1 00:00:07,288 --> 00:00:09,082 Hitman Two, Enrage Three One. Prijavljujemo se s vama. 2 00:00:10,690 --> 00:00:13,170 Roger. Upravo smo dobili... Upravo smo imali kontakt. 3 00:00:13,290 --> 00:00:14,840 Pripremite se za šest linija. 4 00:00:15,790 --> 00:00:18,140 Enrage Three One, spremni smo za kopiranje. 5 00:00:18,352 --> 00:00:22,002 Prije nego što vam dam šest redaka, imate li vizualni prikaz naše pozicije? 6 00:00:22,929 --> 00:00:24,940 Trebam još malo. 50 kal municije! 7 00:00:26,713 --> 00:00:27,921 Isuse Kriste. 8 00:00:29,707 --> 00:00:31,257 To je puno grada. 9 00:00:31,708 --> 00:00:33,128 Nismo oprezni, 10 00:00:33,384 --> 00:00:35,277 izgubili bismo se u ovome ovdje. 11 00:00:38,740 --> 00:00:40,856 Redmane, gdje je četrdeset mike-mike? 12 00:00:42,520 --> 00:00:45,945 Ulica za ulicom, uličica za uličicom. Pogledaj ga. 13 00:00:46,357 --> 00:00:48,587 Mislio si na one male gradove dugi kilometar bili su teški. 14 00:00:48,707 --> 00:00:50,652 Čuli ste radio promet na putu unutra. 15 00:00:50,772 --> 00:00:52,964 Još uvijek imam fedayeenske snajperske napade u američkim jedinicama tamo dolje. 16 00:00:53,084 --> 00:00:54,714 Pa kamo smo točno krenuli? 17 00:00:54,834 --> 00:00:56,420 Ovo područje upravo ovdje, 18 00:00:56,773 --> 00:00:59,125 shiitska sirotinjska četvrt koja se zove Saddam City. 19 00:00:59,245 --> 00:01:00,094 Saddam City? 20 00:01:00,588 --> 00:01:02,075 Moram preimenovati tu kučku. 21 00:01:02,195 --> 00:01:05,970 Svi Hitman Victori, ovo je Hitman stvarni. Mi smo crveni prevarant jedan u 5 milja. 22 00:01:06,143 --> 00:01:08,634 Primljeno, Hitman. Mi smo Oscar Mike za pet minuta. 23 00:01:08,794 --> 00:01:11,107 Uzjaši! Na putu smo, momci! 24 00:01:11,358 --> 00:01:12,778 - U redu. - Oscar mike! 25 00:01:12,898 --> 00:01:14,473 - Opremite se, tim dva! - Ray. 26 00:01:18,335 --> 00:01:19,785 Čovječe, pogledaj ovo. 27 00:01:20,084 --> 00:01:22,034 Napisao sam "U.S.A." s mojom pišaćom. 28 00:01:35,988 --> 00:01:39,683 Svi Hitman Two Victors, održavajte dobru disperziju i ostanite oprezni. 29 00:01:40,334 --> 00:01:41,484 Dva Jedan, primio. 30 00:01:42,149 --> 00:01:43,699 Dva Jedan Bravo, primljeno. 31 00:01:44,125 --> 00:01:45,884 Dva Tri, jasno. 32 00:01:46,874 --> 00:01:48,381 Hitman Three Two, jasno. 33 00:02:13,197 --> 00:02:15,825 Hitman tri dva stvarna, ovo je stvarni Hitman Two One. 34 00:02:16,709 --> 00:02:18,161 Ovo je Tri Dva stvarna. 35 00:02:18,322 --> 00:02:20,232 - Pošalji. - Dajte mi Kochera. 36 00:02:20,352 --> 00:02:22,715 On više nije u ovom timu. Kraj. 37 00:02:22,835 --> 00:02:23,785 Reci opet. 38 00:02:24,912 --> 00:02:27,921 Upozoravamo vas: vođa tima je otpušten. Kraj. 39 00:02:29,709 --> 00:02:31,159 Ne možete podignuti Kochera? 40 00:02:31,959 --> 00:02:34,009 Ne vozi se s Three Two. 41 00:02:36,270 --> 00:02:39,015 Jeste li pjevali Kralj ceste bez mene? 42 00:02:41,520 --> 00:02:43,464 Hitman stvarni, ovo je Godfather. 43 00:02:43,584 --> 00:02:46,822 Operacije bataljuna uređuje mjesta za odmor za tvrtke. Kraj. 44 00:02:46,942 --> 00:02:48,588 Razumijem, kume. 45 00:02:50,894 --> 00:02:52,744 Slava pobjedničkim herojima! 46 00:02:53,833 --> 00:02:55,782 To su bahati gadovi generala Mattisa! 47 00:02:56,670 --> 00:02:58,264 Pozdrav prvom izviđanju! 48 00:03:02,880 --> 00:03:03,893 Jebi ga! 49 00:03:04,211 --> 00:03:05,405 Pokaži nam svoje sise! 50 00:03:05,525 --> 00:03:07,085 Pleši, kučko lijepa! 51 00:03:08,712 --> 00:03:10,341 Brad, koji je vrag ovo? 52 00:03:10,461 --> 00:03:12,592 Jebem ti sav ovaj srebrni papir bacaju na nas? 53 00:03:12,712 --> 00:03:15,028 - Tvornica cigareta. - Ima li tko šibicu? 54 00:03:15,148 --> 00:03:17,157 Gdje prave ta iračka sranja. 55 00:03:17,277 --> 00:03:18,687 Sve pohvale za tvoj novi komad. 56 00:03:18,807 --> 00:03:20,779 Da su ovo Marlbori, bili bismo jebeno bogati. 57 00:03:20,899 --> 00:03:24,228 Jebene hadži cigarete. Sljedeće ćemo svi jesti dronjke. 58 00:03:24,587 --> 00:03:27,480 Ovo mora biti najveći oblak pasivnog pušenja ikad. 59 00:03:27,962 --> 00:03:31,093 Oni jebeno ubijaju ljude za ovakva sranja u Kaliforniji. 60 00:03:31,213 --> 00:03:34,279 T.L.S, izgleda postavljamo vozila vani. 61 00:03:40,366 --> 00:03:42,411 Gunny, što je ovdje? 62 00:03:42,961 --> 00:03:45,092 Svaku smo noć kopali rupe. 63 00:03:45,212 --> 00:03:46,662 Borba je gotova, Rudy. 64 00:03:47,276 --> 00:03:49,726 Osim toga, ne možete kopati kroz beton. 65 00:03:49,961 --> 00:03:50,779 prljavo, 66 00:03:51,539 --> 00:03:53,314 koji se kurac događa? 67 00:03:53,918 --> 00:03:56,094 Kocher i Redman, moraš to čuti od njih. 68 00:03:56,214 --> 00:03:58,464 Vratili su se s motorom T, Colberte. 69 00:03:58,648 --> 00:03:59,498 Motor T? 70 00:04:05,648 --> 00:04:07,698 Primljeno, Hitman Three stvaran. 71 00:04:12,840 --> 00:04:15,290 Prijatelju, gdje mogu naći narednika Kochera? 72 00:04:17,838 --> 00:04:18,688 Hvala. 73 00:04:19,057 --> 00:04:21,155 Mislim da je remen sjeban. 74 00:04:21,275 --> 00:04:23,525 Dawson, dovuci svoje debelo dupe ovamo. 75 00:04:27,900 --> 00:04:30,168 Pa, Brad, kako vam se sviđa moj novi M.O.S.? 76 00:04:30,712 --> 00:04:32,062 Ja sam jebeni kreten. 77 00:04:32,749 --> 00:04:34,299 Barem imamo melodije. 78 00:04:34,626 --> 00:04:37,276 Ovdje je gangsterski s pogs, stari. 79 00:04:37,461 --> 00:04:38,711 Što se događa? 80 00:04:38,831 --> 00:04:40,378 On više nije vođa tima. 81 00:04:40,498 --> 00:04:42,056 Zbog toga je E.P.W. uklanjanje, 82 00:04:42,625 --> 00:04:45,490 onaj gdje je Kapetan Amerika pokušavao da nam pomogne bajunetirati hadžiju. 83 00:04:46,136 --> 00:04:47,852 Pokušao je ubosti tipa, zaustavili smo ga. 84 00:04:48,014 --> 00:04:49,364 Bivamo suspendirani. 85 00:04:50,337 --> 00:04:52,982 - Jebote. - Ti rezervisti prijavili su našu jedinicu. 86 00:04:53,275 --> 00:04:55,528 Isti prvi narednik koji mi je stisnuo ruku 87 00:04:55,648 --> 00:04:59,647 i rekao mi da sam mu spasio život kad je Izvukao sam taj E.P.W. iz grmlja 88 00:05:00,085 --> 00:05:01,950 piše izvješće govoreći da smo svi uključeni. 89 00:05:02,112 --> 00:05:04,869 Pokušavali smo zaustaviti kapetana, sad sam ratni zločinac? 90 00:05:05,031 --> 00:05:06,718 Bataljon ima potpunu istragu. 91 00:05:06,838 --> 00:05:08,375 Kum je osobno na tome. 92 00:05:08,495 --> 00:05:10,781 Zašto je kapetan još zapovijeda vodom? 93 00:05:10,901 --> 00:05:12,251 Smjenili su ga. 94 00:05:12,461 --> 00:05:14,011 Oko 20 minuta. 95 00:05:14,211 --> 00:05:15,658 Zatim ga je vratio na posao. 96 00:05:16,004 --> 00:05:19,050 Čini se da časnici ne vole suspendirati druge časnike. 97 00:05:19,899 --> 00:05:22,849 Svatko od nas, plaćeni smo da brutaliziramo ljude. 98 00:05:23,341 --> 00:05:25,473 Ali naš kapetan, brutalan je prema pogrešnim ljudima. 99 00:05:25,899 --> 00:05:28,149 Eric, neću to podnijeti. 100 00:05:29,587 --> 00:05:30,937 Zatražit ću jarbol. 101 00:05:31,099 --> 00:05:32,849 Znate gdje nas možete pronaći. 102 00:05:39,325 --> 00:05:40,227 Brad, 103 00:05:41,108 --> 00:05:42,655 čuli ste, zar ne? 104 00:05:42,775 --> 00:05:45,386 Neću braniti svoje ljude biti ovako zajeban. 105 00:05:45,506 --> 00:05:48,399 Moj ujak je pukovnik kod centcoma i kontaktiram ga. 106 00:05:48,519 --> 00:05:51,834 - Unajmljujem odvjetnika. Za sve nas. - Za sve vas? 107 00:05:51,994 --> 00:05:54,343 Važna stvar, je da se Eric i Redman druže. 108 00:05:54,463 --> 00:05:56,462 Ne želimo ih pričajući sami. 109 00:05:57,159 --> 00:05:58,638 Eric se ugleda na tebe. 110 00:05:59,325 --> 00:06:01,400 Neka zna da ja moram preuzeti vodstvo. 111 00:06:01,520 --> 00:06:03,386 Gospodine, uz rizik govoriti preko reda, 112 00:06:04,087 --> 00:06:06,723 čini mi se da ti muškarci možda ne dijele isti interesi kao i ti. 113 00:06:08,084 --> 00:06:09,452 Suspendirani su 114 00:06:10,346 --> 00:06:12,395 - a ti nisi. - Izvan moje kontrole. 115 00:06:14,321 --> 00:06:15,149 znaš, 116 00:06:16,041 --> 00:06:17,860 marinski korpus je obećao da nam čuvaju leđa. 117 00:06:18,020 --> 00:06:20,275 Rekli su da ćemo biti zadržani odgovoran činjenicama 118 00:06:20,395 --> 00:06:24,241 ne onakvi kakvi jesu unatrag ali kako su nam se tada činili. 119 00:06:25,586 --> 00:06:27,436 Rekli su nam da ulazimo. 120 00:06:28,337 --> 00:06:30,121 A sada nas vješaju da se sušimo. 121 00:06:32,461 --> 00:06:33,261 Da. 122 00:06:37,461 --> 00:06:40,924 "Prvo izviđanje izvršit će se vojno operacije ui oko Saddam Cityja, 123 00:06:41,252 --> 00:06:43,761 "uključiti patrole koji utvrđuju američku prisutnost, 124 00:06:44,205 --> 00:06:46,789 "zaustavite pljačku, i vratiti osjećaj sigurnosti 125 00:06:46,909 --> 00:06:49,934 „kako bi se omogućilo kritično funkcije održavanja života. 126 00:06:51,376 --> 00:06:53,798 “Namjera je locirati ključne objekte u našim zonama 127 00:06:53,918 --> 00:06:55,314 "kao što su škole i bolnice, 128 00:06:55,701 --> 00:06:57,446 "prikupiti obavještajne podatke o fedajinima 129 00:06:57,566 --> 00:06:59,595 "i ba'ath lojalisti koji su još na slobodi, 130 00:06:59,715 --> 00:07:02,905 "i spriječiti bezakonje i razoružati pučanstvo. 131 00:07:03,273 --> 00:07:06,923 "Konačno stanje je skromno nadležne snage koje okupiraju ovo područje, 132 00:07:07,259 --> 00:07:11,256 "osiguranje sigurnosti i međusobnog povjerenja između nas i lokalnog stanovništva. " 133 00:07:15,251 --> 00:07:17,460 Prokotrljali smo se ovom zemljom zajebavati stvari. 134 00:07:20,249 --> 00:07:23,487 A sada moramo pokazati ovim ljudima za što smo ih oslobodili. 135 00:07:27,559 --> 00:07:29,404 Marinci su ovdje oko 24 sata. 136 00:07:29,524 --> 00:07:31,571 Postavili su se s druge strane ovog skladišta. 137 00:07:31,691 --> 00:07:34,719 Imali su jednog ubijenog i jednog ranjenog od snajperske i minobacačke vatre, 138 00:07:34,839 --> 00:07:36,854 pa čuvaj svoj P.P.E. uključeno u svakom trenutku. 139 00:07:39,400 --> 00:07:42,278 To su snajperisti mornaričkih tuljana na najvišem katu poslovnog tornja. 140 00:07:42,398 --> 00:07:44,289 I sudeći po njihovoj brzini paljbe, 141 00:07:44,409 --> 00:07:46,527 ispuštanje negativca svakih pet ili 10 minuta. 142 00:07:46,647 --> 00:07:48,579 Ali u usporedbi s onim gdje smo bili, 143 00:07:48,699 --> 00:07:50,648 Mislim da je ovdje prilično sigurno. 144 00:07:50,768 --> 00:07:52,412 Svi bismo se trebali dobro odmoriti. 145 00:07:54,088 --> 00:07:55,038 To je to. 146 00:08:00,588 --> 00:08:02,838 Jebeni auto bomba na glavnom ulazu. 147 00:08:03,072 --> 00:08:06,134 Mamicu ti iz One Five su osvjetljavajući ulicu kao da je cool. 148 00:08:06,938 --> 00:08:08,803 Trebamo li im pomoći? 149 00:08:16,273 --> 00:08:19,323 Izgleda da sam bio u krivu o onom dobrom noćnom odmoru. 150 00:08:22,516 --> 00:08:24,777 Bez ljubičastog srca, bez invaliditeta provjeriti za vas, novinaru. 151 00:08:25,898 --> 00:08:28,114 - Traćenje dobrog metka. - Ovo definitivno nije dobro. 152 00:08:42,547 --> 00:08:43,855 Uopće nije dobro. 153 00:08:45,399 --> 00:08:46,199 Jebati! 154 00:09:02,150 --> 00:09:03,600 Tko je sljedeći na straži? 155 00:09:04,213 --> 00:09:06,406 - Lilley i Leon. - Gdje su im police? 156 00:09:06,526 --> 00:09:10,155 Svi u Bravu će ustati i posvjedočiti o njegovoj nesposobnosti. 157 00:09:10,275 --> 00:09:12,525 Ima strica u Centcomu. 158 00:09:13,900 --> 00:09:16,050 Sigurna sam da ti je to spomenuo. 159 00:09:16,585 --> 00:09:18,735 Nema se što učiniti, Brad, 160 00:09:19,238 --> 00:09:21,042 samo upijaj i nasmiješi se. 161 00:10:19,170 --> 00:10:20,298 Borbena dizalica? 162 00:10:20,746 --> 00:10:22,196 Ne, pokušao sam srati. 163 00:10:22,498 --> 00:10:25,890 Tražio sam mjesto, Završio sam ispred ulaznih vrata. 164 00:10:26,010 --> 00:10:28,360 Ljudi su počeli pucati jedni na druge. 165 00:10:32,968 --> 00:10:36,218 Mislim da sam čuo pucanje na Iračanina točno ispred mene. 166 00:10:36,984 --> 00:10:37,910 Šteta je. 167 00:10:38,370 --> 00:10:40,413 Vjerojatno bi volio demokraciju. 168 00:10:43,283 --> 00:10:44,802 Je li to sve što imaš? 169 00:10:57,498 --> 00:10:58,498 Poziv poštom. 170 00:11:04,922 --> 00:11:05,869 Lilley. 171 00:11:06,846 --> 00:11:08,320 - Chaffin. - Ovdje. 172 00:11:10,185 --> 00:11:12,237 - Espera. - Joj, čovječe. 173 00:11:12,397 --> 00:11:15,526 - Jebote, sve što imam su računi. - Brah, vratili su mi auto. 174 00:11:15,646 --> 00:11:17,796 Zar ne znaju da si ratni heroj? 175 00:11:18,022 --> 00:11:18,827 Jebati. 176 00:11:19,826 --> 00:11:22,497 - Dobio sam pismo od svoje žene. - Što je loše u tome? 177 00:11:24,204 --> 00:11:25,417 Došao je od odvjetnika. 178 00:11:26,294 --> 00:11:27,392 Prokletstvo, čovječe. 179 00:11:27,913 --> 00:11:29,031 To je hladno. 180 00:11:29,903 --> 00:11:32,940 Želi povesti moju djecu sa sobom natrag u Reno. 181 00:11:36,196 --> 00:11:37,428 Sve u redu? 182 00:11:38,001 --> 00:11:39,685 Da, uzimala je 183 00:11:40,407 --> 00:11:42,001 Jessie na tečaj plesa. 184 00:11:42,678 --> 00:11:45,186 Dobro je vodila kuću, poslala je svoju ljubav. 185 00:11:46,973 --> 00:11:48,181 Sve je dobro, dawg. 186 00:11:48,301 --> 00:11:50,611 Moja žena kaže da joj jako nedostajem. 187 00:11:51,688 --> 00:11:52,619 Ona kaže 188 00:11:52,957 --> 00:11:55,906 ona će se pridružiti marincima tako da možemo biti bliže. 189 00:11:56,272 --> 00:11:58,174 Već je potpisala papire. 190 00:11:58,294 --> 00:11:59,496 Koji kurac? 191 00:11:59,785 --> 00:12:01,456 Bit će poslana ravno u motor T 192 00:12:01,576 --> 00:12:03,870 tako da se može zatvoriti od tri crnca. 193 00:12:03,990 --> 00:12:05,623 Izgledat će kao jebeni cumdragon. 194 00:12:06,196 --> 00:12:08,879 Htio bih pozvati nekog blizu opasnosti na mojoj ženi, 195 00:12:08,999 --> 00:12:10,419 to je jebeno sigurno. 196 00:12:12,726 --> 00:12:16,384 I možda letjeti s Kobrama u dupe njezinog jebenog odvjetnika također! 197 00:12:18,013 --> 00:12:19,512 Nije li sve u radosti i sreći? 198 00:12:20,200 --> 00:12:22,350 Poziv putem pošte donosi ga kući. 199 00:12:24,895 --> 00:12:27,686 Ako moral postane jako loš, Mike, javi mi. 200 00:12:28,769 --> 00:12:31,610 Dobro ću ih promućkati sa standardom njege. 201 00:12:32,212 --> 00:12:33,620 Javit ću ti. 202 00:12:36,286 --> 00:12:39,572 Ovo je očito bilo Udayeva i Qusayeva tvornica cigareta. 203 00:12:39,829 --> 00:12:43,589 Izvezli su 20 marki cigareta i zaradio gotovo 50 milijuna dolara godišnje. 204 00:12:43,709 --> 00:12:46,517 Zvuči kao da si to radio neko istraživanje. 205 00:12:47,010 --> 00:12:49,789 Možda jednog dana napišem knjigu. Što je s tobom? 206 00:12:50,607 --> 00:12:52,591 Da, mislim, imam toliko... 207 00:12:53,248 --> 00:12:55,117 Treba nam pomoć. Treba nam pomoć. 208 00:12:56,008 --> 00:12:58,009 - Razumijemo. - Molim vas, zaustavite pljačku. 209 00:12:58,851 --> 00:13:01,401 Slušaj, red će se uspostaviti vrlo skoro. 210 00:13:07,456 --> 00:13:09,906 O ovome smo pričali, gospodine. 211 00:13:10,268 --> 00:13:14,138 To je jedino mjesto u kompleksu nije pokriven ovim zidom od tri metra, 212 00:13:14,258 --> 00:13:15,651 samo ovu lančanu ogradu. 213 00:13:18,966 --> 00:13:20,506 Novinaru, dolje! 214 00:13:23,179 --> 00:13:25,369 - Snajperist. On je ispred nas. - Kako znaš? 215 00:13:26,187 --> 00:13:30,124 To se jasno čuje samo kad ti si pred puščanom cijevi. 216 00:13:30,285 --> 00:13:31,316 Taj zip 217 00:13:31,599 --> 00:13:33,669 znači prolazi nekoliko metara od naših ušiju. 218 00:13:33,830 --> 00:13:35,027 Jedan po jedan. 219 00:13:35,147 --> 00:13:36,714 - Colberte, idi. - Ograničenje! 220 00:13:41,323 --> 00:13:42,844 - Postavite! - Nemam bljeskalice. 221 00:13:42,964 --> 00:13:44,306 - Rudy, idi! - Ograničenje! 222 00:13:50,263 --> 00:13:51,396 - Postavite! - Lovell, idi! 223 00:13:51,556 --> 00:13:52,506 Ograničenje! 224 00:13:54,849 --> 00:13:55,984 - Postavite! - Poke, idi! 225 00:13:56,311 --> 00:13:57,279 Ograničenje! 226 00:14:00,803 --> 00:14:02,199 - Postavite! - Novinaru, jeste li spremni? 227 00:14:02,654 --> 00:14:03,821 - Da! - Idi! 228 00:14:18,786 --> 00:14:19,989 Koji kurac? 229 00:14:23,556 --> 00:14:24,556 Spremno, gospodine! 230 00:14:27,301 --> 00:14:28,378 Sve u redu, gospodine. 231 00:14:29,219 --> 00:14:30,810 Novinaru, koji je to kurac? 232 00:14:32,315 --> 00:14:34,265 Serpentin, školjka, serpentin. 233 00:14:35,039 --> 00:14:37,025 Znate, film The In-laws. 234 00:14:39,126 --> 00:14:42,976 Peter Falk govori Alanu Arkinu, "Uvijek trči serpentinom." 235 00:14:43,331 --> 00:14:45,867 - Trčao sam izbjegavajući. - Sljedeći put kad se nađemo pod vatrom, 236 00:14:46,156 --> 00:14:49,036 trčati u ravnoj liniji. Dulje ćeš živjeti. 237 00:14:49,197 --> 00:14:51,116 I imati ispunjen sretan život izdaje nas 238 00:14:51,236 --> 00:14:53,286 a drugi svojim podmitljivim lažima. 239 00:14:54,828 --> 00:14:57,477 Ovo mjesto puzi uz jebeno gunđanje. 240 00:14:57,597 --> 00:14:59,844 Izgleda kao moja jebena srednja škola, čovječe. 241 00:14:59,964 --> 00:15:00,980 Ne shvaćam. 242 00:15:01,100 --> 00:15:03,457 Šaljemo jednu patrolu dnevno? 243 00:15:04,088 --> 00:15:06,822 Danas je Charlie, sutra mi, i onda, 244 00:15:06,942 --> 00:15:08,455 Alpha ide dan poslije. 245 00:15:08,575 --> 00:15:11,892 Kako bismo, dovraga, trebali podnijeti nad Bagdadom jednom patrolom dnevno? 246 00:15:12,450 --> 00:15:14,847 To je zato što bataljon imam samo jednog prevoditelja. 247 00:15:14,967 --> 00:15:17,605 Meesh može samo izaći jedna po jedna patrola. 248 00:15:17,725 --> 00:15:18,725 Gospoda. 249 00:15:19,172 --> 00:15:22,160 Prvi bataljun Četvrte marinske pješadije zauzeli ovu strukturu. 250 00:15:22,280 --> 00:15:26,030 S poštovanjem, zamoljeni ste u Ratfuck neku drugu ustanovu. 251 00:15:34,296 --> 00:15:36,446 Ricky recon, ugodan ti dan. 252 00:15:44,599 --> 00:15:46,262 Tko oni misle da su? 253 00:15:46,382 --> 00:15:49,054 - Oni su stigli prvi, to je sve. - Da, zajebi to. 254 00:16:31,229 --> 00:16:32,357 Dovraga da. 255 00:17:15,955 --> 00:17:16,963 Jackpot! 256 00:17:24,512 --> 00:17:26,419 Prokletstvo, pogledaj sve ove stvari. 257 00:17:26,539 --> 00:17:27,539 Dovraga da. 258 00:17:27,731 --> 00:17:29,969 Dovedite moju velikonogu tajnicu. 259 00:17:30,089 --> 00:17:31,726 Sada, odmah. Pošalji je unutra. 260 00:17:31,846 --> 00:17:33,642 I reci joj da mi donese kavu. 261 00:17:33,762 --> 00:17:35,917 I pušenje s dodatnim balavcem. 262 00:17:41,290 --> 00:17:43,145 - Sranje, čovječe! - Jebi ga! 263 00:17:43,265 --> 00:17:45,223 Kapetan Amerika me napravio ionako ratni zločinac? 264 00:17:45,343 --> 00:17:46,402 Prokleto točno. 265 00:17:48,418 --> 00:17:50,745 Ovo je kao onaj praznik prljavo o čemu Earl uvijek priča, 266 00:17:50,865 --> 00:17:53,847 onaj gdje radni čovjek može sjebati bogataševo sranje! 267 00:17:57,743 --> 00:17:59,019 - Dovraga ne! - Dovraga ne! 268 00:18:00,841 --> 00:18:02,062 Ti odvratni, čovječe! 269 00:18:13,644 --> 00:18:15,765 Odjebimo odavde. 270 00:18:19,054 --> 00:18:19,874 Lijepo. 271 00:18:50,313 --> 00:18:52,259 Amerika dobra. Sadam nije dobar. 272 00:18:52,575 --> 00:18:55,502 Nema poslova. Želite bilo što, mito. Nije dobro. Nije dobro. 273 00:18:55,622 --> 00:18:58,962 Nemamo što raditi nego razgovarati, igrati domino, pušiti. 274 00:18:59,082 --> 00:19:01,002 - Saddam je bio seronja! - Hoćeš cigaretu? 275 00:19:01,122 --> 00:19:02,524 Život je jako težak. 276 00:19:02,899 --> 00:19:05,236 - Dim? - Da, hvala. 277 00:19:05,396 --> 00:19:06,572 Imate li Valium? 278 00:19:06,692 --> 00:19:08,142 - Valium? - Valij. 279 00:19:09,026 --> 00:19:09,793 Ne, ne. 280 00:19:09,913 --> 00:19:12,059 - Zato što noću ne mogu spavati. - Stvarno? Zašto? 281 00:19:12,179 --> 00:19:14,482 I dućan za kupnju pića je zatvoreno 282 00:19:14,602 --> 00:19:16,236 otkako je počelo bombardiranje. 283 00:19:16,356 --> 00:19:19,082 To je užasno. Imam gornji dio ako želiš tulumariti cijelu noć. 284 00:19:19,608 --> 00:19:21,545 - Valij. - Ne, samo gornji dio. 285 00:19:21,665 --> 00:19:23,915 - Nema padalica. - Ne, Valium. Valium. 286 00:19:24,813 --> 00:19:25,813 Valij... 287 00:19:34,304 --> 00:19:35,432 Bravo moj brate. 288 00:19:42,867 --> 00:19:44,055 Provjeri, brate. 289 00:19:45,288 --> 00:19:47,792 Svi muškarci sjede okolo pričati sranja, 290 00:19:47,912 --> 00:19:49,727 a žene sve rade. 291 00:19:49,899 --> 00:19:53,033 Ako se umjesto toga borimo protiv žena ljudi, dobili bismo guzice. 292 00:19:53,194 --> 00:19:55,078 Čovječe, ponašaju se kao zapravo nas žele ovdje. 293 00:19:55,198 --> 00:19:56,950 Da vidim ispod naočala. 294 00:20:00,691 --> 00:20:02,085 Imaš lijepe oči. 295 00:20:03,955 --> 00:20:05,255 Voliš li dječake ili djevojčice? 296 00:20:05,801 --> 00:20:06,873 Djevojke, dawg. 297 00:20:07,658 --> 00:20:08,464 djevojke? 298 00:20:09,640 --> 00:20:11,063 Idi s mojim prijateljem. 299 00:20:11,406 --> 00:20:12,555 Svidjet će ti se. 300 00:20:13,228 --> 00:20:14,007 Walt. 301 00:20:15,341 --> 00:20:18,734 - Mislim da imamo lagani ovdje. - Samo se nasmiješi kao da je sve u redu. 302 00:20:23,910 --> 00:20:25,276 Svidio si mu se, brate. 303 00:20:29,192 --> 00:20:30,552 Dug je to popis. 304 00:20:31,167 --> 00:20:33,741 Neeksplodirano streljivo, nedostatak struje, 305 00:20:33,901 --> 00:20:36,592 nema tekuće vode, prekinute telefonske linije, 306 00:20:36,904 --> 00:20:40,415 poharane bolnice i razbojnici dolaziti noću, pljačkati domove. 307 00:20:41,279 --> 00:20:42,810 I žele posao. 308 00:20:45,022 --> 00:20:46,143 Je li to sve? 309 00:20:47,192 --> 00:20:48,344 Da, za sada. 310 00:20:48,741 --> 00:20:50,473 - Postavimo ih. - Da, gospodine. 311 00:20:50,593 --> 00:20:51,926 U redu, popni se! 312 00:20:53,063 --> 00:20:54,429 Mi smo Oscar Mike! 313 00:21:03,685 --> 00:21:04,892 To je bilo super. 314 00:21:10,546 --> 00:21:13,034 Telefonske linije su prekinute, bolnice su opljačkane, 315 00:21:13,154 --> 00:21:16,784 da ne spominjem činjenicu da su mi rekli noću ih opljačkaju razbojnici. 316 00:21:17,175 --> 00:21:19,954 Trebali bismo biti vani u ovim četvrtima noću, kad nas trebaju. 317 00:21:20,510 --> 00:21:21,808 To je zabranjeno. 318 00:21:22,122 --> 00:21:24,158 Bojna kaže previše je teških borbi 319 00:21:24,278 --> 00:21:27,146 - idemo noću da patroliramo. - Tako je, baš zato... 320 00:21:27,266 --> 00:21:30,112 Bojna misli što nam je činiti pustite ovo da se riješi samo od sebe. 321 00:21:30,232 --> 00:21:31,382 Samo po sebi? 322 00:21:35,046 --> 00:21:38,848 „Sposobnost neprijateljskih snaga u Bagdadu do uspješno 323 00:21:39,008 --> 00:21:41,467 "i stalno angažirati naše snage bit će komplicirano 324 00:21:41,587 --> 00:21:43,353 "netolerancijom lokalnih šijita, 325 00:21:43,738 --> 00:21:47,664 "za režimske paravojne snage skrivajući se u svojim susjedstvima. " 326 00:21:49,662 --> 00:21:53,196 Kažeš da ćemo se povući i neka jedna strana ubije drugu. 327 00:21:53,356 --> 00:21:56,134 Bojna kaže da noću ne izlazimo. Previše je opasno. 328 00:21:56,254 --> 00:21:59,070 Kum kaže šiiti radit će naš prljavi posao umjesto nas. 329 00:21:59,190 --> 00:22:02,295 Ako izađemo po mraku, šiiti bi nas mogli angažirati. 330 00:22:05,910 --> 00:22:08,161 Sutra navečer smo smješteni sjeverno od grada 331 00:22:08,281 --> 00:22:09,587 u bolničkom kompleksu. 332 00:22:10,052 --> 00:22:12,519 Ali kapetane, susjedstvo bili smo na danas treba nas. 333 00:22:12,639 --> 00:22:14,258 To nije naša misija. 334 00:22:25,972 --> 00:22:28,555 Hitman Two stvarni, ovo je Hitman Two One. 335 00:22:28,787 --> 00:22:30,509 Stigli smo cilju. 336 00:22:31,848 --> 00:22:34,213 Roger, sjaši ovdje. Kraj. 337 00:22:34,694 --> 00:22:35,897 Dva Jedan primjerak. 338 00:22:38,000 --> 00:22:40,002 Saznajmo što im treba. 339 00:23:11,240 --> 00:23:13,192 Kažu da su im potrebne samo dvije stvari: 340 00:23:13,683 --> 00:23:16,653 slatka voda, i kipovi Georgea Busha, 341 00:23:16,815 --> 00:23:19,073 koju planiraju podići i niz ulicu 342 00:23:19,233 --> 00:23:22,285 čim Amerikanci pomoći im da ispumpaju kanalizaciju. 343 00:23:23,111 --> 00:23:27,099 Oni misle da je Bush vladar poput Sadama. Oni ne razumiju ideju 344 00:23:27,234 --> 00:23:30,001 predsjednika koji će možda sljedeće godine izaći van. 345 00:23:35,005 --> 00:23:36,716 Piju usranu vodu. 346 00:23:37,126 --> 00:23:37,937 Prokletstvo. 347 00:23:41,297 --> 00:23:42,889 Odakle je naš tumač? 348 00:23:43,264 --> 00:23:46,946 Jučer je hodao do tvornice, dobrovoljno ponudio svoje usluge. 349 00:23:49,221 --> 00:23:52,648 Rekli su barikade pomoći da se ljudi ne udalje... 350 00:23:54,500 --> 00:23:55,985 Svi su naoružani. 351 00:23:58,651 --> 00:24:01,991 Jer policijske postaje a oružarnice su ispražnjene, 352 00:24:02,429 --> 00:24:05,995 jedan A.K. sada košta isto kao o dvije kutije cigareta. 353 00:24:11,946 --> 00:24:14,332 Oni iz udaljenog susjedstva postaviti minobacač 354 00:24:14,497 --> 00:24:17,006 iza džamije i noću, nasumce gađaju minobacačima. 355 00:24:17,166 --> 00:24:18,841 - Ubijaju nas! - Ali Baba! 356 00:24:19,001 --> 00:24:19,926 Ali Ba! 357 00:24:23,014 --> 00:24:25,944 Rasparčao si državu. Nećeš to ponovno sastaviti. 358 00:24:26,064 --> 00:24:28,053 Nasilje koje se događa noću... 359 00:24:28,173 --> 00:24:29,929 Puštanje osvetnika i lopova van 360 00:24:30,049 --> 00:24:32,932 neće ispraviti probleme Sadamove vladavine. 361 00:24:33,438 --> 00:24:34,440 Sve ovo... 362 00:24:34,961 --> 00:24:36,051 je bomba. 363 00:24:37,012 --> 00:24:39,964 Ako eksplodira, bit će veći od rata. 364 00:24:47,401 --> 00:24:48,704 Dva, svaki drugi dan. 365 00:24:50,182 --> 00:24:51,207 Dva, u redu? 366 00:24:51,327 --> 00:24:52,369 - Dva. - Da. 367 00:24:55,551 --> 00:24:56,420 Stiney? 368 00:24:56,843 --> 00:24:59,244 Rehidracijski paket i voda, u redu? 369 00:24:59,583 --> 00:25:00,624 Dobili ste. 370 00:25:01,183 --> 00:25:02,651 Paketi za rehidraciju... 371 00:25:03,295 --> 00:25:04,261 i vodu. 372 00:25:15,275 --> 00:25:19,197 Možete osjetiti miris kordita u zraku od sve pucnjave preko noći. 373 00:25:19,419 --> 00:25:21,787 Ovo bi trebao biti Shia uklanjanje fedajina 374 00:25:21,907 --> 00:25:25,083 - i suniti koji su podržavali Sadama. - To je sranje. 375 00:25:25,308 --> 00:25:29,297 To je ono što nam govore na brifinzima ali ovo je 100% šiitska četvrt. 376 00:25:31,340 --> 00:25:34,456 Pitali su me je li moguće, bismo li mogli prenoćiti. 377 00:25:35,345 --> 00:25:37,731 Morao sam im reći ne, imali smo naređenja. 378 00:25:38,557 --> 00:25:42,134 Tražili su vode. Rekao sam im da ćemo se vratiti drugi dan. 379 00:25:42,831 --> 00:25:44,116 Ali pogodite što. 380 00:25:45,012 --> 00:25:47,882 Upravo sam dobio vijest da ćemo se ponovno oglasiti, 381 00:25:48,347 --> 00:25:50,936 preseliti iz bolnice u neku elektranu istočnije. 382 00:25:51,056 --> 00:25:53,226 Velike su šanse da ćemo patrolirati drugi kvart sutra 383 00:25:53,387 --> 00:25:55,438 a zatim još jedan sljedeći dan. 384 00:25:58,618 --> 00:25:59,775 Ovo je ludilo. 385 00:26:08,016 --> 00:26:10,563 Kažu da imaju glavobolje, ne mogu spavati. 386 00:26:10,683 --> 00:26:12,049 Žele valium. 387 00:26:12,907 --> 00:26:14,665 Reci im Neću im dati valium 388 00:26:14,825 --> 00:26:17,184 ili bilo što drugo za rezanje pred djecom. 389 00:26:19,269 --> 00:26:20,283 u redu je 390 00:26:28,705 --> 00:26:30,216 Brate, vrati to! 391 00:26:32,770 --> 00:26:33,924 - Dok? - Da. 392 00:26:34,672 --> 00:26:37,021 Dijelim bombone bolesnoj djeci vani. 393 00:26:37,651 --> 00:26:40,048 Ovi tipovi samo navrate i ukrasti im ga. 394 00:26:40,168 --> 00:26:41,551 Jebeni odrasli muškarci! 395 00:26:46,751 --> 00:26:48,949 U redu, odjebi odavde. Ići! 396 00:27:02,750 --> 00:27:04,256 Gospodine, uskoro ćemo biti pregaženi. 397 00:27:04,978 --> 00:27:06,307 Vidim to. 398 00:27:07,399 --> 00:27:09,887 U redu. Izaći ćemo što prije. 399 00:27:14,049 --> 00:27:16,027 Two One alpha, ovo je Two One Bravo... 400 00:27:16,147 --> 00:27:17,311 S puta! 401 00:27:19,014 --> 00:27:21,023 - Žao mi je, moramo ići. - Napravi sigurnosnu kopiju! 402 00:27:21,552 --> 00:27:24,726 Pobrini se da ništa ne ukradu iz naših kamiona. 403 00:27:39,412 --> 00:27:42,970 Hoćeš li razgovarati s njima nasamo? Zašto ne ideš s poručnikom Fickom? 404 00:27:43,090 --> 00:27:46,328 - Imam neće razgovarati s vojnicima. - Mogu li s tobom? 405 00:27:46,448 --> 00:27:47,985 Čovječe, ti si vojnik. 406 00:27:48,105 --> 00:27:49,193 Ne, nisam. 407 00:27:50,840 --> 00:27:52,525 Gdje je otišao g. Hussein? 408 00:27:52,645 --> 00:27:54,610 - Mislim, nije li on... - Nestao je. 409 00:27:55,799 --> 00:27:57,478 Bio je Ba'athistički agent 410 00:27:58,954 --> 00:28:00,499 poslan da te špijunira. 411 00:28:00,782 --> 00:28:01,619 Što? 412 00:28:35,172 --> 00:28:36,320 Čekaj ovdje... 413 00:28:37,283 --> 00:28:38,164 Nevjernik. 414 00:29:32,847 --> 00:29:34,389 Pa što je rekao? 415 00:29:35,051 --> 00:29:37,561 Pa, kaže da je dobrodošao Amerikanci 416 00:29:37,935 --> 00:29:41,852 sve dok ne razotkriju Iračanina ljude na bilo kakve pokvarene utjecaje. 417 00:29:42,359 --> 00:29:46,299 Rekao sam mu da ćemo donijeti vodu dijeliti iz džamije. 418 00:29:46,630 --> 00:29:49,922 Također sam ga zamolio za pomoć oko gužve da ne polude. 419 00:29:50,478 --> 00:29:53,968 Kaže da Amerikanci treba ih udariti ako priđu preblizu. 420 00:29:54,597 --> 00:29:55,395 Što? 421 00:29:55,578 --> 00:29:58,803 Kaže da su ti ljudi iskorišteni da me guraju okolo. 422 00:30:05,230 --> 00:30:08,524 Cijeli tjedan, gdje god idemo, ljudi su nas molili za vodu. 423 00:30:09,650 --> 00:30:12,528 Napokon im to donosimo i nitko to jebeno ne želi. 424 00:30:12,688 --> 00:30:16,407 Emitiraju da je protiv islama da pomognu Amerikancima. 425 00:30:16,678 --> 00:30:20,662 Da, napali smo njihovu zemlju. Reklo bi se da će barem biti zahvalni. 426 00:30:24,186 --> 00:30:27,493 Jeste li sigurni da imam htio da Amerikanci dođu ovamo? 427 00:30:27,856 --> 00:30:30,250 Čovječe, sastanak je bio totalno cool. 428 00:30:37,663 --> 00:30:39,138 Ne znam što da mislim. 429 00:30:39,432 --> 00:30:40,776 Što kaže Meesh? 430 00:30:40,896 --> 00:30:43,057 Nije da je Meesh tako velik šupka ili bilo čega, 431 00:30:43,218 --> 00:30:45,769 ali kako je elitna jedinica poput naše uvaliti se u ovo sranje 432 00:30:45,929 --> 00:30:48,289 sa samo jednim tipom tko bi jebeno mogao govoriti arapski? 433 00:30:48,409 --> 00:30:50,310 Mislim, koji kurac, gospodine? 434 00:30:57,461 --> 00:31:00,011 Roger, stvarni Hitman. Čvrsta kopija na fragmentu. 435 00:31:00,131 --> 00:31:01,432 Hitman Two out. 436 00:31:09,303 --> 00:31:11,055 Ovo je park upravo ovdje 437 00:31:11,175 --> 00:31:14,755 koji bi se trebao koristiti kao mjesto okupljanja Fedayina. 438 00:31:14,875 --> 00:31:16,167 S naše pozicije, 439 00:31:16,455 --> 00:31:19,678 moći ćemo koristiti noćnu optiku i postaviti OP u parku. 440 00:31:20,124 --> 00:31:21,416 I dođe jutro, 441 00:31:21,536 --> 00:31:24,433 uselimo se i pometemo za znakove neprijateljskih sila. 442 00:31:27,947 --> 00:31:28,854 Gospodo, 443 00:31:29,567 --> 00:31:33,067 - konačno su nam dali noćno izviđanje. - Stvarno si očajan, Brad. 444 00:31:44,035 --> 00:31:45,120 To je bizarno. 445 00:31:46,760 --> 00:31:49,625 Svi voze u gradu i izvan njega kao da je to normalno. 446 00:31:51,233 --> 00:31:53,793 - Da. - Hitman od stvarnog Hitmana dva. 447 00:31:54,195 --> 00:31:55,558 Hitman Two stvaran. 448 00:31:56,772 --> 00:32:00,048 Kum kaže da je vrijeme za nas biti agresivniji. 449 00:32:00,237 --> 00:32:02,990 Predlažem da pošaljete pješačke patrole u susjedstva ispod. 450 00:32:03,110 --> 00:32:04,932 - Kako kopirati? - Agresivniji? 451 00:32:05,550 --> 00:32:08,974 Kum kaže da je vrijeme za nas povećati našu prisutnost. 452 00:32:10,578 --> 00:32:13,273 Gospodine, s obzirom na razinu nereda u gradu u ovo doba, 453 00:32:13,699 --> 00:32:15,609 a s obzirom na naš nedostatak kohezivne misije, 454 00:32:16,023 --> 00:32:18,962 Moji ljudi će ostati u obrambenom položaju do zore, 455 00:32:19,082 --> 00:32:21,949 - kada ćemo krenuti parkom. - Negativno. Kume... 456 00:32:22,109 --> 00:32:25,119 Hitman, procijenivši situaciju iz pažljivog promatranja, 457 00:32:25,630 --> 00:32:29,388 Zadržat ću svoje ljude u obrambeni stav do zore. Kako kopirati? 458 00:32:29,508 --> 00:32:31,417 Hitman Two, opet kažem... 459 00:32:36,180 --> 00:32:38,224 Žele da budem agresivniji. 460 00:32:38,387 --> 00:32:39,894 Pošalji ljude u ovo. 461 00:32:40,263 --> 00:32:41,263 Za što? 462 00:32:42,454 --> 00:32:44,930 Da mogu doći kući s 21 čovjekom umjesto s 22? 463 00:32:46,423 --> 00:32:47,423 Za što? 464 00:32:51,305 --> 00:32:53,010 Vjerujem vašoj prosudbi, gospodine. 465 00:33:00,893 --> 00:33:02,062 Mogu griješiti. 466 00:33:03,777 --> 00:33:06,577 Situacija zapovjednika voda svijest se ne proteže daleko. 467 00:33:06,737 --> 00:33:07,745 Dovoljno daleko, gospodine. 468 00:33:13,305 --> 00:33:15,843 Govorim o nedostatku poslušnosti na narudžbe. 469 00:33:15,963 --> 00:33:17,171 Tvoj posao, Nate, 470 00:33:17,350 --> 00:33:20,824 je izvršiti što god vaš kapetan govori vam da izvršite, a vi to ne učinite. 471 00:33:20,944 --> 00:33:23,761 S obzirom na to da zapravo niste bili prisutni procijeniti situaciju, 472 00:33:23,921 --> 00:33:25,671 Koristio sam svoju diskreciju kao C.O. od... 473 00:33:25,791 --> 00:33:27,843 Preispitivao si moje naredbe još od Ar Rifa. 474 00:33:27,963 --> 00:33:31,143 Ne, izvršio sam vaše naredbe na svakom prilika osim onih nekoliko u kojima 475 00:33:31,303 --> 00:33:33,479 - učiniti to bilo bi nepotrebno... - Vjeruješ li u ovo? 476 00:33:33,723 --> 00:33:36,231 Korpus neće zaboraviti. Nikada, poručniče. 477 00:33:36,574 --> 00:33:37,579 Odbačeno. 478 00:34:04,705 --> 00:34:06,220 Donesi mi det kit. 479 00:34:07,846 --> 00:34:08,680 Dawg, 480 00:34:09,758 --> 00:34:11,000 ovo nije cool 481 00:34:11,362 --> 00:34:13,477 Samo idi i uzmi to iz kamiona, Poke. 482 00:34:16,393 --> 00:34:18,440 Točno ono što znate o uklanjanju ubojnih sredstava? 483 00:34:18,600 --> 00:34:19,717 Jack i sranje. 484 00:34:20,609 --> 00:34:22,236 Djeca se igraju u ovom vrtu. 485 00:34:26,764 --> 00:34:28,225 Ovo je neko sranje. 486 00:34:34,197 --> 00:34:35,114 Vrt? 487 00:34:35,402 --> 00:34:36,402 Kakav vrt? 488 00:34:36,522 --> 00:34:38,382 Vrt bi trebao biti da u njemu budu biljke. 489 00:34:38,502 --> 00:34:39,749 Ovo je sranje. 490 00:34:50,356 --> 00:34:52,933 - Što narednik radi? - Pokušava se raznijeti. 491 00:34:53,503 --> 00:34:55,471 Vjerojatno će nas sve dići u zrak. 492 00:34:56,474 --> 00:34:59,467 Bok ljudi. Sjećate se onih starih filmova gdje su pogodili bombu... 493 00:34:59,587 --> 00:35:00,440 hvala 494 00:35:00,667 --> 00:35:02,578 - Nema problema, Brad. - ... i glavni tip 495 00:35:02,698 --> 00:35:04,695 mora presjeći ili crvenu žicu ili crna žica 496 00:35:04,815 --> 00:35:06,780 i znoji mu se jaja? 497 00:35:08,880 --> 00:35:10,075 Ovo je nekako tako. 498 00:35:10,635 --> 00:35:12,995 - Tko je mislio da ćemo raditi ovo sranje... - Začepi, Ray. 499 00:35:16,371 --> 00:35:17,621 Vrijeme je, gospodo. 500 00:35:21,955 --> 00:35:22,770 Bog! 501 00:35:22,890 --> 00:35:23,899 dovraga da! 502 00:35:25,028 --> 00:35:26,827 Volim kad pucaju bombe! 503 00:35:26,947 --> 00:35:28,242 Volim to sranje! 504 00:35:28,712 --> 00:35:30,248 Napuhano stvarno dobro. 505 00:35:33,797 --> 00:35:35,461 Zar se sada ne osjećaš bolje? 506 00:35:36,414 --> 00:35:37,760 Kao da ovo rješava sve. 507 00:35:37,880 --> 00:35:41,003 Pa, jedna bomba manje sad u vrtu, zar ne? 508 00:35:41,275 --> 00:35:43,366 Dawg, jesi li čuo na BBC-ju danas? 509 00:35:43,672 --> 00:35:45,408 Neki novopridošli gunđali 510 00:35:45,668 --> 00:35:48,821 zaklali neku iračku djecu koji su igrali na dignutim tenkovima. 511 00:35:48,941 --> 00:35:49,981 ti ozbiljno? 512 00:35:50,294 --> 00:35:52,177 Istina je, čovječe. Dogodilo se. 513 00:35:52,853 --> 00:35:54,620 Igrali su na tenkovima, 514 00:35:54,780 --> 00:35:57,372 pa je R.O.E. rekao je bili su tehnički naoružani. 515 00:35:57,922 --> 00:35:59,718 General Mattis, na radiju govori 516 00:35:59,838 --> 00:36:02,313 ovo je bila najgora stvar u dosadašnjem ratu. 517 00:36:03,155 --> 00:36:04,764 Oni ovo zeznu. 518 00:36:05,796 --> 00:36:07,000 Jebeni idioti. 519 00:36:09,155 --> 00:36:11,803 Zar oni jebeno ne shvaćaju svijet već nas mrzi? 520 00:36:12,732 --> 00:36:13,823 Još jedan! 521 00:36:15,006 --> 00:36:15,810 Jebati. 522 00:36:16,385 --> 00:36:18,728 Kaže da je u rupi pored njegove kuće. 523 00:36:19,777 --> 00:36:21,831 - U redu, idemo. - Hej, stari. 524 00:36:22,168 --> 00:36:23,106 Hej, čovječe! 525 00:36:23,857 --> 00:36:27,188 Znaš kad sam namjeravao napisati knjigu o mom životu kao repo čovjeka u L.A.-u? 526 00:36:27,308 --> 00:36:28,849 Znaš kako sam to htio nazvati? 527 00:36:28,969 --> 00:36:30,548 "Nitko ne zajebava." 528 00:36:30,946 --> 00:36:32,015 tako je. 529 00:36:32,241 --> 00:36:33,314 Nitko ne zna. 530 00:36:34,018 --> 00:36:35,998 Znate idealno mjesto i vrijeme 531 00:36:36,248 --> 00:36:37,396 repo auto? 532 00:36:38,148 --> 00:36:39,873 Prepuno parkiralište, sredina poslijepodneva. 533 00:36:40,282 --> 00:36:43,896 Možeš uskočiti u auto, voziti ga kuja s alarmom u autu. 534 00:36:44,016 --> 00:36:45,577 Nitko te neće zaustaviti. 535 00:36:45,759 --> 00:36:47,660 Nitko te neće ni pogledati. 536 00:36:47,841 --> 00:36:48,841 znaš zašto? 537 00:36:49,325 --> 00:36:50,592 Nitko se ne zajebava. 538 00:36:52,092 --> 00:36:53,637 U mom poslu, 539 00:36:54,095 --> 00:36:56,130 - to je bilo ključ svega. - Ubijamo civile, 540 00:36:56,250 --> 00:36:58,474 protratit ćemo ovu jebenu pobjedu. 541 00:36:59,650 --> 00:37:02,271 - Ne možemo nastaviti s ovim. - Opusti se, Iceman, opusti se. 542 00:37:03,015 --> 00:37:05,899 Jedina stvar o kojoj se ovdje moramo brinuti su jebeni dobročinitelji. 543 00:37:06,956 --> 00:37:07,956 Srećom 544 00:37:08,210 --> 00:37:10,821 - nema ih previše. - Gubi se odatle, Brad. 545 00:37:10,981 --> 00:37:13,232 - Gospodine, imamo još jedan Mark-82... - To je zapovijed. 546 00:37:13,352 --> 00:37:15,948 - Gospodine, snažno vas molim... - Neću ti dopustiti da se razneseš 547 00:37:16,068 --> 00:37:18,159 pokušavajući održati vrijednost imovine u Bagdadu. 548 00:37:18,321 --> 00:37:19,496 To je zabranjeno. 549 00:37:21,995 --> 00:37:23,542 Gore i van, naredniče. 550 00:37:25,760 --> 00:37:27,231 Izađi iz rupe. 551 00:37:32,245 --> 00:37:33,707 Završili smo, Brad. 552 00:37:49,802 --> 00:37:51,820 Da, ali tajna sjajne pornografije 553 00:37:52,109 --> 00:37:54,982 je da nikad ne želiš vidjeti dečke, ne njihova lica. 554 00:37:55,102 --> 00:37:58,071 Što ako je pojede? Kako mu ne vidiš lice? 555 00:38:00,364 --> 00:38:01,788 Definitivno izgleda kao gin. 556 00:38:02,558 --> 00:38:05,288 - Jasno je. - Čovjek traži 5 dolara za petinu. 557 00:38:06,673 --> 00:38:08,458 - Više nego razumno? - Koja je to vrsta? 558 00:38:08,622 --> 00:38:12,404 To ne izlazi kad ih ima prisutni časnici ili viši dočasnici. 559 00:38:13,124 --> 00:38:14,245 Da, da, gospodine. 560 00:38:14,980 --> 00:38:17,302 Joj, što su nam ovo sredili? izgurao u? 561 00:38:17,422 --> 00:38:18,888 To je nogometni stadion. 562 00:38:19,092 --> 00:38:21,539 Tamo je Saddamov klinac imao svoj nogometni tim. 563 00:38:21,659 --> 00:38:23,643 Mučio bi ih ako bi izgubili. 564 00:38:23,763 --> 00:38:25,666 Mora da su bili prilično dobri. 565 00:38:28,030 --> 00:38:29,041 Pa, dečki, 566 00:38:29,925 --> 00:38:31,698 do naše posljednje noći u Bagdadu. 567 00:38:34,972 --> 00:38:37,669 Poručnik samo mora predati svoj zapis pa Ferrando 568 00:38:37,789 --> 00:38:41,050 mogu dobiti sve medalje i trake postrojeni za bojnu. 569 00:38:41,170 --> 00:38:43,726 I čuo sam Eckhoffa kako govori da se selimo u bazu 570 00:38:43,846 --> 00:38:45,774 južno od grada sutra. 571 00:38:46,293 --> 00:38:47,629 Dakle, to je to, brate. 572 00:38:47,886 --> 00:38:48,886 Ispali smo. 573 00:38:53,207 --> 00:38:54,007 Sranje! 574 00:38:54,869 --> 00:38:57,007 Vratio sam se kući na vijestima, kladim se oni govore o 575 00:38:57,127 --> 00:38:58,996 kakvi smo sad svi heroji. 576 00:38:59,336 --> 00:39:01,445 Stvarnost je da smo djeca drugi roditelji rekli svojoj djeci 577 00:39:01,565 --> 00:39:03,433 ne družiti se s njim u srednjoj školi. 578 00:39:03,773 --> 00:39:05,795 Rudy, obuci svoju prokletu majicu. 579 00:39:05,915 --> 00:39:07,479 Znaš što bih volio vidjeti? 580 00:39:07,897 --> 00:39:11,400 Nekoliko njih su studenti s MTV-jeve zabave na plaži svratiti u Irak. 581 00:39:11,785 --> 00:39:14,249 Mogli su vidjeti što je biti heroj je stvarno kao. 582 00:39:14,369 --> 00:39:16,678 Prvi put kad bi vidjeli kako je bilo nemati kontrolu 583 00:39:16,798 --> 00:39:18,281 nad njihovim jebenim životima. 584 00:39:20,080 --> 00:39:21,952 Kad bolje razmislim, izgrebi to. 585 00:39:22,166 --> 00:39:25,038 Ovdje su studenti srednje klase sve će nas pobiti. 586 00:39:26,560 --> 00:39:28,172 Yo, što bih volio vidjeti? 587 00:39:28,498 --> 00:39:31,086 Sranje, vidio sam 203 runde ući u prozore 588 00:39:31,289 --> 00:39:33,037 a jednom kroz vrata. 589 00:39:33,240 --> 00:39:34,926 Ali što bih volio da sam vidio? 590 00:39:36,105 --> 00:39:38,660 Granata pada u nečije tijelo i samo... 591 00:39:39,341 --> 00:39:40,141 Bum. 592 00:39:40,782 --> 00:39:42,120 Dignite to sranje u zrak. 593 00:39:43,118 --> 00:39:45,177 - Ludi drkadžijo. - Mislim to. 594 00:39:46,094 --> 00:39:48,689 - Tom jebenom pištolju je uhvaćen? - Vuci, majku ti, vuci! 595 00:39:48,809 --> 00:39:49,813 Povuci ga! 596 00:39:50,713 --> 00:39:52,049 Pogledaj ovaj kurac. 597 00:39:53,163 --> 00:39:56,062 dovraga, onaj drkadžija je gospodin Magoo tamo gore. 598 00:39:56,182 --> 00:39:57,563 To je bila šamarčina. 599 00:39:58,228 --> 00:40:00,503 - Pogledaj tu budalu! - Sranje, što ima, brate? 600 00:40:00,623 --> 00:40:03,785 - Da, ti radi svoje! - Trebalo bi ga Hadži lupiti pitom! 601 00:40:05,659 --> 00:40:06,913 Dawg, čuješ li to? 602 00:40:07,073 --> 00:40:09,124 Da, taj je u mom filmu sigurno brate 603 00:40:09,284 --> 00:40:11,077 - Lijepo. - Sranje je magija. 604 00:40:12,289 --> 00:40:14,715 Znaš da vojska može zajebati bilo što. 605 00:40:15,415 --> 00:40:17,716 Čak mogu i krenuti na plažu sisati. 606 00:40:18,161 --> 00:40:19,880 Ali jedna stvar nije precijenjena 607 00:40:20,000 --> 00:40:21,052 je borbena. 608 00:40:21,354 --> 00:40:24,431 Uzimaš metke, uzvraćaš, sranje počinje eksplodirati... 609 00:40:25,311 --> 00:40:26,979 Jebeno senzorno preopterećenje. 610 00:40:34,338 --> 00:40:35,467 To je bilo super. 611 00:40:35,829 --> 00:40:37,390 Koga ćemo sada napasti? 612 00:40:39,097 --> 00:40:40,546 Ovo nije gotovo, Ray. 613 00:40:41,869 --> 00:40:44,041 Ni sami ne znamo što smo započeli. 614 00:40:48,888 --> 00:40:51,525 Možda ćemo biti ovdje cijelo ljeto. 615 00:40:54,671 --> 00:40:55,521 21 dan. 616 00:40:56,392 --> 00:40:58,596 21 dan za rušenje cijele zemlje. 617 00:40:59,824 --> 00:41:02,274 Moraš dati bijelcu njegove rekvizite. 618 00:41:46,564 --> 00:41:48,814 Što je to? Pišeš joj? 619 00:41:49,436 --> 00:41:50,236 Da. 620 00:41:52,340 --> 00:41:54,473 Moja žena, čovječe, ona je pametna, ali... 621 00:41:55,067 --> 00:41:57,117 zajebala je kad se udala za mene. 622 00:41:57,770 --> 00:41:59,320 Bio sam jedno govno. 623 00:42:00,626 --> 00:42:02,652 Sjećam se kad sam je prvi put sreo, 624 00:42:02,772 --> 00:42:05,028 pričala mi je o sve knjige koje je pročitala. 625 00:42:05,270 --> 00:42:06,564 Dawg, pogodilo me. 626 00:42:07,037 --> 00:42:08,880 Postoji cijeli svijet koji mi je nedostajao. 627 00:42:10,041 --> 00:42:12,079 Prije nego sam je upoznao, mislio sam: 628 00:42:12,212 --> 00:42:14,093 "Imam gomilu ručnih vještina, 629 00:42:15,039 --> 00:42:16,001 "zavarivanje, 630 00:42:16,564 --> 00:42:17,471 "ugradnja cijevi, 631 00:42:17,631 --> 00:42:18,877 "prevoz automobila. 632 00:42:19,868 --> 00:42:21,729 "Svaka maca može čitati knjigu." 633 00:42:23,743 --> 00:42:24,993 Vidiš, nisam... 634 00:42:25,113 --> 00:42:27,068 Nisam odrastao?bez razumijevanja. 635 00:42:27,188 --> 00:42:28,675 Moja mama je pokušala, ali... 636 00:42:29,388 --> 00:42:31,174 ali moj tata, on je bio ovo... 637 00:42:32,609 --> 00:42:34,946 bio je psiholog, bivši marinski vijetnamski veteran. 638 00:42:35,066 --> 00:42:36,490 Kako misliš psiho? 639 00:42:36,981 --> 00:42:38,117 Osvojio je brončanu zvijezdu. 640 00:42:39,320 --> 00:42:40,995 Sranje, volio bih da imam njegove ratničke vještine. 641 00:42:41,466 --> 00:42:42,204 ali... 642 00:42:43,466 --> 00:42:44,535 napustio nas je. 643 00:42:46,331 --> 00:42:47,354 Ostavljeno poslije 644 00:42:47,727 --> 00:42:50,630 njegova jebena ljubomorna kučka od djevojke koja mu je upucala dupe 645 00:42:51,339 --> 00:42:52,762 u kući moje mame. 646 00:42:53,686 --> 00:42:57,019 Jednog dana stari moj, pokušava se pomiriti sa mnom. 647 00:42:57,139 --> 00:42:58,989 Odvest će me na pecanje. 648 00:42:59,507 --> 00:43:01,457 Osim na putu do jezera, 649 00:43:02,663 --> 00:43:04,602 vodi nas u ovaj porno shop 650 00:43:05,506 --> 00:43:07,605 pa može imati jacka u separeima. 651 00:43:08,283 --> 00:43:10,591 Ostavlja me vani na parkiralištu 652 00:43:10,711 --> 00:43:11,861 gdje ovo... 653 00:43:12,655 --> 00:43:14,655 staro voće me pokušava krstariti. 654 00:43:16,328 --> 00:43:18,658 Bacio sam jebenu ciglu kroz vjetrobran te budale. 655 00:43:20,315 --> 00:43:22,199 To je bilo naše putovanje otac-sin. 656 00:43:27,094 --> 00:43:28,045 Dawg, 657 00:43:28,684 --> 00:43:29,914 slušaj ovo. 658 00:43:31,865 --> 00:43:35,029 „Naučio sam U Iraku postoje dvije vrste ljudi: 659 00:43:35,149 --> 00:43:36,935 "oni koji su jako dobri, 660 00:43:37,464 --> 00:43:39,154 "i oni koji su mrtvi. 661 00:43:39,913 --> 00:43:40,930 “Jako sam dobro. 662 00:43:42,402 --> 00:43:45,501 "Izgubio sam 20 kg, obrijao sam glavu, 663 00:43:46,496 --> 00:43:47,907 "počeo pušiti, 664 00:43:48,270 --> 00:43:50,069 "stopala su mi napola istrunula 665 00:43:50,751 --> 00:43:54,163 "i maknem se iz prljave rupe u prljavu rupu svaku noć. 666 00:43:55,531 --> 00:43:56,365 "Shvaćam 667 00:43:56,832 --> 00:43:59,033 "mrtva djeca i ljudi posvuda, 668 00:43:59,570 --> 00:44:01,864 "i funkcionirati u praznini ravnodušnosti. 669 00:44:04,085 --> 00:44:07,032 “Čuvam tebe i našu kćer zatvoren duboko u sebi, 670 00:44:08,319 --> 00:44:10,269 "i pokušavam ne gledati tamo." 671 00:44:15,265 --> 00:44:17,447 Dawg, misliš li da je to prestrogo? 672 00:44:19,494 --> 00:44:21,195 Tony, znaš, ti misliš 673 00:44:21,315 --> 00:44:23,507 previše. 674 00:44:26,135 --> 00:44:27,895 Gospodine, bojna je na mreži. 675 00:44:37,563 --> 00:44:39,988 Assassin Actual, spreman kopirati. 676 00:44:40,108 --> 00:44:43,457 Bataljonu je potrebna pratnja za inženjere najkasnije do 2300 677 00:44:43,577 --> 00:44:45,557 u Grid Papa Sierra 678 00:44:46,031 --> 00:44:47,677 458 679 00:44:48,159 --> 00:44:49,823 923. 680 00:44:49,943 --> 00:44:50,983 Kako kopirati? 681 00:44:51,103 --> 00:44:52,132 Razumijem. 682 00:44:52,703 --> 00:44:54,542 Sada kopirajte ovo, bojnice. 683 00:44:54,662 --> 00:44:58,298 Moji ljudi ne izvode ta misija. Ovo je zabranjeno. 684 00:44:58,418 --> 00:45:02,261 Opet kažem, kum zahtijeva pratnja za dva inženjera 685 00:45:06,402 --> 00:45:09,447 Željeli su da pomognemo inženjerima označiti minsko polje kemijskim svjetlima. 686 00:45:09,567 --> 00:45:11,017 - Noću? - Da. 687 00:45:11,299 --> 00:45:13,249 To je protiv naredbi o podjeli. 688 00:45:13,920 --> 00:45:15,195 Jebeni idioti. 689 00:45:16,644 --> 00:45:18,894 Hitman Three, ovdje Hitman Actual. 690 00:45:19,773 --> 00:45:21,923 Hitman tri, spreman kopirati. 691 00:45:23,014 --> 00:45:26,556 Bataljonu je potrebna pratnja za borbena inženjerija za označavanje minskog polja, 692 00:45:26,676 --> 00:45:29,610 najkasnije do 2300 u Grid Papa Sierra 693 00:45:29,884 --> 00:45:32,758 458923. 694 00:45:32,878 --> 00:45:34,173 Kako kopirati? Kraj. 695 00:45:34,626 --> 00:45:36,676 Da gospodine. Hitman Three je na njemu. 696 00:45:39,245 --> 00:45:40,495 Gdje je Kocher? 697 00:45:40,881 --> 00:45:42,874 Večeras smo ponovno u poslu. 698 00:45:42,994 --> 00:45:46,044 Bojna ima minsko polje koje treba označiti. 699 00:45:46,170 --> 00:45:47,120 Noću? 700 00:45:51,609 --> 00:45:55,560 Niste li vi dečki koji su suspendirani? za pokušaj bajunetiranja zarobljenika? 701 00:45:57,617 --> 00:45:58,411 Da. 702 00:45:59,057 --> 00:46:00,707 Što se dogodilo s tim? 703 00:46:01,678 --> 00:46:04,948 Nismo pokušavali bajonetama udariti zarobljenika. Bili smo oslobođeni. 704 00:46:05,522 --> 00:46:07,409 Kapetan je pokušavao bajunetirati zarobljenika. 705 00:46:08,190 --> 00:46:10,440 Čujem da će za to dobiti medalju. 706 00:46:12,633 --> 00:46:16,623 Isti glupan koji nas je sve doveo ovdje noću pokušava označiti minsko polje. 707 00:46:24,655 --> 00:46:27,179 Mislio sam da su samo trebali stajati na cesti 708 00:46:27,339 --> 00:46:29,459 i baciti kemijska svjetla u polje. 709 00:46:32,518 --> 00:46:35,224 Što oni rade jebote tamo? 710 00:46:36,197 --> 00:46:37,698 Hitman, ovdje Hitman tri. 711 00:46:37,818 --> 00:46:39,868 Postupamo u skladu s tim... 712 00:46:43,664 --> 00:46:45,739 Dirty, dovedi bolničara! Čovjek oboren! 713 00:46:46,089 --> 00:46:47,365 Dovedite bolničara! 714 00:46:49,725 --> 00:46:51,993 - Hitman, ovdje Hitman tri... - Diži se brate, polako lako. 715 00:46:52,113 --> 00:46:54,017 ...eksplodirati nagazna mina na inženjere! 716 00:46:54,137 --> 00:46:56,436 Moguće paljenje čovjeka! Opet kažem, imamo po... 717 00:46:56,556 --> 00:46:58,127 Ispravak, imamo dva čovjeka! 718 00:46:58,287 --> 00:47:00,922 Evo, spusti se na koljena. Izvolite. 719 00:47:01,042 --> 00:47:04,048 - Mislim da je to moje oko. kako izgleda - U redu. 720 00:47:06,837 --> 00:47:08,687 Da, izgleda prilično dobro. 721 00:47:09,156 --> 00:47:11,598 Što ću učiniti je da ću ti dati malo gaze, 722 00:47:11,718 --> 00:47:13,368 dodajte mu malo pritiska. 723 00:47:13,709 --> 00:47:14,759 Izvoli. 724 00:47:24,659 --> 00:47:26,509 U redu, dobit ću te na tri. 725 00:47:26,879 --> 00:47:28,129 Jedan, dva, tri. 726 00:47:29,641 --> 00:47:31,657 Eric? Eric? 727 00:47:32,132 --> 00:47:33,882 Nemojte stati na nagaznu minu. 728 00:47:36,200 --> 00:47:37,521 Gunny, nema drame. 729 00:47:37,924 --> 00:47:39,974 Vratit ćemo vam se u tren oka. 730 00:47:40,489 --> 00:47:43,028 - Jebi ga, jebi ga, boli. - Dajte mu morfij. 731 00:47:43,148 --> 00:47:45,132 Ne, ne mogu mu dati morfij dok se ne stabilizira. 732 00:47:48,547 --> 00:47:51,141 Isključite ovdje. Znam prečicu. Nalazi se na karti. 733 00:47:51,261 --> 00:47:53,538 - Gospodine, idemo putem koji poznajemo. - Ne, naredniče! 734 00:47:53,658 --> 00:47:55,208 To je prokleta zapovijed. 735 00:47:55,836 --> 00:47:57,061 Znam ovaj prečac. 736 00:48:12,841 --> 00:48:13,679 Stop! 737 00:48:14,356 --> 00:48:15,847 Moramo ga istovariti. 738 00:48:16,052 --> 00:48:17,510 Carisalez, Redman! 739 00:48:18,719 --> 00:48:20,379 Odvedite ga do stražnjeg dijela Morenova vozila. 740 00:48:20,499 --> 00:48:21,349 Van, van. 741 00:48:21,717 --> 00:48:22,867 Dobio sam nogu. 742 00:48:23,138 --> 00:48:24,188 nastavi. 743 00:48:24,477 --> 00:48:26,027 Dobro. Dobro, dobro, dobro. 744 00:48:33,465 --> 00:48:34,727 Sve je u redu. 745 00:48:37,049 --> 00:48:38,194 Ovo je sranje. 746 00:48:38,704 --> 00:48:40,454 Trebamo ovo popisati. 747 00:48:41,164 --> 00:48:43,827 Sve do zadnjeg metka prije nego što isporučimo. 748 00:48:48,190 --> 00:48:49,740 Koji je to kurac? 749 00:48:50,253 --> 00:48:53,211 Imaju divlje pse koji tumaraju okolo logor po govnima. 750 00:48:53,331 --> 00:48:54,969 Na njih koriste sačmarice. 751 00:48:55,769 --> 00:48:57,119 Vidite, naredniče? 752 00:48:57,488 --> 00:48:59,238 Mi pucamo na pse u Iraku. 753 00:49:13,842 --> 00:49:15,703 Štakor jebao razneseni Haji tenk. 754 00:49:16,253 --> 00:49:18,209 Ne mogu vjerovati da sam plaćen umočiti, vježbati 755 00:49:18,329 --> 00:49:21,061 i družiti se s najbolji momci na svijetu. 756 00:49:23,802 --> 00:49:25,752 - Idemo. - Jebi ga, stari. 757 00:49:26,504 --> 00:49:27,254 Brad, 758 00:49:28,020 --> 00:49:31,155 morate ispuniti ove D.D.40s u tri primjerka za transportne palete. 759 00:49:31,943 --> 00:49:32,813 Da gospodine. 760 00:49:32,933 --> 00:49:35,701 - Ima li riječi o žrtvama mina? - Cas-evakuiran u zoru. 761 00:49:35,965 --> 00:49:38,454 Jedan je izgubio oko, drugi nogu ispod koljena. 762 00:49:39,153 --> 00:49:43,135 Ima li riječi o tome zašto ih je Encino Man poslao po narudžbama koje je tvrtka Alpha odbila? 763 00:49:47,068 --> 00:49:49,218 Ovaj rat sada ima službeni naziv: 764 00:49:49,860 --> 00:49:51,510 Operacija Iračka sloboda. 765 00:49:55,918 --> 00:49:56,989 Ura, gospodine. 766 00:49:57,430 --> 00:49:58,611 Hu-ra. 767 00:50:01,758 --> 00:50:03,808 Ništa mi ne nedostaje od kuće. 768 00:50:06,468 --> 00:50:08,418 Jedina iznimka je moj bicikl. 769 00:50:09,245 --> 00:50:10,295 To mi nedostaje. 770 00:50:12,349 --> 00:50:14,727 Brzina, samoća i nitko me ne može dotaknuti. 771 00:50:20,128 --> 00:50:21,882 Gdje si dovraga otišao? 772 00:50:22,617 --> 00:50:25,167 Nisi rekao dvije riječi još od Bagdada. 773 00:50:26,389 --> 00:50:27,839 Nema više pocijepanog goriva. 774 00:50:31,006 --> 00:50:31,778 čovječe... 775 00:50:33,949 --> 00:50:36,468 Čini se svejedno gdje idemo kao marinci, 776 00:50:36,588 --> 00:50:38,738 to je uvijek neka jebena rupa. 777 00:50:52,042 --> 00:50:52,865 Pa, 778 00:50:53,604 --> 00:50:54,854 Vidimo se. 779 00:51:06,231 --> 00:51:07,081 Hvala. 780 00:51:10,085 --> 00:51:11,135 Ostanite hladni. 781 00:51:18,276 --> 00:51:21,097 Igrat ćemo s nekim dečkima iz Alfe. Jeste li za to? 782 00:51:25,052 --> 00:51:26,228 Hu-ra, drkadžije. 783 00:51:27,375 --> 00:51:28,646 Jebi ga, igrat ću. 784 00:51:30,732 --> 00:51:31,900 Povratak među žive? 785 00:51:44,948 --> 00:51:45,798 Pukovnik. 786 00:51:57,767 --> 00:51:59,136 Što ste vidjeli, novinaru? 787 00:52:03,881 --> 00:52:06,763 Nema druge vojske na svijetu može raditi ono što mi radimo. 788 00:52:07,190 --> 00:52:09,062 Marinci su američke udarne trupe. 789 00:52:10,577 --> 00:52:13,942 Želiš li me nešto pitati? prije nego što otkačiš svoja kola? 790 00:52:14,697 --> 00:52:16,051 Kapetan Americ... 791 00:52:16,338 --> 00:52:17,612 Kapetan McGraw, gospodine. 792 00:52:19,700 --> 00:52:20,850 dobro sada, 793 00:52:21,746 --> 00:52:23,677 hodao je tankom linijom. 794 00:52:25,040 --> 00:52:25,871 U redu? 795 00:52:26,260 --> 00:52:29,403 Ali na kraju je bio unutar okvira 796 00:52:29,932 --> 00:52:31,582 prihvatljivog ponašanja. 797 00:52:31,909 --> 00:52:33,420 Ali u mom umu, 798 00:52:33,581 --> 00:52:37,299 kad dopustiš takvo ponašanje napredovati, završit ćete s My Lai. 799 00:52:39,242 --> 00:52:41,178 Misliš da bih trebao poduzeli oštrije mjere. 800 00:52:42,009 --> 00:52:43,513 Dva pokušaja bajunetiranja. 801 00:52:43,693 --> 00:52:46,433 Ali nema stvarno ranjenih iračkih zarobljenika. 802 00:52:47,570 --> 00:52:49,937 Dobro, sad nisam bio tamo vidjeti što se dogodilo 803 00:52:50,286 --> 00:52:53,091 i imam proturječna izvješća od onih koji su bili. 804 00:52:53,976 --> 00:52:56,735 Ali mi smo u ratnoj zoni, novinaru. 805 00:52:57,611 --> 00:53:00,483 A ako očekujem svoje podređene ostati 806 00:53:00,754 --> 00:53:04,400 učinkovit u borbi, onda im moram pokazati povjerenje... 807 00:53:05,070 --> 00:53:08,705 Sve dok mi se ne dokaže bez sumnje 808 00:53:09,380 --> 00:53:11,374 da ne zaslužuju to povjerenje. 809 00:53:11,535 --> 00:53:12,453 sada 810 00:53:12,573 --> 00:53:15,940 istu podršku pružam kapetanu McGrawu 811 00:53:16,836 --> 00:53:18,880 se proširuje na sve moje časnike. 812 00:53:19,843 --> 00:53:21,946 Na primjer, poručnik Fick. 813 00:53:22,066 --> 00:53:25,331 Siguran sam da ste svjesni ima ih u ovom bataljonu 814 00:53:25,905 --> 00:53:27,307 koji osjećaju da poručnik Fick 815 00:53:27,468 --> 00:53:29,018 nije sposoban za zapovijedanje. 816 00:53:32,310 --> 00:53:34,716 Trebali biste razmotriti svoje izvore, gospodine. 817 00:53:36,851 --> 00:53:38,902 Pa što se događa s mojom naredbom 818 00:53:39,532 --> 00:53:40,445 ako se odazovem 819 00:53:41,381 --> 00:53:44,491 na svaku pritužbu protiv jednog od mojih ljudi? 820 00:53:48,872 --> 00:53:50,542 To je užasan osjećaj 821 00:53:51,730 --> 00:53:52,963 biti čovjek 822 00:53:53,414 --> 00:53:54,918 slanje drugih ljudi 823 00:53:55,159 --> 00:53:56,262 u borbu. 824 00:53:57,879 --> 00:53:59,256 Užasan osjećaj. 825 00:54:10,552 --> 00:54:12,519 Ali nešto drugo borim se s... 826 00:54:14,182 --> 00:54:16,130 je uzbuđenje koje sam osjetio... 827 00:54:19,393 --> 00:54:20,882 u pucanju na vas. 828 00:54:23,274 --> 00:54:26,370 To je samo nešto Nisam očekivao rat. 829 00:54:27,212 --> 00:54:28,144 jeste li 830 00:54:45,922 --> 00:54:46,777 Break! 831 00:54:48,581 --> 00:54:50,138 Idemo! Imamo ih. 832 00:54:50,258 --> 00:54:51,954 Nema problema, nema problema. 833 00:54:52,887 --> 00:54:55,561 Koliba jedna, koliba dva. Idemo, idemo, idemo. 834 00:54:57,805 --> 00:54:59,165 Pomozite mu. ustani. 835 00:54:59,285 --> 00:55:01,151 - Idi, dušo, idi. - Jebi ga! 836 00:55:03,897 --> 00:55:05,236 Izvanredno, dušo! 837 00:55:06,198 --> 00:55:07,991 Alpha nema ništa protiv nas. Idemo. 838 00:55:08,151 --> 00:55:09,101 Skupite se. 839 00:55:10,153 --> 00:55:11,803 Sljedeći dolje. Hajde sada. 840 00:55:12,982 --> 00:55:14,672 To bi bio pravi nogomet! 841 00:55:14,792 --> 00:55:15,706 dovraga da! 842 00:55:15,867 --> 00:55:16,617 Spreman? 843 00:55:16,833 --> 00:55:18,583 Idemo, momci. hajde 844 00:55:22,259 --> 00:55:23,965 Hajde, drkadžije. 845 00:55:24,422 --> 00:55:25,634 Spremni, spremni, kućica! 846 00:55:25,794 --> 00:55:28,792 - Mi posjedujemo ove drkadžije. - Samo tako, dušo. 847 00:55:46,550 --> 00:55:48,069 Alpha je prespora! 848 00:55:55,841 --> 00:55:58,333 Idemo Bravo. hajde bre 849 00:56:00,012 --> 00:56:01,420 Ajde brate donesi. 850 00:56:02,873 --> 00:56:04,297 Moja sestra treba natrag svoje kratke hlače 851 00:56:10,915 --> 00:56:13,139 - Idemo, dušo. - Ja posjedujem ove drkadžije. 852 00:56:13,387 --> 00:56:14,433 Posjedujem ih, dušo! 853 00:56:14,706 --> 00:56:15,456 Da. 854 00:56:22,497 --> 00:56:23,275 Kapetan! 855 00:56:24,287 --> 00:56:26,485 - Ubit ću te, čovječe. - To je igra, gospodine. 856 00:56:26,646 --> 00:56:27,737 Izmaklo je kontroli. 857 00:56:27,898 --> 00:56:28,948 Opusti se opusti se. 858 00:56:30,178 --> 00:56:31,473 Što je to bilo? 859 00:56:31,593 --> 00:56:32,834 Jebeni šupak. 860 00:56:33,270 --> 00:56:34,220 dobro sam 861 00:57:39,845 --> 00:57:40,922 Mama ti jebem. 862 00:57:46,828 --> 00:57:48,400 Jebeno ću te ubiti. 863 00:57:48,520 --> 00:57:50,220 Pusti ga! Pusti ga! 864 00:57:57,505 --> 00:57:58,611 Rudy, Rudy! 865 00:57:59,318 --> 00:58:00,845 Hajde, Rudy, siđi. 866 00:58:00,965 --> 00:58:02,735 - Majku ti! - Ostani tamo. 867 00:58:02,855 --> 00:58:05,005 Ti prokleto govno! 868 00:58:05,578 --> 00:58:07,712 Ti jebeni P.T.S.D. Psiho. 869 00:58:08,453 --> 00:58:11,601 Ti si kao i svaki drugi Jock jedno govno u srednjoj školi. 870 00:58:11,721 --> 00:58:13,305 Odjebi od mene. 871 00:58:16,977 --> 00:58:19,527 Možda ne bismo trebali više igrati nogomet. 872 00:58:22,688 --> 00:58:23,485 Zraka! 873 00:58:24,193 --> 00:58:25,062 Brat! 874 00:58:27,792 --> 00:58:29,609 - Jesi li dobro? - Prokletstvo, Rudy. 875 00:58:29,729 --> 00:58:33,068 Idi na svoje malo mirno mjesto i pjevaj, mater ti. 876 00:58:57,770 --> 00:59:00,181 Svi dobivate besplatnu propusnicu na guzi večeras. 877 00:59:01,306 --> 00:59:02,449 Ali sutra, 878 00:59:02,998 --> 00:59:05,048 stegnite svi šupke. 879 00:59:05,702 --> 00:59:06,752 Razumijem. 880 00:59:08,734 --> 00:59:11,734 Moramo vjerovati da su stvari sada bolje nego što su bili pod Sadamom. 881 00:59:12,292 --> 00:59:15,529 Ovo je mjesto već bilo sjebano došli smo ovdje i sad je sjebano. 882 00:59:17,097 --> 00:59:18,992 Ne vjerujem da smo oslobodili Iračane. 883 00:59:22,282 --> 00:59:23,728 Samo će vrijeme pokazati. 884 00:59:24,266 --> 00:59:27,612 Samo bih volio da se mogu vratiti do one blokade puta u Al Hayyu. 885 00:59:27,732 --> 00:59:30,502 Vidi jesu li oni tipovi koje sam upucao u tom kamionu bili neprijatelji ili samo zbunjeni. 886 00:59:31,778 --> 00:59:33,381 Mogao je biti kamion pun beba, 887 00:59:33,826 --> 00:59:36,999 s pravilima angažmana učinio si pravu stvar. 888 00:59:37,376 --> 00:59:41,055 Svećenik mi je rekao da to nije grijeh ubiti ako ne uživaš u ubijanju. 889 00:59:41,561 --> 00:59:42,724 Moje pitanje je... 890 00:59:43,326 --> 00:59:44,976 da li ravnodušnost... 891 00:59:45,439 --> 00:59:47,102 je isto što i uživanje. 892 00:59:47,447 --> 00:59:49,660 Sve religijske stvari na stranu, 893 00:59:50,664 --> 00:59:54,573 činjenica je da će ljudi koji ne mogu ubiti uvijek biti podložan onima koji mogu. 894 00:59:58,224 --> 00:59:59,531 Yo, provjeri, provjeri! 895 01:00:00,292 --> 01:00:02,042 Šiznit, braćo moja. 896 01:00:02,660 --> 01:00:04,410 Two One Bravo produkcije. 897 01:00:04,783 --> 01:00:05,783 Dođi gore. 898 01:00:06,662 --> 01:00:08,112 Jebi ga, braćo. 899 01:00:08,517 --> 01:00:09,825 Učini svoje. 900 01:00:12,355 --> 01:00:15,131 Cholo video grupe Two One Bravo. Daj da vidim sise tvoje žene. 901 01:00:16,459 --> 01:00:18,551 Yo, doktore, želiš li doći pogledati Lilleyin film? 902 01:00:21,311 --> 01:00:23,086 Svi ćete izdrkati. 903 01:00:23,424 --> 01:00:24,537 Jeste li spremni? 904 01:00:24,657 --> 01:00:26,059 - Učinimo to. - Donesi. 905 01:00:26,406 --> 01:00:30,313 I čuo sam, tako reći, zvuk grmljavine. 906 01:00:31,037 --> 01:00:34,331 Jedna od četiri zvijeri kaže, "Dođi i vidi," 907 01:00:34,864 --> 01:00:38,053 i vidio sam. I gle bijelog konja. 908 01:00:38,173 --> 01:00:40,354 - Svibanj, dušo. - Rat je ništa. 909 01:00:41,986 --> 01:00:42,826 Što ima? 910 01:00:44,027 --> 01:00:46,107 Ronilački izviđači! 911 01:00:46,227 --> 01:00:48,179 Prva izvidnička bojna! 912 01:04:33,720 --> 01:04:36,796 I čuo sam glas usred četiriju zvijeri. 913 01:04:36,916 --> 01:04:39,541 I pogledah i gle, blijed konj. 914 01:04:39,661 --> 01:04:42,231 A ime koje ga je snašlo bilo je smrt. 915 01:04:42,885 --> 01:04:45,136 I pakao je slijedio s njim. 916 01:04:46,136 --> 01:04:57,136 http://www.simail.si - mali klijent e-pošte otvorenog koda, s nekim jedinstvenim značajkama koje nema ni u jednom drugom komercijalnom ili oss klijentu http://xcollect.sf.net - organizirajte svoje kolekcije filmova, TV serija i igara