1 00:00:02,086 --> 00:00:04,338 (kpẽkuku) . 2 00:00:06,465 --> 00:00:08,884 (fanfare fefe) . 3 00:00:21,105 --> 00:00:22,565 (hadzidzi wu enu) . 4 00:00:24,525 --> 00:00:27,862 (mɔ̃wo ƒe ʋuʋu) . 5 00:00:28,445 --> 00:00:30,406 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 6 00:00:44,753 --> 00:00:47,047 (numeɖela si doa Fransegbe) 7 00:00:47,131 --> 00:00:50,801 (gbeƒãɖeɖe siwo tsia tre ɖe wo nɔewo ŋu le dutagbe me) . 8 00:00:53,345 --> 00:00:54,638 NUMEÐEÐEŊUTI (le Eŋlisigbe me): Esia nye nyatakaka siwo woɖena fiana le agbe me 9 00:00:54,722 --> 00:00:57,391 ƒe 195924 ƒe Le Mans ƒe Gaƒoƒo me. 10 00:00:57,725 --> 00:00:59,143 Míeɖo afã kple afã 11 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 eye vaseɖe fifia la, woɖi ɖase Aston Martin ƒe xexlẽdzesi 5, 1999 . 12 00:01:01,729 --> 00:01:03,314 Carroll Shelby ye tsɔ ʋu, . 13 00:01:03,397 --> 00:01:05,441 viɖe gãwo wɔwɔ le gaƒoƒo mamlɛtɔ me. 14 00:01:05,816 --> 00:01:07,234 Ne eyi edzi le afɔɖeɖe sia dzi la, . 15 00:01:07,318 --> 00:01:08,652 ate ŋu akpɔ mɔnukpɔkpɔ le... 16 00:01:08,736 --> 00:01:10,738 (mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 17 00:01:26,086 --> 00:01:27,254 Ele gegem ɖe eme. 18 00:01:27,838 --> 00:01:29,757 Ele gegem ɖe eme Mina míayi, mina míayi. 19 00:01:29,840 --> 00:01:31,634 - KPEKPEÐEŊU ƑE ƑOMEVI: Tayawo! - EDDIE: Mina míayi, na míayi. 20 00:01:31,717 --> 00:01:32,968 Menya be ɖeɖi te ŋuwò, gake va, . 21 00:01:33,052 --> 00:01:33,969 mina míawɔ esia kabakaba. 22 00:01:34,053 --> 00:01:35,387 Ʋuʋu, ʋuʋu, ʋuʋu! 23 00:01:35,471 --> 00:01:36,680 (tayawo le ɣli dom) . 24 00:01:37,640 --> 00:01:38,974 Ele du ƒum dzo vie, . gake míenyo. 25 00:01:39,058 --> 00:01:40,601 CARROLL: Tayawo gakpɔtɔ le asi lém. 26 00:01:40,684 --> 00:01:41,894 ƲUƲU ƑE ƑOMEVIWO: Dzo! Mɔ̃memia! Dzo! 27 00:01:41,977 --> 00:01:43,520 - Shelby, wòe nye ema! - EDDIE: Lé avɔ ma! 28 00:01:44,021 --> 00:01:45,356 (ɣlidodo si me mekɔ o) . 29 00:01:45,439 --> 00:01:47,066 CARROLL: Ði le dzinye! Tsi! 30 00:01:49,526 --> 00:01:50,694 EDDIE: Ènyoa? 31 00:01:53,322 --> 00:01:54,531 De tsigoa me fũ! 32 00:01:56,325 --> 00:01:58,285 - Shelby, wò ɖeko-- - Ðe mele dzo dama? 33 00:02:00,496 --> 00:02:01,789 Ðe mele dzo mawu aɖe dzia? 34 00:02:01,872 --> 00:02:03,290 - Ao, mèle dzo dam o. - Kpe damn tank la me fũ! 35 00:02:03,374 --> 00:02:04,625 - CREW MEMBER 1: De tsigoa me. - EDDIE: De tsigoa me. 36 00:02:04,708 --> 00:02:05,751 KPEKPEÐEŊU 2: Dzrae ɖo! 37 00:02:06,794 --> 00:02:09,129 - CARROLL: Afikae mele, Eddie? - Kplɔ̃ eve yi dzi, xɔ̃nye. 38 00:02:09,213 --> 00:02:10,214 KPEKPEÐEŊU 4: Ʋua nye tɔwò. 39 00:02:10,297 --> 00:02:11,674 EDDIE: Yi ɖaxɔ wo. 40 00:02:33,696 --> 00:02:35,239 NYAŊLƆLA: Aston Martin xexlẽdzesi 5, 2019. 41 00:02:35,322 --> 00:02:37,741 Carroll Shelby ye tsɔ ʋu, . lé eƒe ŋgɔyiyi me ɖe asi 42 00:02:37,825 --> 00:02:40,119 esi míele tetem ɖe eŋu duɖimekekea ƒe aɖabaƒoƒo mamlɛawo me. 43 00:02:40,202 --> 00:02:41,328 DR. GRANGER: Shelby ƒe ŋkɔ. 44 00:02:41,412 --> 00:02:43,163 NYANYALA: Aflaga si le fli me la do. 45 00:02:43,998 --> 00:02:45,624 Ameha la le woƒe afɔwo dzi. 46 00:02:45,708 --> 00:02:47,793 - DR. GRANGER: Shelby ƒe ŋkɔ. - NYANYALA: ...xɔ tanya la! 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,003 Amerikatɔ aɖe ɖu dzi le Le Mans me. 48 00:02:49,086 --> 00:02:50,045 DR. GRANGER: Shelby ƒe ŋkɔ. 49 00:02:51,714 --> 00:02:52,923 -(egbɔa ya) . - Carroll Shelby ƒe agbalẽ. 50 00:02:53,007 --> 00:02:54,299 Nu ka? 51 00:02:54,383 --> 00:02:56,552 Esia nye nane màgate ŋu aŋe aɖaba aƒu edzi o. 52 00:02:56,635 --> 00:02:58,804 Oo, menoa atikekuiawo. Atikekuiawo wɔa dɔ. 53 00:02:58,887 --> 00:03:02,725 (sighs) Ame si wodo ɖe dzi dzi ƒe tsotso, gblɔ be 130 BPM, . 54 00:03:02,808 --> 00:03:04,977 lée ɖe te hena ɣeyiɣi kpui aɖe gɔ̃ hã, . 55 00:03:05,060 --> 00:03:06,979 èle afɔku gã aɖe me be dzi natɔ te. 56 00:03:07,062 --> 00:03:09,314 - Enyo, maƒu du kpuie format ɣemaɣi. - Ema mawɔ dɔ o. 57 00:03:09,398 --> 00:03:11,984 Enyo, mate ŋu aƒu du le NASCAR. Mɔfiame Gbãtɔ. 58 00:03:12,359 --> 00:03:14,028 Woda tu valvɔa, Shelby. 59 00:03:14,653 --> 00:03:16,238 Esia nye nu sesẽ abe alesi wòva zua nu vevii ene. 60 00:03:16,321 --> 00:03:18,574 Le nye nukpɔsusu nu la, dzɔgbenyuie le ŋuwò be woanɔ anyi ɖe afisia egbea. 61 00:03:18,657 --> 00:03:21,618 (eɖu fewu le eŋu) Enyo, mesena le ɖokuinye me be dzɔgbenyuie ŋutɔŋutɔ le ŋunye. 62 00:03:23,370 --> 00:03:24,705 Dzɔgbenyuitɔ kekeake le Anyigba dzi. 63 00:03:42,973 --> 00:03:48,812 CARROLL: Teƒe aɖe le 7,000 RPM afisi nusianu nu yina le. 64 00:03:49,438 --> 00:03:51,648 -(safuiwo le ɖiɖim) -(ʋu ƒe mɔ̃ dze egɔme) 65 00:03:57,738 --> 00:04:00,365 Mɔ̃a va zua nusi me kpekpeme mele o. 66 00:04:00,699 --> 00:04:01,784 Ðeko wòbuna. 67 00:04:01,867 --> 00:04:03,368 -(tayawo le ɣli dom) -(dzo ƒe ɖiɖi) . 68 00:04:03,452 --> 00:04:04,453 ŊUTSU: Hey! 69 00:04:05,245 --> 00:04:06,413 AME 2: Kpɔe ɖa, xɔlɔ̃! 70 00:04:10,876 --> 00:04:15,547 CARROLL: Eye nusi susɔ koe nye ŋutilã ʋuʋu to yamenutome kple ɣeyiɣi me. 71 00:04:21,887 --> 00:04:23,430 7,000 ƒe RPM. 72 00:04:25,349 --> 00:04:26,517 Afimae nèdoa goe le. 73 00:04:30,521 --> 00:04:32,022 Ebiaa nya aɖe wò. 74 00:04:33,273 --> 00:04:34,483 Nyabiase ɖeka kolia si le vevie. 75 00:04:38,278 --> 00:04:39,446 "Ame kae nenye?" 76 00:04:46,578 --> 00:04:49,706 Fifia, enye von Trips le Ferrari me, . va ge ɖe korkscrew la me. 77 00:04:49,790 --> 00:04:51,708 - Ele brek ƒom tsi megbe. - WAYNE: Hey, meƒo ka na wò zi etɔ̃, . 78 00:04:51,792 --> 00:04:52,960 eye mèxɔa telefon la gbeɖe o. 79 00:04:53,043 --> 00:04:54,253 O! Eɖoa afɔkpodzi ƒe nuŋlɔɖi yeye aɖe! 80 00:04:54,378 --> 00:04:55,587 KEN: Mexɔa telefon la ɣesiaɣi si wòaɖi. 81 00:04:55,671 --> 00:04:57,089 - WAYNE: Ao, aƒetɔ, mèwɔe o. - KEN: Ɛ̃, mewɔe. 82 00:04:57,172 --> 00:04:58,090 WAYNE: Ao, mèwɔe nenema o. 83 00:04:58,549 --> 00:05:00,175 Ɣleti ɖeka enye sia la, ʋu sia nɔ nyuie. 84 00:05:01,343 --> 00:05:04,471 Fifia, madze egɔme gɔ̃ hã o. Eye ne ewɔe la, . 85 00:05:04,555 --> 00:05:05,806 enye, "Boom, boom, boom!" 86 00:05:06,598 --> 00:05:08,350 Ne mehe le ʋuɖoƒea la, . 87 00:05:08,433 --> 00:05:10,894 -avu la xɔ dzidɔ. -(Ken ko alɔgbɔnu) 88 00:05:10,978 --> 00:05:12,938 WAYNE: Nusi ko biam mele koe nye wò be nàna wòanɔ abe alesi wònɔ ene. 89 00:05:13,021 --> 00:05:16,650 (grunting) Ẽ, èwɔ coked up ʋuƒo siwo me wogena ɖo kple ʋuƒoawo. 90 00:05:16,733 --> 00:05:17,943 Naneke megblẽ le ʋua ŋu o, . 91 00:05:18,026 --> 00:05:19,069 alesi tututu wole ekum. 92 00:05:19,153 --> 00:05:20,237 WAYNE: Alesi wole ekum? 93 00:05:20,320 --> 00:05:22,614 KEN: Mɔ̃memi sɔ gbɔ akpa, dzobibi mesɔ gbɔ o. Emae nye nusi na wòle dzo dam nyuie o. 94 00:05:22,698 --> 00:05:24,074 Èdi be yeaƒu du ema to nye dzi le Eŋlisigbe mea? 95 00:05:26,493 --> 00:05:27,578 Enyo, aƒetɔ. 96 00:05:28,954 --> 00:05:30,956 Eyata... (egbɔ ya) . 97 00:05:31,039 --> 00:05:34,251 be afima, ema nye kamedeʋu. 98 00:05:34,334 --> 00:05:36,420 Ele be nàkue abe kamedeʋu ene. 99 00:05:36,503 --> 00:05:38,297 Ne èku ʋua abe sukunufiala ene la, . 100 00:05:38,380 --> 00:05:39,756 axe mɔ ɖe enu. Enyo? 101 00:05:39,840 --> 00:05:43,218 Te kpɔ nàtrɔ asi le 5,000 RPM dzi, ke menye eve o. 102 00:05:43,302 --> 00:05:47,306 Ʋu abe alesi nèdi be yeatsɔe ene. Sesẽ eye wòle sesẽm. 103 00:05:47,723 --> 00:05:48,724 Aƒu du akɔ dzadzɛ. 104 00:05:49,224 --> 00:05:52,519 Èle egblɔm nam be nyemenya oa ale si maku nye ŋutɔ nye ʋu? 105 00:05:53,896 --> 00:05:54,855 Ao. 106 00:05:55,397 --> 00:05:56,857 Gake ne èbia nye la, menye wò ʋue nye esia o. 107 00:05:56,940 --> 00:06:00,652 Wò ʋua nye Plymouth wu alo Studebaker aɖe. 108 00:06:02,613 --> 00:06:03,906 Kuxi aɖe le mía kpli wò ŋu, xɔlɔ̃? 109 00:06:05,532 --> 00:06:06,825 Kuxi aɖeke mele ŋunye o. MG nɔ asinye. 110 00:06:06,909 --> 00:06:08,285 Nye tɔ ƒu du nyuie ŋutɔ. 111 00:06:08,368 --> 00:06:09,912 Screw wò, wò limey prick. 112 00:06:10,287 --> 00:06:11,246 Medi be nye ga nagatrɔ ava. 113 00:06:11,330 --> 00:06:13,624 Oo, wɔ nu. Matsɔe ana ya. 114 00:06:14,124 --> 00:06:16,043 Gake mèxe fe o na ɣleti si va yi ƒe subɔsubɔdɔa haɖe o. 115 00:06:16,126 --> 00:06:18,253 Dukɔ sia, asisi la ƒe nya sɔ ɣesiaɣi. 116 00:06:18,337 --> 00:06:19,504 -(Ken ɖu fewu le eŋu) - Èse nya ma kpɔa? 117 00:06:19,588 --> 00:06:21,798 - KEN: Ɛ̃. Ee. -(ʋu ƒe mɔ̃ dze egɔme) 118 00:06:21,882 --> 00:06:23,342 Gblɔ nya dzodzrowo. 119 00:06:23,800 --> 00:06:26,136 Azɔ ɖo ŋku edzi be medo ɣeyiɣia ɖe ŋgɔ, . 120 00:06:26,220 --> 00:06:29,223 -s0 a smidge twitchy le gbãtɔ. -(tayawo le ɣli dom) 121 00:06:29,306 --> 00:06:32,184 Na revs la nayi dzi. Ŋutsuvi nyui aɖe. Revs yi dzi. 122 00:06:32,267 --> 00:06:33,977 (dzo ƒe kpẽkuku) . 123 00:06:34,061 --> 00:06:35,187 Ta-ra. 124 00:06:37,773 --> 00:06:39,566 MOLLIE: Asisi bubu si ƒe dzi dze emea? 125 00:06:42,694 --> 00:06:44,112 Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwò, aƒenɔ? 126 00:06:46,156 --> 00:06:48,033 Ðe menye MGA 15007 ye nye ema oa? 127 00:06:49,743 --> 00:06:52,371 Ah, ènya wò ʋuwo. 128 00:06:52,454 --> 00:06:53,830 Enyo, woƒe nu dzɔa dzi nam. 129 00:06:54,414 --> 00:06:56,041 Gbeɖiɖi si wowɔna la dzɔa dzi nam ŋutɔ. 130 00:06:56,124 --> 00:06:57,709 Alesi wòtoa dziwò tututu. 131 00:06:58,085 --> 00:06:59,002 Nyui. 132 00:07:00,337 --> 00:07:01,588 Ʋuʋudedi ma. 133 00:07:02,422 --> 00:07:03,757 (egbɔa ya) . 134 00:07:03,840 --> 00:07:07,552 Nye tɔ nye ati-paneled 135 00:07:07,636 --> 00:07:09,596 Dukɔa ƒe Squire... (ezi aɖe dzi) 136 00:07:09,680 --> 00:07:11,181 le mɔa ƒe go kemɛ dzi. 137 00:07:12,474 --> 00:07:14,726 Ati dzodzoe ŋutɔŋutɔ. 138 00:07:14,810 --> 00:07:15,936 Oo, ẽ? 139 00:07:16,311 --> 00:07:17,938 - Ðe wòle kabakabaa? - Ŋtᴐ. 140 00:07:18,021 --> 00:07:20,440 Lala sɛkɛnd ɖeka. Nyɔnuvi ka ƒomevie nye ya? 141 00:07:21,400 --> 00:07:23,568 Nyɔnuvi ƒomevi si lɔ̃a nu mɔ̃memi si xɔ dzo ƒe ʋeʋẽ. 142 00:07:23,652 --> 00:07:25,070 - KEN: Oo. - Rababa si wotɔ dzoe. 143 00:07:25,153 --> 00:07:28,407 Oo, nuka, ɖe nènye ame trama ƒomevi aɖea, . are ya? (eko alɔgbɔnu) . 144 00:07:28,949 --> 00:07:30,534 Enyo, tso esime meɖe wò koe. 145 00:07:38,792 --> 00:07:40,002 LEE: Hey, Gar, nukae le edzi yim? 146 00:07:40,085 --> 00:07:41,086 Nane le edzi yim. 147 00:07:42,754 --> 00:07:43,922 AME 1: Mido gbe na wò, Lee. 148 00:07:44,006 --> 00:07:46,174 AME 2: Se to, meka ɖe edzi abe wò ene o ku ɖe gadzraɖoƒewo ŋu. 149 00:07:48,135 --> 00:07:49,511 MAN 3: Nyemeka ɖe esia dzi nenema gbegbe o... 150 00:07:50,595 --> 00:07:52,222 AME 4: Aleke esia le edzi yim? 151 00:07:55,183 --> 00:07:57,853 - Don, nukae le edzi yim? - Nye menya o. 152 00:07:59,354 --> 00:08:01,732 - AME 5: Aƒetɔ Ford, míexɔ wò nyuie ɖe xɔa me. - AME 6: Ŋdɔ nyui na wò, Aƒetɔ Ford. 153 00:08:01,815 --> 00:08:02,941 AME 6: Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò, aƒetɔ. 154 00:08:03,942 --> 00:08:05,152 (nyaƒoƒo nu tsona) . 155 00:08:08,238 --> 00:08:09,614 Tsɔe do goe, Aƒetɔ Beebe. 156 00:08:11,616 --> 00:08:13,618 (mɔ̃wo ƒe ʋuʋu) . 157 00:08:16,580 --> 00:08:17,581 LEO: Yohanes! 158 00:08:20,709 --> 00:08:23,837 -(alarm ƒe ɖiɖi) . - FOREMAN: Wo katã wodzudzɔ. 159 00:08:23,920 --> 00:08:25,630 (mɔ̃wo ƒe ŋusẽ dzi ɖeɖe kpɔtɔ) . 160 00:08:34,890 --> 00:08:36,141 Èse nya siaa? 161 00:08:39,019 --> 00:08:42,981 Emae nye gbeɖiɖia ƒe Ford Mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒea... 162 00:08:43,690 --> 00:08:45,567 le asitsatsa me. 163 00:08:51,198 --> 00:08:56,578 Le ƒe 1899 me la, tɔgbuinye, . Henry, to Mawu dzi, Ford... 164 00:08:56,995 --> 00:09:00,207 nɔ azɔli zɔm tso Edison ƒe akaɖi me yina aƒeme 165 00:09:00,290 --> 00:09:02,501 le dɔwɔwɔ le ɣeyiɣi eve me megbe. 166 00:09:02,584 --> 00:09:04,002 Enɔ nu ƒom le nu ŋu. 167 00:09:04,711 --> 00:09:09,549 Ŋdi ma la, susu aɖe va nɔ eya ŋutɔ si si trɔ xexeame. 168 00:09:10,217 --> 00:09:15,472 Ƒe blaade vɔ atɔ̃ kple ʋu miliɔn 47 emegbe, . 169 00:09:15,555 --> 00:09:17,391 nukae anye eƒe domenyinu? 170 00:09:19,726 --> 00:09:23,063 Exɔxlɔ̃ le asike ƒe pɔmpi me tso Chevy Impala aɖe me. 171 00:09:23,855 --> 00:09:25,649 (wo katã wole nu kom) 172 00:09:27,984 --> 00:09:29,611 Nusi medi be nàwɔe nye esi. 173 00:09:29,903 --> 00:09:31,279 Zɔ yi aƒeme. 174 00:09:35,117 --> 00:09:38,620 Esi nèle zɔzɔm la, . Medi be nànɔ ŋugble dem. 175 00:09:39,287 --> 00:09:42,457 Ŋutsu aɖe va nye ɔfis kple susu aɖe, . 176 00:09:42,541 --> 00:09:45,001 ŋutsu ma léa eƒe dɔa me ɖe asi. 177 00:09:45,961 --> 00:09:48,672 Mi susɔeawo mi amesiwo bu wu evelia... 178 00:09:49,631 --> 00:09:50,924 nɔ aƒeme. 179 00:09:51,007 --> 00:09:52,843 Mènye Ford tɔ o. 180 00:10:03,186 --> 00:10:06,022 - PHIL: Shelby ƒe nya! -(ele ʋɔ ƒom) 181 00:10:07,441 --> 00:10:09,985 Mekpɔ wò. Dzi kple le 'em, xɔlɔ̃. 182 00:10:11,027 --> 00:10:12,696 (ele fesre ƒom) . 183 00:10:12,779 --> 00:10:14,281 - Hey! - CARROLL: Yi ɖadzo. 184 00:10:14,364 --> 00:10:16,241 PHIL: Va. Àte ŋu awɔe. 185 00:10:16,324 --> 00:10:17,826 (Carroll le kɔdzim) 186 00:10:17,909 --> 00:10:19,202 PHIL: Va, vinye. 187 00:10:19,286 --> 00:10:21,538 -8:30 a.m., ɣeyiɣi si woatsɔ aʋuʋui. -(yi edzi le ƒoƒom) 188 00:10:21,621 --> 00:10:22,622 Mina míayi. 189 00:10:23,457 --> 00:10:25,375 - Mina míayi. Mina míayi, míayi, míayi. - Dzo le afima. 190 00:10:25,459 --> 00:10:27,711 PHIL: Ɣetrɔ ga 8:30 ye, vinye. Ɣeyiɣi si woatsɔ aʋuʋui. 191 00:10:29,129 --> 00:10:30,338 Tso. 192 00:10:31,339 --> 00:10:32,424 BOB: Hey, Phil. 193 00:10:32,507 --> 00:10:33,508 Hey, Bob. 194 00:10:33,967 --> 00:10:34,843 Ðe Shelby le afisia? 195 00:10:34,926 --> 00:10:36,720 Uh, enye asikaka ame ŋu kple yiyi. 196 00:10:37,596 --> 00:10:38,847 (ʋɔtru ʋuʋu) . 197 00:10:42,684 --> 00:10:44,978 Shelby, èfɔ nyuie eye nèfɔ kaba. 198 00:10:45,061 --> 00:10:48,148 Enyo, xevi kaba xɔa nudzodzoea, Pops. 199 00:10:49,149 --> 00:10:52,611 3 Ènya nu nyuitɔwo kekeake le agbe me la, wole ablɔɖe me eye 200 00:10:52,694 --> 00:10:53,987 CARROLL: Enyo, ameka ŋue nètsi dzi ɖo? 201 00:10:54,070 --> 00:10:56,990 Enyo, èxɔ Red Faris kple Bill Rushton. 202 00:10:57,073 --> 00:10:58,575 Wo katã wole 327-wo me. 203 00:10:58,658 --> 00:11:00,285 Corvette-ʋuwo. Ke Bondurant ya ɖe? 204 00:11:00,368 --> 00:11:01,995 Kluvinyenye ƒe ame? Enyo, egakpɔtɔ le ʋu kum... 205 00:11:02,078 --> 00:11:04,164 - Aƒetɔ Shelby, ɖe mate ŋu axɔ asidede agbalẽ tea? -...na Washburn. 206 00:11:04,873 --> 00:11:06,416 Xexlẽdzesi 614. 207 00:11:07,459 --> 00:11:09,044 - Akpe geɖe na wò. - Enyo, ɖeko nàɖe dzi ɖi. Enyo. 208 00:11:09,127 --> 00:11:11,046 Míele Vettes mawo ɖu ge na ŋdi nuɖuɖu. 209 00:11:11,129 --> 00:11:12,589 Míele bɔbɔe wu, míeƒua du wu, . 210 00:11:12,672 --> 00:11:14,299 eye ema mewɔa dɔ o, míewɔa nu nyɔŋu wu. 211 00:11:14,382 --> 00:11:16,885 NYAŊLƆLA (le PA dzi): Hey, Papa, . hafi duɖimekekea nadze egɔme la, . 212 00:11:16,968 --> 00:11:18,803 tsɔ viwòŋutsua ɖe asi yi Willow Tsidzɔƒewo... 213 00:11:18,887 --> 00:11:21,848 CARROLL: Hey, Phil. Hey, . tsɔe bɔbɔe ɖe mía dzi egbea, bud. 214 00:11:26,186 --> 00:11:27,229 KEN: Èle nyuiea? 215 00:11:27,312 --> 00:11:30,315 Memamã 15.4, 4 . SCCA ƒe dzidzenu ƒe akpa 2b 216 00:11:30,398 --> 00:11:32,776 gblɔ be ele be AF ƒe hatsotso ƒe ʋuwo katã nanɔ wo si 217 00:11:32,859 --> 00:11:35,403 teƒe suetɔ kekeake si le atikpoa me si ƒe didime nye sentimeta 20 kple sentimeta 12 218 00:11:35,487 --> 00:11:36,613 to sentimeta ade dzi. 219 00:11:37,113 --> 00:11:38,615 Wò akɔta metua o. 220 00:11:38,698 --> 00:11:40,951 - Ergo ʋu do kpo nu le dzidzenu nu. - Lala, lala, lala. Nu ka? 221 00:11:41,034 --> 00:11:43,453 Woɖe asi le Ergo ʋua ŋu tso Klass A ƒe hoʋiʋli si wogblɔ la me. 222 00:11:43,537 --> 00:11:46,164 Ao, ao, ao. Kpɔ ɖa, kpɔ ɖa, kpɔ ɖa. Ðe mate ŋu abia nya aɖe wò, enyoa? 223 00:11:46,248 --> 00:11:49,000 Esime nènye ŋutsuvi sue la, ɖe nèsusu be, . 224 00:11:49,084 --> 00:11:53,380 "Ne metsi la, medi be mayi." yi Willow Springs Duɖimekekemɔ si ŋu nya wogblɔna le gliwo me, . 225 00:11:53,463 --> 00:11:56,216 "eye medi be mawɔ ɖe edzi." memamã 15.4, akpa 2b 226 00:11:56,299 --> 00:11:58,885 ƒe SCCA ƒe sededewo le agbatsɔtsɔ ƒe ŋutete ŋu"? 227 00:11:58,969 --> 00:12:00,554 - Enyo, eyae nye ema. - KEN: Èwɔe nenema? 228 00:12:00,637 --> 00:12:03,765 Mele dzi ɖum na wò kple wò ƒuƒoƒoa woɖe asi le wo ŋu le duɖimekeke sia me. 229 00:12:05,058 --> 00:12:07,435 CARROLL: Ah, nyuie, . ne menye Lance Reventlow ye o. 230 00:12:07,519 --> 00:12:09,396 - LANCE: Ah, Shelby, kple ame bubuwo. - Aleke nèle, Lance? 231 00:12:09,479 --> 00:12:10,564 - LANCE: Pops ƒe agbalẽwo. - Hey, Lance, eye wò ŋutɔ. 232 00:12:10,647 --> 00:12:13,441 Ðe mɔ nam maɖe Dieter Voss afia. Eƒu du Brumos Porsche do goe le Jacksonville. 233 00:12:13,525 --> 00:12:15,235 Oo, menya nu tso Aƒetɔ Voss ŋu katã. 234 00:12:15,318 --> 00:12:17,654 Èle dzomavɔ aɖe me tom ɣeyiɣi aɖe kple Abarth ma, aƒetɔ. 235 00:12:17,737 --> 00:12:19,531 Nusiwo do tso eme kpɔkpɔ na wò Cobra, hã. 236 00:12:19,614 --> 00:12:21,575 - Akpe na wò. - Wò ŋutsu Miles wɔa dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ. 237 00:12:21,658 --> 00:12:23,326 - Oo, wòe le Miles yome? - Oo, ẽ, ẽ. 238 00:12:23,410 --> 00:12:26,204 Enyo, USAC tɔe wònye mɔdziduɖimekeke ƒe ʋiʋlidziɖula le ƒe '61 me. 239 00:12:26,288 --> 00:12:27,664 Eɖu dzi le Pikes Peak Toa lialia me. 240 00:12:27,747 --> 00:12:30,458 Enye SCCA C-klas ƒe ʋiʋlidziɖula ƒe etɔ̃ ɖe wo nɔewo yome 241 00:12:30,542 --> 00:12:32,669 le eƒe piece-of-shit MG me la, etu eɖokui. 242 00:12:32,752 --> 00:12:34,546 Míese be eƒe, uh, sesẽ. 243 00:12:34,629 --> 00:12:36,631 Nukae, Ken? Ao, ao. Ken nye avuvi si nye avuvi. 244 00:12:36,715 --> 00:12:38,800 Hey, Lance, gblɔe na ŋutsua. ȃu du kple Ken kpɔ. 245 00:12:38,883 --> 00:12:41,344 Oo, meku ʋu geɖe wu megbe nɛ wu ɖe eŋu. 246 00:12:41,970 --> 00:12:46,433 Enyo, Brumos le ʋukula dim na míaƒe ʋu xexlẽdzesi eve le Sebring. 247 00:12:46,516 --> 00:12:48,143 - Ðe wòsɔa? - KEN: Aleke wòate ŋu adzɔe gɔ̃ hã? 248 00:12:48,226 --> 00:12:49,894 Èsusu be wò ŋutsu Miles ate ŋu awɔ dzesidea? 249 00:12:49,978 --> 00:12:51,771 - Oo, nyuie, Ken... - KEN: Eyae nye ema, srɔ̃tɔ? Hee! 250 00:12:52,105 --> 00:12:54,774 Jim! Ðe wòle eƒe carryall si me ʋu le la dem 251 00:12:54,858 --> 00:12:56,067 -le wò agbatsɔkeke me? - JIM: Nukae? 252 00:12:56,151 --> 00:12:57,277 BILL: Sedzidada le eɖokui si. 253 00:12:57,360 --> 00:12:58,778 Aƒetɔwo, miɖe kuku nam vie. 254 00:12:59,654 --> 00:13:02,240 Ne míagblɔe tututu la, Sebring tae wodzi Ken ɖo. 255 00:13:03,366 --> 00:13:08,455 Naneke mele afima tso nye agbatsɔkeke ŋu o kple wò portmanteau sue lɔlɔ̃a. 256 00:13:08,538 --> 00:13:11,708 Èle asi lém ɖe eŋu SCCA ƒe tata si wota le ƒe ’62 me. 257 00:13:13,209 --> 00:13:17,672 Eye àte ŋu atsɔ nutrenu sia si me ʋu le la ablae afisi ɣe meklẽna le o. 258 00:13:17,756 --> 00:13:19,633 Hee. Hey, Bill. Nusi dze abe be wòanye kuxia, Bill? 259 00:13:19,716 --> 00:13:22,344 Kuxiae nye be Bill si le afisia nye kposɔdo. 260 00:13:22,427 --> 00:13:24,763 - Ao, mefia nenema o. - Oo, ẽ, ewɔa esia. Ẽ, ewɔnɛ. 261 00:13:24,846 --> 00:13:26,514 - Ao, esusuna ŋutɔŋutɔ be... - Ðeko wòle bometsitsi wɔm kple ya, Bill. 262 00:13:26,598 --> 00:13:28,350 - Bill ma nye arsehole. - Bometsitsi koe wònye. 263 00:13:28,433 --> 00:13:30,310 - Nye dɔ wɔm le afisia ko. - Hang on. Bill, Bill, Bill, kple ame bubuwo. 264 00:13:30,393 --> 00:13:32,520 Le nye nuteƒekpɔkpɔ me la,... Miɖo tom. 265 00:13:32,604 --> 00:13:34,314 Nane si le abe esia ene, li titinanya ɣesiaɣi. 266 00:13:34,397 --> 00:13:35,482 Enyo? Fifia, Ken ƒe outta line. 267 00:13:35,565 --> 00:13:36,566 BILL: Eye nye dɔ koe mele wɔwɔm. 268 00:13:36,650 --> 00:13:37,651 CARROLL: Mese egɔme be wòe nye ema. 269 00:13:37,734 --> 00:13:38,735 Ènya alesi wòwɔna le duɖimekekeŋkeke dzi. 270 00:13:38,818 --> 00:13:39,944 Ènyae nenema. Enyo? 271 00:13:40,028 --> 00:13:41,571 Gake mèle DQ wɔm mí le trunk dzi o. 272 00:13:41,655 --> 00:13:43,531 (ele ɣli dom) . 273 00:13:48,536 --> 00:13:50,664 - AME 1: Nukae? - AME 2: Èkpɔ ŋutsu ma? 274 00:13:50,747 --> 00:13:51,831 Exɔ eƒe asike ɖe dzi. 275 00:13:52,290 --> 00:13:54,209 (eyi edzi le ɣli dom) 276 00:13:59,214 --> 00:14:00,215 Dzi dzɔ wò, Bill? 277 00:14:02,676 --> 00:14:04,594 CARROLL: Bill, makpɔ egbɔ. Maƒo nu kplii. 278 00:14:04,678 --> 00:14:07,138 Maƒo nu kplii. Ðeko nèyi eye ŋkeke gã aɖe nanɔ asiwò. 279 00:14:07,222 --> 00:14:09,265 NYAŊLƆLA (le PA dzi): Hey, amewo, dɔ le wuwòm? 280 00:14:09,349 --> 00:14:10,975 Ta yi numeɖenudzraƒea... 281 00:14:11,351 --> 00:14:12,310 Shit. 282 00:14:12,936 --> 00:14:14,187 - Bulldog si woyɔna be Bulldog. - KEN: Ðe? 283 00:14:15,855 --> 00:14:17,440 Ènya amesi nye ema Ðeko menɔ nu ƒom na? 284 00:14:17,524 --> 00:14:18,566 Febugbalẽ. 285 00:14:18,650 --> 00:14:19,984 - Do ŋgɔ na ema. - Ao. 286 00:14:20,068 --> 00:14:21,903 Dieter Voss ye nye ema. 287 00:14:21,986 --> 00:14:23,071 KEN: Amekae nye ema? 288 00:14:24,197 --> 00:14:26,074 Etsɔa Porsche, Ken, ƒua du. 289 00:14:26,157 --> 00:14:28,076 Germanytɔwo ƒe ʋudɔwɔƒe sue aɖee wònye. Ðewohĩ èse nya sia. 290 00:14:28,159 --> 00:14:29,244 Enyo. 291 00:14:29,327 --> 00:14:30,787 Edi be nàku ʋu le Sebring. 292 00:14:30,870 --> 00:14:32,455 Gake ese be èsesẽ. 293 00:14:33,832 --> 00:14:35,250 (etsɔ hũɖeɖe) . 294 00:14:37,919 --> 00:14:42,924 Mesusu be míawo hã míese le mía ɖokui me nenema ke ku ɖe, uh, Germanytɔwo ŋu. 295 00:14:47,429 --> 00:14:48,972 Ðe wòdzɔa dzi na wò be nàbu, Ken? 296 00:14:50,974 --> 00:14:51,975 Ago nam? 297 00:14:52,434 --> 00:14:53,351 Oo, èse nye nya. 298 00:14:54,644 --> 00:14:55,520 Nyemebu o. 299 00:14:56,563 --> 00:15:00,024 Ne sponsors mele asiwò o la, ʋu aɖeke mesua asiwò o, Ken. 300 00:15:00,108 --> 00:15:01,776 Eye zi mamlɛtɔ si melé ŋku ɖe eŋu, eŋutinunyalawo 301 00:15:01,860 --> 00:15:03,528 -ʋu le wo katã si. - Akɔɖu! 302 00:15:03,611 --> 00:15:05,822 Màte ŋu aɖu dzi le SCCA me ɖeka manɔmee o. 303 00:15:05,905 --> 00:15:07,824 Ne mèle dzi ɖum o la, ke èle dzi ɖum. 304 00:15:07,907 --> 00:15:10,076 Mègana matsɔ akaɖi aɖo esia ɖe ta na wò o. 305 00:15:10,160 --> 00:15:11,453 Ðe nètsɔ viwòŋutsua vɛa vaseɖe afisia katã 306 00:15:11,536 --> 00:15:12,704 be yeakpɔe be woaɖe asi le ŋuwò 307 00:15:12,787 --> 00:15:14,164 alo awɔ nu abe jackass ene ko? 308 00:15:14,539 --> 00:15:15,498 (glass ƒe gbagbã) . 309 00:15:16,249 --> 00:15:17,959 (amewo le ɣli dom hele nu kom) 310 00:15:18,626 --> 00:15:19,627 AME: Fiƒode! 311 00:15:22,964 --> 00:15:24,424 Enyo, ema ɖo nya ma ŋu. 312 00:15:42,442 --> 00:15:44,569 (eɖe hũ) Petro... 313 00:15:46,821 --> 00:15:48,114 (ʋu si le tetem ɖe eŋu) . 314 00:15:53,620 --> 00:15:55,455 MOLLIE: Ðe mate ŋu akpe ɖe mia ŋu, aƒetɔwo? 315 00:15:55,538 --> 00:15:57,040 AME: Uh, ẽ, Ken Miles le afisia? 316 00:15:57,832 --> 00:15:59,918 - Ao. - Ele be míaƒo nu kple Aƒetɔ Miles. 317 00:16:00,001 --> 00:16:01,252 Nyee nye srɔ̃a. 318 00:16:01,336 --> 00:16:05,131 NYANYALA (le PA): Míexɔ mi nyuie ɖe ƒe 1963 me Willow Tsidzɔƒewo 100. 319 00:16:05,215 --> 00:16:08,176 Ʋu wuieve ye aʋli ho le duɖimekeke sia si xɔa afɔ 40 me. 320 00:16:09,052 --> 00:16:11,471 Hey, Ken, nukae dzɔ ɖe wò akpoxɔnu dzi? 321 00:16:13,056 --> 00:16:14,390 Aɖaŋu yeye. 322 00:16:15,558 --> 00:16:17,602 NYANYALA: Enyo, edze abe abe ɖe míele egɔme dzem ene. 323 00:16:17,685 --> 00:16:19,646 Ʋuawo wu woƒe dzoxɔxɔ ƒe afɔɖeɖea nu. 324 00:16:19,729 --> 00:16:21,189 Aflaga dama la do... 325 00:16:22,607 --> 00:16:24,734 eye wole tetem ɖe fli si dzi woadze egɔme tsoe ŋu. 326 00:16:25,109 --> 00:16:26,528 Afisiae míeyina. 327 00:16:27,195 --> 00:16:30,573 -(mɔ̃ ƒe ʋuʋudediwo) . - Oo, ʋu ƒe dzomavɔ. 328 00:16:34,160 --> 00:16:35,745 NYAŊLƆLA: Ken Miles tsi megbe. 329 00:16:36,162 --> 00:16:38,039 Srɔ̃ ʋukuku, wò pillock! 330 00:16:44,087 --> 00:16:45,463 Eyata, Shelby, ɖe wòsusua? 331 00:16:48,216 --> 00:16:49,342 Hey, Sam. 332 00:16:50,552 --> 00:16:53,638 Guy ɖu dzi le gaƒoƒo 24 ƒe Le Mans, . kasia wòxɔ dzudzɔ le dɔme, . 333 00:16:54,264 --> 00:16:55,598 dze ʋuwo dzadzra gɔme. 334 00:16:56,933 --> 00:16:58,184 Ðeko susu mele eme o. 335 00:16:58,268 --> 00:17:00,311 Enyo, negbe ɖe nya siwo wogblɔna lae nye nyateƒe ya. 336 00:17:01,062 --> 00:17:02,814 Oo, nyaʋiʋli kawoe nye ema, Sam? 337 00:17:04,232 --> 00:17:06,484 Be Carroll Shelby dzudzɔ ʋukuku "elabena eƒe lãmeka bu." 338 00:17:06,568 --> 00:17:08,611 (mɔ̃wo ƒe ʋuʋu) . 339 00:17:12,365 --> 00:17:15,243 Me le out-brake na wò le tɔtrɔ si kplɔe ɖo me la, Bob. 340 00:17:22,125 --> 00:17:23,376 (tayawo le ɣli dom) . 341 00:17:26,212 --> 00:17:28,882 Ha-ha! Tete kpɔ nyuie, Bob. 342 00:17:32,051 --> 00:17:33,511 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 343 00:17:42,186 --> 00:17:43,187 (tayawo le ɣli dom) . 344 00:17:46,941 --> 00:17:48,192 NYANYALA: Ʋuʋu nyui aɖe tso Ken Miles gbɔ. 345 00:17:48,276 --> 00:17:51,237 Kplɔ̃ɖoɖo blaeve vɔ eve susɔ, . eye Phil Hill kple Dan Gurney nɔ ŋgɔ. 346 00:18:01,039 --> 00:18:02,457 (gbɔgbɔ sesẽ) . 347 00:18:04,709 --> 00:18:07,295 -(thud) . -(tayawo le ɣli dom) 348 00:18:14,469 --> 00:18:17,221 NYANYALA: Ŋkeke si mexɔ se o ye wònye afisia le Willow Springs, . 349 00:18:17,305 --> 00:18:19,182 eye míekpɔ ʋukuku dodzidzɔname aɖewo. 350 00:18:19,641 --> 00:18:22,852 Esi wòsusɔ afɔ ɖeka pɛ ko le duɖimekeke sia si xɔa afɔ 40 me la, . 351 00:18:22,936 --> 00:18:24,729 míele vava ge ɖe akpa mamlɛtɔ dzi. 352 00:18:24,812 --> 00:18:27,440 Dan Gurney ye xɔ ŋgɔ pack la na akpa gãtɔ le... 353 00:18:27,523 --> 00:18:28,983 -(tayawo le ɣli dom) - Whoa! 354 00:18:29,067 --> 00:18:30,193 (ameha la do ɣli) 355 00:18:30,276 --> 00:18:32,779 Xexlẽdzesi 18, Faris Dzĩ, 1999. le mɔa dzi. 356 00:18:32,862 --> 00:18:36,783 Ema gblẽ Dan Gurney ɖi be wòaxɔ ŋgɔ eye mɔzɔla Ken Miles kplɔe ɖo. 357 00:18:39,327 --> 00:18:40,703 Azɔ na wò, Dan. 358 00:18:46,000 --> 00:18:47,961 NYANYALA: Eye wole nenema va ƒo xlã tɔtrɔ mamlɛtɔ. 359 00:18:48,044 --> 00:18:50,922 Gurney gakpɔtɔ le ŋgɔ yim kple Ken Miles si le dzo dam le eƒe afɔkpodzi. 360 00:18:58,888 --> 00:19:00,390 Miles le ʋuʋu dim. 361 00:19:00,473 --> 00:19:01,391 Haɖe o. 362 00:19:02,100 --> 00:19:03,309 Tso. 363 00:19:04,602 --> 00:19:06,437 NYANYALA: Ðe Gurney ate ŋu alé ɖe te eyama dzo le dzɔdzɔe mamlɛtɔ mea? 364 00:19:06,521 --> 00:19:07,480 Haɖe o. 365 00:19:10,274 --> 00:19:11,859 NYANYALA: Gurney le mɔ xem nɛ be wòagado o. 366 00:19:11,943 --> 00:19:12,902 Fifia. 367 00:19:17,031 --> 00:19:18,408 NUMEÐEÐEŊUTI: Miles yi ɖadi abɔta. 368 00:19:18,491 --> 00:19:19,492 Ʋuʋu nyui aɖe, Ken. 369 00:19:24,205 --> 00:19:25,248 NUMEÐEÐEŊUTI: Wole tasiaɖamfɔ ɖeka dzi. 370 00:19:25,331 --> 00:19:26,749 Tso. 371 00:19:26,833 --> 00:19:29,836 NYANYALA: Enye Corvette kple Cobra hena nuwuwu. 372 00:19:31,337 --> 00:19:34,465 - Ee! Ha-ha! -(amehawo le dzidzɔ kpɔm) 373 00:19:34,549 --> 00:19:35,633 Ẽ! 374 00:19:36,509 --> 00:19:38,845 NYAŊLƆLA: Nusi mexɔ se o wu enu na Ken Miles. 375 00:19:39,303 --> 00:19:42,348 - Mekpɔ ɖeka ma wògbɔna o. -(Ken le ɣli dom) 376 00:19:43,224 --> 00:19:45,101 Esesẽ gake enyo. 377 00:19:45,184 --> 00:19:47,812 NUMEÐEÐEŊUTI: Mina míatsɔ asi ana amesiame na duɖimekeke ƒe heck ɖeka. 378 00:19:47,895 --> 00:19:50,565 KEN: Ema bia be woano tii nyui aɖe. 379 00:19:50,648 --> 00:19:52,191 PETER: Matsɔ tsifamɔ̃a ade eme. 380 00:19:52,275 --> 00:19:53,192 Ti kpo yi eme. 381 00:19:57,947 --> 00:19:59,615 (hadzidzi)- . SI nye?3 382 00:19:59,699 --> 00:20:01,617 AME AME evea siaa: kple H-A-P-P-Y J. Ƒe 1999 me 383 00:20:01,701 --> 00:20:03,786 3 Nyee nye H-A-P-P-Y ? 384 00:20:03,870 --> 00:20:07,707 3 Menya be nyee, . Meka ɖe edzi be nyee nye H-A-P-P-Y 385 00:20:09,959 --> 00:20:11,502 Pops, frame esia. 386 00:20:15,923 --> 00:20:17,341 (Ken le ɣli dom) 387 00:20:17,425 --> 00:20:19,260 (avũ le ɣli dom le adzɔge ʋĩi) 388 00:20:23,890 --> 00:20:24,891 (ele ɣli dom) Hey. 389 00:20:26,517 --> 00:20:27,810 Míewɔe. 390 00:20:30,271 --> 00:20:31,522 Nukae gblẽ? 391 00:20:33,483 --> 00:20:34,817 IRS-ha la va. 392 00:20:35,693 --> 00:20:37,153 Wobla ʋudzraɖoƒea ƒe gaƒoɖokui. 393 00:20:38,821 --> 00:20:40,031 (etsɔ hũɖeɖe) . 394 00:20:42,617 --> 00:20:44,118 KEN: Enyo, Petey. 395 00:20:57,131 --> 00:20:58,466 Ƒe eve kple afã enye sia... 396 00:20:59,675 --> 00:21:01,219 ègblɔ be míawɔ atɔ ƒe azi. 397 00:21:01,803 --> 00:21:02,929 De. 398 00:21:04,555 --> 00:21:05,890 Ƒe eve kple afã enye sia. 399 00:21:05,973 --> 00:21:07,141 De. 400 00:21:12,230 --> 00:21:14,440 Eyata be eme nakɔ ko la, míele buggered. 401 00:21:14,982 --> 00:21:16,526 Blibo. 402 00:21:23,116 --> 00:21:24,534 Abe alesi wòle le keŋkeŋ enea? 403 00:21:25,326 --> 00:21:30,456 Abe alesi wòle le, menye gbegãdzi o, . alo ze si me woaɖe tsi le. 404 00:21:30,540 --> 00:21:33,417 Spares, stock, katã nu yi. 405 00:21:33,501 --> 00:21:35,753 Dɔwɔnuwo. Wotu nye dɔwɔnuwo ɖe afima. 406 00:21:37,421 --> 00:21:39,048 Mabu nane ŋu. 407 00:21:40,842 --> 00:21:42,385 LEE: Le ƒe 1945 me la... 408 00:21:42,468 --> 00:21:44,345 míaƒe asrafowo va aƒeme. 409 00:21:45,388 --> 00:21:47,223 Nukae nye nu gbãtɔ si wowɔ? 410 00:21:47,306 --> 00:21:49,267 (projector ƒe asiƒoƒo) 411 00:21:49,350 --> 00:21:51,060 - Wodɔ kple wo nɔewo. -(wo katã woko nu) 412 00:21:52,061 --> 00:21:53,312 Ƒe wuiadre megbe la, . 413 00:21:53,771 --> 00:21:55,523 vidzĩ mawo, wotsi. 414 00:21:55,606 --> 00:21:56,858 Eye dɔwo le wo si. 415 00:21:57,441 --> 00:21:58,526 Woxɔ mɔɖegbalẽwo. 416 00:21:59,235 --> 00:22:02,864 Gake womedi be yewoaku ʋu o ƒe ’50-awo me ʋu siwo me mekɔ o mawo ke 417 00:22:02,947 --> 00:22:04,282 wo dzilawo ku ʋu. 418 00:22:04,991 --> 00:22:07,660 Èkpɔa, ɖevi siwo li egbea, wodina be yewoadze tugbe. 419 00:22:07,743 --> 00:22:09,996 Wodi be gbɔdɔdɔ ƒe nu lé dzi na yewo. 420 00:22:10,079 --> 00:22:11,038 Wodi be yewoayi kabakaba. 421 00:22:11,956 --> 00:22:12,957 Aƒetɔwo... 422 00:22:13,749 --> 00:22:16,961 ɣeyiɣia de na Ford Motor Company be woayi duɖimekeke dzi. 423 00:22:18,754 --> 00:22:20,923 Míele duɖimekeke me xoxo, lacocca. 424 00:22:21,757 --> 00:22:22,842 LEE: NASCAR ƒe nyawo? 425 00:22:22,925 --> 00:22:25,011 Enye... enye nutome, aƒetɔ. 426 00:22:25,720 --> 00:22:28,764 Ne èyi sinima la, . èʋu magazine aɖe, . 427 00:22:28,848 --> 00:22:31,184 mèkpɔa ŋutsuvi nyuiwo o kple Winston-Salem ƒe ŋkɔwo. 428 00:22:31,267 --> 00:22:32,685 Èkpɔa, uh... 429 00:22:33,561 --> 00:22:35,062 Sophia Loren ƒe ŋkɔ... 430 00:22:35,146 --> 00:22:36,230 (amegbetɔ amegãxi le ɣli dom) . 431 00:22:36,314 --> 00:22:37,523 LEE: Monica Vitti ƒe agbalẽa. 432 00:22:38,149 --> 00:22:39,025 ŊUTSU: Mido gbe na wò! 433 00:22:40,568 --> 00:22:43,696 James Bond mekua Ford o, aƒetɔ. 434 00:22:44,197 --> 00:22:46,115 Esia le alea elabena enye ame si ƒe nɔnɔme gblẽ. 435 00:22:47,325 --> 00:22:48,534 (wo katã wole nu kom) 436 00:22:49,911 --> 00:22:50,995 FORD: Èkpɔa? 437 00:22:51,621 --> 00:22:52,955 Mawu, madi be manye ame si ƒe nɔnɔme gblẽ. 438 00:22:53,915 --> 00:22:55,416 Um, ɖeko nàna sɛkɛnd ɖekam le afisia, aƒetɔ. 439 00:22:55,499 --> 00:22:56,626 -(projector ƒe ʋuʋu) . - Ðe esia nye eƒe akpa aɖea? 440 00:22:57,168 --> 00:22:59,212 Ðe esia le yiyim ɖe afi aɖe, lacocca? 441 00:22:59,295 --> 00:23:00,463 LEE: Sɛkɛnd ɖeka koe, aƒetɔ. 442 00:23:00,546 --> 00:23:01,631 FORD: Enyo, enyo, . ema sɔ gbɔ. 443 00:23:01,714 --> 00:23:02,673 Aƒetɔ, ne èdo dzi nam ko... 444 00:23:02,757 --> 00:23:03,758 FORD: Tsie. Akaɖiwo. 445 00:23:05,801 --> 00:23:07,053 (Lee kɔa ŋɔti me) 446 00:23:08,387 --> 00:23:13,643 Lee, le ƒe etɔ̃ siwo va yi me la, . wò kple wò asitsatsa ƒe ƒuƒoƒoa... 447 00:23:14,227 --> 00:23:18,522 nɔ zi me na vɔ̃ɖitɔ kekeake nudzadzra ƒe ɖiɖi le United States ƒe ŋutinya me. 448 00:23:20,608 --> 00:23:23,694 Nukata tututue wòle be Aƒetɔ Ford naɖo to wò? 449 00:23:26,781 --> 00:23:28,532 Elabena míenɔ tame bum le mɔ gbegblẽ nu. 450 00:23:31,994 --> 00:23:33,079 Ferrari ƒe ʋu. 451 00:23:34,163 --> 00:23:36,707 Fifia, woɖu dzi ene le Le Mans atɔ̃ mamlɛawo dome. 452 00:23:37,792 --> 00:23:40,127 Ele be míabu tame abe Ferrari ene. 453 00:23:40,878 --> 00:23:45,258 Ferrari wɔa ʋu ʋɛ aɖewo ko le ƒe ɖeka me wu esi míekpɔna le ŋkeke ɖeka me. 454 00:23:45,341 --> 00:23:48,177 (eko alɔgbɔnu) Míezãa ga geɖe ɖe nugododeƒegbalẽ ŋu 455 00:23:48,261 --> 00:23:50,554 wu alesi wowɔna le woƒe nusiwo katã wowɔna me. 456 00:23:51,138 --> 00:23:53,516 Èdi be míabu tame abe woawo enea? 457 00:23:53,599 --> 00:23:55,476 Enzo Ferrari adze le ŋutinya me 458 00:23:55,559 --> 00:23:57,645 abe gãtɔ ene ʋuwɔƒe si nɔ anyi le ɣeyiɣi ɖesiaɖe me. 459 00:23:59,146 --> 00:24:00,147 Nu ka ta? 460 00:24:01,190 --> 00:24:04,068 Ðe wònye esi eyae wɔ ʋu geɖe wu tae? 461 00:24:06,028 --> 00:24:07,071 Ao. 462 00:24:08,197 --> 00:24:09,949 Nusi eƒe ʋuwo fia tae. 463 00:24:11,367 --> 00:24:12,451 Aʋadziɖuɖu. 464 00:24:13,160 --> 00:24:14,870 Ferrari ɖu dzi le Le Mans. 465 00:24:14,954 --> 00:24:17,748 Amewo, woawo, wodi aʋadziɖuɖu ma ƒe ɖewo. 466 00:24:20,668 --> 00:24:23,546 Ke ne Ford ƒe akɔtagbalẽvia fia aʋadziɖuɖu ya ɖe? 467 00:24:24,255 --> 00:24:25,548 Eye wòfiae le afisi wòxɔ asi le, . 468 00:24:25,631 --> 00:24:28,009 kple ƒuƒoƒo gbãtɔa ƒe 17 viwo ƒe ŋutinya me 469 00:24:28,092 --> 00:24:29,427 kple ga le woƒe kotokuwo mea? 470 00:24:29,510 --> 00:24:31,095 LEO: Esia axɔ ƒe geɖe. 471 00:24:31,512 --> 00:24:33,639 Ƒe bla nanewo be woadoe kpɔ ahawɔ... 472 00:24:34,432 --> 00:24:37,059 duɖimekekeha aɖe si te ŋu ɖea Ferrari ɖa. 473 00:24:37,143 --> 00:24:38,477 Ferrari ƒe gaxɔmenɔnɔ. 474 00:24:41,856 --> 00:24:44,567 Enzo zã lira ɖesiaɖe exɔ blibodede yome, . 475 00:24:44,650 --> 00:24:45,818 eye nènya nanea? 476 00:24:45,901 --> 00:24:47,153 Eɖo afima. 477 00:24:47,778 --> 00:24:49,071 Gake fifia eƒe lãme gbã. 478 00:25:03,919 --> 00:25:06,130 (ɣlidodo sesĩe) . 479 00:25:06,213 --> 00:25:07,631 (avũ ƒe ɣlidodo) . 480 00:25:13,888 --> 00:25:16,349 Mehiã be nàɖe asi le duɖimekeke ŋu o be yeakpɔ ŋkeke ɖeka ƒe dɔ si me ʋukɔkɔɖi le, Ken. 481 00:25:16,432 --> 00:25:17,475 Mesusu be mewɔe nenema. 482 00:25:17,558 --> 00:25:18,768 Fifia, mekpɔ nye modzakaɖeɖe. 483 00:25:18,851 --> 00:25:20,853 Ɣeyiɣia de be míatsɔ nuɖuɖu aɖo kplɔ̃ dzi... 484 00:25:20,936 --> 00:25:21,979 eye nàtsi. 485 00:25:22,063 --> 00:25:23,314 Ʋudzraɖoƒea mexe feawo o. 486 00:25:23,397 --> 00:25:24,565 Fifia wotue ɖe enu. 487 00:25:24,648 --> 00:25:26,192 Duɖimekeke hã mexea fe na wo o, . 488 00:25:26,275 --> 00:25:27,360 eye meyia edzi ɖua dzi. 489 00:25:27,443 --> 00:25:28,819 Ẽ, elabena ènyo. 490 00:25:28,903 --> 00:25:31,197 Gake nyemate ŋu aƒo fefea o. 491 00:25:31,739 --> 00:25:34,033 Menye nusi woyɔna be amewo ƒe amee menye o. 492 00:25:34,116 --> 00:25:36,160 - MOLLIE: Mègblɔe o. - KEN: Eye mexɔ ƒe 45. 493 00:25:36,243 --> 00:25:37,745 Èsusui ŋutɔŋutɔ be matrɔa? 494 00:25:37,828 --> 00:25:40,664 Nyemakpɔ dziyiyi nyui la gbeɖe o. 495 00:25:40,748 --> 00:25:41,916 Medze egɔme megbe akpa. 496 00:25:41,999 --> 00:25:43,501 Elabena miewɔ aʋa le ʋukɔkɔɖiʋa la me. 497 00:25:44,585 --> 00:25:48,589 (sighs) Ne ètɔ la, . ànye ʋu si womate ŋu ado dzi atsɔ o. 498 00:25:50,091 --> 00:25:52,968 Mina míadzudzɔ tsatsam si nye Wrekin la. Ewu enu. 499 00:25:53,761 --> 00:25:55,388 Mina míalé ŋku ɖe akpa si me kɔ la ŋu. 500 00:25:55,471 --> 00:25:59,225 Fifia mate ŋu alo ami ahatsi, . lã roses-tiawo, eye nàɖu haƒoƒo siwo wotsɔ lãgbalẽ wɔe. 501 00:26:20,204 --> 00:26:21,622 -(fotoɖemɔ̃ ƒe nutrenu ƒona) - Uh, scusa, si nye be. 502 00:26:22,123 --> 00:26:23,582 Taflatse, foto aɖeke meli o. 503 00:26:23,666 --> 00:26:24,834 Prego ƒe ŋkɔ. 504 00:26:24,917 --> 00:26:26,627 - Ði ɖe eme, alo? - Ele be nàse egɔme. 505 00:26:27,044 --> 00:26:29,880 Esia le abe Mafiatɔwo ƒe wo ɖokui ɖeɖefia ene be yeaƒle Ablɔɖe ƒe Kpememea. 506 00:26:29,964 --> 00:26:31,215 DON: Le nyateƒe me la, esia to vovo kura. 507 00:26:31,715 --> 00:26:34,552 Nyadzɔdzɔŋlɔlawo xɔa ya le esia ŋu, . gbeɖuɖɔa aƒo Fangio la. 508 00:26:35,261 --> 00:26:37,138 Lee lacocca, Ford Mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒe. 509 00:26:37,221 --> 00:26:38,848 Franco Gozzi, si nye Ferrari ƒe ʋu. 510 00:26:39,765 --> 00:26:41,434 (edoa Italygbe) . 511 00:26:41,517 --> 00:26:42,435 (le Eŋlisigbe me) Nyadzɔdzɔŋlɔlawo? 512 00:26:42,518 --> 00:26:44,353 Ao, ao, Aƒetɔ lacocca, ao. 513 00:26:44,437 --> 00:26:45,938 Míaƒe fotoɖemɔ̃woe. 514 00:26:46,021 --> 00:26:47,231 Ŋutinya ta ko. 515 00:26:48,941 --> 00:26:50,276 (fotoɖemɔ̃ ƒe nutrenu ƒe ʋuʋu) 516 00:26:50,359 --> 00:26:52,361 Colombo mɔ̃ si ƒe lolome nye lita ene. 517 00:26:52,445 --> 00:26:54,071 (mɔ̃wo ƒe ʋuʋu) . 518 00:26:54,155 --> 00:26:57,741 Ŋutsu ɖeka ƒoa mɔ̃a katã nu ƒu eya ŋutɔ ɖeɖeko. 519 00:26:59,660 --> 00:27:02,496 Ŋutsu bubu hã ƒoa mɔ̃a ƒe mɔ̃a nu ƒu. 520 00:27:03,664 --> 00:27:05,082 Nusianu si wotsɔ asi tu. 521 00:27:06,584 --> 00:27:07,585 Bellissimo ƒe ŋkɔ. 522 00:27:17,094 --> 00:27:19,847 (edoa Italygbe) . 523 00:27:21,223 --> 00:27:22,725 (le Eŋlisigbe me) Duɖimekeke Dɔwɔƒe. 524 00:27:24,268 --> 00:27:26,562 Lee. Eyae nye ema. 525 00:27:32,026 --> 00:27:35,446 LEE: Míaƒe dɔwɔƒewo dome ƒoƒo ɖekae sia awɔ dɔwɔƒe eve. 526 00:27:35,905 --> 00:27:38,782 (nyɔnu aɖe si le gbe gɔme ɖem ɖe Italygbe me) 527 00:27:39,200 --> 00:27:41,994 LEE (le Eŋlisigbe me): Ford-Ferrari, 1999. 90 le alafa me nye Ford tɔ, . 528 00:27:42,077 --> 00:27:43,370 amesi kpɔa nusiwo katã wowɔna dzi. 529 00:27:43,704 --> 00:27:48,542 (si gɔme woɖe ɖe Italygbe me) 530 00:27:48,626 --> 00:27:51,879 Evelia, Ferrari-Ford, si nye duɖimekekeha, . 531 00:27:51,962 --> 00:27:53,631 90 le alafa me nye Ferrari tɔ. 532 00:27:54,089 --> 00:27:58,969 (si gɔme woɖe ɖe Italygbe me) 533 00:27:59,053 --> 00:28:03,057 Be woakpɔ esia ta la, . Ford axe ga home la... 534 00:28:04,099 --> 00:28:07,269 (si gɔme woɖe ɖe Italygbe me) 535 00:28:07,353 --> 00:28:10,105 (edoa Italygbe) . 536 00:28:31,085 --> 00:28:32,336 (le Eŋlisigbe me) Taflatse. 537 00:28:33,546 --> 00:28:36,590 (edoa Italygbe) . 538 00:28:37,258 --> 00:28:39,385 (le Eŋlisigbe me) Ahiãe ɣeyiɣi aɖe atsɔ axlẽ nya sia. 539 00:28:39,468 --> 00:28:40,886 Ah. Taflatsɛ. 540 00:28:43,222 --> 00:28:45,516 Ah. Ẽ, nyateƒee. 541 00:28:53,023 --> 00:28:54,858 (nyɔnu aɖe le ɣli dom le Italygbe me) 542 00:29:05,744 --> 00:29:07,788 Mele Fiat ƒe zimenɔla dim! 543 00:29:07,997 --> 00:29:09,748 Agnelli! 544 00:29:10,499 --> 00:29:12,668 Fotowo le asinye be miakpɔ. 545 00:29:14,628 --> 00:29:16,714 Grazie, lãnyila, lãnyila. 546 00:29:17,339 --> 00:29:19,091 (telefon ƒe ɖiɖi) 547 00:29:20,009 --> 00:29:21,010 Pronto ƒe nya. 548 00:29:22,052 --> 00:29:23,012 Pronto ƒe nya. 549 00:29:23,095 --> 00:29:24,138 Ẽ, mele afisia. 550 00:29:27,391 --> 00:29:28,726 Ðe nya aɖe le asiwò nàgblɔa? 551 00:29:29,435 --> 00:29:32,021 Enzo léa ŋusẽ blibo me ɖe asi. 552 00:29:33,689 --> 00:29:35,774 Mexɔa dɔwɔƒea ɖe miliɔn 18 nu. 553 00:29:37,318 --> 00:29:38,527 (nuɖukplɔ̃dzikpɔla ƒoa nu le Italygbe me) 554 00:29:38,611 --> 00:29:40,195 (le Eŋlisigbe me) Wo katã wowu enu, akpe na mi. 555 00:29:50,831 --> 00:29:53,000 (edoa Italygbe) . 556 00:29:53,334 --> 00:29:55,794 (edoa Italygbe) . 557 00:29:55,878 --> 00:29:58,130 GARY (eɖe egɔme ɖe Eŋlisigbe me): "Aƒetɔwo, . biabia sue ɖeka koe. 558 00:29:58,213 --> 00:29:59,298 Eku ɖe nye duɖimekeke ƒe ɖoɖoa ŋu.” 559 00:30:00,591 --> 00:30:04,970 (edoa Italygbe) . 560 00:30:09,308 --> 00:30:11,727 (si gɔme woɖe ɖe Eŋlisigbe me) "Ne medi be maƒu du le Le Mans la, . 561 00:30:11,810 --> 00:30:13,687 "eye mèdi o." na nye be maƒu du le Le Mans... 562 00:30:14,313 --> 00:30:15,898 míeyina loo alo míeyina oa?" 563 00:30:21,987 --> 00:30:23,197 (Lee kɔa ŋɔti me) 564 00:30:24,031 --> 00:30:27,743 Kpɔ ɖa, le nɔnɔme ma si mebɔ kura o me la... 565 00:30:29,370 --> 00:30:31,163 ne ɖeko míete ŋu lɔ̃ ɖe edzi o... 566 00:30:31,789 --> 00:30:33,540 ekema, ẽ. Mebe, ao. 567 00:30:34,875 --> 00:30:36,210 Èto nyateƒe. 568 00:30:37,336 --> 00:30:38,295 Mieyina o. 569 00:30:39,338 --> 00:30:41,465 (ele dze ɖom le Italygbe me) 570 00:30:46,095 --> 00:30:50,641 (edoa Italygbe) . 571 00:30:56,605 --> 00:30:58,065 (woɖea egɔme ɖe Eŋlisigbe me) "Nye fɔmaɖimaɖi abe xɔtula ene, . 572 00:30:58,148 --> 00:30:59,525 "abe ŋutsu ene, abe Italytɔ ene, . 573 00:30:59,608 --> 00:31:01,235 do vloe vevie le miaƒe aɖaŋuɖoɖoa ta.” 574 00:31:01,318 --> 00:31:02,861 (Ferrari si doa Italygbe) 575 00:31:02,945 --> 00:31:04,446 GARY (si gɔme woɖe ɖe Eŋlisigbe me): "Trɔ yi Michigan." 576 00:31:04,530 --> 00:31:07,408 (edoa Italygbe) . 577 00:31:09,034 --> 00:31:10,744 (si gɔme woɖe ɖe Eŋlisigbe me) "Trɔ yi wò dɔwɔƒe gã nyɔŋu la gbɔ." 578 00:31:10,828 --> 00:31:13,330 (edoa Italygbe) . 579 00:31:13,414 --> 00:31:14,665 (si gɔme woɖe ɖe Eŋlisigbe me) "Trɔ yi wò dɔwɔƒe gã nyɔŋu la gbɔ, . 580 00:31:14,748 --> 00:31:15,958 eƒe ʋu sue nyɔŋuwo wɔwɔ." 581 00:31:16,041 --> 00:31:18,711 (Enzo doa Italygbe) 582 00:31:23,674 --> 00:31:25,551 (si gɔme woɖe ɖe Eŋlisigbe me) "Gblɔ nya ma na wò dɔtɔ si ƒe ta le abe ha ene." 583 00:31:25,634 --> 00:31:30,639 eƒe, uh, dɔdzikpɔla siwo katã doa wo ɖokui ɖe dzi nye gbolowo ƒe vi siwo ŋu viɖe aɖeke mele o." 584 00:31:33,434 --> 00:31:35,894 (le Eŋlisigbe me) Gblɔ nɛ be menye Henry Ford ye o. 585 00:31:38,355 --> 00:31:40,315 Eyae nye Henry Ford II. 586 00:31:41,567 --> 00:31:42,860 (edoa Italygbe) . 587 00:31:43,277 --> 00:31:44,820 Dɔ le wuyem. Mina míayi aɖu nu. 588 00:32:08,010 --> 00:32:09,303 Ewɔ míaƒe fefe. 589 00:32:10,262 --> 00:32:12,598 Tameɖoɖo aɖeke menɔ Amegãɖeɖi Enzo si o ƒe nudzadzra na mí. 590 00:32:12,681 --> 00:32:13,766 (nunono kɔklɔ) . 591 00:32:13,849 --> 00:32:16,351 Ezã mí tsɔ do eƒe asi ɖe dzi... 592 00:32:17,060 --> 00:32:19,521 do ŋukpe míaƒe dɔwɔƒea eye nàdo vlo wò kplɔlanyenye. 593 00:32:20,397 --> 00:32:22,316 Enye susu gbegblẽ tso gɔmedzedzea me ke. 594 00:32:31,200 --> 00:32:33,035 Nya kae tututu wògblɔ? 595 00:32:41,251 --> 00:32:43,045 Egblɔ be Ford wɔa ʋu sue nyɔŋuwo, . 596 00:32:43,128 --> 00:32:44,296 eye míewɔa wo... 597 00:32:45,214 --> 00:32:46,590 le dɔwɔƒe nyɔŋu aɖe me. 598 00:32:48,634 --> 00:32:51,845 Egblɔ be míaƒe dɔdzikpɔlawo nye gbolowo ƒe viwo. 599 00:32:55,599 --> 00:32:56,892 Nye ŋue? 600 00:32:58,977 --> 00:33:00,395 Eyɔ wò be ami, aƒetɔ. 601 00:33:01,855 --> 00:33:02,981 Eye, uh.., . 602 00:33:03,440 --> 00:33:04,566 ha ƒe ta. 603 00:33:05,859 --> 00:33:07,110 Yi edzi. 604 00:33:08,403 --> 00:33:10,239 Egblɔ be menye Henry Ford ye nènye o. 605 00:33:11,365 --> 00:33:12,908 Wòe nye Henry Ford II. 606 00:33:35,556 --> 00:33:38,767 Medi be mɔ̃ɖaŋudɔwɔla nyuitɔwo kekeake nasu asinye. 607 00:33:40,894 --> 00:33:42,229 Ʋukula nyuitɔwo kekeake. 608 00:33:44,731 --> 00:33:46,400 Nyemetsɔ ɖeke le ga si wòxɔ me o. 609 00:33:49,862 --> 00:33:51,530 Míele duɖimekekeʋu aɖe wɔ ge. 610 00:33:57,119 --> 00:33:58,203 (glass ƒe ɣlidodo) . 611 00:33:58,287 --> 00:34:00,956 Eye míele eɖi ge mawunyakpakpa si me ami le wop 612 00:34:01,039 --> 00:34:04,668 Eƒe goglome nye afɔ 100 le nuwuƒea te le Le Mans. 613 00:34:06,211 --> 00:34:08,714 Eye manɔ afima akpɔe. 614 00:34:09,756 --> 00:34:11,717 Afisiae wova ɖo. Yi, yi, yi, yi. 615 00:34:11,800 --> 00:34:13,427 -(dzokekewo le gbagbãm) -(nyɔnuviwo le ɣli dom) 616 00:34:13,510 --> 00:34:15,262 (wo ame evea siaa le nu kom) 617 00:34:15,679 --> 00:34:16,680 Afɔkpodziwo. 618 00:34:16,763 --> 00:34:17,931 Èwɔ nublanui ŋutɔŋutɔ. 619 00:34:18,015 --> 00:34:18,932 Meɖe kuku ŋutɔ, nyɔnuviwo. 620 00:34:19,016 --> 00:34:20,350 PHIL: Charlie: Nyateƒee! 621 00:34:20,434 --> 00:34:22,436 Dzudzɔ crackers tsɔtsɔ ƒu gbe le nyɔnuviawo katã damn day. 622 00:34:22,519 --> 00:34:23,770 Mawu naƒo fi dee. 623 00:34:23,854 --> 00:34:24,938 Ðe wòle be makpɔ esia gbɔa? 624 00:34:25,022 --> 00:34:26,398 Wolé be nɛ xoxo. 625 00:34:27,774 --> 00:34:31,945 Kpeɖeŋutɔ le ema ta. Eyata, ẽ, 289 kubik inch V8. 626 00:34:32,029 --> 00:34:33,238 Adzɔge ʋĩi. 627 00:34:33,322 --> 00:34:35,157 AC Ace ƒe ŋgɔgbekpa dzi gbugbɔgawɔ geɖe. 628 00:34:35,240 --> 00:34:37,242 Eye megbe ƒe vovototo si nu sẽ wu be woakpɔ torque la gbɔ. 629 00:34:37,326 --> 00:34:38,744 Aleke wòwɔa nu ɖe ​​kilometa enelia ŋui? 630 00:34:39,369 --> 00:34:41,580 Enyo, azɔ, nyemele egblɔm o ele be nàyi drag racing, . 631 00:34:41,663 --> 00:34:43,248 gake kilometa enelia ƒe 13.6. 632 00:34:43,332 --> 00:34:44,625 -(kpẽkuku) . - Ɛ̃. 633 00:34:44,708 --> 00:34:46,168 - Ðe esia nyoa? - Oo, esia nyo ŋutɔŋutɔ. 634 00:34:46,251 --> 00:34:49,212 Edzra ʋu ma ke zi etɔ̃ le kwasiɖa sia me. 635 00:34:49,296 --> 00:34:51,548 - Èxɔa ga? Ðe ga kpɔkpɔ nyoa? - Ga mele eme o. 636 00:34:51,632 --> 00:34:53,842 Ẽ, aƒetɔ, ɖeko nèƒle ɖokuiwò ko kamedeʋu ƒe dzomavɔ ɖeka. 637 00:34:53,926 --> 00:34:55,093 ŊUTSU: Enyo. 638 00:34:56,595 --> 00:34:58,931 Gblɔ nusi, mawɔ... Phil! 639 00:34:59,014 --> 00:35:00,390 Matsɔ wò ayi ŋgɔe na nye dɔwɔhati si le afisia. 640 00:35:00,474 --> 00:35:01,642 Eyae akpɔ dziwò. 641 00:35:01,725 --> 00:35:03,644 - Phil, Wyatt, kple ame bubuwo. - Mido gbe na wò, Wyatt. 642 00:35:03,727 --> 00:35:04,770 Mafie sɛkɛnd ɖeka. 643 00:35:06,229 --> 00:35:07,481 Wòe xɔa fetu la. 644 00:35:07,564 --> 00:35:09,316 Nuka kee nèɖawɔ o, . mègana wòatsɔ ʋu ma o. 645 00:35:09,399 --> 00:35:10,651 Jeff Blitzer ƒe ʋue nye ema. 646 00:35:10,734 --> 00:35:12,736 Eye Frank Collins kple Steve McQueen tɔ hã. 647 00:35:12,819 --> 00:35:14,780 Shit. Meŋlɔ McQueen be. 648 00:35:17,991 --> 00:35:18,992 Ŋdi. 649 00:35:19,701 --> 00:35:20,702 Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa? 650 00:35:22,079 --> 00:35:23,205 Carroll Shelby ye nye ema? 651 00:35:24,414 --> 00:35:25,415 Ɖewohĩ. 652 00:35:27,000 --> 00:35:29,294 Lee lacocca, Ford Mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒe. 653 00:35:32,422 --> 00:35:34,049 - Nukae le safui la ŋu? -(ʋɔtrua tu) 654 00:35:34,716 --> 00:35:36,510 Ema? Oo, ŋutinya didi aɖe. 655 00:35:37,552 --> 00:35:40,347 Ðeko míele yiyim tso ŋusẽ me be ŋusẽ naɖo eŋu le afisia, Lee. 656 00:35:41,056 --> 00:35:43,684 Nudzadzra dziŋɔwo, . míele ewum le mɔa dzi. 657 00:35:43,767 --> 00:35:46,436 Fifia, menya be menyi fe le Ford ŋu na mɔ̃wo ƒe hatsotso mamlɛtɔ ma-- . 658 00:35:46,520 --> 00:35:49,189 Aƒetɔ Shelby, mate ŋu aka ɖe edzi na wò Menye ga tae meva afisia ɖo o 659 00:35:49,272 --> 00:35:51,191 be àte ŋu anyi fe le Ford ŋu ɖe eƒe akpa aɖewo ta. 660 00:35:52,609 --> 00:35:53,860 Mèle nenema oa? 661 00:35:54,528 --> 00:35:55,988 Ao, nyemele nenema o. 662 00:35:57,072 --> 00:35:58,323 Enyo. 663 00:35:58,407 --> 00:36:01,159 Nye teƒee mele afisia ƒe Aƒetɔ Ford, Henry Ford Ill. 664 00:36:01,243 --> 00:36:03,870 Tsɔe be, um, le nususugblɔ nu la, . 665 00:36:03,954 --> 00:36:07,916 be yedi be yeƒe dɔwɔƒea be yeaɖu dzi le Le Mans ƒe Gaƒoƒo 24 ƒe hoʋiʋlia me. 666 00:36:09,292 --> 00:36:12,254 Wò koe nye Amerikatɔawo dometɔ ɖeka emae wɔe kpɔ... 667 00:36:12,337 --> 00:36:13,547 eyata mele eŋu bum be... 668 00:36:14,464 --> 00:36:15,590 nukae wòxɔ? 669 00:36:19,136 --> 00:36:20,262 Le nususugblɔ mea? 670 00:36:21,471 --> 00:36:22,723 Le nususugblɔ nu. 671 00:36:24,182 --> 00:36:25,851 Ebia nane si ga mate ŋu aƒle o. 672 00:36:27,227 --> 00:36:28,520 Ga ate ŋu aƒle duƒuƒu. 673 00:36:30,230 --> 00:36:31,773 Gake menye duƒuƒu ŋue wòku ɖo o, Lee. 674 00:36:33,025 --> 00:36:34,860 Menye ɖeko wòle abe haƒoƒo bubu mawo ene o 675 00:36:34,943 --> 00:36:37,821 afisi nusi nàwɔ koe nye be nàtrɔ le le miame hena gaƒoƒo ene. 676 00:36:40,615 --> 00:36:42,034 Be nàɖu dzi le duɖimekeke ma me la, èhiã ʋu 677 00:36:42,117 --> 00:36:44,327 ema le bɔbɔe ale gbegbe be woate ŋu awɔ 200 le mɔ dzɔdzɔewo dzi 678 00:36:44,411 --> 00:36:47,497 gake ŋusẽ le eŋu ale gbegbe be wòate ŋu ayi edzi anɔ nenema hena kilometa 3,000 ɖiɖiɖeme manɔmee. 679 00:36:49,833 --> 00:36:51,543 -(ƒo ʋɔa) - Menye ʋu nyuitɔ kekeake koe o 680 00:36:51,626 --> 00:36:53,420 y'all wɔ kpɔ, . gake enyo wu nusianu 681 00:36:53,503 --> 00:36:55,422 be Enzo Ferrari ɖe eɖokui fia kple ƒe ma. 682 00:36:55,505 --> 00:36:57,174 Eye ɖeko ema nana nèɖoa aflaga dama la gbɔ. 683 00:36:57,257 --> 00:36:58,925 Afi mae wò kuxiwo dzea egɔme tsoe ŋutɔŋutɔ. 684 00:37:01,178 --> 00:37:02,763 (kpoo) Ðe nusianu le nyuiea? 685 00:37:02,846 --> 00:37:04,765 (eƒo nu le ɣlidodo me) Yi ɖa. 686 00:37:12,230 --> 00:37:13,940 Eyata èle gbɔgblɔm be enye kuxi. 687 00:37:16,693 --> 00:37:18,612 Kpɔ ɖa, menye track gɔ̃ hãe wònye o, Lee. 688 00:37:19,488 --> 00:37:21,615 Le Mans xɔ ƒe enyi kple afã kilometa geɖe ƒe kɔƒemɔ. 689 00:37:23,075 --> 00:37:26,453 Enye kpuie, womede dzesii o, ewɔa nu ƒuƒlu. 690 00:37:26,536 --> 00:37:29,331 Camber aɖeke mele tɔtrɔawo dzi o, ketekemɔ aɖeke mele afima o. 691 00:37:32,125 --> 00:37:33,794 Ele be nàwɔ ema gaƒoƒo 24 sɔŋ. 692 00:37:35,712 --> 00:37:37,005 Gaƒoƒo blaeve vɔ ene, Lee. 693 00:37:39,257 --> 00:37:40,383 Ema fia zã. 694 00:37:41,093 --> 00:37:43,845 Duɖimekeke ma ƒe afã le viviti me. Màte ŋu akpɔ gbeɖuɖɔ o. 695 00:37:45,806 --> 00:37:47,641 Ʋu siwo le vavam ɖe dziwò tso afi aɖeke o. 696 00:37:49,267 --> 00:37:52,062 Ʋukulawo le klitsaklitsa ƒo xlãe track la, si nɔ ʋu kɔm ɖi. 697 00:37:53,105 --> 00:37:54,815 Ðewohĩ wo dometɔ ɖeka nye xɔ̃wò. Ðewohĩ... 698 00:37:55,816 --> 00:37:57,109 Ðewohĩ eƒe dzo le bibim. 699 00:37:59,069 --> 00:38:00,946 Ðeɖi te ŋuwò, dɔ le wuwòm... 700 00:38:01,571 --> 00:38:04,074 mate ŋu aɖo ŋku wò ŋkɔ dzi o, . dukɔ si me nèle. 701 00:38:05,200 --> 00:38:08,411 Eye kasia, èkpɔe dze sii èle 198 wɔm le dzɔdzɔenyenye dzi. 702 00:38:12,374 --> 00:38:13,792 Eye ne nane gblẽ la... 703 00:38:14,876 --> 00:38:17,546 èku gasket, cent atɔ̃ ƒe washer... 704 00:38:18,213 --> 00:38:19,756 emae nye ema, nu blibo la wu enu. 705 00:38:20,841 --> 00:38:22,175 Ferrari gaɖu dzi ake. 706 00:38:23,260 --> 00:38:25,428 Abe alesi wòɖu dzi le ƒe si va yi me ene kple ƒe si do ŋgɔ na ema. 707 00:38:25,887 --> 00:38:27,139 Eye ƒe si do ŋgɔ na ema. 708 00:38:31,101 --> 00:38:32,102 Ee. 709 00:38:32,894 --> 00:38:33,895 Enye kuxi sesẽ aɖe. 710 00:38:35,480 --> 00:38:36,690 Eyata mèsusu be... 711 00:38:37,607 --> 00:38:39,067 si Ford Motor Company ate ŋu atu 712 00:38:39,151 --> 00:38:41,236 duɖimekekeʋu gãtɔ kekeake xexeame ƒe nukpɔkpɔ kpɔ? 713 00:38:41,319 --> 00:38:43,697 Èsusu be ŋutete aɖeke mele mía ŋu o 714 00:38:44,156 --> 00:38:45,490 ƒe dziɖuɖu le wɔna ma tɔgbe mea? 715 00:38:46,032 --> 00:38:47,993 Ne zɔhɛ si si nunya le nɔ mía si gɔ̃ hã? 716 00:38:50,954 --> 00:38:54,416 Ne míeŋlɔ, uh, cheque ƒuƒlu gɔ̃ hã? 717 00:39:01,131 --> 00:39:04,009 Nusi gblɔm mele enye be, . màte ŋu aƒle dziɖuɖu o, Lee. 718 00:39:07,262 --> 00:39:10,807 Gake ɖewohĩ àte ŋu aƒlee ŋutsu si xɔa tu na wò. 719 00:39:13,518 --> 00:39:14,936 S Lɔlɔ̃ nanɔ asiwò eye 720 00:39:16,313 --> 00:39:18,565 3§ Whoa, vidzĩ, azɔ mɔ eye 721 00:39:20,817 --> 00:39:22,027 S Lɔlɔ̃ nanɔ asiwò eye 722 00:39:23,528 --> 00:39:25,655 3 Whoa, vidzĩ, azɔ mɔ... 3 723 00:39:28,116 --> 00:39:32,495 Transmission yeye aɖe, axles, . dzidziƒoame ƒo xlãe godoo, . 724 00:39:32,579 --> 00:39:35,665 do ŋutilã kple tayawo, . wò ŋutɔ nènye hoʋlila. 725 00:39:37,042 --> 00:39:39,085 Nane li le atsyɔ̃ɖoɖo sia ŋu si wɔa dɔa? 726 00:39:39,169 --> 00:39:41,796 Ahuhɔ̃eawo ɖe dzesi ŋutɔ. 727 00:39:41,880 --> 00:39:43,131 Mekpɔ ema wònɔ zɔzɔm yina. 728 00:39:44,132 --> 00:39:48,261 Eyata, nuka, wò va yina ko le fiẽsi me tsaɖiɖi aɖe mea? 729 00:39:49,179 --> 00:39:51,765 Le nyateƒe me la, Bulldog, . Dodokpɔ aɖe le asinye na wò. 730 00:39:51,848 --> 00:39:55,810 Àwɔ ʋu aɖe be yeaɖu Amegãɖeɖi Ferrari dzi... 731 00:39:55,894 --> 00:39:57,646 - Ɛ̃. -...kple Ford? 732 00:39:57,729 --> 00:39:59,940 Le Ford-ʋu aɖe mea? 733 00:40:00,023 --> 00:40:01,316 De. 734 00:40:01,399 --> 00:40:03,318 Eye ɣeyiɣi didi kae nègblɔe na wo si nèhiã? 735 00:40:03,401 --> 00:40:04,945 Ƒe alafa eve, etɔ̃a? 736 00:40:05,403 --> 00:40:06,446 Ŋkeke blaasieke. 737 00:40:07,030 --> 00:40:08,865 (ele nu kom) . 738 00:40:10,700 --> 00:40:13,370 Enyo, eyata mina míalé ŋku ɖe eŋu ko le esia me hena ɣeyiɣi kpui aɖe. 739 00:40:14,537 --> 00:40:15,997 Eye le nyaʋiʋli ta la, . 740 00:40:16,081 --> 00:40:18,458 mina míaŋlɔe be ko ŋkeke 90 ƒe nya bliboa, enyoa? 741 00:40:18,583 --> 00:40:20,126 Eyata mina míawɔ abe ɖe nèxɔe ene ko ga siwo katã le xexeame 742 00:40:20,210 --> 00:40:22,295 kple ɣeyiɣiawo katã le xexeame. 743 00:40:22,379 --> 00:40:24,047 - Ema ƒe gbeɖiɖi dzɔa dzi nam. - Enyo. 744 00:40:24,130 --> 00:40:25,173 Eyata... 745 00:40:25,924 --> 00:40:28,551 èsusu be Ford ye nye ema wole mɔ ɖem na wò be nàtu 746 00:40:29,594 --> 00:40:32,097 ʋu si nèdi... 747 00:40:32,806 --> 00:40:34,516 ale si nèdi be yeawɔe? 748 00:40:34,599 --> 00:40:37,310 Ford Mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒea? 749 00:40:38,603 --> 00:40:39,729 Ŋutsu mawo? 750 00:40:41,064 --> 00:40:42,232 Èyi Detroit kpɔa? 751 00:40:42,315 --> 00:40:45,318 Mebe, wowɔe nenema senyalawo ƒe anyigba kple anyigba 752 00:40:45,402 --> 00:40:48,488 kple asitsala miliɔn geɖe, . eye wo katã woadi be yewoado go wò. 753 00:40:48,571 --> 00:40:49,990 Wo katã wole didim be woaɖe woƒe foto 754 00:40:50,073 --> 00:40:52,158 kple Carroll Shelby gã la, . eye woagbugbɔ nu na wò kposɔ 755 00:40:52,242 --> 00:40:54,035 ekema woadzo trɔ yi woƒe ɔfis lɔlɔ̃awo gbɔ... 756 00:40:54,577 --> 00:40:56,621 eye wole dɔ wɔm nyuie mɔ yeye siwo dzi woato awɔ screw wò. 757 00:40:56,705 --> 00:40:59,374 Nu ka ta? Elabena womate ŋu awɔ naneke o. 758 00:40:59,457 --> 00:41:01,167 Elabena ɖeko wodi be woadze woƒe dɔtɔ ŋu 759 00:41:01,251 --> 00:41:04,129 ame si di be yeadze yeƒe dɔtɔ ŋu ame si di be yeadze yeƒe dɔtɔ ŋu. 760 00:41:05,088 --> 00:41:07,257 Eye wolé fu wo ɖokui ɖe eta. 761 00:41:07,340 --> 00:41:09,009 Gake le eƒe dzime goglo la... 762 00:41:09,092 --> 00:41:12,345 amesiwo wolé fui wu gɔ̃ hã nye ŋutsuwo abe wò ene, . 763 00:41:12,429 --> 00:41:13,805 elabena mèle abe woawo ene o, . 764 00:41:13,888 --> 00:41:15,473 elabena mèbua tame abe woawo ene o, . 765 00:41:15,557 --> 00:41:17,309 elabena mieto vovo. 766 00:41:18,893 --> 00:41:20,520 Ele vavam tẽ tso Deuce la gbɔ. 767 00:41:23,189 --> 00:41:25,734 Eƒe nu léa dzi na ame. Woatsɔ ga ŋutɔŋutɔ ade megbe nɛ. 768 00:41:25,817 --> 00:41:27,152 (egbɔa ya sesĩe) . 769 00:41:29,404 --> 00:41:30,572 Mada akɔ be woawoe. 770 00:41:31,823 --> 00:41:33,158 Ènya nusitae? 771 00:41:33,241 --> 00:41:35,785 Elabena ame aɖe, eye nyemele gbɔgblɔm be amekae, . 772 00:41:35,869 --> 00:41:41,541 ame aɖe gblɔ nya ma na wo esia ate ŋu adzɔ ŋutɔŋutɔ. 773 00:41:42,000 --> 00:41:43,084 Kpɔ ɖa... 774 00:41:43,168 --> 00:41:44,878 Kwasiɖagbe sia le Cloverfield, 775 00:41:44,961 --> 00:41:46,129 wole Mustang yeyea ɖem ɖe go. 776 00:41:46,212 --> 00:41:47,797 Woaɖe gbeƒã duɖimekeke ƒe ɖoɖoa. 777 00:41:49,174 --> 00:41:50,258 Ðeko nàva to afima. 778 00:41:52,552 --> 00:41:55,138 Va kpɔe ɖa. Se nye nuƒoa ɖa. 779 00:41:55,847 --> 00:41:56,765 Mele nuƒo aɖe ƒom. 780 00:41:57,307 --> 00:41:59,184 - Kplɔ Petro vɛ. Alɔ̃e ŋutɔ. -(eko alɔgbɔnu) 781 00:42:00,810 --> 00:42:02,729 - Enyo, Shel. -(eƒo ʋɔ ɖe kplɔ̃ dzi) 782 00:42:05,065 --> 00:42:06,524 Míakpɔ mia gbɔ Kwasiɖagbe. 783 00:42:09,819 --> 00:42:11,112 Whoa. 784 00:42:11,905 --> 00:42:14,699 Papa, kpɔ ema ɖa. 785 00:42:15,867 --> 00:42:17,035 Huh. 786 00:42:18,495 --> 00:42:21,039 Ford Mustang ƒe ʋu si woyɔna be Ford Mustang. Nukae nèsusu? 787 00:42:24,542 --> 00:42:26,378 Mesusu be agbalẽŋlɔla ƒe ʋue. 788 00:42:28,296 --> 00:42:29,547 Edzɔa dzi nam. 789 00:42:31,424 --> 00:42:32,425 O. 790 00:42:32,509 --> 00:42:34,094 Taflatse... Taflatse. 791 00:42:36,012 --> 00:42:37,389 Àwɔe, ɖe màwɔe nenema oa? 792 00:42:38,098 --> 00:42:40,058 O. Babaa. 793 00:42:43,353 --> 00:42:45,897 Oo, er, esiae nye esia, viwòe nye esia? 794 00:42:46,773 --> 00:42:48,191 Ẽ, ele nenema. 795 00:42:48,274 --> 00:42:50,693 Ðe nàbia tso esi be wòalé eme ɖe asia eƒe asiwo ɖa le nutata la ŋua? 796 00:42:51,403 --> 00:42:53,988 Ao, ao, ao, Petro. Èle nyuie. Ame kae nenye? 797 00:42:54,656 --> 00:42:55,615 Leo Beebe, ƒe 1999 me. 798 00:42:55,698 --> 00:42:57,367 dukplɔla ƒe kpeɖeŋutɔ si nye dɔdzikpɔlagã, . Ford Mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒe. 799 00:42:57,450 --> 00:42:58,493 Ah. 800 00:42:58,576 --> 00:43:00,745 Nyee le dɔa dodo ɖe ŋgɔ ƒe agbanɔamedzia dzi ƒe Mustang-ʋua me. 801 00:43:00,829 --> 00:43:03,581 Ah! Fifia ya teti míenya ame si ƒe agbanɔamedzie wònye. 802 00:43:03,665 --> 00:43:04,707 Mègase nye nya gɔme vodadatɔe o, Lenny. 803 00:43:04,791 --> 00:43:07,710 - Leo. - Edzena nu wɔnuku aɖe ŋutɔ. 804 00:43:07,794 --> 00:43:11,047 Gake le eme la, ami ƒuƒu aɖee wònye wodo awu nyuie be woatsɔ aflu dukɔa. 805 00:43:11,131 --> 00:43:13,091 Nye aɖaŋuɖoɖoe nye be, . 806 00:43:13,174 --> 00:43:16,386 bu inline-ade la kple duƒuƒu etɔ̃ ƒe bometsitsi ma, . 807 00:43:16,469 --> 00:43:19,973 na tasiaɖamfɔa ƒe didime nanɔ kpuie, . le mɔ aɖe nu la, woabu tɔn afã, . 808 00:43:20,056 --> 00:43:21,307 eye nàɖiɖi asixɔxɔa ɖe anyi. 809 00:43:21,391 --> 00:43:22,392 Papa. 810 00:43:22,475 --> 00:43:25,103 Gake ɣemaɣi gɔ̃ hã la, . Matia Chevy Chevelle kokoko. 811 00:43:26,271 --> 00:43:28,815 Eye ema nye fucking ʋu dziŋɔ aɖe. 812 00:43:30,316 --> 00:43:31,818 CARROLL: Aleke míele le dziƒo afima, Steve? 813 00:43:32,527 --> 00:43:34,070 Cloverfield hã li, Aƒetɔ Shelby. 814 00:43:34,863 --> 00:43:36,239 CARROLL: Oo, ènya. 815 00:43:37,157 --> 00:43:38,950 Eɖe fu na wò ne meda tu le anyidzeƒea? 816 00:43:39,033 --> 00:43:40,034 - STEVE: Uh... -(wo katã wole nu kom) 817 00:43:40,118 --> 00:43:41,244 Ao, ao, ao. Mebe magblɔe. 818 00:43:41,327 --> 00:43:44,330 - Meɖo yameʋu B-29wo do goe le San Antone le ƒe '44 me. - Èle fefem. 819 00:43:44,831 --> 00:43:46,583 - Mewɔe. - Enyo. 820 00:43:46,666 --> 00:43:47,876 Carroll, nuka wɔm nèle? 821 00:43:47,959 --> 00:43:49,461 - Enya yameʋuɖoɖoa? - LEE: Carroll ƒe ŋkɔ. 822 00:43:49,544 --> 00:43:52,297 Me na nufiala aɖe gblɔe nam, egblɔ be... 823 00:43:52,380 --> 00:43:54,632 Don, magblɔ be ɖewohĩ nenemae ɣeyiɣi nyui aɖe si me nàbla nu le. 824 00:43:54,716 --> 00:43:56,509 "...wɔ dɔmenyo na amesiame, minɔ anyigba dzi.” 825 00:43:57,802 --> 00:43:59,095 Nyateƒenyae nye ema. 826 00:43:59,179 --> 00:44:00,430 - DON: Oo, ao. - LEE: Oo, gbegblẽ. 827 00:44:00,513 --> 00:44:02,182 - Mawu naƒo fi dee. - CARROLL: Afisiae míeyi. 828 00:44:02,265 --> 00:44:05,477 (le nuƒomɔ̃wo dzi): Esiae nye ʋua mèkpɔ mɔ na Detroit kpɔ o. 829 00:44:05,560 --> 00:44:08,396 (ameha la le ɣli dom, le asi ƒom) 830 00:44:08,480 --> 00:44:10,982 Enyo. Mina míayi. 831 00:44:12,901 --> 00:44:14,360 Menye be nànɔ anyi o, Ken? 832 00:44:15,028 --> 00:44:17,405 Ah, enye ha si me ʋu le le poke me, alo? 833 00:44:17,489 --> 00:44:18,781 CHARLIE: Oo, afisiae wova fifia. 834 00:44:18,865 --> 00:44:19,866 (yameʋu ƒe mɔ̃wo le ɖiɖim) . 835 00:44:23,536 --> 00:44:26,122 - Lala. Ðe wole gbagbãm? - Oo, Aƒetɔ. 836 00:44:26,206 --> 00:44:27,707 Amekae nye yameʋukulaa? 837 00:44:27,790 --> 00:44:29,417 Nye akɔntabubu, Petro... 838 00:44:32,795 --> 00:44:34,005 enye ame aɖe si míenya. 839 00:44:35,507 --> 00:44:36,591 LEE: Nusianu le edzi yim nyuie le dziƒo afima? 840 00:44:37,342 --> 00:44:38,843 DON: Oo, ao. 841 00:44:38,927 --> 00:44:40,136 - LEE: Ao! - CARROLL: Tsɔe ƒo ɖe eŋu. 842 00:44:40,220 --> 00:44:42,805 Oo, gbeɖuɖɔ. Shit. Shit. Shit. 843 00:44:42,889 --> 00:44:46,392 - Shit. Shit. Shit. -(tayawo le ɣli dom) 844 00:44:46,476 --> 00:44:48,228 Gblɔ nusi, ema le abe gasɔdodo ene. 845 00:44:55,151 --> 00:44:56,486 Ƒo nu tso mɔnu si woatsɔ age ɖe eme la wɔwɔ ŋu. 846 00:44:56,569 --> 00:44:58,321 - AME 1: Shelby... - PHIL: Nuxaxa nyui aɖe. 847 00:44:58,404 --> 00:44:59,906 - NYƆNU 1: Shelby! - AME 2: Enyo! 848 00:44:59,989 --> 00:45:01,950 - AME 3: Le afisia. Le afisia afisia! - NYƆNU 2: Shelby! 849 00:45:02,283 --> 00:45:03,576 Aleke y'all le ewɔm? 850 00:45:03,660 --> 00:45:04,786 NYƆNU 3: . Taflatse ɖe mate ŋu axɔ wò asidede agbalẽ tea? 851 00:45:04,869 --> 00:45:06,079 AME 4: Ðe mate ŋu axɔ wò asidede agbalẽ te, aƒetɔ? 852 00:45:06,162 --> 00:45:07,539 LEE: Carroll, Roy Lunn ye nye esia. 853 00:45:07,622 --> 00:45:10,208 Roy tsitsi si le afisia le tsitsim kpɔɖeŋua le England. 854 00:45:10,291 --> 00:45:12,377 Oo, dzomavɔ, menya Roy. Enyo be mekpɔ wò, Roy. 855 00:45:12,460 --> 00:45:13,795 Míexɔ wò nyuie ɖe aɖaʋawɔƒea, Shelby. 856 00:45:13,878 --> 00:45:16,506 Ford tsɔ tasiaɖamfɔwo do goe le bliboa me dɔdzikpɔkɔmiti na esiawo dometɔ ɖeka. 857 00:45:16,589 --> 00:45:17,840 Lé susu ma me ɖe asi. 858 00:45:18,508 --> 00:45:19,384 CARROLL: Ah. 859 00:45:19,467 --> 00:45:20,885 Mido gbe na wò, Aƒetɔ Lindbergh. 860 00:45:20,969 --> 00:45:23,388 (chuckles) Èlɔ̃a esia? Hey, Petro, aleke nèle? 861 00:45:23,471 --> 00:45:24,889 - PETER: Aƒetɔ Shelby. - Enyo be mekpɔ wò. 862 00:45:24,973 --> 00:45:27,058 Ðe nèle ʋu tuma emae aɖu Ferrari dzia? 863 00:45:28,059 --> 00:45:30,895 Enyo, míele yiyim na Le Mans, esia nye nyateƒe. 864 00:45:30,979 --> 00:45:33,064 Eye ne míetso tɔa be nuwuƒe gbã la, míaɖu dzi. 865 00:45:33,147 --> 00:45:35,066 LEE: Carroll, ɖe mɔ nam be woaɖe Leo Beebe, . 866 00:45:35,149 --> 00:45:37,235 dukplɔla ƒe kpeɖeŋutɔ gãtɔ, Ford Motor. 867 00:45:37,318 --> 00:45:38,736 Oo, kakaɖedzitɔe. Ee. Dzidzɔ aɖee wònye, Aƒetɔ Beebe. 868 00:45:38,820 --> 00:45:40,321 - LEO: Akpe na wò be nèva. - Do gbe na Ken Miles 869 00:45:40,405 --> 00:45:41,573 -kple viaŋutsu, Petro. - Ee. 870 00:45:41,656 --> 00:45:44,075 - Míewɔ, um... míedo go. - Mí, uh... míedo go. 871 00:45:44,909 --> 00:45:46,077 KEN: Ɛ̃, Ẽ. 872 00:45:46,786 --> 00:45:47,870 Ðe míewɔe nenema oa? 873 00:45:47,954 --> 00:45:49,747 Eyata, um, nyuie... 874 00:45:50,373 --> 00:45:52,333 Makplɔ Petey ayi pop aɖewo gbɔ. 875 00:45:53,126 --> 00:45:54,877 Dzɔgbenyuie na ŋutsu siawo, Shel. 876 00:45:54,961 --> 00:45:56,629 - PETER: Bye, Aƒetɔ Shelby. - Míakpɔ wò, Pete. 877 00:45:57,422 --> 00:45:58,881 Mègatsi dzi o, atsi anyi. 878 00:46:00,216 --> 00:46:02,677 Eyata, mɔnukpɔkpɔ su mi ame evea si be woaƒo nu le yameʋua mea? 879 00:46:03,845 --> 00:46:04,929 Ee. Uh... 880 00:46:05,346 --> 00:46:08,141 Carroll, nukatae míewɔa esia ko o afɔ ɖe mɔ sia dzi hena sɛkɛnd ɖeka? 881 00:46:09,642 --> 00:46:12,061 (ŋutsu si le nu ƒom le nuƒolawo dzi madzemadzee) 882 00:46:15,064 --> 00:46:17,150 LEE: Kpɔ ɖa, enye pro forma. Enye fesre nu dzadzraɖo. 883 00:46:17,233 --> 00:46:18,860 Gake ele be wòanɔ anyi seselelãme si nye be woana nu eye woaxɔe 884 00:46:18,943 --> 00:46:20,153 le wò kple... 885 00:46:20,236 --> 00:46:21,613 ènya. 886 00:46:21,696 --> 00:46:22,697 Ao, nyemewɔe o. 887 00:46:22,780 --> 00:46:23,865 Ƒuƒoƒoa. 888 00:46:23,948 --> 00:46:25,116 "Ƒuƒoƒoa"? 889 00:46:25,199 --> 00:46:26,409 Nuwɔwɔ ƒe amegãwo, Carroll. 890 00:46:26,492 --> 00:46:28,536 Ðeko be woakpɔ egbɔ be amesiame ƒe dzi dze eme. 891 00:46:29,287 --> 00:46:30,455 Enyo, metɔtɔ, Lee. 892 00:46:30,538 --> 00:46:33,333 "Elabena vaseɖe ɣeyiɣi sia me, fifia, . Meɖe dzi ɖi. 893 00:46:34,375 --> 00:46:36,502 Ele be nàlé ŋku ɖe eŋu le afima, Carroll. Hmm? 894 00:46:36,586 --> 00:46:37,879 Nukae nèkpɔ? 895 00:46:38,379 --> 00:46:39,672 Ènya nusi mekpɔna? 896 00:46:39,756 --> 00:46:41,132 Mekpɔ mɔ̃ aɖe. 897 00:46:41,215 --> 00:46:43,259 Mekpɔa akpa 10,000 siwo le ʋuʋum, . 898 00:46:43,343 --> 00:46:44,594 ʋuʋu kple mɔkpɔkpɔ le ɖekawɔwɔ me, . 899 00:46:44,677 --> 00:46:46,262 eye nye dɔe wònye be mana wòanɔ nenema. 900 00:46:46,346 --> 00:46:47,680 Nye dɔe wònye be mafia mɔ mi le eme. 901 00:46:47,764 --> 00:46:49,724 Meva afisia be makpe ɖe ŋuwò, Carroll. 902 00:46:49,807 --> 00:46:51,309 Gake ele be nàka ɖe dzinye. 903 00:46:52,352 --> 00:46:53,603 - Taflatse, Lee. - Carroll ƒe... 904 00:46:54,479 --> 00:46:56,272 mègaɖe afɔ ɖe fefewɔƒe ma o ne mèka ɖe dzinye o. 905 00:46:56,356 --> 00:46:59,025 AME (le PA dzi): Taflatse mixɔ Aƒetɔ Carroll Shelby nyuie. 906 00:46:59,108 --> 00:47:00,652 Ele be wòayi. 907 00:47:00,735 --> 00:47:02,278 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 908 00:47:03,404 --> 00:47:05,657 NYƆNU: Shelby... Oo. Shelby ƒe agbalẽa. 909 00:47:07,283 --> 00:47:08,368 Nya kae wògblɔ? 910 00:47:08,451 --> 00:47:09,577 Exɔa drill la. 911 00:47:12,955 --> 00:47:14,332 CARROLL: Akpe na wò. 912 00:47:14,916 --> 00:47:16,542 Enyo, nenye be fofonye nɔ afisia egbea... 913 00:47:17,251 --> 00:47:18,878 agblɔ nam be manɔ anyi ɖe edzi 914 00:47:18,961 --> 00:47:21,506 eye nàgblẽ yakking la ɖi na kɔledzi ŋutsuviawo, eyata... 915 00:47:22,131 --> 00:47:24,133 abe nye ʋuwo ene la, mawɔ esia kabakaba. 916 00:47:24,217 --> 00:47:26,177 (amehawo le nu kom) 917 00:47:26,803 --> 00:47:29,138 Esi mexɔ ƒe 10 la, . Pops gblɔ nam be, "Vinye... 918 00:47:30,014 --> 00:47:31,891 "enye dzɔgbenyuitɔ vavã." 919 00:47:31,974 --> 00:47:33,685 "amesi nya nusi dim wòle." be woawɔ le xexe sia me. 920 00:47:34,352 --> 00:47:36,354 "Elabena ŋutsu ma awɔe." megawɔa dɔ ŋkeke ɖeka pɛ hã le eƒe agbe me o.”” 921 00:47:37,522 --> 00:47:40,149 Gake ʋɛ aɖewo, ʋee xɔasi aɖewo, . 922 00:47:40,233 --> 00:47:42,110 eye, dzomavɔ, nyemenya o ne dzɔgbenyui le wo ŋu alo womekpɔ dzɔgbenyuie o. 923 00:47:43,194 --> 00:47:45,822 Gake ame ʋɛ aɖewo koe li ame siwo kpɔa nane si wòle be woawɔ. 924 00:47:47,365 --> 00:47:48,866 Nane xɔa susu me na wo. 925 00:47:50,201 --> 00:47:51,577 Nane si ne womate ŋu awɔe o la, . 926 00:47:52,036 --> 00:47:53,746 eƒe ʋukuku na wo dzadzɛ le woƒe susu me. 927 00:47:55,081 --> 00:47:56,249 Nyee nye ŋutsu ma. 928 00:47:57,500 --> 00:47:59,961 Eye menya ŋutsu bubu ɖeka se le eɖokui me nenema tututu. 929 00:48:01,629 --> 00:48:02,672 Eƒe ŋkɔ... 930 00:48:05,258 --> 00:48:07,135 Eŋkɔe nye Aƒetɔ Henry Ford. 931 00:48:07,218 --> 00:48:09,470 -(amehawo le dzidzɔ kpɔm) - ŊUTSU: Ɛ̃! Whoo! 932 00:48:11,723 --> 00:48:15,435 Eye mí katã míele xɔ tum ʋu siwo zɔna kabakaba wu le xexeame. 933 00:48:15,518 --> 00:48:17,687 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 934 00:48:18,896 --> 00:48:21,441 Eye míawɔ ŋutinya, . hã, le Le Mans. 935 00:48:21,524 --> 00:48:23,568 (amehawo le dzidzɔ kpɔm hele ɣli dom) 936 00:48:24,527 --> 00:48:26,446 - Mina míayi. - Nu ka? 937 00:48:27,321 --> 00:48:28,781 Nye ŋkɔe nye Carroll Shelby. 938 00:48:29,699 --> 00:48:31,159 Mewɔa duɖimekekeʋuwo. 939 00:48:31,242 --> 00:48:33,202 (dzidzɔkpɔkpɔ yi edzi) 940 00:48:42,879 --> 00:48:44,088 (mɔ̃a tɔ) . 941 00:48:51,554 --> 00:48:52,764 (ʋu ƒe ʋɔtru tu) . 942 00:48:54,599 --> 00:48:56,309 KEN: Ao, nuka kee wòɖanye o, ao. 943 00:48:58,644 --> 00:48:59,604 Ao. 944 00:49:00,730 --> 00:49:01,731 Aɖabaƒoƒo blaetɔ̃. 945 00:49:02,148 --> 00:49:04,984 Ah, ɖeko... Mezãe. 946 00:49:05,067 --> 00:49:07,403 - Di be yeale tsi. - Àdi be yeakpɔ esia. 947 00:49:08,321 --> 00:49:09,405 Ka ɖe dzinye. 948 00:49:10,698 --> 00:49:13,201 Aɖabaƒoƒo blaetɔ̃. Maxɔ wò megbe hena lãgbalẽ kple nuɖuɖuvivinu. 949 00:49:16,496 --> 00:49:17,747 Aɖabaƒoƒo blaetɔ̃. 950 00:49:17,830 --> 00:49:19,081 - Ee. -(ʋu ƒe mɔ̃ dze egɔme) 951 00:49:20,500 --> 00:49:22,335 (tayawo le ɣli dom) . 952 00:49:23,961 --> 00:49:25,755 (jazz-haƒoƒo si le ƒoƒom) . 953 00:49:37,642 --> 00:49:39,018 Dzomavɔ si me ʋu le. 954 00:49:45,107 --> 00:49:46,734 Fresh tso yameʋua me tso England. 955 00:49:47,944 --> 00:49:52,573 Fifia, egakpɔtɔ nye vi aɖe le akpa si mebɔ o si woɖa la dzi. 956 00:49:58,037 --> 00:49:59,872 (mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 957 00:50:02,208 --> 00:50:03,584 Whoa! Tso. 958 00:50:12,343 --> 00:50:13,886 (tayawo le ɣli dom) . 959 00:50:16,347 --> 00:50:17,723 Edoa dzidzɔ na ame. 960 00:50:34,740 --> 00:50:35,700 Vudo? 961 00:50:35,783 --> 00:50:37,118 Enye nu dziŋɔ ŋutɔ. 962 00:50:37,201 --> 00:50:38,494 Evɔ̃ɖi wu ŋɔdzinuwɔwɔ. 963 00:50:38,578 --> 00:50:42,248 Ee, mewɔa track o. Ènyaa, gear etɔ̃lia kɔkɔ akpa. 964 00:50:43,332 --> 00:50:45,960 Torque mele mɔa dzi ɖom o. 965 00:50:46,043 --> 00:50:49,964 Steering ƒe loose elabena ŋgɔgbekpa dzi va nɔa keklẽm. 966 00:50:50,047 --> 00:50:52,341 Eye esi wu 140 la, esusu be enye... 967 00:50:52,425 --> 00:50:53,384 Yameʋu. 968 00:50:53,467 --> 00:50:54,760 Ee. 969 00:50:54,844 --> 00:50:56,846 Edi be yeakɔ adzo eye yeadzo ayi Hawaii. 970 00:50:59,765 --> 00:51:00,850 Nu bubu aɖe hã li? 971 00:51:06,314 --> 00:51:08,149 -(mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . - Sekɛnd ɖeka. 972 00:51:29,086 --> 00:51:31,088 (rock-haƒoƒo si le ƒoƒom le stereo dzi) 973 00:51:38,554 --> 00:51:39,972 Ètrɔ gbɔ le zã si va yi ƒe nuwuwu lɔƒo. 974 00:51:40,056 --> 00:51:41,098 Ee. 975 00:51:44,894 --> 00:51:47,188 - Ènɔ dɔ wɔma? - Mmm. 976 00:51:50,733 --> 00:51:52,068 Eyata, mèyi afi aɖeke oa? 977 00:51:53,194 --> 00:51:54,445 Nu ka? 978 00:51:56,447 --> 00:51:58,491 Enyo, mele biabiam be, ɖe nèwɔe nenema yi teƒe ɖesiaɖe le zã si va yi mea? 979 00:52:01,160 --> 00:52:02,370 Mollie ye nye esia. 980 00:52:02,787 --> 00:52:04,246 Nyabiase bɔbɔe aɖee wònye. 981 00:52:06,707 --> 00:52:08,209 Eye meɖo eŋu be, menye 17?7 oa? 982 00:52:08,751 --> 00:52:09,961 Nukae nye ŋuɖoɖoa? 983 00:52:12,046 --> 00:52:13,047 Ðe nane le dzi yim, lɔlɔ̃a? 984 00:52:14,423 --> 00:52:15,549 -(mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . -(tayawo le ɣli dom) 985 00:52:15,633 --> 00:52:16,968 Nu ka wɔm nèle? Nu ka wɔm nèle? 986 00:52:17,051 --> 00:52:18,761 Èle ʋu kum sesĩe ŋutɔ. 987 00:52:18,844 --> 00:52:20,012 Oo, nyee? Ðe 1 yea? 988 00:52:20,096 --> 00:52:21,180 Ẽ, wòe nye ema. 989 00:52:22,264 --> 00:52:23,683 (tayawo le ɣli dom) . 990 00:52:23,766 --> 00:52:25,351 Dzomavɔ si me ʋu le! Nukae nènye... Dzomavɔ lae nye esia? 991 00:52:26,143 --> 00:52:27,770 Enyo, ègblɔ nam be, "elabena nyemenya o." 992 00:52:27,853 --> 00:52:31,774 Enyo, tsɔe blewu! Whoa, whoa, whoa, ʋuʋudedi! Mollie! 993 00:52:31,857 --> 00:52:32,984 (tayawo le ɣli dom) . 994 00:52:34,402 --> 00:52:36,737 Taflatse miɖe edzi blewu, enyoa? 995 00:52:36,821 --> 00:52:38,572 Miele agbagba dzem be yewoawu mí loo alo nane? 996 00:52:38,656 --> 00:52:40,491 - Enyo, mesusu be míelɔ̃a gbeɖuɖɔ sia. - KEN: Nukae? 997 00:52:40,574 --> 00:52:42,493 (dzowo le ɖiɖim) . 998 00:52:42,576 --> 00:52:45,079 - Ʋu ƒe dzomavɔ! - Enye duɖimekeke ƒe modzakaɖeɖe vie. Ao? 999 00:52:45,162 --> 00:52:46,539 Ao, ao, ao. Menye nu ɖeka kura o. 1000 00:52:46,622 --> 00:52:48,499 (ele ɣli dom) Enyo, mesusu be edoa dzidzɔ nam ŋutɔ! 1001 00:52:49,166 --> 00:52:50,543 Enyo. 1002 00:52:50,626 --> 00:52:52,211 Kpɔ ɖa, mekpɔ wò, enyoa? 1003 00:52:53,796 --> 00:52:56,090 Mekpɔ wò nèdzo kple Shelby, . eye mekpɔ wò nètrɔ gbɔ. 1004 00:52:56,173 --> 00:52:58,050 Enyo. Shit. Enyo, gake tsɔe blewu... 1005 00:52:58,134 --> 00:53:00,594 Eye emegbe ŋkeke bliboa katã nèxɔ bometsitsi ƒe dzedzeme ma si le wò mo. 1006 00:53:00,678 --> 00:53:02,680 Mollie, tsɔe blewu. Ète ɖe afisia ŋu akpa. 1007 00:53:04,098 --> 00:53:05,558 (dzo ƒe ɖiɖi) . 1008 00:53:05,641 --> 00:53:08,185 Mollie, tsɔ brek la ɖo fifia... 1009 00:53:08,269 --> 00:53:10,438 Menye vaseɖe esime nàgblɔ nusi le edzi yim nam hafi o! 1010 00:53:10,521 --> 00:53:12,857 Enyo. Meyi ɖalé ŋku ɖe ʋu aɖe ŋu. 1011 00:53:12,940 --> 00:53:14,817 - Kple Shelby? - Kple Shelby. 1012 00:53:14,900 --> 00:53:16,861 - Duɖimekekeʋu aɖee? - Ƒomevi aɖe. 1013 00:53:18,154 --> 00:53:19,905 Dzogoe aɖe le vava ge. Anyo be nàlé ɖe asi. 1014 00:53:21,490 --> 00:53:24,201 O! Ðe nèle wò... afɔ ɖa kura to esia mea? 1015 00:53:24,285 --> 00:53:25,786 Ao, elabena duɖimekeke ƒe fli dzadzɛ aɖe dzɔa dzi nam. 1016 00:53:25,870 --> 00:53:26,871 Ðe blewu! 1017 00:53:27,329 --> 00:53:28,998 (tayawo le ɣli dom) . 1018 00:53:29,081 --> 00:53:30,833 (si le ɣli dom) . 1019 00:53:30,916 --> 00:53:31,834 KEN: Enyo. 1020 00:53:31,917 --> 00:53:33,586 Shel tsɔ dɔ aɖe nam. 1021 00:53:33,669 --> 00:53:37,131 Ʋu aɖe le Ford si si wodi be woatsɔ atsi tre ɖe Ferrari aɖe ŋu. 1022 00:53:37,214 --> 00:53:38,841 - Ègblɔ nam be yewu enu. - Eyae nye ema. Fifia, blewu... 1023 00:53:38,924 --> 00:53:40,384 Nyemegblɔ be ɛ̃ o. 1024 00:53:40,468 --> 00:53:41,886 Ðe blewu. 1025 00:53:41,969 --> 00:53:43,387 Ègblɔ nam be yedzudzɔ. 1026 00:53:44,597 --> 00:53:47,099 - Nye mese egɔme o. - Na da ami eye nàtsi, ègblɔ. 1027 00:53:47,183 --> 00:53:48,726 Ami kple ame tsitsi. 1028 00:53:48,809 --> 00:53:50,811 (brekiwo le ɣli dom) . 1029 00:53:52,813 --> 00:53:54,231 - Nyemese egɔme o. - Nya siae nègblɔ nam. 1030 00:53:54,315 --> 00:53:55,983 Nye mese egɔme o. 1031 00:53:56,067 --> 00:54:00,196 Ðe wòdo dziku le esi megblɔ be mewu enu ta alo esi mekpɔ duɖimekekeʋu aɖe tae? 1032 00:54:01,781 --> 00:54:04,200 Ðeko mègada alakpa nam o, Ken. 1033 00:54:05,785 --> 00:54:07,578 Mègana wòanye nya ɣaɣla o, . 1034 00:54:07,661 --> 00:54:09,080 nusi dim nèle alo nusi nèsena le ɖokuiwò me, . 1035 00:54:09,163 --> 00:54:11,791 le esi nèbu tame ta ko ana makpɔ dzidzɔ. 1036 00:54:13,959 --> 00:54:15,961 Moll, nyemenya nusi mesena le ɖokuinye me gɔ̃ hã o. 1037 00:54:23,177 --> 00:54:24,637 Ne èwɔ esia la... 1038 00:54:27,515 --> 00:54:29,558 ekema anyo be wòanɔ fe xem na wò zi sia. 1039 00:54:32,019 --> 00:54:34,855 "Cause nyemate ŋu awɔ dɔ azɔ o." gaƒoƒo geɖe eye nàlé be na Petro. 1040 00:54:34,939 --> 00:54:36,398 Ènyaa, ʋudzraɖoƒea le IRS si. 1041 00:54:36,482 --> 00:54:38,526 Menye nye aƒee mele bumee o. 1042 00:54:39,318 --> 00:54:40,945 Enye dɔlar 200 gbesiagbe. 1043 00:54:43,823 --> 00:54:45,324 Gakpe ɖe gazazãwo ŋu. 1044 00:54:47,993 --> 00:54:49,411 Ðe nèle gbegblẽm ɖe dzinyea? 1045 00:54:49,912 --> 00:54:52,039 Gake nyemetso nya me o. 1046 00:54:54,959 --> 00:54:56,418 $200 gbesiagbea? 1047 00:54:59,171 --> 00:55:00,297 Ðe nènye nukunuwoa? 1048 00:55:03,342 --> 00:55:05,344 (rock-haƒoƒo si me dzidzɔ le le ƒoƒom) 1049 00:55:07,972 --> 00:55:09,807 (mɔ̃a ƒe ɣlidodo) . 1050 00:55:21,193 --> 00:55:22,778 (tayawo le ɣli dom) . 1051 00:55:23,988 --> 00:55:26,907 Kpɔ esia ɖa. Esia nye fewuɖunya. Afi sia. 1052 00:55:26,991 --> 00:55:30,077 Eyata, Shel, le ya lém. 1053 00:55:30,161 --> 00:55:31,537 Emae nye kuxia. 1054 00:55:32,454 --> 00:55:36,083 Ƒe 90 kple edzivɔ la, ya le gegem ɖe eme, . menye dodo o. 1055 00:55:36,167 --> 00:55:38,085 Enye ŋɔti, mate ŋu ase egɔme le tasiaɖamfɔa me. 1056 00:55:38,169 --> 00:55:40,462 Mɔ̃ɖaŋudɔwɔla: Aƒetɔ Miles, ne kuxi aɖe li la, . kɔmpiutaa ake ɖe eŋu. 1057 00:55:40,546 --> 00:55:41,755 - Enyo. - PHIL: Charlie, ƒe 1999 me. 1058 00:55:41,839 --> 00:55:44,008 xɔ Scotch tape aɖewo kple alẽfu ƒe bɔl aɖe. 1059 00:55:45,217 --> 00:55:47,469 Enyo. Enyo, nyui, nyui. 1060 00:55:47,553 --> 00:55:51,348 Eyata, azɔ mina míaɖe ko, uh, . ɖe gbeɖuɖɔ siawo katã ɖa. 1061 00:55:51,432 --> 00:55:52,516 Nyateƒee, Pops? 1062 00:55:52,600 --> 00:55:55,102 PHIL: Ɛ̃, ẽ. Melɔ̃ ɖe edzi. Miva, ŋutsuwo. 1063 00:55:57,730 --> 00:55:58,731 ENGINEER: Nuka wɔm wole? 1064 00:55:59,440 --> 00:56:00,983 Wò ʋua wɔwɔ wòaƒu du wu. 1065 00:56:01,066 --> 00:56:04,028 (mɔ̃a ƒe ɣlidodo) . 1066 00:56:08,657 --> 00:56:10,951 Afimae. Le afima tututu. Ya ƒe sisi le xɔxlɔ̃m. 1067 00:56:14,246 --> 00:56:17,082 ENGINEER: Mekpɔe. Yarn ƒoa ya tẽ. 1068 00:56:17,166 --> 00:56:18,542 - PHIL: Ẽ, Ẽ. - ENGINEER: Ŋgɔgbe ƒe ʋuʋu. 1069 00:56:18,626 --> 00:56:20,127 Damn, eƒe nya sɔ. 1070 00:56:29,178 --> 00:56:30,346 (Ken le ɣli dom) 1071 00:56:31,013 --> 00:56:34,225 Ʋu sia di be yeazɔ kabakaba wu. Mesenɛ le ɖokuinye me. 1072 00:56:34,308 --> 00:56:36,393 PHIL: Any lighter, míele gbagbãm. 1073 00:56:36,477 --> 00:56:38,687 Eɖe kilogram 70 le esi le kwasiɖa mamlɛtɔ me. 1074 00:56:38,771 --> 00:56:41,565 Eye wòle max sɔ ƒe ŋusẽ ɖem tso ʋuʋu sia me. 1075 00:56:41,649 --> 00:56:43,901 (gbɔgbɔ) Eyata tsɔ mɔ̃ si lolo wu de eme. 1076 00:56:43,984 --> 00:56:45,444 Afikae míatsɔe ade? Le xɔa tamea? 1077 00:56:47,196 --> 00:56:48,322 (mɔ̃a ƒe ɖiɖi) . 1078 00:56:48,405 --> 00:56:50,282 (sesẽtɔe) Te ŋu wɔe 52 pounde si le bɔbɔe wu 1079 00:56:50,366 --> 00:56:52,034 wu NASCAR ƒe dɔwɔƒea. 1080 00:56:56,872 --> 00:56:59,166 Aluminium cylinder ta yeyewo katã... 1081 00:57:00,042 --> 00:57:03,003 ʋuʋudedi ƒe ʋuʋudedi, . tsi pɔmpi, ʋuƒo suewo. 1082 00:57:03,462 --> 00:57:04,797 Míeyɔe be Lã la. 1083 00:57:05,589 --> 00:57:06,799 Ẽ, mate ŋu akpɔ nusitae, . 1084 00:57:06,882 --> 00:57:08,050 gake aleke wòawɔ asɔe 1085 00:57:08,133 --> 00:57:10,135 mɔ̃a ƒe aba ƒe nɔnɔme yeye manɔmee? 1086 00:57:10,219 --> 00:57:11,387 Enyo, kakaɖedzitɔe la, menɔ bɔbɔe o. 1087 00:57:11,470 --> 00:57:12,721 Ŋdi nyui na mi, aƒetɔwo. Aƒetɔ Shelby. 1088 00:57:12,805 --> 00:57:16,684 Eyata, ètsɔ ema de GT407 me xoxoa? 1089 00:57:17,101 --> 00:57:19,061 (chuckles) Mele vɔvɔ̃m be míewɔe. 1090 00:57:19,937 --> 00:57:21,772 (mɔ̃a ƒe ɖiɖi) . 1091 00:57:24,858 --> 00:57:26,235 PHIL: Woaƒo fi dem. 1092 00:57:26,986 --> 00:57:28,362 Enyo, elolo ŋutɔ, nyateƒee. 1093 00:57:28,445 --> 00:57:29,947 Kuxi siwo le alesi wowɔa dɔe ŋu, . vevietɔ alesi wotɔa te. 1094 00:57:30,030 --> 00:57:31,991 - Mate ŋu afia nyatakakaawo wò. - Kuxi kawoe? 1095 00:57:32,074 --> 00:57:33,284 - Understeers vie, gake... - KEN: Ðe mate ŋu, uh, ado ema? 1096 00:57:33,367 --> 00:57:34,910 Ðe mate ŋu ado ema? 1097 00:57:34,994 --> 00:57:36,245 Sɛkɛnd ɖeka pɛ ko. Akpe na wò. 1098 00:57:36,328 --> 00:57:37,204 ROY: Ken! 1099 00:57:38,247 --> 00:57:41,292 Ken, ɖewohĩ àdi be yealé ŋku ɖe eŋu kple HQ hafi nàdoe kpɔ... 1100 00:57:41,375 --> 00:57:42,876 Nya kae wògblɔ? 1101 00:57:42,960 --> 00:57:43,961 - Ele be míabia be... -(mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 1102 00:57:44,044 --> 00:57:45,045 Enyo. 1103 00:57:47,548 --> 00:57:50,426 -(mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . - Oo, ẽ! 1104 00:57:57,891 --> 00:58:00,311 Aƒetɔ Shelby, míexɔ wò nyuie va Dearborn. 1105 00:58:00,394 --> 00:58:01,770 Nuka wɔm nèle le dodokpɔwɔƒe aɖe? 1106 00:58:01,854 --> 00:58:04,064 Àxɔ Castrol ami le awu nyui ma katã dzi. 1107 00:58:04,148 --> 00:58:06,775 Ah, medi be mase wò susuwo le ɖoɖowɔwɔ ŋuti nyametsotso ʋɛ aɖewo ŋu. 1108 00:58:06,859 --> 00:58:08,360 Ènyaa, dɔwɔlawo na Le Mans. 1109 00:58:08,444 --> 00:58:09,778 CARROLL: Enyo, enye dzomavɔ si me woɖoa fli ɖo. 1110 00:58:09,862 --> 00:58:11,780 Ken Miles, Phil Hill, ƒe 1999 me. 1111 00:58:11,864 --> 00:58:13,657 Chris Amon, Bruce McLaren, kple ame bubuwo. 1112 00:58:13,741 --> 00:58:16,118 Hill nye gaƒoɖokui aɖe. Amon, McLaren, hã. 1113 00:58:16,201 --> 00:58:17,911 Míeka ɖe Miles dzi boo o. 1114 00:58:17,995 --> 00:58:19,371 Míelɔ̃a Richie Ginther... 1115 00:58:19,913 --> 00:58:22,333 Masten Gregory, Bob Bondurant, kple ame bubuwo. 1116 00:58:23,042 --> 00:58:25,085 Enyo, àdi be yeaxɔe ʋukula nyuitɔ kekeake na ʋua. 1117 00:58:25,169 --> 00:58:26,712 Esea mɔ̃a gɔme. 1118 00:58:26,795 --> 00:58:28,213 Ken ye nye ema. 1119 00:58:28,297 --> 00:58:30,132 O! Ɛ̃! 1120 00:58:31,091 --> 00:58:34,470 Taflatse, nu geɖe wu ema. Gawu ema, nyɔnuvinye. 1121 00:58:34,553 --> 00:58:36,764 Ðewohĩ nyemate ŋu axɔ nya siwo nyo wu o ƒe duɖimekeke, Aƒetɔ Shelby, . 1122 00:58:36,847 --> 00:58:38,140 gake menya amewo. 1123 00:58:38,724 --> 00:58:39,767 Miles nye ame aɖe si... 1124 00:58:40,351 --> 00:58:42,853 Enyo, enye beatnik. Edoa awu abe ame ɖeka ene. 1125 00:58:43,771 --> 00:58:45,022 Ford gɔmee nye kakaɖedzi. 1126 00:58:45,731 --> 00:58:47,483 Ken Miles menye Ford-ŋutsu o. 1127 00:58:47,566 --> 00:58:49,401 Whoa! 1128 00:58:49,485 --> 00:58:51,236 Giddy-up-ɖe-nukpɔkpɔ! Giddy-up-ɖe-nukpɔkpɔ! 1129 00:58:54,698 --> 00:58:56,658 Nukae nye lap record le afisia, Burt? 1130 00:58:56,742 --> 00:58:57,993 1:58. 1131 00:58:58,994 --> 00:59:01,330 -1:50 ku. - CARROLL: Beatnik ye wònye? 1132 00:59:01,413 --> 00:59:04,124 Ŋutsu ma tsɔ aʋawɔʋu aɖe si gbã la ɖi le ƒuta le D-Day dzi 1133 00:59:04,208 --> 00:59:06,168 eye wòku ʋua wòkɔ to Europa katã va ɖo Berlin. 1134 00:59:07,044 --> 00:59:08,587 Beatnik aɖee? 1135 00:59:08,670 --> 00:59:10,130 Ènyaa, Lee le afisia bia nyam ɣeyiɣi aɖe va yi, . 1136 00:59:10,214 --> 00:59:11,924 "Nukae nye nu ɖeka si ga mate ŋu aƒle o?" 1137 00:59:12,883 --> 00:59:13,967 Magblɔ nusi wònye na wò. 1138 00:59:14,593 --> 00:59:16,553 Duɖimekela dzadzɛ si le wò ʋu ƒe tasiaɖamfɔ megbe. 1139 00:59:17,596 --> 00:59:18,931 Ken Miles ye nye ema. 1140 00:59:20,682 --> 00:59:22,184 Enyo, nenɔ nenema abe alesi wòate ŋui ene... 1141 00:59:23,268 --> 00:59:24,978 míesusu be ate ŋu anɔ dzadzɛ akpa. 1142 00:59:33,112 --> 00:59:36,281 Carroll, mègabu wò ŋku o ƒe nɔnɔmetata gã si le afisia. 1143 00:59:37,699 --> 00:59:38,909 "Ele dzadzɛ akpa"? 1144 00:59:39,868 --> 00:59:41,370 Nuka tututue ema fia? 1145 00:59:42,204 --> 00:59:43,539 Efia be eya ŋutɔ ŋue wòku ɖo. 1146 00:59:45,707 --> 00:59:47,584 ABC tsɔ nuƒomɔ̃ de eƒe ŋɔti te, . 1147 00:59:47,668 --> 00:59:49,878 ɖewohĩ nya aɖe li si medze eŋu o, . 1148 00:59:49,962 --> 00:59:51,296 ame miliɔn geɖe le ekpɔm... 1149 00:59:51,380 --> 00:59:53,465 ɖe nèka ɖe edzi be mawɔe oa tsɔ gbedasi si mesɔ o la ɖa? 1150 00:59:53,549 --> 00:59:56,218 Enyo, kpɔ ɖa, àte ŋu akpɔ lãɖeɖe dzadzɛ, . Amerikatɔwo katã ƒe poster ŋutsuvi 1151 00:59:56,301 --> 00:59:57,386 eye nàtsɔe abla ɖe ʋua megbe, . 1152 00:59:57,469 --> 00:59:58,804 fia nya si wòagblɔ lae. 1153 00:59:58,887 --> 01:00:01,598 Shit, èna Doris Day be wòaku ʋua, . ne nusi ko nèdi be yeawɔ koe nye be yeabu. 1154 01:00:02,433 --> 01:00:05,185 Eyata, mèlɔ̃ ɖe míaƒe nya dzi le nya sia ŋu oa? 1155 01:00:07,563 --> 01:00:09,648 Mele gbɔgblɔm be ele be nàka ɖe dzinye le esiawo ŋu. 1156 01:00:10,524 --> 01:00:13,110 Carroll, kple asitsatsa ŋuti nyawo, . ɖeko ema mate ŋu adzɔ o. 1157 01:00:15,112 --> 01:00:18,323 De Ford-ƒomevi ƒe ʋukula aɖe le Ford ʋu aɖe me, Aƒetɔ Shelby. 1158 01:00:19,241 --> 01:00:20,617 Emae nye Ford ƒe mɔ. 1159 01:00:26,999 --> 01:00:29,626 GBLƆLA (le radio dzi): Ke hã Ferrari gaɖu dzi le ʋiʋli me 1160 01:00:29,710 --> 01:00:31,378 abe Britaintɔ ʋukula John Surtees ene 1161 01:00:31,462 --> 01:00:33,088 yameʋukulawo le eƒe Ferrari 312... 1162 01:00:33,172 --> 01:00:34,381 Ferrari ɖu dzi. 1163 01:00:35,048 --> 01:00:37,551 GBLƆLA: Enye Surtees ƒe. dziɖuɖu gbãtɔ tso ƒe '64... 1164 01:00:37,634 --> 01:00:39,428 PHIL: Wedges: Nusiwo wotsɔna ƒoa ƒui. Wedges le mía si. 1165 01:00:39,511 --> 01:00:41,513 KEN: Oo, nyui, nyui, nyui. 1166 01:00:41,597 --> 01:00:42,723 De blibo. 1167 01:00:43,765 --> 01:00:45,476 -407 ye nye ema? - Yep. 1168 01:00:48,020 --> 01:00:49,313 (brekiwo le ɣli dom) . 1169 01:00:54,776 --> 01:00:56,320 - DAN: Hey, dɔtɔ. - Hey, Dan. 1170 01:00:56,403 --> 01:00:58,614 - Dɔdzikpɔla, Ferrari ɖeko wòtsɔ kotoku me-- - Mɔzɔgbalẽ le asiwòa? 1171 01:00:58,697 --> 01:00:59,698 CHARLIE: Nukae nye ema? 1172 01:00:59,781 --> 01:01:01,533 De asi ete. Xɔ mɔzɔgbalẽ. 1173 01:01:01,617 --> 01:01:03,368 Gbugbɔe vɛ nam hafi Dzoɖa naɖo. Frosty, si me tsikpe le. 1174 01:01:03,452 --> 01:01:04,495 Ŋutsuviwo, meyina France. 1175 01:01:06,747 --> 01:01:08,165 Fil. 1176 01:01:08,248 --> 01:01:09,708 Ken, ɖe mate ŋu axɔ nya aɖea? 1177 01:01:16,256 --> 01:01:17,299 KEN: Oo. 1178 01:01:18,717 --> 01:01:20,093 Ðe mate ŋu axɔ esia? 1179 01:01:20,177 --> 01:01:21,261 Hee. 1180 01:01:21,762 --> 01:01:24,890 Ènya nusita Ford tsɔ ŋkɔ nɛ be GT407? 1181 01:01:24,973 --> 01:01:26,892 Nukatae wotsɔ "40" ma da ɖe afima? 1182 01:01:26,975 --> 01:01:28,936 - Ao. - Sededewo. Enyo? 1183 01:01:29,019 --> 01:01:31,522 Ele be míakɔ sentimeta 40 1184 01:01:31,605 --> 01:01:34,316 be woawɔ anyigba ƒe ʋuʋu ƒe nudidiwo. 1185 01:01:34,399 --> 01:01:35,400 Meganye nenema o, megale nenema o. 1186 01:01:35,484 --> 01:01:37,152 Wodzidzenɛ do ŋgɔ na duɖimekeke ɖesiaɖe. 1187 01:01:37,236 --> 01:01:40,197 Kuxiae nye be, le kɔkɔme ma ta la, . 1188 01:01:40,280 --> 01:01:43,158 heheɖemegbe sɔ gbɔ akpa le ʋua te, enyoa? 1189 01:01:43,242 --> 01:01:45,035 Eyata, egbɔkpɔnu aɖe le mía si. 1190 01:01:45,118 --> 01:01:46,787 Wedges ƒe ƒuƒoƒo. Míetsɔ wedges de suspension la me... 1191 01:01:46,870 --> 01:01:48,413 Mèle vava ge le kwasiɖa si gbɔna me o. 1192 01:01:51,333 --> 01:01:52,543 Menye ɖe nèle vava ge o, Ken. 1193 01:01:56,046 --> 01:01:58,674 Míele McLaren, 1999 xɔm. Chris Amon, Phil Togbɛ... 1194 01:01:59,967 --> 01:02:01,260 kple Bob Bondurant ƒe ŋkɔwo. 1195 01:02:02,052 --> 01:02:03,554 Ford ƒe yɔyɔe. 1196 01:02:05,097 --> 01:02:07,516 Woƒe nukpɔsusue nye be menye legba nyui aɖee nènye o, . 1197 01:02:07,599 --> 01:02:09,685 ALE Màte ŋu aku woƒe duɖimekekeʋua o. 1198 01:02:11,353 --> 01:02:12,980 Eye nyateƒea ɖeɖeɖa be wòe wɔ ʋu ma 1199 01:02:13,063 --> 01:02:14,231 nuka kee wòɖanye hell o... 1200 01:02:15,148 --> 01:02:17,859 eye wòe nye ŋutsu nyuitɔ kekeake Meɖo ʋua megbe... 1201 01:02:37,838 --> 01:02:39,756 Matrɔ mɔ na ami ƒe mɔa. 1202 01:02:39,840 --> 01:02:43,427 Ne tsi kɔ ɖe anyigba la, ate ŋu adza ɖe megbe ƒe disk si te ɖe eŋu la dzi. 1203 01:02:43,510 --> 01:02:44,678 Ken... 1204 01:02:44,761 --> 01:02:50,100 Gblɔe na ŋutsuviawo be woakpɔ woƒe ablaɖeɖe wòava ɣedzeƒe. 1205 01:02:50,183 --> 01:02:53,520 Gearbox la, uh, axɔ dzo akpa. 1206 01:02:56,648 --> 01:02:57,899 (ʋɔtrua tu) . 1207 01:03:06,867 --> 01:03:09,119 (xɔdzraɖola le ɣli dom) . 1208 01:03:11,622 --> 01:03:12,873 Ken, duɖimekekea adze egɔme kpuie. 1209 01:03:12,956 --> 01:03:14,374 Àdi be wòanɔ radio dzia? 1210 01:03:14,458 --> 01:03:15,834 Menye nenema o negbe ɖe nèwɔe hafi. 1211 01:03:16,877 --> 01:03:18,712 (yi edzi le ɣli dom) 1212 01:03:32,059 --> 01:03:33,977 (radio dɔwɔƒewo tɔtrɔ) . 1213 01:03:35,020 --> 01:03:36,355 NUMEÐEÐEŊUTI 1: ...le duɖimekekea ŋu. 1214 01:03:36,438 --> 01:03:37,522 Afimae wole. 1215 01:03:37,606 --> 01:03:38,732 Maseratitɔwo ƒe yiyi ɖe Esses-towo me, . 1216 01:03:38,815 --> 01:03:41,109 gake egakpɔtɔ nye ʋu xexlẽdzesi 2, . Chris Amon ye tsɔ ʋuae. 1217 01:03:41,193 --> 01:03:43,070 Le nɔƒe etɔ̃lia la, enye Ford xexlẽdzesi 1 1218 01:03:43,153 --> 01:03:44,738 si Bruce McLaren ʋuna. 1219 01:03:44,821 --> 01:03:46,823 Gɔmedzedze kabakaba ŋutɔ na Ford GT. 1220 01:03:47,366 --> 01:03:51,328 3:43.4 lap na ʋu xexlẽdzesi 2, si nye Ford. 1221 01:03:51,411 --> 01:03:52,954 NYANYALA 2: Mesusu be ewɔa dɔ kabakaba vie 1222 01:03:53,038 --> 01:03:54,247 na fefea ƒe akpa sia. 1223 01:03:54,331 --> 01:03:55,332 NUMEÐEÐEŊUTI 1: Kaba vie fifia. 1224 01:03:55,415 --> 01:03:56,583 Duɖimekeke xɔ dzo akpa. 1225 01:03:58,210 --> 01:04:00,879 NYANYALA 1: Esia ate ŋu aɖiɖi vaseɖe gaƒoƒo mamlɛtɔ alo esi wu nenema, mèsusui oa? 1226 01:04:00,962 --> 01:04:02,005 NYANYALA 2: Ate ŋu, . gake nusiwo ate ŋu adzɔ 1227 01:04:02,089 --> 01:04:04,966 na nuwuwu abe ema ene le gaƒoƒo 24 ƒe duɖimekeke me la, wole sue ŋutɔ. 1228 01:04:05,509 --> 01:04:07,219 NYANYALA 1: Ford bubu aɖe va dowo me. 1229 01:04:07,302 --> 01:04:09,596 Wole etum ɖe eme doawo to mɔ̃ɖaŋudɔwɔlawo dzi. 1230 01:04:09,680 --> 01:04:10,972 Ta ƒe gasket. 1231 01:04:11,848 --> 01:04:13,558 Ʋua menye dzinu ƒe tukpe o. 1232 01:04:13,934 --> 01:04:15,268 NUMEÐEÐEŊUTI 2: Megbe Bob Bondurant le enelia, 1999 me. 1233 01:04:15,352 --> 01:04:16,687 ʋu ƒe xexlẽdzesi 7 lia. 1234 01:04:16,770 --> 01:04:19,856 Xexlẽdzesi 20 lia si xɔ ŋgɔ, si nye Ferrari. Michael Parkes ye nye esia. 1235 01:04:19,940 --> 01:04:22,025 Eyata, Ford le mía si si le du dzi ɖeka, . eve, etɔ̃. Ke ema ya ɖe? 1236 01:04:22,109 --> 01:04:23,944 Eteƒe madidi o. Kakaɖedzitɔe la, eteƒe madidi o. 1237 01:04:26,697 --> 01:04:28,490 NUMEÐEÐEŊUTI 1: Ame aɖe si be woade bubu ame ŋu ŋutɔŋutɔ 1238 01:04:28,573 --> 01:04:29,991 ƒe mɔ̃a kple nusianu... 1239 01:04:30,075 --> 01:04:31,702 (numeɖeɖea yi edzi le mɔ si me mekɔ o nu) 1240 01:04:35,997 --> 01:04:37,958 (mɔ̃ siwo le ʋuʋum le radio dzi) 1241 01:04:42,129 --> 01:04:43,547 NYANYALA 1: Ŋutinya gã lae nye esi, . 1242 01:04:43,630 --> 01:04:46,091 Ford si xɔ ŋgɔ, si woku si Richie Ginther, si xɔ dzudzɔ le dɔme, ŋlɔ 1243 01:04:46,174 --> 01:04:48,260 kple gearbox ƒe kuxi, . kple kplɔla yeyea... 1244 01:04:48,343 --> 01:04:52,097 Gearbox ƒe aɖaka. Megblɔe na wo. Fa tu ɖe eŋu. 1245 01:04:52,180 --> 01:04:53,724 NYANYALA 1: ...kple etɔ eƒe kpeɖeŋutɔ Lorenzo Bandini... 1246 01:04:53,807 --> 01:04:54,933 -(ʋɔtru ʋu) . -...amesi nye wo dometɔ ɖeka 1247 01:04:55,016 --> 01:04:56,727 ʋukula eve siwo ɖu dzi le ƒe si va yi me. 1248 01:04:58,311 --> 01:04:59,730 Amekae le afima? 1249 01:05:01,356 --> 01:05:05,235 NYANYALA 1: Azɔ hã, míetrɔ gbɔ, . nuƒoƒo na wò le agbe tso Le Mans, France. 1250 01:05:05,318 --> 01:05:07,863 Le Mans ƒe Gaƒoƒo 24, . Dzidodo ƒe Hoʋiʋli Gã, . 1251 01:05:07,946 --> 01:05:09,406 ƒe yeyewɔwɔ zi 33 lia. 1252 01:05:10,532 --> 01:05:12,075 Nukae nye ema si nèle to ɖom? 1253 01:05:12,868 --> 01:05:15,203 Oo, ame aɖewo ƒua du yia France. 1254 01:05:15,287 --> 01:05:17,122 (numeɖeɖea yi edzi le mɔ si me mekɔ o nu) 1255 01:05:18,290 --> 01:05:19,332 Doa dzidzᴐ? 1256 01:05:20,125 --> 01:05:22,294 Le nyateƒe me la, nyemele to ɖom ɖe eŋu boo o. 1257 01:05:22,377 --> 01:05:24,880 NUMEÐEÐEŊUTI 1: Ke hã, Phil, . ɣeaɖeɣi le ƒe 1933 me, . 1258 01:05:24,963 --> 01:05:27,924 esime lifi la trɔ asi zi etɔ̃. 1259 01:05:28,008 --> 01:05:30,010 (radio dɔwɔƒewo tɔtrɔ) . 1260 01:05:32,387 --> 01:05:33,805 Jlain'tlyin' kple 1261 01:05:36,099 --> 01:05:38,351 3§ Ao, lain'tlyin'$ 1262 01:05:39,978 --> 01:05:41,480 Menye champagne tututue o... 1263 01:05:41,563 --> 01:05:43,273 eye Ènya be nyemate ŋu ado dzi o... 1264 01:05:44,816 --> 01:05:46,151 ...gake eƒe kuɖɔwo le eŋu. 1265 01:05:46,902 --> 01:05:48,570 3 Ènya nyuie wu, papa kple 1266 01:05:50,155 --> 01:05:53,450 § Nyemate ŋu ado dzi o "elabena ètsɔm da ɖe anyi $." 1267 01:05:54,618 --> 01:05:55,869 s Ɛ̃, ẽ J 1268 01:05:57,579 --> 01:05:58,622 (aŋetuwo le ɣli dom) . 1269 01:05:58,705 --> 01:05:59,956 3 Me putaspelloyou?d 1270 01:06:03,627 --> 01:06:06,254 J Elabena tɔnyee nènye J 1271 01:06:09,966 --> 01:06:10,967 I Wòe nye tɔnye eye 1272 01:06:15,764 --> 01:06:16,973 Akpe na wò, Mollie. 1273 01:06:25,357 --> 01:06:26,608 S Ɛ̃, ẽ J 1274 01:06:28,443 --> 01:06:29,986 J Oo, ẽ J 1275 01:06:35,367 --> 01:06:37,702 (agbalẽŋlɔmɔ̃ ƒe ɖiɖi, dings) 1276 01:06:46,628 --> 01:06:48,421 (nyaƒoƒo si me womeƒoa nu le o) . 1277 01:06:50,465 --> 01:06:52,884 LEE: Vovototo aɖe le eme le Ford kple Ferrari dome... 1278 01:07:01,935 --> 01:07:02,811 Amenuveve. 1279 01:07:05,146 --> 01:07:06,857 (nyaƒoƒo yi edzi) 1280 01:07:08,775 --> 01:07:09,985 (intercom ƒe ɖiɖi) . 1281 01:07:11,152 --> 01:07:14,281 Ẽ, aƒetɔ. Maɖoe ɖe eme tututu. 1282 01:07:15,323 --> 01:07:16,491 Akpe na wò. 1283 01:07:18,994 --> 01:07:21,288 Aƒetɔ Shelby, Aƒetɔ Ford akpɔ wò fifia. 1284 01:07:22,205 --> 01:07:23,790 - Enyo. - LEO: Ègalɔ̃na kokokoa 1285 01:07:23,874 --> 01:07:25,834 be nàtsɔ wò ŋkɔ ade ŋutsu sia dzia? 1286 01:07:27,919 --> 01:07:29,296 AGBALẼŊLƆLA: To mɔ sia dzi, Aƒetɔ Shelby. 1287 01:07:39,472 --> 01:07:40,640 CARROLL: Aƒetɔ Ford. 1288 01:07:41,308 --> 01:07:42,559 Aƒetɔwo. 1289 01:07:42,642 --> 01:07:43,935 FORD: Shelby ƒe agbalẽa. 1290 01:07:56,698 --> 01:07:59,618 Gblɔ susu ɖeka si tae nusita nyemeɖea ame sia ame le dɔ me o 1291 01:07:59,701 --> 01:08:02,829 si do ƒome kple ŋunyɔnu sia dze egɔme tso gbɔwò. 1292 01:08:09,544 --> 01:08:10,670 Enyo, aƒetɔ... 1293 01:08:12,005 --> 01:08:13,632 Nyabiase ma tututu ŋue menɔ ŋugble dem le 1294 01:08:13,715 --> 01:08:16,593 esi menɔ anyi ɖe afima le wò lalaƒe lɔlɔ̃a me. 1295 01:08:18,511 --> 01:08:19,804 Esi menɔ anyi ɖe afima la... 1296 01:08:20,513 --> 01:08:22,974 Mekpɔ nu sue ma red folder le afima tututu... 1297 01:08:23,975 --> 01:08:25,644 to asi eve eve me... 1298 01:08:27,103 --> 01:08:28,313 hafi wòva ɖo gbɔwò. 1299 01:08:29,230 --> 01:08:30,315 'Nusɔsrɔ̃ si melɔ... 1300 01:08:31,483 --> 01:08:33,652 Ford dɔwɔla bubu 22 alo esi wu nenema 1301 01:08:33,735 --> 01:08:35,153 ame si anya ƒoe ɖe enu hafi wòwɔ 1302 01:08:35,236 --> 01:08:36,821 eƒe mɔ yi dzisasrã 19 lia dzi. 1303 01:08:38,698 --> 01:08:40,116 Bubu si dze la katã, aƒetɔ, . 1304 01:08:41,284 --> 01:08:43,078 màte ŋu aɖu dzi le duɖimekeke me to kɔmiti dzi o. 1305 01:08:44,663 --> 01:08:46,331 Èhiã ŋutsu ɖeka si akpɔ dɔa dzi. 1306 01:08:47,248 --> 01:08:49,417 Azɔ, nya nyui la, abe alesi mekpɔe ene la, . 1307 01:08:49,918 --> 01:08:51,586 nye be togbɔ be kpekpeme si sɔ gbɔ wu la katã hã... 1308 01:08:53,964 --> 01:08:57,342 míegate ŋu tsɔ Aƒetɔ Ferrari tsitsi la de eme kokoko afisi tututu míedi be wòanɔ. 1309 01:08:58,760 --> 01:08:59,844 Ðe míewɔea? 1310 01:09:00,428 --> 01:09:01,513 Oo, ẽ, ẽ. 1311 01:09:03,390 --> 01:09:04,641 Keke. 1312 01:09:06,059 --> 01:09:07,102 CARROLL: Enyo... 1313 01:09:08,895 --> 01:09:10,063 kakaɖedzitɔe la, míewɔe nenema o... 1314 01:09:11,064 --> 01:09:13,108 Míewɔ dɔ tso alesi míawɔ corner ŋu haɖe o. 1315 01:09:14,192 --> 01:09:15,151 Alo nànɔ fafam. 1316 01:09:16,152 --> 01:09:18,321 Alo nɔ anyigba. 1317 01:09:19,114 --> 01:09:20,448 Eye nu geɖe gbã. 1318 01:09:21,408 --> 01:09:23,994 Le nyateƒe me la, nu ɖeka kolia si... megbã o nye brek la. 1319 01:09:24,744 --> 01:09:26,579 Hell, fifia, míenya gɔ̃ hã o 1320 01:09:26,663 --> 01:09:29,207 ne míaƒe nutatadɔa anɔ anyi eteƒe nadidi gaƒoƒo 24 bliboa katã. 1321 01:09:35,338 --> 01:09:36,589 Gake míaƒe afɔ mamlɛtɔ... 1322 01:09:37,298 --> 01:09:40,927 míeƒua du kilometa 218 le gaƒoƒo ɖeka me to Mulsanne ƒe Mɔ Dzɔdzɔe dzi. 1323 01:09:41,594 --> 01:09:44,848 Fifia, le eƒe duɖimekeke ƒe ƒeawo katã me la... 1324 01:09:45,807 --> 01:09:49,144 Enzo tsitsi la mekpɔe kpɔ o nusianu ʋãna kabakaba nenema. 1325 01:09:50,478 --> 01:09:51,604 Eye fifia enya be... 1326 01:09:52,355 --> 01:09:53,565 ɖikeke mele eme o be... 1327 01:09:55,358 --> 01:09:57,110 míele du dzi wu eya... 1328 01:10:00,613 --> 01:10:02,365 ne ʋukula si mesɔ o gɔ̃ hã... 1329 01:10:03,616 --> 01:10:04,951 kple kɔmitiawo katã. 1330 01:10:06,911 --> 01:10:10,749 Eye nu ma ŋue wòle tame bum le esime wòbɔbɔ nɔ Modena, Italy... 1331 01:10:11,750 --> 01:10:13,168 fifia. 1332 01:10:14,753 --> 01:10:16,337 Ŋutsu ma le vɔvɔ̃m vaseɖe ku me... 1333 01:10:17,797 --> 01:10:20,467 be le ƒe sia me la, wò ŋutɔŋutɔ ate ŋu anye aɖaŋudzela ale gbegbe 1334 01:10:20,550 --> 01:10:21,843 be wòadze kaka ɖe dzinye gɔme. 1335 01:10:25,096 --> 01:10:26,306 Eyata, ẽ... 1336 01:10:28,308 --> 01:10:30,894 Magblɔ be Ferrari ye le asiwò afisi tututu nèdi be wòanɔ. 1337 01:10:34,814 --> 01:10:35,940 Wòe zɔ. 1338 01:10:53,833 --> 01:10:55,126 Va afi. 1339 01:11:02,884 --> 01:11:04,594 Èkpɔ xɔ sue ma si le anyime afimaa? 1340 01:11:05,428 --> 01:11:06,596 Le Xexemeʋa I... 1341 01:11:07,263 --> 01:11:11,142 United States ƒe bɔmbdadaʋu etɔ̃ le atɔ̃ ɖesiaɖe me ʋuʋu le fli ma dzi. 1342 01:11:13,645 --> 01:11:15,480 Èsusu be Roosevelt ɖu Hitler dzia? 1343 01:11:17,315 --> 01:11:18,274 Gabu eŋu ake. 1344 01:11:18,358 --> 01:11:21,611 Menye zi gbãtɔe nye esia o Ford Motor ƒe yi aʋa wɔ ge le Europa. 1345 01:11:24,197 --> 01:11:26,574 Míenya alesi míawɔ nu geɖe wu pepa tutu ko. 1346 01:11:29,202 --> 01:11:31,496 Eye ŋutsu ɖeka koe le dɔwɔƒe sia dzi kpɔm. 1347 01:11:34,082 --> 01:11:35,333 Ègblɔe nɛ. 1348 01:11:36,876 --> 01:11:38,128 Èse nye nyawo gɔmea? 1349 01:11:38,795 --> 01:11:40,004 Ẽ, aƒetɔ. 1350 01:11:41,172 --> 01:11:43,550 Yi ŋgɔ, Carroll. Yi aʋa. 1351 01:11:46,678 --> 01:11:47,720 Akpe na wò, aƒetɔ. 1352 01:11:59,482 --> 01:12:01,401 (TV ƒoƒo le mɔ si me mekɔ o nu) 1353 01:12:20,670 --> 01:12:21,671 CARROLL: Èto nyateƒe. 1354 01:12:22,422 --> 01:12:23,590 Enye gearbox la. 1355 01:12:24,465 --> 01:12:25,592 Míeƒu du dzo akpa. 1356 01:12:26,968 --> 01:12:28,136 Wo dometɔ etɔ̃ le ene ɖesiaɖe me gbã. 1357 01:12:29,179 --> 01:12:30,513 Atikplɔa ƒo ɖe evelia dzi. 1358 01:12:35,727 --> 01:12:37,270 Míele tɔtrɔm yina, Ken. 1359 01:12:41,191 --> 01:12:44,360 Wogblɔ nam be mexɔe "carte blanche" zi sia. 1360 01:12:46,154 --> 01:12:48,406 Mekpɔe ɖa. Enye Fransegbe me nya si gɔmee nye "sɔ ƒe gbegblẽ." 1361 01:12:49,032 --> 01:12:51,242 Menya be wole ʋuʋum míaƒe nukuwo le mɔ ɖesiaɖe si woate ŋui nu 1362 01:12:51,326 --> 01:12:52,535 ne wonya wɔ dɔ tso alesi woawɔe ŋu ko. 1363 01:12:53,244 --> 01:12:54,495 Enyo, le, uh... 1364 01:12:55,622 --> 01:12:56,789 ice cream ƒe ʋuʋu. 1365 01:12:59,876 --> 01:13:01,294 Enyo. Hey, Ken, wòe. 1366 01:13:03,004 --> 01:13:04,464 Èdi be maɖe kukua? 1367 01:13:06,132 --> 01:13:07,175 Mmm. 1368 01:13:07,717 --> 01:13:08,718 Èdi be maɖe kukua? 1369 01:13:09,344 --> 01:13:11,054 Nye menya o. Mina míate ekpɔ. 1370 01:13:11,137 --> 01:13:13,306 Mina míakpɔ alesi ema ase le eɖokui me ɖa. 1371 01:13:19,646 --> 01:13:20,772 Ken, meɖe kuku. 1372 01:13:22,190 --> 01:13:23,441 Le nyateƒe me. 1373 01:13:25,151 --> 01:13:26,277 Mmm. 1374 01:13:27,570 --> 01:13:30,031 Ðe susu aɖe le asiwò le ƒomevi sia ŋua ƒe gbeɖuɖɔ si wòle be maɖu 1375 01:13:30,114 --> 01:13:31,616 be tasiaɖamfɔ ene nanɔ grid ma dzi ko? 1376 01:13:31,699 --> 01:13:32,992 Ao, mèwɔe nenema o. 1377 01:13:33,076 --> 01:13:34,702 "Elabena mèwɔa nu kplii o." kple nu mawo dometɔ ɖesiaɖe. 1378 01:13:34,786 --> 01:13:38,081 Azɔ ƒoe ɖa, Ken. Dɔ aɖe su mía si míawɔ, . eye ʋu sia mawɔ eɖokui o. 1379 01:13:38,164 --> 01:13:39,165 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 1380 01:13:40,041 --> 01:13:41,042 (ele hũ ɖem) . 1381 01:13:41,125 --> 01:13:42,210 (etsɔ hũɖeɖe) . 1382 01:13:42,710 --> 01:13:43,795 (Carroll ko alɔgbɔnu) 1383 01:13:44,587 --> 01:13:45,713 (egbɔa ya sesĩe) . 1384 01:13:47,298 --> 01:13:50,093 Enyo. Enyo. (eko alɔgbɔnu) . 1385 01:13:50,885 --> 01:13:52,262 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 1386 01:13:53,596 --> 01:13:56,891 (wo ame evea siaa le ɣli dom) 1387 01:13:59,060 --> 01:14:01,437 - Mawu. -(Carroll le ɣli dom) 1388 01:14:02,105 --> 01:14:03,147 Va afisia. 1389 01:14:04,399 --> 01:14:06,442 - Ʋu dzrala si me ʋu le. - CARROLL: Nya ƒaƒã! 1390 01:14:07,402 --> 01:14:09,570 (wo ame evea siaa yi edzi le ɣli dom) 1391 01:14:09,654 --> 01:14:11,072 CARROLL: Va. Fifia àxɔe. 1392 01:14:15,910 --> 01:14:17,078 Miɖi le dzinye! 1393 01:14:17,161 --> 01:14:18,621 (ɣlidodo yi edzi) 1394 01:14:19,622 --> 01:14:23,042 - Viŋutsu sesẽ aɖe si nye nyɔnuvi. -(Ken le ɣli dom) 1395 01:14:23,126 --> 01:14:24,335 KEN: Mawu! 1396 01:14:25,670 --> 01:14:26,754 (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 1397 01:14:26,838 --> 01:14:28,089 - Èle ŋku lém ɖe... - KEN: Enyo. 1398 01:14:29,173 --> 01:14:30,591 - Ɛ̃, fifia. - KEN: Wò... 1399 01:14:30,675 --> 01:14:32,176 - Ow! - KEN: Èle nyuiea? 1400 01:14:32,260 --> 01:14:33,511 CARROLL: Nya ƒaƒã! 1401 01:14:35,138 --> 01:14:36,556 Fifia àxɔe. 1402 01:14:38,349 --> 01:14:40,184 - Va afi. -(Ken le hũ ɖem) 1403 01:14:40,268 --> 01:14:41,519 (wo ame evea siaa le ɣli dom) 1404 01:14:42,687 --> 01:14:43,771 CARROLL: Wowɔe vɔ. 1405 01:14:43,855 --> 01:14:45,481 (wo ame evea siaa wole gbɔgbɔm) 1406 01:14:48,943 --> 01:14:50,028 KEN: Mollie, lɔlɔ̃tɔ. 1407 01:14:50,820 --> 01:14:51,863 Ẽ, lɔlɔ̃a? 1408 01:14:52,363 --> 01:14:53,781 Taflatse ɖe mate ŋu axɔ fizzy pop aɖea? 1409 01:14:55,199 --> 01:14:56,242 Ẽ, lɔlɔ̃. 1410 01:14:58,077 --> 01:14:59,412 Èdi ɖeka hã, Shelby? 1411 01:14:59,912 --> 01:15:01,831 - Ao. Ao. - Uh, ẽ, meɖe kuku, Mollie. 1412 01:15:01,914 --> 01:15:03,708 Ao, ate ŋu axɔ eya ŋutɔ tɔ. 1413 01:15:04,208 --> 01:15:05,460 Nye ɖeka koe, taflatse. 1414 01:15:06,544 --> 01:15:08,379 (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 1415 01:15:12,425 --> 01:15:13,593 Ɣeyiɣi didi kae ema xɔ? 1416 01:15:14,802 --> 01:15:16,679 Oo, ele be wòanye etɔ̃ alo ƒe ene ya teti. 1417 01:15:16,763 --> 01:15:19,015 Nyui. Tɔsisia to. 1418 01:15:19,098 --> 01:15:21,768 Ee. SCCA ƒe Divisional Championship. 1419 01:15:22,393 --> 01:15:23,561 Ègbã nye asibidɛ. 1420 01:15:24,228 --> 01:15:25,563 (si ƒoa nu le ɣlidodo me) . 1421 01:15:25,646 --> 01:15:29,484 Nukae nye nippy ʋu ƒe nu ma 1422 01:15:29,942 --> 01:15:31,402 miewɔna le alɔnu te, nu ma? 1423 01:15:31,486 --> 01:15:33,154 Ee. Meyɔa ema be Llama Bite. 1424 01:15:33,237 --> 01:15:35,865 Èyɔe ŋkɔa? (eko alɔgbɔnu) . 1425 01:15:35,948 --> 01:15:38,326 Afikae nèsrɔ̃ nya ma le? Nyɔnuvi Skaut-ha lae? 1426 01:15:38,409 --> 01:15:40,495 - Nu ka? Èdi be yeagayi akea? - MOLLIE: Afisiae nèyi. 1427 01:15:41,871 --> 01:15:42,997 KEN: Mawudɔlae nènye. 1428 01:15:43,081 --> 01:15:44,165 CARROLL: Akpe na wò. 1429 01:15:44,248 --> 01:15:45,375 Nye dzidzɔ. 1430 01:15:46,417 --> 01:15:48,878 Nyui. Enyo, mele yiyim kpuie yi nuɖuɖudzraƒea. 1431 01:15:48,961 --> 01:15:50,505 Nane li si nèsusu be yeahiãa? 1432 01:15:51,255 --> 01:15:53,174 Um, ice cream, si nye ice cream. 1433 01:15:54,300 --> 01:15:56,010 Ice cream anyo eye, uh... 1434 01:15:56,886 --> 01:15:57,929 abolo. 1435 01:15:59,222 --> 01:16:00,390 Nyui. 1436 01:16:00,473 --> 01:16:01,974 CARROLL: Ao, nyee nyo. Akpe na wò. 1437 01:16:02,892 --> 01:16:05,019 KEN: Akpe na wò, Moll. (egbɔa ya sesĩe) . 1438 01:16:05,103 --> 01:16:06,604 Ègatsɔa esiawo na wò ticker la kokokoa? 1439 01:16:07,188 --> 01:16:09,190 Ðeko ‘elabena wovivina alea gbegbe. 1440 01:16:09,273 --> 01:16:12,151 - KEN: (eɖe hũ) Dzi wò tɔ. - Oo, yi dzomavɔ me. 1441 01:16:13,444 --> 01:16:16,697 (rock-haƒoƒo si me dzidzɔ le le ƒoƒom) 1442 01:16:20,243 --> 01:16:22,245 Va. Giddy-up-dziɖuɖu. Giddy-up-dziɖuɖu. Giddy-up-dziɖuɖu. Giddy-up-ɖe-nukpɔkpɔ! 1443 01:16:22,328 --> 01:16:23,830 (mɔ̃ ƒe ʋuʋu) . 1444 01:16:38,219 --> 01:16:40,763 Phil! Ðekae nye esi na wò, srɔ̃tɔ. 1445 01:16:40,847 --> 01:16:42,140 Dino, va afisia. 1446 01:16:46,394 --> 01:16:49,605 -(mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . -(tayawo le ɣli dom) 1447 01:17:00,533 --> 01:17:03,369 - Enyoa? - Lag gakpɔtɔ li ne meƒo gas la. 1448 01:17:03,453 --> 01:17:04,954 Mina míaɖe vacuum secondaries la ɖa. 1449 01:17:05,037 --> 01:17:06,414 Charlie, xɔ Holley carb aɖe. 1450 01:17:06,497 --> 01:17:08,291 Míele throttle assembly la gbugbɔ tum. 1451 01:17:08,374 --> 01:17:09,834 KEN: (ele hũ ɖem) Kwasiɖa etɔ̃ yi Daytona, . 1452 01:17:09,917 --> 01:17:12,795 eye wògasena le eɖokui me kokoko abe kotoku si me ʋetsuviwo le ene. 1453 01:17:12,879 --> 01:17:13,921 CARROLL: Brek ƒe dzoxɔxɔ. 1454 01:17:14,505 --> 01:17:16,340 Ema nye bɔlƒoƒo si to vovo kura. 1455 01:17:16,424 --> 01:17:18,634 KEN: Enyo, Petey, . na míayi aɖado sɔ ma. 1456 01:17:27,477 --> 01:17:28,603 Nu ka wɔm nèle? 1457 01:17:30,313 --> 01:17:31,772 Èkpɔ gbagbãƒe ma? 1458 01:17:31,856 --> 01:17:33,399 Emae nye nye dzesi na turn enyi. 1459 01:17:36,527 --> 01:17:37,820 Nuka, be woaɖe blewu? 1460 01:17:38,905 --> 01:17:41,866 Uh, brɔs brek la eye nàɖiɖi ʋua ƒe tɔtrɔ. 1461 01:17:44,035 --> 01:17:46,287 Gake ànɔ du dzi kilometa 150 le gaƒoƒo ɖeka me. 1462 01:17:47,246 --> 01:17:48,456 Ee. 1463 01:17:48,539 --> 01:17:50,249 PETER: Eyata aleke nèkpɔe? 1464 01:17:50,333 --> 01:17:53,085 Èle yiyim kabakaba, . gake esi ʋua le du dzi la... 1465 01:17:53,794 --> 01:17:56,047 nu bubu ɖesiaɖe dzi ɖena kpɔtɔna. 1466 01:17:56,130 --> 01:17:57,673 Mèwɔa esia o. 1467 01:17:58,716 --> 01:18:00,635 Èwɔa esia. Nyui? 1468 01:18:00,718 --> 01:18:02,428 Eye emegbe èkpɔa nusianu. 1469 01:18:05,264 --> 01:18:07,058 Ðe nèɖoa dzesidenu bubuwoa? 1470 01:18:07,141 --> 01:18:09,268 Nyateƒee, mewɔe nenema. 1471 01:18:10,937 --> 01:18:12,104 Wo dometɔ geɖe. 1472 01:18:14,232 --> 01:18:18,528 Ẽ, elabena màte ŋu atutu ko o ʋua sesẽ le mɔ bliboa dzi, alo? 1473 01:18:18,611 --> 01:18:21,322 Esɔ nenema. Èkpɔe be woanyo dɔme na ʋua. 1474 01:18:21,405 --> 01:18:25,576 Èsena le ɖokuiwò me be nu dahe lae hũɖeɖe le wò te. 1475 01:18:26,577 --> 01:18:30,456 Ne èdi be yeatutu akpa aɖe ƒe mɔ̃wo vaseɖe seɖoƒe 1476 01:18:30,540 --> 01:18:32,291 eye nàkpɔ mɔ be wòalé ɖe te, . 1477 01:18:32,375 --> 01:18:36,546 ele be susu aɖe nanɔ asiwò ƒe afisi seɖoƒe ma le ŋu. 1478 01:18:39,465 --> 01:18:40,466 Kpɔ gota le afima ɖa. 1479 01:18:41,634 --> 01:18:44,554 Akɔta deblibo la le gota. 1480 01:18:46,889 --> 01:18:48,057 Vodada aɖeke meli o. 1481 01:18:48,891 --> 01:18:51,060 Gear tɔtrɔ ɖesiaɖe, dzogoe ɖesiaɖe... 1482 01:18:52,812 --> 01:18:53,854 bliboe. 1483 01:18:55,523 --> 01:18:56,691 Èkpɔea? 1484 01:19:00,903 --> 01:19:02,071 Mesusui nenema. 1485 01:19:04,115 --> 01:19:05,533 Ame akpa gãtɔ mate ŋui o. 1486 01:19:06,993 --> 01:19:09,662 Ame akpa gãtɔ menya gɔ̃ hã o ele gota, gake ele nenema. 1487 01:19:12,039 --> 01:19:13,207 Enɔ afima. 1488 01:19:16,294 --> 01:19:17,587 Èdi be yeaɖu ice cream aɖea? 1489 01:19:20,298 --> 01:19:21,549 - Ee. - Enyo. 1490 01:19:22,633 --> 01:19:23,676 Ekema va. 1491 01:19:24,385 --> 01:19:25,886 Ènya nusi dzesidenu sia nyea? 1492 01:19:25,970 --> 01:19:27,054 - PETER: Nukae? - KEN: Ame ma. 1493 01:19:27,138 --> 01:19:28,514 He nye asibidɛ. Àva nya. 1494 01:19:28,598 --> 01:19:30,141 -(Ken ƒoa raspberry) -(eko alɔgbɔnu) 1495 01:19:40,735 --> 01:19:42,903 (tayawo le ɣli dom) . 1496 01:19:45,489 --> 01:19:46,699 (mɔ̃a ƒe ɣlidodo) . 1497 01:19:46,782 --> 01:19:48,200 (tayawo le ɣli dom) . 1498 01:19:50,703 --> 01:19:52,788 Ɣeyiɣi didi kae wòagakpɔ hafi wòage ɖe eme? 1499 01:19:52,872 --> 01:19:55,333 Uh, nyuie, míetrɔa ʋukulawo gaƒoƒo ene ɖesiaɖe, . 1500 01:19:55,416 --> 01:19:57,126 -s0 abe miniti 10 ene. - CARROLL: Ao, tsɔe kpe ɖe eŋu. 1501 01:19:57,209 --> 01:19:59,754 Èle gbɔgblɔm be Beebe ye le dɔa dzi kpɔm 100 le alafa me fifia? 1502 01:19:59,837 --> 01:20:01,714 LEE: Ɛ̃, eye wòdi be Miles nadzo. 1503 01:20:02,506 --> 01:20:04,425 Kpɔ ɖa, enye ame ŋutɔ tɔ kple ŋutsu sia. 1504 01:20:04,508 --> 01:20:06,510 Eye, ẽ, leverage la le esi be woatsɔe abla ɖe ŋuwò. 1505 01:20:06,594 --> 01:20:08,262 Eya kple Deucetɔwo le yameʋu me yina afima etsɔ. 1506 01:20:08,346 --> 01:20:09,430 Agblɔe na wò le ame ŋutɔ ŋkume. 1507 01:20:09,513 --> 01:20:10,765 Fifia, nusiwo katã wòle mɔ kpɔm na 1508 01:20:10,848 --> 01:20:12,391 -nye be èbu wò fafa. - Uh-huh. 1509 01:20:12,475 --> 01:20:14,101 Ɣeyiɣia de be míaɖe asi le esia ŋu. 1510 01:20:14,185 --> 01:20:15,478 Màte ŋu atsrɔ̃ nu bliboa o. 1511 01:20:15,561 --> 01:20:16,646 Menye na ŋutsu mawuvɔ̃la ɖeka o. 1512 01:20:16,729 --> 01:20:18,689 - Kakaɖedzitɔe la, mate ŋui. - Enyo, nukatae? 1513 01:20:18,773 --> 01:20:21,275 "Elabena esi míele afisia le nu ƒom la, . ele gota le ewɔm. 1514 01:20:21,359 --> 01:20:23,694 (mɔ̃a ƒe ɣlidodo) . 1515 01:20:23,778 --> 01:20:25,363 (tayawo le ɣli dom) . 1516 01:20:28,908 --> 01:20:30,951 -(brekiwo le ɣli dom) - Oo, gbegblẽ! 1517 01:20:31,035 --> 01:20:32,370 (tayawo le ɣli dom) . 1518 01:20:32,453 --> 01:20:33,913 Eƒe brek fade le esi. 1519 01:20:38,709 --> 01:20:40,795 (tayawo le ɣli dom) . 1520 01:20:41,420 --> 01:20:42,421 CHARLIE: Ðe dzi ɖi! 1521 01:20:49,845 --> 01:20:51,347 (egbɔa ya blewuu) . 1522 01:20:52,848 --> 01:20:53,808 LEE: Carroll ƒe nyawo? 1523 01:20:54,183 --> 01:20:55,267 - PHIL: Ðee do goe! - MOLLIE: Petro! 1524 01:20:55,351 --> 01:20:57,144 Yi edzi. Yi eme. 1525 01:20:57,228 --> 01:20:58,270 Ðeko nànɔ afima. 1526 01:20:58,354 --> 01:20:59,730 - ŊUTSU: Xɔ Ken! - MOLLIE: Ken ye nye ema! 1527 01:20:59,814 --> 01:21:01,023 ŊUTSU: Ðee do goe! 1528 01:21:02,942 --> 01:21:03,943 Afimae wòle! 1529 01:21:04,026 --> 01:21:04,985 CHARLIE: Ken! 1530 01:21:05,069 --> 01:21:06,237 ŊUTSU: Mete ŋu le ekpɔm. 1531 01:21:08,739 --> 01:21:10,157 (Ken le kɔdzim) 1532 01:21:12,743 --> 01:21:13,953 - Ken! - AME: Va. 1533 01:21:15,329 --> 01:21:16,747 (Ken le gbɔgbɔm, le kɔdzim) 1534 01:21:20,751 --> 01:21:21,836 KEN: Brek la. 1535 01:21:23,629 --> 01:21:25,297 (kɔdzidede) . 1536 01:21:31,512 --> 01:21:34,432 Mina míaɖee ɖa ko mɔ̃ si woƒo fi de la. Enyo? 1537 01:21:34,515 --> 01:21:37,184 Míate ŋu azãe ne míete ŋu tɔ o. 1538 01:21:37,268 --> 01:21:38,728 CHARLIE: Ènyaa, . brek la anɔ anyi eteƒe nadidi wu 1539 01:21:38,811 --> 01:21:40,312 ne míeɖe míaƒe duƒuƒu dzi kpɔtɔ vie. 1540 01:21:40,688 --> 01:21:42,982 Ðe ema maɖu ame bliboa dzi oa taɖodzinu si le ŋusẽ si sɔ gbɔ wu la ŋu? 1541 01:21:43,858 --> 01:21:46,277 Ènyaa, mebu nya bliboa ŋu nye be wòaɖu dzi le duɖimekeke si woƒo fi de la me. 1542 01:21:47,236 --> 01:21:49,321 PHIL: Ðewohĩ míate ŋu awɔ aɖaŋu takpekpe yeye aɖe. 1543 01:21:49,405 --> 01:21:52,992 Le esi teƒe be nàɖɔli wo nɔewo pads siwo le doawo me... 1544 01:21:53,534 --> 01:21:56,120 ɖɔli brek ƒe ɖoɖo bliboa. 1545 01:21:56,203 --> 01:21:57,580 Rotors hã le eme. 1546 01:21:58,330 --> 01:21:59,540 De yeye aɖe eme. 1547 01:21:59,623 --> 01:22:02,626 Lala, lala, lala, Pops, . ɖe woɖe mɔ na mí be míawɔ ema? 1548 01:22:02,710 --> 01:22:05,671 Nye menya o. Nyemexlẽa Fransegbe o. 1549 01:22:07,631 --> 01:22:12,344 Enyo, brek nye "akpa aɖe". abe ame bubu ɖesiaɖe ene, alo? 1550 01:22:12,428 --> 01:22:14,889 Woɖe mɔ na mí be míatrɔ akpa aɖewo. 1551 01:22:14,972 --> 01:22:16,849 CHARLIE: Ɛ̃, Ẽ. Ðe ɣeyiɣi asu mía si míawɔ ema? 1552 01:22:16,932 --> 01:22:18,392 PHIL: Nyemenya haɖe o, Charlie. 1553 01:22:19,185 --> 01:22:21,979 - Makplɔe ayi aƒeme. - Enyo. 1554 01:22:22,062 --> 01:22:24,273 - Ðo gbeɖuɖɔ sia ɖe ɖoɖo nu. - Mawᴐe. 1555 01:22:33,866 --> 01:22:36,076 Ðe nètɔ dzoe kpɔa? 1556 01:22:38,537 --> 01:22:41,957 Uh, nyuie, ao, medzɔ ɖe dzinye kpɔ o. 1557 01:22:44,210 --> 01:22:45,419 (si ƒoa nu le ɣlidodo me) . 1558 01:22:47,087 --> 01:22:49,465 Suit la ƒe dzo mate ŋu age ɖe eme o, èkpɔa? 1559 01:22:49,548 --> 01:22:50,966 E, uh, nana dzoxɔxɔ nɔa anyi. 1560 01:22:51,967 --> 01:22:52,968 Ee. 1561 01:22:54,762 --> 01:22:58,390 Gake Lewis-Evans fiã wòku le Moroccotɔwo ƒe Grand Prix me. 1562 01:22:58,516 --> 01:23:00,476 Awu si me dzo mate ŋu age ɖo o nɔ esi. 1563 01:23:01,811 --> 01:23:04,563 Mm-hmm. Ẽ, gake, um... 1564 01:23:07,608 --> 01:23:09,026 Mikpɔ ɖa, etɔ ɖe eme. 1565 01:23:09,109 --> 01:23:10,402 Mete ŋu nɔ gbɔgbɔm o. 1566 01:23:11,779 --> 01:23:14,990 Eyata, zi alesi nèdo go ko ƒe ʋua, èle nyuie. 1567 01:23:19,245 --> 01:23:20,704 Papa do go. 1568 01:23:22,122 --> 01:23:23,624 - Ewɔe godoo. - MOLLIE: Petro! 1569 01:23:27,711 --> 01:23:28,796 (eƒo nu le ɣlidodo me) Bye. 1570 01:23:29,880 --> 01:23:31,006 PHIL: Kpɔ ya. 1571 01:23:33,801 --> 01:23:35,261 - Èle nyuiea? - Ee. 1572 01:23:36,554 --> 01:23:37,680 Nukae gblẽ le ŋuwò? 1573 01:23:38,806 --> 01:23:42,560 Eye mèganɔ brek gblɔm nam o alo nye kloe le bucket la ƒom le afima. 1574 01:23:42,643 --> 01:23:44,770 Enye nusi wòle be woawɔ kple awuawo, alo? 1575 01:23:47,314 --> 01:23:48,816 Wole edzi ɖum. 1576 01:23:48,899 --> 01:23:50,276 Nukae wònye? 1577 01:23:50,359 --> 01:23:51,902 Ènya ale si míeƒo nu tsoe ale si nèwɔa wò dɔe, . 1578 01:23:51,986 --> 01:23:53,112 Mewɔa nye dɔa? 1579 01:23:53,195 --> 01:23:54,488 - Esia nye nye nu. - Nyateƒee, Shel-- 1580 01:23:54,572 --> 01:23:55,865 Ðeko nàka ɖe dzinye, Ken. 1581 01:23:56,740 --> 01:23:57,908 (si le hũ ɖem) Ðoɖo aɖe le asiwòa? 1582 01:23:58,826 --> 01:23:59,910 Blibo. 1583 01:24:00,578 --> 01:24:01,579 Enye nu nyui aɖea? 1584 01:24:02,580 --> 01:24:03,956 Enye afɔku gã aɖe. 1585 01:24:04,039 --> 01:24:05,124 Aleke gbegbee afɔkua loloe? 1586 01:24:05,207 --> 01:24:06,542 Afɔku si lolo ŋutɔ. 1587 01:24:08,502 --> 01:24:09,753 Enyo, nane nye ema. 1588 01:24:10,713 --> 01:24:12,548 - Dzi dzɔ mí be míeƒo nuƒo sia. - Ɣesiaɣi. 1589 01:24:24,894 --> 01:24:27,187 Aƒetɔ Ford, esia wɔ nuku ŋutɔ. 1590 01:24:28,230 --> 01:24:30,608 Meɖe kuku ɖe nusiwo womeɖe gbeƒãe o ta amedzidzedze, Aƒetɔ Shelby, . 1591 01:24:30,691 --> 01:24:33,986 gake ne ŋutsu aɖe xe dɔlar miliɔn 9 na ʋu aɖe, . 1592 01:24:34,069 --> 01:24:35,905 ele be wòate ŋu akpɔe ya teti. 1593 01:24:35,988 --> 01:24:37,489 Enyo, nya ma ɖi nya si me susu le ale gbegbe. 1594 01:24:37,573 --> 01:24:39,408 Uh, Shelby, ɖe mate ŋu agblɔ nya aɖea? 1595 01:24:39,491 --> 01:24:40,743 CARROLL: Kakaɖedzitɔe la. 1596 01:24:40,826 --> 01:24:42,620 - Le ame ŋutɔ gbɔa? - Uh, ẽ, ẽ. 1597 01:24:42,703 --> 01:24:44,246 Ema anyo wu. 1598 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 CARROLL: Enyo. Hey, Phil. 1599 01:24:45,623 --> 01:24:47,207 Èdi be yeakpɔ Aƒetɔ Ford dzi le afisia? 1600 01:24:47,291 --> 01:24:48,918 Aƒetɔ Ford, Phil Remington ye nye ema. 1601 01:24:49,001 --> 01:24:50,044 Nyateƒee. 1602 01:24:50,127 --> 01:24:51,170 CARROLL: Va nye ɔfis, Leo. 1603 01:24:51,253 --> 01:24:52,421 - Edzɔ dzi nam be medo go wò, aƒetɔ. - Fil. 1604 01:24:52,504 --> 01:24:54,465 Na tsaɖiɖi vi aɖe na wò le wò ʋua me. 1605 01:24:55,507 --> 01:24:58,344 Mí, uh, míeɖe wò block sue 289 la do goe... 1606 01:24:59,094 --> 01:25:01,388 eye wòtsɔ lita 4277 de eme. 1607 01:25:04,224 --> 01:25:06,644 Uh, gbã la, medi be makɔ ya me ko. 1608 01:25:06,727 --> 01:25:08,979 Mele mɔ kpɔm be masɔmasɔ ka kee ɖale eme o 1609 01:25:09,063 --> 01:25:10,898 mía dome ate ŋu anye chalked up ko... 1610 01:25:11,649 --> 01:25:14,276 va ɖo dzɔdzɔmeʋu dzĩ ƒe ʋuʋu gbɔ le aʋawɔwɔ ƒe dzoxɔxɔ me. 1611 01:25:14,360 --> 01:25:16,987 Oo, mekpɔ ŋudzedze ɖe ema ŋu, Leo. Nyateƒee, mewɔe nenema. 1612 01:25:18,739 --> 01:25:23,285 Edze dzinye, Shelby, be mana nànya be woɖom 1613 01:25:23,369 --> 01:25:26,121 dɔdzikpɔlagã bliboa ƒe duɖimekeke ƒe ɖoɖoa me. 1614 01:25:27,706 --> 01:25:31,210 Fifia, mele mɔ kpɔm be esia manye kuxi le mía dome o. 1615 01:25:32,252 --> 01:25:34,296 Enyo, meka ɖe edzi na wò, Leo, madzɔ nenema o. 1616 01:25:41,512 --> 01:25:42,721 (si le ɣli dom) . 1617 01:25:44,682 --> 01:25:45,766 Hey, Carroll ƒe... 1618 01:25:46,392 --> 01:25:47,393 Carroll ƒe! 1619 01:25:47,476 --> 01:25:49,895 Eye nukae nye duƒuƒu sesẽ ma kple, uh, 4277 1620 01:25:49,979 --> 01:25:51,814 Enyo, nukatae míatsɔe awɔ tsatsam o? 1621 01:25:51,897 --> 01:25:53,399 - Nu ka? - Ɛ̃, yi edzi, Aƒetɔ Ford. 1622 01:25:53,482 --> 01:25:55,859 - Hop on in. Yi edzi. - Èdi be ma... 1623 01:25:55,943 --> 01:25:57,987 CARROLL: Kpɔ ɖa ko alesi dɔlar miliɔn 9 sena le eɖokui me. 1624 01:25:58,070 --> 01:26:00,406 -(ʋɔtru ƒoƒo) . - Hey! 1625 01:26:00,489 --> 01:26:01,782 Mawu... 1626 01:26:01,865 --> 01:26:03,659 (dzeɖoɖo si womate ŋu ase o) . 1627 01:26:05,369 --> 01:26:06,453 Ʋu ʋɔa! 1628 01:26:06,537 --> 01:26:08,080 Hey, ʋu ʋɔa! 1629 01:26:08,747 --> 01:26:10,457 - Ʋu ʋɔa! -(mɔ̃a dze egɔme) 1630 01:26:11,542 --> 01:26:12,668 (revs mɔ̃a) . 1631 01:26:12,751 --> 01:26:15,546 Ðeko nàlém ɖe afima tututu, . eye wòe lé nye asi. 1632 01:26:17,381 --> 01:26:20,259 Oo, Mawu. Menɔ anyi ɖe nye nukuwo dzi. 1633 01:26:20,342 --> 01:26:22,094 Míele esi kplɔe ɖo tum hena akɔfafa. Mègatsi dzi o. 1634 01:26:24,013 --> 01:26:25,222 (glass ƒe gbagbã) . 1635 01:26:31,020 --> 01:26:32,479 -(latch ƒe ʋuʋu) - Ʋu ʋɔa. 1636 01:26:32,563 --> 01:26:33,897 Kpeɖeŋutɔ, aƒetɔ, ne èna ɣeyiɣi kpui aɖe ko. 1637 01:26:33,981 --> 01:26:35,065 - Ʋu ʋɔa. - Enye nusi léna ɖe nu ŋu. 1638 01:26:35,149 --> 01:26:36,900 -(mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . - Èle klaloa? 1639 01:26:36,984 --> 01:26:38,610 Ŋkɔ si le titina ƒe ʋukukumɔ̃ ma 1640 01:26:38,694 --> 01:26:41,030 ele be wòagblɔ na wò be nyee wodzii wòdzra ɖo, Shelby. Tsɔe ƒoe. 1641 01:26:41,113 --> 01:26:43,240 - Attaboy ƒe nyawo. -(mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 1642 01:26:43,323 --> 01:26:45,284 (tayawo le ɣli dom) . 1643 01:26:45,367 --> 01:26:48,162 Whoal! Afɔkpodzi vi aɖe le eŋu, alo? 1644 01:26:48,579 --> 01:26:50,497 - Ʋu ʋɔtru sia. - Oo, afimae míeyina. 1645 01:26:50,581 --> 01:26:52,624 Mawu nyui, Aƒetɔ Beebe. Ènyo, aƒetɔ? 1646 01:26:54,710 --> 01:26:56,920 - Whoa! Oo, nye Mawu! -(mɔ̃ ƒe ɣlidodo) . 1647 01:26:58,172 --> 01:27:00,758 - Oo, nye Mawu! Oo, nye Mawu! -(tayawo le ɣli dom) 1648 01:27:01,967 --> 01:27:03,594 (tayawo le ɣli dom) . 1649 01:27:04,553 --> 01:27:06,055 Ẽ, vinye. 1650 01:27:06,138 --> 01:27:08,682 - Ɛ̃, vinye. -(tayawo le ɣli dom) 1651 01:27:11,852 --> 01:27:16,231 Eku ɖe fifia ya amesiwo menya nu tso eŋu o ŋu ƒe nɔnɔme le wo si be woaƒo ɖi wo ɖokui. 1652 01:27:16,315 --> 01:27:18,400 (Ford le ɣli dom) 1653 01:27:23,197 --> 01:27:25,908 FORD: Oo, nye Mawu! Whoa! 1654 01:27:25,991 --> 01:27:28,202 (tayawo le ɣli dom) . 1655 01:27:28,285 --> 01:27:30,996 (ele ɣli dom) . 1656 01:27:35,292 --> 01:27:37,711 (ele gbɔgbɔm) . 1657 01:27:38,587 --> 01:27:40,923 (ele avi fam) . 1658 01:27:49,932 --> 01:27:52,392 (yi edzi le avi fam) 1659 01:28:02,402 --> 01:28:03,529 Aƒetɔ Ford... 1660 01:28:07,491 --> 01:28:08,951 Èle nyuiea? 1661 01:28:09,034 --> 01:28:10,619 (gbɔgbɔ sesẽ) . 1662 01:28:12,329 --> 01:28:13,372 Aƒetɔ Ford... 1663 01:28:14,123 --> 01:28:15,249 miawo katã le nyuiea? 1664 01:28:15,332 --> 01:28:16,583 Nyemenya naneke tso eŋu o. 1665 01:28:19,253 --> 01:28:20,587 Nyemenya naneke tso eŋu o. 1666 01:28:23,590 --> 01:28:24,967 Me di be fofonye... 1667 01:28:25,467 --> 01:28:27,052 enɔ agbe be yeakpɔ esia. 1668 01:28:27,427 --> 01:28:29,972 (wole avi fam) Be woase esia gɔme. 1669 01:28:31,890 --> 01:28:33,809 Fifia, menye mɔ̃e nye esia o ame sia ame koe ate ŋu age ɖe eme 1670 01:28:33,892 --> 01:28:35,102 eye wòaɖu edzi bɔbɔe. 1671 01:28:35,185 --> 01:28:36,436 Menye nenema kura o. 1672 01:28:37,271 --> 01:28:38,355 Nyemenya naneke tso eŋu o. 1673 01:28:38,438 --> 01:28:39,690 Fifia, èdi be yeaɖu dzi le Le Mans. 1674 01:28:40,649 --> 01:28:43,569 Ne èdi ŋutɔŋutɔ be yeaxɔ nɔƒe gbãtɔ la, . Ken Miles ye nye ŋutsu si awɔe. 1675 01:28:52,828 --> 01:28:54,163 Ɣeyiɣi nyui aɖe. 1676 01:28:54,246 --> 01:28:55,330 CARROLL: Azɔ, enya ʋu sia 1677 01:28:55,414 --> 01:28:56,874 elabena ekpe ɖe ŋunye metue. 1678 01:28:58,417 --> 01:29:02,754 Shelby, ènya be mewɔe xoxo woɖoe Leo Beebe be enye duɖimekeke ƒe dɔdzikpɔla. 1679 01:29:02,838 --> 01:29:04,673 Esia tututu tae mele nu ƒom na wò ɖo. 1680 01:29:05,841 --> 01:29:08,427 Fifia, èɖe mɔ na Ken Miles be wòaƒu du Daytona. 1681 01:29:09,219 --> 01:29:10,512 Ne eɖu dzi la... 1682 01:29:11,555 --> 01:29:13,140 ekpɔa mɔ ʋua Le Mans. 1683 01:29:15,809 --> 01:29:17,019 Eye ne mewɔe o la? 1684 01:29:18,020 --> 01:29:21,607 Ford Motor Company xɔa etɔ bliboe ƒe Shelby Amerikatɔ. 1685 01:29:21,690 --> 01:29:23,150 Lock, stock, kple adzɔnu ƒe dzeside. 1686 01:29:23,233 --> 01:29:24,276 Tegbee. 1687 01:29:27,654 --> 01:29:30,407 NYANYALA (le PA dzi): Míele eme gaƒoƒo ade le Daytona 24, 2014 dzi. 1688 01:29:30,490 --> 01:29:33,076 eye Ford-ʋuwo le ŋusẽ kpɔm ɖe ŋgɔdolawo ƒe ƒuƒoƒoa dzi. 1689 01:29:33,827 --> 01:29:36,914 Shelby Amerikatɔ ƒe Ken Miles léa ŋgɔdonya kpui aɖe ɖe asi 1690 01:29:36,997 --> 01:29:39,791 le Holman-Moody Ford-ʋua dzi Walt Hansgen ye tsɔ ʋuae. 1691 01:29:40,918 --> 01:29:43,086 Nyemesusui nenema o, Walt. 1692 01:29:58,477 --> 01:30:00,020 (tayawo le ɣli dom) . 1693 01:30:01,730 --> 01:30:04,775 Oo, duɖimekeke sia menye dzɔdzɔenyenye o míaƒe ʋuwo dodokpɔ, . 1694 01:30:04,858 --> 01:30:06,235 gake míaƒe ƒuƒoƒowo hã. 1695 01:30:06,318 --> 01:30:08,362 Abe alesi nènyae ene la, míewɔe ƒuƒoƒo evelia si le afima egbea. 1696 01:30:08,445 --> 01:30:10,030 - Holman-Moody ƒe nyawo. - Enyo nenema. 1697 01:30:10,781 --> 01:30:13,742 NYAŊLƆLA: Xexlẽdzesi 95, Hansgen, 1999. ʋuʋudediwo to ŋgɔgbe tri-oval la me 1698 01:30:13,825 --> 01:30:15,827 esime wònɔ nu ƒom tso Ken Miles ŋu. 1699 01:30:15,911 --> 01:30:17,329 Walt le etum kabakaba akpa. 1700 01:30:17,412 --> 01:30:19,706 Ele tutum 7,000 RPM. 1701 01:30:19,790 --> 01:30:21,208 Hey, tsɔ EZ ƒe dzesi la do goe le afima. 1702 01:30:21,291 --> 01:30:23,043 Tso. Ɖe zᴐ. Wɔe fifia. 1703 01:30:23,126 --> 01:30:26,880 GT siawo dometɔ ɖesiaɖe le afima egbea le nye dzikpɔkpɔ te tẽ. 1704 01:30:26,964 --> 01:30:29,967 Eye le nyateƒe me la, dzikpɔkpɔ hã ƒe Henry Ford II ƒe agbalẽ. 1705 01:30:30,050 --> 01:30:32,886 Ʋukulawo, duƒuƒu, aɖaŋu... 1706 01:30:33,470 --> 01:30:36,306 Míawoe ɖoa RPM-awo gɔ̃ hã. 1707 01:30:36,390 --> 01:30:40,060 (mɔ̃wo le ɣli dom) . 1708 01:30:40,143 --> 01:30:41,728 NYA ŊLƆLA: Ken Miles wotu ɖe aʋa sesẽ aɖe me 1709 01:30:41,812 --> 01:30:44,690 kple Hansgen esime woto zikpui gã la ŋu. 1710 01:30:47,985 --> 01:30:50,821 Hansgen le du ƒum le Miles si ge ɖe tɔtrɔ gbãtɔ me. 1711 01:30:50,904 --> 01:30:52,197 Wotsɔ Miles de aɖaka me. 1712 01:30:52,281 --> 01:30:56,535 Hansgen ƒu du va yina eye wòxɔ ŋgɔ tete ɖe infield chicane ŋu. 1713 01:30:57,911 --> 01:30:59,121 (tayawo le ɣli dom) . 1714 01:30:59,204 --> 01:31:00,163 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 1715 01:31:03,917 --> 01:31:05,168 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 1716 01:31:06,461 --> 01:31:07,587 Cor blimey nye ame si! 1717 01:31:07,671 --> 01:31:08,672 Èkpɔe nenemaa? 1718 01:31:09,256 --> 01:31:10,424 NYANYALA: Nuxlɔ̃ame ƒe aflaga la do. 1719 01:31:12,259 --> 01:31:14,177 (tayawo le ɣli dom) . 1720 01:31:15,470 --> 01:31:16,471 (egbɔa ya sesĩe) . 1721 01:31:17,097 --> 01:31:19,641 Duɖimekeke gakpɔtɔ le edzi yim. Hey, míegale du ƒum kokoko. 1722 01:31:19,725 --> 01:31:20,726 Miva, ŋutsuwo, na míayi! 1723 01:31:20,809 --> 01:31:21,810 Mina míayi. Ʋuʋui. 1724 01:31:21,893 --> 01:31:22,853 CARROLL: Ele gegem ɖe eme. 1725 01:31:23,895 --> 01:31:26,023 AME 1: Mina míayi, míayi, ŋutsuwo. Tso. 1726 01:31:26,106 --> 01:31:27,482 AME 2: Yi, ɖeɖi te ŋuwò. 1727 01:31:27,566 --> 01:31:29,192 AME 3: Afisia, afisia tututu. Mina míayi. Mina míayi. Ʋuʋui. 1728 01:31:29,276 --> 01:31:31,153 - AME 4: Ami si le dzodzom le eme. - AME 2: Breaker bar! 1729 01:31:31,236 --> 01:31:32,779 - Míele nyuie. - AME 4: Wo katã wokpɔe ɖa. 1730 01:31:32,863 --> 01:31:34,573 -36. 38. Ƒe 1999 me. - AME 1: Yi! Yi! 1731 01:31:34,656 --> 01:31:37,075 Hansgen le míaƒe akɔta tututu. 1732 01:31:37,159 --> 01:31:38,827 Ne mate ŋu axɔe ko outta do si le ŋgɔ nɛ... 1733 01:31:38,910 --> 01:31:41,538 KEN: Ele du dzi dzodzoe, . gake mesusu be alé ɖe asi. 1734 01:31:41,621 --> 01:31:43,081 - AME 1: Ami ƒe ʋeʋẽ lilili. - AME 2: He scoop la vɛ. 1735 01:31:43,165 --> 01:31:44,249 Eƒe lãme xɔ dzo. 1736 01:31:46,668 --> 01:31:48,545 CARROLL: Hey afima, Walt. Enyo be míakpɔ wò. 1737 01:31:48,628 --> 01:31:51,548 Ẽ, ne medo le do sia me vɔ la, Shelby, . enye zi mamlɛtɔ si nàwɔe. 1738 01:31:51,631 --> 01:31:52,632 Oo, mègatsi dzi o. 1739 01:31:52,716 --> 01:31:53,842 Míexɔ megbehuhɔ̃ewo. 1740 01:31:55,385 --> 01:31:57,054 Nukae dzɔ ɖe Mustang ma si wòɖe do goe dzi? 1741 01:31:57,804 --> 01:31:59,264 Nyemenya haɖe o. 1742 01:31:59,348 --> 01:32:02,142 Mate ŋu atutui sesĩe wu ade, Shel. 1743 01:32:02,225 --> 01:32:04,436 - Mete ŋu senɛ le ɖokuinye me. - Uh-huh. 1744 01:32:08,190 --> 01:32:12,069 Hey, aleke wòdzɔe be ŋutsu siawo do do alea gbegbe kabakaba wu mí? 1745 01:32:12,152 --> 01:32:15,697 Woxɔ mawunyagbɔgblɔ aɖe NASCAR dɔwɔlawo, esia tae. 1746 01:32:15,781 --> 01:32:17,449 - No shit? - No shit. 1747 01:32:18,075 --> 01:32:19,785 ŊUTSU: Yi! Yi, va. 1748 01:32:21,244 --> 01:32:22,954 Míekɔ, míekɔ. 1749 01:32:23,038 --> 01:32:24,206 Goddamn NASCAR ƒe dɔwɔlawo. 1750 01:32:24,289 --> 01:32:25,832 ŊUTSUWO: Yi, yi, yi! 1751 01:32:26,375 --> 01:32:27,959 Guys, wodzo xoxo. 1752 01:32:28,043 --> 01:32:29,461 (telefon ƒe ɖiɖi) 1753 01:32:30,754 --> 01:32:31,880 Mido gbe na mia? 1754 01:32:31,963 --> 01:32:33,840 KEN: Nye Mollie ye li. Hello. 1755 01:32:34,549 --> 01:32:35,675 Hiya, lɔlɔ̃. 1756 01:32:35,759 --> 01:32:37,594 - Dada? Dada? - Nu ka wɔm nèle? 1757 01:32:37,677 --> 01:32:38,720 Kplu ɖeka nono ko. 1758 01:32:38,804 --> 01:32:40,430 Dada, biae tso brek la ŋu. 1759 01:32:40,514 --> 01:32:42,808 - Yi namlɔ anyi. Enye ŋdi ga 1:00 a.m. - Biae be. 1760 01:32:42,891 --> 01:32:44,351 Yi namlɔ anyi. Fifia. 1761 01:32:44,434 --> 01:32:46,228 Mexɔe se be medɔ alɔ̃ o. 1762 01:32:46,311 --> 01:32:48,063 Meka ɖe edzi be etsɔ radio yi adzame. 1763 01:32:48,146 --> 01:32:49,523 Ee. (eko alɔgbɔnu) . 1764 01:32:49,606 --> 01:32:50,899 Egblɔ be yeabia be, "Aleke brek la le?" 1765 01:32:50,982 --> 01:32:52,818 Brek lae? Ɛ̃. Ao, ao, ao. 1766 01:32:52,901 --> 01:32:54,986 Gblɔ nɛ be wole dɔ wɔm fifia. 1767 01:32:55,070 --> 01:32:57,739 Ènyaa, Shelby nɔ fefem Ewɔ nuku ŋutɔ. 1768 01:32:57,823 --> 01:32:58,949 - Ford yi... - Ken. 1769 01:32:59,032 --> 01:33:00,242 ...eye wòɖo ƒuƒoƒo bubu. 1770 01:33:00,325 --> 01:33:01,701 - Kple GT. - Ken. 1771 01:33:01,785 --> 01:33:05,122 Yampy ƒomevi aɖe, si me ʋu le corporate test alo nane, nyemenya o. 1772 01:33:05,205 --> 01:33:07,249 Ðeko nàgbɔ ɖe eme vie ɣesiaɣi si mɔnukpɔkpɔ su asiwò. 1773 01:33:07,332 --> 01:33:08,667 Kpeɖeŋutɔ, nye lɔlɔ̃tɔ, nya kae nènɔ gbɔgblɔm? 1774 01:33:08,750 --> 01:33:10,168 Gaƒoƒo ʋɛ aɖewo koe susɔ na wò. 1775 01:33:10,252 --> 01:33:11,420 Nyemate ŋu ase wò nyawo nyuie o. 1776 01:33:11,503 --> 01:33:12,754 Medze agᴐ. Nyemate ŋu ase wò nyawo o. 1777 01:33:12,838 --> 01:33:14,047 Di dzɔgbenyui nam. 1778 01:33:14,131 --> 01:33:15,799 - Dzᴐgbe nyuie. - Melɔ̃ wò, lɔlɔ̃tɔ. 1779 01:33:16,466 --> 01:33:18,718 NYAŊLƆLA: Le gaƒoƒo 23 megbe afisia le Daytona, . 1780 01:33:18,802 --> 01:33:21,138 Walt Hansgen le ʋu kum Ford si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi kple ɣi 1781 01:33:21,221 --> 01:33:25,142 kplɔla si de se na ame le esi ɖe Ken Miles kple Shelby American dzi 1782 01:33:25,225 --> 01:33:28,019 abe agblea ƒe akpa mamlɛawo ene la dze anyi tso afɔɖeɖea dzi. 1783 01:33:28,103 --> 01:33:29,187 LLOYD: Wotu mí ɖe gota. 1784 01:33:29,271 --> 01:33:32,149 Menye naneke si Miles ate ŋu awɔ o esia le duɖimekekea ƒe nuwuwu lɔƒo. 1785 01:33:32,858 --> 01:33:35,318 Engine ƒe dzoxɔxɔ. Ele be míalée ɖe asi le ade te wò. 1786 01:33:35,402 --> 01:33:37,404 (dzeɖoɖo si me mekɔ o) . 1787 01:34:23,033 --> 01:34:24,576 Enyo. 1788 01:34:26,036 --> 01:34:27,454 (mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 1789 01:34:36,379 --> 01:34:37,964 (tayawo le ɣli dom) . 1790 01:34:49,893 --> 01:34:51,645 Ate ŋu ava to vovo. 1791 01:34:51,728 --> 01:34:53,104 Mɔ ɖeka si dzi nàto anya. 1792 01:34:56,233 --> 01:34:58,360 Mesusu be míele ewɔm be mede 6,0007 oa? 1793 01:34:58,902 --> 01:35:00,278 Zi ɖoɖoe, Don. 1794 01:35:09,871 --> 01:35:12,415 NYANYALA: Aɖabaƒoƒo ʋɛ aɖewo koe le eme ƒe duɖimekeke si wogblẽ ɖi le Daytona afisia, . 1795 01:35:12,499 --> 01:35:14,459 aʋa sesẽ aɖe si wowɔna tsɔ xɔ ŋgɔ wole edzi yim 1796 01:35:14,543 --> 01:35:17,462 abe alesi xexlẽdzesi 98 Ford wɔe ene ƒutsotsoe si tsi megbe si mexɔ se o. 1797 01:35:17,546 --> 01:35:19,673 - Nukae le dzɔdzɔm? - Ele ʋuʋum yi dzi. 1798 01:35:19,756 --> 01:35:20,966 NYAŊLƆLA ...ge ɖe ŋgɔgbe tri-oval la me, . 1799 01:35:21,049 --> 01:35:23,260 Ken Miles ƒe agbagbadzedze mɔkpɔkpɔbuɖeametɔe elabena dziɖuɖua ate ŋu anye... 1800 01:35:28,682 --> 01:35:31,017 -(mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . -(tayawo le ɣli dom) 1801 01:35:31,893 --> 01:35:32,811 AME: Va azɔ! 1802 01:35:32,894 --> 01:35:34,604 CHARLIE: Aflaga ɣie! Kplɔ̃ mamlɛtɔ! 1803 01:35:37,190 --> 01:35:39,234 (ŋutsuwo le dzidzɔ kpɔm, wole ɣli dom le mɔ si me mekɔ o nu) 1804 01:35:40,277 --> 01:35:42,362 Miles le etum. Sesẽ. 1805 01:35:53,039 --> 01:35:54,583 Emae nye ema, nyɔnuvi. 1806 01:35:59,588 --> 01:36:01,339 (le nu kom) 1807 01:36:05,468 --> 01:36:08,722 NYAŊLƆLA: Ken Miles ŋlɔ Walt Hansgen ɖe asrafodɔ me vava ge ɖe tɔtrɔ mamlɛtɔ me. 1808 01:36:27,032 --> 01:36:29,409 (mɔ̃a ƒe ɣlidodo) . 1809 01:36:35,290 --> 01:36:36,333 Va. Tso. 1810 01:36:39,669 --> 01:36:41,880 -(asikpeƒoƒo) . - Nukae nye hell? 1811 01:36:47,469 --> 01:36:48,762 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 1812 01:36:49,638 --> 01:36:50,805 PHIL: Va. 1813 01:36:51,264 --> 01:36:52,390 Enyo. 1814 01:36:56,936 --> 01:36:58,063 Kpɔ esia ɖa fifia. 1815 01:37:00,315 --> 01:37:01,983 (mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 1816 01:37:02,901 --> 01:37:04,069 Fiƒode le eŋu! 1817 01:37:04,152 --> 01:37:05,945 (haƒoƒo si ɖua dzi ƒe ƒoƒo) . 1818 01:37:12,035 --> 01:37:13,662 -(wo katã wole dzidzɔ kpɔm) - Ɛ̃! 1819 01:37:13,745 --> 01:37:15,955 NYA ŊLƆLA: Ken Miles ewɔa aʋatso aflaga si wotsɔ lãgbalẽ wɔe la, . 1820 01:37:16,039 --> 01:37:17,791 si he ŋutikɔkɔe vɛ na Shelby American. 1821 01:37:18,375 --> 01:37:20,293 (ele nu kom) . 1822 01:37:21,002 --> 01:37:22,045 Ke ema ya ɖe? 1823 01:37:22,128 --> 01:37:24,005 (wo katã wole dzidzɔ kpɔm) 1824 01:37:29,219 --> 01:37:30,512 (egbɔa ya) . 1825 01:37:32,514 --> 01:37:34,432 -(telefon ƒe ɖiɖi) - Kakaɖedzi, ŋusẽ... 1826 01:37:34,516 --> 01:37:35,433 Ẽ, Leo, Ẽ. 1827 01:37:35,517 --> 01:37:37,310 LEO: Aƒetɔ Ford, aƒetɔ, míeɖu dzi. 1828 01:37:38,561 --> 01:37:39,562 Uh-huh. 1829 01:37:39,646 --> 01:37:41,856 Míeɖu dzi! Ford ɖu Daytona dzi. 1830 01:37:41,940 --> 01:37:43,692 - Dzoxɔxɔ damn. -(asikpeƒoƒo) . 1831 01:37:43,775 --> 01:37:45,318 Eye ƒuƒoƒo kae wònye, Leo? 1832 01:37:46,861 --> 01:37:49,280 Shelby Amerikatɔ. Kilometa geɖe ƒe ʋukuku. 1833 01:37:51,032 --> 01:37:52,367 Viŋutsu si nye nyɔnuvi. 1834 01:37:53,368 --> 01:37:54,869 - CARROLL: Enyo. -(nyaƒoƒo si me mekɔ o) . 1835 01:37:54,953 --> 01:37:56,287 Afikae wòle le dzomavɔ me? 1836 01:37:56,371 --> 01:37:58,373 Hang on, mekpɔe. Hey, lala. 1837 01:37:58,456 --> 01:38:00,625 Ame aɖe bu bulldog le ƒuta. 1838 01:38:00,709 --> 01:38:02,210 (wo katã wole dzidzɔ kpɔm) 1839 01:38:02,293 --> 01:38:04,045 Ao, ao. Tso. Tso. 1840 01:38:05,130 --> 01:38:08,299 Tso. Mina míayi. Mina míayi. 1841 01:38:08,383 --> 01:38:10,927 Ame aɖe natsɔ aha na ŋutsu sia. Ame aɖe nano aha nɛ. 1842 01:38:26,818 --> 01:38:27,777 KEN: Oi. 1843 01:38:28,945 --> 01:38:30,989 Le aba dzi la, wò. Nu ka wɔm nèle? 1844 01:38:31,740 --> 01:38:33,074 Dirty tɔ do go. 1845 01:38:33,616 --> 01:38:34,617 Menɔ... 1846 01:38:35,660 --> 01:38:38,246 anyigbatata tata, ale be mate ŋui dze yowòme le Le Mans. 1847 01:38:38,872 --> 01:38:39,914 KEN: Mmm. 1848 01:38:42,250 --> 01:38:43,918 -(trɔ asi le eŋu) - Kpɔ ema ɖa. 1849 01:38:45,420 --> 01:38:47,130 Ema nye spot on. 1850 01:38:47,213 --> 01:38:49,215 Ènye asi dab, si de pɛpɛpɛ ŋutɔ. 1851 01:38:51,259 --> 01:38:52,761 Gblɔ track la ŋu nya nam. 1852 01:38:52,844 --> 01:38:54,512 Ao, nyemate ŋui o, Petey. 1853 01:38:54,596 --> 01:38:55,597 Taflatsɛ. 1854 01:39:04,481 --> 01:39:06,399 Enyo, èdzea egɔme tso fli si dzi nèdze egɔme tsoe. 1855 01:39:07,233 --> 01:39:09,152 PETER: Ɛ̃, gake le nyateƒe me la, afisiae nèdzea egɔme tsoe 1856 01:39:09,235 --> 01:39:11,237 elabena ele be nàƒu du na wò ʋu si le Le Mans. 1857 01:39:11,321 --> 01:39:12,739 Nyateƒee wònye. 1858 01:39:12,822 --> 01:39:15,950 Eyata, ne wò amegãɖeɖia nya kpɔ dzidzedze ko be woahobble ɖe edzi... 1859 01:39:16,701 --> 01:39:19,078 -eye nàhee ado goe... - Eye menye be woaƒo ame aɖeke o. 1860 01:39:19,162 --> 01:39:21,080 - Ɛ̃, enyo. -(eko alɔgbɔnu) 1861 01:39:21,956 --> 01:39:25,418 Emegbe èƒua du sesĩe ŋutɔ vaseɖe Dunlop Tɔdzisasrã dzi... 1862 01:39:26,419 --> 01:39:28,338 mɔ dzi gadzraɖoƒe didi tso ya gbɔ 1863 01:39:28,421 --> 01:39:31,257 eye wòɖiɖi to atiawo me yi Esses-towo dzi... 1864 01:39:31,341 --> 01:39:33,468 eye nàƒu du va ɖo Tertre Rouge. 1865 01:39:33,551 --> 01:39:35,595 Gear gbãtɔ ƒe dzogoe vevi aɖe. 1866 01:39:36,262 --> 01:39:37,472 Geɖe kabakaba. 1867 01:39:37,972 --> 01:39:40,517 Na wò duƒuƒu nayi edzi na wò dodo le... 1868 01:39:41,684 --> 01:39:42,852 Mulsanne ƒe agbalẽa. 1869 01:39:43,478 --> 01:39:46,231 Ɣeyiɣi didi aɖee nye ema tẽ, eye poplar-tiwo ƒo xlãe. 1870 01:39:46,314 --> 01:39:49,400 Top gear, kilometa 210 le gaƒoƒo ɖeka me. 1871 01:39:49,859 --> 01:39:51,986 Eye wòɖiɖi va ɖo etɔ̃lia, revs yi dzi. 1872 01:39:52,070 --> 01:39:53,446 Revs nye xɔ̃wò. 1873 01:39:54,364 --> 01:39:57,867 Na mɔnukpɔkpɔ si sɔ gbɔ wu si dzi nàto ado le eme. Na ʋua naƒu du faa. 1874 01:39:57,951 --> 01:39:59,869 Le ŋgonu dzi... 1875 01:39:59,953 --> 01:40:01,037 emegbe wham! 1876 01:40:02,705 --> 01:40:04,040 Mulsanne Dzogoe dzi. 1877 01:40:04,123 --> 01:40:06,751 Wɔ abla ɖe Arnage dzi 1878 01:40:06,835 --> 01:40:08,336 eye emegbe le dziyiyi yi White House dzi. 1879 01:40:08,419 --> 01:40:10,296 Èkpɔa mɔ ma eye... 1880 01:40:10,380 --> 01:40:11,923 (egbɔa ya sesĩe) . 1881 01:40:13,675 --> 01:40:15,760 wò miniti etɔ̃ kple afã gbãtɔwo... 1882 01:40:16,886 --> 01:40:18,304 ƒe gaƒoƒo 24 sɔŋ. 1883 01:40:19,597 --> 01:40:26,062 Gake... màte ŋu ana akɔta ɖesiaɖe nade blibo o. 1884 01:40:27,146 --> 01:40:28,565 Gake mate ŋu ate kpɔ. 1885 01:40:34,404 --> 01:40:35,738 Enyo. 1886 01:40:36,781 --> 01:40:38,116 Yi aba dzi, wò. 1887 01:40:39,659 --> 01:40:40,785 (Ken gbɔa ya sesĩe) 1888 01:40:40,869 --> 01:40:43,580 Ma... nyɔ wò... 1889 01:40:44,706 --> 01:40:45,999 hafi madzo ayi France. 1890 01:40:46,833 --> 01:40:47,834 Medo ŋugbe be. 1891 01:40:48,334 --> 01:40:50,503 Enyo. Dɔ agbe. 1892 01:41:02,515 --> 01:41:04,684 -(pop hadzidzi si le ƒoƒom le stereo dzi) -(nyaƒoƒo si me mekɔ o) . 1893 01:41:13,109 --> 01:41:16,988 -(ŋutsuvi aɖe le ɣli dom le Fransegbe me) -(gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi le adzɔge) 1894 01:41:18,406 --> 01:41:19,782 Eh, afi kae, um... 1895 01:41:20,658 --> 01:41:23,411 Afikae ema le? Amedzrodzeƒe si nye Saint Pierre? 1896 01:41:23,494 --> 01:41:24,746 (edoa Fransegbe) 1897 01:41:24,829 --> 01:41:26,122 Afikae? 1898 01:41:27,790 --> 01:41:30,877 (ŋutsu si le ha dzim ahamumutɔe le Fransegbe me le adzɔge ʋĩi) . 1899 01:41:38,301 --> 01:41:40,553 (hadzidzi yi edzi) 1900 01:42:12,460 --> 01:42:14,253 Tsi agadza etsɔ. 1901 01:42:16,214 --> 01:42:17,423 (eko alɔgbɔnu) . 1902 01:42:19,676 --> 01:42:21,219 Tsi dzana le afisia ɣesiaɣi. 1903 01:42:24,681 --> 01:42:26,265 Start'll be dry ke hã, . 1904 01:42:26,349 --> 01:42:29,519 eyata míaɖɔli wò tayawo ne tsi nadza. 1905 01:42:32,188 --> 01:42:33,606 Ee. 1906 01:42:36,025 --> 01:42:40,279 (sighs) Ðewohĩ adze aɖaŋu be nàdɔ alɔ̃, Bulldog. 1907 01:42:42,323 --> 01:42:43,825 Enyo, wò hã. 1908 01:42:44,617 --> 01:42:45,743 Menye nyee le ʋu kum o. 1909 01:42:46,160 --> 01:42:47,370 (eko alɔgbɔnu) . 1910 01:42:48,621 --> 01:42:51,749 Ema nye ŋukpe si me ʋu le, be. 1911 01:42:52,125 --> 01:42:53,876 Oo, dzomavɔ, nyemete ŋu wɔ ƒuƒoƒo sia o. 1912 01:42:54,502 --> 01:42:55,712 (eko alɔgbɔnu) . 1913 01:42:59,132 --> 01:43:00,967 Mayi azɔ dzogoe gbãtɔ dzi. 1914 01:43:02,927 --> 01:43:04,429 Mebu eŋu kpɔ. 1915 01:43:12,770 --> 01:43:13,813 (Carroll ko alɔgbɔnu) 1916 01:43:15,314 --> 01:43:16,441 Xexlẽme ɖe eŋu. 1917 01:43:22,989 --> 01:43:24,782 (nyagbɔgblɔ si me mekɔ o) . 1918 01:43:25,533 --> 01:43:27,535 (gbeƒãɖeɖe siwo me mekɔ o le nuƒola dzi) 1919 01:43:40,882 --> 01:43:43,885 (fanfare si le ƒoƒom le nuƒomɔ̃wo dzi) 1920 01:43:43,968 --> 01:43:47,346 (amehawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ kple kpẽkuku) 1921 01:43:51,309 --> 01:43:52,602 Ken. 1922 01:43:52,685 --> 01:43:54,020 Chaz. 1923 01:43:59,692 --> 01:44:00,860 CHARLIE: Míatrɔ woƒe zikpuiwo ƒe amadede, . 1924 01:44:00,943 --> 01:44:01,944 míawɔe, Frost? 1925 01:44:02,028 --> 01:44:04,864 (nyagbɔgblɔ si me mekɔ o) . 1926 01:44:08,117 --> 01:44:10,328 KEN: Enyo, ne ɖe esia nye atsyɔ̃ɖoɖo ƒe hoʋiʋli aɖe... 1927 01:44:10,870 --> 01:44:12,288 ɖeko míebu. 1928 01:44:13,456 --> 01:44:14,540 Edzena kabakaba, alo? 1929 01:44:14,624 --> 01:44:17,001 Ah, dzedzeme menye nusianu o. 1930 01:44:21,255 --> 01:44:24,133 Scarfiotti kple Bandini dze egɔme na Ferrari. 1931 01:44:29,972 --> 01:44:31,224 Àte ŋu akplɔe. 1932 01:44:31,307 --> 01:44:33,559 PHIL: Aɖabaƒoƒo ene, Ken. Aɖabaƒoƒo ene, xɔlɔ̃. 1933 01:44:33,643 --> 01:44:34,894 CHARLIE BROCKMAN (le TV dzi): Tso Le Mans, France, le afisia. 1934 01:44:34,977 --> 01:44:37,105 Dada! Tso. 1935 01:44:37,188 --> 01:44:38,773 MOLLIE: Enyo, va. 1936 01:44:39,607 --> 01:44:42,151 BROCKMAN: Le Mans ƒe Gaƒoƒo 24. 1937 01:44:42,235 --> 01:44:43,736 Eye ʋu siwo woɖo ɖe fli me hã li... 1938 01:44:46,823 --> 01:44:48,825 GBLƆLA (le PA dzi): Ʋukulawo, . taflatse mixɔ miaƒe nɔƒewo. 1939 01:44:50,993 --> 01:44:53,538 (gbeƒãɖela si le nu ƒom le Fransegbe me) 1940 01:44:53,621 --> 01:44:55,039 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 1941 01:45:07,802 --> 01:45:08,803 -(le TV dzi) Eye afimae wole... - Afimae wòle. 1942 01:45:08,886 --> 01:45:10,346 ...woɖo fli, wole klalo be yewoayi. 1943 01:45:10,429 --> 01:45:11,848 AME: Wole fli me abe alesi woƒe hehexɔxɔ ƒe ɣeyiɣiwo gblɔe ene. 1944 01:45:11,931 --> 01:45:13,141 Ʋu siwo zɔna kabakaba wu la le míaƒe miame. 1945 01:45:13,808 --> 01:45:17,270 (gbeƒãɖela si le nu ƒom le Fransegbe me) 1946 01:45:23,317 --> 01:45:25,945 (gaƒoɖokui le ƒoƒom) 1947 01:45:27,738 --> 01:45:29,198 (Phil gbɔ ya sesĩe) 1948 01:45:36,038 --> 01:45:38,124 (ticking yi edzi) . 1949 01:45:39,876 --> 01:45:44,547 (amegbetɔ xlẽa nu ɖe anyi le Fransegbe me) 1950 01:45:50,052 --> 01:45:52,597 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 1951 01:45:57,935 --> 01:46:00,438 (mɔ̃wo dze egɔme) . 1952 01:46:04,483 --> 01:46:06,485 - Oo, ʋunyaʋunyawɔla! -(tayawo le ɣli dom) 1953 01:46:11,949 --> 01:46:14,202 BROCKMAN: Xexlẽdzesi 10, Bizzarrini aɖe, . megate ŋu ɖua eɖokui dzi o kloe. 1954 01:46:14,869 --> 01:46:16,329 Enyo. 1955 01:46:16,412 --> 01:46:18,748 (gbeƒãɖela si le nu ƒom le Fransegbe me) 1956 01:46:18,831 --> 01:46:20,374 Èdze nyuie ŋutɔ le afima, aƒetɔ. 1957 01:46:21,500 --> 01:46:22,835 Nukae dzɔ ɖe Miles dzi? 1958 01:46:25,296 --> 01:46:27,006 (tayawo le ɣli dom) . 1959 01:46:29,842 --> 01:46:31,010 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 1960 01:46:31,552 --> 01:46:33,387 Dzomavɔ si me ʋu le. 1961 01:46:35,056 --> 01:46:36,224 Ao. 1962 01:46:38,559 --> 01:46:40,978 (ele ɣli dom) . 1963 01:46:42,939 --> 01:46:44,815 Poxy ƒe ame manyanu. 1964 01:47:09,507 --> 01:47:12,009 (mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 1965 01:47:20,685 --> 01:47:24,563 NUŊLƆLA (le Eŋlisigbe me): Le afɔ ɖeka megbe la, . Bandini-Ferrari ye le nɔƒe gbãtɔ. 1966 01:47:25,898 --> 01:47:27,525 (ele nu kom) . 1967 01:47:28,359 --> 01:47:30,027 Afikae Miles le? 1968 01:47:32,238 --> 01:47:34,282 - Afikae dzomavɔ le Ken le? - Nye menya o. 1969 01:47:43,416 --> 01:47:44,417 Ele gegem ɖe eme. 1970 01:47:44,500 --> 01:47:45,626 Oi! Ele gegem ɖe eme. 1971 01:47:45,710 --> 01:47:46,836 CARROLL: Ele gegem ɖe eme.Mina míayi. 1972 01:47:46,919 --> 01:47:48,421 PHIL: Frosty, va. Mina míayi. Ʋuʋui. 1973 01:47:49,088 --> 01:47:50,715 Mesusu be eƒe ʋɔtrue. 1974 01:47:50,798 --> 01:47:52,800 BROCKMAN: Ema nye gɔmedzedze sesẽ aɖe na Ford ƒe ƒuƒoƒoa kaba alea... 1975 01:47:56,345 --> 01:47:59,557 Ʋɔtru si me ʋu le la matu o! 1976 01:47:59,640 --> 01:48:01,767 Enyo. Enyo. Míakpɔ edzi. 1977 01:48:01,851 --> 01:48:03,102 -(edoa Italygbe) . - KEN: Miva, ŋutsuwo. 1978 01:48:03,185 --> 01:48:04,312 PHIL: Fiƒode ʋɔtru! 1979 01:48:04,895 --> 01:48:06,314 - Te ema kpɔ. - PHIL: Esia awɔe. 1980 01:48:06,397 --> 01:48:07,732 Shelby, nukae nye nusi gblẽ? 1981 01:48:08,399 --> 01:48:09,483 AME: Nane le ƒoƒom ɖe xɔa me. 1982 01:48:09,567 --> 01:48:11,444 Oo, èle fefem, alo? 1983 01:48:12,194 --> 01:48:13,779 Guys, mido le mɔa dzi. 1984 01:48:13,863 --> 01:48:15,197 Ðeko nàdo le mɔa dzi. Lée ɖe asi. 1985 01:48:16,741 --> 01:48:18,743 - Yi! Yi, yi, yi! -(mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 1986 01:48:24,373 --> 01:48:25,875 (mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 1987 01:48:26,709 --> 01:48:27,626 Etrɔ gbɔ va do go. 1988 01:48:27,710 --> 01:48:28,711 Yi. 1989 01:48:51,400 --> 01:48:53,361 NYAŊLƆLA: Ken Miles, 1999. le Shelby American tɔ me 1990 01:48:53,444 --> 01:48:55,529 Ford xexlẽdzesi 1, le nɔƒe ewolia. 1991 01:48:55,613 --> 01:48:58,282 BROCKMAN: Viɖe gãwo na Ken Miles le Ford xexlẽdzesi 1 me. 1992 01:48:58,366 --> 01:49:00,576 - Va, Papa. Tso. - Porsche 43 ƒe yiyi. 1993 01:49:00,659 --> 01:49:02,453 Ʋuʋu kabakaba yi ɖe... fop 20. Ele wo tom... 1994 01:49:06,916 --> 01:49:08,542 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 1995 01:49:09,335 --> 01:49:12,046 NYAŊLƆLA: Ken Miles, Ford, 1999. ɖo afɔdzideƒe ƒe nuŋlɔɖi yeye. 1996 01:49:12,129 --> 01:49:14,131 Aɖabaƒoƒo etɔ̃ kple sɛkɛnd 34. 1997 01:49:14,215 --> 01:49:15,508 Ee! (wole ɣli dom) . 1998 01:49:15,591 --> 01:49:17,468 BROCKMAN: Ken Miles to eŋu kple ɣeyiɣi si nye 3:34.3. 1999 01:49:29,939 --> 01:49:31,440 Shelby ƒe agbalẽa. 2000 01:49:31,524 --> 01:49:34,443 Ele ʋua tum sesĩe akpa. Menye ɖoɖoae nye ema o. 2001 01:49:35,277 --> 01:49:36,529 Ðoɖowo trɔna. 2002 01:49:53,629 --> 01:49:55,673 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 2003 01:50:03,931 --> 01:50:07,184 Lap nye 3:34. Track nye 8.36. 2004 01:50:07,268 --> 01:50:09,311 Ame aɖe agblɔ kilometa siwo le gaƒoƒo ɖeka me nam! 2005 01:50:09,395 --> 01:50:11,856 (wo katã wole nu ƒom le gbe vovovowo me) 2006 01:50:18,612 --> 01:50:20,614 Aɖabaƒoƒo etɔ̃, 31.9. 2007 01:50:20,698 --> 01:50:21,907 - Lap record bubu! - Ema nye duƒuƒu le mama dedie nu 2008 01:50:21,991 --> 01:50:24,452 ƒe kilometa 142.01 le gaƒoƒo ɖeka me. 2009 01:50:27,663 --> 01:50:29,415 Mina míayi. Mina míayi, ŋutsuviwo. 2010 01:50:29,498 --> 01:50:31,083 -(Ken le ɣli dom) - Tea le klalo, Ken. 2011 01:50:31,167 --> 01:50:32,585 Oo, akpe na wò, Chaz. 2012 01:50:33,252 --> 01:50:36,172 - Dzigbezã nyui na wò, chap tsitsi! - Dzidzɔ, srɔ̃tɔ. Duƒuƒu gã aɖe. 2013 01:50:37,381 --> 01:50:38,591 AME: Miyi, ŋutsuviwo. Ʋuʋu, ʋuʋu, ʋuʋu. 2014 01:50:41,427 --> 01:50:42,970 Ehiã be woalé ŋku ɖe ame ƒe ŋutilã ŋu kaba! 2015 01:50:43,053 --> 01:50:44,263 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 2016 01:50:45,639 --> 01:50:47,641 ȃua du wu Gurney sɛkɛnd etɔ̃. 2017 01:50:47,725 --> 01:50:49,643 Ne ɖe mèku gɔmedzedzea o la, . ànɔ ŋgɔ yim. 2018 01:50:49,727 --> 01:50:51,061 Àte ŋu ayi esia dzia? 2019 01:50:51,145 --> 01:50:52,897 - Ðe ʋua ate ŋui? -(afɔku) . 2020 01:50:52,980 --> 01:50:54,982 (wo katã wodo ɣli) 2021 01:50:55,065 --> 01:50:57,443 NUÐEÐEŊUTI: Wonɔ anyi kpɔ nudzɔdzɔ aɖe si dzɔ le tɔtrɔ adelia me. 2022 01:50:57,526 --> 01:51:00,070 Xexlẽdzesi 18 kple 26 ƒo wo nɔewo. 2023 01:51:12,791 --> 01:51:15,419 -(edo ɣli) -(tayawo le ɣli dom) 2024 01:51:25,429 --> 01:51:27,306 NYANYALA: Edze abe Ferrari xexlẽdzesi 20, 20 lia ene. 2025 01:51:27,389 --> 01:51:30,601 Ludovico Scarfiotti, ƒe 1999 me. hã dzo le mɔa dzi. 2026 01:51:30,684 --> 01:51:31,936 (ameha la le hũ ɖem) . 2027 01:51:32,019 --> 01:51:34,271 (gbeƒãɖela si le nu ƒom le Fransegbe me) 2028 01:51:39,568 --> 01:51:41,403 - Enyo, lé ŋku ɖe wò ta ŋu. - Afi siae nèyi. 2029 01:51:41,487 --> 01:51:42,696 AƑENƆ. FORD: Akpe na wò. 2030 01:51:42,780 --> 01:51:44,490 Miɖu fiẽnu nyuie, aƒetɔ. 2031 01:51:45,407 --> 01:51:46,951 Oi, McLaren ƒe pitting. 2032 01:51:50,746 --> 01:51:53,207 Anɔ eme be Aƒetɔ Ford le yiyim teƒe nyui aɖe si woaɖu fiẽnu le. 2033 01:51:53,290 --> 01:51:55,000 Nukae nèdi be yeagblɔ "ɖewohĩ"? 2034 01:51:55,084 --> 01:51:56,460 Tsidzadza le vava ge. 2035 01:51:56,544 --> 01:51:57,962 Enyo. 2036 01:51:58,754 --> 01:52:00,631 (gbeƒãɖela si le nu ƒom le Fransegbe me) 2037 01:52:03,968 --> 01:52:05,970 (dziɖegbe le ɖiɖim) . 2038 01:52:13,519 --> 01:52:14,853 CHARLIE: Ele gegem ɖe eme. 2039 01:52:17,606 --> 01:52:19,149 AME 1: Yi, ɖeɖi te ŋuwò! 2040 01:52:22,152 --> 01:52:23,153 AME 2: Na woakpɔ 'em ɖa. 2041 01:52:23,237 --> 01:52:25,155 Engine ƒe duƒuƒu dzodzoe, Pops. 2042 01:52:25,239 --> 01:52:27,032 - Enyo. - Eƒe lãme xɔ dzo, mate. Crack on. 2043 01:52:27,116 --> 01:52:28,659 - AME 1: Yi. - AME 2: Èwɔe nyuie, Denny. 2044 01:52:30,244 --> 01:52:31,453 Te ɖeɖi. 2045 01:52:32,329 --> 01:52:33,372 Dash kɔe. 2046 01:52:34,331 --> 01:52:35,457 Tutu eme. 2047 01:52:35,541 --> 01:52:37,209 (nyagbɔgblɔ si me mekɔ o) . 2048 01:52:38,294 --> 01:52:39,753 Míele 220. Míele nyuie. 2049 01:52:40,254 --> 01:52:41,422 Enyo. 2050 01:52:41,505 --> 01:52:43,007 AME 1: Ami si le dzodzom le eme. 2051 01:52:43,090 --> 01:52:44,633 AME 2: Megbe tayawo le glia dzi yim! 2052 01:52:44,717 --> 01:52:45,926 AME 3: Na amia nage ɖe afima. Tso. Mina míayi. 2053 01:52:46,010 --> 01:52:47,011 AME 4: Tsɔ ema ɖɔ li. 2054 01:52:47,386 --> 01:52:48,762 (ele ɣli dom) . 2055 01:52:49,221 --> 01:52:50,306 AME 1: Ŋgɔgbe ƒe ɖoɖo. 2056 01:52:50,889 --> 01:52:52,141 AME 2: Míenyo. 2057 01:52:56,020 --> 01:52:57,605 - CARROLL: Na wòaʋuʋu! - KEN: Yi ɖa! Yi! 2058 01:52:58,188 --> 01:52:59,356 AME: Yi, yi! 2059 01:53:03,819 --> 01:53:05,070 PHIL: Dɔ nyui aɖee, ŋutsuwo. Ewɔe nyuie. 2060 01:53:05,154 --> 01:53:06,822 CHARLIE: Tɔtrɔ nyui aɖee wònye, amewo. 2061 01:53:06,905 --> 01:53:08,073 Hey, mehiã gaƒoɖokui si woatsɔ atɔ te. 2062 01:53:08,157 --> 01:53:09,908 (nyagbɔgblɔ si me mekɔ o) . 2063 01:53:17,041 --> 01:53:20,586 (ele dze ɖom le Italygbe me) 2064 01:53:22,630 --> 01:53:29,595 Èkpɔe nenemaa? Amerikatɔwo ƒe ʋuwɔƒe gã la aŋgbawo le helikɔpta me. Classy ŋutɔ. 2065 01:53:30,220 --> 01:53:32,306 (ŋutsu siwo le ɣli dom le Italygbe me) 2066 01:53:38,479 --> 01:53:42,524 NYAŊLƆLA: Lorenzo Bandini gakpɔtɔ li le nɔƒe gbãtɔ na Ferrari. 2067 01:53:57,414 --> 01:53:59,333 KEN: Ele bɔbɔe, Dan. Èle aɖaka me xɔm ɖe eme. 2068 01:53:59,416 --> 01:54:01,335 Menye batting ye wòle o le wicket blibo dzi, ɖeka ma. 2069 01:54:07,132 --> 01:54:08,425 Ele bɔbɔe, Dan. 2070 01:54:09,051 --> 01:54:09,968 (egbãna) . 2071 01:54:10,511 --> 01:54:11,679 Oo, dzomavɔ si me ʋu le! 2072 01:54:13,305 --> 01:54:14,973 Wò kposɔdo. 2073 01:54:16,767 --> 01:54:18,852 (mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 2074 01:54:28,278 --> 01:54:30,030 (tayawo le ɣli dom) . 2075 01:54:31,824 --> 01:54:33,158 Oo, piss off! 2076 01:54:36,537 --> 01:54:38,122 Wò wanker! 2077 01:54:40,791 --> 01:54:42,167 (tayawo le ɣli dom) . 2078 01:54:44,628 --> 01:54:48,632 Mo si le abe kposɔ si woƒo ene, . fifia, menye nenemae oa? (eko alɔgbɔnu) . 2079 01:54:48,716 --> 01:54:50,926 (ŋutsu siwo le ɣli dom le Italygbe me) 2080 01:54:54,722 --> 01:54:57,433 (ele ɣli dom le Italygbe me) 2081 01:55:01,019 --> 01:55:03,605 NYAŊLƆLA: Porsche xexlẽdzesi 58 kple Ford si womenya o 2082 01:55:04,106 --> 01:55:06,191 woƒua du le mɔa dzi le Arnage. 2083 01:55:07,067 --> 01:55:09,278 ŊUTSU: Yi, Ken. Va, Ken, va. 2084 01:55:17,035 --> 01:55:18,746 Gaƒoɖokui nyui aɖe si wotsɔna ʋua ʋu. 2085 01:55:19,371 --> 01:55:21,165 Èdi ɖekaa? Italytɔwoe wonye. 2086 01:55:44,229 --> 01:55:47,733 BROCKMAN: Ken Miles le Ford xexlẽdzesi 1 me kple Bandini le Ferrari 21 me 2087 01:55:47,816 --> 01:55:49,401 wotu wo ɖe aʋa aɖe me tsi tre ɖe yame ƒe nɔnɔmewo ŋu 2088 01:55:49,485 --> 01:55:53,071 esime wole woƒe ʋuwo tum vaseɖe afisi seɖoƒe li na to White House ƒe dzogoe dzi. 2089 01:55:53,155 --> 01:55:55,908 Eye azɔ kple tsidzadza mawo katã, . mɔa ƒe nɔnɔmewo xɔ dzo eye wole glidzaglidza 2090 01:55:55,991 --> 01:55:58,410 Eyata kpɔ mɔ be afɔdzideƒe siawo siwo zɔna kabakaba ŋutɔ la akpe fu. 2091 01:56:01,246 --> 01:56:02,331 Ẽ, aƒetɔ? 2092 01:56:03,749 --> 01:56:04,792 Ẽ, aƒetɔ. 2093 01:56:05,209 --> 01:56:06,418 Ẽ, aƒetɔ. 2094 01:56:07,503 --> 01:56:09,296 Enyo, aƒetɔ. Enumake, aƒetɔ. 2095 01:56:15,803 --> 01:56:16,804 Hee! 2096 01:56:18,180 --> 01:56:20,140 Nukae nye dzomavɔ si wɔm nèle? Na ema nam. 2097 01:56:22,810 --> 01:56:23,811 Dumbass ƒe nya. 2098 01:56:24,311 --> 01:56:25,479 Aƒetɔ Shelby... 2099 01:56:58,887 --> 01:57:00,389 (ga ƒe ɣlidodo) . 2100 01:57:07,729 --> 01:57:08,647 Afisiae míeyina. 2101 01:57:12,693 --> 01:57:13,694 Va, nyɔnuvi. 2102 01:57:13,777 --> 01:57:14,987 Tso. 2103 01:57:21,201 --> 01:57:22,619 Lée ɖe asi fifia. 2104 01:57:32,963 --> 01:57:34,256 (eƒoa nu ƒuƒlu) . 2105 01:57:37,384 --> 01:57:38,594 Mawu! 2106 01:57:40,596 --> 01:57:42,306 Bugger! Tso. 2107 01:57:42,389 --> 01:57:45,100 BROCKMAN: Kplɔla le esia me moment nye Ferrari ƒe xexlẽdzesi 21 lia 2108 01:57:45,183 --> 01:57:47,185 si Lorenzo Bandini nɔ ʋu kum. 2109 01:57:47,269 --> 01:57:49,813 Woda tu eƒe brek. Enyo, afisiae míeyi. 2110 01:57:50,272 --> 01:57:53,108 Edze abe Ken Miles hã le nenema ene si he Ford ƒe xexlẽdzesi 1 vɛ 2111 01:57:53,191 --> 01:57:54,693 yi doawo me blewu ŋutɔ. Ate ŋu akpɔe be... 2112 01:57:54,776 --> 01:57:57,154 PHIL: Coming in. Kpɔ ɖokuiwò ɖa, ŋutsuwo. 2113 01:57:58,071 --> 01:58:00,532 - Brek ƒe ʋuƒo. Naneke o. Dzo. - PHIL: Ɛ̃, Ẽ. 2114 01:58:00,616 --> 01:58:02,951 Enyo. Mina míayi, na míayi, na míayi. 2115 01:58:04,620 --> 01:58:07,581 Enɔ asinye. Esusɔ vie ko wònɔ asinye. 2116 01:58:09,041 --> 01:58:11,460 Enyo, ele akɔta bubu dem mía dzi fifia. 2117 01:58:11,543 --> 01:58:14,379 PHIL: Enyo. Tsɔe sɔ ɖe eme. Wɔ abɔta gbã. 2118 01:58:14,463 --> 01:58:16,173 CHARLIE: Va, na míayi. Va ge ɖe eme fifia, fifia. Kabakaba wu. 2119 01:58:16,256 --> 01:58:17,257 PHIL: Mina míayi. 2120 01:58:17,341 --> 01:58:18,634 Abɔta si le etame gbã. 2121 01:58:19,384 --> 01:58:21,011 Kpɔ brek ƒe ka si le ehem do goe ɖa. 2122 01:58:21,094 --> 01:58:23,138 Wole ewɔm. Brek-awo. 2123 01:58:23,221 --> 01:58:24,389 BROCKMAN: Azɔ, ema axɔ... 2124 01:58:24,473 --> 01:58:26,058 CHARLIE: Megblɔ be lé ŋku ɖe brek ƒe ka ŋu. 2125 01:58:26,141 --> 01:58:27,935 CHARLIE: Kabakaba wu! Kabakaba wu! Kabakaba wu! 2126 01:58:28,018 --> 01:58:29,102 ŊUTSU: Coming in. Kpɔ wò megbe ɖa! 2127 01:58:29,186 --> 01:58:30,395 CHARLIE: Jeff, ele be nàwɔ kaba wu! 2128 01:58:30,479 --> 01:58:32,022 (ele dze ɖom le Italygbe me) 2129 01:58:44,284 --> 01:58:45,327 CHARLIE: Ʋu ʋu le brek la ŋu, Jeff. 2130 01:58:45,410 --> 01:58:46,495 ŊUTSU: Ao, ao, ao. 2131 01:58:46,954 --> 01:58:49,414 Etsi tre ɖe seawo ŋu. Màte ŋu atrɔ nuwo ko o. 2132 01:58:49,498 --> 01:58:50,749 Oo, ao, ao, ao. 2133 01:58:50,832 --> 01:58:54,628 Èfia afisi wòŋlɔ le wò agbalẽa me lam be míate ŋu aɖɔli ɖoɖoa o, . 2134 01:58:54,711 --> 01:58:55,754 eye emegbe àte ŋu ana míagadze o. 2135 01:58:55,837 --> 01:58:56,838 Bulldog, gbugbɔ yi megbe. 2136 01:58:56,922 --> 01:58:58,882 Miɖe dzi ɖi. Miɖe dzi ɖi. 2137 01:58:58,966 --> 01:59:00,300 Esia mele se nu o. 2138 01:59:00,384 --> 01:59:02,094 Èfia afisi wògblɔ le lam le segbalẽ sue ma me 2139 01:59:02,177 --> 01:59:04,346 afisi nyemate ŋu aɖɔli wo nɔewo le o nye takpekpe dzɔdzɔe. 2140 01:59:04,429 --> 01:59:05,889 Akpa aɖe nye akpa aɖe. 2141 01:59:05,973 --> 01:59:07,683 Eɖanye brek ƒe ʋuƒo, rotor, . alo takpekpe si le tsitrenu, . 2142 01:59:07,766 --> 01:59:09,518 eye mate ŋu aɖɔli wo nɔewo nusianu si nye fiƒode si medi be mawɔ. 2143 01:59:10,602 --> 01:59:12,145 Míexlẽ wò se gbalẽ si woƒo fi de la. 2144 01:59:16,525 --> 01:59:18,110 (ŋutsu aɖe le ɣli dom le Italygbe me) 2145 01:59:18,193 --> 01:59:20,112 (le Eŋlisigbe me) Bandini ƒe pitting. Ele pitting wɔm. 2146 01:59:21,113 --> 01:59:22,948 (ŋutsu aɖe le ɣli dom le Italygbe me) 2147 01:59:27,327 --> 01:59:29,287 - Oo, ŋukpe ka gbegbee nye si. -(eko alɔgbɔnu) 2148 01:59:29,371 --> 01:59:30,539 Mesusu be eku ka aɖe. 2149 01:59:30,622 --> 01:59:31,748 Enyo, enɔ agbagba dzem be yeawɔ ɖeka kpli wò. 2150 01:59:33,875 --> 01:59:36,712 (ele ɣli dom le Italygbe me) 2151 01:59:42,217 --> 01:59:44,219 Nyemedoa Italygbe o, gake mekpɔa dzidzɔ o. 2152 01:59:45,137 --> 01:59:46,722 (ɣlidodo yi edzi) 2153 01:59:55,772 --> 01:59:57,566 Miɖem ɖa le afisia, Pops. 2154 01:59:57,649 --> 01:59:58,692 - Tso! - PHIL: Enyo. 2155 01:59:58,775 --> 02:00:00,110 KEN: Va! 2156 02:00:00,193 --> 02:00:01,737 PHIL: Afima kloe, Ken. Afima kloe. 2157 02:00:02,237 --> 02:00:03,280 Aleke wòle, xɔlɔ̃? 2158 02:00:03,363 --> 02:00:04,406 AME: Pɔmpi ɖeka, eye míenyo. 2159 02:00:05,032 --> 02:00:06,199 PHIL: Ʋu tɔe, Ken. 2160 02:00:06,283 --> 02:00:08,744 Enyo, se, àte ŋu akplɔe kokoko, . gake ele be nàto eŋu zi eve. 2161 02:00:08,827 --> 02:00:10,829 Mexɔnɛ. To eŋu zi eve. 2162 02:00:17,878 --> 02:00:19,421 Ford xexlẽdzesi 1 si Ken Miles tsɔ 2163 02:00:19,504 --> 02:00:22,799 trɔ gbɔ va do, dzoxɔxɔ le afɔkpodzi ƒe Bandini le Ferrari 21 me. 2164 02:00:30,891 --> 02:00:33,185 (ŋutsu siwo le dze ɖom le Italygbe me) 2165 02:00:52,829 --> 02:00:55,749 (ele ɣli dom le Italygbe me) 2166 02:01:19,898 --> 02:01:20,899 (amegbetɔ le ɣli dom) . 2167 02:01:21,691 --> 02:01:24,694 Menye ʋu nyui si sɔ o, Miles! Tso! 2168 02:01:25,153 --> 02:01:26,488 Eɖe asi le eƒe afɔɖeɖe ŋu. 2169 02:01:28,323 --> 02:01:30,158 Meka ɖe ʋua dzi haɖe o. 2170 02:01:30,742 --> 02:01:33,328 Va, Ken, va. Mena brek yeyewo wò, xɔlɔ̃. 2171 02:01:39,668 --> 02:01:40,877 Enyo. 2172 02:01:42,170 --> 02:01:44,089 Nuka tae nèva afisia ɖo? 2173 02:01:46,174 --> 02:01:47,384 Mina míawɔe. 2174 02:02:04,985 --> 02:02:06,361 (tayawo le ɣli dom) . 2175 02:02:09,114 --> 02:02:10,073 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 2176 02:02:11,950 --> 02:02:13,743 Emae nye ema! Tso! 2177 02:02:24,963 --> 02:02:26,173 Mewɔe haɖe o. 2178 02:02:30,051 --> 02:02:32,012 Ele be wòagatsɔ afɔ bubu ɖe edzi. 2179 02:02:54,451 --> 02:02:55,785 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 2180 02:02:55,869 --> 02:02:57,537 Ele be wòaɖe do kpuie. 2181 02:02:57,621 --> 02:02:59,956 Ele be wòalé Bandini gbã. 2182 02:03:03,835 --> 02:03:05,253 (mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 2183 02:03:05,754 --> 02:03:07,172 (tayawo le ɣli dom) . 2184 02:03:10,133 --> 02:03:11,676 Enyo, wò ame manyanu. 2185 02:03:12,928 --> 02:03:14,221 Mina míagawɔ esia ake. 2186 02:03:16,181 --> 02:03:18,099 (mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 2187 02:03:26,524 --> 02:03:28,985 (mɔ̃a ƒe ɣlidodo) . 2188 02:03:44,042 --> 02:03:45,252 Va. 2189 02:03:45,961 --> 02:03:47,879 Nye nyɔnuvi lae nye ema! Nye nyɔnuvi lae nye ema! 2190 02:04:03,853 --> 02:04:05,605 -(ele ɣli dom) . -(ele ʋuʋum) . 2191 02:04:08,108 --> 02:04:10,694 Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu! 2192 02:04:11,278 --> 02:04:12,570 Dzomavɔ si me ʋu le! 2193 02:04:12,654 --> 02:04:14,823 (haƒoƒo si doa ŋusẽ ame) . 2194 02:04:26,626 --> 02:04:29,129 - Ewɔe. Míele ŋgɔ yim. -(amehawo le dzidzɔ kpɔm) 2195 02:04:29,212 --> 02:04:30,630 Ðe míawoe le ŋgɔa? 2196 02:04:30,714 --> 02:04:32,340 Ke Bandini ya ɖe? 2197 02:04:32,924 --> 02:04:34,175 Afikae Bandini le? 2198 02:04:34,968 --> 02:04:36,678 PHIL: Wowu enu. Wu enu. 2199 02:04:37,304 --> 02:04:38,680 Ferrari ƒe nuwuwu. 2200 02:04:38,763 --> 02:04:40,807 McLaren ƒe aɖabaƒoƒo ene le megbe nɛ le GT me. 2201 02:04:40,890 --> 02:04:44,144 Eyata míele alakpa dam Ken gbã, . kple eve kple etɔ̃. Ford-ʋuwo katã. 2202 02:04:56,614 --> 02:04:58,783 (ele dze ɖom le Italygbe me) 2203 02:05:00,035 --> 02:05:01,619 NUMEÐEÐEŊUTI (le Eŋlisigbe me): Ferrari ƒe xexlẽdzesi 21 2204 02:05:01,703 --> 02:05:03,997 kple ʋukula Bandini dzo le mɔa dzi. 2205 02:05:04,080 --> 02:05:05,540 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 2206 02:05:06,333 --> 02:05:07,625 Deuce la le vava ge. 2207 02:05:16,968 --> 02:05:19,929 Ken fɔ le gaƒoƒo afã megbe. Àdi be manyɔea? 2208 02:05:20,013 --> 02:05:21,222 Ao, na wòadɔ alɔ̃. 2209 02:05:22,557 --> 02:05:24,309 - Akpe na wò kakaaka. Akpe na wò. - Nusi dzi womate ŋu axɔ ase o. 2210 02:05:24,392 --> 02:05:25,727 - FORD: Mido gbe nam. - ŊUTSU: Aƒetɔ Ford. 2211 02:05:25,810 --> 02:05:26,853 Míeɖo afima tututu haɖe o, gake... 2212 02:05:26,936 --> 02:05:28,271 FORD: Nuɖuɖu nyui aɖe to ŋuwò. 2213 02:05:28,355 --> 02:05:29,939 LEO: Afimae wòle. Afimae wòle. 2214 02:05:31,858 --> 02:05:33,109 Gblɔe nam kpuie, Leo. 2215 02:05:33,943 --> 02:05:36,029 Míele du ƒum ɖeka, eve, etɔ̃, Aƒetɔ Ford. 2216 02:05:37,238 --> 02:05:39,949 - Amekae le ŋgɔ? - Hulme, Miles, kple ame bubuwo. 2217 02:05:42,327 --> 02:05:43,953 Ènyaa, menɔ eŋu bum be, Aƒetɔ Ford... 2218 02:05:45,038 --> 02:05:48,541 ɖe manye nu gã aɖeke oa ne Ford etɔ̃awo katã nɔ fli me 2219 02:05:48,625 --> 02:05:50,543 eye wòtso nuwuƒea le ɣeyiɣi ma ke me tututua? 2220 02:05:51,378 --> 02:05:53,421 Wo katã woɖo fli hetrɔ gbɔ va aƒeme ɖekae. 2221 02:05:53,505 --> 02:05:55,590 Ford ƒe agbalẽa. Ford ƒe agbalẽa. Ford ƒe agbalẽa. 2222 02:05:56,341 --> 02:05:58,468 Nyemesusu be míate ŋui o le nyateƒe me la, wɔe nenema, aƒetɔ, gake... 2223 02:05:59,803 --> 02:06:01,054 Nukatae menye nenema o? 2224 02:06:02,097 --> 02:06:04,349 Miles le ŋgɔ na afɔkpodzi, Leo. 2225 02:06:04,432 --> 02:06:07,018 Nukae nàdi be wòawɔ, wòaɖe eƒe blewu? 2226 02:06:08,436 --> 02:06:09,562 Ee. 2227 02:06:16,694 --> 02:06:19,114 LEO: Aƒetɔ Ford di be Miles naɖe eƒe duƒuƒu dzi akpɔtɔ. 2228 02:06:19,197 --> 02:06:21,491 Edi be ʋu etɔ̃awo katã nawɔe nenema atitsoga le ɣeyiɣi ma ke me tututu. 2229 02:06:21,574 --> 02:06:23,493 Esusu be anye nenema ŋutinya me ɣeyiɣi aɖe na Ford. 2230 02:06:23,576 --> 02:06:25,203 Awɔ foto gã aɖe ŋutɔ. 2231 02:06:26,871 --> 02:06:29,416 Shelby, ehiã be Miles nanɔ nenema ƒuƒoƒo me fefewɔla aɖe le afisia, . 2232 02:06:29,499 --> 02:06:30,959 eye nenema kee nèwɔna. 2233 02:06:31,042 --> 02:06:32,752 Àgblɔe nɛ, alo èhiã be magblɔea? 2234 02:06:32,836 --> 02:06:34,337 (mug ƒe ɣlidodo) . 2235 02:06:34,421 --> 02:06:36,798 Mègate ɖe nye ʋukulaa ŋu o. Yi edzi. 2236 02:06:37,882 --> 02:06:39,217 Esiae nye nusi Aƒetɔ Ford di. 2237 02:06:39,300 --> 02:06:40,510 Yi edzi fifia. 2238 02:06:41,094 --> 02:06:42,637 - Ekpɔa mɔ na nuteƒewɔwɔ. - Yi edzi. 2239 02:06:59,737 --> 02:07:01,948 - PHIL: Ŋutsuwo, na míayi. Tso. - CHARLIE: Enyo, dze abe ɖe nèle agbe ene, ŋutsuviwo. 2240 02:07:02,031 --> 02:07:03,283 PHIL: Mina míayi. Frosty, si me tsikpe le. 2241 02:07:03,366 --> 02:07:04,701 FROSTY: Ɛ̃, va. 2242 02:07:05,827 --> 02:07:08,663 - PHIL: Mina míayi. Tso. - Nukae Beebe di? 2243 02:07:13,126 --> 02:07:14,627 (ele nu kom) Oo. 2244 02:07:14,711 --> 02:07:16,463 Etso nudanu dzi, innit? 2245 02:07:21,968 --> 02:07:23,553 Wodi be nàɖe wò ʋua ƒe duƒuƒu dzi akpɔtɔ. 2246 02:07:27,849 --> 02:07:29,225 Du ema to gbɔnye ake. 2247 02:07:29,934 --> 02:07:31,269 Wodi be nàɖe wò ʋua ƒe duƒuƒu dzi akpɔtɔ. 2248 02:07:34,189 --> 02:07:35,732 Èle keklẽm wu woƒe ʋua, Ken. 2249 02:07:35,815 --> 02:07:37,525 Èle McLaren dzi aɖabaƒoƒo ene. 2250 02:07:37,609 --> 02:07:39,068 Deuce-ʋua di be yeaxɔ Ford-ʋu etɔ̃awo 2251 02:07:39,152 --> 02:07:41,529 be woatso nuwuƒea ɖeka, eve, etɔ̃, wo katã ƒo ƒu. 2252 02:07:47,160 --> 02:07:49,204 Wole nya ma biam wòe nye ƒuƒoƒo ƒe fefewɔla... 2253 02:07:50,914 --> 02:07:52,415 eye nàna foto ma nadzɔ na wo. 2254 02:07:52,499 --> 02:07:55,793 Foto ma. Ema nyo. 2255 02:07:56,461 --> 02:07:58,922 Ema nyo ŋutɔ. Mmm. 2256 02:08:01,174 --> 02:08:02,842 Ken, ne èblae na gbãtɔ gɔ̃ hã... 2257 02:08:03,968 --> 02:08:05,845 àganye ŋutsu gbãtɔ kokoko gbeɖe be woaɖu dzi... 2258 02:08:06,513 --> 02:08:08,973 Sebring, Daytona, kple Le Mans ƒe ŋkɔwo le ƒe ma ke me. 2259 02:08:09,766 --> 02:08:11,100 Fiakuku etɔ̃lia anɔ asiwò. 2260 02:08:18,608 --> 02:08:19,859 Kpɔ ɖa, nyemexɔ... 2261 02:08:21,444 --> 02:08:23,071 Nyemete ŋu xɔ wò o be woawɔ ɖe sedede aɖe dzi 2262 02:08:23,154 --> 02:08:24,697 tso ŋkeke gbãtɔ dzi. 2263 02:08:24,781 --> 02:08:26,574 Nusianu si nèdi be yeawɔ la nyo nam. 2264 02:08:28,409 --> 02:08:29,827 Nye tiatia? 2265 02:08:31,329 --> 02:08:32,497 Wò tiatia. 2266 02:08:34,541 --> 02:08:36,543 (gbeƒãɖeɖe si me mekɔ o le nuƒolawo dzi) 2267 02:08:39,337 --> 02:08:41,130 DENNY: Mɔ̃a le dɔ wɔm le dzoxɔxɔ me. 2268 02:08:41,214 --> 02:08:42,507 Woda tu brek la. 2269 02:08:45,635 --> 02:08:46,886 Aleke wònɔ? 2270 02:08:48,638 --> 02:08:49,639 Wolé be na wo. 2271 02:08:50,056 --> 02:08:51,641 PHIL: Ʋua nye tɔwò, Ken. 2272 02:08:51,724 --> 02:08:53,017 CHARLIE: Ken, ʋua nye tɔwò. 2273 02:08:54,185 --> 02:08:55,228 Ken! 2274 02:08:55,311 --> 02:08:56,813 Ʋu nye tɔwò, Ken. 2275 02:09:08,825 --> 02:09:10,785 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 2276 02:09:25,925 --> 02:09:27,343 (ŋutsuwo le dzidzɔ kpɔm) . 2277 02:09:30,013 --> 02:09:31,931 BROCKMAN: Ford-ʋuwoe emae nye ʋu siwo wòle be woaƒo, . 2278 02:09:32,015 --> 02:09:33,558 be yewoxɔ nɔƒe etɔ̃ gbãtɔwo... 2279 02:09:33,641 --> 02:09:34,892 Nukae wòle wɔwɔm? 2280 02:09:34,976 --> 02:09:36,269 ...Ken Miles ye nɔ ŋgɔ na le Ford xexlẽdzesi 1 me... 2281 02:09:36,352 --> 02:09:37,520 (telefon ƒe ɖiɖi) 2282 02:09:37,604 --> 02:09:40,064 NYANYALA: Ne menye nenemae o le esia kpɔm fifia... 2283 02:09:40,148 --> 02:09:41,190 CARROLL: Mègaɖo nya ma ŋu o. 2284 02:09:41,274 --> 02:09:42,650 Te ɖa le eŋu. 2285 02:09:42,734 --> 02:09:44,319 Te ɖa le eŋu. 2286 02:09:44,402 --> 02:09:46,946 NYAŊLƆLA: Ken Miles le Ford xexlẽdzesi 1 le wɔwɔfia wɔm 2287 02:09:47,030 --> 02:09:50,074 nusita wònye ʋukulawo dometɔ ɖeka afisia le Le Mans 2288 02:09:50,158 --> 02:09:52,160 kple aɖaŋudzedze ƒe ɖeɖefia ɖedzesi aɖe. 2289 02:09:52,702 --> 02:09:54,370 Lé ŋku ɖe Ford xexlẽdzesi 1 lia ŋu. 2290 02:10:11,429 --> 02:10:12,930 Eye wòagbã eya ŋutɔ ƒe nuŋlɔɖi. 2291 02:10:13,014 --> 02:10:14,265 Zi ɖoɖoe. 2292 02:10:23,066 --> 02:10:24,067 Lalae. 2293 02:10:26,152 --> 02:10:27,320 Lalae. 2294 02:10:30,782 --> 02:10:31,658 Fifia. 2295 02:10:32,784 --> 02:10:34,952 (mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 2296 02:10:35,036 --> 02:10:37,413 AMEHAWO (wole ha dzim): Kilometa geɖe. Kilometa geɖe. Kilometa geɖe. 2297 02:10:37,497 --> 02:10:39,874 Kilometa geɖe. Kilometa geɖe. Kilometa geɖe. 2298 02:10:39,957 --> 02:10:41,876 Kilometa geɖe. Kilometa geɖe. Kilometa geɖe. 2299 02:10:46,339 --> 02:10:48,883 (hadzidzi yi edzi) 2300 02:11:04,816 --> 02:11:08,194 (hadzidzi yi edzi) 2301 02:11:15,702 --> 02:11:17,078 Bellissimo ƒe ŋkɔ. 2302 02:11:17,620 --> 02:11:20,373 3:30.6. Ema nye nuŋlɔɖi bubu. 2303 02:11:22,750 --> 02:11:24,043 (eko alɔgbɔnu) . 2304 02:11:24,794 --> 02:11:26,796 BROCKMAN: Lap record bubu dze anyi ɖe Ken Miles dzi... 2305 02:11:26,879 --> 02:11:28,381 Enye akɔta si de blibo. 2306 02:11:28,464 --> 02:11:30,258 ...egbã eya ŋutɔ ƒe nuŋlɔɖi eye kakaɖedzi le eŋu kloe 2307 02:11:30,341 --> 02:11:32,593 nɔƒe gbãtɔ na Shelby American 2308 02:11:32,677 --> 02:11:34,262 kple woƒe GT40 dodzidzɔnamea. 2309 02:11:34,345 --> 02:11:36,264 NYAŊLƆLA: Ken Miles le Shelby America ƒe 2310 02:11:36,347 --> 02:11:39,767 Ford ƒe xexlẽdzesi 1 ɖeko wòƒo eya ŋutɔ ƒe akɔta ƒe nuŋlɔɖi. 2311 02:11:39,851 --> 02:11:41,728 Aɖabaƒoƒo etɔ̃ kple sɛkɛnd 30.6... 2312 02:11:41,811 --> 02:11:42,812 Kplɔe ɖe eme. 2313 02:11:42,895 --> 02:11:44,605 Fifi laa! Eƒe ŋusẽ mele eŋu o. 2314 02:11:45,106 --> 02:11:47,191 Azɔ, èkplɔe va eme hafi wòagbã ʋu ma 2315 02:11:47,275 --> 02:11:48,401 eye míewu enu o. 2316 02:11:50,695 --> 02:11:52,071 Kplɔe vɛ, Shelby, . 2317 02:11:52,155 --> 02:11:54,824 alo mana woaxe mɔ ɖe ŋuwò tso SCCA kple FIA ​​gbɔ. 2318 02:11:56,701 --> 02:11:58,453 Ken Miles ye le ʋua megbe, Leo. 2319 02:11:58,995 --> 02:12:00,580 Emae nye eƒe ʋu vaseɖe eƒe nuwuwu. 2320 02:12:02,290 --> 02:12:04,375 kple H-A-P-P-Y 2321 02:12:04,459 --> 02:12:06,627 3 Nyee nye H-A-P-P-Y ? 2322 02:12:06,711 --> 02:12:09,255 Menya be ll am, meka ɖe edzi be nyee eye 2323 02:12:10,006 --> 02:12:11,424 Woo! 2324 02:12:12,300 --> 02:12:13,384 O. 2325 02:12:19,891 --> 02:12:21,309 (gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) . 2326 02:13:25,248 --> 02:13:27,250 (haƒonu falɛfalɛwo ƒe haƒoƒo) . 2327 02:13:35,842 --> 02:13:37,510 Miva, ŋutsuviwo, afi kae ya? 2328 02:13:48,354 --> 02:13:49,397 BROCKMAN: Ema nye nukpɔkpɔ aɖe ŋutɔ be woakpɔ. 2329 02:13:49,480 --> 02:13:50,523 PETER: Nuka wɔm wòle? 2330 02:13:51,315 --> 02:13:52,817 Dada, nukatae wòle blewu? 2331 02:13:52,900 --> 02:13:55,027 ...teƒe evelia kple etɔ̃lia Ford-ʋuwo be woatsɔ axe mɔ ɖe wo nɔewo nu. 2332 02:13:55,111 --> 02:13:57,238 (gbeƒãɖela si le nu ƒom le Fransegbe me) 2333 02:14:19,844 --> 02:14:21,888 -(ɣlidodo si me mekɔ o) -(telefon ƒe ɖiɖi) 2334 02:14:25,057 --> 02:14:27,768 Ford etɔ̃awo le yiyim be woatso fli la ɖekae. 2335 02:14:27,852 --> 02:14:29,937 Ken Miles ɖe eƒe duƒuƒu dzi kpɔtɔ. Elala wo. 2336 02:14:30,021 --> 02:14:31,147 - BROCKMAN: Ford-ʋuwoe nye esi... - Papa. 2337 02:14:31,230 --> 02:14:32,398 - Woɖo fli ɖe fli me... - Ao. 2338 02:14:32,481 --> 02:14:33,733 - MOLLIE: Enyo ŋutɔ. - Papa. 2339 02:14:33,816 --> 02:14:36,277 Enyo. Kpɔ ɖa, ele wo hem vɛ. 2340 02:14:36,360 --> 02:14:37,361 BROCKMAN: Ƒe 1999 me. Ken Miles ye nɔ ŋgɔ na... 2341 02:14:37,445 --> 02:14:38,613 MOLLIE: Ele wo hem vɛ wo katã woƒo ƒu ɖekae. 2342 02:14:38,696 --> 02:14:40,489 BROCKMAN: ...kakaɖedzitɔe ƒuƒoƒo sia ƒe ŋgɔnɔla 2343 02:14:40,573 --> 02:14:42,658 -eye Le Mans ƒe lap record ƒe aƒetɔ... - Enyo na wò. 2344 02:14:42,742 --> 02:14:44,660 -...ɖoe ɣeyiɣi kpui aɖewo koe nye esia. - Enyo na wò, Ken. 2345 02:14:48,581 --> 02:14:51,584 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 2346 02:15:02,929 --> 02:15:05,514 - Ɛ̃! Ee! -(ele nu kom) 2347 02:15:12,146 --> 02:15:13,564 Kpɔ ema ɖa. (ele nu kom) . 2348 02:15:15,983 --> 02:15:17,526 - Èwɔe nyuie, Leo. - Wò hã, Don. 2349 02:15:26,077 --> 02:15:28,120 (gbeƒãɖela si le nu ƒom le Fransegbe me) 2350 02:15:34,835 --> 02:15:36,087 NYAŊLƆLA: Taflatse tsi tre ɖe afima. 2351 02:15:36,170 --> 02:15:37,838 Wole emetsonu mamlɛawo me tom. 2352 02:15:37,922 --> 02:15:39,924 CHARLIE: ...nye numeɖeɖe nam alesi wòwu enu gbã 2353 02:15:40,007 --> 02:15:41,300 eye meɖu dzi le duɖimekekea me oa? 2354 02:15:41,384 --> 02:15:43,552 DZIÐUÐUŊU: Elabena McLaren dze egɔme tso didiƒe ʋĩ, . 2355 02:15:43,636 --> 02:15:45,096 eyata ege ɖe eme... kpɔ ɖa, eɖu dzi. 2356 02:15:45,179 --> 02:15:46,263 Kpɔ ɖa, menye kaƒoƒoe wònye o. 2357 02:15:46,347 --> 02:15:47,431 Ao, elabena McLaren... 2358 02:15:47,515 --> 02:15:48,975 Esi McLaren dze egɔme tso megbe yi ŋgɔe ta la, . 2359 02:15:49,058 --> 02:15:50,643 ele gbɔgblɔm be yezɔ mɔ be yi ŋgɔ vie, . 2360 02:15:50,726 --> 02:15:52,144 eyata eɖu dzi ke menye Ken o. 2361 02:15:52,228 --> 02:15:54,105 PHIL: Nya maɖinyae nye ema. Ema nye nyakpakpa. 2362 02:15:54,188 --> 02:15:56,023 PHIL: Shell Lé ɖe asi! 2363 02:15:58,401 --> 02:15:59,902 (amehawo le dzidzɔ kpɔm) 2364 02:16:10,079 --> 02:16:11,747 - CARROLL: Afikae kaƒoƒoa le? - LEE: Hey, hey, hey. 2365 02:16:11,831 --> 02:16:12,999 Afikae goddamn tie la le? 2366 02:16:13,082 --> 02:16:14,166 Nu ka? 2367 02:16:14,250 --> 02:16:15,584 - Wò viŋutsu si nye nyɔnuvi! - Hey, Shelby! 2368 02:16:15,668 --> 02:16:17,044 - Ènyae! - Ao, nyemenya o! 2369 02:16:17,128 --> 02:16:19,130 - Ema sɔ gbɔ! Ede! - Do le dzinye! Hee! 2370 02:16:19,797 --> 02:16:21,382 (eko alɔgbɔnu) Bruce. 2371 02:16:21,465 --> 02:16:23,175 Duɖimekeke nyui aɖe, srɔ̃tɔ. Dɔnɔɔ. 2372 02:16:28,097 --> 02:16:30,016 (nyagbɔgblɔ si me mekɔ o) . 2373 02:16:45,114 --> 02:16:46,407 Akpoxɔnu! 2374 02:16:50,953 --> 02:16:52,413 Woda adzo wò, Ken. 2375 02:16:52,496 --> 02:16:54,248 NYANYALA: Numekɔkɔae nye esi. 2376 02:16:54,331 --> 02:16:56,834 Togbɔ be ʋukulawo wu enu hã duɖimekeke le dzoxɔxɔ me, . 2377 02:16:56,917 --> 02:17:00,463 Wotso nya me be McLaren ye ɖu dzi esi wòdze egɔme tso megbe ʋĩ. 2378 02:17:00,546 --> 02:17:02,298 PHIL: Mɔ̃ɖaŋununya aɖewo siwo me susu mele o. 2379 02:17:02,381 --> 02:17:06,177 Nusiwo do tso eme mamlɛawo. Ford xexlẽdzesi 2, 2019. McLaren kple Amon ye tsɔ ʋu, . 2380 02:17:06,260 --> 02:17:07,720 nye amesi ɖu dzi. 2381 02:17:07,803 --> 02:17:11,724 Ford xexlẽdzesi 1, si Miles kple Hulme, tsɔ, . nɔƒe evelia. 2382 02:17:11,807 --> 02:17:15,936 Le nɔƒe etɔ̃lia, Bucknum kple Hutcherson le Ford xexlẽdzesi 5 lia me. 2383 02:17:16,020 --> 02:17:17,271 Mele be mabia wò gbeɖe o. 2384 02:17:23,652 --> 02:17:25,196 Ʋuwo dzadzra, alo? 2385 02:17:28,074 --> 02:17:29,408 Nu mae wowɔna. 2386 02:17:30,618 --> 02:17:33,662 Enyo, èdo ʋua ƒe ŋugbe nam. 2387 02:17:36,582 --> 02:17:37,708 Menye dziɖuɖuae o. 2388 02:17:39,001 --> 02:17:40,419 Enye dzomavɔ si me ʋukuku le. 2389 02:17:41,587 --> 02:17:43,089 Enye dzomavɔ si nye mɔ̃ aɖe. 2390 02:17:43,881 --> 02:17:45,257 Oo, ewɔa nu kabakaba. 2391 02:17:47,093 --> 02:17:48,469 Ate ŋu awɔ kabakaba wu. 2392 02:17:50,429 --> 02:17:51,806 Lita 7 la ƒe vivi... 2393 02:17:52,473 --> 02:17:53,682 gake, uh... 2394 02:17:54,767 --> 02:17:56,560 míegahiã chassis si le bɔbɔe wu kokoko. 2395 02:17:56,644 --> 02:18:00,397 Menɔ aluminum si wobla ɖe wo nɔewo ŋu ŋu bum. 2396 02:18:00,481 --> 02:18:03,275 Enye anyigba gbugbɔgatu, . gake ne ewɔ dɔ la... 2397 02:18:04,026 --> 02:18:06,195 míate ŋu aɖe kilogram alafa eve alo etɔ̃. 2398 02:18:06,278 --> 02:18:07,988 Enyo, nukae míele wɔwɔm le afisia? 2399 02:18:09,698 --> 02:18:11,659 Mina maɖe tsi, axɔ tii kplu ɖeka... 2400 02:18:12,368 --> 02:18:13,911 ham kple cheese cob alo nane. 2401 02:18:14,870 --> 02:18:16,664 CARROLL: Míele xɔ ge ame manyanuwo le ƒe si gbɔna me. 2402 02:18:40,688 --> 02:18:43,065 Mexɔ ami vi aɖe si susɔ ɖe amiɖaka la me. 2403 02:18:44,400 --> 02:18:46,277 Nukae nèsusu ƒe anyitsi ƒe ʋuƒo mawo? 2404 02:18:46,360 --> 02:18:47,903 Nuka dim nènɔ? 2405 02:18:48,362 --> 02:18:49,530 Nyemenya haɖe o. 2406 02:18:51,532 --> 02:18:52,658 (mɔ̃a dzea egɔme) 2407 02:18:52,741 --> 02:18:54,702 (mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 2408 02:19:15,264 --> 02:19:16,891 Eƒe dzedzeme nyo ŋutɔ. 2409 02:19:27,193 --> 02:19:30,738 CARROLL: Teƒe aɖe le 7,000 RPM... 2410 02:19:32,114 --> 02:19:34,116 afisi nusianu nu yina le. 2411 02:19:36,744 --> 02:19:38,996 Mɔ̃a va zua nusi me kpekpeme mele o. 2412 02:19:40,122 --> 02:19:41,248 Ðeko wòbuna. 2413 02:19:42,166 --> 02:19:43,250 Ee! 2414 02:19:43,334 --> 02:19:44,418 CARROLL: Eye nusiwo katã susɔ 2415 02:19:44,501 --> 02:19:45,586 NYEE nye ŋutilã... 2416 02:19:45,669 --> 02:19:47,379 ʋuʋu to yamenutome kple ɣeyiɣi me. 2417 02:19:50,966 --> 02:19:53,010 7,000 ƒe RPM. 2418 02:19:54,178 --> 02:19:55,429 Afimae nèdoa goe le. 2419 02:19:57,723 --> 02:19:59,391 Èsena le ɖokuiwò me be ele vava ge. 2420 02:19:59,475 --> 02:20:01,518 Eƒua du yia dziwò, le wò to me. 2421 02:20:09,985 --> 02:20:11,445 Bia nya aɖe wò. 2422 02:20:12,738 --> 02:20:14,406 Nyabiase ɖeka kolia si le vevie. 2423 02:20:20,454 --> 02:20:21,538 PHIL: Xɔ ʋua! 2424 02:20:22,998 --> 02:20:24,375 CARROLL: "Amekae nènye?" 2425 02:20:54,780 --> 02:20:56,198 (nyagbɔgblɔ si me mekɔ o) . 2426 02:20:58,117 --> 02:20:59,285 ŊUTSU: Nukae nèsusu? 2427 02:20:59,368 --> 02:21:01,704 DAN: Ewɔ nuku ŋutɔ. Ese le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ ŋutɔŋutɔ. 2428 02:21:02,496 --> 02:21:03,706 Nice eye wòle blɔ. 2429 02:21:04,832 --> 02:21:06,834 Ʋuʋudedi aɖeke mele aɖaka la me o. Esena le eɖokui me be ŋusẽ le ye ŋu ŋutɔŋutɔ. 2430 02:21:06,917 --> 02:21:08,877 Èku ʋua mede gaƒoƒo ɖeka o. 2431 02:21:09,461 --> 02:21:11,422 Màte ŋu anya gbeɖuɖɔ le gaƒoƒo ɖeka megbe o. 2432 02:21:11,505 --> 02:21:14,883 Yi adre gɔ̃ hã, ema anye 14 katã le. 2433 02:21:14,967 --> 02:21:16,093 Hey, Shel, eye nènye. 2434 02:21:26,186 --> 02:21:29,273 Hey, Shel, ŋutsu ma, . ènya amesi le kposɔa me, . 2435 02:21:29,356 --> 02:21:31,942 ele klalo be yeatu le 427 eve mawo dzi. 2436 02:21:32,026 --> 02:21:34,320 Etɔ kple etɔ. Agbatsɔtsɔ blibo. 2437 02:21:35,321 --> 02:21:37,823 Woawo, uh, yameʋu tso Galveston va. 2438 02:21:37,906 --> 02:21:39,074 CARROLL: Eh-huh. 2439 02:21:40,534 --> 02:21:44,413 Uh, mehiã be nàdo go ɖewohĩ aɖabaƒoƒo ɖeka. 2440 02:21:45,372 --> 02:21:46,540 Eye nukae nàwɔ? 2441 02:21:48,375 --> 02:21:49,668 Nye Carroll Shelby ye nye ema. 2442 02:21:50,919 --> 02:21:53,088 Gblɔ ŋutinya aɖe na wo, nàtrɔ akunyanya ʋɛ aɖewo. 2443 02:21:54,256 --> 02:21:56,884 Nukae ema fia? "Akunyanyawo"? 2444 02:21:58,177 --> 02:21:59,261 Efia be... 2445 02:21:59,845 --> 02:22:01,889 do go va do gbe na ame 2446 02:22:01,972 --> 02:22:04,016 eye nàna woƒe dzi nadze eme ku ɖe woƒe nuƒle ŋu. 2447 02:22:04,099 --> 02:22:05,392 Wole ʋu damn la xɔm. 2448 02:22:05,476 --> 02:22:07,144 Emae nye nusi woxɔna ɖe woƒe ga ta la, Fil. 2449 02:22:07,227 --> 02:22:08,896 Fifia, wodi 'em alo womedi o. 2450 02:22:08,979 --> 02:22:10,898 - Ðe menye lounge act ƒomevi aɖea? - Ao. 2451 02:22:10,981 --> 02:22:12,232 Ðe mele afisia be maƒo nu na amewo ɖe nuwo ŋua? 2452 02:22:23,952 --> 02:22:25,704 Ɣleti ade enye sia, Shel. 2453 02:22:27,164 --> 02:22:29,041 - Ɣleti ade. -(eƒe hũɖeɖe) . 2454 02:22:33,337 --> 02:22:35,547 PHIL: Ɣeaɖewoɣi la, womewɔa esia o do le ʋua me. 2455 02:23:06,829 --> 02:23:08,038 (etsɔ hũɖeɖe) . 2456 02:23:11,041 --> 02:23:12,251 MOLLIE: Petro! 2457 02:23:13,377 --> 02:23:15,921 Petro, va tsɔ gbeɖuɖɔawo do goe. 2458 02:23:16,004 --> 02:23:17,256 PETER: Aƒetɔ Shelby. 2459 02:23:18,924 --> 02:23:20,175 Oo, do gbe na wò, Pete. 2460 02:23:22,344 --> 02:23:23,804 Meɖo ŋku safui ma dzi. 2461 02:23:25,097 --> 02:23:26,723 Fofonye tsɔe ƒu gbe ɖe ŋuwò. 2462 02:23:28,183 --> 02:23:29,309 Mexɔe se be ewɔe nenema. 2463 02:23:30,352 --> 02:23:31,520 PETER: Nukatae? 2464 02:23:34,314 --> 02:23:35,441 O. 2465 02:23:36,525 --> 02:23:38,652 Mesusu be ɖewohĩ megblɔ nya aɖe nɛ. 2466 02:23:39,653 --> 02:23:41,029 Yɔ ŋkɔ ʋɛ aɖewo nɛ. 2467 02:23:43,282 --> 02:23:44,575 Esɔ nenema. 2468 02:23:53,459 --> 02:23:54,877 Èdi be yeaƒo nu kple danyea? 2469 02:23:55,794 --> 02:23:57,754 Enyo, mewɔe nenema. Uh... 2470 02:23:58,630 --> 02:24:00,591 Meva do gbe nam, . kpɔe ɖa eye... 2471 02:24:01,508 --> 02:24:02,634 (eɖe hũ vevie) . 2472 02:24:05,512 --> 02:24:07,389 Emegbe meva nɔ eŋu bum be ɣeaɖewoɣi... 2473 02:24:10,184 --> 02:24:12,311 uh, nyawo... 2474 02:24:13,020 --> 02:24:16,857 ɖeko... nye-- womeɖea vi o. 2475 02:24:22,905 --> 02:24:25,199 Dɔwɔnuwo ɖea vi 'esia ta.' àte ŋu awɔ nuwo kple wo 2476 02:24:25,282 --> 02:24:26,992 eye àte ŋu aɖɔ nuwo ɖo kple 'em. 2477 02:24:28,494 --> 02:24:29,953 Afi sia. 2478 02:24:30,871 --> 02:24:31,997 Akpe. 2479 02:24:40,839 --> 02:24:42,299 Fofowò nye, uh... 2480 02:24:43,300 --> 02:24:44,635 (ezi aɖe dzi) 2481 02:24:45,886 --> 02:24:47,638 Xɔ̃wòe wònye. 2482 02:24:53,685 --> 02:24:54,853 Ẽ, eyae nye ema. 2483 02:24:56,355 --> 02:24:57,898 Ẽ, aƒetɔ. 2484 02:25:02,819 --> 02:25:05,239 Eye wòsusu be wòe nye ema ɖeko wònyo wu akpɔkplɔ ƒe fu. 2485 02:25:10,494 --> 02:25:11,995 MOLLIE: Petro! 2486 02:25:16,875 --> 02:25:18,835 Mesusu be ele be mayi aɖakpe ɖe danye ŋu. 2487 02:25:21,213 --> 02:25:23,549 Nuka wɔm nèle le afisia ɣemaɣi? Yi edzi. 2488 02:25:24,591 --> 02:25:25,926 PETER: Bye. 2489 02:25:47,239 --> 02:25:49,157 (efa avi kpoo) 2490 02:26:04,339 --> 02:26:05,507 (ele ʋeʋẽm) . 2491 02:26:05,591 --> 02:26:07,050 (dzo ƒe kpẽkuku) . 2492 02:26:09,636 --> 02:26:10,846 (egbɔa ya sesĩe) . 2493 02:26:10,929 --> 02:26:12,889 -(safuiwo le jingle) . -(mɔ̃a dze egɔme) 2494 02:26:17,561 --> 02:26:19,104 (mɔ̃a ƒe ʋuʋu) . 2495 02:26:28,238 --> 02:26:30,240 (rock-haƒoƒo si me dzidzɔ le le ƒoƒom) 2496 02:29:49,272 --> 02:29:52,526 (haƒoƒo si le titina ƒe ɖiɖime) . 2497 02:31:53,563 --> 02:31:55,190 (haƒonu ƒe hadzidzi ƒoƒo) . 2498 02:32:25,178 --> 02:32:26,846 Wotsɔ Point.360 ƒe tanya suewo ŋlɔe