1 00:00:29,820 --> 00:00:33,980 ♪Un hermoso lugar lleno de sonrisas♪ 2 00:00:34,150 --> 00:00:38,720 ♪Donde la imaginación sobre ti crece salvajemente♪ 3 00:00:38,820 --> 00:00:43,920 ♪El sol de invierno es como tus dientes blancos♪ 4 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 ♪Esperando tu visita todo el día♪ 5 00:00:47,920 --> 00:00:52,720 ♪Como la ligera brisa y la fragancia de las flores en mayo y junio♪ 6 00:00:52,780 --> 00:00:57,150 ♪Dudo en abrazarte y mis palabras tropiezan♪ 7 00:00:57,220 --> 00:01:02,720 ♪El tiempo pasa apresuradamente, dejando una foto de nosotros y los girasoles ♪ 8 00:01:03,150 --> 00:01:06,920 ♪Demasiado endeble para ser examinado♪ 9 00:01:08,920 --> 00:01:14,150 ♪Bienvenido a mi mundo y explora su belleza♪ 10 00:01:14,280 --> 00:01:18,620 ♪Puedo ofrecerte mi torpe gentileza♪ 11 00:01:18,980 --> 00:01:23,180 ♪Bienvenido también a mi isla solitaria♪ 12 00:01:23,320 --> 00:01:27,720 ♪Solo los peces y las aves migratorias han estado aquí♪ 13 00:01:27,820 --> 00:01:32,350 ♪Tal vez soy demasiado torpe y evasivo♪ 14 00:01:32,520 --> 00:01:37,980 ♪Cansado de los problemas, Todo lo que quiero es esconderte en secreto♪ 15 00:01:40,380 --> 00:01:44,060 [Amor oculto] [Adaptado de la novela Amor Oculto de Zhu Yi] 16 00:01:44,060 --> 00:01:47,060 [Episodio 15] 17 00:01:53,620 --> 00:01:55,100 deberías sentirte mejor después de tomar algún medicamento. 18 00:01:58,300 --> 00:01:59,780 El médico dijo que tomara dos pastillas. 19 00:02:17,500 --> 00:02:19,340 ¿Cómo es? ¿Te sientes mejor? 20 00:02:20,820 --> 00:02:21,860 No funciona inmediatamente. 21 00:02:25,460 --> 00:02:26,100 Jiaxu, 22 00:02:26,580 --> 00:02:27,700 No necesitas preocuparte por mí. 23 00:02:29,100 --> 00:02:30,980 Creo que el té con leche estuvo bastante bueno. 24 00:02:31,500 --> 00:02:32,580 ¿Quieres tomar té con leche en este estado? 25 00:02:32,780 --> 00:02:34,260 Eso no es todo. Fue la primera vez que lo probé. 26 00:02:34,340 --> 00:02:34,900 yo solo estaba 27 00:02:35,660 --> 00:02:37,580 dándote mi opinión. 28 00:02:39,380 --> 00:02:40,500 No lo volveré a tener. 29 00:02:40,820 --> 00:02:41,980 Antes tomaba leche. 30 00:02:42,380 --> 00:02:43,140 Y no pude dejar de vomitar en toda la noche. 31 00:02:46,740 --> 00:02:47,660 ¿Compré leche? 32 00:02:47,780 --> 00:02:48,700 para ti antes? 33 00:02:58,900 --> 00:02:59,500 ¿Lo bebiste? 34 00:03:00,060 --> 00:03:00,580 No. 35 00:03:06,740 --> 00:03:08,100 Mi compañero de clase lo tomó. 36 00:03:09,420 --> 00:03:10,900 Ella también tiró la botella. 37 00:03:11,740 --> 00:03:12,740 fue inútil 38 00:03:12,780 --> 00:03:14,060 conservarlo de todos modos. 39 00:03:17,620 --> 00:03:18,140 deberías haber 40 00:03:18,500 --> 00:03:20,500 Me dijo que no se puede tomar leche. 41 00:03:21,220 --> 00:03:22,340 No lo bebí de todos modos. 42 00:03:23,300 --> 00:03:24,420 Tomaré nota de ello la próxima vez. 43 00:03:25,140 --> 00:03:26,820 Fui descuidado hoy. 44 00:03:27,580 --> 00:03:28,980 Recuerda comprobarlo 45 00:03:29,260 --> 00:03:30,500 antes de tomar tu bebida la próxima vez. 46 00:03:30,900 --> 00:03:32,260 Si no, estarás en problemas. 47 00:03:38,860 --> 00:03:39,900 ¿Entonces te envío de regreso a tu dormitorio? 48 00:03:42,260 --> 00:03:42,740 Vamos. 49 00:03:52,620 --> 00:03:53,860 Deja de rascarte. 50 00:03:54,340 --> 00:03:55,300 Será más severo. 51 00:03:55,700 --> 00:03:56,540 Tendrás sarpullidos nuevamente. 52 00:03:56,980 --> 00:03:59,420 No me estoy rascando. Sólo siento calor. 53 00:04:08,340 --> 00:04:08,860 Sé una buena chica. 54 00:04:13,540 --> 00:04:14,060 Vamos. 55 00:04:27,580 --> 00:04:28,260 ¿Qué es tan gracioso? 56 00:04:30,260 --> 00:04:32,100 Se siente como si estuvieras tomando tu perro a pasear. 57 00:04:35,420 --> 00:04:35,780 Sí. 58 00:04:36,820 --> 00:04:38,140 me llevo a mi perro, que no le importa lo que come, 59 00:04:39,300 --> 00:04:40,620 salir a caminar. 60 00:04:51,260 --> 00:04:52,060 Jiaxu. 61 00:04:57,340 --> 00:04:57,980 ¿Por qué lo hiciste? 62 00:04:57,980 --> 00:05:00,140 dile a tus colegas 63 00:05:00,580 --> 00:05:01,660 que yo era tu amigo? 64 00:05:02,740 --> 00:05:03,420 Solías... 65 00:05:06,260 --> 00:05:07,700 ¿No siempre le dijiste a otras personas? 66 00:05:08,980 --> 00:05:09,820 que yo era tu hermana? 67 00:05:15,620 --> 00:05:16,940 ¿Me estás tomando como tu hermano mayor de verdad? 68 00:05:30,180 --> 00:05:30,740 Sang Zhi. 69 00:05:48,060 --> 00:05:48,500 No es nada. 70 00:05:49,740 --> 00:05:50,140 Vamos. 71 00:06:02,020 --> 00:06:03,700 Tu cumpleaños está cerca, ¿verdad? 72 00:06:04,500 --> 00:06:05,140 parece 73 00:06:05,220 --> 00:06:06,660 Entonces no puedo conseguirte un pastel de cumpleaños. 74 00:06:07,780 --> 00:06:09,260 Si no, tendrás una reacción alérgica. 75 00:06:09,460 --> 00:06:10,500 si tomas crema. 76 00:06:11,900 --> 00:06:12,260 Yo... 77 00:06:14,100 --> 00:06:14,980 (¿Está diciendo?) 78 00:06:15,100 --> 00:06:16,420 (¿que quiere celebrar mi cumpleaños por mí?) 79 00:06:25,780 --> 00:06:28,140 Nuestros cumpleaños están bastante cerca. 80 00:06:32,220 --> 00:06:34,100 ¿Cómo planeas celebrar tu cumpleaños entonces? 81 00:06:36,100 --> 00:06:36,940 No lo estoy celebrando. 82 00:06:37,980 --> 00:06:38,660 ¿Pero por qué? 83 00:06:40,140 --> 00:06:42,460 No tiene sentido celebrarlo solo. 84 00:06:54,600 --> 00:07:00,070 [Capítulo 15: Confesión. Atracción.] 85 00:07:03,420 --> 00:07:04,940 ¿Qué le pasa a Sang? 86 00:07:05,020 --> 00:07:06,220 Ella no nos ha enviado mensajes de texto todavía. 87 00:07:06,620 --> 00:07:07,460 me pregunto 88 00:07:07,460 --> 00:07:08,460 cómo fue su cita. 89 00:07:08,940 --> 00:07:10,380 Eres tan entrometido. 90 00:07:13,220 --> 00:07:13,980 ¿Te resfriaste? 91 00:07:15,060 --> 00:07:15,540 No. 92 00:07:16,460 --> 00:07:17,060 Solo tengo algunos síntomas. 93 00:07:17,460 --> 00:07:18,100 Estaré bien después de tomar esto. 94 00:07:19,780 --> 00:07:20,780 No lo entiendes. 95 00:07:21,460 --> 00:07:22,420 es mas interesante 96 00:07:22,740 --> 00:07:23,780 cuando observas 97 00:07:23,820 --> 00:07:24,620 las relaciones de otras personas. 98 00:07:25,060 --> 00:07:25,660 Además, 99 00:07:26,340 --> 00:07:27,740 no todos se enamoran 100 00:07:27,820 --> 00:07:28,900 Te amo también, ¿sabes? 101 00:07:29,220 --> 00:07:30,300 Es más, esto es 102 00:07:30,340 --> 00:07:31,260 su primera cita. 103 00:07:31,860 --> 00:07:32,740 Ahora que lo pienso, 104 00:07:32,900 --> 00:07:34,180 Sang ni siquiera se atrevió a decir 105 00:07:34,220 --> 00:07:35,340 que a ella le gustaba delante de él. 106 00:07:35,540 --> 00:07:36,300 Ella era tan pasiva. 107 00:07:37,700 --> 00:07:38,660 Si estuviera en su lugar, 108 00:07:39,020 --> 00:07:39,780 yo hubiera 109 00:07:40,140 --> 00:07:41,780 Corrió hacia él y le confesó. 110 00:07:42,020 --> 00:07:42,940 No me importa. 111 00:07:43,060 --> 00:07:43,660 Intentaré cortejarlo primero. 112 00:07:44,420 --> 00:07:45,100 si, 113 00:07:45,660 --> 00:07:46,660 solo funciona con tu novio. 114 00:07:47,020 --> 00:07:47,740 ¿Cómo lo sabrías? 115 00:07:48,580 --> 00:07:49,460 Déjame preguntarte esto entonces. 116 00:07:49,900 --> 00:07:51,100 ¿Qué harías si estuvieras enamorado? 117 00:07:51,420 --> 00:07:51,900 ¿en alguien? 118 00:07:53,220 --> 00:07:53,980 Hiciste la pregunta equivocada. 119 00:07:54,420 --> 00:07:55,220 Yo no hago eso. 120 00:07:55,740 --> 00:07:56,260 Es que me gusta 121 00:07:56,340 --> 00:07:56,940 o no lo hago. 122 00:07:56,980 --> 00:07:58,420 Bueno. Permítanme reformular mi pregunta. 123 00:07:59,100 --> 00:08:01,220 Si te gusta alguien, 124 00:08:01,420 --> 00:08:02,700 ¿Lo cortejarás o no? 125 00:08:03,180 --> 00:08:03,860 No lo haré. 126 00:08:05,140 --> 00:08:06,420 ¿Por qué debería cortejarlo? 127 00:08:06,660 --> 00:08:07,260 si nunca me da ninguna pista? 128 00:08:07,860 --> 00:08:09,420 ¿Por qué no lo cortejarías? 129 00:08:09,780 --> 00:08:11,420 Si tiene la misma mentalidad que tú, 130 00:08:11,540 --> 00:08:12,820 si ambos no se cortejan, 131 00:08:12,940 --> 00:08:13,780 Ambos no sabrán sobre 132 00:08:13,860 --> 00:08:14,580 los sentimientos del otro. 133 00:08:14,820 --> 00:08:15,420 Estoy seguro de que te arrepentirás 134 00:08:15,460 --> 00:08:16,460 si otras chicas 135 00:08:16,540 --> 00:08:17,540 convertirlo en su novio después de esto. 136 00:08:17,740 --> 00:08:18,180 si 137 00:08:18,740 --> 00:08:19,260 su corazon 138 00:08:19,340 --> 00:08:20,140 fue ganado por otra persona, 139 00:08:20,460 --> 00:08:21,140 Eso significa que él no es mío. 140 00:08:21,380 --> 00:08:22,260 No hay nada de qué arrepentirse. 141 00:08:22,460 --> 00:08:23,300 Hay muchos hombres en el mundo. 142 00:08:23,980 --> 00:08:24,380 Déjame preguntarte esto. 143 00:08:25,060 --> 00:08:25,620 si tu 144 00:08:25,860 --> 00:08:26,980 como un chico, 145 00:08:27,620 --> 00:08:29,140 ¿Lo cortejarás o no? 146 00:08:30,020 --> 00:08:31,340 ¿Lo cortejarás o no? 147 00:08:34,500 --> 00:08:35,900 Yo tampoco lo sé. 148 00:08:36,700 --> 00:08:37,460 ¿Qué quieres decir con eso? 149 00:08:37,660 --> 00:08:38,700 Le preguntaste a la persona equivocada. 150 00:08:46,140 --> 00:08:46,860 ¿Quién se unirá a mí? 151 00:08:46,860 --> 00:08:47,940 en la biblioteca mañana? 152 00:08:48,260 --> 00:08:48,740 A mí. 153 00:08:49,060 --> 00:08:49,540 A mí. 154 00:08:50,180 --> 00:08:50,700 le preguntaré a sang 155 00:08:50,780 --> 00:08:51,940 para unirse a nosotros mañana. 156 00:08:52,260 --> 00:08:52,620 Bueno. 157 00:08:57,260 --> 00:08:58,180 ya terminamos de cenar 158 00:08:58,220 --> 00:08:58,940 por algún tiempo. 159 00:08:59,620 --> 00:09:00,980 ¿Por qué Sang no ha regresado todavía? 160 00:09:02,580 --> 00:09:04,180 No me digas ella y su "hermano mayor" 161 00:09:04,180 --> 00:09:05,100 fue a otro lugar? 162 00:09:05,220 --> 00:09:06,260 No me parece. 163 00:09:06,580 --> 00:09:08,100 Es más, esto es 164 00:09:08,300 --> 00:09:09,260 su primera cita. 165 00:09:10,460 --> 00:09:11,260 Es tarde. 166 00:09:11,420 --> 00:09:12,580 ¿Por qué no ha regresado todavía? 167 00:09:13,260 --> 00:09:13,980 Llámala. 168 00:09:19,780 --> 00:09:21,300 Sang, ¿dónde estás ahora? 169 00:09:21,420 --> 00:09:22,380 Es tarde, ¿sabes? 170 00:09:24,420 --> 00:09:24,980 Esperar. 171 00:09:25,420 --> 00:09:26,460 ¿Qué pasa con el atuendo? 172 00:09:26,980 --> 00:09:27,580 ¿Qué ocurre? 173 00:09:28,300 --> 00:09:28,900 Estoy bien. 174 00:09:29,180 --> 00:09:31,100 Acabo de tener una reacción alérgica. porque tomé té con leche. 175 00:09:31,620 --> 00:09:32,340 ¡Esperar! 176 00:09:32,900 --> 00:09:34,140 ¿Por qué tomaste té con leche? 177 00:09:35,020 --> 00:09:36,460 Solo tomé un sorbo. 178 00:09:37,100 --> 00:09:38,900 Mira todas las erupciones. No estás nada bien. 179 00:09:39,300 --> 00:09:40,380 tuviste una cita 180 00:09:40,820 --> 00:09:41,860 ¿luciendo así? 181 00:09:42,420 --> 00:09:43,020 ¿Cómo te fue? 182 00:09:44,300 --> 00:09:44,900 ¿Cómo te fue? 183 00:09:49,620 --> 00:09:50,500 ¿Estuvo bien? 184 00:09:52,180 --> 00:09:52,940 ¡Esperar! 185 00:09:54,380 --> 00:09:55,300 Dime qué tan bien estuvo. 186 00:09:56,780 --> 00:09:57,860 Yo... 187 00:09:58,860 --> 00:09:59,940 Me siento como... 188 00:10:00,940 --> 00:10:01,420 Habla alto. 189 00:10:02,820 --> 00:10:04,060 Siento que le gusto. 190 00:10:04,740 --> 00:10:05,180 ¿En realidad? 191 00:10:05,820 --> 00:10:06,740 ¿Él sabe? 192 00:10:06,820 --> 00:10:07,460 ¿Que a ti también te gusta? 193 00:10:07,580 --> 00:10:08,020 No. 194 00:10:08,740 --> 00:10:10,180 Nunca me expresé delante de él. 195 00:10:12,260 --> 00:10:13,780 Estoy seguro de que él sabe que te gusta. 196 00:10:13,940 --> 00:10:15,660 si le muestras esa sonrisa. 197 00:10:17,460 --> 00:10:18,460 Pero cantó 198 00:10:18,700 --> 00:10:19,820 no debes hacérselo saber 199 00:10:19,940 --> 00:10:21,220 que todavía te gusta después de esto. 200 00:10:21,900 --> 00:10:22,860 en una relación, 201 00:10:23,380 --> 00:10:23,900 los hombres deben ser los que 202 00:10:24,060 --> 00:10:25,380 que cortejan a las mujeres. 203 00:10:28,460 --> 00:10:29,300 Pero ¿y si 204 00:10:30,500 --> 00:10:31,380 ¿No me corteja? 205 00:10:31,820 --> 00:10:33,380 No creo que eso suceda. 206 00:10:33,580 --> 00:10:35,020 Créeme esta vez. 207 00:10:35,460 --> 00:10:37,100 Confía en ella esta vez. Funcionará. 208 00:10:37,900 --> 00:10:38,540 Todo estará bien. 209 00:10:38,620 --> 00:10:39,300 Sólo confía en mí esta vez. 210 00:10:39,700 --> 00:10:40,420 Definitivamente tengo razón. 211 00:10:41,260 --> 00:10:41,980 Bien entonces. 212 00:10:43,300 --> 00:10:44,460 Esperaré a que me corteje. 213 00:10:44,580 --> 00:10:45,260 Así es. 214 00:10:45,740 --> 00:10:47,100 Si no me corteja, 215 00:10:48,020 --> 00:10:49,020 Lo cortejaré. 216 00:10:51,260 --> 00:10:52,460 Eso fue una pérdida de tiempo. 217 00:10:54,180 --> 00:10:55,260 No tienes remedio. 218 00:10:55,860 --> 00:10:56,540 Mira tu cara. 219 00:10:56,820 --> 00:10:57,780 Date prisa y toma tu medicina. 220 00:10:57,820 --> 00:10:58,820 Mira todas las erupciones. 221 00:11:00,540 --> 00:11:01,060 Sang, puedes hacerlo. 222 00:11:03,750 --> 00:11:11,930 [16 de marzo, viernes. dijo que yo era su amigo en lugar de su hermana menor.] 223 00:11:14,220 --> 00:11:15,340 ¿Estás esperando en la entrada? 224 00:11:16,100 --> 00:11:16,540 Bueno. 225 00:11:17,340 --> 00:11:17,940 Me dirigiré allí. 226 00:11:37,940 --> 00:11:38,460 Sang Zhi. 227 00:11:41,780 --> 00:11:42,300 Jiang Ming. 228 00:11:42,620 --> 00:11:43,180 Feliz cumpleaños. 229 00:11:44,220 --> 00:11:44,780 Aquí tienes tu regalo de cumpleaños. 230 00:11:48,780 --> 00:11:49,140 Gracias. 231 00:11:49,460 --> 00:11:50,540 Gracias, pero no creo que lo acepte. 232 00:11:51,460 --> 00:11:52,260 Ya lo compré, ¿sabes? 233 00:11:52,420 --> 00:11:53,620 estaré en un lugar incómodo 234 00:11:54,100 --> 00:11:55,020 si no lo aceptas. 235 00:11:55,620 --> 00:11:56,300 Sólo tómalo. 236 00:11:59,180 --> 00:11:59,620 Bien entonces. 237 00:12:00,020 --> 00:12:00,500 Gracias. 238 00:12:00,980 --> 00:12:01,780 ¿Estás libre más tarde? 239 00:12:02,060 --> 00:12:02,740 Celebremos tu cumpleaños juntos. 240 00:12:10,100 --> 00:12:10,620 Ey. 241 00:12:14,860 --> 00:12:16,140 Entonces haré un movimiento primero. 242 00:12:16,580 --> 00:12:17,380 Feliz cumpleaños una vez más. 243 00:12:18,180 --> 00:12:18,700 Gracias. 244 00:12:19,340 --> 00:12:19,820 Adiós. 245 00:12:47,620 --> 00:12:48,300 Te lo guardaré. 246 00:13:01,060 --> 00:13:02,020 ¿Estaba él? 247 00:13:02,620 --> 00:13:03,740 ¿El hombre varonil que mencionaste? 248 00:13:04,540 --> 00:13:05,700 Ya te lo dije. 249 00:13:05,860 --> 00:13:06,820 Él no. 250 00:13:09,180 --> 00:13:09,860 ¿Es eso así? 251 00:13:17,980 --> 00:13:18,540 Échale un vistazo. 252 00:13:23,220 --> 00:13:24,020 ¿Echaste un vistazo claro? 253 00:13:24,820 --> 00:13:25,580 ¿Qué estás haciendo? 254 00:13:27,540 --> 00:13:28,260 Mírame. 255 00:13:29,460 --> 00:13:32,780 ¿Me parezco al hombre que mencionaste? 256 00:13:35,020 --> 00:13:36,620 (¿De qué está hablando?) 257 00:13:38,420 --> 00:13:39,260 (¿Qué quiere decir?) 258 00:13:40,580 --> 00:13:41,980 (¿Él ya lo sabe?) 259 00:13:45,660 --> 00:13:46,060 (No.) 260 00:13:46,940 --> 00:13:47,820 (No puedo admitirlo.) 261 00:13:49,740 --> 00:13:50,860 (Si lo hago) 262 00:13:51,060 --> 00:13:52,300 (Le estaría diciendo) 263 00:13:53,020 --> 00:13:54,340 (que él era de quien estuve enamorado todo el tiempo). 264 00:13:57,700 --> 00:13:58,300 No te pareces a él. 265 00:14:01,380 --> 00:14:01,900 ¿Es eso así? 266 00:14:09,180 --> 00:14:09,700 Jiaxu, 267 00:14:10,220 --> 00:14:10,780 ya ves, 268 00:14:11,180 --> 00:14:12,260 deberías dejar de mencionarlo 269 00:14:12,340 --> 00:14:13,180 frente a mí. 270 00:14:13,660 --> 00:14:14,740 me dijiste 271 00:14:14,820 --> 00:14:15,780 que era un idiota, ¿no? 272 00:14:15,940 --> 00:14:17,340 Por eso dejé de contactarlo. 273 00:14:18,540 --> 00:14:19,180 Ahora, 274 00:14:20,380 --> 00:14:21,980 No estoy enamorado de nadie. 275 00:14:29,580 --> 00:14:31,060 La persona que mencionaste, 276 00:14:31,260 --> 00:14:32,220 Era como un sistema de aire acondicionado central, ¿eh? 277 00:14:33,180 --> 00:14:34,100 ¿Cuándo hice...? 278 00:14:38,980 --> 00:14:40,980 (¿Le dije eso ese día?) 279 00:14:46,540 --> 00:14:47,180 Sí, un poco. 280 00:14:48,540 --> 00:14:49,460 ¿Sabes siquiera 281 00:14:49,580 --> 00:14:50,380 ¿Qué significa ese término? 282 00:14:51,700 --> 00:14:52,900 Jiaxu, ¿no sabes lo que significa? 283 00:14:55,060 --> 00:14:56,100 Ya te lo dije. 284 00:14:56,540 --> 00:14:57,300 Deberías navegar por Internet con más frecuencia. 285 00:14:57,860 --> 00:14:59,180 Nuestra brecha se está haciendo evidente. 286 00:15:00,220 --> 00:15:00,980 Dímelo entonces. 287 00:15:01,380 --> 00:15:02,660 ¿Qué significa el término? 288 00:15:04,300 --> 00:15:05,620 Se refiere 289 00:15:07,900 --> 00:15:08,860 a un chico 290 00:15:09,300 --> 00:15:10,380 con muchos 291 00:15:11,020 --> 00:15:12,700 amigas 292 00:15:14,180 --> 00:15:16,460 Es amable con todos ellos. 293 00:15:17,260 --> 00:15:19,540 Y él no tiene novia. 294 00:15:21,700 --> 00:15:22,980 Entonces, ¿estás diciendo 295 00:15:23,460 --> 00:15:24,340 que una persona es como un central sistema de aire acondicionado 296 00:15:24,420 --> 00:15:25,500 cuando cumple uno de los tres criterios? 297 00:15:25,500 --> 00:15:26,100 Por supuesto que no. 298 00:15:26,460 --> 00:15:27,180 Necesita cumplir los tres criterios. 299 00:15:34,220 --> 00:15:35,980 Eres bastante bueno incriminando a la gente. 300 00:15:36,820 --> 00:15:37,300 ¿Qué dijiste? 301 00:15:40,860 --> 00:15:41,740 ¿Dije algo? 302 00:15:43,700 --> 00:15:44,900 Lo hiciste hace un momento. 303 00:16:00,180 --> 00:16:01,060 Esto es extraño. 304 00:16:01,500 --> 00:16:02,620 La película sólo se proyectó en los cines no hace mucho. 305 00:16:02,740 --> 00:16:03,860 ¿Por qué fue eliminado? 306 00:16:05,100 --> 00:16:06,500 Todo es porque estás demasiado ocupado. 307 00:16:09,740 --> 00:16:10,940 ¿Me estás culpando entonces? 308 00:16:13,740 --> 00:16:14,180 No. 309 00:16:15,260 --> 00:16:15,980 Esto también es bastante bueno. 310 00:16:16,780 --> 00:16:17,980 El cine en el centro. 311 00:16:18,180 --> 00:16:19,660 Tiene pantallas más grandes y mejores efectos de sonido. 312 00:16:20,300 --> 00:16:21,580 Y hoy es tu cumpleaños. 313 00:16:22,380 --> 00:16:23,620 Hagámoslo más significativo. 314 00:16:48,180 --> 00:16:48,860 Agárrate a mí. 315 00:16:49,180 --> 00:16:49,860 Si no, te caerás. 316 00:17:08,220 --> 00:17:08,820 Agárrate fuerte. 317 00:17:13,620 --> 00:17:17,940 ♪El amor es cuando las mariposas revolotean en mi corazón♪ 318 00:17:19,340 --> 00:17:23,340 ♪Y oleadas de emoción extendiéndose a través de mi visión ♪ 319 00:17:29,660 --> 00:17:32,100 ♪Tratando de ocultar la felicidad bajo un rostro tranquilo♪ 320 00:17:32,500 --> 00:17:35,500 ♪Pero no puedo contener mi alegría♪ 321 00:17:35,940 --> 00:17:39,220 ♪Tengo una intuición extraña♪ 322 00:17:39,580 --> 00:17:44,580 ♪Mi corazón suena cuando pienso en ti♪ 323 00:18:04,140 --> 00:18:05,500 ¿Quieres tomar otra copa? 324 00:18:06,020 --> 00:18:07,180 De todos modos no vas a tomar ninguno. 325 00:18:08,580 --> 00:18:09,740 ¿No tienes miedo? 326 00:18:09,980 --> 00:18:10,660 de sonrojarse otra vez? 327 00:18:12,660 --> 00:18:13,500 fue 328 00:18:14,100 --> 00:18:15,660 una reacción alérgica. No me estaba sonrojando. 329 00:18:17,340 --> 00:18:18,380 Hola. ¿Qué te gustaría pedir? 330 00:18:18,540 --> 00:18:18,900 Hola. 331 00:18:19,780 --> 00:18:21,060 la chica 332 00:18:21,420 --> 00:18:22,420 con los vasos cuadrados, 333 00:18:22,540 --> 00:18:23,620 ¿Está ella aquí hoy? 334 00:18:24,340 --> 00:18:24,740 Ella está en el turno de noche hoy. 335 00:18:24,740 --> 00:18:25,340 quiero 336 00:18:25,740 --> 00:18:27,020 té de limón con perlas. 337 00:18:27,500 --> 00:18:28,460 Bueno. ¿Caliente o helado? 338 00:18:28,620 --> 00:18:29,180 Con hielo. 339 00:18:29,980 --> 00:18:30,420 Hazlo caliente. 340 00:18:31,460 --> 00:18:31,860 Hazlo caliente, por favor. 341 00:18:32,540 --> 00:18:34,260 Hace frío, ¿sabes? No debes tomar bebidas heladas. 342 00:18:34,460 --> 00:18:35,260 Lo quiero helado. 343 00:18:35,940 --> 00:18:36,300 Bueno. 344 00:18:36,580 --> 00:18:37,820 Hace mucho calor en el cine. 345 00:18:38,980 --> 00:18:40,380 Té helado de limón con perlas. 346 00:18:40,980 --> 00:18:43,060 Bien, puedes tenerlo. 347 00:18:43,660 --> 00:18:44,140 Aquí. 348 00:18:44,420 --> 00:18:45,100 Escanearé tu teléfono. 349 00:18:46,220 --> 00:18:46,660 hará frio 350 00:18:46,860 --> 00:18:47,660 en el cine más tarde. 351 00:18:47,860 --> 00:18:48,700 Su aire acondicionado es bastante fuerte. 352 00:18:49,420 --> 00:18:50,340 No bebas demasiado. 353 00:18:51,580 --> 00:18:52,420 Métete en tus propios asuntos. 354 00:18:53,540 --> 00:18:54,340 Entonces, ¿crees que soy molesto? 355 00:18:55,260 --> 00:18:55,820 No. 356 00:18:56,340 --> 00:18:57,460 ¿No era eso lo que querías decir? 357 00:18:58,500 --> 00:18:59,020 No. 358 00:19:01,260 --> 00:19:02,020 Deberías acostumbrarte. 359 00:19:08,580 --> 00:19:09,180 Gracias. 360 00:19:13,700 --> 00:19:14,220 Cuidarse. 361 00:19:46,900 --> 00:19:47,620 Te lo guardaré. 362 00:19:52,700 --> 00:19:53,300 ¿Lo quieres? 363 00:20:00,260 --> 00:20:01,580 Puedo sostenerlo yo mismo. 364 00:20:02,220 --> 00:20:02,740 Tu... 365 00:20:04,260 --> 00:20:05,740 Puedes tomar tu bebida si te gusta. 366 00:20:06,420 --> 00:20:07,580 No es necesario que toques mi mano a propósito. 367 00:20:19,580 --> 00:20:19,980 Yo... 368 00:20:20,180 --> 00:20:21,740 Puedo sostenerlo yo mismo. 369 00:20:22,100 --> 00:20:22,820 Hace frío, ¿sabes? 370 00:20:24,220 --> 00:20:25,500 Para ti también hace frío, ¿no? 371 00:20:28,820 --> 00:20:29,420 Sí. 372 00:20:32,460 --> 00:20:33,540 Deberías calentármelo. 373 00:20:43,580 --> 00:20:44,460 Nosotros... 374 00:20:46,060 --> 00:20:46,500 no creo 375 00:20:48,300 --> 00:20:49,900 esto es apropiado 376 00:20:50,740 --> 00:20:51,740 para que yo lo haga. 377 00:20:58,540 --> 00:21:00,300 Tienes razón. 378 00:21:04,060 --> 00:21:05,540 Después de todo, todavía no eres mi novia. 379 00:21:07,980 --> 00:21:08,740 (¿Qué?) 380 00:21:30,980 --> 00:21:31,420 Aquí tienes. 381 00:21:32,020 --> 00:21:32,540 Límpiate las manos. 382 00:21:50,660 --> 00:21:51,100 Sostenlo. 383 00:22:27,500 --> 00:22:28,180 -Zhi. -Jiaxu. 384 00:22:31,260 --> 00:22:31,740 Tú primero. 385 00:22:33,980 --> 00:22:34,420 No es nada. 386 00:22:34,700 --> 00:22:35,260 Estaba planeando preguntarte 387 00:22:35,500 --> 00:22:36,420 sobre lo que haremos más tarde. 388 00:22:37,500 --> 00:22:38,060 Más tarde, 389 00:22:38,900 --> 00:22:39,460 deberías venir a mi casa. 390 00:22:44,780 --> 00:22:45,740 El regalo que te preparé 391 00:22:45,940 --> 00:22:46,700 está en mi casa. 392 00:22:47,260 --> 00:22:47,740 Después de eso, 393 00:22:48,340 --> 00:22:49,780 Podemos comer algunos pasteles juntos. 394 00:22:53,740 --> 00:22:54,500 Jiaxu, 395 00:22:56,020 --> 00:22:57,300 ¿Me dijiste que fuera a tu casa? 396 00:23:01,980 --> 00:23:03,460 ¿No me dijiste? 397 00:23:03,940 --> 00:23:04,820 ¿No ir antes a tu casa? 398 00:23:04,900 --> 00:23:06,300 Dijiste que debería ir a tu oficina si quisiera verte. 399 00:23:07,100 --> 00:23:08,780 ¿Cuándo dije eso? 400 00:23:11,420 --> 00:23:12,060 el tiempo 401 00:23:12,660 --> 00:23:14,260 cuando entregué la cámara de mirilla electrónica para usted. 402 00:23:14,940 --> 00:23:16,660 Me tiraste a un lado 403 00:23:16,780 --> 00:23:17,460 y me dijo 404 00:23:17,780 --> 00:23:19,660 no recibirte en tu casa o en tu oficina. 405 00:23:23,260 --> 00:23:24,300 ¿Te refieres a esa vez? 406 00:23:26,900 --> 00:23:27,660 Es así. 407 00:23:28,260 --> 00:23:28,940 Jiang Ying 408 00:23:29,180 --> 00:23:29,500 de repente 409 00:23:29,580 --> 00:23:30,580 vino a buscarme a mi oficina. 410 00:23:31,260 --> 00:23:32,700 Tenía miedo de que ella pudiera 411 00:23:33,060 --> 00:23:33,740 hacerte daño 412 00:23:33,780 --> 00:23:34,540 si ella te viera. 413 00:23:35,260 --> 00:23:35,820 Por eso... 414 00:23:38,740 --> 00:23:39,500 Sin embargo, 415 00:23:39,980 --> 00:23:41,100 Me apresuré en aquel entonces. 416 00:23:41,340 --> 00:23:42,420 Por eso es posible que no haya Me expresé claramente. 417 00:23:49,500 --> 00:23:50,300 Entonces, 418 00:23:51,020 --> 00:23:52,660 estabas molesto 419 00:23:53,220 --> 00:23:54,420 ¿por eso? 420 00:24:03,940 --> 00:24:05,340 Lo estás haciendo como si 421 00:24:06,340 --> 00:24:08,340 Soy una persona mezquina. 422 00:24:11,100 --> 00:24:12,700 Eso no es todo. 423 00:24:13,060 --> 00:24:14,260 De hecho, eso fue mi culpa. 424 00:24:14,740 --> 00:24:15,260 debería haber 425 00:24:15,260 --> 00:24:16,340 Me aclaré en aquel entonces. 426 00:24:16,980 --> 00:24:17,500 déjame 427 00:24:18,060 --> 00:24:18,740 pedirte disculpas. 428 00:24:29,100 --> 00:24:30,220 supongo 429 00:24:30,820 --> 00:24:32,180 estaba siendo mezquino 430 00:24:32,260 --> 00:24:32,980 también. 431 00:24:34,660 --> 00:24:35,500 Te pido disculpas a ti también. 432 00:24:36,260 --> 00:24:36,980 Lo lamento. 433 00:24:39,180 --> 00:24:39,820 Así que ahora 434 00:24:40,260 --> 00:24:40,980 ya que nuestro malentendido ha sido resuelto, 435 00:24:41,900 --> 00:24:42,660 comamos algunos pasteles. 436 00:24:44,740 --> 00:24:45,300 Vamos. 437 00:25:06,860 --> 00:25:07,740 Preparé estos para ti. 438 00:25:09,780 --> 00:25:10,620 ¿Para mí? 439 00:25:14,260 --> 00:25:14,980 Son bastante buenos. 440 00:25:18,740 --> 00:25:19,460 No es necesario que te los pongas primero. 441 00:25:20,900 --> 00:25:22,220 Aún no has estado en el balcón, ¿verdad? 442 00:25:22,820 --> 00:25:23,540 Ve y compruébalo. 443 00:26:06,380 --> 00:26:07,940 ¿Por qué hay dos pasteles? 444 00:26:09,220 --> 00:26:10,300 Hice uno de ellos. 445 00:26:10,700 --> 00:26:11,660 No contiene ningún producto lácteo. 446 00:26:11,980 --> 00:26:12,780 Puedes tenerlo. 447 00:26:15,740 --> 00:26:16,380 Es este, ¿verdad? 448 00:26:18,620 --> 00:26:19,260 ¿Se podría decir? 449 00:26:20,060 --> 00:26:20,940 Es bastante obvio. 450 00:26:22,060 --> 00:26:22,420 Si es así, 451 00:26:22,980 --> 00:26:24,100 ¿Por qué compraste este? 452 00:26:25,060 --> 00:26:26,580 Tenía miedo de hacer un trabajo terrible. 453 00:26:26,900 --> 00:26:27,700 Por eso compré otro 454 00:26:27,780 --> 00:26:28,660 para que puedas poner tus velas encima. 455 00:26:30,100 --> 00:26:31,620 De nada. Se ve genial. 456 00:26:32,060 --> 00:26:32,380 ¿Es eso así? 457 00:26:33,580 --> 00:26:35,220 Si es así, puedes elegir uno para encender las velas. 458 00:26:37,340 --> 00:26:39,180 Si es así, iré con 459 00:26:40,380 --> 00:26:40,900 éste. 460 00:26:45,620 --> 00:26:46,060 Bueno. 461 00:26:49,860 --> 00:26:50,580 ¿Cuántas velas necesitas? 462 00:26:51,340 --> 00:26:52,340 Uno es suficiente. 463 00:26:52,780 --> 00:26:53,100 Éste. 464 00:26:53,100 --> 00:26:53,580 Eso no servirá. 465 00:26:55,260 --> 00:26:56,060 Necesitas 19 de ellos. 466 00:26:56,660 --> 00:26:57,660 Ahora necesitas saber 467 00:26:57,660 --> 00:26:58,500 tu propia edad. 468 00:27:02,940 --> 00:27:03,700 Jiaxu, 469 00:27:04,660 --> 00:27:06,420 si tenemos que saber nuestra propia edad 470 00:27:06,980 --> 00:27:07,980 cuando celebramos nuestros cumpleaños, 471 00:27:08,340 --> 00:27:09,340 no creo 472 00:27:09,660 --> 00:27:11,540 Puedo colocarlos todos en tu pastel de cumpleaños. 473 00:27:17,300 --> 00:27:18,700 Sólo tienes que burlarte de mí todos los días, ¿eh? 474 00:27:46,620 --> 00:27:48,940 ♪Feliz cumpleaños a ti♪ 475 00:27:49,580 --> 00:27:51,500 ♪Feliz cumpleaños a ti♪ 476 00:27:51,940 --> 00:27:54,540 ♪Feliz cumpleaños a ti♪ 477 00:27:55,020 --> 00:27:56,860 ♪Feliz cumpleaños a ti♪ 478 00:27:59,020 --> 00:28:00,740 (Este es mi primer cumpleaños) 479 00:28:01,020 --> 00:28:02,740 (con Jiaxu.) 480 00:28:03,420 --> 00:28:04,260 (Espero que lo haya) 481 00:28:04,460 --> 00:28:05,860 (mucho en el futuro). 482 00:28:09,140 --> 00:28:09,740 Pide un deseo. 483 00:28:13,660 --> 00:28:14,380 ¿Puedo decirlo en voz alta? 484 00:28:16,180 --> 00:28:16,820 ¿Deseas hacerlo? 485 00:28:35,380 --> 00:28:36,100 ¡Feliz cumpleaños! 486 00:28:39,900 --> 00:28:40,380 Cortar el pastel. 487 00:28:42,140 --> 00:28:43,700 Haz el primer golpe. 488 00:28:45,580 --> 00:28:46,060 Bueno. 489 00:29:03,540 --> 00:29:03,980 Aquí. 490 00:29:05,700 --> 00:29:07,580 Sang Zhi, tienes oficialmente 19 años. 491 00:29:08,540 --> 00:29:08,900 Pruébalo. 492 00:29:09,460 --> 00:29:09,980 A ver si es bonito. 493 00:29:21,940 --> 00:29:22,380 ¿Es bonito? 494 00:29:23,900 --> 00:29:24,500 Es bonito. 495 00:29:24,780 --> 00:29:25,740 Es como éste. 496 00:29:25,860 --> 00:29:26,380 Es delicioso. 497 00:29:27,660 --> 00:29:28,180 Excelente. 498 00:29:30,780 --> 00:29:31,380 Aquí tienes tu regalo de cumpleaños. 499 00:29:35,260 --> 00:29:36,540 Pero ya me preparaste un pastel. 500 00:29:36,700 --> 00:29:37,420 ¿Me trajiste un regalo también? 501 00:29:38,060 --> 00:29:40,180 El pastel sólo durará un rato. 502 00:29:40,660 --> 00:29:41,460 Es mejor si te doy un regalo 503 00:29:41,540 --> 00:29:42,260 que dura más. 504 00:29:43,700 --> 00:29:44,500 Gracias, Jiaxu. 505 00:29:48,820 --> 00:29:49,380 Puedes desenvolverlo 506 00:29:49,620 --> 00:29:51,140 cuando regreses. 507 00:29:53,820 --> 00:29:54,180 Bueno. 508 00:29:57,100 --> 00:29:58,180 Yo también lo intentaré. 509 00:30:23,860 --> 00:30:24,820 ¿Alguien te compró eso? 510 00:30:25,860 --> 00:30:26,660 ¿No vas a desenvolverlo? 511 00:30:29,180 --> 00:30:29,940 Lo haré cuando vuelva. 512 00:30:33,260 --> 00:30:34,460 Ese tipo está tratando de cortejarte. 513 00:30:37,460 --> 00:30:39,260 Parece que eres bastante popular, ¿eh? 514 00:30:47,140 --> 00:30:48,220 Si es así, ¿puedes decirme? 515 00:30:49,300 --> 00:30:49,940 que bueno debe ser un chico 516 00:30:51,300 --> 00:30:52,140 antes de que pueda cortejarte? 517 00:30:57,980 --> 00:30:59,580 ¿Qué? Eso es una tontería. 518 00:31:01,980 --> 00:31:03,020 Si es así, ¿puedes decirme? 519 00:31:03,780 --> 00:31:05,500 que clase de chico 520 00:31:06,260 --> 00:31:07,380 te gustará? 521 00:31:15,540 --> 00:31:16,300 Debe ser guapo 522 00:31:19,540 --> 00:31:20,220 tener buen temperamento, 523 00:31:22,660 --> 00:31:23,420 y 524 00:31:28,140 --> 00:31:29,420 al menos así de alto. 525 00:31:31,740 --> 00:31:32,340 ¿Eso es todo? 526 00:31:34,020 --> 00:31:35,220 Y... 527 00:31:36,700 --> 00:31:38,100 Debe tener una sólida brújula moral. Eso es todo. 528 00:31:38,860 --> 00:31:39,300 ¿Eso es todo? 529 00:31:48,460 --> 00:31:49,300 creo que 530 00:31:50,380 --> 00:31:51,620 poseo las cualidades 531 00:31:51,820 --> 00:31:52,900 mencionaste. 532 00:31:55,980 --> 00:31:57,260 Por eso quiero preguntarte esto. 533 00:32:04,860 --> 00:32:05,860 ¿Puedo cortejarte? 534 00:32:20,620 --> 00:32:24,410 ♪¿Cómo describo este sentimiento?♪ 535 00:32:24,990 --> 00:32:27,100 ♪En el momento en que te veo♪ 536 00:32:28,780 --> 00:32:29,180 Yo... 537 00:32:31,940 --> 00:32:32,380 Yo... 538 00:32:33,340 --> 00:32:34,060 Jiaxu. 539 00:32:35,580 --> 00:32:37,820 fue lo que dijiste 540 00:32:39,060 --> 00:32:41,100 lo mismo 541 00:32:41,660 --> 00:32:42,620 como lo que pensaba? 542 00:32:42,620 --> 00:32:44,180 ♪El amor que se esconde en el tiempo♪ 543 00:32:44,180 --> 00:32:45,020 hay 544 00:32:45,100 --> 00:32:46,060 ¿Otro significado? 545 00:32:50,580 --> 00:32:51,980 Pero ¿no dijiste 546 00:32:53,780 --> 00:32:54,860 que yo era un niño? 547 00:32:56,100 --> 00:32:57,300 Dijiste que era demasiado joven, ¿verdad? 548 00:32:58,820 --> 00:33:00,260 Era sólo un apodo. 549 00:33:00,660 --> 00:33:01,500 Si te gusta, 550 00:33:02,060 --> 00:33:02,580 puedo llamarte así 551 00:33:02,700 --> 00:33:03,700 incluso cuando tienes 80 años. 552 00:33:05,540 --> 00:33:06,140 Además, 553 00:33:07,060 --> 00:33:08,380 aunque me llames tu hermano todo el tiempo, 554 00:33:08,860 --> 00:33:09,500 Estoy seguro de que no me tratas 555 00:33:09,620 --> 00:33:10,460 como uno, ¿verdad? 556 00:33:13,340 --> 00:33:14,820 Te trato como a mi hermano mayor. 557 00:33:17,860 --> 00:33:18,500 Pero... 558 00:33:18,570 --> 00:33:19,500 ♪Depende de ti sin dudarlo♪ 559 00:33:19,500 --> 00:33:21,420 Quiero ser más que solo tu hermano mayor. 560 00:33:21,420 --> 00:33:22,900 ♪Amarte con todo mi ser♪ 561 00:33:22,900 --> 00:33:24,100 Quiero ser tu novio. 562 00:33:28,880 --> 00:33:31,800 ♪Caminarás hacia mí algún día♪ 563 00:33:36,230 --> 00:33:38,470 ♪Una presencia cristalina♪ 564 00:33:38,860 --> 00:33:42,570 ♪Hasta mucho tiempo por delante♪ 565 00:33:47,180 --> 00:33:48,460 Di algo. 566 00:33:49,140 --> 00:33:50,300 Si no lo haces, 567 00:33:51,660 --> 00:33:53,060 No creo que pueda respirar. 568 00:33:53,690 --> 00:33:55,100 ♪Amaneciendo ante innumerables expectativas♪ 569 00:33:55,100 --> 00:33:56,220 (¿No puedes respirar?) 570 00:33:57,620 --> 00:33:58,740 (Más bien) 571 00:33:59,580 --> 00:34:00,820 (No puedo respirar). 572 00:34:02,520 --> 00:34:05,580 ♪Este momento es irremplazable♪ 573 00:34:05,580 --> 00:34:06,380 Jiaxu, 574 00:34:07,740 --> 00:34:08,900 nadie pediría permiso a la otra parte 575 00:34:09,020 --> 00:34:11,260 antes de cortejar a alguien. 576 00:34:12,820 --> 00:34:13,620 tengo que 577 00:34:13,980 --> 00:34:14,940 dejarme claro. 578 00:34:15,820 --> 00:34:16,580 Si no, 579 00:34:16,660 --> 00:34:17,580 Pensarás que estoy siendo amable contigo. 580 00:34:17,980 --> 00:34:19,020 porque soy tu mayor. 581 00:34:19,140 --> 00:34:19,740 ¿Qué debo hacer para entonces? 582 00:34:20,780 --> 00:34:22,180 Eso es asunto tuyo. 583 00:34:22,380 --> 00:34:23,540 No tiene nada que ver conmigo. 584 00:34:23,540 --> 00:34:25,120 ♪Un amor cristalino♪ 585 00:34:25,400 --> 00:34:27,260 ♪El pasado, el presente y siempre♪ 586 00:34:27,260 --> 00:34:28,580 ¿Por qué no me dices algo? 587 00:34:29,620 --> 00:34:30,380 Dime 588 00:34:31,100 --> 00:34:31,900 si tienes 589 00:34:32,420 --> 00:34:33,340 algún sentimiento por mí. 590 00:34:40,980 --> 00:34:41,620 No. 591 00:34:44,420 --> 00:34:45,060 Sin embargo... 592 00:34:46,620 --> 00:34:48,220 Lo que quise decir fue 593 00:34:49,100 --> 00:34:50,380 deberías cortejarme 594 00:34:51,140 --> 00:34:52,980 para que yo pudiera saber 595 00:34:53,660 --> 00:34:54,700 si tengo o no algún sentimiento por ti. 596 00:35:01,460 --> 00:35:01,980 Seguro. 597 00:35:03,860 --> 00:35:04,580 Si es así, 598 00:35:05,100 --> 00:35:06,380 ¿puedes decirme? 599 00:35:07,140 --> 00:35:08,940 ¿Cuánto tiempo debería cortejarte? antes de que puedas confirmar tus sentimientos? 600 00:35:10,140 --> 00:35:11,340 ¿Cómo podría hacerlo? 601 00:35:11,900 --> 00:35:12,700 Lo estás haciendo como si 602 00:35:12,900 --> 00:35:13,940 Definitivamente te diré que sí. 603 00:35:15,500 --> 00:35:16,420 ¿Cómo pudiste decirme que no? 604 00:35:16,500 --> 00:35:17,500 No podrás conquistar mi corazón. 605 00:35:17,620 --> 00:35:18,460 Soy difícil de complacer. 606 00:35:20,020 --> 00:35:20,420 Bien. 607 00:35:21,020 --> 00:35:22,380 Entonces te cortejaré durante mucho tiempo. 608 00:35:22,980 --> 00:35:24,500 Te cortejaré durante varias décadas. 609 00:35:26,580 --> 00:35:28,020 Pero si vas y te haces conocido 610 00:35:28,340 --> 00:35:29,660 con otros chicos jóvenes, 611 00:35:30,020 --> 00:35:31,020 me quejaré 612 00:35:31,100 --> 00:35:32,380 a tus padres. 613 00:35:34,620 --> 00:35:35,980 ¿Por qué deberías quejarte con ellos? 614 00:35:36,780 --> 00:35:37,940 ¿Olvidaste el tiempo? 615 00:35:38,380 --> 00:35:40,300 cuando fingí ser tus padres y conociste a tu maestro? 616 00:35:42,380 --> 00:35:43,700 Fue hace tanto tiempo. 617 00:35:43,900 --> 00:35:44,780 ¿Por qué vuelves a mencionarlo? 618 00:35:45,780 --> 00:35:46,700 Soy una persona nostálgica. 619 00:35:49,180 --> 00:35:49,620 Por cierto, 620 00:35:50,500 --> 00:35:51,500 Olvidé decirte esto. 621 00:35:52,060 --> 00:35:54,300 Te ves genial hoy. 622 00:36:02,580 --> 00:36:03,100 Lo sé. 623 00:36:05,300 --> 00:36:06,340 Te arreglaste 624 00:36:06,340 --> 00:36:06,860 para esta fecha. 625 00:36:07,700 --> 00:36:08,700 Estoy seguro de que sientes algo por mí, ¿verdad? 626 00:36:10,820 --> 00:36:11,500 Es mi cumpleaños. 627 00:36:11,620 --> 00:36:12,700 ¿No puedo arreglarme durante mi cumpleaños? 628 00:36:13,500 --> 00:36:14,500 ¿Pensaste que me había arreglado? 629 00:36:14,820 --> 00:36:15,780 ¿por tu culpa? 630 00:36:16,300 --> 00:36:16,780 Bien. 631 00:36:17,420 --> 00:36:18,700 Sé que no sientes nada por mí. 632 00:36:19,140 --> 00:36:20,500 ¿No puedo simplemente imaginar cosas? 633 00:36:20,500 --> 00:36:21,460 y hacerme feliz? 634 00:36:21,700 --> 00:36:23,140 Si es así, deberías guardártelo para ti. 635 00:36:23,820 --> 00:36:24,940 quiero decirlo en voz alta 636 00:36:25,500 --> 00:36:26,180 para que puedas escucharme. 637 00:36:40,340 --> 00:36:41,220 Por cierto, Jiaxu, 638 00:36:43,780 --> 00:36:44,540 tu... 639 00:36:45,980 --> 00:36:46,940 no lo has hecho 640 00:36:47,340 --> 00:36:48,700 Ya me lo has confesado, ¿verdad? 641 00:36:49,180 --> 00:36:50,140 Me acabas de preguntar 642 00:36:50,420 --> 00:36:51,300 si podrías cortejarme o no. 643 00:36:52,020 --> 00:36:53,820 Y creo que no te rechacé, 644 00:36:54,100 --> 00:36:54,580 ¿verdad? 645 00:36:55,500 --> 00:36:56,060 Si es así, 646 00:36:56,860 --> 00:36:58,060 ¿Puedo llevarme el pastel? 647 00:37:04,180 --> 00:37:05,700 Entonces, ¿estás diciendo 648 00:37:06,540 --> 00:37:08,060 que diras que si si te confieso 649 00:37:08,540 --> 00:37:09,380 ahora mismo? 650 00:37:09,540 --> 00:37:10,020 De ninguna manera. 651 00:37:10,860 --> 00:37:11,620 Entonces no puedes llevártelo contigo. 652 00:37:13,020 --> 00:37:14,260 Puedes quedarte con esto. 653 00:37:14,540 --> 00:37:16,380 Déjame retirar esto, ¿vale? 654 00:37:16,980 --> 00:37:17,620 No. 655 00:37:18,020 --> 00:37:19,460 ¿Por qué eres tan mezquino? 656 00:37:19,820 --> 00:37:21,140 solo estoy diciendo 657 00:37:21,140 --> 00:37:22,540 que puedas cortejarme por un poco más. 658 00:37:22,620 --> 00:37:23,620 No es que no estuviera de acuerdo... 659 00:37:28,540 --> 00:37:29,100 Yo... 660 00:37:29,740 --> 00:37:30,900 tienes que cortejarme 661 00:37:31,860 --> 00:37:32,820 antes de que pueda saber 662 00:37:32,980 --> 00:37:34,860 si tengo algún sentimiento por ti. 663 00:37:35,820 --> 00:37:36,380 ¿Comprendido? 664 00:37:38,020 --> 00:37:38,540 Bien entonces. 665 00:37:39,580 --> 00:37:40,580 Está bien. 666 00:37:41,060 --> 00:37:42,380 Si no tienes ningún sentimiento por mí, 667 00:37:42,580 --> 00:37:43,860 Te cortejaré hasta que sientas algo por mí. 668 00:37:46,680 --> 00:37:47,540 Termina el pastel. 669 00:37:51,260 --> 00:37:52,860 Siéntate y disfrútalo. 670 00:38:00,580 --> 00:38:02,140 Puedes llevarte el pastel contigo. 671 00:38:06,940 --> 00:38:07,820 ¿Te refieres a ambos? 672 00:38:10,140 --> 00:38:11,060 Si te gustan, 673 00:38:11,900 --> 00:38:13,340 Puedo hacerlos para ti todos los días. 674 00:38:19,820 --> 00:38:20,340 Seguro. 675 00:38:40,580 --> 00:38:41,500 Ya estoy de vuelta. 676 00:38:47,420 --> 00:38:48,260 ¿Están dormidos? 677 00:38:50,140 --> 00:38:50,860 Es bastante temprano. 678 00:38:59,260 --> 00:39:00,140 Ya estoy de vuelta. 679 00:39:00,860 --> 00:39:04,060 ♪Feliz cumpleaños a ti♪ 680 00:39:04,500 --> 00:39:07,100 ♪Feliz cumpleaños a ti♪ 681 00:39:07,620 --> 00:39:10,660 ♪Feliz cumpleaños a ti♪ 682 00:39:11,060 --> 00:39:13,420 ♪Feliz cumpleaños a ti♪ 683 00:39:14,980 --> 00:39:15,580 ¡Pide un deseo! 684 00:39:15,740 --> 00:39:16,260 ¡Pide un deseo! 685 00:39:16,340 --> 00:39:16,700 ¡Apurarse! 686 00:39:19,740 --> 00:39:20,380 ¿Puedo decirlo? 687 00:39:20,380 --> 00:39:20,860 No. 688 00:39:20,980 --> 00:39:21,540 No. 689 00:39:22,260 --> 00:39:22,900 Apaga las velas. 690 00:39:25,380 --> 00:39:26,340 ¡Feliz cumpleaños! 691 00:39:26,660 --> 00:39:27,660 Eres un año mayor ahora. 692 00:39:27,740 --> 00:39:28,540 Déjalo. 693 00:39:30,100 --> 00:39:31,500 ¿Por qué hay dos pasteles aquí? 694 00:39:32,540 --> 00:39:34,900 Tiene una pinta terrible. 695 00:39:35,060 --> 00:39:35,700 De nada. 696 00:39:36,140 --> 00:39:37,380 Creo que se ve adorable. 697 00:39:39,180 --> 00:39:40,620 No me digas ese hermano mayor tuyo 698 00:39:40,780 --> 00:39:42,260 ¿Lo hizo para ti? 699 00:39:43,940 --> 00:39:44,940 ¿Es tan obvio? 700 00:39:45,340 --> 00:39:46,460 ¿En realidad? 701 00:39:47,580 --> 00:39:49,180 ¿Tu cita fue bien hoy? 702 00:39:50,700 --> 00:39:51,380 Cuéntanos sobre ello. 703 00:39:52,860 --> 00:39:54,140 Lo pasé bien. 704 00:39:55,180 --> 00:39:56,140 Si es así, 705 00:39:56,260 --> 00:39:57,780 ¿Hubo algún progreso sustancial? 706 00:40:01,180 --> 00:40:01,740 Sí. 707 00:40:03,180 --> 00:40:04,660 ¡Lo sabía! 708 00:40:05,020 --> 00:40:05,460 ¡Cuéntanos! 709 00:40:05,620 --> 00:40:06,220 ¡Cuéntanos! 710 00:40:06,620 --> 00:40:07,180 Apurarse. 711 00:40:07,220 --> 00:40:07,580 Cuéntanos sobre ello. 712 00:40:07,700 --> 00:40:08,100 Yo... 713 00:40:09,060 --> 00:40:09,580 ¿Qué pasa? 714 00:40:10,540 --> 00:40:11,620 Creo que ustedes entienden. 715 00:40:15,260 --> 00:40:15,820 No puedo soportarlo más. 716 00:40:15,900 --> 00:40:16,660 Vamos. 717 00:40:16,660 --> 00:40:17,420 Es muy bueno en esto. 718 00:40:41,060 --> 00:40:41,580 Dale la espalda. 719 00:40:42,220 --> 00:40:43,340 Amasarlo repetidamente. 720 00:40:43,420 --> 00:40:44,620 Así es. hazlo redondo 721 00:40:44,620 --> 00:40:45,340 después de repetir eso varias veces. 722 00:40:45,420 --> 00:40:46,020 Después de eso, puedes amasarlo. 723 00:40:52,220 --> 00:40:52,860 No lo hagas así. 724 00:40:52,980 --> 00:40:54,420 Aquí, déjame mostrarte. 725 00:40:54,740 --> 00:40:56,060 Empújalo hacia adelante. 726 00:40:57,060 --> 00:40:58,100 Cuando casi llegas al final, 727 00:40:58,220 --> 00:40:59,180 tienes que retirarlo. 728 00:40:59,300 --> 00:40:59,860 No puedes simplemente 729 00:40:59,940 --> 00:41:00,780 empújalo hasta el final. 730 00:41:00,980 --> 00:41:01,340 ¿Entiendo? 731 00:41:01,500 --> 00:41:02,140 Está bien, lo haré. 732 00:41:07,140 --> 00:41:08,100 No pudiste dominarlo 733 00:41:08,660 --> 00:41:09,700 cuando viniste a trabajar a mi tienda 734 00:41:10,540 --> 00:41:11,420 cuando estabas en el grado 12. 735 00:41:11,500 --> 00:41:12,180 Pero ahora, 736 00:41:12,340 --> 00:41:13,140 estás aquí para aprenderlo de nuevo. 737 00:41:14,020 --> 00:41:15,140 ¿Estás saliendo con alguien? 738 00:41:19,020 --> 00:41:19,620 ¿Estoy en lo cierto? 739 00:41:22,580 --> 00:41:23,460 Mocoso. 740 00:41:25,500 --> 00:41:26,260 Escuchar. 741 00:41:27,180 --> 00:41:28,500 El pastel tendrá un sabor diferente. 742 00:41:28,660 --> 00:41:29,940 si pones tu corazón en hacerlo. 743 00:41:31,500 --> 00:41:32,100 Recuerda eso. 744 00:41:33,140 --> 00:41:33,580 Bueno. 745 00:41:33,780 --> 00:41:34,500 Amasarlo. 746 00:41:35,300 --> 00:41:36,900 Así es. Delantero y trasero. 747 00:41:37,060 --> 00:41:37,780 Ten cuidado. 748 00:41:38,500 --> 00:41:38,940 Así es. 749 00:41:45,740 --> 00:41:46,940 ¿Qué pasa con el crack? 750 00:41:47,620 --> 00:41:48,620 ¿Lo horneé por mucho tiempo? 751 00:41:49,860 --> 00:41:50,500 Escuchar. 752 00:41:51,620 --> 00:41:52,260 No te rindas todavía. 753 00:41:52,660 --> 00:41:54,020 En primer lugar, esto es difícil de hacer. 754 00:41:54,260 --> 00:41:54,820 Deberías haberme escuchado 755 00:41:55,020 --> 00:41:55,900 y hecho algo más simple. 756 00:41:56,060 --> 00:41:56,580 A estas alturas ya estaría hecho. 757 00:41:57,140 --> 00:41:58,900 Está bien. Lo intentaré de nuevo. 758 00:42:03,880 --> 00:42:07,720 ♪Los pétalos de flores nos siguen por detrás♪ 759 00:42:08,230 --> 00:42:12,200 ♪El sol se pone gracias a ti♪ 760 00:42:12,540 --> 00:42:14,830 ♪Tú pintas mi mundo♪ 761 00:42:15,210 --> 00:42:16,980 ♪Colorido♪ 762 00:42:18,580 --> 00:42:22,420 ♪Me haces un niño entusiasmado♪ 763 00:42:22,740 --> 00:42:25,680 ♪Los girasoles están floreciendo♪ 764 00:42:26,260 --> 00:42:27,450 ♪Confiesa ahora♪ 765 00:42:53,460 --> 00:42:58,260 ♪Mi universo está escondido en alguna parte♪ 766 00:42:58,980 --> 00:43:01,900 ♪Nadie puede entender con el vaso de por medio♪ 767 00:43:03,340 --> 00:43:04,980 ♪Qué planeta♪ 768 00:43:05,940 --> 00:43:08,940 ♪Tu nombre está grabado♪ 769 00:43:09,940 --> 00:43:14,820 ♪Soy como un globo eso se está volviendo silenciosamente más ligero♪ 770 00:43:15,700 --> 00:43:19,260 ♪Mis preocupaciones se están escapando de mi mente♪ 771 00:43:19,620 --> 00:43:25,260 ♪Flotando silenciosamente a tu alrededor♪ 772 00:43:26,340 --> 00:43:29,340 ♪A medida que me acerco a ti♪ 773 00:43:30,140 --> 00:43:33,740 ♪Sopla una brisa con aroma a lima♪ 774 00:43:34,540 --> 00:43:35,500 ♪Mis dedos♪ 775 00:43:36,220 --> 00:43:38,260 ♪Pasa por tus esposas♪ 776 00:43:38,620 --> 00:43:42,940 ♪Completando un tour de amor secreto♪ 777 00:43:44,740 --> 00:43:48,180 ♪¿Podría verte una vez más?♪ 778 00:43:48,660 --> 00:43:51,940 ♪Deja que los latidos de mi corazón tengan un segundo más♪ 779 00:43:52,500 --> 00:43:56,220 ♪Es tan extraño que mi mirada♪ 780 00:43:56,720 --> 00:44:00,180 ♪Siempre te sigue a todas partes♪ 781 00:44:00,820 --> 00:44:04,660 ♪¿Podría pensar en ti una vez más?♪ 782 00:44:05,220 --> 00:44:08,460 ♪Sintiendo la emoción imparable♪ 783 00:44:08,900 --> 00:44:12,580 ♪Como la primera nieve esperando un cielo despejado♪ 784 00:44:13,340 --> 00:44:16,820 ♪He estado esperando tu aparición♪