00:26:39,420 --> 00:26:43,640 over wat een Google-geofence wordt genoemd. 357 00:26:43,770 --> 00:26:46,950 - We waren de eerste moordzaak in Californië 358 00:26:47,080 --> 00:26:49,390 dat het gebruikt werd. 359 00:26:49,520 --> 00:26:52,740 Geofencing is een onzichtbare lijn 360 00:26:52,870 --> 00:26:55,570 rond een bepaald gebied getrokken. 361 00:26:55,700 --> 00:26:57,870 Het wordt op elk elektronisch apparaat opgepikt 362 00:26:58,000 --> 00:26:59,660 met een signaal dat daar binnenkomt. 363 00:26:59,790 --> 00:27:04,100 We kunnen dat telefoonnummer detecteren en wanneer dat apparaat 364 00:27:04,230 --> 00:27:06,970 die ruimte binnenkwam. 365 00:27:07,100 --> 00:27:10,540 - Die avond, op het terrein van Nancy, 366 00:27:10,670 --> 00:27:12,800 er waren gasten met mobiele telefoons 367 00:27:12,930 --> 00:27:17,410 in het grote huis en in het kleine huis naast dat van Nancy. 368 00:27:17,540 --> 00:27:20,940 - We moeten uiterst precies zijn. 369 00:27:21,070 --> 00:27:24,900 - Dus hebben we een klein hek om Nancy's woongedeelte gezet. 370 00:27:25,030 --> 00:27:28,550 - Een straal van 3 meter was de nauwkeurigheid. 371 00:27:28,690 --> 00:27:32,730 - En we vroegen om alle mobiele telefoons 372 00:27:32,860 --> 00:27:38,650 die zich in dat gebied bevonden tijdens het tijdsbestek van onze misdaad. 373 00:27:38,780 --> 00:27:42,310 En eindelijk krijgen we de gegevens terug. 374 00:27:42,440 --> 00:27:44,960 - We hebben een apparaat dat daar was 375 00:27:45,090 --> 00:27:46,620 om 1:00 uur in het ochtendtijdsbestek. 376 00:27:46,750 --> 00:27:49,310 Het is niet Nancy's apparaat. 377 00:27:49,450 --> 00:27:53,100 Dus wie is de eigenaar van die mobiele telefoon? 378 00:27:53,230 --> 00:27:55,710 - Het lijkt op een vingerafdruk. 379 00:27:55,840 --> 00:27:57,410 - Dus nu krijgen we een huiszoekingsbevel 380 00:27:57,540 --> 00:28:01,370 om erachter te komen wat dat apparaat is en wie de eigenaar is. 381 00:28:01,500 --> 00:28:03,070 - Ik ben in het gerechtsgebouw. 382 00:28:03,200 --> 00:28:05,850 En mijn mede-hoofdonderzoeker, 383 00:28:05,980 --> 00:28:08,640 hij zegt dat het Carlo is. 384 00:28:08,770 --> 00:28:10,210 Ik zei: wat? 385 00:28:10,340 --> 00:28:12,210 Wie is Carlo? 386 00:28:12,340 --> 00:28:17,170 Ze zeiden: die man met wie je in juli sprak, de schilder. 387 00:28:17,300 --> 00:28:20,300 En ik zei: maak je een grapje? 388 00:28:28,920 --> 00:28:30,270 - Als we aan mysteries denken, 389 00:28:30,400 --> 00:28:32,490 we stellen ons voor dat de aanwijzingen tastbaar zijn... 390 00:28:32,620 --> 00:28:36,970 een voetafdruk, een gescheurde brief, een motief dat in het donker werd gefluisterd. 391 00:28:37,100 --> 00:28:40,450 Maar vaak kunnen de beste leads niet worden aangeraakt of gezien... 392 00:28:40,580 --> 00:28:43,760 een ping, een digitale echo. 393 00:28:43,890 --> 00:28:46,680 De dagen van het oplossen van misdaden op de pagina's van een oud dossier 394 00:28:46,810 --> 00:28:48,420 staan achter ons. 395 00:28:48,550 --> 00:28:51,990 En nu hangt alles af van de gegevens die achterblijven. 396 00:28:52,120 --> 00:28:56,900 Soms is het de enige stem die een slachtoffer nog heeft. 397 00:29:01,170 --> 00:29:05,520 - Toen ik met mijn bedrijf begon, was ik jong. 398 00:29:05,650 --> 00:29:10,180 Ik was een huis aan het schilderen en ik had hulp nodig. 399 00:29:10,310 --> 00:29:13,090 Carlo vertelde me dat een paar jaar geleden... 400 00:29:13,220 --> 00:29:16,450 hij was vanuit Mexico naar Paso Robles gekomen. 401 00:29:16,580 --> 00:29:19,970 Hij trouwde en werd staatsburger. 402 00:29:20,100 --> 00:29:22,060 En nu werkte Carlo in de wijngaarden, 403 00:29:22,190 --> 00:29:25,320 en hij was ongelukkig. 404 00:29:25,450 --> 00:29:28,590 Dus vanaf dat moment werkte hij voor mij, 405 00:29:28,720 --> 00:29:32,070 en ik heb hem opgeleid tot schilder. 406 00:29:32,200 --> 00:29:36,900 Hij was een hele goede werker, leergierig. 407 00:29:37,030 --> 00:29:41,080 - Hij had gewoon een aardige, zachte houding. 408 00:29:41,210 --> 00:29:42,650 Er waren daar tijden 409 00:29:42,780 --> 00:29:45,080 waar Carlo en ik uitsluitend samenwerkten 410 00:29:45,210 --> 00:29:48,830 gedurende een lange periode waarin we veel verbouwingen uitvoerden 411 00:29:48,960 --> 00:29:51,180 voor een bouwer hier ter plaatse. 412 00:29:51,310 --> 00:29:53,740 Hij was gewoon altijd een goede kerel. 413 00:29:53,870 --> 00:29:56,050 - Hij zou daar zijn van zonsopgang tot zonsondergang. 414 00:29:56,180 --> 00:29:59,530 En we ontwikkelden een relatie. 415 00:29:59,660 --> 00:30:00,880 Wij zouden golfen. 416 00:30:01,010 --> 00:30:04,190 Hij bracht tijd door met mijn schoonfamilie. 417 00:30:04,320 --> 00:30:06,840 Hij bracht tijd door met mijn familie. 418 00:30:06,970 --> 00:30:08,980 - We hebben criminele geschiedenissen gedaan. 419 00:30:09,110 --> 00:30:10,060 Hij had er geen. 420 00:30:10,190 --> 00:30:11,760 - Dat hebben we ontdekt 421 00:30:11,890 --> 00:30:14,420 zijn huwelijk was misschien een beetje onrustig 422 00:30:14,550 --> 00:30:18,120 maar niets dat echt voor rode vlaggen zorgde. 423 00:30:18,250 --> 00:30:22,250 Maar we hebben de geofence die hem plaatst 424 00:30:22,380 --> 00:30:25,780 twee uur op het terrein. 425 00:30:25,910 --> 00:30:28,000 Wat doet Carlo Fuentes daar? 426 00:30:28,130 --> 00:30:31,910 om half twee 's nachts als Nancy vermist wordt? 427 00:30:32,040 --> 00:30:36,570 - We volgden hem, in een poging een DNA-monster te krijgen. 428 00:30:36,700 --> 00:30:41,490 Hij en zijn vrouw lunchten en hij liet een fles cola achter. 429 00:30:41,620 --> 00:30:46,140 We hebben zijn DNA uit de colafles gehaald. 430 00:30:46,270 --> 00:30:50,760 De bloederige handafdruk op het kussen van Nancy's bed 431 00:30:50,890 --> 00:30:53,670 mannelijk DNA had. 432 00:30:53,800 --> 00:30:58,110 Ze konden vaststellen dat dit het meest waarschijnlijk was 433 00:30:58,240 --> 00:31:00,720 Het DNA van Carlo Fuentes. 434 00:31:05,990 --> 00:31:08,430 - Het vinden van het rokende pistool is één ding. 435 00:31:08,560 --> 00:31:12,300 Het vinden van de hand die het vuur afvuurde, dat is het moeilijkste deel. 436 00:31:12,430 --> 00:31:16,300 De aanwijzing leidt je naar een naam, een gezicht, 437 00:31:16,430 --> 00:31:18,740 een leven dat niet past. 438 00:31:18,870 --> 00:31:22,350 En dan weet je dat het wapen er nog steeds is, 439 00:31:22,480 --> 00:31:26,880 wachtend tot zijn ware meester wordt ontmaskerd. 440 00:31:27,010 --> 00:31:29,400 - We hebben het DNA. 441 00:31:29,530 --> 00:31:32,840 We hebben de geofence. 442 00:31:32,970 --> 00:31:35,850 Maar als dat alles is wat je hebt, 443 00:31:35,980 --> 00:31:37,280 is dat bewijs boven redelijke twijfel 444 00:31:37,410 --> 00:31:39,890 dat er een moord heeft plaatsgevonden? 445 00:31:40,020 --> 00:31:41,760 Wij hebben geen lichaam. 446 00:31:41,900 --> 00:31:43,510 We hebben geen idee wat er is gebeurd. 447 00:31:43,640 --> 00:31:46,030 Misschien zit ze ergens in een kelder. 448 00:31:46,160 --> 00:31:49,030 Wat we weten is dat hij een verdachte is. 449 00:31:49,160 --> 00:31:50,380 Laten we met hem praten als verdachte. 450 00:31:55,130 --> 00:31:56,390 - Ja. 451 00:31:56,520 --> 00:31:59,090 - In een interview als dit, 452 00:31:59,220 --> 00:32:01,780 je moet veel verstandhouding opbouwen. 453 00:32:04,270 --> 00:32:06,830 - Niemand gaat je iets vertellen 454 00:32:06,960 --> 00:32:08,230 als ze je niet leuk vinden. 455 00:32:20,150 --> 00:32:23,760 - We zijn net begonnen met het verzamelen van informatie over hem. 456 00:32:23,890 --> 00:32:26,810 We hebben een uur alleen maar gepraat. 457 00:32:39,520 --> 00:32:41,260 - We hebben Nancy een beetje grootgebracht. 458 00:32:54,450 --> 00:32:57,060 - En toen we het gevoel hadden dat dit het juiste moment was, 459 00:32:57,190 --> 00:32:58,620 wij vroegen hem... 460 00:34:40,550 --> 00:34:45,300 - Carlo weet vermoedelijk wat er is gebeurd en waar Nancy is. 461 00:34:45,430 --> 00:34:50,080 Ze moeten dus een aanpak bedenken om hem aan het praten te krijgen. 462 00:37:31,770 --> 00:37:34,380 - Hij smoorde haar met het kussen, 463 00:37:34,510 --> 00:37:39,080 rolt haar op in dekens en draagt haar naar zijn vrachtwagen. 464 00:38:03,710 --> 00:38:09,370 - De Carrizo Plains kennen veel dierlijke activiteit. 465 00:38:09,500 --> 00:38:10,850 Er zijn wilde varkens, 466 00:38:10,980 --> 00:38:14,900 er zijn coyotes, vogels, kalkoenbuizerds. 467 00:38:19,030 --> 00:38:25,040 - Het heeft een tijdje geduurd, maar eindelijk zie ik deze rotsen 468 00:38:25,170 --> 00:38:27,470 aan de kant van deze heuvel. 469 00:38:27,600 --> 00:38:30,560 En ik zie wat botten. 470 00:38:30,690 --> 00:38:33,830 En ik kijk op en zie haar schedel. 471 00:38:33,960 --> 00:38:34,920 Ze is daar. 472 00:38:39,570 --> 00:38:42,180 - Omdat de tandarts er nog was, 473 00:38:42,320 --> 00:38:45,320 we konden bevestigen dat het Nancy was. 474 00:38:47,580 --> 00:38:50,320 - Hoewel het Nancy niet terugbracht, 475 00:38:50,450 --> 00:38:54,240 de familie weet tenminste wat er is gebeurd. 476 00:38:59,110 --> 00:39:03,810 - Het was afsluiting, en het was verdriet. 477 00:39:03,950 --> 00:39:05,430 Omdat ik denk dat er een klein stukje van jou is 478 00:39:05,560 --> 00:39:07,170 die altijd hoopt dat ze ergens zijn, 479 00:39:07,300 --> 00:39:10,600 dat ze door de deur zullen komen lopen. 480 00:39:10,730 --> 00:39:12,780 Sorry. 481 00:39:12,910 --> 00:39:16,520 Ik denk alleen maar aan wat ze heeft moeten doorstaan 482 00:39:16,650 --> 00:39:18,870 en waarom iemand haar dat zou aandoen. 483 00:39:22,010 --> 00:39:25,310 - De bekentenis is overweldigend bewijs 484 00:39:25,450 --> 00:39:26,660 van zijn schuld. 485 00:39:30,280 --> 00:39:31,840 - De heer Fuentes Flores werd aangeklaagd 486 00:39:31,970 --> 00:39:36,330 met moord met voorbedachten rade gepleegd tijdens een verkrachting. 487 00:39:36,460 --> 00:39:39,590 - Carlo wilde vanaf het begin schuld bekennen. 488 00:39:39,720 --> 00:39:44,640 Hij wilde zijn familie niet aan een proces onderwerpen. 489 00:39:44,770 --> 00:39:49,030 En één ding heeft mij altijd verbaasd 490 00:39:49,160 --> 00:39:52,860 is dat hij dit deed zonder criminele geschiedenis. 491 00:40:08,310 --> 00:40:11,930 - Die avond vertelde haar dochter me dit: 492 00:40:12,060 --> 00:40:15,890 dat Nancy haar had gebeld en het bruidsfeest had gezegd: 493 00:40:16,020 --> 00:40:18,980 ze kwamen aan, ze kregen hun goodiebags. 494 00:40:19,110 --> 00:40:20,850 Alles is onder controle. 495 00:40:20,980 --> 00:40:23,460 Ik ga er een vroege avond van maken, 496 00:40:23,590 --> 00:40:26,510 en ik zie je morgen. 497 00:40:26,640 --> 00:40:32,210 En hoe snel veranderde haar hele leven, 498 00:40:32,340 --> 00:40:35,040 en hoe snel het leven van het gezin veranderde 499 00:40:35,170 --> 00:40:38,130 omdat ze hierdoor voor altijd getekend zullen zijn. 500 00:40:38,260 --> 00:40:41,910 Ik hoop dat deze zaak dit zal besparen 501 00:40:42,040 --> 00:40:43,440 dat dit niet meer gebeurt. 502 00:40:45,830 --> 00:40:47,790 - Ze maakte deel uit van de gemeenschap. 503 00:40:47,920 --> 00:40:49,140 Ze had veel mensen geraakt. 504 00:40:51,570 --> 00:40:54,450 Ze heeft haar zoon, haar dochter, haar kleinkinderen 505 00:40:54,580 --> 00:40:58,630 Dat zal haar herinnering levend houden. 506 00:40:58,760 --> 00:41:00,980 - Ik denk veel aan haar. 507 00:41:01,110 --> 00:41:04,760 Ik zal me altijd de gevende geest van Nancy herinneren. 508 00:41:04,890 --> 00:41:09,030 Ze was gewoon... ze was licht en liefdevol. 509 00:41:14,820 --> 00:41:17,340 - Velen van ons stellen zich voor dat we die grens overschrijden 510 00:41:17,470 --> 00:41:19,300 en hoe we ermee weg zouden komen. 511 00:41:19,430 --> 00:41:23,170 De meesten verwerpen het idee snel, maar er zijn mensen die dat niet doen. 512 00:41:23,300 --> 00:41:25,040 Ze belanden in een dubbelleven. 513 00:41:25,170 --> 00:41:26,740 En dat ding over een dubbelleven, 514 00:41:26,870 --> 00:41:29,530 zoals de personages in mijn boeken maar al te goed weten, 515 00:41:29,660 --> 00:41:32,750 is dat geheimen en leugens niet lang verborgen blijven. 516 00:41:32,880 --> 00:41:36,880 En tegen de tijd dat ze bovenkomen, is het te laat. 517 00:41:37,010 --> 00:41:40,010 Schuldgevoel is voor altijd een marteling. 518 00:41:40,140 --> 00:41:42,100 Maar dat geldt ook voor verdriet. 519 00:41:42,230 --> 00:41:44,020 Vraag het maar aan de families. 520 00:41:44,150 --> 00:41:45,890 Ik ben Harlan Coben. 521 00:41:46,020 --> 00:41:48,630 Welterusten.