1
00:01:24,519 --> 00:01:26,686
Juu, juu, juu, juu.

2
00:01:26,687 --> 00:01:28,218
Hatuwezi kuchelewa tena.

3
00:01:28,219 --> 00:01:29,860
Kifungua kinywa katika tano.

4
00:01:36,477 --> 00:01:37,801
Halo, unataka toast?

5
00:01:38,909 --> 00:01:39,909
Hakika.

6
00:01:47,153 --> 00:01:48,129
Hujambo?

7
00:01:48,129 --> 00:01:49,003
Hujambo, huyu ni Marni Jackson?

8
00:01:49,004 --> 00:01:50,508
Ndiyo, ni.

9
00:01:53,084 --> 00:01:54,164
Nyie mnajua mko
hatakiwi kupiga simu

10
00:01:54,165 --> 00:01:55,305
kabla ya 9:00 AM, sivyo?

11
00:01:55,306 --> 00:01:56,565
Nilitaka tu kukujulisha

12
00:01:56,566 --> 00:01:57,649
kama kulikuwa na kitu -

13
00:01:57,650 --> 00:01:59,569
Ndio, na sina.

14
00:01:59,570 --> 00:02:00,954
Fuck wewe sana.

15
00:02:02,123 --> 00:02:03,297
Tai.

16
00:02:12,633 --> 00:02:14,635
Nywele zako zinakua ndefu kuliko zangu.

17
00:02:21,402 --> 00:02:23,521
Twende! Haya, haraka!

18
00:02:30,688 --> 00:02:31,688
Haraka!

19
00:02:38,882 --> 00:02:42,062
Ndiyo!

20
00:02:42,063 --> 00:02:43,063
Funga kamba.

21
00:02:58,423 --> 00:02:59,929
Tutapata gari mpya lini?

22
00:02:59,930 --> 00:03:01,701
Unaponinunulia moja.

23
00:03:01,702 --> 00:03:05,065
Lo, hiyo inanikumbusha, ninahitaji hiyo $10.

24
00:03:05,066 --> 00:03:06,206
Kwa ajili ya nini?

25
00:03:06,207 --> 00:03:07,437
Safari ya shamba.

26
00:03:07,438 --> 00:03:09,333
- Hiyo ni wakati gani?
- Jana.

27
00:03:13,264 --> 00:03:15,965
Je, ninaweza kupakua "Simu
Mauaji" kwenye simu yako?

28
00:03:15,966 --> 00:03:17,317
Hiyo ni nini hata?

29
00:03:17,318 --> 00:03:19,633
Ni mchezo ambapo kurushiana risasi.

30
00:03:21,353 --> 00:03:22,872
Angalia, wanayo.

31
00:03:22,873 --> 00:03:26,656
Tunachohitaji tu,
watu wakirushiana risasi.

32
00:03:26,657 --> 00:03:27,767
Je, inafanyaje kazi?

33
00:03:27,768 --> 00:03:30,140
Kweli, kwanza unapata jina la mtu

34
00:03:30,141 --> 00:03:33,867
na kisha unapaswa kujaribu
na uwapige kwenye simu yako.

35
00:03:34,825 --> 00:03:37,077
Mtu mwingine atakuwa na yako
jina halafu wanakufuata,

36
00:03:37,078 --> 00:03:39,557
na mara unapoua lengo lako,

37
00:03:39,558 --> 00:03:41,761
mgawo wako unaofuata ni lengo lao,

38
00:03:41,762 --> 00:03:43,323
na inaendelea tu na kuendelea

39
00:03:43,324 --> 00:03:45,245
mpaka kubaki mtu mmoja tu,

40
00:03:45,246 --> 00:03:46,896
na mtu huyo ndiye bingwa.

41
00:03:46,897 --> 00:03:47,738
Naam, ikiwa utapata mtu

42
00:03:47,739 --> 00:03:49,059
kama, China?

43
00:03:49,060 --> 00:03:50,504
Shit. Fuck wewe!

44
00:03:51,522 --> 00:03:53,923
Mchezo utapata mtu wa karibu na wewe.

45
00:03:53,924 --> 00:03:55,995
A, hiyo inatisha kidogo, na B,

46
00:03:55,996 --> 00:03:58,040
skrini ya simu yangu imepasuka
na kwa miguu yake ya mwisho.

47
00:03:58,041 --> 00:04:01,707
C, usijibu hilo,

48
00:04:01,708 --> 00:04:04,591
C, inagharimu kiasi gani?

49
00:04:04,592 --> 00:04:05,819
$29.

50
00:04:08,587 --> 00:04:11,405
Katika familia hii, sisi
piga watu bure.

51
00:04:21,512 --> 00:04:22,512
Shit!

52
00:04:23,619 --> 00:04:26,609
Shit, shit, shit!

53
00:04:42,371 --> 00:04:43,383
Haraka, nitachelewa.

54
00:04:43,384 --> 00:04:45,099
Haya, twende. Jason!

55
00:04:54,435 --> 00:04:55,725
Nakupenda pia.

56
00:04:55,726 --> 00:04:56,990
Habari za asubuhi.

57
00:04:58,279 --> 00:04:59,809
Ninapaswa kumlipia safari yake ya shambani.

58
00:04:59,810 --> 00:05:01,939
Ndiyo, unafanya. Ni $10.

59
00:05:01,940 --> 00:05:03,833
Ungeweza kutuma pesa na Jason.

60
00:05:03,834 --> 00:05:05,131
Najua.

61
00:05:05,132 --> 00:05:06,540
Tayari tulikuwa tumechelewa.

62
00:05:07,408 --> 00:05:08,999
Hawa wanatoka ndani
mikoba usiku wa leo,

63
00:05:09,000 --> 00:05:10,290
lakini unaweza pia kujua sasa,

64
00:05:10,291 --> 00:05:12,816
gharama ya chakula cha mchana inapanda kidogo.

65
00:05:14,705 --> 00:05:16,176
Je, unatania?

66
00:05:16,177 --> 00:05:18,999
Hapana, sitanii.

67
00:05:19,000 --> 00:05:20,821
Nifanyeje...

68
00:05:24,135 --> 00:05:27,077
Sisi ni juu ya kupunguzwa
programu ya chakula cha mchana shuleni.

69
00:05:27,078 --> 00:05:28,728
Hiyo inapanda pia.

70
00:05:28,729 --> 00:05:30,631
Nadhani kumekuwa na vikwazo.

71
00:05:32,063 --> 00:05:33,063
samahani.

72
00:05:35,144 --> 00:05:36,337
Asante.

73
00:05:36,338 --> 00:05:41,343
♪

74
00:06:15,736 --> 00:06:16,695
Yesu, mwanadamu, uko sawa?

75
00:06:16,695 --> 00:06:17,529
Nahitaji shetani!

76
00:06:17,529 --> 00:06:18,363
Una shetani!

77
00:06:18,364 --> 00:06:20,564
Fuck, hapana, sijui! Pole.

78
00:06:30,171 --> 00:06:32,212
Hii karibu itakupata galoni.

79
00:06:32,213 --> 00:06:33,503
Lo, njoo.

80
00:06:33,504 --> 00:06:35,365
Inakuwaje gesi ni kama senti 30 zaidi hapa

81
00:06:35,366 --> 00:06:36,746
kuliko ilivyo nje kwenye barabara kuu?

82
00:06:36,747 --> 00:06:39,149
Utatoka huko na kuipata?

83
00:06:39,150 --> 00:06:41,551
Kwa hivyo wanasukuma nishati nje
ardhi kuzunguka hapa,

84
00:06:41,552 --> 00:06:44,884
halafu bado tunatakiwa kulipa
zaidi ya kuiweka kwenye magari yetu?

85
00:06:44,885 --> 00:06:45,885
Sucks, sawa?

86
00:06:46,777 --> 00:06:47,827
Jina lako ni nani?

87
00:06:47,828 --> 00:06:48,729
Marni.

88
00:06:48,730 --> 00:06:50,410
Je, maisha yamekuwa yakikuchukuliaje, Marni?

89
00:06:50,411 --> 00:06:51,911
Kama mchumba kweli kweli.

90
00:06:51,912 --> 00:06:52,962
Jina lako ni nani?

91
00:06:52,963 --> 00:06:54,314
Mimi ni Dave.

92
00:06:54,315 --> 00:06:56,063
Furahi, Dave.

93
00:07:10,501 --> 00:07:11,671
Halo, mambo ya moto.

94
00:07:11,672 --> 00:07:12,692
Habari.

95
00:07:12,693 --> 00:07:14,794
Hizi zinahitaji kwenda kwenye pronto ya nyuma.

96
00:07:14,795 --> 00:07:15,815
Bamia?

97
00:07:15,816 --> 00:07:17,377
Nadhani umepata usafirishaji mbaya.

98
00:07:17,378 --> 00:07:19,959
Hapana, ni yetu, na nina mpango,

99
00:07:19,960 --> 00:07:22,036
lakini wewe tu wasiwasi kuhusu masanduku hayo.

100
00:07:32,425 --> 00:07:34,194
Habari!

101
00:07:34,195 --> 00:07:35,365
Tulia.

102
00:07:35,366 --> 00:07:39,179
Kupiga tu mgongoni
kwa kazi nzuri.

103
00:07:39,180 --> 00:07:40,530
Lori jipya lina nini?

104
00:07:40,531 --> 00:07:42,152
Oh, wewe kama?

105
00:07:42,153 --> 00:07:44,974
Vipi kuhusu sisi kuchukua kwa spin?

106
00:07:44,975 --> 00:07:47,287
Sidhani kama mke wako
ningeshukuru hilo.

107
00:07:47,288 --> 00:07:49,580
Kile ambacho Deb hajui hakitamuumiza.

108
00:07:55,036 --> 00:07:56,836
Wa pili leo.

109
00:07:56,837 --> 00:07:59,059
Lo, nimepata zaidi
kuliko ngumu mbili leo.

110
00:07:59,060 --> 00:08:00,170
Unachukiza.

111
00:08:00,171 --> 00:08:01,005
Lo, njoo.

112
00:08:01,006 --> 00:08:03,027
Unanipenda. Kubali.

113
00:08:04,045 --> 00:08:06,296
Lakini weka hiyo bamia chini.

114
00:08:06,297 --> 00:08:08,132
Ninahusu ufikiaji rahisi.

115
00:08:11,102 --> 00:08:12,156
- Jambo.
- Jambo.

116
00:08:13,084 --> 00:08:15,275
Kwa hiyo hayo yalikuwa matetemeko mangapi leo?

117
00:08:15,276 --> 00:08:16,686
Mbili, na uangalie.

118
00:08:16,687 --> 00:08:18,698
Yeye ni mshikaji wa ziada leo.

119
00:08:18,699 --> 00:08:20,200
Mbona, huyo hapo.

120
00:08:20,201 --> 00:08:21,945
Halo, baba mkubwa.

121
00:08:24,846 --> 00:08:29,851
♪ ♪

122
00:08:44,452 --> 00:08:46,133
Lazima niende. Wewe ni mzuri?

123
00:08:46,134 --> 00:08:47,347
Hakuna tatizo.

124
00:08:47,348 --> 00:08:48,348
Marni.

125
00:08:49,330 --> 00:08:50,164
Je!

126
00:08:50,164 --> 00:08:51,072
Unaenda wapi?

127
00:08:51,073 --> 00:08:52,542
Unajua ninakoenda.

128
00:08:52,543 --> 00:08:54,248
Hawezi kupanda basi?

129
00:08:54,249 --> 00:08:58,188
Unajua kwamba anapata
piga kwenye basi.

130
00:08:58,189 --> 00:09:00,350
Mvulana lazima awe mkubwa kama mimi kwa sasa.

131
00:09:00,351 --> 00:09:01,702
Unahitaji kumtia nguvu.

132
00:09:20,111 --> 00:09:22,452
Unajua huna
kunichukua kila siku.

133
00:09:22,453 --> 00:09:24,944
Unajua kuwa napenda
kusikia kuhusu siku yako,

134
00:09:24,945 --> 00:09:27,527
na sipendi ukitembea
kupita maeneo haya ya uchimbaji.

135
00:09:27,528 --> 00:09:29,333
Kuna waraibu wengi siku hizi.

136
00:09:30,981 --> 00:09:32,122
Utasimama hapo ukikodoa macho hayo

137
00:09:32,123 --> 00:09:33,923
au unataka mabaki haya
Nimekuletea?

138
00:09:33,924 --> 00:09:34,758
Poppers?

139
00:09:34,759 --> 00:09:36,390
Hapana, vijiti vya mozzarella tu.

140
00:09:37,288 --> 00:09:40,080
Kuna maharagwe nyeusi ndani
kabati ikiwa bado una njaa.

141
00:09:40,081 --> 00:09:41,072
Yum.

142
00:09:41,073 --> 00:09:43,143
Waachie mimi basi
kama hutaki.

143
00:09:43,144 --> 00:09:44,144
Nawataka.

144
00:09:44,960 --> 00:09:45,936
Una kazi ya nyumbani?

145
00:09:45,937 --> 00:09:48,038
Hapana, si kweli.

146
00:09:48,039 --> 00:09:49,923
Hiyo ina maana gani hata si kweli?

147
00:09:51,432 --> 00:09:52,665
Nitakuona baadaye.

148
00:09:52,666 --> 00:09:53,893
Sawa.

149
00:09:53,894 --> 00:09:54,894
Nakupenda, mtoto.

150
00:09:56,814 --> 00:10:01,819
♪

151
00:10:15,936 --> 00:10:17,287
Nipe nyingine kati ya hizi

152
00:10:17,288 --> 00:10:19,727
na glasi ya maji pia, tafadhali.

153
00:10:19,728 --> 00:10:21,313
Sawa. Umeipata.

154
00:10:24,028 --> 00:10:25,295
Ndio, sihitaji hiyo.

155
00:10:25,296 --> 00:10:26,870
Inaweza tu kuwa maji ya bomba.

156
00:10:36,309 --> 00:10:41,110
Haya basi.

157
00:10:41,111 --> 00:10:42,111
Nilisahau.

158
00:10:46,004 --> 00:10:47,947
Nilikuona ukicheza pale.

159
00:10:47,948 --> 00:10:49,059
Wewe ni mzuri sana.

160
00:10:49,060 --> 00:10:52,122
Ndio, nimecheza
na kuendelea tangu nikiwa mtoto.

161
00:10:52,123 --> 00:10:54,194
Hata alishinda mashindano machache kurudi nyumbani.

162
00:10:54,195 --> 00:10:59,200
Wow, unajua, mimi ni
kuhusu kuchukua mapumziko yangu.

163
00:10:59,660 --> 00:11:01,251
Je, unataka kucheza?

164
00:11:01,252 --> 00:11:03,023
Unataka kucheza na mimi?

165
00:11:03,024 --> 00:11:05,309
Ndio, nataka kucheza na wewe.

166
00:11:07,265 --> 00:11:08,265
Umeipata.

167
00:11:09,060 --> 00:11:10,944
Itabidi uninunulie moja kati ya hizo pia.

168
00:11:17,921 --> 00:11:20,230
Ah, unataka kucheza kwa pesa?

169
00:11:20,231 --> 00:11:21,192
Kwa nini kingine?

170
00:11:21,193 --> 00:11:23,263
Nilidhani tutakuwa na furaha.

171
00:11:23,264 --> 00:11:25,309
Itakuwa ya kufurahisha kupiga punda wako.

172
00:11:31,606 --> 00:11:36,611
♪ Bartender, raundi nyingine ya wavulana ♪

173
00:11:36,987 --> 00:11:38,339
Mungu wangu!

174
00:11:39,287 --> 00:11:42,873
♪

175
00:11:45,779 --> 00:11:48,068
Shit, tucheze tena.

176
00:11:48,069 --> 00:11:49,959
Lo, njoo mpenzi.

177
00:11:49,960 --> 00:11:52,062
Bado sijamalizana nawe, kijana mkubwa.

178
00:11:52,063 --> 00:11:53,770
Sawa basi.

179
00:11:53,771 --> 00:11:56,122
Lakini nitahitaji bia nyingine.

180
00:12:02,920 --> 00:12:04,854
Tena! Whoo!

181
00:12:04,855 --> 00:12:05,689
Kweli?

182
00:12:05,690 --> 00:12:08,999
Mm-hmm, tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali.

183
00:12:09,000 --> 00:12:10,980
Sawa. Sawa.

184
00:12:10,981 --> 00:12:12,482
Kiasi gani?

185
00:12:12,483 --> 00:12:16,446
Vipi kuhusu 100?

186
00:12:16,447 --> 00:12:17,557
Hiyo ni hisa nyingi.

187
00:12:17,558 --> 00:12:18,459
Umeipata?

188
00:12:18,459 --> 00:12:19,459
Oh ndio.

189
00:12:23,384 --> 00:12:24,502
Rack 'em, kijana mkubwa.

190
00:12:24,503 --> 00:12:25,921
Sawa, msichana.

191
00:12:33,837 --> 00:12:36,624
♪ Lo, lo, pata mwanga ♪

192
00:12:36,625 --> 00:12:39,155
♪ Ndio, ndio, pata mwanga ♪

193
00:12:39,156 --> 00:12:43,566
♪ Lo, lo, pata mwanga ♪

194
00:12:43,567 --> 00:12:48,572
♪ Angalia kila mtu
kujaribu kuacha, kupata mwanga ♪

195
00:12:51,642 --> 00:12:52,893
Lazima nirudi kazini.

196
00:12:56,613 --> 00:12:57,851
Mjinga wewe!

197
00:13:01,432 --> 00:13:03,083
- Jambo!
- Je!

198
00:13:03,084 --> 00:13:05,695
Ondoka hapa ikiwa
utakuwa mpotevu sana.

199
00:13:05,696 --> 00:13:08,143
Siendi popote, jamani mkuu!

200
00:13:17,828 --> 00:13:19,183
Kata yangu, tafadhali.

201
00:13:22,359 --> 00:13:24,828
Na pesa za mbegu ulizochukua kutoka kwa shamba.

202
00:13:28,969 --> 00:13:30,871
Ahsante kwa kumtunza huyo mpuuzi.

203
00:13:33,084 --> 00:13:34,284
Chochote kwa wasichana wangu.

204
00:13:34,285 --> 00:13:35,285
Inatosha.

205
00:13:37,663 --> 00:13:40,474
Jamaa fulani aliacha hii kwa ajili yako.

206
00:13:41,762 --> 00:13:44,228
Nani, mtu mwingine mbaya wa uchimbaji wa punda?

207
00:13:45,186 --> 00:13:46,937
Hapana, alikuwa na meno yake yote.

208
00:14:05,186 --> 00:14:07,476
♪ Ninapoteza mwelekeo ♪

209
00:14:07,477 --> 00:14:10,003
♪ Ninapoteza akili ♪

210
00:14:10,004 --> 00:14:15,009
♪ Siku zangu zimefifia,
lakini nitakuwa sawa ♪

211
00:14:15,215 --> 00:14:18,801
♪ Haya ni maneno yangu ya mwisho ♪

212
00:14:53,917 --> 00:14:55,459
Maliza uchimbaji.

213
00:14:56,927 --> 00:14:58,458
Maliza uchimbaji.

214
00:14:58,459 --> 00:15:00,623
Je, tunaweza kwenda kutazama sinema usiku wa leo?

215
00:15:00,624 --> 00:15:02,422
Ninapaswa kufanya kazi usiku wa leo
kama Jumamosi nyingi.

216
00:15:02,423 --> 00:15:04,044
- Maliza uchimbaji.
- Lakini nina vocha

217
00:15:04,045 --> 00:15:05,693
kwa sinema ya bajeti ikiwa
unataka kwenda na rafiki.

218
00:15:05,694 --> 00:15:08,008
Muda huo uliisha kama miaka miwili iliyopita.

219
00:15:08,009 --> 00:15:08,842
Je, una uhakika?

220
00:15:08,843 --> 00:15:10,320
Ndio, niliangalia wiki iliyopita.

221
00:15:10,321 --> 00:15:13,293
Sawa, ninaweza kutafuta pesa.

222
00:15:13,294 --> 00:15:14,128
Ni sawa.

223
00:15:14,128 --> 00:15:15,066
Kweli sina mtu

224
00:15:15,067 --> 00:15:16,319
kwenda nayo hata hivyo.
Maliza uchimbaji.

225
00:15:16,320 --> 00:15:18,338
Maliza uchimbaji.

226
00:15:18,339 --> 00:15:19,509
Samahani. Samahani.

227
00:15:19,510 --> 00:15:21,905
Je, ninyi nyote mnaipendelea
kusitisha uchimbaji?

228
00:15:22,903 --> 00:15:24,644
Naam, ikiwa nitakuweka
kwenye orodha yetu ya barua?

229
00:15:24,645 --> 00:15:25,636
Fursa nyingi.

230
00:15:25,637 --> 00:15:26,806
Kweli tunaanza kuhamasishana.

231
00:15:26,807 --> 00:15:27,641
sijui.

232
00:15:27,642 --> 00:15:29,359
Angalia, tuna uthibitisho thabiti

233
00:15:29,360 --> 00:15:31,161
kwamba uchimbaji
kusababisha matetemeko ya ardhi,

234
00:15:31,162 --> 00:15:32,509
inasababisha maji haya machafu,

235
00:15:32,510 --> 00:15:35,755
na inasababisha kabisa
harufu mbaya hii hewani.

236
00:15:35,756 --> 00:15:37,887
Sawa, lakini vipi
kazi zote imeundwa?

237
00:15:37,888 --> 00:15:40,110
Namaanisha, baa yangu imekuwa na shughuli nyingi sana.

238
00:15:40,111 --> 00:15:41,551
Lo, walevi zaidi wakichimba visima ardhini.

239
00:15:41,552 --> 00:15:43,113
Hiyo ndiyo hasa tunayohitaji.

240
00:15:43,114 --> 00:15:45,035
Zaidi ya hayo, mapato yako yameongezeka,

241
00:15:45,036 --> 00:15:47,497
au bosi ameweka mfukoni faida yote?

242
00:15:47,498 --> 00:15:49,200
Hoja nzuri, gimme fomu damn.

243
00:15:50,441 --> 00:15:54,884
Bibi Marni Jackson.

244
00:15:54,885 --> 00:15:55,816
Mimi ni Joseph Lewis.

245
00:15:55,817 --> 00:15:58,191
Joe Lewis. Kama boxer?

246
00:15:58,192 --> 00:16:00,516
Joseph tu.

247
00:16:00,517 --> 00:16:04,284
Vema, "Joseph tu," ndio
unatafuta watu wa kujitolea?

248
00:16:04,285 --> 00:16:06,056
Daima. Je, unavutiwa?

249
00:16:06,057 --> 00:16:07,626
Hapana, lakini mwanangu.

250
00:16:07,627 --> 00:16:08,461
- Je!
- Ndio!

251
00:16:08,461 --> 00:16:09,450
Unasemaje, Jason?

252
00:16:09,451 --> 00:16:11,614
Unajua, fanya kitu
vizuri, fanya marafiki.

253
00:16:11,615 --> 00:16:13,173
sijui.

254
00:16:13,174 --> 00:16:15,515
Niambie nini, kwa nini usifanye hivyo
unachukua taarifa fulani

255
00:16:15,516 --> 00:16:17,857
na urudi ikiwa una nia.

256
00:16:17,858 --> 00:16:18,729
Mimi...

257
00:16:18,730 --> 00:16:21,724
Tunachukua watu wa rika zote na mitindo ya nywele.

258
00:16:21,725 --> 00:16:24,014
Um, sawa.

259
00:16:24,015 --> 00:16:25,665
Inaonekana vizuri, kwa njia.

260
00:16:25,666 --> 00:16:26,780
Maliza uchimbaji.

261
00:16:31,192 --> 00:16:32,422
Hujambo, unasikiliza nyimbo nzuri?

262
00:16:32,423 --> 00:16:34,499
Ni Toboa Pazia.

263
00:16:34,500 --> 00:16:35,586
Je, ninaweza kukusaidia?

264
00:16:35,587 --> 00:16:39,029
Oh, jamani, wewe ni Marni Jackson?

265
00:16:39,030 --> 00:16:39,863
Ndiyo.

266
00:16:39,864 --> 00:16:41,401
Wewe ni mgumu kupata
kushikilia kwenye simu.

267
00:16:41,402 --> 00:16:42,236
Je, tunaweza kuchukua dakika

268
00:16:42,237 --> 00:16:43,653
kuzungumzia mikopo ya wanafunzi wako, Marni?

269
00:16:43,654 --> 00:16:44,488
Huu sio wakati mzuri.

270
00:16:44,489 --> 00:16:48,064
Unajua, inaonekana
kama hakuna wakati mzuri.

271
00:16:48,065 --> 00:16:51,401
Shule yako ya ujinga
inanitoza riba mbaya

272
00:16:51,402 --> 00:16:53,023
kwa kiwango kisicho na maana ambacho hakuna mwajiri

273
00:16:53,024 --> 00:16:54,704
katika Uchimbaji inatambua.

274
00:16:54,705 --> 00:16:57,707
Kweli, sio shule.

275
00:16:57,708 --> 00:16:59,269
Shule ilituuzia deni,

276
00:16:59,270 --> 00:17:02,512
lakini kwa vyovyote vile, unajua,
umetia saini mkataba.

277
00:17:02,513 --> 00:17:04,134
Ndio, na nadhani mimi
alijiandikisha kuwa mama mmoja

278
00:17:04,135 --> 00:17:05,699
kufanya kazi kwenye baa pia, huh?

279
00:17:06,987 --> 00:17:08,788
Ninaweza kuelezea, niamini.

280
00:17:08,789 --> 00:17:11,281
Lakini kwa nini tusiingie ndani tukae

281
00:17:11,282 --> 00:17:13,653
na sisi kupata wewe katika mpango
kukusaidia kuondokana na uchafu huu?

282
00:17:13,654 --> 00:17:15,005
Unaweza kuhusiana?

283
00:17:15,006 --> 00:17:16,656
Ondosha mali yangu!

284
00:17:16,657 --> 00:17:18,128
Hilo halitakiwi kabisa.

285
00:17:18,129 --> 00:17:20,590
Wanaume hufanya chochote kile
wanataka katika mji huu.

286
00:17:20,591 --> 00:17:21,821
Kwa nini siwezi?

287
00:17:21,822 --> 00:17:23,113
- Kwa sababu-
- Kwa sababu hakuna.

288
00:17:23,114 --> 00:17:25,425
Ondosha mali yangu!

289
00:17:25,426 --> 00:17:27,557
Suti mwenyewe, lakini kama
kitu hakibadiliki,

290
00:17:27,558 --> 00:17:29,710
hii haitakuwa
mali yako kwa muda mrefu.

291
00:17:33,954 --> 00:17:35,201
Samahani ilibidi uone hivyo.

292
00:17:35,202 --> 00:17:37,077
Nimeona mbaya zaidi.

293
00:17:37,078 --> 00:17:40,620
Mama kwanini usiniruhusu nipate kazi?

294
00:17:40,621 --> 00:17:42,812
Jason, lazima usome
na kufanya kazi kwa bidii shuleni.

295
00:17:42,813 --> 00:17:43,654
Bullshit.

296
00:17:43,654 --> 00:17:44,495
Lugha.

297
00:17:44,496 --> 00:17:46,326
Haya, unataka nijitolee.

298
00:17:46,327 --> 00:17:47,857
Kwa nini nisipate tu kitu

299
00:17:47,858 --> 00:17:49,359
ambayo inaweza kutupatia pesa badala yake?

300
00:17:49,360 --> 00:17:50,560
Kama nini?

301
00:17:50,561 --> 00:17:51,395
sijui.

302
00:17:51,396 --> 00:17:52,962
Nina hakika naweza kupata
kitu katika uchimbaji.

303
00:17:52,963 --> 00:17:54,284
Usithubutu.

304
00:17:54,285 --> 00:17:56,626
Wewe si mtoto mchanga, sawa?

305
00:17:56,627 --> 00:17:58,458
Unapaswa kusoma na kufanya kazi kwa bidii

306
00:17:58,459 --> 00:18:01,431
na kubuni ijayo
Mchezo wa Kuangamiza Simu ya Mkononi,

307
00:18:01,432 --> 00:18:03,623
au kujitolea na kufanya kitu kizuri

308
00:18:03,624 --> 00:18:05,215
kwa ulimwengu na maisha yako,

309
00:18:05,216 --> 00:18:07,647
na sitaki uchimbe kwenye matope

310
00:18:07,648 --> 00:18:09,509
kuwafanya matajiri wengine kuwa matajiri.

311
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
Umenipata?

312
00:18:12,333 --> 00:18:13,957
Nzuri. Nzuri.

313
00:18:15,148 --> 00:18:17,377
Sasa kama sisi haraka, naweza
ingia kwenye kitu

314
00:18:17,378 --> 00:18:18,428
kwenye sinema ya bajeti.

315
00:18:18,429 --> 00:18:20,847
Safisha, nitaenda kuangalia

316
00:18:20,848 --> 00:18:22,786
wanachofanya hao wajitolea.

317
00:18:25,996 --> 00:18:28,312
Sawa. Hiyo ni nzuri.

318
00:18:57,498 --> 00:18:58,698
Halo, jambo tamu.

319
00:18:58,699 --> 00:18:59,818
Habari.

320
00:18:59,819 --> 00:19:01,281
Unajua, huna furaha tena.

321
00:19:01,282 --> 00:19:02,282
Asante.

322
00:19:03,414 --> 00:19:04,405
Boti mpya?

323
00:19:04,406 --> 00:19:06,116
Oh, wewe kama?

324
00:19:06,117 --> 00:19:07,587
Mamba halisi.

325
00:19:07,588 --> 00:19:08,818
Je, hizo ziligharimu kiasi gani?

326
00:19:08,819 --> 00:19:10,680
Naam, usijishughulishe na hilo.

327
00:19:10,681 --> 00:19:14,554
Mimi huwa na wasiwasi na fedha zangu.

328
00:19:14,555 --> 00:19:15,894
Vipi kuhusu nyongeza?

329
00:19:15,895 --> 00:19:16,729
nyongeza?

330
00:19:16,730 --> 00:19:17,977
Si nilikupa nyongeza tu?

331
00:19:17,978 --> 00:19:19,161
Hapana.

332
00:19:19,162 --> 00:19:21,045
Huyo alikuwa Sharon, sawa?

333
00:19:22,243 --> 00:19:25,129
Fadhili huenda mbali.

334
00:20:09,078 --> 00:20:10,080
Nina mshindi?

335
00:20:10,081 --> 00:20:11,081
Huyo nitakuwa mimi.

336
00:20:12,363 --> 00:20:13,363
Utafanya.

337
00:20:14,555 --> 00:20:15,665
Mpira nane?

338
00:20:15,666 --> 00:20:17,227
Tafadhali.

339
00:20:17,228 --> 00:20:18,228
Mpira tisa.

340
00:20:28,361 --> 00:20:30,740
Jedwali hili linakaribia hata kiwango?

341
00:20:30,741 --> 00:20:32,332
Kweli, matetemeko ya ardhi hucheza nayo kuzimu,

342
00:20:32,333 --> 00:20:35,364
lakini naweza kuteleza baadhi ya coasters
chini kama unataka.

343
00:20:35,365 --> 00:20:37,167
Hapana, haijalishi.

344
00:20:37,168 --> 00:20:39,627
Uko sawa, haijalishi.

345
00:20:42,513 --> 00:20:43,564
Bora mbili kati ya tatu.

346
00:20:50,314 --> 00:20:51,397
Inaonekana vizuri.

347
00:21:06,920 --> 00:21:09,509
Wow, hiyo ni mara ya kwanza

348
00:21:09,510 --> 00:21:12,063
mtu amenipiga mara mbili
mfululizo kwa muda mrefu.

349
00:21:13,222 --> 00:21:14,704
Kwa nini nisikupatie kinywaji?

350
00:21:14,705 --> 00:21:15,935
Anzisha kichupo.

351
00:21:15,936 --> 00:21:17,497
Labda itatoweka.

352
00:21:17,498 --> 00:21:19,877
Wewe ndiye mpotezaji bora zaidi ambaye nimewahi kukutana naye.

353
00:21:19,878 --> 00:21:22,366
Ndio, nimekuwa na
kupoteza mazoezi mengi.

354
00:21:23,264 --> 00:21:24,264
Marni!

355
00:21:26,237 --> 00:21:27,377
Ni nani huyo?

356
00:21:27,378 --> 00:21:29,560
Huyo ndiye dipshit anayemiliki eneo hili.

357
00:21:29,561 --> 00:21:30,862
Unataka nimpige punda wake?

358
00:21:32,243 --> 00:21:34,524
Nataka kujua uko wapi
kujifunza kucheza pool kama hiyo.

359
00:21:34,525 --> 00:21:35,525
Ninaweza kukupata nini?

360
00:21:36,687 --> 00:21:37,687
Bourbon ya bei nafuu.

361
00:21:38,399 --> 00:21:40,470
Sijui, niliiokota tu.

362
00:21:40,471 --> 00:21:42,366
Baa, wanaume wabaya.

363
00:21:43,654 --> 00:21:45,125
Nahisi upo.

364
00:21:45,126 --> 00:21:46,236
Unatoka wapi?

365
00:21:46,237 --> 00:21:48,308
Hakuna mahali popote. Wewe?

366
00:21:48,309 --> 00:21:52,332
Hapa, ambayo pengine
mbaya kuliko mahali popote.

367
00:21:52,333 --> 00:21:55,485
Ndio, kuna nini na mji huu?

368
00:21:55,486 --> 00:21:57,527
Je, ni tajiri au ni maskini?

369
00:21:57,528 --> 00:21:59,599
Kweli, kuna pesa kidogo ya zamani,

370
00:21:59,600 --> 00:22:01,461
mamilionea wachache wapya wa uchimbaji,

371
00:22:01,462 --> 00:22:05,630
na sisi wengine
kupigana juu ya mabaki.

372
00:22:05,631 --> 00:22:08,548
Nilidhani labda ningeweza kusimama
ni muda wa kutosha, unajua,

373
00:22:08,549 --> 00:22:10,620
fanya uchimbaji wa haraka
pesa kisha uendelee,

374
00:22:10,621 --> 00:22:14,794
lakini nilikuwa huko kwa nusu siku
na jamaa fulani alivunjika nyonga.

375
00:22:14,795 --> 00:22:17,377
Nilikuwa kama, hapana asante.

376
00:22:17,378 --> 00:22:19,089
Wewe ni mzuri sana kwao.

377
00:22:19,090 --> 00:22:20,655
Je! ni mimi?

378
00:22:20,656 --> 00:22:22,306
Ndiyo, hakika.

379
00:22:23,804 --> 00:22:26,420
Je, mimi kama, moto sana kwa ajili yao?

380
00:22:28,279 --> 00:22:30,890
Ndiyo, hakika.

381
00:22:30,891 --> 00:22:34,078
Hujambo mpenzi, ini langu
si kujiua.

382
00:22:35,006 --> 00:22:36,326
Wazo la kupendeza.

383
00:22:36,327 --> 00:22:37,161
Nikupate nini?

384
00:22:37,162 --> 00:22:39,753
Acha nipate bia na risasi.

385
00:22:58,292 --> 00:23:01,313
Subiri, subiri, subiri, mimi
hata jina lako hujui.

386
00:23:01,314 --> 00:23:03,387
Majina yanachosha kiasi.

387
00:23:03,388 --> 00:23:04,388
Lakini Steph.

388
00:23:08,511 --> 00:23:11,045
Marni? Wewe hapa nje?

389
00:23:12,541 --> 00:23:13,541
Shit!

390
00:23:14,926 --> 00:23:17,179
Ee Mungu wangu. Ninafanya nini?

391
00:23:18,196 --> 00:23:20,736
Mambo haya hutokea.

392
00:23:20,737 --> 00:23:22,649
Kwa kawaida huwa hazinifanyiki.

393
00:23:22,650 --> 00:23:25,985
Zinanitokea kila wakati.

394
00:23:25,986 --> 00:23:27,155
Je! Mwenye wivu?

395
00:24:02,203 --> 00:24:05,440
♪ Chezea ♪

396
00:24:05,441 --> 00:24:08,884
♪ Chezea ♪

397
00:24:08,885 --> 00:24:12,461
♪ Chezea ♪

398
00:24:12,462 --> 00:24:15,733
♪ Chezea ♪

399
00:24:15,734 --> 00:24:18,839
♪ Chezea ♪

400
00:24:18,840 --> 00:24:20,842
♪ Chezea ♪

401
00:24:29,270 --> 00:24:30,860
Nzuri.

402
00:24:30,861 --> 00:24:35,155
Ilikuwa ya bibi yangu,
na inaweza kuwa nzuri

403
00:24:35,156 --> 00:24:36,757
kama ningeweza kumudu kuendelea.

404
00:24:41,069 --> 00:24:45,609
Kawaida mimi hukataa, lakini
usiku wa leo, tutaiacha icheze.

405
00:25:38,039 --> 00:25:39,039
Uko sawa?

406
00:25:40,891 --> 00:25:43,383
Je, nitakutambulishaje kwa Jason?

407
00:25:43,384 --> 00:25:46,570
Sema mimi ni rafiki yako, mshirika wako wa bwawa.

408
00:25:50,081 --> 00:25:51,765
Niko serious.

409
00:25:54,375 --> 00:25:58,072
Hili ni eneo jipya kwangu,
na kwa kweli ni mpya kwake.

410
00:25:59,630 --> 00:26:02,606
Sikiliza, naweza kurudi kwenye
basi kabla hata hajaamka.

411
00:26:04,465 --> 00:26:07,318
Nilitegemea ungeshikamana
karibu, unajua, kwa muda.

412
00:26:09,995 --> 00:26:11,641
Huu umekuwa mlipuko,

413
00:26:11,642 --> 00:26:14,494
lakini hutaki niwe mpenzi wako.

414
00:26:14,495 --> 00:26:15,815
Sikusema lolote kuhusu hilo.

415
00:26:15,816 --> 00:26:19,149
Tu, unajua, labda siku chache.

416
00:26:19,150 --> 00:26:21,052
Huna hata nauli ya basi kutoka hapa.

417
00:26:22,593 --> 00:26:25,965
Kupitia kifungua kinywa, ndivyo
yote nitakayoahidi.

418
00:26:25,966 --> 00:26:26,966
Punda!

419
00:26:28,189 --> 00:26:30,324
Angalia, kaa au uende, pesa ni shida.

420
00:26:31,402 --> 00:26:35,935
Naam, kwa nini usifanye hivyo
hustle tu bwawa?

421
00:26:35,936 --> 00:26:37,207
Vivyo hivyo na wewe.

422
00:26:37,208 --> 00:26:40,110
Unaweza kumpiga mtu yeyote katika mji huu wa shit,

423
00:26:40,111 --> 00:26:42,452
au angalau ungeweza mpaka nilipojitokeza.

424
00:26:42,453 --> 00:26:45,005
Kwa nini usipate pesa zaidi kwa hilo?

425
00:26:45,006 --> 00:26:46,896
Hakuna mtu karibu
hapa watacheza kamari

426
00:26:46,897 --> 00:26:48,758
pesa yoyote nzuri kwenye bwawa.

427
00:26:48,759 --> 00:26:51,611
Ndio, unahitaji watu
na pesa ya kupoteza.

428
00:26:51,612 --> 00:26:53,773
Ambayo, namaanisha, watu wa uchimbaji.

429
00:26:53,774 --> 00:26:56,656
Lakini wanahitaji kuwa na pesa ili kupoteza,

430
00:26:56,657 --> 00:26:58,788
na wanahitaji wewe kufikiria
kwamba wao ni wazuri sana,

431
00:26:58,789 --> 00:27:00,680
na wanahitaji kujali
kama watu wengine wanafikiri

432
00:27:00,681 --> 00:27:02,362
wao ni nzuri sana.

433
00:27:02,363 --> 00:27:06,450
Oh ngoja, nadhani naweza kuwa na mtu,

434
00:27:07,648 --> 00:27:10,680
lakini nitahitaji pesa nzuri ya mbegu.

435
00:27:10,681 --> 00:27:12,083
Ichukue kutoka kwa rejista.

436
00:27:13,204 --> 00:27:15,545
Sawa, Daryl yuko sawa kwa kunisumbua

437
00:27:15,546 --> 00:27:17,692
kidogo kwenye bar,
lakini angepoteza shit yake

438
00:27:17,693 --> 00:27:19,869
ikiwa niliomba pesa kali.

439
00:27:19,870 --> 00:27:21,675
Sikusema uliza.

440
00:27:40,111 --> 00:27:44,484
Kwa hivyo Jason, ni aina gani
unahusika na mambo?

441
00:27:44,485 --> 00:27:48,156
Sijui, kama
mambo ya vijana, nadhani.

442
00:27:50,021 --> 00:27:51,405
Kama nini? Wasichana?

443
00:27:52,663 --> 00:27:55,309
Hapana, si lazima.

444
00:27:56,992 --> 00:28:00,144
Sijui, walikuwa nini
umesoma sekondari?

445
00:28:01,552 --> 00:28:02,552
Wasichana.

446
00:28:03,324 --> 00:28:05,609
Mambo. Mambo ya msichana.

447
00:28:06,960 --> 00:28:08,762
Sijui, napenda nywele zako.

448
00:28:13,463 --> 00:28:15,939
Hivi nyie wawili mnajuanaje?

449
00:28:17,708 --> 00:28:18,728
Sisi ni marafiki.

450
00:28:18,729 --> 00:28:19,729
Ndiyo.

451
00:28:23,534 --> 00:28:24,644
Una marafiki shuleni?

452
00:28:24,645 --> 00:28:25,576
Hapana.

453
00:28:25,577 --> 00:28:26,836
Kwa nini sivyo?

454
00:28:26,837 --> 00:28:28,818
Maana wote ni wapumbavu.

455
00:28:28,819 --> 00:28:29,839
Wote?

456
00:28:29,840 --> 00:28:32,392
Sio tu kama 90% yao?

457
00:28:32,393 --> 00:28:34,703
Naam, wanafanya mzaha
nywele zangu na nitakuwa kama,

458
00:28:34,704 --> 00:28:35,815
vizuri, unatazama nini?

459
00:28:35,816 --> 00:28:39,013
Na kisha watasema
uh-uh, na nitaenda, uh-uh.

460
00:28:42,213 --> 00:28:44,813
Vipi kuhusu michezo?

461
00:28:44,814 --> 00:28:48,758
Nilikuwa shuleni kwangu
timu ya besiboli kwa muda.

462
00:28:48,759 --> 00:28:49,593
Ndio? Nini kilitokea?

463
00:28:49,594 --> 00:28:51,075
Haikufaulu.

464
00:28:51,942 --> 00:28:53,094
Ninapenda kupiga vitu.

465
00:28:54,105 --> 00:28:57,081
Unataka kupitia
kidogo baada ya kifungua kinywa?

466
00:28:58,969 --> 00:29:00,290
Hakika.

467
00:29:00,291 --> 00:29:03,863
Hey, walikuwa wale wa kupambana na uchimbaji
ishara nilizoziona chumbani kwako?

468
00:29:03,864 --> 00:29:06,956
Ndio, nilienda jana.

469
00:29:06,957 --> 00:29:10,860
Kulikuwa na watu wapatao 50 waliokuwa na nguvu.

470
00:29:10,861 --> 00:29:12,096
Haki juu.

471
00:29:14,195 --> 00:29:15,545
Hiyo ni nzuri, mtoto.

472
00:29:15,546 --> 00:29:16,870
Wote walipenda nywele zangu.

473
00:29:18,918 --> 00:29:20,837
Haya basi.

474
00:29:39,690 --> 00:29:41,611
Yule msichana alikuwa nani jana usiku?

475
00:29:41,612 --> 00:29:42,632
Msichana gani?

476
00:29:42,633 --> 00:29:44,134
Usinipe hivyo.

477
00:29:44,135 --> 00:29:46,026
Niliona kila kitu.

478
00:29:46,027 --> 00:29:46,860
Ndio?

479
00:29:46,860 --> 00:29:47,860
Naam, kutosha.

480
00:29:48,604 --> 00:29:51,191
Nilimwona akipiga punda wako kwenye bwawa.

481
00:29:51,192 --> 00:29:52,602
Hiyo ilinigharimu kiasi gani?

482
00:29:52,603 --> 00:29:54,464
Hakuna kitu, ulikuwa mchezo wa kirafiki.

483
00:29:54,465 --> 00:29:56,446
Hakuna pesa iliyobadilishana mikono.

484
00:29:56,447 --> 00:29:57,888
Kirafiki, huh?

485
00:29:57,889 --> 00:30:00,920
Mambo yalionekana kuwa mazuri
kirafiki kati yenu wawili.

486
00:30:00,921 --> 00:30:01,755
Hautanisumbua,

487
00:30:01,756 --> 00:30:03,233
wewe ni?
Nyamaza.

488
00:30:03,234 --> 00:30:05,301
Kwa sababu nimepata dawa ya hilo.

489
00:30:06,717 --> 00:30:09,359
Weka mikono yako ya mungu mbali yangu!

490
00:30:09,360 --> 00:30:11,015
Au wakati mwingine nitatumia hii.

491
00:30:20,441 --> 00:30:21,441
Habari.

492
00:30:22,273 --> 00:30:23,743
Habari.

493
00:30:23,744 --> 00:30:25,395
Una nini kuhusu wewe na Daryl?

494
00:30:25,396 --> 00:30:26,230
Hakuna kitu.

495
00:30:26,231 --> 00:30:27,501
Njoo.

496
00:30:29,000 --> 00:30:31,052
Naam, amewahi kufika nyumbani.

497
00:30:33,024 --> 00:30:35,125
Ew. Jumla.

498
00:30:35,126 --> 00:30:36,446
Kwa hivyo kuongeza?

499
00:30:36,447 --> 00:30:40,174
Angalia, ana pesa na
Ninaweka akiba kwa ajili ya shule ya sanaa.

500
00:30:42,393 --> 00:30:45,639
Subiri, unaitoza?

501
00:30:46,567 --> 00:30:49,359
Vijana kadhaa, ndio, Daryl pamoja.

502
00:30:49,360 --> 00:30:52,576
Nisingeweza kuhifadhi
chochote ninachofanya hapa.

503
00:30:56,297 --> 00:30:57,947
Usiniangalie hivyo.

504
00:30:57,948 --> 00:30:59,250
Sisemi chochote.

505
00:31:00,201 --> 00:31:01,201
Nzuri.

506
00:31:18,057 --> 00:31:19,141
Pesa ya mbegu.

507
00:31:36,270 --> 00:31:37,104
Pesa?

508
00:31:37,105 --> 00:31:38,889
Ndio, pamoja na pesa za mboga.

509
00:31:44,075 --> 00:31:46,566
Mchezaji wa pool, hujambo, umefanikiwa.

510
00:31:46,567 --> 00:31:48,169
Marni.

511
00:31:48,170 --> 00:31:49,389
Marni, ndio.

512
00:31:49,390 --> 00:31:51,311
Halo, hamkuwa wanandoa
miaka nyuma yangu shuleni?

513
00:31:51,312 --> 00:31:52,146
Ndiyo.

514
00:31:52,146 --> 00:31:52,979
Uh-ha.

515
00:31:52,980 --> 00:31:54,274
Nilifikiria jina
kadi inaonekana ukoo.

516
00:31:54,275 --> 00:31:55,395
Ndio, ndio, ndio.

517
00:31:55,396 --> 00:31:57,467
Natumai haujali
Nilileta wageni wachache.

518
00:31:57,468 --> 00:32:02,156
Mwanangu Jason na rafiki yangu Steph.

519
00:32:03,686 --> 00:32:05,875
Hey, zaidi merrier, sivyo?

520
00:32:05,876 --> 00:32:07,497
Haya, tunapata tu
chama kidogo cha joto cha nyumba.

521
00:32:07,498 --> 00:32:08,498
Twende zetu.

522
00:32:11,102 --> 00:32:12,123
Unapenda hiyo, huh?

523
00:32:13,109 --> 00:32:14,644
Ndio, itabidi
jifunze jinsi ya kucheza hii

524
00:32:14,645 --> 00:32:15,645
moja ya siku hizi.

525
00:32:16,537 --> 00:32:19,119
Unajua, nilikuona ukiweka
maumivu kwa kijana wangu Chris

526
00:32:19,120 --> 00:32:21,611
usiku mwingine, na kisha bosi wako

527
00:32:21,612 --> 00:32:24,044
weka maudhi ya kweli juu yake a
kidogo baadaye, bila shaka.

528
00:32:24,045 --> 00:32:27,167
Lakini ilikuwa sawa ndipo nilijiambia,

529
00:32:27,168 --> 00:32:30,380
Lazima nikutane na msichana huyu.

530
00:32:30,381 --> 00:32:31,851
Nadhani umekosea.

531
00:32:31,852 --> 00:32:33,203
Nimepiga risasi chache tu za bahati.

532
00:32:33,204 --> 00:32:35,887
Risasi za bahati. Sawa.

533
00:32:35,888 --> 00:32:36,888
Njia hii.

534
00:32:41,729 --> 00:32:42,902
Unaonekana umefanya vizuri sana

535
00:32:42,903 --> 00:32:44,618
kwa ajili yako mwenyewe tangu shule.

536
00:32:45,486 --> 00:32:48,278
Ndio, tulikuwa na
rundo la ardhi katika familia.

537
00:32:48,279 --> 00:32:50,148
Kweli haikuwa na thamani yoyote

538
00:32:50,149 --> 00:32:53,026
mpaka uchimbaji ulipokuja, yaani.

539
00:32:53,027 --> 00:32:56,540
Hiyo ilinifanya nipendavyo
kuita starehe.

540
00:32:58,611 --> 00:33:00,299
Oh, una mahali

541
00:33:00,300 --> 00:33:02,542
Jason angeweza kwenda kutazama TV wapi?

542
00:33:02,543 --> 00:33:03,384
Oh ndio. Hakika, hakika.

543
00:33:03,385 --> 00:33:05,875
Halo, lakini kuna kundi la watoto huko nyuma

544
00:33:05,876 --> 00:33:07,917
kucheza kidogo Mauaji ya Mkono.

545
00:33:07,918 --> 00:33:08,968
Nia yoyote?

546
00:33:08,969 --> 00:33:11,761
Ndio, namaanisha, sina akaunti.

547
00:33:11,762 --> 00:33:12,596
Usijali kuhusu hilo.

548
00:33:12,597 --> 00:33:13,653
Tutakuwekea.

549
00:33:13,654 --> 00:33:17,347
Halo, jioni hii tutaweza sote
kwenda nje kwenye mashua, huh?

550
00:33:17,348 --> 00:33:20,000
Ziwa halinuki
mbaya sana baadaye mchana.

551
00:33:20,001 --> 00:33:22,166
- Ndio. Ndiyo.
- Unaona?

552
00:33:22,167 --> 00:33:23,751
Sawa, njoo.

553
00:33:25,126 --> 00:33:27,298
Bia, divai, pombe?

554
00:33:27,299 --> 00:33:31,611
Lo, bia ni nzuri.

555
00:33:31,612 --> 00:33:35,005
Mtoto mzuri, lakini nywele ni nini?

556
00:33:35,006 --> 00:33:36,357
Ni jinsi anavyopenda.

557
00:33:37,227 --> 00:33:38,061
Naam, ninaipata.

558
00:33:38,062 --> 00:33:40,050
Halo, ningepaka nywele zangu rangi ya waridi yenye joto

559
00:33:40,051 --> 00:33:41,671
kama nilifikiri ningeweza kupata
mengine zaidi yake, huh?

560
00:33:41,672 --> 00:33:43,031
Angalia hiyo, huh?

561
00:33:45,546 --> 00:33:50,498
Kwa hivyo Marni, unataka kucheza kwa pesa ngapi?

562
00:33:50,499 --> 00:33:53,419
Lo, nilifikiri tunaweza kucheza tu.

563
00:33:54,357 --> 00:33:57,527
Alifikiri tunaweza kucheza tu.

564
00:33:57,528 --> 00:34:00,380
Najua hautatoa
mimi kila kitu unacho

565
00:34:00,381 --> 00:34:02,272
isipokuwa kama una kitu juu yake.

566
00:34:02,273 --> 00:34:03,364
Vipi kuhusu

567
00:34:06,477 --> 00:34:07,858
600?

568
00:34:07,859 --> 00:34:08,859
$600.

569
00:34:14,135 --> 00:34:15,135
Rack yao.

570
00:34:34,864 --> 00:34:37,677
Mfuko wa upande wa mpira nane.

571
00:34:37,678 --> 00:34:39,080
Itakuwa ngumu.

572
00:34:52,402 --> 00:34:53,593
Tunacheza moja kwa moja kupitia hizo.

573
00:34:53,594 --> 00:34:56,146
Unajua, hainitishi hata kidogo.

574
00:34:56,147 --> 00:34:58,072
Inaonekana kama pesa kwangu, sivyo wavulana?

575
00:35:05,020 --> 00:35:07,497
Vema, sawa, kila mtu
nje kwa dakika chache,

576
00:35:07,498 --> 00:35:08,498
njoo.

577
00:35:19,490 --> 00:35:20,449
Uko sawa?

578
00:35:20,450 --> 00:35:21,795
Oh ndio. Jason yuko wapi?

579
00:35:26,187 --> 00:35:28,999
Ah, nimefurahi kuwa anaichukua vizuri.

580
00:35:29,000 --> 00:35:29,833
Unafanya nini?

581
00:35:29,834 --> 00:35:31,435
Mpatie barafu!

582
00:35:33,084 --> 00:35:36,326
Angalia, tetemeko limekwisha, nyumba iko sawa.

583
00:35:36,327 --> 00:35:37,917
Hebu turudi kwenye hilo.

584
00:35:37,918 --> 00:35:38,918
Kila mtu.

585
00:35:46,815 --> 00:35:48,916
Tetemeko hilo lilisogeza mipira pande zote.

586
00:35:48,917 --> 00:35:50,577
Kwa hivyo dau limezimwa.

587
00:35:51,459 --> 00:35:53,983
Unajua, kanuni
ikiwa kuna tetemeko,

588
00:35:53,984 --> 00:35:55,785
unacheza mipira pale walipolala.

589
00:35:55,786 --> 00:35:57,047
Ndiyo njia pekee ya kufanya hivyo.

590
00:35:57,048 --> 00:35:59,179
Amepata jeraha la kichwa
kutoka kwa nyara yako ya kijinga.

591
00:35:59,180 --> 00:36:04,185
Naweza kuchukua risasi kama
Naweza kukaa chini tu...

592
00:36:05,126 --> 00:36:06,126
Asante.

593
00:36:08,219 --> 00:36:11,011
Unajua, ikiwa huwezi kuchukua
risasi, basi wewe kupoteza.

594
00:36:11,012 --> 00:36:11,972
Rahisi kama hiyo.

595
00:36:11,973 --> 00:36:13,863
Huhitaji hata pesa.

596
00:36:13,864 --> 00:36:15,215
Ulimwalika hapa kama mgeni wako,

597
00:36:15,216 --> 00:36:16,717
na hivi ndivyo unavyomchukulia?

598
00:36:17,858 --> 00:36:19,029
Sheria za nyumba.

599
00:36:19,030 --> 00:36:20,030
Wewe ndiye nyumba!

600
00:36:21,252 --> 00:36:24,254
Kwa nini, ndiyo mimi.

601
00:36:24,255 --> 00:36:25,905
Nini kama mimi kuchukua risasi kwa ajili yake?

602
00:36:25,906 --> 00:36:27,287
Steph, unazungumzia nini?

603
00:36:27,288 --> 00:36:28,938
Hujui hata kucheza.

604
00:36:28,939 --> 00:36:30,500
Lakini tuna uchaguzi gani?

605
00:36:30,501 --> 00:36:31,702
Huwezi hata kusimama.

606
00:36:33,012 --> 00:36:34,463
Vema, sawa, hakika.

607
00:36:35,486 --> 00:36:38,398
Mpenzi, ikiwa unaweza kuzama hiyo
mpira nane, pesa ni zako,

608
00:36:38,399 --> 00:36:43,404
na kwa kuwa mimi ni mchezo mzuri,
Nitatupa $200 nyingine.

609
00:36:45,636 --> 00:36:48,428
Unaweza kushinda nane, naweza kushinda sita.

610
00:36:48,429 --> 00:36:49,659
Haki ya kutosha?

611
00:36:49,660 --> 00:36:50,864
Haki? Hapana.

612
00:36:52,123 --> 00:36:53,123
Nitaichukua.

613
00:36:54,105 --> 00:36:56,356
Naam, unapaswa kupiga simu
risasi yako bila shaka.

614
00:36:56,357 --> 00:36:57,719
Upande.

615
00:36:57,720 --> 00:36:58,554
Upande?

616
00:36:58,555 --> 00:37:00,080
Kati ya matakia gani?

617
00:37:00,081 --> 00:37:01,081
Hakuna mto.

618
00:37:05,516 --> 00:37:06,516
Nini?

619
00:37:12,303 --> 00:37:13,327
Sio mbaya.

620
00:37:14,255 --> 00:37:18,938
Karibu nilihisi kama wewe
walikuwa wakizidisha kidogo tu.

621
00:37:18,939 --> 00:37:21,281
Sikutarajia kupata mshtuko, sawa?

622
00:37:21,282 --> 00:37:22,992
Sikuwa napanga juu ya hilo.

623
00:37:22,993 --> 00:37:26,746
Halo mama, tunaweza kumudu
Mauaji ya Simu sasa?

624
00:37:26,747 --> 00:37:28,432
Hapana, Jason.

625
00:37:30,030 --> 00:37:32,422
Siwezi kuamini kuwa ulizikamua zaidi.

626
00:37:32,423 --> 00:37:36,270
Kweli, huwa nasema pesa ilishinda
ni tamu kuliko pesa iliyopatikana.

627
00:37:45,336 --> 00:37:47,137
Sellersburg iko karibu na hapa, sivyo?

628
00:37:47,138 --> 00:37:48,608
Ni saa chache mbali.

629
00:37:48,609 --> 00:37:50,230
Twende tupate pesa zaidi.

630
00:37:50,231 --> 00:37:51,521
Je, kuna chumba cha kuogelea hapo?

631
00:37:51,522 --> 00:37:54,014
Ubinafsi wa chini ya ardhi
mchezo kama hii ni sawa.

632
00:37:54,015 --> 00:37:55,785
Wanacheza kwa pesa kali sana

633
00:37:55,786 --> 00:37:58,518
na kuna watu wamesimama
karibu na betting juu yake.

634
00:37:58,519 --> 00:38:01,131
Kimsingi ni klabu ya kupigania bwawa.

635
00:38:01,132 --> 00:38:04,044
Kwa hiyo unasemaje sisi
pata dole kidogo,

636
00:38:04,045 --> 00:38:06,747
tuzungumze mahali hapo
na kusafisha baadhi ya dudes nje?

637
00:38:08,189 --> 00:38:09,490
Hawa jamaa ni wazuri kiasi gani?

638
00:38:10,741 --> 00:38:13,383
Naweza kuwashinda, na kama
Ninakuonyesha mambo machache,

639
00:38:13,384 --> 00:38:14,384
na wewe unaweza.

640
00:38:25,366 --> 00:38:26,467
Sehemu ya mafunzo yako.

641
00:38:35,600 --> 00:38:36,601
Hapo tunaenda.

642
00:38:38,821 --> 00:38:42,427
♪ 'Kwa sababu ninachotaka ni upendo wako ♪

643
00:38:42,428 --> 00:38:46,099
♪ Lazima niwe na upendo wako ♪

644
00:38:47,385 --> 00:38:49,389
Kumbuka, tunapaswa kushinda ya kwanza.

645
00:38:49,390 --> 00:38:51,491
Hiyo ndiyo pesa yote tuliyo nayo.

646
00:38:51,492 --> 00:38:53,005
Nimeipata.

647
00:39:01,071 --> 00:39:03,715
Ndio, mtoto.

648
00:39:17,100 --> 00:39:18,638
Steph ni yupi kati yenu?

649
00:39:18,639 --> 00:39:20,350
Mimi ni Steph, huyu ni Marni.

650
00:39:20,351 --> 00:39:21,521
Atacheza.

651
00:39:21,522 --> 00:39:22,522
Una pesa?

652
00:39:24,615 --> 00:39:25,615
Unafuata.

653
00:39:29,390 --> 00:39:30,704
Pesa inakwenda huko.

654
00:39:51,126 --> 00:39:55,779
Polisi! Kila mtu kuganda!

655
00:39:58,268 --> 00:39:59,268
Kimbia!

656
00:40:02,522 --> 00:40:03,481
Nimeipata! Nimeipata!

657
00:40:03,481 --> 00:40:04,481
Nenda, nenda, nenda!

658
00:40:11,167 --> 00:40:16,160
Hiyo ilikuwa ya kushangaza!

659
00:40:17,138 --> 00:40:18,188
Shit mtakatifu!

660
00:40:18,189 --> 00:40:20,170
Umejuaje sisi
inaweza kuondokana na hilo?

661
00:40:20,171 --> 00:40:21,645
sikufanya hivyo.

662
00:40:22,613 --> 00:40:24,164
Nimeshangazwa tu na wewe.

663
00:40:24,165 --> 00:40:27,977
Namaanisha, nadhani ninayo tu
silika ya kunyakua na kukimbia.

664
00:40:27,978 --> 00:40:29,209
I mean, mtumishi kwamba guy, haki

665
00:40:29,210 --> 00:40:32,272
kwa kuwa mtu asiyejali
na pesa hizo, sivyo?

666
00:40:32,273 --> 00:40:35,065
Steph, hatuwezi kuweka haya yote.

667
00:40:35,066 --> 00:40:36,566
Kwa umakini?

668
00:40:36,567 --> 00:40:38,368
Washinde hao jamaa.

669
00:40:38,369 --> 00:40:40,350
Tumefanyia kazi makalio yetu
kwa wajinga kama hao jamani.

670
00:40:40,351 --> 00:40:41,764
Imetufikisha wapi?

671
00:40:41,765 --> 00:40:43,683
Sawa sawa, lakini kwa kweli,

672
00:40:43,684 --> 00:40:45,965
mbona polisi hata hawatufukuzi?

673
00:40:45,966 --> 00:40:47,377
Bite ulimi wako, msichana.

674
00:40:47,378 --> 00:40:48,428
Baadaye.

675
00:40:48,429 --> 00:40:49,809
Sidhani huo ulikuwa uvamizi mkubwa.

676
00:40:49,810 --> 00:40:51,071
Wale watu walikuwa wanatafuta malipo.

677
00:40:51,072 --> 00:40:52,842
Namaanisha, hawakuwa na mtu yeyote

678
00:40:52,843 --> 00:40:54,314
kuangalia mlango wa nyuma.

679
00:40:54,315 --> 00:40:56,416
I mean, mimi bet hii hutokea wakati wote.

680
00:40:56,417 --> 00:40:58,338
Kundi la mafisadi.

681
00:40:58,339 --> 00:40:59,989
Ndio, ndio maana sidhani

682
00:40:59,990 --> 00:41:01,311
tutapata pigo lolote kwao.

683
00:41:01,312 --> 00:41:03,827
Yaani hawa jamaa hawajali sisi.

684
00:41:03,828 --> 00:41:06,017
Sisi ni kama wasioonekana kwao

685
00:41:06,018 --> 00:41:08,368
ilimradi mikwaju iendelee kupigwa.

686
00:41:08,369 --> 00:41:09,959
Nadhani tunahitaji kwenda nyumbani,

687
00:41:09,960 --> 00:41:12,332
tulia kwa muda na tutakuwa sawa.

688
00:41:12,333 --> 00:41:15,425
Pesa iliyoshinda ni tamu kuliko pesa iliyopatikana.

689
00:41:15,426 --> 00:41:17,715
Na pesa iliyochukuliwa
mtamu kuliko wote.

690
00:41:53,304 --> 00:41:54,974
- Je!
- Je!

691
00:41:54,975 --> 00:41:56,326
Ulitaka kitu?

692
00:41:56,327 --> 00:41:58,758
Ndio, uliandika hundi kwa mkono

693
00:41:58,759 --> 00:42:02,992
kwa Wasambazaji Washirika kwa $10,000?

694
00:42:02,993 --> 00:42:04,734
Unataka hiyo iingieje hapa?

695
00:42:04,735 --> 00:42:07,171
Weka chini kama hisa ya jikoni.

696
00:42:15,396 --> 00:42:19,239
Sawa, kwa hivyo niliweka pesa nilizotoa

697
00:42:19,240 --> 00:42:20,800
kurudi ndani ya mlima.

698
00:42:20,801 --> 00:42:21,792
Wewe mnyonge.

699
00:42:21,793 --> 00:42:24,764
Njoo, nimekamatwa
juu ya malipo ya shule ya Jason,

700
00:42:24,765 --> 00:42:27,374
na nililipa nyumba,

701
00:42:27,375 --> 00:42:29,929
na nilinunua mama hawa wote wazuri.

702
00:42:29,930 --> 00:42:33,233
Ingawa bado niko tayari
punda wangu katika mikopo ya wanafunzi.

703
00:42:33,234 --> 00:42:34,234
Fuck naye.

704
00:42:35,396 --> 00:42:38,218
Bado ninaye Daryl
kunihisi juu mara kwa mara.

705
00:42:38,219 --> 00:42:40,170
Unajua anamlipa Sharon kwa hilo?

706
00:42:40,171 --> 00:42:41,671
Ndiyo.

707
00:42:41,672 --> 00:42:46,677
Na kwa namna fulani bado
kuingiza pesa kwenye hiyo sefu

708
00:42:46,687 --> 00:42:48,398
na kununua vitu vya gharama kubwa

709
00:42:48,399 --> 00:42:50,251
huku nikifanya kazi zote huko.

710
00:42:51,162 --> 00:42:54,048
Katika ulimwengu wa wapenzi wa kutisha.

711
00:42:55,966 --> 00:42:58,698
Namaanisha, yukoje
kupata pesa hizo zote

712
00:42:58,699 --> 00:43:00,200
nje ya vitabu kabisa?

713
00:43:00,201 --> 00:43:02,812
Wale wa uchimbaji
kutupa pesa nyingi.

714
00:43:02,813 --> 00:43:05,185
Hiyo inaweza kuwa baadhi ya
hiyo, lakini ninawaambia

715
00:43:05,186 --> 00:43:07,497
hiyo sefu imejaa pesa taslimu.

716
00:43:07,498 --> 00:43:09,149
Anapeleka baadhi yake benki,

717
00:43:09,150 --> 00:43:11,221
anatumia baadhi yake kwa shit za gharama kubwa,

718
00:43:11,222 --> 00:43:14,628
lakini inaongezeka kwa kasi zaidi
kuliko anavyoweza kuiondoa.

719
00:43:14,629 --> 00:43:17,197
Je, yuko kwenye biashara ya dawa za kulevya?

720
00:43:17,198 --> 00:43:18,788
Shit mtakatifu.

721
00:43:18,789 --> 00:43:20,680
Labda nimfuate nijue.

722
00:43:20,681 --> 00:43:23,623
Hapana, sikutaki
popote pale karibu na huyo mpuuzi.

723
00:43:23,624 --> 00:43:24,525
Kweli, kuna watu wa kutisha

724
00:43:24,526 --> 00:43:26,116
kuingia na kutoka huko sana?

725
00:43:26,117 --> 00:43:29,693
Daryl ni mtu anayetamba, kwa kawaida,
anatembea na michirizi.

726
00:43:30,651 --> 00:43:31,902
Inaweza kuwa baadhi yake, lakini,

727
00:43:36,627 --> 00:43:38,188
labda hizo hundi za nasibu
ambayo nimekuwa nikiingia

728
00:43:38,189 --> 00:43:39,240
pia ni sehemu yake.

729
00:43:41,642 --> 00:43:44,854
Je, kama wewe na mimi tulichukua hizo pesa?

730
00:43:44,855 --> 00:43:46,326
Nyamaza.

731
00:43:46,327 --> 00:43:47,887
Namaanisha.

732
00:43:47,888 --> 00:43:52,893
Steph, kwa uzito, tunahitaji
kuacha wakati tuko mbele.

733
00:43:53,714 --> 00:43:55,755
Umeeleza hivi punde
hali yako ya kifedha.

734
00:43:55,756 --> 00:43:56,836
Je, uko mbele?

735
00:43:56,837 --> 00:43:59,479
Mimi niko mbele zaidi kuliko
Nilikuwa siku chache zilizopita.

736
00:43:59,480 --> 00:44:02,610
Mchanganyiko wa
salama iko kwenye dawati, sawa?

737
00:44:02,611 --> 00:44:04,258
Na una ufunguo wa bar?

738
00:44:05,606 --> 00:44:07,887
Basi nini kama sisi tu sneak katika huko

739
00:44:07,888 --> 00:44:09,839
katikati ya
usiku, safi nje salama.

740
00:44:09,840 --> 00:44:11,781
Tunaweza kuwa majimbo matatu
mbali kabla hajajua.

741
00:44:11,782 --> 00:44:14,254
Tunaweza kuelekea magharibi, kuanza upya.

742
00:44:14,255 --> 00:44:15,335
Magharibi wapi?

743
00:44:15,336 --> 00:44:17,917
Sijui, bahari, milima.

744
00:44:17,918 --> 00:44:20,260
Tunahitaji vitambulisho vipya lakini kwa pesa,

745
00:44:20,261 --> 00:44:21,401
hiyo isiwe tatizo.

746
00:44:21,402 --> 00:44:25,485
Steph, sawa, yaani
kuanza kusikika kwa njia ya kweli sana.

747
00:44:25,486 --> 00:44:27,107
Nimekufa serious.

748
00:44:27,108 --> 00:44:28,818
Hakutaka kuwaita polisi.

749
00:44:28,819 --> 00:44:29,959
Ingebidi ajibu maswali mengi sana

750
00:44:29,960 --> 00:44:32,272
kuhusu pesa hizo zote zimetoka wapi,

751
00:44:32,273 --> 00:44:34,375
na tunajua haikutokana na bidii.

752
00:44:35,366 --> 00:44:38,008
Kwa hivyo baa inafungwa saa ngapi, 2:00 AM?

753
00:44:38,009 --> 00:44:39,239
Tatu.

754
00:44:39,240 --> 00:44:40,350
Na imefungwa Jumatatu

755
00:44:40,351 --> 00:44:42,572
na haifunguki hadi saa sita mchana siku ya Jumanne.

756
00:44:42,573 --> 00:44:44,374
Kwa nini hili ni jambo la ghafla kwako?

757
00:44:44,375 --> 00:44:45,695
Je, umefanya hivi kabla?

758
00:44:45,696 --> 00:44:47,047
Hata karibu.

759
00:44:47,048 --> 00:44:47,881
Naam, hata mimi sina.

760
00:44:47,882 --> 00:44:49,209
Hiyo ndiyo hatua.

761
00:44:49,210 --> 00:44:53,863
Hakuna kosa, Marni,
una hasara gani?

762
00:44:53,864 --> 00:44:57,317
Tulipata bahati
na hicho kitu cha pool room,

763
00:44:57,318 --> 00:44:59,869
lakini hiyo haifanyi
sisi wakuu wa uhalifu.

764
00:44:59,870 --> 00:45:03,443
Ninamaanisha, tunaweza kutomba hii
kwa njia milioni tofauti

765
00:45:03,444 --> 00:45:05,905
na kuishia jela au mbaya zaidi.

766
00:45:05,906 --> 00:45:09,213
Daryl ana hasira na mimi
kuwa na mtoto wa kuhangaika naye.

767
00:45:10,741 --> 00:45:12,066
Nachukia kuwa mcheshi,

768
00:45:14,765 --> 00:45:15,765
lakini sikiliza,

769
00:45:19,000 --> 00:45:20,451
jinsi ninavyohisi juu yenu wawili,

770
00:45:23,657 --> 00:45:26,040
ni kama sina kitu
umewahi kuhisi hapo awali.

771
00:45:27,738 --> 00:45:32,392
Mahali hapa pabaya,
Uchimbaji ni mbaya, mji huu.

772
00:45:32,393 --> 00:45:34,284
Mji huu ni kifo.

773
00:45:34,285 --> 00:45:36,060
Nyinyi wawili ni wazuri sana kwake,

774
00:45:37,050 --> 00:45:40,564
na hakuna kitu
kushoto hapa kwa yeyote kati yetu,

775
00:45:41,561 --> 00:45:43,773
na bosi wako mbaya
anastahili chochote na kila kitu

776
00:45:43,774 --> 00:45:46,026
amekuja kwake,
na hapa ni nini kingine.

777
00:45:46,027 --> 00:45:51,032
Hapa kuna mpiga teke, wa Daryl
punda mkubwa bubu.

778
00:45:51,822 --> 00:45:54,438
Ikiwa hatutaiba yake
pesa, mtu mwingine atafanya.

779
00:46:14,165 --> 00:46:16,356
Ni nani tu nilikuwa nataka kuona.

780
00:46:16,357 --> 00:46:19,689
Nitakuhitaji nyuma
kwa muda kwenye mashine ya kuosha vyombo.

781
00:46:19,690 --> 00:46:20,710
Je!

782
00:46:20,711 --> 00:46:22,722
Sharon na Nick wanaweza kuhudumia baa.

783
00:46:22,723 --> 00:46:24,584
Nick hawezi kujiuza kwa ajili ya uchafu.

784
00:46:24,585 --> 00:46:27,587
Anaweza kuvuta bia nje
coolers kwa fucks hizi muckety.

785
00:46:27,588 --> 00:46:28,818
Kwa nini kushushwa cheo?

786
00:46:28,819 --> 00:46:31,011
Ni kwa manufaa yako mwenyewe.

787
00:46:31,012 --> 00:46:34,438
Unapoegemea baa hiyo, mm,

788
00:46:35,366 --> 00:46:37,317
Sidhani tu ningeweza kujidhibiti.

789
00:46:37,318 --> 00:46:39,179
Furahi, Daryl.

790
00:46:39,180 --> 00:46:41,011
Vipi kuhusu uwekaji hesabu?

791
00:46:41,012 --> 00:46:42,413
Bado nakuhitaji kwa hilo.

792
00:46:43,324 --> 00:46:45,126
Hakuna mtu mwingine hapa anayeweza kufanya hesabu.

793
00:47:27,378 --> 00:47:32,383
Kwa hivyo Jason, tuna jambo la kukuuliza.

794
00:47:34,225 --> 00:47:35,225
Risasi.

795
00:47:36,927 --> 00:47:40,410
Ungejisikiaje
kuhamia magharibi kwa muda?

796
00:47:40,411 --> 00:47:41,631
Nje ya magharibi?

797
00:47:41,632 --> 00:47:44,704
Kama, nini, kama, kwa Uchimbaji Zone 12?

798
00:47:44,705 --> 00:47:47,947
Hapana, kama, mbali na Uchimbaji.

799
00:47:47,948 --> 00:47:51,101
Fikiria bahari na milima.

800
00:47:51,102 --> 00:47:53,563
Unajua, pwani ya magharibi.

801
00:47:53,564 --> 00:47:54,564
Unatania?

802
00:47:55,786 --> 00:47:57,291
Asilimia elfu katika neema.

803
00:47:58,369 --> 00:47:59,210
Ni nzuri huko nje.

804
00:47:59,211 --> 00:48:00,561
Kuna fursa zaidi.

805
00:48:01,612 --> 00:48:03,417
Je, tungekuwa sisi watatu?

806
00:48:05,636 --> 00:48:06,746
Labda.

807
00:48:06,747 --> 00:48:10,830
Bila shaka ya kwanza, lakini
tutaona jinsi mambo yanavyokwenda.

808
00:48:10,831 --> 00:48:12,692
Nimetumia muda huko nje.

809
00:48:12,693 --> 00:48:14,794
Najua baadhi ya maeneo mazuri tunaweza kuishi.

810
00:48:14,795 --> 00:48:16,536
Namaanisha, ungependa, unajua,

811
00:48:16,537 --> 00:48:20,590
surf au kucheza Mobile Abominations?

812
00:48:20,591 --> 00:48:23,683
Kuteleza, au angalau, unajua,

813
00:48:23,684 --> 00:48:25,665
kubarizi na vifaranga wa mawimbi.

814
00:48:25,666 --> 00:48:27,268
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

815
00:48:28,489 --> 00:48:30,924
Kwa hivyo tunafikiria kwenda lini?

816
00:48:32,394 --> 00:48:34,228
Naam, vipi kuhusu usiku wa leo?

817
00:48:34,229 --> 00:48:35,229
Usiku wa leo?

818
00:48:37,798 --> 00:48:40,470
Hapana, tunafikiria lini?

819
00:48:40,471 --> 00:48:41,471
Usiku wa leo.

820
00:48:43,024 --> 00:48:44,024
Usiku wa leo?

821
00:48:47,438 --> 00:48:49,989
Mama, nina mikutano naye
Joseph na watu wote hao.

822
00:48:49,990 --> 00:48:50,921
Nina vipimo.
Ni aina ya haraka.

823
00:48:50,922 --> 00:48:52,212
Haraka jinsi gani?

824
00:48:52,213 --> 00:48:53,743
Siwezi kukuambia kuhusu hilo.

825
00:48:53,744 --> 00:48:55,039
Huwezi kuwa serious.

826
00:48:55,040 --> 00:48:56,746
- Yeye ni mbaya, mtoto.
- Sawa, Steph.

827
00:48:56,747 --> 00:48:58,458
Hakuna kosa, lakini ninazungumza
kwa mama yangu sasa hivi.

828
00:48:58,459 --> 00:48:59,569
Si wewe.
Usiwe mkorofi kwake.

829
00:48:59,570 --> 00:49:00,923
Nyie mnakuwa
pretty fucking rude kwangu.

830
00:49:00,924 --> 00:49:02,722
Hey, hakuna laana mezani!

831
00:49:02,723 --> 00:49:03,777
Kata shit, mama.

832
00:49:04,795 --> 00:49:06,386
Nitakata shit.

833
00:49:06,387 --> 00:49:07,318
Unajua nini?

834
00:49:07,319 --> 00:49:09,793
Pakia begi na uwe tayari kwenda saa 3:00 asubuhi.

835
00:49:37,808 --> 00:49:39,843
Sawa, hii lazima iwe hivyo, nambari tatu.

836
00:49:40,801 --> 00:49:43,717
Sawa, jaribu hili. 28, 10, 39.

837
00:49:50,141 --> 00:49:52,272
Ijaribu tena. 28.

838
00:49:52,273 --> 00:49:54,224
Hapana, igeuze rundo la
mara ya kwanza kulia,

839
00:49:54,225 --> 00:49:56,806
na kisha kugeuza njia yote
nyuma ya moja hadi 10,

840
00:49:56,807 --> 00:49:58,312
na kisha moja kwa moja hadi 39.

841
00:50:02,843 --> 00:50:05,335
Hapana, ni kufuli za mchanganyiko
daima kulia, kushoto, kulia?

842
00:50:05,336 --> 00:50:06,537
Jaribu kushoto, kulia, kushoto.

843
00:50:12,333 --> 00:50:14,304
Ni 28, 10, 39.

844
00:50:14,305 --> 00:50:16,057
28, 10, 38.

845
00:50:17,564 --> 00:50:19,453
Hapana, 39, Steph.

846
00:50:20,654 --> 00:50:22,482
- 28.
- Lazima ugeuke

847
00:50:22,483 --> 00:50:23,984
rundo la mara kwa haki.

848
00:50:28,683 --> 00:50:33,443
28, 10, 39, hakuna kitu.

849
00:50:33,444 --> 00:50:34,444
Dammit!

850
00:50:52,543 --> 00:50:54,348
Nipe sekunde moja tu.

851
00:51:09,046 --> 00:51:11,465
Imefichwa mbele ya macho, huh?

852
00:51:23,534 --> 00:51:25,639
Sikujua nitapenda bamia sana.

853
00:51:27,438 --> 00:51:29,838
Mambo haya kweli yote
wamepasuka kuwa?

854
00:51:29,839 --> 00:51:32,248
Mashetani hawa wadogo ni kama
mafuta ya roketi kwa mucks.

855
00:51:32,249 --> 00:51:35,005
Wanafanya kazi zaidi, wao
endelea kuwatumbuiza.

856
00:51:35,006 --> 00:51:36,266
Ni kushinda-kushinda.

857
00:51:36,267 --> 00:51:38,684
Nimefurahi ningeweza kusaidia
kuwa na tija zaidi.

858
00:51:38,685 --> 00:51:41,585
Ninapaswa kuwalisha
fimbo yangu ya deadbeats.

859
00:51:43,144 --> 00:51:45,519
Ungependaje nyie
sigara kusherehekea?

860
00:51:47,858 --> 00:51:48,858
Ndio, Daryl.

861
00:51:50,051 --> 00:51:52,212
Nini juu ya hii shit nyeusi na nyekundu?

862
00:51:52,213 --> 00:51:53,653
Kwa nini wana rangi tofauti?

863
00:51:53,654 --> 00:51:56,006
Huh, hakuna wazo.

864
00:51:56,007 --> 00:51:57,707
Huna fujo
na mambo yetu, je!

865
00:51:57,708 --> 00:51:59,479
Mimi? Kuzimu hakuna!

866
00:51:59,480 --> 00:52:00,480
Nenda kachukue Louie.

867
00:52:01,732 --> 00:52:02,752
Louie ni nani?

868
00:52:02,753 --> 00:52:03,753
Utaona.

869
00:52:05,786 --> 00:52:07,347
Sikiliza, sitaki chochote kiathiri

870
00:52:07,348 --> 00:52:08,649
tunachoendelea hapa.

871
00:52:09,940 --> 00:52:11,461
Hii ni kubwa.

872
00:52:11,462 --> 00:52:14,468
Niamini, nina furaha
na mpangilio huu.

873
00:52:15,396 --> 00:52:17,098
Tutaona Louie atasema nini.

874
00:52:18,459 --> 00:52:19,543
Huyu ni Louie?

875
00:52:20,940 --> 00:52:21,792
Nahitaji uchukue hii kwa ajili yetu.

876
00:52:21,793 --> 00:52:23,743
Tuambie ikiwa sisi ni wazuri, huh?

877
00:52:23,744 --> 00:52:26,866
Kwa hivyo tutakaa hapa
na kusubiri hadi hili litakapoingia?

878
00:52:26,867 --> 00:52:28,878
Louie, fanya haraka.

879
00:52:28,879 --> 00:52:29,980
Ndiyo. Kwa furaha.

880
00:52:38,254 --> 00:52:39,254
Oh ndio!

881
00:52:40,547 --> 00:52:41,547
Whoo!

882
00:52:42,619 --> 00:52:43,725
Sisi nzuri?

883
00:52:43,726 --> 00:52:44,844
Oh, sisi ni nzuri!

884
00:52:44,845 --> 00:52:47,231
Sisi nzuri!
Hakuna tatizo. Sisi ni wazuri.

885
00:52:48,249 --> 00:52:49,269
Sisi ni wazuri.

886
00:52:49,270 --> 00:52:50,620
Vipi kuhusu kinywaji?

887
00:52:50,621 --> 00:52:52,242
Wacha tuifanye vinywaji vingi.

888
00:52:52,243 --> 00:52:53,653
Sema, unahitaji kazi yoyote kufanywa humu?

889
00:52:53,654 --> 00:52:55,815
Kwa sababu Louie ni mzuri sana.

890
00:52:55,816 --> 00:52:57,531
Hapana, anaweza kutulia tu.

891
00:52:58,819 --> 00:53:00,121
Louie hatatulia.

892
00:53:01,102 --> 00:53:02,422
Kwa nini usichukue mizunguko michache

893
00:53:02,423 --> 00:53:04,884
wakati tunakunywa, huh Louie?

894
00:53:04,885 --> 00:53:06,714
Umeelewa! Umeelewa!

895
00:53:35,062 --> 00:53:36,372
Habari!

896
00:54:00,762 --> 00:54:02,562
jamani nini?

897
00:54:02,563 --> 00:54:04,225
Nini jamani! Nini jamani!

898
00:54:04,226 --> 00:54:05,809
- Jambo!
- Njoo hapa!

899
00:54:05,810 --> 00:54:06,810
Habari!

900
00:54:14,449 --> 00:54:16,716
Jason, ingia kwenye gari!

901
00:54:16,717 --> 00:54:17,885
Nini jamani!

902
00:54:37,666 --> 00:54:38,750
Oh, umesahau.

903
00:54:45,138 --> 00:54:46,472
Hiyo ilikuwa nini?

904
00:54:47,565 --> 00:54:50,860
Tunaweza kuzungumza juu yake asubuhi.

905
00:54:50,861 --> 00:54:51,852
Unahitaji kupata kitandani.

906
00:54:51,853 --> 00:54:53,533
Una shule asubuhi.

907
00:54:53,534 --> 00:54:54,824
Nilidhani tunasonga.

908
00:54:54,825 --> 00:54:57,681
Hatusongi, Jason.

909
00:54:59,300 --> 00:55:01,971
Nenda kitandani, na hakuna mtu yeyote

910
00:55:01,972 --> 00:55:03,574
shuleni kesho kuhusu kuhama.

911
00:55:05,126 --> 00:55:07,178
Nimefurahi kuwa mpango wako ulifikiriwa vizuri.

912
00:55:26,308 --> 00:55:27,941
Shit!

913
00:55:27,942 --> 00:55:28,901
Shit!

914
00:55:28,902 --> 00:55:31,275
Kwanini nachanganyikiwa
ujinga huu kila wakati?

915
00:55:33,974 --> 00:55:37,497
Wangeua
kama walitukamata.

916
00:55:37,498 --> 00:55:39,149
Shit mtakatifu!

917
00:55:39,150 --> 00:55:40,950
Hujui hilo.

918
00:55:40,951 --> 00:55:42,553
Kwa nini nilidhani ulikuwa mzuri,

919
00:55:45,156 --> 00:55:47,107
na kwa nini nilifikiri hivyo
mpango huu wa kuoka nusu

920
00:55:47,108 --> 00:55:52,113
ingekuwa kazi, na kwa nini kufanya
Naangukia kwenye ujinga huu

921
00:55:52,273 --> 00:55:55,489
tena na tena na tena?

922
00:55:58,309 --> 00:56:00,050
Tulichukua nafasi.

923
00:56:00,051 --> 00:56:02,272
Haikufanikiwa, lakini
tutapata nafasi nyingine.

924
00:56:02,273 --> 00:56:07,278
Steph, hii sio sawa.

925
00:56:14,975 --> 00:56:16,686
Nataka uondoke.

926
00:56:16,687 --> 00:56:18,458
Jason anaipata na wewe pia unapaswa kuipata.

927
00:56:18,459 --> 00:56:20,560
Mahali hapa ni hatari.

928
00:56:20,561 --> 00:56:21,731
Tunahitaji kupata jasho,

929
00:56:21,732 --> 00:56:23,845
lakini bila pesa hatuwezi kufanya hivyo!

930
00:56:23,846 --> 00:56:28,851
Mimi na mwanangu, tutachukua
nafasi zetu hapa bila wewe.

931
00:57:36,891 --> 00:57:37,892
- Jambo.
- Jambo.

932
00:57:41,912 --> 00:57:43,232
Unajua nakupenda, sawa kiddo?

933
00:57:45,126 --> 00:57:46,126
Najua, Mama.

934
00:57:47,138 --> 00:57:48,138
Nakupenda pia.

935
00:57:49,210 --> 00:57:50,210
Jason.

936
00:57:53,474 --> 00:57:54,474
samahani.

937
00:57:55,156 --> 00:57:56,156
Hivyo mimi?

938
00:57:57,288 --> 00:58:00,620
Hapana, huna
chochote cha kusikitikia.

939
00:58:00,621 --> 00:58:02,756
Nilifanya kama mjinga kamili,

940
00:58:04,435 --> 00:58:07,491
na nitasafisha
kitendo changu wakati huu, sawa?

941
00:58:12,933 --> 00:58:13,933
Unataka mayai?

942
00:58:15,336 --> 00:58:16,336
Hakika.

943
00:58:43,555 --> 00:58:48,170
♪ Kuharibiwa kihisia,
kuharibiwa, kuharibiwa kama wewe ♪

944
00:58:48,171 --> 00:58:51,047
♪ Lazima nilikuwa nikiota,
kuna mtu kichwani mwangu ♪

945
00:58:51,048 --> 00:58:56,053
♪ Kuharibiwa kihisia
kama mimi, kama wao, ndio ♪

946
00:59:02,810 --> 00:59:04,677
Jason, kuna mtu hapa?

947
00:59:04,678 --> 00:59:06,146
Ni Joseph.

948
00:59:06,147 --> 00:59:06,987
WHO?

949
00:59:06,988 --> 00:59:09,089
Mwanaume kutoka kwa upinzani.

950
00:59:09,090 --> 00:59:11,411
Oh, sawa.

951
00:59:11,412 --> 00:59:13,173
- Habari.
- Habari.

952
00:59:13,174 --> 00:59:14,674
Joseph, nitarudi mara moja.

953
00:59:14,675 --> 00:59:16,716
Sawa. Inaonekana nzuri, mtu.

954
00:59:16,717 --> 00:59:18,728
Asante kwa kupendezwa na Jason.

955
00:59:18,729 --> 00:59:20,710
Amekuwa chini sana kwa sababu.

956
00:59:20,711 --> 00:59:22,812
Kweli, tunaipata pamoja.

957
00:59:22,813 --> 00:59:24,404
Jason imekuwa nzuri.

958
00:59:24,405 --> 00:59:27,347
Ni nadra kwamba tunaona vile
mtoto kwa shauku zote

959
00:59:27,348 --> 00:59:29,089
na shauku aliyonayo.

960
00:59:29,090 --> 00:59:30,290
Hiyo ni nzuri kusikia.

961
00:59:30,291 --> 00:59:31,821
Unapaswa kushuka na kujitolea.

962
00:59:31,822 --> 00:59:32,822
Ndio, njoo.

963
00:59:33,767 --> 00:59:38,338
Hapana, hapana, sina wakati,
na hata nishati kidogo.

964
00:59:38,339 --> 00:59:40,080
Naam, samahani kusikia hivyo.

965
00:59:40,081 --> 00:59:42,212
Inaonekana uko katika hali mbaya.

966
00:59:42,213 --> 00:59:46,716
Hiyo ni understatement
ya karne.

967
00:59:46,717 --> 00:59:50,264
Kweli, labda tunaweza kwenda nje
na kulizungumzia wakati fulani.

968
00:59:52,063 --> 00:59:53,627
Hiyo inasikika nzuri sana,

969
00:59:54,518 --> 00:59:56,957
lakini sidhani ni wakati mwafaka.

970
00:59:58,107 --> 00:59:58,940
Sawa.

971
00:59:58,940 --> 00:59:59,774
- Ndio?
- Hebu mwamba.

972
00:59:59,775 --> 01:00:01,202
Vema, mwamba na unaendelea, jamani.

973
01:00:02,873 --> 01:00:07,878
♪ Hatimaye nilipojiachia
unamaanisha nini kwangu ♪

974
01:00:08,501 --> 01:00:13,506
♪ Hatimaye nilipojiachia ♪

975
01:00:14,374 --> 01:00:17,460
♪ Yote ilikuwa ndoto ♪

976
01:00:18,882 --> 01:00:21,641
- Najua, najua.
- Mimi ni.

977
01:00:21,642 --> 01:00:22,992
Habari.

978
01:00:22,993 --> 01:00:25,545
Lo, hukatishi chochote.

979
01:00:25,546 --> 01:00:27,861
Deb alikuwa karibu kwenda kufanya manunuzi.

980
01:00:29,330 --> 01:00:31,105
Nunua kitu kizuri, mtoto.

981
01:00:42,423 --> 01:00:45,879
Halo, kuhusu Daryl na
nini kimekuwa kikitokea.

982
01:00:48,759 --> 01:00:50,560
Kaa mbali naye.

983
01:00:50,561 --> 01:00:51,701
Samahani?

984
01:00:51,702 --> 01:00:55,279
Umenisikia. Yeye ni wangu.

985
01:01:51,187 --> 01:01:52,033
Hivi ndivyo ninasema, sawa?

986
01:01:52,034 --> 01:01:53,713
Hiki ni kitu kimoja.

987
01:01:53,714 --> 01:01:55,785
Jambo lile lile tumeona
katika maeneo mengine, sawa?

988
01:01:55,786 --> 01:01:58,248
Kuondolewa kwa kilele cha mlima
mahali fulani huko, sawa?

989
01:01:58,249 --> 01:02:01,851
Kuruka mahali pengine,
kukata wazi mahali pengine.

990
01:02:01,852 --> 01:02:04,044
Wanaingia, wanarusha huku na huku

991
01:02:04,045 --> 01:02:07,227
ambayo inaonekana kama mengi
pesa kwa muda kidogo,

992
01:02:07,228 --> 01:02:09,719
na baadhi yetu wanaweza hata kuwa na kazi,

993
01:02:09,720 --> 01:02:11,704
lakini hatufanyi kazi zote hizo.

994
01:02:11,705 --> 01:02:13,473
Watu wengi wapya wanaingia.

995
01:02:13,474 --> 01:02:16,746
Sio watu wabaya, lakini wanafanya kazi hizo.

996
01:02:16,747 --> 01:02:18,008
Je! unajua ni nani ambaye hutamuona

997
01:02:18,009 --> 01:02:19,509
unatafuta nyumba hapa?

998
01:02:19,510 --> 01:02:20,980
Wakubwa!

999
01:02:20,981 --> 01:02:21,815
Wamiliki!

1000
01:02:21,816 --> 01:02:23,323
Hiyo ni kweli, wamiliki na wakubwa

1001
01:02:23,324 --> 01:02:26,056
kwa sababu wako New York
wameketi juu ya punda zao matajiri,

1002
01:02:26,057 --> 01:02:29,260
kuhesabu pesa zote hizo
tunavuta ardhi.

1003
01:02:29,261 --> 01:02:30,797
Inabidi twende sasa.

1004
01:02:30,798 --> 01:02:34,251
Unajua ninachosema?

1005
01:02:34,252 --> 01:02:36,204
Nilidhani tunaenda nyumbani.

1006
01:02:37,318 --> 01:02:39,270
Ninahitaji kuona kitu haraka sana.

1007
01:02:59,660 --> 01:03:00,660
samahani.

1008
01:03:08,519 --> 01:03:09,519
Hebu tuzungumze.

1009
01:03:20,966 --> 01:03:25,035
Nini kama wewe kujaribu rundo
ya tofauti tofauti

1010
01:03:25,036 --> 01:03:27,377
ya mchanganyiko kila
siku ambayo hayupo?

1011
01:03:27,378 --> 01:03:28,608
Kuna watu wengi sana

1012
01:03:28,609 --> 01:03:30,410
wanaoingia na kutoka
ofisi hiyo kila wakati,

1013
01:03:30,411 --> 01:03:32,752
na rafiki yake mdogo Sharon
angemkimbilia moja kwa moja

1014
01:03:32,753 --> 01:03:34,764
kama aliwahi kuniona nikifanya fujo
karibu na hiyo salama.

1015
01:03:34,765 --> 01:03:37,805
Nawaza isiyo ya kawaida
hapa, lakini labda muulize tu,

1016
01:03:37,806 --> 01:03:39,599
mwambie unahitaji ufikiaji wa salama

1017
01:03:39,600 --> 01:03:41,221
kwa madhumuni ya uhasibu.

1018
01:03:41,222 --> 01:03:42,482
Yeye kamwe kwenda kwa ajili hiyo.

1019
01:03:42,483 --> 01:03:44,374
Yeye hushughulikia pesa kila wakati kutoka kwa shamba,

1020
01:03:44,375 --> 01:03:46,176
na angepoteza shit yake

1021
01:03:46,177 --> 01:03:49,179
kama ningeenda popote karibu
hiyo salama wakati iko wazi.

1022
01:03:49,180 --> 01:03:51,371
Je, ikiwa tutamtusi?

1023
01:03:51,372 --> 01:03:54,404
Mwambie tunajua kuhusu
bamia au yeye na Sharon.

1024
01:03:54,405 --> 01:03:55,575
Tungejuaje?

1025
01:03:55,576 --> 01:03:56,410
Je, inajalisha?

1026
01:03:56,410 --> 01:03:57,244
Ndiyo, inafanya.

1027
01:03:57,245 --> 01:03:58,578
Ikiwa alijua kuwa tunajua,

1028
01:03:58,579 --> 01:04:00,533
tunaweza kuishia shimoni mahali fulani.

1029
01:04:00,534 --> 01:04:03,023
Naam basi, ni gotta
kuwa brute force basi.

1030
01:04:03,024 --> 01:04:04,374
Tunapaswa kuipiga kutoka kwake.

1031
01:04:04,375 --> 01:04:06,926
Namaanisha, kumsonga
mpaka atakapofungua salama.

1032
01:04:06,927 --> 01:04:09,419
Ana uzito zaidi ya
sote kwa pamoja,

1033
01:04:09,420 --> 01:04:11,641
na huwa anapakia.

1034
01:04:11,642 --> 01:04:12,573
Kumdanganya kwa njia fulani?

1035
01:04:12,574 --> 01:04:13,683
Namaanisha, tunaweza kuiba-

1036
01:04:13,684 --> 01:04:15,905
- Na kumtia kichwani
wakati tayari amefungua.

1037
01:04:15,906 --> 01:04:17,203
Au tunaweza-

1038
01:04:17,204 --> 01:04:18,878
- Ikiwa sisi?

1039
01:04:18,879 --> 01:04:21,221
Sijui, nakata tamaa.

1040
01:04:21,222 --> 01:04:22,635
Tunahitaji msaada.

1041
01:04:53,144 --> 01:04:54,524
Ni nini kilikupata?

1042
01:04:54,525 --> 01:04:56,356
Sitaki kulizungumzia.

1043
01:04:56,357 --> 01:04:58,218
Huna haja ya kuzungumza juu yake.

1044
01:04:58,219 --> 01:04:59,462
Najua kilichotokea.

1045
01:04:59,463 --> 01:05:01,641
Nina swali moja kwako.

1046
01:05:01,642 --> 01:05:02,483
Ni nini hicho?

1047
01:05:02,484 --> 01:05:04,682
Unataka kufanya kitu kuhusu hilo?

1048
01:05:18,300 --> 01:05:21,053
Lazima tuingie kwenye sehemu salama,

1049
01:05:22,270 --> 01:05:24,328
lakini hatuna mchanganyiko.

1050
01:05:25,210 --> 01:05:27,145
Hapa ni.

1051
01:05:27,146 --> 01:05:29,855
Nini kitatokea.

1052
01:05:29,856 --> 01:05:31,856
Baada ya kumfunga zipu,
tutaruka mgongoni mwake

1053
01:05:32,027 --> 01:05:34,261
na bunduki.

1054
01:05:34,262 --> 01:05:39,267
Unataka mimi.

1055
01:05:42,774 --> 01:05:45,610
Unajua nimekuwa nikingojea.

1056
01:05:46,935 --> 01:05:47,935
Kweli?

1057
01:05:53,864 --> 01:05:58,274
♪ Kuipoteza na kupoteza kuona, unaniambia ♪

1058
01:05:58,275 --> 01:06:02,279
♪ Nitafurahi wiki nyingine ♪

1059
01:06:03,673 --> 01:06:06,509
Njoo, njoo, mtoto, njoo.

1060
01:06:19,912 --> 01:06:22,082
Haya yanaonekana kweli jamani.

1061
01:06:23,764 --> 01:06:28,436
♪ Bila wewe, bila wewe, bila wewe ♪

1062
01:06:36,744 --> 01:06:39,779
Amka polepole sana
au nitakuvunja kichwa.

1063
01:06:39,780 --> 01:06:42,276
Siwezi kukusikia umevaa kinyago hicho.

1064
01:06:43,294 --> 01:06:44,374
Amka polepole sana

1065
01:06:44,375 --> 01:06:46,948
au nitakuvunja kichwa!

1066
01:06:51,762 --> 01:06:53,027
Lazima nimchukue Jason.

1067
01:07:08,429 --> 01:07:09,530
Ingia ndani.

1068
01:07:12,516 --> 01:07:14,101
Ni kidogo kidogo.

1069
01:07:16,197 --> 01:07:18,068
Je hapo ulipo?

1070
01:07:18,069 --> 01:07:19,453
Ndio, kwa kawaida kitanda.

1071
01:07:21,792 --> 01:07:22,792
Pole.

1072
01:07:23,624 --> 01:07:25,633
Sharon, haya ni ya kushangaza.

1073
01:07:25,634 --> 01:07:27,047
Ah, asante Steph.

1074
01:07:27,048 --> 01:07:28,548
Sawa, twende kazi.

1075
01:07:28,549 --> 01:07:30,938
Sofa, chumba cha kulala.

1076
01:07:40,831 --> 01:07:41,891
Habari, nikusaidieje?

1077
01:07:41,892 --> 01:07:44,284
Tulikuwa tunafikiria kujiunga na ukumbi wa mazoezi.

1078
01:07:44,285 --> 01:07:46,176
Kushangaa kama unaweza
tuambie kuhusu mahali hapa.

1079
01:07:46,177 --> 01:07:48,484
Mkuu, ungependa kujua nini?

1080
01:07:48,485 --> 01:07:50,400
Sijui, una nini?

1081
01:07:50,401 --> 01:07:54,240
Kwa hivyo tunayo chumba kikubwa
uzani, tuna wapanda ngazi.

1082
01:07:54,241 --> 01:07:56,596
Kwa kweli ninahitaji kutumia choo.

1083
01:07:56,597 --> 01:07:58,188
Mahali pengine ninaweza kwenda?

1084
01:07:58,189 --> 01:08:01,101
Ndiyo, hakika, iko pale pale.

1085
01:08:01,102 --> 01:08:03,537
Sawa, asante, nitarudi mara moja.

1086
01:08:04,615 --> 01:08:07,227
Sawa, kwa hivyo ngazi
wapandaji, wakanyaga.

1087
01:08:07,228 --> 01:08:08,398
Ndio, kwa hivyo tuna mashine za kupiga makasia,

1088
01:08:08,399 --> 01:08:10,740
tuna kitu kama hiki cha mwili wa juu

1089
01:08:10,741 --> 01:08:12,362
ambayo husaidia kufanya kuvuta-ups.

1090
01:08:12,363 --> 01:08:13,364
Tuna chumba kikubwa.

1091
01:08:29,660 --> 01:08:31,155
Wapeni ziara.

1092
01:08:32,183 --> 01:08:35,245
Unajua, nadhani tunayo
habari zote tunazohitaji.

1093
01:08:35,246 --> 01:08:36,246
Tutawasiliana.

1094
01:08:50,201 --> 01:08:51,311
Loo, jamani!

1095
01:08:51,312 --> 01:08:53,023
Usinichezee hivyo.

1096
01:08:53,024 --> 01:08:53,857
Iko wapi?

1097
01:08:53,857 --> 01:08:54,795
sijui.

1098
01:08:54,795 --> 01:08:55,795
Lo, tuachane.

1099
01:09:03,384 --> 01:09:04,384
Je!

1100
01:09:10,051 --> 01:09:11,371
Hii ndio.

1101
01:09:11,372 --> 01:09:12,512
Sawa, unaona hapo?

1102
01:09:12,513 --> 01:09:13,513
- Ndio.
- Sawa.

1103
01:09:31,282 --> 01:09:33,383
Kuna kama tatu
robo ya tank ya gesi.

1104
01:09:33,384 --> 01:09:34,375
Je, ni salama huko?

1105
01:09:34,376 --> 01:09:35,826
Hakuna mtu anayewahi kurudi hapa.

1106
01:09:38,099 --> 01:09:40,264
Sawa, angalia hizi.

1107
01:09:41,102 --> 01:09:42,553
Sehemu ya mwisho ya fumbo.

1108
01:09:47,168 --> 01:09:48,168
Wanajisikiaje?

1109
01:09:49,360 --> 01:09:50,770
Kweli.

1110
01:09:50,771 --> 01:09:55,515
Jason, tunahitaji kuondoka Jumatatu.

1111
01:09:55,516 --> 01:09:56,656
Hii tena?

1112
01:09:56,657 --> 01:09:58,368
Lo, njoo.

1113
01:09:58,369 --> 01:10:00,671
Kuna maisha bora
huko nje kwa ajili yetu, mtoto.

1114
01:10:06,297 --> 01:10:07,617
Sawa.

1115
01:10:07,618 --> 01:10:10,230
Unafanya nini kesho?

1116
01:10:10,231 --> 01:10:12,332
Nenda shule kama kawaida.

1117
01:10:12,333 --> 01:10:13,204
Hufanyi nini?

1118
01:10:13,205 --> 01:10:15,639
Sema chochote
kwa mtu yeyote kuhusu kuondoka.

1119
01:10:16,747 --> 01:10:18,889
Mama, hii ni nini?

1120
01:10:18,890 --> 01:10:21,297
Je, hili ni jambo jingine
kama pool hustle?

1121
01:10:21,298 --> 01:10:23,593
Ndio, ni kama hiyo,

1122
01:10:23,594 --> 01:10:24,734
na inabidi uniamini tu

1123
01:10:24,735 --> 01:10:26,887
kwamba kidogo unajua
kuhusu hilo, bora zaidi.

1124
01:10:28,159 --> 01:10:30,050
Nina wasiwasi na nyie.

1125
01:10:30,051 --> 01:10:32,452
Usiwe, tutakuwa sawa, sawa?

1126
01:10:32,453 --> 01:10:34,005
Nitakuchukua baadaye usiku wa leo.

1127
01:10:55,709 --> 01:10:56,543
♪ Hamko tayari ♪

1128
01:10:56,543 --> 01:10:57,377
♪ Hamko tayari ♪

1129
01:10:57,378 --> 01:10:58,561
♪ Tunaiweka thabiti, idumishe ♪

1130
01:10:58,562 --> 01:11:00,448
♪ Tunaruka na kutupa
inashuka kama confetti ♪

1131
01:11:00,449 --> 01:11:01,283
♪ Kama confetti ♪

1132
01:11:01,283 --> 01:11:02,121
♪ Hamko tayari ♪

1133
01:11:02,121 --> 01:11:02,954
♪ Hamko tayari ♪

1134
01:11:02,955 --> 01:11:04,276
♪ Tunailetea nzito, ilete nzito ♪

1135
01:11:04,277 --> 01:11:06,404
♪ Shinikizo linaendelea, tulikuja
kushinda, tunavunja daraja ♪

1136
01:11:06,405 --> 01:11:08,940
♪ Vunja daraja ♪

1137
01:11:08,941 --> 01:11:10,597
♪ Jambo ♪

1138
01:11:10,598 --> 01:11:11,864
♪ Jambo ♪

1139
01:11:11,865 --> 01:11:13,659
♪ Jambo ♪

1140
01:11:13,660 --> 01:11:14,868
♪ Hamko tayari ♪

1141
01:11:14,869 --> 01:11:16,478
♪ Jambo ♪

1142
01:11:16,479 --> 01:11:18,000
♪ Jambo ♪

1143
01:11:18,001 --> 01:11:19,835
♪ Jambo ♪

1144
01:11:21,839 --> 01:11:22,693
Ingia hapa!

1145
01:11:22,694 --> 01:11:24,295
Ametuma meseji tu, yuko njiani.

1146
01:11:47,244 --> 01:11:50,950
Halo mtoto, siku ya kuzaliwa yenye furaha.

1147
01:11:50,951 --> 01:11:52,902
Lo, ulikumbuka.

1148
01:11:52,903 --> 01:11:54,014
Na huna hasira na mimi tena?

1149
01:11:54,015 --> 01:11:55,425
Je, uko tayari?

1150
01:11:55,426 --> 01:11:57,930
niko tayari. nakupenda.

1151
01:11:57,931 --> 01:11:59,243
Nakupenda pia.

1152
01:12:01,762 --> 01:12:03,713
Nina mshangao wa siku yako ya kuzaliwa.

1153
01:12:03,714 --> 01:12:05,671
Sasa ingia kwenye hicho kitanda.

1154
01:12:05,672 --> 01:12:06,690
Oh, mtoto.

1155
01:12:07,798 --> 01:12:10,680
Mm-mm, uso chini tafadhali.

1156
01:12:10,681 --> 01:12:11,681
Je!

1157
01:12:12,453 --> 01:12:14,318
Haya, nimepata wazo.

1158
01:12:17,558 --> 01:12:19,591
Sasa, nipe mikono yako.

1159
01:12:19,592 --> 01:12:21,894
Lo, sikujua wewe
alikuwa na ujinga huu kwako.

1160
01:12:26,687 --> 01:12:29,033
Hey, mpenzi, hiyo ni kinda tight.

1161
01:12:30,681 --> 01:12:32,066
Twende, mtoto!

1162
01:12:37,798 --> 01:12:38,789
Amka polepole sana

1163
01:12:38,790 --> 01:12:40,350
au nitakuvunja kichwa!

1164
01:12:40,351 --> 01:12:41,952
Hey, nini kuzimu kinaendelea?

1165
01:12:45,243 --> 01:12:46,716
Msimdhuru nyie!

1166
01:12:46,717 --> 01:12:48,098
Huyo ni mpenzi wangu!

1167
01:12:48,099 --> 01:12:49,000
Unafanya nini?

1168
01:12:49,001 --> 01:12:51,431
Yeye atakuwa
sawa kama atakaa kimya.

1169
01:12:51,432 --> 01:12:52,432
Sasa inuka!

1170
01:12:54,057 --> 01:12:55,179
Sawa, una nini?

1171
01:12:58,849 --> 01:12:59,849
Loo, jamani.

1172
01:13:12,243 --> 01:13:14,445
Wakati ujao mimi
kwa kutumia mwisho mwingine.

1173
01:13:32,432 --> 01:13:34,764
Vipi kuhusu nyie basi
najua nini kinaendelea?

1174
01:13:34,765 --> 01:13:36,356
Tutaweza
kukupeleka kwenye baa yako,

1175
01:13:36,357 --> 01:13:38,999
utafungua yako
salama, na ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri,

1176
01:13:39,000 --> 01:13:40,410
tutakuacha uishi.

1177
01:13:40,411 --> 01:13:42,032
Kwanini rafiki yako asiseme chochote?

1178
01:13:42,033 --> 01:13:43,634
Kwanini usinyamaze?

1179
01:13:53,744 --> 01:13:54,744
Hey, msaada!

1180
01:14:03,554 --> 01:14:05,155
Huyo ni mke wangu?

1181
01:14:05,156 --> 01:14:06,926
Yeye sio mkubwa kwenye barua ya sauti.

1182
01:14:06,927 --> 01:14:09,780
Afadhali uongee naye
ili asiwe na shaka.

1183
01:14:10,801 --> 01:14:13,377
Atawaita polisi kama yeye
anadhani kuna kitu kibaya.

1184
01:14:15,336 --> 01:14:17,767
Nini kinawafanya nyie mfikirie
Je, ninayo salama hata hivyo?

1185
01:14:17,768 --> 01:14:19,149
Tukifika mahali pako,

1186
01:14:19,150 --> 01:14:20,530
utatoka kwenye lori,

1187
01:14:20,531 --> 01:14:22,002
na utafungua salama yako.

1188
01:14:22,003 --> 01:14:23,743
Ukitupa shida yoyote,

1189
01:14:23,744 --> 01:14:26,447
Nitaondoa kipande chako
weka bastola kichwani mwako.

1190
01:14:42,109 --> 01:14:43,777
Mshangao!

1191
01:14:46,919 --> 01:14:48,278
Oh mtu, nyie walikuwa na
naenda kwa dakika moja.

1192
01:14:48,279 --> 01:14:49,599
Nyamaza, nitwit!

1193
01:14:49,600 --> 01:14:50,624
Hii ni kushikilia!

1194
01:14:51,713 --> 01:14:52,992
Nataka kila mmoja wenu wajanja

1195
01:14:52,993 --> 01:14:55,515
kusafisha njia kutoka
hapa kwenye chumba cha nyuma.

1196
01:14:55,516 --> 01:14:57,977
Weka tu mikono yako upande wako

1197
01:14:57,978 --> 01:14:59,362
na macho yako chini.

1198
01:14:59,363 --> 01:15:02,482
Atakuwa sawa ikiwa
nyote weka poa.

1199
01:15:02,483 --> 01:15:03,927
Sitakuonya tena.

1200
01:15:07,348 --> 01:15:08,348
Samahani.

1201
01:15:11,492 --> 01:15:13,756
Kweli, utakata
mambo haya kutoka kwa mkono wangu,

1202
01:15:13,757 --> 01:15:16,266
au unatarajia nifungue
salama na vidole vyangu?

1203
01:15:16,267 --> 01:15:17,267
Keti chini!

1204
01:15:18,639 --> 01:15:20,341
Nipe mchanganyiko kwa salama.

1205
01:15:21,732 --> 01:15:23,653
Najua ni wewe, Marni.

1206
01:15:23,654 --> 01:15:24,488
Uko sahihi.

1207
01:15:24,489 --> 01:15:26,056
Ni mimi, Daryl, na
Nimekasirika sana

1208
01:15:26,057 --> 01:15:28,128
na ninachukia matumbo yako.

1209
01:15:28,129 --> 01:15:31,491
Kwa hivyo nipe mchanganyiko
hii salama jamani sasa.

1210
01:15:31,492 --> 01:15:34,495
Ninakuamini kuwa wewe
chukia matumbo yangu kiasi cha kunipiga risasi.

1211
01:15:35,384 --> 01:15:37,951
Pesa nyingi hizo si zangu.

1212
01:15:38,969 --> 01:15:41,580
Ninashughulikia kwa asilimia ndogo tu.

1213
01:15:41,581 --> 01:15:45,005
Kwa hivyo ikiwa uko tayari kukojoa
kutoka kwa watu wanaomiliki,

1214
01:15:45,006 --> 01:15:48,058
mimi ni nani hata niwakatae
furaha ya kukufuatilia,

1215
01:15:48,059 --> 01:15:50,500
kukukata vipande vidogo?

1216
01:15:50,501 --> 01:15:53,254
Geuza kitasa hicho kwa
kulia mara tatu au nne.

1217
01:15:55,186 --> 01:15:58,638
Na tukimaliza
hapa, tutaenda mashariki,

1218
01:15:58,639 --> 01:16:03,644
na kuna ndege inayosubiri
sisi ambao watatuchukua, uh,

1219
01:16:04,258 --> 01:16:08,668
itatupeleka
Cleveland, na pesa hizi,

1220
01:16:08,669 --> 01:16:11,401
hizi pesa tunapata
itatumika kwa wema.

1221
01:16:11,402 --> 01:16:15,759
Itatumika kwa ajili ya
watoto maskini wa Cleveland.

1222
01:16:18,699 --> 01:16:19,719
Hivyo basi wewe gonna nini?

1223
01:16:19,720 --> 01:16:20,770
Endesha nje ya mji?

1224
01:16:20,771 --> 01:16:23,124
Wapite polisi na
hawa watu wengine kwa namna fulani?

1225
01:16:26,363 --> 01:16:28,608
Nyie ninyi
waathirika wa mfumo

1226
01:16:28,609 --> 01:16:30,230
zaidi ya wewe ni wa kwetu!

1227
01:16:30,231 --> 01:16:34,850
Kwa hivyo bora utafute kweli
kuhusu nini kinaendelea hapa.

1228
01:17:03,744 --> 01:17:05,063
Hiyo ilikuwa kali.

1229
01:17:05,064 --> 01:17:06,027
Umefanya vizuri, mtoto.

1230
01:17:06,028 --> 01:17:08,779
Hebu tuchukue Jason na tupate
jamani nje hapa.

1231
01:17:21,024 --> 01:17:23,713
Sawa, sasa ni wakati wa kuona kama mambo haya

1232
01:17:23,714 --> 01:17:25,166
ina thamani ya kile tulicholipa.

1233
01:17:34,827 --> 01:17:35,827
Hapa.

1234
01:17:48,549 --> 01:17:49,749
Huyu pia?

1235
01:17:49,750 --> 01:17:50,851
Hasa huyo.

1236
01:17:59,420 --> 01:18:01,586
Hakuna tunachoweza kufanya.

1237
01:18:01,587 --> 01:18:02,421
Mama.

1238
01:18:02,422 --> 01:18:05,125
Jason, kila kitu ni sawa.

1239
01:18:05,126 --> 01:18:06,596
Tunapaswa tu kugawanyika.

1240
01:18:06,597 --> 01:18:08,418
Oh, habari huko.

1241
01:18:08,419 --> 01:18:09,776
Habari.

1242
01:18:09,777 --> 01:18:11,581
Unaonekana kutikiswa kidogo.

1243
01:18:11,582 --> 01:18:15,035
Naam, huyu ni Steph.

1244
01:18:15,036 --> 01:18:18,668
Lo, nimefurahi kukutana nawe.

1245
01:18:18,669 --> 01:18:20,169
Hakika.

1246
01:18:20,170 --> 01:18:21,315
Nimekupa hizi.

1247
01:18:22,925 --> 01:18:24,704
Ulijuaje kuwa nilikuwa vegan?

1248
01:18:24,705 --> 01:18:25,705
Bahati nadhani.

1249
01:18:26,837 --> 01:18:30,020
Hakuna bamia humo ndani, ni vidonge tu.

1250
01:18:30,021 --> 01:18:31,461
Wakubwa wa uchimbaji wamekuwa wakipata

1251
01:18:31,462 --> 01:18:32,864
wafanyakazi wote wameshikamana na hizo,

1252
01:18:32,865 --> 01:18:35,886
na bosi wangu wa zamani, Daryl, amefanya hivyo
nilifanya kazi nao,

1253
01:18:35,887 --> 01:18:38,040
pengine vigogo wengine wachache katika mji huu.

1254
01:18:39,713 --> 01:18:41,765
Shit mtakatifu. Nenda kamchukue Ray.

1255
01:18:50,891 --> 01:18:51,891
Ray.

1256
01:18:55,726 --> 01:18:57,227
Hivi ni vidonge?

1257
01:18:57,228 --> 01:19:00,264
Ndio, hao ndio, mashetani.

1258
01:19:01,672 --> 01:19:03,893
Marni, hii ni kubwa.

1259
01:19:03,894 --> 01:19:05,446
Kwanini usikae na kutusaidia?

1260
01:19:07,168 --> 01:19:09,365
Samahani, lazima twende.

1261
01:19:09,366 --> 01:19:10,200
Sasa.

1262
01:19:10,200 --> 01:19:11,200
Kwa hiyo nimesikia.

1263
01:19:12,056 --> 01:19:14,014
Je, uko katika aina fulani ya matatizo?

1264
01:19:14,015 --> 01:19:15,365
Tutakuwa kama hatutagawanyika.

1265
01:19:15,366 --> 01:19:16,487
Kisha tukusaidie.

1266
01:19:16,488 --> 01:19:17,322
Sisi ni wazuri.

1267
01:19:17,323 --> 01:19:20,080
Tazama, sote tuko humu ndani
kupigana vita vizuri.

1268
01:19:20,081 --> 01:19:21,982
Sote tunajaribu kuleta mabadiliko.

1269
01:19:28,039 --> 01:19:29,629
Yosefu, huyo ni mtukufu sana kati yenu.

1270
01:19:29,630 --> 01:19:31,971
lakini hii ni kali
uchafu ambao tuko ndani.

1271
01:19:31,972 --> 01:19:33,436
Ndio, ninakuendesha

1272
01:19:33,437 --> 01:19:35,969
na sichukui hapana kwa jibu, sawa?

1273
01:19:36,897 --> 01:19:38,188
Mpaka tu wa jimbo.

1274
01:19:38,189 --> 01:19:40,080
Sawa, basi nitatafuta njia yangu ya kurudi.

1275
01:19:40,081 --> 01:19:41,081
Twende zetu.

1276
01:19:43,864 --> 01:19:45,275
Ana jambo kwako?

1277
01:19:45,276 --> 01:19:46,276
Nani asiyefanya hivyo?

1278
01:19:56,826 --> 01:19:58,578
Tulipata kizuizi cha barabarani.

1279
01:20:03,384 --> 01:20:04,384
Shit.

1280
01:20:07,348 --> 01:20:08,368
- Habari.
- Jambo.

1281
01:20:08,369 --> 01:20:10,265
Je, ninaweza kuona leseni yako na usajili?

1282
01:20:10,266 --> 01:20:11,941
Ndiyo, bwana.

1283
01:20:11,942 --> 01:20:15,009
Hii hapa leseni yangu, ninayo
ili kuvua usajili wangu.

1284
01:20:22,033 --> 01:20:23,447
Umemuona mwanamke huyu?

1285
01:20:24,945 --> 01:20:27,591
Yuko kwenye gari la kubebea mizigo
labda na mwanamke mwingine.

1286
01:20:28,879 --> 01:20:30,114
Hapana, hapana, sijafanya hivyo.

1287
01:20:31,252 --> 01:20:32,692
Kuna nini nyuma ya gari?

1288
01:20:32,693 --> 01:20:34,854
Hakuna sana. Hasa zana.

1289
01:20:34,855 --> 01:20:37,947
Kujaribu kutoka nje
eneo la uchimbaji kwa siku chache.

1290
01:20:37,948 --> 01:20:39,269
Unaelekea wapi?

1291
01:20:39,270 --> 01:20:41,041
Mahali fulani safi na wazi.

1292
01:20:41,042 --> 01:20:43,203
Hukuweza kusubiri hadi asubuhi?

1293
01:20:43,204 --> 01:20:45,755
Hapana, mtu, bosi mtu alisema
kuiondoa ndivyo nilivyofanya.

1294
01:20:45,756 --> 01:20:47,947
Huonekani kama tope mwingi.

1295
01:20:47,948 --> 01:20:51,911
Shit mtu, labda ndiyo sababu
aliniambia nipotee, sawa?

1296
01:20:51,912 --> 01:20:53,803
Akili ikiwa nitaangalia nyuma?

1297
01:20:53,804 --> 01:20:55,335
Ndio, chukua, lakini kama nilivyosema,

1298
01:20:55,336 --> 01:20:56,980
zaidi zana kutoka kwa matope.

1299
01:21:01,072 --> 01:21:03,503
Uko vizuri kwenda,
lakini katika siku zijazo bwana,

1300
01:21:03,504 --> 01:21:06,596
tafadhali tafadhali gari juu ya
upande wa kushoto wa gari?

1301
01:21:06,597 --> 01:21:07,898
Nitafanya, bwana. Asante.

1302
01:21:16,177 --> 01:21:18,488
Tunapoteza gesi.

1303
01:21:18,489 --> 01:21:20,590
Naweza kuacha hapa au tunaweza
weka mbele kidogo

1304
01:21:20,591 --> 01:21:23,807
Sasa kwa kuwa tunaweza kumudu,
tumjaze hadi juu.

1305
01:21:42,153 --> 01:21:43,593
Tutarudi mara moja.

1306
01:21:43,594 --> 01:21:45,065
Hapana, hapana, hapana, nitaingia ndani na kulipa.

1307
01:21:45,066 --> 01:21:46,536
Mmoja wenu ametoka hapa na pampu.

1308
01:21:46,537 --> 01:21:47,371
Nitasukuma.

1309
01:21:47,372 --> 01:21:48,441
Hapana, nitafanya.

1310
01:21:48,442 --> 01:21:49,276
Bado hawajaniona.

1311
01:21:49,276 --> 01:21:50,110
Naam, njoo.

1312
01:21:50,111 --> 01:21:51,161
Tuko kwenye kunyoosha nyumbani, naweza kuifanya.

1313
01:21:51,162 --> 01:21:53,637
Naam, weka hii.

1314
01:22:24,912 --> 01:22:26,630
Umepata tope kwenye lori langu.

1315
01:22:32,753 --> 01:22:33,987
Unanisikia, sexy?

1316
01:22:36,207 --> 01:22:38,024
Halo rafiki, naweza kukusaidia?

1317
01:22:38,025 --> 01:22:39,263
Ondoka kwa njia yangu!

1318
01:22:41,702 --> 01:22:43,563
Rudi nyuma, punda.

1319
01:22:43,564 --> 01:22:44,708
Mchezaji wa pool.

1320
01:22:46,327 --> 01:22:47,737
Pesa zangu ziko wapi?

1321
01:22:47,738 --> 01:22:48,762
Juu ya maiti yangu.

1322
01:23:02,483 --> 01:23:04,104
Lo, jamani!

1323
01:23:04,105 --> 01:23:05,956
Chukua unachoweza na utoke hapa!

1324
01:23:32,151 --> 01:23:34,320
Tunapaswa kwenda sasa hivi!

1325
01:23:35,463 --> 01:23:37,632
Njoo, njoo, njoo!


