1
00:00:04,613 --> 00:00:06,310
[musik organ dramatis]

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,399
♪

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,102
PEMENANG:
Anda datang lebih awal.

4
00:00:15,145 --> 00:00:17,104
DAVID: Saya akan membayangkan
kamu akan menyetujuinya.

5
00:00:17,147 --> 00:00:19,715
Saya bersedia.

6
00:00:19,758 --> 00:00:22,065
Lalu apa yang dilakukan Entitas
inginkan dariku kali ini?

7
00:00:22,109 --> 00:00:23,849
Pil sianida?

8
00:00:23,893 --> 00:00:27,505
[terkekeh]: Oh, David,
Aku tidak pernah bosan menggodamu.

9
00:00:31,596 --> 00:00:32,728
Ini.

10
00:00:42,042 --> 00:00:44,783
Apa itu bom waktu?

11
00:00:44,827 --> 00:00:47,743
Ya, cukup selesaikan saja.
Tidak, itu mainan.

12
00:00:47,786 --> 00:00:50,615
Itu saja.
Itu hanya mainan.

13
00:00:50,659 --> 00:00:53,444
Kami ingin Anda menyelipkannya
ke sebuah ruangan dan meninggalkannya.

14
00:00:53,488 --> 00:00:54,967
Untuk pengawasan?

15
00:00:55,011 --> 00:00:56,795
Sesuatu seperti itu.

16
00:00:59,146 --> 00:01:02,323
-Jadi, apakah aku harus menunggu panggilan?
-TIDAK.

17
00:01:02,366 --> 00:01:06,153
Anda akan mendapat undangan
untuk makan malam.

18
00:01:06,196 --> 00:01:09,199
Ketika Anda berada di makan malam itu,
kami membutuhkanmu untuk permisi

19
00:01:09,243 --> 00:01:10,896
dan pergi ke kamar kecil.

20
00:01:10,940 --> 00:01:14,422
Namun sebaliknya, Anda akan masuk
sebuah ruangan di sebelahnya,

21
00:01:14,465 --> 00:01:17,903
dan kamu akan meletakkan mainan itu
di ruangan itu.

22
00:01:20,167 --> 00:01:22,299
Salah satu penilai lainnya
kamu bekerja dengan--

23
00:01:22,343 --> 00:01:25,172
namanya Kristen Bouchard.

24
00:01:26,825 --> 00:01:28,871
Dia memiliki seorang putri
bernama Lexis.

25
00:01:28,914 --> 00:01:33,093
Kristen akan menjadi orangnya
mengundangmu makan malam,

26
00:01:33,136 --> 00:01:36,096
dan kamu akan meletakkan mainan itu
di kamar Lexis.

27
00:01:46,410 --> 00:01:48,934
Anda menjawab ya
kepada Sahabat Vatikan.

28
00:01:48,978 --> 00:01:51,154
Saya tidak setuju
untuk mengkhianati seorang teman.

29
00:01:51,198 --> 00:01:53,156
Dan mengkhianati teman tentang
putrinya sialan?!

30
00:01:53,200 --> 00:01:54,505
[diam]

31
00:01:54,549 --> 00:01:55,767
[terkekeh]

32
00:01:55,811 --> 00:01:57,813
Ya ampun, bersumpah.

33
00:01:57,856 --> 00:02:00,816
Andalah yang menemukannya

34
00:02:00,859 --> 00:02:03,297
hubungan setan
untuk Kesuburan RSM.

35
00:02:03,340 --> 00:02:04,907
Faktanya, Anda tetap
bertanya padaku tentang

36
00:02:04,950 --> 00:02:07,257
kemajuanku dalam menyerangnya.

37
00:02:07,301 --> 00:02:11,261
Ini... adalah kemajuanku.

38
00:02:13,220 --> 00:02:16,788
Lexis Bouchard adalah sebuah produk
Kesuburan RSM.

39
00:02:16,832 --> 00:02:19,835
Dia sedang dipersiapkan
oleh kekuatan iblis

40
00:02:19,878 --> 00:02:21,663
untuk menggantikan
salah satu tanda penuaan

41
00:02:21,706 --> 00:02:24,144
dari Kodeks Poveglia.

42
00:02:24,187 --> 00:02:26,450
Dia perlu diperhatikan,

43
00:02:26,494 --> 00:02:29,279
dan akhirnya berhenti.

44
00:02:29,323 --> 00:02:33,327
Anda sedang membicarakan tentang
seorang anak berusia 11 tahun.

45
00:02:33,370 --> 00:02:34,719
Putri seorang teman.

46
00:02:34,763 --> 00:02:39,071
Mereka yang jahat
mulai sebagai anak-anak, David.

47
00:02:39,115 --> 00:02:40,464
Hitler masih kecil.

48
00:02:40,508 --> 00:02:43,206
Mao, Stalin.

49
00:02:43,250 --> 00:02:45,730
Mereka dicintai,
mereka punya mainan.

50
00:02:47,645 --> 00:02:49,125
Dan mereka tampak seperti Lexis.

51
00:02:51,867 --> 00:02:53,956
Daud...

52
00:02:53,999 --> 00:02:57,438
Saya akan menekankan satu hal.

53
00:02:57,481 --> 00:02:59,440
Jangan katakan apa pun
tentang percakapan ini

54
00:02:59,483 --> 00:03:01,442
kepada Kristen atau putrinya.

55
00:03:15,804 --> 00:03:19,242
Mereka semua pedofil,
semuanya.

56
00:03:19,286 --> 00:03:22,202
Anda tahu, mereka mengambil anak-anak ini
dan mereka mengupas kulitnya

57
00:03:22,245 --> 00:03:23,855
begitu cepat rasanya
mereka punya ritsleting.

58
00:03:23,899 --> 00:03:26,641
-Hmm.
-Dan masalahnya adalah

59
00:03:26,684 --> 00:03:28,773
tidak ada yang peduli tentang hal ini;
itu hanya aku.

60
00:03:28,817 --> 00:03:30,993
Hmm.

61
00:03:31,036 --> 00:03:34,214
Itu adalah hal yang sangat menakutkan
untuk dibayangkan, Larry.

62
00:03:34,257 --> 00:03:36,955
LARRY: Saya tidak sedang membayangkannya.
Ini semua sepenuhnya benar.

63
00:03:36,999 --> 00:03:40,089
dr. PAUL [terkekeh]: Berurutan
untuk melakukan sesuatu seperti ini,

64
00:03:40,132 --> 00:03:42,526
pasti ada
jutaan orang

65
00:03:42,570 --> 00:03:44,528
-Merahasiakannya, kan?
-LARRY: Orang jahat

66
00:03:44,572 --> 00:03:46,269
-melakukan hal-hal jahat.
-Apa yang kita lakukan disini?

67
00:03:46,313 --> 00:03:47,401
LARRY: Saya tidak bisa menjelaskan caranya

68
00:03:47,444 --> 00:03:48,750
-mereka melakukan semuanya.
-Berbicara dengannya.

69
00:03:48,793 --> 00:03:51,448
LARY:
Anda pembohong. Anda berbohong.

70
00:03:51,492 --> 00:03:54,277
Anda berbohong kepada semua orang dan
kamu bagian dari masalahnya, kawan.

71
00:03:54,321 --> 00:03:56,105
-[tepuk tangan]
-[Dr. Paulus tertawa]

72
00:03:57,802 --> 00:04:00,022
Oke.
Oke, terima kasih, terima kasih.

73
00:04:00,065 --> 00:04:02,416
Sebagian besar percakapan Anda
dengan orang yang dicintai

74
00:04:02,459 --> 00:04:04,200
tidak akan pernah meningkat seperti itu.

75
00:04:04,244 --> 00:04:05,593
Eh, terima kasih, Larry.

76
00:04:05,636 --> 00:04:08,248
[tepuk tangan]

77
00:04:09,988 --> 00:04:12,774
Pemrograman ulang.

78
00:04:12,817 --> 00:04:15,603
Ini menjadi lebih sulit
dalam setengah dekade terakhir,

79
00:04:15,646 --> 00:04:19,650
sebagian besar karena aliran sesat
telah bergabung dengan

80
00:04:19,694 --> 00:04:22,479
yang bersifat politis.

81
00:04:22,523 --> 00:04:24,264
Dugaan saya adalah itu
sebagian besar dari Anda ada di sini hari ini

82
00:04:24,307 --> 00:04:27,528
karena anggota keluarga
telah terserap di QAnon.

83
00:04:30,182 --> 00:04:31,575
Hati-hati di jalan. Ah.

84
00:04:31,619 --> 00:04:32,881
Pastor Acosta.

85
00:04:32,924 --> 00:04:34,883
Pembicaraan yang sangat menarik, Dokter.

86
00:04:34,926 --> 00:04:37,059
-Oh terima kasih.
-Ini Kristen dan Ben.

87
00:04:37,102 --> 00:04:38,060
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Hai.

88
00:04:38,103 --> 00:04:39,540
Kesenangan.

89
00:04:39,583 --> 00:04:41,150
-Anda membutuhkan bantuan kami?
-Ya.

90
00:04:41,193 --> 00:04:42,499
Sepertinya tidak
kamu akan membutuhkan apa pun

91
00:04:42,543 --> 00:04:45,154
dengan 500 berhasil
intervensi.

92
00:04:45,197 --> 00:04:50,028
Ya, bisnis sudah berjalan
anehnya sibuk akhir-akhir ini, tapi...

93
00:04:50,072 --> 00:04:54,685
Saya menemukan sesuatu
bahwa saya tidak dapat mengerti.

94
00:04:54,729 --> 00:04:57,775
-Apa itu?
-Seorang pria muda,

95
00:04:57,819 --> 00:05:01,257
24 tahun,
Owen Venegas...

96
00:05:01,301 --> 00:05:03,172
Orangtuanya menyuruhku keluar
pada suatu intervensi

97
00:05:03,215 --> 00:05:04,434
sekitar sebulan yang lalu.

98
00:05:04,478 --> 00:05:05,783
Pacarnya menangkapnya
terbungkus

99
00:05:05,827 --> 00:05:06,958
dalam kultus di bagian utara.

100
00:05:07,002 --> 00:05:08,786
Orang Yeshua?

101
00:05:08,830 --> 00:05:11,920
Um, ini baru. Itu tertangkap
dengan beberapa selebriti

102
00:05:11,963 --> 00:05:13,574
dan orang-orang Zaman Baru.

103
00:05:13,617 --> 00:05:16,968
Mereka tinggal di hutan,
berbicara tentang Yesus di bumi.

104
00:05:17,012 --> 00:05:18,405
Hidup dan bertani bersama.

105
00:05:18,448 --> 00:05:20,668
Dan?

106
00:05:20,711 --> 00:05:22,322
Nah, dengan pemrograman ulang,

107
00:05:22,365 --> 00:05:24,367
kamu rusak
identitas suatu subjek

108
00:05:24,411 --> 00:05:29,067
untuk membangunnya kembali,
tapi dengan Owen...

109
00:05:29,111 --> 00:05:30,547
sesuatu terjadi.

110
00:05:30,591 --> 00:05:33,985
Saya tidak berpikir
dia dicuci otak lagi.

111
00:05:34,029 --> 00:05:37,032
Menurutku dia kerasukan.

112
00:05:37,075 --> 00:05:39,687
Aku tidak tahu kamu percaya
dalam kepemilikan.

113
00:05:39,730 --> 00:05:42,080
Saya tidak.

114
00:05:42,124 --> 00:05:45,780
Tapi saya percaya
bukti mataku,

115
00:05:45,823 --> 00:05:49,523
dan yang ini membuatku takut.

116
00:05:51,568 --> 00:05:53,309
Anda ingin bertemu dengannya?

117
00:05:56,617 --> 00:05:58,662
♪

118
00:06:14,635 --> 00:06:16,680
[menderu]

119
00:06:35,743 --> 00:06:38,528
[berbisik tidak jelas]

120
00:06:41,879 --> 00:06:43,577
Jangan berada dalam jarak dua kaki.

121
00:06:43,620 --> 00:06:45,535
Anda akan melihat sebuah garis
kami telah menggambar di lantai.

122
00:06:45,579 --> 00:06:47,450
[pintu terbuka]

123
00:07:15,173 --> 00:07:17,611
Hai, Owen.

124
00:07:17,654 --> 00:07:19,351
Saya Pastor Acosta.

125
00:07:23,138 --> 00:07:25,314
Tahukah kamu alasannya?
kamu di sini, Owen?

126
00:07:27,447 --> 00:07:29,231
Bisakah kamu mendengarku?

127
00:07:29,274 --> 00:07:32,016
Kami telah diminta untuk memeriksa Anda.

128
00:07:40,372 --> 00:07:41,461
Kristen.

129
00:07:54,038 --> 00:07:55,387
Apakah dia melakukan semua ini?

130
00:07:55,431 --> 00:07:58,390
Ya. Setelah mengambil alih,
dia benar-benar kehilangannya.

131
00:07:58,434 --> 00:08:01,045
Apa yang mengambil alih?

132
00:08:01,089 --> 00:08:03,657
Um, he-dia sepertinya dehidrasi.

133
00:08:03,700 --> 00:08:05,615
Kami memberinya air
setiap 20 menit.

134
00:08:05,659 --> 00:08:08,836
-Dia sudah di sini sebulan?
-Ya.

135
00:08:08,879 --> 00:08:11,055
Oke, Anda perlu dokter
di sini.

136
00:08:11,099 --> 00:08:13,536
-Saya seorang dokter.
-Tidak, seorang dokter medis.

137
00:08:13,580 --> 00:08:15,407
Saya seorang dokter medis.
Apakah Anda ingin melihat ijazahnya?

138
00:08:15,451 --> 00:08:18,541
Dokter, dia perlu
di rumah sakit.

139
00:08:18,585 --> 00:08:19,716
-Kau mengikatnya ke tempat tidur?
-Ya.

140
00:08:19,760 --> 00:08:21,892
-Mengapa?
-Agar dia tidak melakukannya

141
00:08:21,936 --> 00:08:23,503
melukai dirinya sendiri atau kita.

142
00:08:23,546 --> 00:08:25,287
Apakah kamu tidak melakukan hal yang sama
dengan pengusiran setan?

143
00:08:25,330 --> 00:08:26,897
Ya, pengusiran setan tidak akan bertahan lama
selama sebulan.

144
00:08:26,941 --> 00:08:28,638
Beberapa melakukannya. Daud?

145
00:08:31,075 --> 00:08:35,384
Oke, kamu-kamu tidak bisa begitu saja
menculik seseorang dan menahannya.

146
00:08:36,864 --> 00:08:38,430
Ini adalah tanda tangan
dari orang tuanya

147
00:08:38,474 --> 00:08:39,823
memberi kami izin
untuk menahannya.

148
00:08:39,867 --> 00:08:43,218
Dan ini adalah perintah pengadilan
pemberian orang tuanya

149
00:08:43,261 --> 00:08:46,003
perwalian atas Owen sampai
dia kembali waras.

150
00:08:46,047 --> 00:08:49,180
Orang tuanya ada di aula
jika Anda ingin berbicara dengan mereka.

151
00:08:49,224 --> 00:08:52,706
Bisakah saya mendengarkan?

152
00:08:52,749 --> 00:08:55,143
Apa itu?

153
00:08:56,710 --> 00:08:59,539
-Egerene es.
-[menggeram]

154
00:08:59,582 --> 00:09:01,062
Apa nama yang sebenarnya?

155
00:09:01,105 --> 00:09:04,456
[tertawa]

156
00:09:04,500 --> 00:09:06,676
Anda telah mengabaikan pelajaran Anda,
Daud.

157
00:09:06,720 --> 00:09:09,940
Altus, alta, altum.

158
00:09:09,984 --> 00:09:12,813
Alti, alta, alta.

159
00:09:12,856 --> 00:09:14,597
Apa yang kamu inginkan dari Owen?

160
00:09:14,641 --> 00:09:16,251
Mengapa kamu melakukan ini?

161
00:09:16,294 --> 00:09:18,209
Mendekatlah.

162
00:09:18,253 --> 00:09:20,124
Mengapa?

163
00:09:20,168 --> 00:09:22,910
Karena saya perlu
untuk membisikkannya padamu.

164
00:09:25,434 --> 00:09:27,915
[berbisik]:
Daud.

165
00:09:27,958 --> 00:09:31,135
[dengan mengejek]:
Lebih dekat, David. Lebih dekat.

166
00:09:35,705 --> 00:09:37,620
Oke.

167
00:09:37,664 --> 00:09:39,579
Sekarang apa yang kamu inginkan?

168
00:09:47,325 --> 00:09:50,546
-[perut kembung]
-[Owen tertawa]

169
00:09:50,590 --> 00:09:53,201
Anjing Golden Retriever kami.

170
00:09:53,244 --> 00:09:55,116
Begitulah kami biasa memanggilnya.

171
00:09:55,159 --> 00:09:56,813
Hanya anak paling bahagia yang pernah ada.

172
00:09:56,857 --> 00:09:57,988
JOEL:
Seorang idealis sejati.

173
00:09:58,032 --> 00:09:59,207
Ingin bergabung dengan Peace Corps.

174
00:09:59,250 --> 00:10:00,730
Itu adalah rencananya.

175
00:10:00,774 --> 00:10:02,602
Itu sebabnya, ketika dia memberi tahu kami
tentang peternakan,

176
00:10:02,645 --> 00:10:05,387
kami pikir itu hanyalah hal lain
salah satu hal sukarelanya.

177
00:10:05,430 --> 00:10:06,649
Bagaimana dia mendengar tentang pertanian itu?

178
00:10:06,693 --> 00:10:07,694
JOEL:
Dari pacarnya Lilli.

179
00:10:10,087 --> 00:10:11,523
Dimana Lili?

180
00:10:11,567 --> 00:10:13,700
Masih dengan Orang Yeshua
di pertanian.

181
00:10:13,743 --> 00:10:15,049
Apakah dia tahu
apa yang terjadi di sini?

182
00:10:15,092 --> 00:10:16,659
Tidak.
Dia menolak intervensi kami.

183
00:10:16,703 --> 00:10:18,835
Intervensi Anda adalah...

184
00:10:18,879 --> 00:10:21,751
Disetujui oleh pihak berwenang
dalam keadaan darurat seperti ini.

185
00:10:23,100 --> 00:10:24,449
Apakah kamu punya foto Lilli?

186
00:10:24,493 --> 00:10:25,581
Ya, saya bersedia.

187
00:10:25,625 --> 00:10:28,236
Apakah anakmu pernah
belajar bahasa Latin,

188
00:10:28,279 --> 00:10:30,107
Tuan dan Nyonya Venegas?

189
00:10:30,151 --> 00:10:32,066
JOEL:
Eh, tidak.

190
00:10:34,285 --> 00:10:36,113
aku akan menyarankan
itu Pastor Luke,

191
00:10:36,157 --> 00:10:37,941
salah satu pengusir setan kami,
datanglah nanti hari ini

192
00:10:37,985 --> 00:10:41,205
untuk melihat Owen,
jika aku mendapat izinmu.

193
00:10:42,293 --> 00:10:44,252
[bunyi klakson kereta]

194
00:10:44,295 --> 00:10:47,603
-KRISTEN: Apa saja?
-BEN: Baiklah...

195
00:10:47,647 --> 00:10:49,083
tidak banyak kehadiran web.

196
00:10:49,126 --> 00:10:50,562
Hanya beberapa testimonial

197
00:10:50,606 --> 00:10:53,304
-dari bintang sinetron.
-Apa ini?

198
00:10:53,348 --> 00:10:56,220
Ini adalah margarita baru.

199
00:10:56,264 --> 00:10:59,223
-Mereka, eh, berwarna-warni.
-KRISTEN: Mm-hmm.

200
00:10:59,267 --> 00:11:00,660
Mereka mendapat Pop Rock
di sekitar tepinya.

201
00:11:00,703 --> 00:11:02,966
[Pop Rock berderak]

202
00:11:03,010 --> 00:11:06,187
Yap, itu adalah Pop Rocks.

203
00:11:06,230 --> 00:11:08,755
Oh, ini ada sesuatu.
Jadi, "Umat Yeshua,

204
00:11:08,798 --> 00:11:10,452
tanah tanpa kunci."

205
00:11:10,495 --> 00:11:13,020
Mereka sedang mengadakan kebaktian matahari terbit
besok pagi,

206
00:11:13,063 --> 00:11:14,456
dan masyarakat dipersilakan.

207
00:11:14,499 --> 00:11:16,850
Itu kita, kan? Publik.

208
00:11:20,331 --> 00:11:22,899
Ya Tuhan! Mengapa?

209
00:11:22,943 --> 00:11:25,249
Oke, apa kabar kalian
lakukan malam ini?

210
00:11:25,293 --> 00:11:28,122
Saya memiliki kehidupan yang sangat sibuk.
Tidak ada apa-apa.

211
00:11:28,165 --> 00:11:30,298
Anda berdua diundang makan malam.

212
00:11:31,473 --> 00:11:32,866
-BEN: Apa sekarang?
-Ya.

213
00:11:32,909 --> 00:11:34,868
Aku membuat salad, kami punya taco,

214
00:11:34,911 --> 00:11:37,131
anak-anak membuat beberapa
makanan penutup khusus; itu akan menyenangkan.

215
00:11:37,174 --> 00:11:39,611
Ditambah lagi, mereka mengatakan kita tidak melakukannya
punya cukup banyak orang, jadi...

216
00:11:39,655 --> 00:11:42,092
-Mereka Hanya ingin melihat Ben.
-Tidak, mereka juga ingin bertemu denganmu.

217
00:11:42,136 --> 00:11:43,485
Dan mereka memiliki permainan spesial ini
mereka ingin bermain.

218
00:11:43,528 --> 00:11:45,487
Apakah kamu tidak menyerah
gadis-gadis itu untuk diadopsi?

219
00:11:45,530 --> 00:11:47,184
KRISTEN: Oh, ya,
tapi mereka segera mengembalikannya.

220
00:11:47,228 --> 00:11:50,622
Ayolah, ini akan menyenangkan.
Kami tidak akan menggigit.

221
00:11:53,669 --> 00:11:55,410
[Sheryl membuat erangan seperti hantu]

222
00:11:55,453 --> 00:11:57,455
SHERYL: Yang terhormat berangkat,
kita berkumpul di sini malam ini...

223
00:11:57,499 --> 00:11:58,892
KRISTEN: Oke, tunggu, tunggu, tunggu,
jadi apa maksudnya

224
00:11:58,935 --> 00:12:00,284
jika saya memiliki ratu sekop?

225
00:12:00,328 --> 00:12:01,329
PEREMPUAN:
Bu!

226
00:12:01,372 --> 00:12:03,418
Aku bercanda, aku bercanda.

227
00:12:03,461 --> 00:12:04,506
Siapa pun yang mendapat ratu sekop

228
00:12:04,549 --> 00:12:06,247
-adalah pembunuhnya.
-Oke.

229
00:12:06,290 --> 00:12:08,597
Dan pembunuhnya diam-diam
mengedipkan mata pada orang untuk membunuh mereka.

230
00:12:08,640 --> 00:12:10,294
-Mereka harus mengedipkan mata?
-PEREMPUAN: Ya.

231
00:12:10,338 --> 00:12:11,643
-Ya, sekejap saja.
-Ya. Tapi jika mereka mengedipkan mata padamu,

232
00:12:11,687 --> 00:12:13,645
jangan bilang kamu sudah mati
segera.

233
00:12:13,689 --> 00:12:15,082
Ya. Dan jika Anda menangkapnya
orang itu mengedipkan mata,

234
00:12:15,125 --> 00:12:16,083
-lalu kamu menang,
-Ya.

235
00:12:16,126 --> 00:12:17,562
jadi lihatlah kartumu.

236
00:12:17,606 --> 00:12:19,260
-Oke, oke.
-Aku mati.

237
00:12:19,303 --> 00:12:21,131
-Tunggu, apa?!
-Kami baru saja mulai.

238
00:12:21,175 --> 00:12:22,480
Sudah? Siapa yang melakukan itu?

239
00:12:22,524 --> 00:12:23,743
Oke, mari kita berkonsentrasi.

240
00:12:23,786 --> 00:12:25,527
[semua berbicara sekaligus]

241
00:12:25,570 --> 00:12:28,008
-Lihat sekeliling.
-Pembunuhnya ada di antara kita.

242
00:12:35,929 --> 00:12:37,278
Apa nama permainan ini lagi?

243
00:12:37,321 --> 00:12:38,453
-Pembunuh.
-LEXIS: Pembunuh.

244
00:12:38,496 --> 00:12:39,846
LINN:
Bukan, ini bukan "itu".

245
00:12:39,889 --> 00:12:41,238
-LEXIS: Itu Pembunuhnya.
-Ini bukan Pembunuhnya.

246
00:12:46,243 --> 00:12:47,897
aku sudah mati.

247
00:12:47,941 --> 00:12:50,117
TIDAK! Tunggu, apa?!

248
00:12:50,160 --> 00:12:52,336
Siapa yang melakukan itu?
Saya tidak melihat apa pun.

249
00:12:52,380 --> 00:12:53,555
Bu, jangan tutup matamu,
kamu kucing penakut.

250
00:12:53,598 --> 00:12:54,861
Siapa yang mencetuskan permainan ini?

251
00:12:54,904 --> 00:12:56,036
LINN: Baiklah,
mereka mengajari kami di sekolah.

252
00:12:56,079 --> 00:12:57,559
Oh, baiklah, bagus,
sekolah Katolik!

253
00:12:57,602 --> 00:12:58,690
Bersiap untuk
perang salib berikutnya.

254
00:12:58,734 --> 00:13:02,172
-Aku mati.
-TIDAK! Tidak, benarkah?

255
00:13:02,216 --> 00:13:03,565
-Itu terjadi begitu cepat.
-KRISTEN: Siapa yang melakukan ini?

256
00:13:03,608 --> 00:13:05,393
Saya tidak memperhatikan apa pun.

257
00:13:05,436 --> 00:13:06,742
Itu intinya, Bu.

258
00:13:06,786 --> 00:13:08,613
LINN:
Tepat sekali.

259
00:13:13,618 --> 00:13:15,359
aku sudah mati.

260
00:13:15,403 --> 00:13:17,492
Tidak. Oke, ayo main saja
permainan yang bagus dari Candy Land.

261
00:13:17,535 --> 00:13:18,536
-Mama!
-Mama!

262
00:13:18,580 --> 00:13:19,842
Hentikan. Anda merusaknya.

263
00:13:19,886 --> 00:13:21,801
Ya Tuhan, aku sudah mati.

264
00:13:21,844 --> 00:13:22,802
[tertawa]

265
00:13:22,845 --> 00:13:24,673
Oke, tunggu, tunggu, tunggu.

266
00:13:24,716 --> 00:13:26,240
Jadi sekarang hanya ada
kalian berdua pergi.

267
00:13:26,283 --> 00:13:28,242
-Jadi apa yang terjadi?
-Ya, baiklah, David

268
00:13:28,285 --> 00:13:30,026
atau Lexis tahu siapa orang itu,
jadi mereka harus mengatakan sesuatu

269
00:13:30,070 --> 00:13:32,028
sebelum mereka terbunuh.

270
00:13:32,072 --> 00:13:33,813
LAURA:
Siapa itu?

271
00:13:33,856 --> 00:13:35,249
-[semua mengeluarkan suara seram]
-SHERYL: Tunggu, tunggu, tunggu,

272
00:13:35,292 --> 00:13:36,946
mungkin tidak satu pun
di antaranya adalah itu.

273
00:13:36,990 --> 00:13:38,469
-LYNN: Itu adalah roh.
-LAURA: Benar.

274
00:13:38,513 --> 00:13:40,558
KRISTEN: Pastor Acosta,
Saya akan mengatakan sesuatu.

275
00:13:40,602 --> 00:13:41,777
BEN:
Ayolah.

276
00:13:51,743 --> 00:13:54,659
-Aku mati.
-[tertawa, bersorak]

277
00:13:54,703 --> 00:13:56,052
BEN:
Kenapa kamu tidak menuduhnya?

278
00:13:56,096 --> 00:13:58,489
Saya tidak ingin bersikap kasar.

279
00:13:58,533 --> 00:14:01,623
Oh, aku sangat bangga dengan putriku
dan keterampilan membunuhnya.

280
00:14:01,666 --> 00:14:03,320
Aku ingin tahu sisi mana
dia mendapatkannya dari.

281
00:14:03,364 --> 00:14:06,149
Jelas dari pihak saya.
[terkekeh]

282
00:14:06,193 --> 00:14:10,110
[pipa mengerang]

283
00:14:10,153 --> 00:14:12,286
Tunggu, aku memikirkan itu
pipa sudah diperbaiki.

284
00:14:12,329 --> 00:14:14,897
Ya, aku juga berpikir begitu.
Saya kedatangan tukang ledeng hari ini.

285
00:14:14,941 --> 00:14:16,507
Mereka membawa
peralatan yang salah.

286
00:14:16,551 --> 00:14:17,944
-Apa?
-KRISTEN: Ya.

287
00:14:17,987 --> 00:14:19,249
Butuh waktu 20 menit
untuk mencari tahu hal itu.

288
00:14:19,293 --> 00:14:20,947
Mereka meminta kami untuk pergi
kamar kami.

289
00:14:20,990 --> 00:14:22,862
LAURA:
Ya.

290
00:14:22,905 --> 00:14:24,689
-Mengapa?
-LYNN: Saya tidak tahu.

291
00:14:24,733 --> 00:14:26,517
LAURA: Saya kira begitu
akan mencuri barang.

292
00:14:26,561 --> 00:14:28,389
[semua berbicara sekaligus]

293
00:14:28,432 --> 00:14:30,739
LAURA: Berhenti! Kenapa kamu selalu,
seperti, jahat padaku?

294
00:14:30,782 --> 00:14:31,871
Bolehkah saya menggunakan kamar kecil Anda?

295
00:14:31,914 --> 00:14:33,176
Apa?

296
00:14:33,220 --> 00:14:35,178
Lima puluh sen.

297
00:14:35,222 --> 00:14:38,834
[obrolan tidak jelas di meja]

298
00:14:54,415 --> 00:14:56,460
[pintu berderit]

299
00:15:13,608 --> 00:15:15,653
♪

300
00:15:40,156 --> 00:15:42,202
♪

301
00:16:12,058 --> 00:16:14,364
♪

302
00:16:42,392 --> 00:16:44,438
♪

303
00:17:07,852 --> 00:17:09,289
-[Sr. Andrea mendengus]
-KURT: Terima kasih.

304
00:17:10,551 --> 00:17:12,857
Saya ingin mengucapkan terima kasih

305
00:17:12,901 --> 00:17:14,337
karena tidak mengatakannya
apa yang bisa kamu katakan

306
00:17:14,381 --> 00:17:17,601
di persidangan itu,
atau apa pun itu.

307
00:17:17,645 --> 00:17:20,300
-Ulasan Gerejawi.
-Benar.

308
00:17:20,343 --> 00:17:22,519
Anda bisa menunjukkannya
yang saya lihat...

309
00:17:22,563 --> 00:17:25,348
apapun yang kulihat juga,
tapi kamu tidak melakukannya.

310
00:17:26,436 --> 00:17:28,090
Saya tidak yakin mengapa saya...

311
00:17:28,134 --> 00:17:30,962
[menghela napas]
Lupakan saja.

312
00:17:31,006 --> 00:17:34,270
Anda mengintimidasi saya,
jadi saya sering tidak mengatakannya

313
00:17:34,314 --> 00:17:35,271
persis apa yang saya maksud.

314
00:17:35,315 --> 00:17:37,273
Apa maksudmu?

315
00:17:37,317 --> 00:17:40,059
Saya punya pengalaman,

316
00:17:40,102 --> 00:17:44,106
dan itu membuang hidupku
tentu saja.

317
00:17:44,150 --> 00:17:47,805
Sudahkah Anda membaca Potret
Artis saat Muda?

318
00:17:47,849 --> 00:17:50,286
TIDAK?
Ada pencerahan di dalamnya.

319
00:17:50,330 --> 00:17:52,114
Seorang gadis berjalan di pantai.

320
00:17:52,158 --> 00:17:54,943
Dan aku-aku menyadari...

321
00:17:54,986 --> 00:17:58,860
Aku belum pernah melakukannya
sebuah pencerahan dalam hidupku.

322
00:17:58,903 --> 00:18:00,122
Sampai saat itu.

323
00:18:00,166 --> 00:18:02,124
-Iblis.
-Iya benar sekali.

324
00:18:02,168 --> 00:18:04,953
Maksudku, aku tahu itu tidak benar
pencerahan yang positif,

325
00:18:04,996 --> 00:18:07,434
tapi itu membangunkanku
untuk apa yang perlu saya lakukan.

326
00:18:07,477 --> 00:18:10,176
-Dapatkan baptisan?
-Tidak, tulis buku.

327
00:18:10,219 --> 00:18:12,352
Sebuah buku tentang spiritualitas,

328
00:18:12,395 --> 00:18:14,397
tentang seorang agnostik
siapa yang mengerti

329
00:18:14,441 --> 00:18:16,095
bahwa ada pesawat lain.

330
00:18:16,138 --> 00:18:19,010
Setan. Roh.

331
00:18:19,054 --> 00:18:20,925
Tapi aku butuh bantuanmu, Suster.

332
00:18:20,969 --> 00:18:22,971
Saya perlu mengerti
apa yang kamu pahami.

333
00:18:23,014 --> 00:18:25,147
Mm-hmm.

334
00:18:26,496 --> 00:18:28,933
-Mari ikut saya.
-Terima kasih, Suster.

335
00:18:28,977 --> 00:18:31,675
A-aku merasa seperti aku sudah dekat
sebuah terobosan.

336
00:18:31,719 --> 00:18:33,112
Saya salah satu dari orang-orang itu

337
00:18:33,155 --> 00:18:34,200
siapa yang tidak tahu
apa yang mereka pikirkan

338
00:18:34,243 --> 00:18:36,854
sampai mereka menulisnya. eh...

339
00:18:36,898 --> 00:18:38,987
Saudari, aku... aku selalu bisa menemukannya

340
00:18:39,030 --> 00:18:41,120
sastra seperti ini di mana-mana.

341
00:18:41,163 --> 00:18:42,382
Apa yang aku butuhkan adalah kamu.

342
00:18:42,425 --> 00:18:44,732
Apa yang akan saya katakan kepada Anda
tepatnya

343
00:18:44,775 --> 00:18:45,820
apa yang ada dalam literatur ini.

344
00:18:45,863 --> 00:18:47,256
Anda ingin menulis buku

345
00:18:47,300 --> 00:18:48,692
tentang perjalanan spiritual,

346
00:18:48,736 --> 00:18:51,130
baca ini dulu.

347
00:18:51,173 --> 00:18:54,307
[menghela nafas berat]

348
00:18:54,350 --> 00:18:56,265
[mengetuk jendela]

349
00:18:58,006 --> 00:18:59,181
Senang bertemu denganmu, Kurt.

350
00:18:59,225 --> 00:19:01,531
Dr.Townsend,
apa yang kamu lakukan disini?

351
00:19:01,575 --> 00:19:03,533
Oh, mengemasi barang-barangku.

352
00:19:03,577 --> 00:19:05,666
Saya punya kantor kecil
di gereja.

353
00:19:05,709 --> 00:19:08,016
Tapi saya dengar
kamu sedang menulis buku.

354
00:19:08,059 --> 00:19:09,626
Kedengarannya menarik.

355
00:19:09,670 --> 00:19:11,715
saya ingin
untuk menawarkan jasaku,

356
00:19:11,759 --> 00:19:14,979
jika kamu mau,
tentang sisi gelap

357
00:19:15,023 --> 00:19:17,982
dari pengalaman spiritual.

358
00:19:18,026 --> 00:19:20,594
eh...

359
00:19:25,468 --> 00:19:28,167
[burung bernyanyi]

360
00:19:30,517 --> 00:19:34,042
[gong berbunyi]

361
00:19:39,090 --> 00:19:41,310
[obrolan tidak jelas]

362
00:19:43,791 --> 00:19:46,315
PENGIKUT [bernyanyi]:
Yeshua memberkati.

363
00:19:48,143 --> 00:19:49,710
Yeshua memberkati.

364
00:19:51,233 --> 00:19:54,497
Yeshua memberkati.

365
00:19:54,541 --> 00:19:57,196
[nyanyian berlanjut]

366
00:20:09,512 --> 00:20:12,428
Yah, aku tidak melihat Lilli.

367
00:20:12,472 --> 00:20:14,343
BEN: Bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
Mereka semua mirip Lilli.

368
00:20:14,387 --> 00:20:17,085
Dan saya pikir
Gereja Katolik berkulit putih.

369
00:20:17,128 --> 00:20:20,741
MEREK:
Dan tarik napas...

370
00:20:20,784 --> 00:20:23,309
[menghirup]

371
00:20:23,352 --> 00:20:24,832
...lalu keluar.

372
00:20:24,875 --> 00:20:27,530
[menghembuskan napas dengan keras]

373
00:20:27,574 --> 00:20:31,665
Asupkan semangat... [tarik napas]

374
00:20:31,708 --> 00:20:35,364
...buang sisa-sisanya.

375
00:20:35,408 --> 00:20:36,931
[menghembuskan napas dengan keras]

376
00:20:36,974 --> 00:20:40,935
Oke, kamu tetap dekat dengan Yeshua.

377
00:20:40,978 --> 00:20:43,546
Apa? Kalian meninggalkanku?

378
00:20:43,590 --> 00:20:45,287
Kami akan mencari Lilli.

379
00:20:45,331 --> 00:20:47,028
Anda berbicara dengan pemimpin
dan cari tahu apa pun yang Anda bisa

380
00:20:47,071 --> 00:20:48,464
untuk pengusiran setan.

381
00:20:48,508 --> 00:20:51,206
Wah, itu tidak jelas.

382
00:20:51,250 --> 00:20:52,642
Kamu dicintai, Ben.

383
00:20:57,299 --> 00:21:00,389
PENGIKUT:
Yeshua memberkati.

384
00:21:18,320 --> 00:21:20,279
♪

385
00:21:44,303 --> 00:21:46,609
[obrolan tidak jelas, tawa]

386
00:21:51,222 --> 00:21:54,530
Terima kasih untuk makan malam tadi malam.
[terkekeh]

387
00:21:54,574 --> 00:21:57,403
Anda harus datang lebih sering.
Gadis-gadis itu menyenangkan.

388
00:21:58,665 --> 00:22:01,668
-Bagaimana kabar gadis-gadis itu?
-Mereka bagus.

389
00:22:01,711 --> 00:22:04,061
Perebutan siapa yang harus mendapatkan
kamar tidur baru.

390
00:22:04,105 --> 00:22:07,282
Hmm. Ada kekhawatiran tentang...

391
00:22:07,326 --> 00:22:08,849
Tentang?

392
00:22:08,892 --> 00:22:10,677
Masalah Kesuburan RSM?

393
00:22:12,766 --> 00:22:14,724
-Apakah kamu bertanya padaku tentang Lexis?
-Ya. aku hanya...

394
00:22:14,768 --> 00:22:16,900
check-in.
Dia tampak menggemaskan.

395
00:22:16,944 --> 00:22:18,249
Dia menggemaskan.

396
00:22:18,293 --> 00:22:20,251
Baik hati dan perhatian.

397
00:22:20,295 --> 00:22:22,515
Sepertinya saya tidak pernah menghabiskan uang
begitu banyak waktu bersamanya.

398
00:22:22,558 --> 00:22:24,995
Lihat, dia gadis yang baik.

399
00:22:25,039 --> 00:22:28,042
Anda tahu lebih baik dari siapa pun
nasib kita tidak ditentukan sebelumnya.

400
00:22:28,085 --> 00:22:30,479
Saya tidak peduli apa yang terjadi
di RSM Fertilitas,

401
00:22:30,523 --> 00:22:32,307
dia adalah produk dari
keluarga yang penuh kasih.

402
00:22:33,221 --> 00:22:35,441
Kalian berdua yang paling cantik
orang yang pernah kulihat.

403
00:22:35,484 --> 00:22:37,617
Terima kasih.

404
00:22:37,660 --> 00:22:40,141
-Saya Carsie.
-Hai, Carsie. aku--

405
00:22:40,184 --> 00:22:43,013
Oh. Halo. Ini, eh, David.

406
00:22:43,057 --> 00:22:44,667
Oh. Hai.

407
00:22:44,711 --> 00:22:46,626
Ya, kami sedang mencari seseorang
yang tinggal di sini.

408
00:22:46,669 --> 00:22:49,672
Uh, mungkin kamu bisa membantu kami.
Eh, seseorang bernama Lilli.

409
00:22:51,674 --> 00:22:54,982
Oh, Lili! Aku suka Lili.

410
00:22:55,025 --> 00:22:58,377
Um, menurutku dia ada di dekat gudang.
Ayo pergi.

411
00:22:59,595 --> 00:23:02,381
Ayo. Kamu juga.

412
00:23:06,907 --> 00:23:11,302
PENGIKUT [bernyanyi]:
Om...

413
00:23:12,956 --> 00:23:14,218
Ben.

414
00:23:17,483 --> 00:23:19,746
-Hai. A-aku kenal kamu, kan?
-Kamu melakukannya.

415
00:23:19,789 --> 00:23:22,966
Mungkin jika saya memakai kacamata.

416
00:23:23,010 --> 00:23:25,404
Astaga.

417
00:23:25,447 --> 00:23:26,883
Liga Sains Rahasia.

418
00:23:26,927 --> 00:23:28,276
Ya, aku meledakkan pemanggang rotinya.

419
00:23:28,319 --> 00:23:30,887
Ya. Anda menempati posisi pertama.

420
00:23:30,931 --> 00:23:32,628
Itu luar biasa.

421
00:23:32,672 --> 00:23:33,803
-Rachel.
-Renee.

422
00:23:33,847 --> 00:23:35,588
Dan Anda menempati posisi kedua.

423
00:23:35,631 --> 00:23:37,024
Ya, baiklah, kami sepakat
pada pertandingan ulang.

424
00:23:37,067 --> 00:23:38,591
Tidak, Anda setuju untuk pertandingan ulang.

425
00:23:38,634 --> 00:23:40,984
Aku sudah bilang padamu untuk mengambil
beberapa pengalaman lagi dulu.

426
00:23:41,028 --> 00:23:44,161
Oh. Saya pikir kamu sedang menggoda.

427
00:23:44,205 --> 00:23:45,902
[mencemooh]
Ya Tuhan.

428
00:23:45,946 --> 00:23:47,948
Mengapa demikian bila perempuan
menunjukkan kelemahan laki-laki

429
00:23:47,991 --> 00:23:49,819
pria mengira mereka sedang menggoda?

430
00:23:49,863 --> 00:23:51,430
[terkekeh]
Oke.

431
00:23:51,473 --> 00:23:53,301
Hei, aku akan bersikap kasar.

432
00:23:53,344 --> 00:23:54,955
-Oh, terima kasih atas peringatannya.
-Ya.

433
00:23:54,998 --> 00:23:57,784
Um, apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

434
00:23:57,827 --> 00:24:00,961
-Maksudku, kamu tidak gila.
-Terima kasih.

435
00:24:01,004 --> 00:24:02,745
Eh, ini gila di sini.

436
00:24:02,789 --> 00:24:05,922
Benar? Maksudku, kamu memberikan itu
pidato bagus tentang lubang hitam.

437
00:24:05,966 --> 00:24:07,315
Apa yang kamu lakukan di sini?
dengan omong kosong ini?

438
00:24:07,358 --> 00:24:09,404
Yah, aku suka omong kosong.

439
00:24:09,448 --> 00:24:12,973
Saya suka sains dan saya suka ini.

440
00:24:13,016 --> 00:24:15,279
-Hmm.
-Hmm.

441
00:24:15,323 --> 00:24:18,239
Baiklah, baiklah,
apa yang dia lakukan?

442
00:24:18,282 --> 00:24:20,023
Saya mendengar dia menyalurkan Yesus.

443
00:24:20,067 --> 00:24:23,679
Tidak. Dia mempunyai iman yang kuat
dan bermeditasi 12 jam sehari,

444
00:24:23,723 --> 00:24:25,115
tapi dia tidak menyalurkan Yesus.

445
00:24:25,159 --> 00:24:27,248
-Mm.
-Apa yang kamu lakukan di sini?

446
00:24:27,291 --> 00:24:29,250
Mendekatinya.

447
00:24:29,293 --> 00:24:32,122
Seseorang menjadi sakit parah
setelah mendengarkannya.

448
00:24:33,384 --> 00:24:34,560
Siapa?

449
00:24:34,603 --> 00:24:35,909
Owen Venegas.

450
00:24:35,952 --> 00:24:38,346
Oh ya. Saya kenal dia.

451
00:24:38,389 --> 00:24:40,087
Tunggu, apa-apa yang terjadi?

452
00:24:40,130 --> 00:24:41,828
Ya, ada beberapa perbedaan pendapat
tentang itu, tapi, hei,

453
00:24:41,871 --> 00:24:43,090
mungkin kamu bisa membantuku.

454
00:24:43,133 --> 00:24:45,396
Bisakah kamu memperkenalkanku padanya?

455
00:24:45,440 --> 00:24:46,659
-Tentu.
-[suara lonceng]

456
00:24:46,702 --> 00:24:50,140
Sekarang waktunya untuk Yeshua.

457
00:24:50,184 --> 00:24:52,491
Silakan.

458
00:24:52,534 --> 00:24:56,320
Anda baru saja menggoda Yesus.

459
00:24:58,671 --> 00:25:00,542
RENE:
Selamat pagi.

460
00:25:00,586 --> 00:25:03,327
Kami semua berterima kasih kepada Tuhan
untuk hari baik lainnya.

461
00:25:03,371 --> 00:25:06,548
PENGIKUT:
Terima kasih untuk hari baik lainnya.

462
00:25:06,592 --> 00:25:10,117
Dan kami juga berterima kasih kepada Tuhan
untuk lubang hitam.

463
00:25:10,160 --> 00:25:11,510
PENGIKUT:
Terima kasih atas lubang hitam.

464
00:25:13,729 --> 00:25:17,167
Yeshua ingin kita tahu
kenyataan itu

465
00:25:17,211 --> 00:25:19,822
tidak pernah hanya satu hal.

466
00:25:19,866 --> 00:25:23,696
Itu adalah cinta dan sains.

467
00:25:23,739 --> 00:25:26,568
Peluk orang di sebelah Anda
sekarang.

468
00:25:31,225 --> 00:25:34,924
Jadi ada filmnya
dengan penjahat

469
00:25:34,968 --> 00:25:37,884
yang memiliki tato "benci".
di satu sisi,

470
00:25:37,927 --> 00:25:40,321
dan "cinta" di sisi lain.

471
00:25:40,364 --> 00:25:43,846
Dan dia mengumpulkan mereka,
dan mereka berjuang.

472
00:25:43,890 --> 00:25:47,197
Tato itu hari ini
akan mengatakan "Tuhan" dan "sains."

473
00:25:47,241 --> 00:25:50,157
Mereka berjuang.

474
00:25:50,200 --> 00:25:54,814
Mereka bertarung, mereka mencoba
untuk menundukkan satu sama lain.

475
00:25:54,857 --> 00:25:56,729
Tapi...

476
00:25:58,557 --> 00:26:00,950
Saya rasa saya bisa bertanya
seorang teman di sini,

477
00:26:00,994 --> 00:26:03,126
teman baik, Ben--

478
00:26:03,170 --> 00:26:05,476
Ya, aku tahu,
aku membuatmu malu,

479
00:26:05,520 --> 00:26:06,695
tapi menurutku kamu bisa membantu kami.

480
00:26:06,739 --> 00:26:10,307
[bisikan tidak jelas]

481
00:26:13,180 --> 00:26:16,618
Apa itu keterikatan kuantum?

482
00:26:19,229 --> 00:26:21,492
-Kau ingin jawaban?
-Ya, tolong.

483
00:26:21,536 --> 00:26:24,321
-Beri kami pencerahan.
-Oke, eh, baiklah,

484
00:26:24,365 --> 00:26:27,586
keterikatan kuantum adalah kapan
dua atau lebih partikel bergabung

485
00:26:27,629 --> 00:26:29,500
jadi tidak masalah
seberapa jauh jarak mereka,

486
00:26:29,544 --> 00:26:31,677
-negara bagian mereka tetap terhubung.
-Mm-hmm.

487
00:26:31,720 --> 00:26:36,507
Jadi bagaimana jika aku memberitahumu itu
Yeshua dan aku terjerat?

488
00:26:36,551 --> 00:26:40,990
Selama 2.000 tahun dan
6.000 mil, kita terhubung,

489
00:26:41,034 --> 00:26:43,036
jadi tidak masalah
seberapa jauh jarak kita,

490
00:26:43,079 --> 00:26:46,822
negara bagian kita tetap terhubung.

491
00:26:46,866 --> 00:26:48,911
Menurut saya tidak demikian

492
00:26:48,955 --> 00:26:52,349
-cara kerjanya.
-[keduanya tertawa]

493
00:26:52,393 --> 00:26:55,135
[suara gong]

494
00:26:55,178 --> 00:26:57,224
Berlututlah di sampingku.

495
00:26:57,267 --> 00:26:58,878
Uh, aku tidak akan berlutut.

496
00:26:58,921 --> 00:27:00,793
Kalau begitu, duduklah.

497
00:27:04,710 --> 00:27:08,365
[diam-diam]:
Jadi, ini penipuan, bukan?

498
00:27:08,409 --> 00:27:11,673
Oh, kamu yang kurang beriman.

499
00:27:11,717 --> 00:27:14,023
Um, letakkan tanganmu di tanganku.

500
00:27:15,372 --> 00:27:17,331
Mengapa?

501
00:27:17,374 --> 00:27:19,246
Saya ingin membandingkan tangan.

502
00:27:24,251 --> 00:27:25,861
Apakah ini sebuah aliran sesat?

503
00:27:25,905 --> 00:27:28,429
Ya.

504
00:27:28,472 --> 00:27:30,561
[terkekeh]
Apa yang kamu cari?

505
00:27:30,605 --> 00:27:33,303
Belitan.

506
00:27:41,398 --> 00:27:43,923
KRISTEN: Owen sudah bertanya
tentangmu, Lili.

507
00:27:43,966 --> 00:27:45,881
Dimana Owen?
Apakah dia baik-baik saja?

508
00:27:45,925 --> 00:27:48,449
Ya. Sebenarnya,
itu sebabnya kami di sini.

509
00:27:48,492 --> 00:27:51,321
Dia membutuhkan bantuanmu.
Kami perlu membawamu menemuinya.

510
00:27:52,366 --> 00:27:54,760
Carsie, aku punya ini.

511
00:27:54,803 --> 00:27:56,109
Tidak masalah, saya bisa tinggal.

512
00:27:56,152 --> 00:27:58,198
Tidak, tidak, aku akan menjemputmu nanti.

513
00:28:02,942 --> 00:28:04,117
LILI:
Dimana dia? Dimana Owen?

514
00:28:04,160 --> 00:28:06,989
Sebuah motel, Jalan Raya 85.

515
00:28:07,033 --> 00:28:09,296
Kami dapat mengantarmu ke sana.
Kami berangkat sekarang.

516
00:28:11,733 --> 00:28:15,781
Siapa yang mengirimmu, Owen
atau dua lainnya?

517
00:28:15,824 --> 00:28:19,045
Yang lainnya...
Siapa itu?

518
00:28:19,088 --> 00:28:20,742
Dua pria bertopeng ski.

519
00:28:20,786 --> 00:28:23,745
Mereka-mereka melaju dengan mobil van
ke gerbang,

520
00:28:23,789 --> 00:28:25,181
melompat keluar dan menyeret Owen masuk.

521
00:28:25,225 --> 00:28:28,532
Aku mengejar mereka,
tapi mereka berangkat.

522
00:28:28,576 --> 00:28:30,143
Apakah mereka orangnya
siapa yang mengirimmu?

523
00:28:30,186 --> 00:28:32,362
Lilli, orang-orang yang kamu bicarakan itu,
kami tidak bekerja untuk mereka.

524
00:28:32,406 --> 00:28:33,799
Kami bekerja untuk Gereja Katolik.

525
00:28:33,842 --> 00:28:36,279
Mereka menganggap Owen sebagai dirinya
diprogram ulang.

526
00:28:36,323 --> 00:28:38,673
Ketika Owen diprogram ulang,
dia menjadi kerasukan.

527
00:28:38,717 --> 00:28:41,067
Kerasukan?

528
00:28:41,110 --> 00:28:43,286
Apa yang kamu bicarakan?
Kedengarannya gila.

529
00:28:43,330 --> 00:28:45,680
PRIA:
Lilli, kamu butuh bantuan di sana?

530
00:28:45,724 --> 00:28:48,552
Lilli, ini nomorku.

531
00:28:48,596 --> 00:28:50,206
Telepon aku dan kami akan menjemputmu.

532
00:28:50,250 --> 00:28:53,296
aku akan tinggal bersamamu
sepanjang waktu. Owen membutuhkanmu.

533
00:28:57,083 --> 00:28:58,432
Biarkan saya memikirkannya.

534
00:28:58,475 --> 00:29:00,739
[telepon berdengung]

535
00:29:02,479 --> 00:29:04,655
Saya perlu mendapatkan ini.

536
00:29:04,699 --> 00:29:06,788
Oke. Aku akan pergi menjemput Ben.

537
00:29:06,832 --> 00:29:08,790
Halo Pak.

538
00:29:08,834 --> 00:29:10,879
PEMENANG:
Apakah ini kebiasaan Deo.

539
00:29:10,923 --> 00:29:12,794
Bukan waktu terbaik.

540
00:29:12,838 --> 00:29:15,144
Anda berada 15 menit di luar kota.
Aku ingin kamu kembali.

541
00:29:15,188 --> 00:29:16,972
Aku akan menemuimu di kamarmu
dalam satu jam.

542
00:29:17,016 --> 00:29:18,408
Bagaimana Anda tahu di mana saya berada?

543
00:29:18,452 --> 00:29:20,106
David, kamu
seorang Teman Vatikan.

544
00:29:20,149 --> 00:29:22,064
Kami selalu tahu di mana Anda berada.

545
00:29:22,108 --> 00:29:23,762
Aku sedang melakukan sesuatu.
Saya tidak bisa pergi.

546
00:29:23,805 --> 00:29:25,938
Anda punya waktu lima menit
untuk masuk ke mobilmu.

547
00:29:25,981 --> 00:29:27,809
-Dengarkan...
-Tidak, David.

548
00:29:27,853 --> 00:29:29,593
Jika Anda ingin campur tangan
untuk putri temanmu,

549
00:29:29,637 --> 00:29:31,639
sebaiknya kamu datang sekarang.

550
00:29:32,683 --> 00:29:34,685
saya datang.

551
00:29:35,817 --> 00:29:38,602
[gedoran kuat di pintu gudang]

552
00:29:38,646 --> 00:29:40,517
[menggeram dalam-dalam]

553
00:29:45,479 --> 00:29:47,133
KRISTEN: Tangkap dia
sekarang.

554
00:29:47,176 --> 00:29:48,743
-BRANDI: Saya tidak bisa melakukan itu.
-Oke, dengarkan. Lis--

555
00:29:48,787 --> 00:29:50,136
-Itulah yang saya katakan.
-Kita harus pergi.

556
00:29:50,179 --> 00:29:51,920
-Apa yang salah?
-Aku sedang menjelaskan kepada temanmu

557
00:29:51,964 --> 00:29:54,488
bahwa Renee telah meminta Ben untuk tinggal
untuk makan malam; itu suatu kehormatan.

558
00:29:54,531 --> 00:29:57,056
Ya, dan aku memberitahunya
bahwa dia bisa bercinta sendiri.

559
00:29:57,099 --> 00:30:00,537
-DAVID: Siapa Renee?
-Kapal duniawi Yeshua.

560
00:30:00,581 --> 00:30:01,974
Dia teman Ben.

561
00:30:02,017 --> 00:30:03,758
Bu, Tuan, silakan ikut dengan kami.

562
00:30:03,802 --> 00:30:06,674
Yeshua perlu beberapa jam
dengan Ben. Anda dicintai.

563
00:30:06,717 --> 00:30:08,981
Astaga.
Anda mendapatkan dia sekarang,

564
00:30:09,024 --> 00:30:10,939
-atau aku akan menelepon polisi.
-Bu, kamu dicintai.

565
00:30:10,983 --> 00:30:12,985
-[dering saluran]
-BEN: Hei, ada apa?

566
00:30:13,028 --> 00:30:14,900
Hai. Hei, Ben.
Hei, kamu dimana?

567
00:30:14,943 --> 00:30:17,293
Saya bersama pemimpin sekte,
seperti yang kami katakan. Kamu ada di mana?

568
00:30:17,337 --> 00:30:19,861
-Kami diusir.
-Apa? Mengapa?

569
00:30:19,905 --> 00:30:21,820
Mereka ingin Anda memilikinya
beberapa waktu pribadi bersamanya.

570
00:30:21,863 --> 00:30:24,779
-Apakah kamu aman?
-Ya. Kami hanya berbicara.

571
00:30:24,823 --> 00:30:26,607
Eh, kamu menendang
temanku keluar?

572
00:30:26,650 --> 00:30:27,956
Tidak. Suruh mereka tinggal.

573
00:30:28,000 --> 00:30:30,045
Kita membutuhkan lebih banyak orang kafir
untuk berkorban.

574
00:30:30,089 --> 00:30:32,656
-Apa?
-Dia-Dia bercanda.

575
00:30:32,700 --> 00:30:35,094
Kita harus berangkat.
Kami akan kembali dan menjemputmu.

576
00:30:35,137 --> 00:30:36,443
Hubungi kami jika ada
masalah apa pun.

577
00:30:36,486 --> 00:30:38,793
Beri aku.
Ben, apakah kamu benar-benar aman?

578
00:30:38,837 --> 00:30:40,839
Saya baik-baik saja.

579
00:30:40,882 --> 00:30:42,536
Mereka tidak menyedotmu?

580
00:30:42,579 --> 00:30:45,060
Eh, tunggu, izinkan saya bertanya.

581
00:30:45,104 --> 00:30:46,714
-Apakah kamu menyedotku?
-[mengejek]

582
00:30:46,757 --> 00:30:49,630
Itu adalah garis lurus
Aku akan membiarkannya lewat.

583
00:30:49,673 --> 00:30:52,067
Kristen, aku baik-baik saja.
Sampai jumpa malam ini.

584
00:30:52,111 --> 00:30:53,808
-Oke.
-[panggilan berakhir]

585
00:30:53,852 --> 00:30:57,333
Oh, kamu tidak memberitahu mereka
tentang pengorbanan malam ini,

586
00:30:57,377 --> 00:30:59,161
dan bagaimana kita memilikinya
untuk menguras darahmu?

587
00:30:59,205 --> 00:31:01,860
Oh, aku lupa.

588
00:31:05,037 --> 00:31:06,952
Tunggu, apa--
apa yang terjadi, David?

589
00:31:06,995 --> 00:31:08,692
Apa maksudmu?

590
00:31:08,736 --> 00:31:10,694
Ben terjebak dalam aliran sesat,

591
00:31:10,738 --> 00:31:13,132
dan kami bergegas ke beberapa
pertemuan yang tidak diketahui di gereja Anda.

592
00:31:13,175 --> 00:31:14,785
Dan ini bukan pertama kalinya
untuk salah satu darimu

593
00:31:14,829 --> 00:31:16,439
panggilan telepon misterius.

594
00:31:16,483 --> 00:31:19,094
Kristen, aku seorang pendeta.

595
00:31:19,138 --> 00:31:21,314
Saya tidak mengendalikan nasib saya sendiri.

596
00:31:22,750 --> 00:31:24,926
-Aku akan mengantarmu ke rumah.
-Tidak, aku baik-baik saja.

597
00:31:24,970 --> 00:31:27,015
Kami akan berkendara ke rumah Anda.

598
00:31:27,059 --> 00:31:28,451
Aku bisa menjemputmu setelahnya.

599
00:31:28,495 --> 00:31:30,453
aku akan ikut denganmu.

600
00:31:32,586 --> 00:31:34,283
[pintu mobil terbuka, tertutup]

601
00:31:36,677 --> 00:31:38,287
KURT: Anda sedang berbicara
tentang sisi gelap

602
00:31:38,331 --> 00:31:40,899
dari pengalaman spiritual.
Apa maksudmu?

603
00:31:40,942 --> 00:31:43,249
Tahukah Anda berapa jumlahnya
Terjemahan bahasa Inggris ada

604
00:31:43,292 --> 00:31:45,468
dari Inferno Dante?

605
00:31:45,512 --> 00:31:47,296
Seratus tiga puluh empat.

606
00:31:47,340 --> 00:31:51,039
Tahukah Anda berapa jumlahnya
dari Paradiso?12.

607
00:31:51,083 --> 00:31:52,954
Anda ingin tahu alasannya?

608
00:31:52,998 --> 00:31:54,303
Aku bahkan tidak tahu
itu benar.

609
00:31:54,347 --> 00:31:55,914
Karena malaikat itu membosankan.

610
00:31:55,957 --> 00:31:59,091
Ini seperti menonton industri
film tentang sifilis.

611
00:31:59,134 --> 00:32:00,919
Tidak heran Anda punya
blok penulis. Di Sini.

612
00:32:00,962 --> 00:32:03,095
Saya datang membawa alat peraga.

613
00:32:09,188 --> 00:32:11,930
Anda menyalakan lilin ini,

614
00:32:11,973 --> 00:32:14,758
di suatu tempat dekat mesin tik,

615
00:32:14,802 --> 00:32:17,022
dan mematikan lampu.

616
00:32:17,065 --> 00:32:20,590
Potong tanganmu dengan pisau ini,
tapi hanya ringan.

617
00:32:20,634 --> 00:32:23,811
Kamu membutuhkan 12 tetes darah
jatuh di atas kertas.

618
00:32:23,854 --> 00:32:25,944
Sekarang, maksudmu
kertas printer laser?

619
00:32:25,987 --> 00:32:27,423
A-aku bekerja di laptop.

620
00:32:27,467 --> 00:32:28,816
Di layar laptop.

621
00:32:28,859 --> 00:32:32,472
Lalu mainkan lagu ini
dan bernyanyi untuk itu.

622
00:32:32,515 --> 00:32:35,518
Sekarang, lihat, a-aku tidak punya
meja putar.

623
00:32:35,562 --> 00:32:38,173
Baiklah, ambil satu. Siapa bilang
menulis akan menjadi mudah?

624
00:32:38,217 --> 00:32:40,567
Sekarang ingat, lilin,

625
00:32:40,610 --> 00:32:43,613
darah, bernyanyi, dalam urutan itu.

626
00:32:45,789 --> 00:32:48,967
-Dan apa yang akan dilakukannya?
-Kau melihat setan, Kurt.

627
00:32:49,010 --> 00:32:52,231
Itu membuatmu takut, tapi itu membuatmu
lapar akan lebih banyak lagi.

628
00:32:52,274 --> 00:32:54,015
Ini lebih dari itu.

629
00:32:54,059 --> 00:32:57,497
Lilin, darah, bernyanyi.

630
00:32:57,540 --> 00:32:58,672
Lakukan itu.

631
00:33:09,944 --> 00:33:12,164
[menghela napas]

632
00:33:48,678 --> 00:33:51,594
[berderak statis]

633
00:33:51,638 --> 00:33:53,596
♪

634
00:33:53,640 --> 00:33:56,773
♪ Alouette, alouette gentille♪

635
00:33:56,817 --> 00:34:00,168
♪ Alouette, je te plumerai ♪

636
00:34:00,212 --> 00:34:02,866
♪ Je te plumerai la tête♪

637
00:34:03,911 --> 00:34:06,957
♪ Et la tête, alouette♪

638
00:34:07,001 --> 00:34:08,655
PENYANYI:
Ayo anak-anak bernyanyi.

639
00:34:08,698 --> 00:34:12,224
♪ Alouette, alouette gentille♪

640
00:34:12,267 --> 00:34:13,616
♪ Alouette...♪

641
00:34:13,660 --> 00:34:15,314
[gadis berteriak dalam rekaman]

642
00:34:15,357 --> 00:34:17,185
SUARA IBLIS:
Aku bilang bernyanyi!

643
00:34:17,229 --> 00:34:19,013
[bernyanyi tanpa nada]:
♪ Je te plumerai le tête♪

644
00:34:19,057 --> 00:34:20,536
-♪ Dan apa lagi♪
-♪ Dan apa lagi♪

645
00:34:20,580 --> 00:34:22,451
PENYANYI:
♪ Alouette ♪

646
00:34:22,495 --> 00:34:24,540
SUARA IBLIS:
Tolong bernyanyi lebih keras.

647
00:34:24,584 --> 00:34:25,933
♪Alouette♪

648
00:34:25,976 --> 00:34:27,587
♪ Burung yang baik hati♪

649
00:34:27,630 --> 00:34:31,243
♪ Alouette, aku akan memetikmu♪

650
00:34:31,286 --> 00:34:34,115
♪ Aku akan mencabut matamu♪

651
00:34:34,159 --> 00:34:35,899
♪Dan matanya♪

652
00:34:35,943 --> 00:34:37,553
♪Alouette♪

653
00:34:37,597 --> 00:34:39,686
PENYANYI: Sekarang, anak-anak,
saatnya untuk menulis.

654
00:34:39,729 --> 00:34:42,906
♪ Alouette, burung yang baik hati♪

655
00:34:42,950 --> 00:34:46,475
♪ Alouette, aku akan memetikmu♪

656
00:34:46,519 --> 00:34:48,173
♪ Aku akan membelai lehermu♪

657
00:34:49,870 --> 00:34:51,437
♪Dan lehernya♪

658
00:34:51,480 --> 00:34:53,439
♪Alouette♪

659
00:34:53,482 --> 00:34:55,267
♪Oh♪

660
00:34:55,310 --> 00:34:58,487
♪ Alouette, burung yang baik hati♪

661
00:34:58,531 --> 00:35:01,925
♪ Alouette, aku akan memetikmu♪

662
00:35:01,969 --> 00:35:05,364
♪ Aku akan mencabut sayapmu♪

663
00:35:05,407 --> 00:35:07,148
♪Dan sayapnya♪

664
00:35:07,192 --> 00:35:09,150
♪Alouette♪

665
00:35:09,194 --> 00:35:13,502
♪ Oh, burung,
burung yang bagus.♪

666
00:35:16,679 --> 00:35:19,421
Kristen, apakah kamu keberatan
menunggu di sini?

667
00:35:19,465 --> 00:35:22,903
Tentu. Apakah ada seseorang
di kamarmu?

668
00:35:22,946 --> 00:35:24,774
Aku akan segera keluar.

669
00:35:32,956 --> 00:35:35,655
Katakan padaku bagaimana cara mengunci pintu ini
jadi tidak ada yang bisa masuk.

670
00:35:35,698 --> 00:35:39,180
Ketiga pria ini berasal dari
Corpo della Gendarmeria

671
00:35:39,224 --> 00:35:42,705
Halo Stato
della Citta del Vaticano.

672
00:35:42,749 --> 00:35:45,099
Mereka memiliki pertanyaan yang sama
saya melakukannya.

673
00:35:46,056 --> 00:35:47,667
Anda mengambil sesuatu
dari kamar tidur

674
00:35:47,710 --> 00:35:49,234
dari seorang anak yang menjadi perhatian kami.

675
00:35:49,277 --> 00:35:50,496
-Kamu menanam sesuatu?
-Ya.

676
00:35:50,539 --> 00:35:52,541
Kami menemukan cara lain untuk memenuhinya

677
00:35:52,585 --> 00:35:53,629
layanan yang tidak Anda inginkan.

678
00:35:53,673 --> 00:35:55,718
Setiap anak adalah potensi.

679
00:35:55,762 --> 00:35:57,503
Alam versus pengasuhan.

680
00:35:57,546 --> 00:36:00,070
-Anak ini memiliki ibu yang baik.
-Ibu ini

681
00:36:00,114 --> 00:36:01,594
meninggalkan Gereja.

682
00:36:01,637 --> 00:36:03,073
Dia telah melakukan tindakan jahat.

683
00:36:03,117 --> 00:36:05,902
Berhenti. Entitas telah berkomitmen
tindakan jahat.

684
00:36:05,946 --> 00:36:07,600
Kami bukan Entitas,
kami adalah Sahabat Vatikan.

685
00:36:07,643 --> 00:36:09,776
KRISTEN:
Daud.

686
00:36:12,387 --> 00:36:13,823
Kristen, beri aku waktu sebentar.

687
00:36:13,867 --> 00:36:15,521
-Kau membawanya ke sini?
-Kamu meneleponku

688
00:36:15,564 --> 00:36:16,870
di tengah-tengah penilaian.

689
00:36:16,913 --> 00:36:18,393
Apa yang kamu pikirkan?
yang akan kulakukan?

690
00:36:18,437 --> 00:36:19,960
KRISTEN: David, saya harus bertanya
kamu sesuatu.

691
00:36:20,003 --> 00:36:21,918
Beri aku lima menit.

692
00:36:21,962 --> 00:36:24,312
Sayangnya,
Aku harus bertanya padamu sekarang.

693
00:36:30,362 --> 00:36:33,147
-Ada apa?
-David, apa yang terjadi?

694
00:36:33,191 --> 00:36:35,497
[berbisik pelan]

695
00:36:35,541 --> 00:36:36,672
Saya butuh waktu sebentar.

696
00:36:36,716 --> 00:36:39,153
Dengan siapa kamu di sana?

697
00:36:40,198 --> 00:36:42,330
PEMENANG:
Permisi.

698
00:36:42,374 --> 00:36:46,552
Kristen Bouchard, halo.
Ingat saya?

699
00:36:46,595 --> 00:36:48,336
Victor Leconte.

700
00:36:48,380 --> 00:36:51,513
Ya. Entitas.

701
00:36:51,557 --> 00:36:54,995
Tidak, hanya seorang pejabat Vatikan.
Masuk.

702
00:36:58,477 --> 00:37:00,348
Ini terlihat serius di sini.

703
00:37:01,349 --> 00:37:04,439
Kami baru saja berbicara
tentang Kesuburan RSM

704
00:37:04,483 --> 00:37:07,790
dan peta sigil.

705
00:37:07,834 --> 00:37:09,052
-Benar-benar?
-Ya.

706
00:37:09,096 --> 00:37:12,926
Kamu dan David dan...

707
00:37:12,969 --> 00:37:14,449
-Ben?
-Benar.

708
00:37:14,493 --> 00:37:16,799
Anda telah mendorong kami
untuk menggali lebih dalam ke dalamnya.

709
00:37:16,843 --> 00:37:18,714
Kami hanya mencoba mencari tahu
apa yang harus dilakukan.

710
00:37:21,369 --> 00:37:22,631
Ada pemikiran?

711
00:37:22,675 --> 00:37:24,111
Ya, satu-satunya hal
kita bisa berpikir

712
00:37:24,154 --> 00:37:26,635
adalah untuk melacak
anak-anak RSM ini.

713
00:37:26,679 --> 00:37:28,028
Apakah Anda punya pemikiran?

714
00:37:28,071 --> 00:37:29,508
Apakah kamu yakin menginginkanku?
untuk berpikir?

715
00:37:29,551 --> 00:37:31,945
-Katakan padaku apa maksudmu.
-Saya seorang wanita.

716
00:37:31,988 --> 00:37:34,426
Saya seorang ibu.
Saya memiliki embrio yang ditanamkan ke dalam diri saya

717
00:37:34,469 --> 00:37:36,689
dari RSM Fertility, dan saya
cukup yakin Anda mengetahuinya

718
00:37:36,732 --> 00:37:38,212
dan kamu pikir aku bias
dalam beberapa cara.

719
00:37:40,693 --> 00:37:42,521
Kristen, putrimu
adalah anak Tuhan.

720
00:37:42,564 --> 00:37:44,000
Apakah itu yang dialami David?
memberitahumu?

721
00:37:44,044 --> 00:37:46,742
Tidak. David bersikeras
tidak membantu kami karena

722
00:37:46,786 --> 00:37:48,266
itu berarti mengkhianatimu.

723
00:37:54,707 --> 00:37:57,362
Namun Anda membukanya
pintu untukku.

724
00:37:57,405 --> 00:37:58,798
Jadi, tentang apa kamu?

725
00:38:00,669 --> 00:38:03,585
Saya ingin mendaftar
bantuan ibu.

726
00:38:03,629 --> 00:38:06,632
Putrimu, Lexis,
sedang dipersiapkan.

727
00:38:08,677 --> 00:38:09,939
Permisi?

728
00:38:09,983 --> 00:38:11,463
Dia sedang dipengaruhi
oleh orang lain

729
00:38:11,506 --> 00:38:14,509
untuk melanjutkan
tradisi setan.

730
00:38:21,603 --> 00:38:23,736
Ini adalah peta yang akan Anda kenali.

731
00:38:23,779 --> 00:38:25,999
Sigil ini di sini,
itu dia

732
00:38:26,042 --> 00:38:28,131
putrimu sedang
dipersiapkan untuk.

733
00:38:28,175 --> 00:38:29,698
Itu adalah lambang kunci.

734
00:38:29,742 --> 00:38:32,005
Banyak yang mengandalkannya
sebagai seorang pemimpin.

735
00:38:32,048 --> 00:38:34,181
Itu lebih penting bagi kami
dari 20 orang lainnya.

736
00:38:34,224 --> 00:38:37,097
-B-Bagaimana dia dipersiapkan?
-Kamu tahu caranya.

737
00:38:37,140 --> 00:38:38,794
Anda menghentikan Leland Townsend

738
00:38:38,838 --> 00:38:40,709
dari melakukan kontak langsung
bersamanya.

739
00:38:42,102 --> 00:38:43,408
Jadi ini tidak
tentang putriku.

740
00:38:43,451 --> 00:38:45,061
Ini tentang Leland.

741
00:38:45,105 --> 00:38:46,672
PEMENANG:
Saya setuju.

742
00:38:46,715 --> 00:38:48,674
Lalu kenapa kamu tidak
melakukan sesuatu terhadap dia?

743
00:38:48,717 --> 00:38:51,241
Kenapa dia bekerja
sebagai dokter bagi Gereja?

744
00:38:51,285 --> 00:38:54,201
Kami harus membuatnya tetap dekat.

745
00:38:54,244 --> 00:38:57,465
Sekarang kami menginginkanmu
untuk bekerja dengan kami.

746
00:38:58,466 --> 00:38:59,946
David sangat percaya padamu.

747
00:38:59,989 --> 00:39:02,514
Yah, aku tidak percaya
dalam hal supranatural.

748
00:39:02,557 --> 00:39:06,082
Aku juga tidak. Mungkin itu
mengejutkanmu, tapi menurutku

749
00:39:06,126 --> 00:39:08,824
bahwa Tuhan memaksa kita untuk bergerak
di pesawat duniawi

750
00:39:08,868 --> 00:39:11,131
untuk mendatangkan kerajaan-Nya.

751
00:39:11,174 --> 00:39:13,263
Kami ingin Anda bekerja
dengan David dan kami

752
00:39:13,307 --> 00:39:15,048
untuk menghentikan Leland.

753
00:39:15,091 --> 00:39:18,443
Dia berniat menempatkan Anda
putri di atas takhta iblis

754
00:39:18,486 --> 00:39:20,053
di atas dunia yang hancur.

755
00:39:20,096 --> 00:39:21,794
Maafkan aku, apa?

756
00:39:21,837 --> 00:39:24,797
Anda pasti bertanya-tanya mengapa
Leland menargetkanmu.

757
00:39:24,840 --> 00:39:26,059
Kenapa dia mengejarmu
di pengadilan

758
00:39:26,102 --> 00:39:27,626
dari awal?

759
00:39:27,669 --> 00:39:29,758
Mengapa Orson LeRoux?
Mengapa Dwight Ferrell?

760
00:39:29,802 --> 00:39:32,544
Mengapa delusimu?
Mengapa teror malammu?

761
00:39:33,545 --> 00:39:35,111
Ya, kami tahu segalanya.

762
00:39:35,155 --> 00:39:38,419
Semua ini tidak misterius.
Itu adalah manusia.

763
00:39:38,463 --> 00:39:40,726
Ini bukan tentang kamu,
ini tentang putrimu.

764
00:39:40,769 --> 00:39:41,814
Apa yang sedang kamu lakukan?

765
00:39:41,857 --> 00:39:44,033
Saya menelepon Uber.

766
00:39:44,077 --> 00:39:45,557
-Aku akan pulang.
-Mengapa?

767
00:39:45,600 --> 00:39:46,862
Karena aku harus berpelukan
putriku.

768
00:39:46,906 --> 00:39:48,124
Tunggu. Tinggal.

769
00:39:48,168 --> 00:39:50,997
-Apakah kamu punya anak?
-PEMENANG: Tidak.

770
00:39:51,040 --> 00:39:52,999
Lalu tutup mulutmu.

771
00:39:53,042 --> 00:39:55,436
Aku akan memeluk putriku.

772
00:39:56,872 --> 00:39:58,700
Jaga agar dia tetap sejalan.

773
00:39:59,701 --> 00:40:02,182
Dia seorang ibu.

774
00:40:02,225 --> 00:40:03,923
Anda harus tetap mengantri.

775
00:40:03,966 --> 00:40:05,968
Tidak, aku akan segera ke sana.

776
00:40:06,012 --> 00:40:09,276
Lakukan saja apa yang mereka katakan.
Kami datang sekarang.

777
00:40:09,319 --> 00:40:10,886
-Ben?
-Tidak, Lili.

778
00:40:10,930 --> 00:40:12,235
Dia pergi ke motel.

779
00:40:12,279 --> 00:40:13,541
-Brengsek.
-Ya.

780
00:40:20,722 --> 00:40:22,724
[serangga bergetar]

781
00:40:22,768 --> 00:40:24,813
[drum di kejauhan]

782
00:40:26,511 --> 00:40:28,034
[permainan drum berlanjut]

783
00:40:28,077 --> 00:40:30,515
PENGIKUT [bernyanyi]:
Om...

784
00:40:34,040 --> 00:40:36,042
[Ben dan Renee tertawa]

785
00:40:36,999 --> 00:40:40,525
aku merasa seperti
ini seperti kehidupan asrama

786
00:40:40,568 --> 00:40:43,223
-sekitar tahun 2004, kamu tahu?
-Mm.

787
00:40:43,266 --> 00:40:47,445
Maksud saya, semua yang Anda perlukan ada di rekaman itu
dek adalah "Hei Ya."

788
00:40:47,488 --> 00:40:49,055
Oh. Bodoh.

789
00:40:49,098 --> 00:40:51,187
♪ Sayangku jangan main-main♪

790
00:40:51,231 --> 00:40:52,972
♪ Karena dia sangat mencintaiku♪

791
00:40:53,015 --> 00:40:56,454
-♪ Dan ini yang aku tahu untuk sho.♪
-[suara gong]

792
00:40:56,497 --> 00:40:59,065
-Apa yang terjadi?
-Um...

793
00:40:59,108 --> 00:41:00,283
Jangan panik, oke?

794
00:41:00,327 --> 00:41:03,635
-Um, oke. eh...
-[suara gong]

795
00:41:03,678 --> 00:41:05,419
Oke, jadi apa, kita ikut
Wilayah tengah musim panas sekarang?

796
00:41:05,463 --> 00:41:07,639
Anda akan mendorong saya dari tebing
atau sesuatu?

797
00:41:07,682 --> 00:41:11,469
Tidak cukup, tapi serius,
jangan panik.

798
00:41:11,512 --> 00:41:13,166
Akan ada sedikit darah.

799
00:41:13,209 --> 00:41:15,211
Darahku?

800
00:41:17,866 --> 00:41:19,215
Apakah-apakah kamu bercanda?

801
00:41:19,259 --> 00:41:21,261
Tidak, aku hanya khawatir kamu akan--

802
00:41:21,304 --> 00:41:22,262
[menangis kesakitan]

803
00:41:22,305 --> 00:41:24,264
Renee?

804
00:41:24,307 --> 00:41:26,788
[menangis]

805
00:41:28,747 --> 00:41:30,618
-A-apa kamu baik-baik saja?
-[suara gong]

806
00:41:39,018 --> 00:41:41,063
[berbicara bahasa Aram]

807
00:41:43,936 --> 00:41:46,547
-CARSIE: Yeshua.
-[menggedor pintu]

808
00:41:46,591 --> 00:41:48,549
-[berbicara bahasa Aram]
-CARSIE: Yeshua.

809
00:41:48,593 --> 00:41:50,812
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Uh... baiklah, baiklah.

810
00:41:50,856 --> 00:41:53,075
[menggedor pintu terus berlanjut]

811
00:41:53,119 --> 00:41:54,947
CARSIE: Yeshua.

812
00:41:54,990 --> 00:41:56,122
KARSI:
Yeshua.

813
00:41:56,165 --> 00:41:57,515
Apakah kamu baik-baik saja?

814
00:41:57,558 --> 00:41:59,038
-Yeshua!
-[gong terus berbunyi]

815
00:42:01,040 --> 00:42:04,173
-Oke, dia mengatakan sesuatu...
-Ini waktunya pengorbanan!

816
00:42:04,217 --> 00:42:06,393
Oke, eh, Renee,
Aku akan meneleponmu nanti, oke?

817
00:42:06,436 --> 00:42:09,483
Hei, hei, hei, hei!
Oke oke. Permisi.

818
00:42:09,527 --> 00:42:12,355
Oke, oke, tenanglah.

819
00:42:12,399 --> 00:42:15,489
[berbicara bahasa Aram]

820
00:42:15,533 --> 00:42:18,144
PENGIKUT:
Memberkati Yeshua.

821
00:42:18,187 --> 00:42:20,233
Memberkati Yeshua.

822
00:42:20,276 --> 00:42:23,410
-Berkati Yeshua.
-Oke. Hei, hei, hei!

823
00:42:23,453 --> 00:42:25,412
[pada pemutar rekaman]:
♪ Je te plumerai le cou♪

824
00:42:25,455 --> 00:42:27,370
KURT:
♪ Je te plumerai le cou♪

825
00:42:27,414 --> 00:42:29,503
-♪ Dan seterusnya♪
-♪ Dan seterusnya♪

826
00:42:29,547 --> 00:42:31,549
-♪ Alouette♪
-♪ Alouette♪

827
00:42:31,592 --> 00:42:34,247
♪Ah...♪

828
00:42:34,290 --> 00:42:36,815
[mengerang]

829
00:42:36,858 --> 00:42:38,730
Dimana kamu?

830
00:42:42,298 --> 00:42:44,213
[mengerang]

831
00:42:44,257 --> 00:42:45,388
Bantu aku, renungan.

832
00:42:47,434 --> 00:42:49,044
Dimana kamu?

833
00:42:52,221 --> 00:42:55,137
Ayo. aku membutuhkanmu.

834
00:42:57,618 --> 00:42:59,620
-LELAND: Kenapa kamu mengomel?
-Oh.

835
00:42:59,664 --> 00:43:01,840
Aku tidak mengomel.
Oh, a-aku sedang menulis hal-hal hebat.

836
00:43:01,883 --> 00:43:04,625
Oh, itu-itu mengalir begitu saja. saya...
saya belum pernah

837
00:43:04,669 --> 00:43:06,671
-Memiliki perasaan itu sebelumnya.
-LELAND: Mm.

838
00:43:06,714 --> 00:43:08,847
Seperti seseorang
menulis melalui kamu?

839
00:43:08,890 --> 00:43:12,546
Itu tadi. Sepertinya aku dulu
membagi separuh otakku.

840
00:43:12,590 --> 00:43:15,331
Saya menulis sepuluh halaman
seolah itu bukan apa-apa.

841
00:43:15,375 --> 00:43:16,419
LELAND:
Lalu apa?

842
00:43:18,944 --> 00:43:21,381
Itu berhenti.

843
00:43:21,424 --> 00:43:23,688
Saya tidak melakukan apa pun. saya...

844
00:43:23,731 --> 00:43:27,213
Itu hanya... Boom.

845
00:43:27,256 --> 00:43:30,303
LELAND:
Muse Anda melarikan diri.

846
00:43:30,346 --> 00:43:32,435
Bagaimana cara mendapatkannya kembali?

847
00:43:32,479 --> 00:43:35,438
LELAND:
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?

848
00:43:35,482 --> 00:43:37,136
Ya.

849
00:43:37,179 --> 00:43:38,703
Itu sebabnya saya bertanya.

850
00:43:38,746 --> 00:43:41,053
Hemingway bertanya.

851
00:43:41,096 --> 00:43:42,707
Fitzgerald.

852
00:43:42,750 --> 00:43:44,622
Joyce.

853
00:43:44,665 --> 00:43:46,232
Pengirim.

854
00:43:46,275 --> 00:43:48,190
Pound.

855
00:43:48,234 --> 00:43:51,106
Tapi Anda harus bersiap
untuk melakukan apa yang mereka lakukan.

856
00:43:52,673 --> 00:43:53,935
Apa yang mereka lakukan?

857
00:44:00,028 --> 00:44:01,639
LELAND:
Gunakan ini.

858
00:44:02,944 --> 00:44:04,772
-Bagaimana?
-LELAND: Suster Andrea.

859
00:44:04,816 --> 00:44:06,818
Potong rambutnya.

860
00:44:06,861 --> 00:44:08,863
Hentikan semuanya,

861
00:44:08,907 --> 00:44:11,039
dan inspirasimu akan kembali.

862
00:44:14,129 --> 00:44:15,217
Anda bercanda.

863
00:44:15,261 --> 00:44:17,176
Tidak, bukan aku.

864
00:44:20,222 --> 00:44:22,268
[guntur bergemuruh]

865
00:44:24,705 --> 00:44:26,707
[Owen menangis]

866
00:44:28,143 --> 00:44:30,102
-Di mana dia?
-Sst.

867
00:44:30,145 --> 00:44:31,538
Dimana Lili?

868
00:44:31,581 --> 00:44:33,279
Lukas:
...penguasa segala penipuan.

869
00:44:33,322 --> 00:44:35,150
Pergilah, Setan,

870
00:44:35,194 --> 00:44:37,979
musuh keselamatan manusia.
Berikan tempat kepada Kristus.

871
00:44:38,023 --> 00:44:40,503
[terengah-engah]

872
00:44:40,547 --> 00:44:42,984
-Pergilah, Setan.
-KRISTEN: Dimana Lilli?

873
00:44:43,028 --> 00:44:44,856
Dia mencoba membebaskannya.

874
00:44:46,422 --> 00:44:48,686
Berikan tempat kepada Kristus
pada siapa kamu punya

875
00:44:48,729 --> 00:44:49,861
-tidak menemukan satu pun karyamu.
-[menggedor pintu]

876
00:44:49,904 --> 00:44:51,689
Lukas:
Pergilah, Setan,

877
00:44:51,732 --> 00:44:52,820
penemu dan master
penipuan.

878
00:44:52,864 --> 00:44:53,865
[merengek]

879
00:44:53,908 --> 00:44:55,301
Lukas:
Pergilah, Setan,

880
00:44:55,344 --> 00:44:57,825
-musuh keselamatan manusia.
-Astaga.

881
00:44:57,869 --> 00:45:00,219
Hentikan mereka. Mereka membunuhnya.

882
00:45:00,262 --> 00:45:02,047
Tunggu. Lili. Sebenarnya tidak.
Mereka mencoba menyelamatkannya.

883
00:45:02,090 --> 00:45:05,180
-Apa yang kamu bicarakan?
-LUKE: Berikan tempat kepada Kristus...

884
00:45:05,224 --> 00:45:06,660
-Owen!
-di Siapa yang kamu temukan

885
00:45:06,704 --> 00:45:08,618
-tidak ada satu pun karyamu.
-LILLI: Aku cinta kamu!

886
00:45:08,662 --> 00:45:10,882
saya di sini. Aku di sini untukmu!

887
00:45:10,925 --> 00:45:11,970
Lili?

888
00:45:12,013 --> 00:45:13,928
LILI:
Owen, lawanlah.

889
00:45:13,972 --> 00:45:15,843
Lawan!

890
00:45:15,887 --> 00:45:18,063
Aku di sini, Owen. Owen,

891
00:45:18,106 --> 00:45:19,804
aku cinta kamu.

892
00:45:19,847 --> 00:45:22,023
Owen, lawanlah! Lawan!

893
00:45:22,067 --> 00:45:23,329
Lili!

894
00:45:23,372 --> 00:45:24,722
TIDAK!

895
00:45:24,765 --> 00:45:27,594
-TIDAK.
-Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

896
00:45:27,637 --> 00:45:29,030
-Aku di sini, Owen.
-Aku minta maaf.

897
00:45:29,074 --> 00:45:30,815
Aku tidak tahu di mana kamu berada.
saya tidak melakukannya.

898
00:45:30,858 --> 00:45:33,034
-Lilli, aku minta maaf.
-Aku di sini, Owen.

899
00:45:33,078 --> 00:45:35,994
-[telepon berdengung]
-LILLI: Aku cinta kamu.

900
00:45:43,392 --> 00:45:45,307
Hai Ben, ada apa?
Bagaimana kabarnya?

901
00:45:45,351 --> 00:45:47,396
-[suara tabrakan]
-[berteriak tidak jelas]

902
00:45:49,224 --> 00:45:51,226
Ben?

903
00:45:51,270 --> 00:45:52,619
Halo?

904
00:45:52,662 --> 00:45:54,316
[panggilan terputus]

905
00:45:54,360 --> 00:45:56,405
[guntur bergemuruh]

906
00:46:05,414 --> 00:46:07,677
-Saya bersalah!
-[pengikut mengerang]

907
00:46:07,721 --> 00:46:09,679
MEREK:
yesus,

908
00:46:09,723 --> 00:46:11,333
ambillah kesalahanku!

909
00:46:11,377 --> 00:46:13,509
Yeshua... [berbicara bahasa Aram]

910
00:46:13,553 --> 00:46:15,642
PENGIKUT:
Yeshua memberkati.

911
00:46:15,685 --> 00:46:17,862
Yeshua memberkati.

912
00:46:17,905 --> 00:46:19,777
CARSIE [terisak]:
Guru,

913
00:46:19,820 --> 00:46:22,388
Saya telah dinyatakan bersalah.

914
00:46:22,431 --> 00:46:24,825
Saya bersalah!

915
00:46:24,869 --> 00:46:27,436
-[berbicara bahasa Aram]
-[kambing mengembik]

916
00:46:27,480 --> 00:46:30,483
Aku membunuh ibuku!

917
00:46:30,526 --> 00:46:32,354
PENGIKUT:
Pembunuh.

918
00:46:32,398 --> 00:46:34,661
KARSI:
Saat dia melahirkanku,

919
00:46:34,704 --> 00:46:36,837
dia berdarah.

920
00:46:36,881 --> 00:46:38,447
Aku membuatnya berdarah.

921
00:46:38,491 --> 00:46:40,928
PENGIKUT:
Pembunuh!

922
00:46:40,972 --> 00:46:43,888
-Pembunuh!
– [Renee berbicara bahasa Aram]

923
00:46:46,586 --> 00:46:48,849
Puji Yeshua.

924
00:46:48,893 --> 00:46:50,764
Pujilah dia.

925
00:46:50,808 --> 00:46:52,984
Lepaskan aku dari rasa maluku.

926
00:46:53,027 --> 00:46:54,463
Lepaskan dirimu.

927
00:46:54,507 --> 00:46:56,552
[menangis]

928
00:46:58,293 --> 00:46:59,860
[Carsie berteriak]

929
00:46:59,904 --> 00:47:01,209
[pengikut berteriak]

930
00:47:01,253 --> 00:47:03,690
[telepon berdengung]

931
00:47:14,919 --> 00:47:17,965
Itu hanya pesan suaranya.

932
00:47:18,009 --> 00:47:19,880
Kita seharusnya tidak melakukannya
meninggalkannya di sana.

933
00:47:21,012 --> 00:47:22,230
[mesin menyala]

934
00:47:22,274 --> 00:47:24,319
[berteriak]

935
00:47:33,589 --> 00:47:35,069
[pengikut mengerang]

936
00:47:35,113 --> 00:47:36,157
Ben?

937
00:47:38,464 --> 00:47:39,639
Tidak, aku baik-baik saja.

938
00:47:39,682 --> 00:47:41,859
Kamu tidak baik.

939
00:47:41,902 --> 00:47:43,077
Anda bersalah.

940
00:47:43,121 --> 00:47:44,557
Tidak, bukan aku.

941
00:47:44,600 --> 00:47:46,211
Dengar, aku tidak percaya
dalam semua ini.

942
00:47:46,254 --> 00:47:47,777
Oke? Maaf, saya...

943
00:47:47,821 --> 00:47:50,171
Saya tidak percaya itu
Anda menyalurkan Yesus.

944
00:47:50,215 --> 00:47:53,435
Aku tidak-- Hei. [gagap]
Saya akan mengulanginya lagi.

945
00:47:53,479 --> 00:47:55,133
Ibumu.

946
00:47:56,656 --> 00:47:58,092
Permisi?

947
00:47:58,136 --> 00:48:01,835
RENEE: Anda menyalahkan diri sendiri
atas kematian ibumu.

948
00:48:01,879 --> 00:48:03,402
Tidak, saya tidak melakukannya.

949
00:48:03,445 --> 00:48:04,925
Dimana-dimana-dimana kamu
mendapatkan semua itu?

950
00:48:04,969 --> 00:48:06,927
Adikmu.

951
00:48:06,971 --> 00:48:08,886
Di Liga Sains,
dia memberitahuku.

952
00:48:08,929 --> 00:48:11,323
Kamu telah menghancurkan hati ibumu.

953
00:48:11,366 --> 00:48:13,891
Itu sebabnya kamu berpikir
kamu membunuhnya.

954
00:48:17,329 --> 00:48:19,331
Anda bersalah.

955
00:48:20,941 --> 00:48:23,552
-Kesalahan.
-[pengikut bergumam]

956
00:48:23,596 --> 00:48:24,945
PENGIKUT:
Rasa bersalah.

957
00:48:24,989 --> 00:48:27,165
Kesalahan.

958
00:48:27,208 --> 00:48:28,993
-Kesalahan!
-Oke, baiklah.

959
00:48:29,036 --> 00:48:30,429
-Oke, semuanya... Ssst!
-Kesalahan!

960
00:48:30,472 --> 00:48:32,257
Hei teman-teman, teman-teman, sst.

961
00:48:32,300 --> 00:48:34,563
Semuanya,
itu-itu tidak membantu.

962
00:48:34,607 --> 00:48:37,131
Maksudku, meskipun begitu
Aku merasa bersalah,

963
00:48:37,175 --> 00:48:39,307
oke, aku tidak akan merangkak
sekitar di lantai

964
00:48:39,351 --> 00:48:42,397
seperti sejenis kacang,
memukul diriku sendiri.

965
00:48:42,441 --> 00:48:44,965
Benar?
Itu-itu tidak menghasilkan apa-apa.

966
00:48:45,009 --> 00:48:47,011
-Bersalah!
-Oke, oke, berhenti.

967
00:48:47,054 --> 00:48:48,447
[semuanya berteriak bersamaan]

968
00:48:51,929 --> 00:48:54,975
Berhenti, berhenti. saya

969
00:48:55,019 --> 00:48:56,934
menghadapinya.

970
00:48:56,977 --> 00:48:59,327
Oke? Itulah yang terjadi
kamu harus melakukannya.

971
00:48:59,371 --> 00:49:01,851
Lihat, kamu tidak melakukannya
bunuh ibumu.

972
00:49:01,895 --> 00:49:04,463
Itu terjadi.
Kematian saat melahirkan

973
00:49:04,506 --> 00:49:06,465
selalu berbahaya.

974
00:49:06,508 --> 00:49:09,511
-[wanita berteriak]
-Hei, hei!

975
00:49:09,555 --> 00:49:11,774
-BEN: Tidak!
-[tangisan bergelombang]

976
00:49:13,341 --> 00:49:16,040
[berbicara bahasa Aram]

977
00:49:16,083 --> 00:49:17,955
Oke, hei, Renee.

978
00:49:17,998 --> 00:49:19,913
Yesus.

979
00:49:19,957 --> 00:49:22,872
Hei, ingat sains?

980
00:49:22,916 --> 00:49:25,223
Ini bukan sains.

981
00:49:25,266 --> 00:49:28,791
Oke? Ini beberapa
sialan kultus gila.

982
00:49:28,835 --> 00:49:30,663
Ayo.

983
00:49:47,985 --> 00:49:50,074
KRISTEN:
[mendengus] Lewat sini.

984
00:49:57,907 --> 00:49:59,953
[pengikut berteriak]

985
00:50:01,607 --> 00:50:02,869
KRISTEN:
Ben!

986
00:50:05,089 --> 00:50:07,830
-Ben?
-[wanita berteriak]

987
00:50:10,094 --> 00:50:11,051
KRISTEN:
Ya Tuhan.

988
00:50:11,095 --> 00:50:12,705
DAUD:
Di sana.

989
00:50:14,359 --> 00:50:15,360
KRISTEN:
Ben!

990
00:50:15,403 --> 00:50:17,449
[teriakan dari jauh]

991
00:50:20,104 --> 00:50:21,714
KRISTEN:
Ben?

992
00:50:26,371 --> 00:50:29,069
-[terkesiap]
-BEN: Hai teman-teman.

993
00:50:29,113 --> 00:50:30,201
Bagaimana kabarnya?

994
00:50:30,244 --> 00:50:32,290
DAUD:
Apa-apaan ini?

995
00:50:32,333 --> 00:50:33,726
Apa yang mereka lakukan padamu?

996
00:50:33,769 --> 00:50:35,510
Oh ini? Eh, itu bukan milikku.

997
00:50:37,121 --> 00:50:38,948
Apa yang telah terjadi?

998
00:50:38,992 --> 00:50:42,039
Uh, mereka membunuh seekor kambing, dan
mereka menuangkan darahnya ke tubuhku.

999
00:50:44,215 --> 00:50:45,433
Mengapa?

1000
00:50:45,477 --> 00:50:47,348
Agama.

1001
00:50:49,959 --> 00:50:51,396
[terkekeh]

1002
00:51:00,361 --> 00:51:02,407
-[hujan deras]
-[pintu berderit]

1003
00:51:15,376 --> 00:51:17,422
[Kristen mendengus pelan]

1004
00:51:31,436 --> 00:51:33,960
[mencium, mendengus]

1005
00:51:36,571 --> 00:51:39,183
-Ibu?
-[menangis]: Ya?

1006
00:51:45,102 --> 00:51:47,234
Kamu berbau seperti darah.

1007
00:51:52,935 --> 00:51:54,981
[guntur bergemuruh]