1
00:00:02,536 --> 00:00:03,713
Преди в „Джорджи и Манди“.
Първи брак...

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,005
Пенсиониран съм!

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,375
Ще бъда наоколо
през цялото време сега.

4
00:00:09,277 --> 00:00:11,679
-Скучно ли ти е вече?
- Не знам. може би

5
00:00:11,779 --> 00:00:13,123
Е, защо не отидеш да се разходиш
около мола

6
00:00:13,147 --> 00:00:14,315
като стар човек?

7
00:00:14,448 --> 00:00:17,818
Не мога да чакам до
дъщеря ти е лоша към теб.

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,987
Гараж организиран.

9
00:00:20,088 --> 00:00:21,489
Чисто таванско помещение.

10
00:00:21,589 --> 00:00:23,291
Леглото за засаждане е засадено.

11
00:00:26,594 --> 00:00:28,162
Какво направих с живота си?

12
00:00:33,601 --> 00:00:35,636
Да я накарам да подремне?

13
00:00:36,504 --> 00:00:37,805
Накрая.

14
00:00:37,871 --> 00:00:40,808
Господи, толкова съм готов
за да приключи тази фаза на „не“.

15
00:00:40,908 --> 00:00:41,951
Хей, тя не го е получила от мен.

16
00:00:41,975 --> 00:00:44,345
Аз съм положителен човек, винаги съм бил.

17
00:00:44,445 --> 00:00:45,479
наистина ли

18
00:00:45,546 --> 00:00:47,181
да

19
00:00:47,281 --> 00:00:49,783
Значи тя каза "не" от мен?

20
00:00:49,883 --> 00:00:52,786
да видим Искам да правим секс
точно сега?

21
00:00:52,853 --> 00:00:55,523
Господи, мразя, когато си умен.

22
00:00:55,656 --> 00:00:57,691
-Хей
-Хей

23
00:00:57,791 --> 00:00:58,959
Пазарувахте ли хранителни стоки?

24
00:00:59,026 --> 00:01:01,229
Аз съм наоколо,
реших, че ще помогна.

25
00:01:01,329 --> 00:01:03,464
Толкова сте сладки, вие двамата
пазаруване заедно.

26
00:01:03,564 --> 00:01:07,034
О, няма да повярвате как
много видове пуйки имат.

27
00:01:07,135 --> 00:01:09,803
Пипер, пушено, печено на мед,

28
00:01:09,870 --> 00:01:12,773
Обикновен.

29
00:01:12,873 --> 00:01:14,233
Напуснахте ли
зърнената пътека?

30
00:01:14,342 --> 00:01:16,477
Cap'n Crunch,
Фъстъчено масло Cap'n Crunch,

31
00:01:16,544 --> 00:01:18,312
Cap'n Crunch
с Crunch Berries.

32
00:01:18,379 --> 00:01:20,248
Хубаво време е да си жив.

33
00:01:20,348 --> 00:01:23,651
Беше толкова хубаво да го имам
голям, силен мъж бута количката ми.

34
00:01:23,751 --> 00:01:27,488
Е, колелата бяха малко
нестабилно, но се преборих с това.

35
00:01:27,588 --> 00:01:29,857
Има още няколко чанти.
Искаш ли да ги грабнеш?

36
00:01:29,957 --> 00:01:31,292
Разбрахте, моя малка любовна буболечка.

37
00:01:33,161 --> 00:01:35,729
Той ме подлудява.

38
00:01:37,565 --> 00:01:38,605
Искаш ли да вземеш този?

39
00:01:38,666 --> 00:01:39,933
Не наистина, не.

40
00:01:40,067 --> 00:01:42,035
О, благодаря, да, човече.

41
00:01:42,136 --> 00:01:44,037
Прекарахме два часа в този магазин

42
00:01:44,104 --> 00:01:46,207
защото той трябваше да си отиде
нагоре и надолу по всяка пътека.

43
00:01:46,274 --> 00:01:48,642
Все едно да вземеш малко дете
до зоопарка.

44
00:01:48,741 --> 00:01:50,944
Мисля, че просто иска
да прекарвам време с теб.

45
00:01:51,078 --> 00:01:52,189
Той ме следва из къщата,

46
00:01:52,213 --> 00:01:54,014
сега той ще тръгне с мен
по задачи.

47
00:01:54,081 --> 00:01:56,484
Късметлия си. аз желая
аз и Манди трябва да харчим

48
00:01:56,584 --> 00:01:58,085
цял ден, всеки ден заедно.

49
00:01:58,219 --> 00:01:59,920
-Сериозно?
-Давам всичко от себе си.

50
00:02:00,053 --> 00:02:02,423
Този човек има нужда от хоби.

51
00:02:02,523 --> 00:02:04,525
- Той има Мустанга.
- Което той накара да бяга.

52
00:02:04,592 --> 00:02:05,893
футбол?

53
00:02:05,959 --> 00:02:07,027
Което ме кара да гледам

54
00:02:07,094 --> 00:02:08,728
защото аз съм неговият талисман за късмет.

55
00:02:08,829 --> 00:02:11,131
Още една страхотна зърнена култура.

56
00:02:11,265 --> 00:02:13,967
Знаеш ли какво трябва да направим?

57
00:02:14,101 --> 00:02:15,569
Посетете магазина на Hallmark,

58
00:02:15,669 --> 00:02:17,871
купете всички наши поздравителни картички
за годината.

59
00:02:49,970 --> 00:02:52,873
Добре, искаш ли да използваш
гърнето преди да тръгнем?

60
00:02:52,973 --> 00:02:55,008
-не
-Да, защо би?

61
00:02:56,844 --> 00:02:57,845
Виждал ли си майка си?

62
00:02:57,945 --> 00:02:59,613
Мисля, че имаше
среща за коса.

63
00:02:59,713 --> 00:03:01,882
О, щях да я взема.

64
00:03:01,982 --> 00:03:04,218
Казах й го три пъти.

65
00:03:04,318 --> 00:03:06,920
Е, тя вероятно
просто се обърках.

66
00:03:06,987 --> 00:03:08,656
Познавате ни блондинките.

67
00:03:08,789 --> 00:03:10,358
да

68
00:03:12,993 --> 00:03:13,894
Къде отиваш?

69
00:03:13,994 --> 00:03:16,329
-Мама и аз клас.
-О

70
00:03:16,430 --> 00:03:18,366
Това звучи забавно.

71
00:03:18,466 --> 00:03:20,268
Имате ли нещо против да се присъединя?

72
00:03:21,134 --> 00:03:22,970
На мама и мен?

73
00:03:23,070 --> 00:03:24,505
Нищо не става.

74
00:03:24,638 --> 00:03:27,308
О, добре, може би трябва
намери нещо.

75
00:03:27,408 --> 00:03:29,643
Това правиш.

76
00:03:29,743 --> 00:03:31,545
От себе си.

77
00:03:31,645 --> 00:03:34,047
Хей, ако не ме искаш
да дойде, просто го кажи.

78
00:03:34,147 --> 00:03:35,587
Не, не, разбира се
искам да дойдеш

79
00:03:35,683 --> 00:03:37,351
но трябва да проверим с CeeCee.

80
00:03:37,485 --> 00:03:39,920
Искаш ли дядо
да дойдеш с нас?

81
00:03:40,020 --> 00:03:42,055
-не
- Съжалявам.

82
00:03:48,829 --> 00:03:49,930
здравей

83
00:03:50,030 --> 00:03:51,265
хей

84
00:03:51,332 --> 00:03:53,033
какво гледаш

85
00:03:53,166 --> 00:03:55,503
Птица на хранилката на съседа.

86
00:03:55,636 --> 00:03:57,471
О, да, обичам този.

87
00:03:57,571 --> 00:03:58,906
О, знаеш ли какъв?

88
00:03:59,006 --> 00:04:02,510
Не, просто му се обаждам
Г-н Бийкъртън.

89
00:04:02,610 --> 00:04:04,321
Цялото време, което прекарвате
гледайки през този прозорец,

90
00:04:04,345 --> 00:04:05,979
никога не си мислил да го търсиш?

91
00:04:06,079 --> 00:04:09,016
Не, просто ги назовавам и се измислям
истории за техния живот.

92
00:04:09,116 --> 00:04:12,753
Г-н Бийкъртън никога не е бил
същото от войната.

93
00:04:14,221 --> 00:04:15,489
-Добро утро.
-Хей

94
00:04:15,556 --> 00:04:18,358
Знаеш какъв
на птица това е?

95
00:04:18,459 --> 00:04:20,428
аз не,
но ако се интересувате,

96
00:04:20,528 --> 00:04:22,330
Мисля, че имам книга
тук някъде.

97
00:04:22,430 --> 00:04:23,697
Не, това е добре.

98
00:04:23,797 --> 00:04:25,074
И така, какво имаме
става днес?

99
00:04:25,098 --> 00:04:26,900
Не мърдай, аз ще го взема.

100
00:04:28,168 --> 00:04:30,904
Ау, отлетя.

101
00:04:31,004 --> 00:04:32,706
Тази червена птица го прогони.

102
00:04:32,806 --> 00:04:35,042
О, да, на г-жа Федърли
беше истинска кучка

103
00:04:35,142 --> 00:04:36,710
откакто е загубила работата си.

104
00:04:41,649 --> 00:04:43,751
Пожелавам ти да не го правиш
направи това на дивана.

105
00:04:43,851 --> 00:04:46,620
Е... аз съм голям.
Мога да внимавам.

106
00:04:46,720 --> 00:04:51,024
Казва жената, която
случайно се удари.

107
00:04:51,124 --> 00:04:54,762
Това беше различно, бях пиян.

108
00:04:55,929 --> 00:04:56,764
хей

109
00:04:56,897 --> 00:04:58,566
-Хей
-Хей къде беше

110
00:04:58,666 --> 00:05:00,901
Просто се разхождах
около квартала.

111
00:05:01,001 --> 00:05:03,036
С бинокъл?

112
00:05:03,136 --> 00:05:05,005
Майка ти ми даде
тази книга за птици.

113
00:05:05,105 --> 00:05:06,173
Мислех да го пробвам.

114
00:05:06,273 --> 00:05:08,409
Виждате ли нещо интересно?

115
00:05:08,509 --> 00:05:10,378
Всъщност, да.
Двойка косове,

116
00:05:10,444 --> 00:05:12,746
а-чинка, някои граки.

117
00:05:12,846 --> 00:05:14,582
О, видяхте ли
някакви колибри?

118
00:05:14,682 --> 00:05:17,184
През февруари? моля

119
00:05:17,284 --> 00:05:18,919
къде отиваш

120
00:05:19,019 --> 00:05:21,254
Има списък за проверка
в задната част на тази книга.

121
00:05:21,389 --> 00:05:22,923
Ще отида да направя някои проверки.

122
00:05:24,257 --> 00:05:26,894
Значи... сега той е странен тип птица?

123
00:05:26,994 --> 00:05:30,798
Той има хоби и аз имах
два часа за себе си днес.

124
00:05:30,898 --> 00:05:32,900
Държиш голямата си уста затворена.

125
00:05:38,406 --> 00:05:40,408
Има един със сини пера
при хранилката.

126
00:05:40,508 --> 00:05:43,010
-Ръждиво червено гърло, бял корем?
- да

127
00:05:43,110 --> 00:05:46,046
Източна синя птица. Проверих го
направо през портата.

128
00:05:46,980 --> 00:05:49,617
Странно ли е да се яде пиле
сега, когато всички сте любители на птиците?

129
00:05:49,717 --> 00:05:51,685
Не бях мислил за това.

130
00:05:53,053 --> 00:05:54,354
не

131
00:05:55,355 --> 00:05:58,392
-Вярно ли е, че динозаврите са роднини на птиците?
-Защо?

132
00:05:59,793 --> 00:06:02,195
Ами според
вашите орнитолози, да,

133
00:06:02,295 --> 00:06:05,499
но аз имам свои собствени теории.

134
00:06:07,401 --> 00:06:08,969
аз ще го взема

135
00:06:13,006 --> 00:06:15,709
о Здравейте, полицай.
всичко наред ли е

136
00:06:15,809 --> 00:06:18,049
Просто давам на всички глави-
горе, имаше перверзник

137
00:06:18,078 --> 00:06:20,681
забелязан в квартала
с бинокъл.

138
00:06:20,814 --> 00:06:23,884
много ти благодаря
за това, че ми каза това.

139
00:06:23,984 --> 00:06:27,287
- Щастлива ли си от това?
-Не, не, не, разбира се, че не.

140
00:06:27,387 --> 00:06:28,489
Чао-чао сега.

141
00:06:36,329 --> 00:06:39,232
-Благодаря
-Добре дошъл.

142
00:06:41,835 --> 00:06:44,404
това е хубаво
Двойка момчета се мотаят,

143
00:06:44,505 --> 00:06:47,875
пиене на бира,
говориш за това, което имаш.

144
00:06:47,975 --> 00:06:50,177
Дай си почивка.
Знам, че Манди те намеси в това.

145
00:06:50,277 --> 00:06:53,013
Виж, тя е просто
притеснен за теб.

146
00:06:53,113 --> 00:06:55,348
Не надничах.

147
00:06:55,449 --> 00:06:56,560
Тази птица беше на перваза на прозореца.

148
00:06:56,584 --> 00:06:58,686
Ако не друго, това беше надничащият.

149
00:07:00,020 --> 00:07:02,122
- Знам, просто...
-Не съм перверзник.

150
00:07:04,291 --> 00:07:07,495
Освен полицията,
никой не е казал, че си.

151
00:07:07,561 --> 00:07:10,163
Да, всички ме натискат
да си намеря хоби.

152
00:07:10,230 --> 00:07:11,499
Имам хоби.

153
00:07:11,599 --> 00:07:13,200
Вие сте без вина.

154
00:07:13,300 --> 00:07:17,738
Мислиш ли, че искам да гледам птици?
Не искам да гледам птици.

155
00:07:17,871 --> 00:07:19,907
Е, тогава защо го направи?

156
00:07:21,274 --> 00:07:22,275
Истината?

157
00:07:23,844 --> 00:07:25,879
толкова съм отегчен,

158
00:07:25,979 --> 00:07:28,882
акцентът на моята седмица
отива до магазина за хранителни стоки.

159
00:07:28,982 --> 00:07:32,520
Всъщност дадох на човека от деликатеса
моят телефонен номер.

160
00:07:32,586 --> 00:07:35,823
- Значи си намерил приятел.
- Да, добре, той никога не се е обаждал.

161
00:07:37,891 --> 00:07:40,460
Просто не се сетих
Работата ще ми липсва толкова много.

162
00:07:40,561 --> 00:07:41,428
наистина ли

163
00:07:41,529 --> 00:07:43,030
Е, не всичко.

164
00:07:43,096 --> 00:07:46,033
Не стресът
или дългите часове, но...

165
00:07:46,099 --> 00:07:49,436
хубаво е да имаш нещо,
знаете, дори на непълен работен ден.

166
00:07:50,437 --> 00:07:52,405
Е, може да бъдеш поздравител
в Walmart.

167
00:07:53,574 --> 00:07:56,243
здравей Добре дошли в Walmart.

168
00:07:57,077 --> 00:07:58,779
здравей Добре дошли в Walmart.

169
00:07:59,847 --> 00:08:01,214
аз не знам

170
00:08:01,281 --> 00:08:04,618
Предпочитам да работя някъде
Наистина можех да допринеса.

171
00:08:06,920 --> 00:08:08,922
Дори бих го направил безплатно.

172
00:08:09,890 --> 00:08:12,860
Хей, онази плюшена птица там.
Какъв вид е това?

173
00:08:14,695 --> 00:08:16,864
патица.

174
00:08:20,067 --> 00:08:21,769
Ей, как мина?

175
00:08:21,869 --> 00:08:23,804
Някак неудобно, всъщност.

176
00:08:23,904 --> 00:08:26,607
Започна да намеква, че идва
обратно в магазина на непълно работно време.

177
00:08:26,707 --> 00:08:28,809
Е, това е страхотна идея.

178
00:08:28,942 --> 00:08:30,277
Това ще го измъкне от къщата,

179
00:08:30,410 --> 00:08:34,280
и жените в квартала
могат отново да отворят завесите си.

180
00:08:35,347 --> 00:08:36,917
Това е ужасна идея.

181
00:08:36,984 --> 00:08:40,287
защо Той познава бизнеса
и имате нужда от помощта.

182
00:08:40,419 --> 00:08:43,456
Той ми беше шеф. Ще бъде странно
казвайки му какво да прави.

183
00:08:43,557 --> 00:08:46,827
Е, майка ми и аз го правим
то през цялото време. Ще ви хареса.

184
00:08:46,927 --> 00:08:49,763
Освен това ще бъде
неудобно за него,

185
00:08:49,830 --> 00:08:51,832
трябва да бъде служител
на място, което е притежавал.

186
00:08:51,932 --> 00:08:53,452
Знам, че ще отнеме
малко свикване,

187
00:08:53,500 --> 00:08:55,402
но той наистина има нужда от това.

188
00:08:57,504 --> 00:08:59,640
Добре. Ще говоря с Рубен.

189
00:08:59,773 --> 00:09:00,774
Ти си най-добрият.

190
00:09:00,874 --> 00:09:03,644
Аз съм само най-добрият
когато правя каквото искаш.

191
00:09:03,777 --> 00:09:05,746
Системата работи.

192
00:09:09,482 --> 00:09:11,484
Хей, трябва ми
да те питам нещо.

193
00:09:11,585 --> 00:09:13,621
-Добре.
-Сега не се колебайте да кажете не.

194
00:09:13,687 --> 00:09:15,488
Така клоня.

195
00:09:15,623 --> 00:09:18,325
Г-н Макалистър
иска да се върне на непълен работен ден.

196
00:09:18,425 --> 00:09:20,527
о страхотно Обичам този човек.

197
00:09:20,628 --> 00:09:23,997
И така... това не е?

198
00:09:24,097 --> 00:09:26,499
Защо би било?
Той иска много пари?

199
00:09:26,634 --> 00:09:28,135
не

200
00:09:28,235 --> 00:09:29,903
И така, какъв е проблемът?

201
00:09:30,003 --> 00:09:31,739
Е, това ще ме накара
неудобно.

202
00:09:31,839 --> 00:09:33,741
Все още не виждам недостатък.

203
00:09:33,841 --> 00:09:36,476
Моля те, Рубен,
за мен просто кажи не.

204
00:09:36,576 --> 00:09:38,612
Хей, не ме прави лошия.

205
00:09:38,712 --> 00:09:39,546
Ако не искаш
твоят тъст тук,

206
00:09:39,680 --> 00:09:40,748
събери се и му кажи.

207
00:09:40,848 --> 00:09:42,850
Нямам проблем с това.

208
00:09:42,950 --> 00:09:44,151
Добре тогава.

209
00:09:44,952 --> 00:09:47,054
Това е жена ми
Не искам да казвам.

210
00:09:51,458 --> 00:09:53,193
-Хей
-Хей

211
00:09:53,293 --> 00:09:54,561
Имате ли минута?

212
00:09:55,562 --> 00:09:57,731
Доста съм зает, така че...

213
00:09:58,799 --> 00:10:00,868
Мислех си
относно намирането на ново хоби.

214
00:10:01,001 --> 00:10:02,502
страхотно

215
00:10:02,602 --> 00:10:04,271
Нещо, което можем да направим заедно.

216
00:10:04,371 --> 00:10:05,706
страхотно

217
00:10:06,807 --> 00:10:08,208
Може би бални танци.

218
00:10:08,308 --> 00:10:09,542
забавление.

219
00:10:09,677 --> 00:10:11,178
Или риболов на муха.

220
00:10:11,278 --> 00:10:13,480
забавление.

221
00:10:14,347 --> 00:10:15,182
хей

222
00:10:15,282 --> 00:10:16,817
-Хей
-Здрасти

223
00:10:18,886 --> 00:10:21,254
Г-н Макалистър,
аз и Рубен говорехме.

224
00:10:21,388 --> 00:10:23,924
Как бихте се почувствали да помогнете
на непълен работен ден в магазина?

225
00:10:24,057 --> 00:10:25,458
Той ще го направи.

226
00:10:32,499 --> 00:10:33,801
имайте предвид,

227
00:10:33,867 --> 00:10:36,036
- сега е магазинът на Джорджи.
-Знам.

228
00:10:36,169 --> 00:10:38,438
Дори и да не сте съгласни,
просто правиш каквото ти казва.

229
00:10:38,505 --> 00:10:40,440
Да, живея с теб,
Знам как става това.

230
00:10:41,308 --> 00:10:42,676
Той прави това безплатно, така че

231
00:10:42,776 --> 00:10:44,144
покажете известна признателност.

232
00:10:44,244 --> 00:10:45,779
Оставям го да направи това.

233
00:10:45,879 --> 00:10:47,614
Може би трябва да покаже
известна оценка.

234
00:10:47,681 --> 00:10:49,683
Искаш да кажеш като
ни оставят да живеем тук?

235
00:10:49,783 --> 00:10:52,686
Ако ще печелиш всеки път,
Приключих да споря с теб.

236
00:10:53,620 --> 00:10:56,156
Просто запомни,
той ти прави услуга.

237
00:10:56,256 --> 00:10:58,358
нямаш ли предвид,
той прави ли ти услуга?

238
00:10:58,458 --> 00:11:00,728
Прави се услуга.

239
00:11:00,828 --> 00:11:02,730
Добре, не забравяйте,
той беше шефът.

240
00:11:02,830 --> 00:11:03,864
аз знам

241
00:11:03,997 --> 00:11:06,834
Така че това може да е трудно
за него, така че по-леко.

242
00:11:06,934 --> 00:11:08,601
Ами ако ми е трудно?

243
00:11:08,702 --> 00:11:12,672
О, скъпа, смучи го.

244
00:11:14,541 --> 00:11:16,643
-Добро утро.
-Добро утро. -Добро утро.

245
00:11:16,744 --> 00:11:19,246
О, вижте кой се е издокарал
за училище.

246
00:11:20,347 --> 00:11:21,882
Налях ти кафе, шефе.

247
00:11:22,015 --> 00:11:24,885
Моля те, не ме наричай шефе.
Джорджи е добре.

248
00:11:24,985 --> 00:11:26,787
Джорджи, разбрах.

249
00:11:27,721 --> 00:11:30,057
-Кол басейн или две коли?
- Две коли.

250
00:11:30,157 --> 00:11:32,325
Може би можете да вземете
малко понички на път за влизане.

251
00:11:32,425 --> 00:11:33,560
-Разбира се.
-О

252
00:11:33,693 --> 00:11:35,262
Не го молете да прави това.

253
00:11:35,362 --> 00:11:37,464
Не, всичко е наред, той няма нищо против.

254
00:11:37,564 --> 00:11:38,999
Това е унизително.

255
00:11:39,099 --> 00:11:41,068
Това е част от работата.

256
00:11:41,168 --> 00:11:43,636
Не, Джорджи може да получи
поничките.

257
00:11:43,737 --> 00:11:47,074
Баща ти е напълно способен
за получаване на поничките.

258
00:11:47,174 --> 00:11:49,342
хей Джорджи отговаря.

259
00:11:49,442 --> 00:11:51,387
Взимам поничките,
отиваш на работа. Разбра ли?

260
00:11:51,411 --> 00:11:52,813
Да, сър. Благодаря, сър.

261
00:11:55,282 --> 00:11:56,483
хей

262
00:11:56,583 --> 00:11:58,551
Г-н Макалистър,
добре е да те имам отново.

263
00:11:58,651 --> 00:12:02,489
Благодаря, Рубен,
и моля, наричайте ме Джим.

264
00:12:02,589 --> 00:12:06,860
Готино. И вървейки напред,
можете да ме наричате г-н Алварес.

265
00:12:08,395 --> 00:12:10,363
Рубен също е добър резервен вариант.

266
00:12:11,531 --> 00:12:13,500
И така, къде ме искаш?

267
00:12:13,600 --> 00:12:14,868
Гараж, зад тезгяха?

268
00:12:14,935 --> 00:12:16,436
Бих могъл да поправя
вашия дисплей отпред.

269
00:12:16,536 --> 00:12:18,038
Току-що го настроих.

270
00:12:18,105 --> 00:12:20,473
И изглежда страхотно.

271
00:12:23,977 --> 00:12:25,478
мамо?

272
00:12:25,578 --> 00:12:27,580
тук.

273
00:12:27,680 --> 00:12:31,051
-какво правиш
-Наслаждавам се на малко време.

274
00:12:34,822 --> 00:12:36,456
Добре дошли

275
00:12:36,556 --> 00:12:38,959
наистина ли В средата
на деня?

276
00:12:39,059 --> 00:12:40,660
да

277
00:12:41,962 --> 00:12:42,963
Допълнете ме.

278
00:12:44,297 --> 00:12:47,200
Е, разбирам
това работи за вас.

279
00:12:47,300 --> 00:12:51,204
Така е, наистина е така.

280
00:12:51,304 --> 00:12:54,274
Направихме правилното нещо,
нали

281
00:12:54,374 --> 00:12:55,976
Да върна татко на работа?

282
00:12:56,109 --> 00:12:58,345
Ммм Нека помисля за това.

283
00:13:01,982 --> 00:13:03,383
да

284
00:13:04,684 --> 00:13:06,204
Мисля, че Джорджи
беше малко неохотно.

285
00:13:06,319 --> 00:13:07,821
Някак си го подтикнах към това.

286
00:13:07,955 --> 00:13:11,658
О, скъпа, това не е тормоз
когато го правиш на съпруга си.

287
00:13:11,758 --> 00:13:13,393
Как бихте го нарекли?

288
00:13:13,493 --> 00:13:15,829
Прелюдия.

289
00:13:22,535 --> 00:13:24,137
Поднових запасите на спирачните накладки
за вас.

290
00:13:24,237 --> 00:13:25,237
О, благодаря.

291
00:13:25,305 --> 00:13:26,706
И докато бях там,

292
00:13:26,840 --> 00:13:28,041
Актуализирах вашия инвентар.

293
00:13:28,175 --> 00:13:30,944
- Не трябваше да правиш това.
- За мен е удоволствие.

294
00:13:31,044 --> 00:13:32,524
Не, ти наистина
не трябваше да правя това.

295
00:13:32,579 --> 00:13:34,147
Сега всичко е на компютъра.

296
00:13:34,247 --> 00:13:36,183
-О
- да

297
00:13:36,283 --> 00:13:37,450
Просто го сканираме с това,

298
00:13:37,550 --> 00:13:39,295
и компютърът нарежда повече
когато паднем.

299
00:13:39,319 --> 00:13:43,056
Ммм Не разбрах
Работех в Star Wars.

300
00:13:43,190 --> 00:13:45,425
Всъщност това ни спаси
много време.

301
00:13:45,525 --> 00:13:46,635
Мога да ви покажа как работи.

302
00:13:46,659 --> 00:13:49,362
Винаги се радваме да вземем
ново умение.

303
00:13:49,462 --> 00:13:52,199
Добре, значи е доста просто.

304
00:13:52,299 --> 00:13:55,402
Щракнете тук, за да отворите
програмата за инвентаризация.

305
00:13:59,639 --> 00:14:01,141
какво се случва

306
00:14:01,241 --> 00:14:03,576
- Отваря програмата.
-О

307
00:14:05,345 --> 00:14:07,647
Вече спестява време.

308
00:14:08,748 --> 00:14:10,217
Ето го.

309
00:14:10,350 --> 00:14:14,354
След това искате да щракнете върху „файл“,
"вход", "нов", "елемент."

310
00:14:14,421 --> 00:14:15,555
Уау, уау, по-бавно.

311
00:14:15,655 --> 00:14:17,557
Съжалявам, къде ме искаш
да се върна към?

312
00:14:17,690 --> 00:14:19,893
Писалка и хартия.

313
00:14:20,027 --> 00:14:22,262
Това е лесно, ще го получите.

314
00:14:23,430 --> 00:14:25,532
-Къде бяхме?
-Ъъъ, "нов артикул".

315
00:14:25,598 --> 00:14:27,834
Не, всъщност това беше "ново",
след това "елемент."

316
00:14:27,901 --> 00:14:29,702
Освен ако не е съществуващ елемент,

317
00:14:29,769 --> 00:14:31,738
тогава не отиваш на "ново",
отивате на "добавяне".

318
00:14:31,838 --> 00:14:34,774
След това изберете "сканиране"
и стреляй.

319
00:14:34,874 --> 00:14:37,911
Уау, това е като
живеещи в бъдещето.

320
00:14:38,011 --> 00:14:39,980
Ето, седни,
опитайте го.

321
00:14:40,914 --> 00:14:41,714
сигурен ли си

322
00:14:41,814 --> 00:14:43,984
Да, спокойно. Не можеш да го нараниш.

323
00:14:48,288 --> 00:14:51,424
„Файл“. Кликнете.

324
00:14:51,524 --> 00:14:53,493
„Вход“.

325
00:14:53,593 --> 00:14:54,694
Кликнете.

326
00:14:56,296 --> 00:14:57,797
Птиците започват да ми липсват.

327
00:15:02,169 --> 00:15:04,137
Е, радвам се да те видя, Джим.

328
00:15:04,271 --> 00:15:05,305
И аз се радвам да те видя.

329
00:15:05,438 --> 00:15:08,275
Мислех, че си мъртъв.

330
00:15:08,375 --> 00:15:10,610
Не, просто се пенсионирах.

331
00:15:10,710 --> 00:15:12,045
Изпратих цветя.

332
00:15:12,112 --> 00:15:14,047
наистина ли

333
00:15:14,147 --> 00:15:15,682
Не ги разбрах.

334
00:15:16,816 --> 00:15:19,286
Е, ти беше мъртъв.
Дадох ги на Манди.

335
00:15:20,153 --> 00:15:22,822
Да, това място не е било
същото, откакто си тръгна.

336
00:15:22,922 --> 00:15:24,791
О, това не е вярно,
и ти го знаеш.

337
00:15:24,924 --> 00:15:27,360
Знаеш ли, когато ти
отговаряше,

338
00:15:27,460 --> 00:15:30,463
клиентът винаги е бил прав.

339
00:15:33,266 --> 00:15:34,266
Той е хубав човек.

340
00:15:34,301 --> 00:15:36,369
- Имаме проблем.
-Какво става?

341
00:15:36,469 --> 00:15:39,306
Някой изтри
целият инвентар.

342
00:15:42,509 --> 00:15:44,511
СЗО?

343
00:15:48,515 --> 00:15:50,850
О, човече, всичко изчезна.

344
00:15:50,984 --> 00:15:52,785
Ще имаме
да въведе отново всичко.

345
00:15:52,852 --> 00:15:53,987
какво направи

346
00:15:54,087 --> 00:15:56,523
аз не знам
Ти каза, че не мога да го нараня.

347
00:15:56,623 --> 00:15:58,025
Защо ще му кажеш това?

348
00:15:58,125 --> 00:16:01,128
Мислех си, че ако не мога
прецакай го, беше устойчив на идиоти.

349
00:16:01,194 --> 00:16:02,495
хей

350
00:16:02,595 --> 00:16:04,597
Знаех, че това е лоша идея.

351
00:16:04,697 --> 00:16:06,699
Е, тогава защо ме попита
да вляза?

352
00:16:06,799 --> 00:16:09,702
защо мислиш
Дъщеря ти ме накара.

353
00:16:10,503 --> 00:16:13,306
Това е. няма ме

354
00:16:17,444 --> 00:16:18,545
Е, сега се чувствам ужасно.

355
00:16:18,645 --> 00:16:20,780
- Аз също.
- Е, поне

356
00:16:20,847 --> 00:16:22,491
не е нужно да се прибираш
и да го видим довечера.

357
00:16:22,515 --> 00:16:25,218
Хм. Това помага. благодаря

358
00:16:32,225 --> 00:16:34,694
-Хей, тате, траурна гълъбица.
-На никой не му пука.

359
00:16:36,329 --> 00:16:38,798
Все пак ще го назова.

360
00:16:38,898 --> 00:16:40,400
Един ден?

361
00:16:40,467 --> 00:16:42,302
Не можа ли да успееш един ден?

362
00:16:42,402 --> 00:16:45,505
Не съм виновен, шефът ми е глупак.

363
00:16:45,605 --> 00:16:47,407
Хей, ти си този
който се прецака.

364
00:16:47,474 --> 00:16:49,576
30 години управлявах това място,

365
00:16:49,676 --> 00:16:51,120
никога не е имал проблем
с инвентара.

366
00:16:51,144 --> 00:16:53,413
Е, компютърът работеше добре
докато не вземеш ръкавиците си върху него.

367
00:16:55,115 --> 00:16:57,550
Тези цветя
бяха за моето погребение.

368
00:16:58,785 --> 00:17:00,520
Да, не ми пука
който се прецака,

369
00:17:00,620 --> 00:17:02,789
но вие двамата ще го направите
стиснете ръцете и поправете това

370
00:17:02,855 --> 00:17:05,791
защото имам нужда от теб
дом поне четири дни в седмицата.

371
00:17:05,858 --> 00:17:06,925
Четири?

372
00:17:07,026 --> 00:17:08,728
Добре, пет.

373
00:17:09,662 --> 00:17:11,330
Отивам с Трент Армстронг.

374
00:17:11,431 --> 00:17:13,165
Има една птица
не се забъркваш с.

375
00:17:14,032 --> 00:17:15,202
Джорджи, моля те.

376
00:17:20,140 --> 00:17:21,473
Съжалявам за казаното.

377
00:17:22,275 --> 00:17:23,609
благодаря

378
00:17:23,710 --> 00:17:26,279
Наистина те оценявам
опитвайки се да ни помогне.

379
00:17:26,378 --> 00:17:29,549
Да, добре, знаете ли, има
въведение в компютърния клас

380
00:17:29,682 --> 00:17:30,682
в библиотеката.

381
00:17:30,717 --> 00:17:32,952
Мислех си
може би щях да се запиша.

382
00:17:33,052 --> 00:17:34,654
Това би било страхотно.

383
00:17:34,754 --> 00:17:37,023
Ах, ако този може да научи как,
Сигурен съм, че можеш.

384
00:17:37,124 --> 00:17:38,124
вярно

385
00:17:38,158 --> 00:17:39,859
Да, научих го.
Беше брутално.

386
00:17:39,992 --> 00:17:43,029
„Какво е функционален клавиш?“
„Защо интервалът е толкова голям?“

387
00:17:43,163 --> 00:17:45,265
Аз съм точно тук.

388
00:17:45,365 --> 00:17:47,134
Така че всичко е уредено.

389
00:17:47,234 --> 00:17:49,154
Вие двамата ще се върнете
в магазина утре

390
00:17:49,202 --> 00:17:51,471
и разберете
как да работим заедно.

391
00:17:51,571 --> 00:17:53,616
- Може и да не е...
- Не съм толкова сигурен, че... - Не питам.

392
00:17:53,640 --> 00:17:54,374
Надписи, спонсорирани от CBS.

393
00:17:54,474 --> 00:17:55,474
WARNER BROS. ТЕЛЕВИЗИЯ

394
00:17:55,542 --> 00:17:56,709
и ТОЙОТА.

395
00:18:01,514 --> 00:18:05,718
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org