1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un hermoso lugar lleno de sonrisas♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Donde la imaginación sobre ti crece salvajemente♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪El sol de invierno es como tus dientes blancos♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Esperando tu visita todo el día♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Como la ligera brisa
y la fragancia de las flores en mayo y junio♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Dudo en abrazarte y mis palabras tropiezan♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪El tiempo pasa apresuradamente,
dejando una foto de nosotros y los girasoles ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Demasiado endeble para ser examinado♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bienvenido a mi mundo y explora su belleza♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Puedo ofrecerte mi torpe gentileza♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bienvenido también a mi isla solitaria♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Solo los peces y las aves migratorias han estado aquí♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Tal vez soy demasiado torpe y evasivo♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪Cansado de los problemas,
Todo lo que quiero es esconderte en secreto♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Amor oculto]
[Adaptado de la novela Amor Oculto de Zhu Yi]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episodio 14]

17
00:01:51,100 --> 00:01:53,500
Una pulsera con mi nombre.

18
00:01:55,940 --> 00:01:56,940
¿Qué significa eso?

19
00:02:08,260 --> 00:02:10,900
¿Qué significa una pulsera como regalo?

20
00:02:15,500 --> 00:02:18,300
[La pulsera suena como "aprecia el amor"
en mandarín, es un regalo para los enamorados.]

21
00:02:18,300 --> 00:02:19,020
¿Amor?

22
00:02:28,180 --> 00:02:28,980
(Anciano.)

23
00:02:29,860 --> 00:02:31,460
(Siempre preocupándose).

24
00:02:34,060 --> 00:02:34,540
Está bien.

25
00:02:35,020 --> 00:02:35,740
Entiendo.

26
00:02:45,380 --> 00:02:45,780
Aquí.

27
00:02:52,540 --> 00:02:53,860
Estás en casa.

28
00:02:54,180 --> 00:02:55,500
¿Has empacado tus cosas?

29
00:02:56,060 --> 00:02:56,780
No he empezado a hacer las maletas.

30
00:02:58,060 --> 00:02:59,260
¿Aún no has terminado de hacer las maletas?

31
00:02:59,820 --> 00:03:00,860
Lo haré más tarde.

32
00:03:01,220 --> 00:03:02,340
¿Estás esperando que vuelva a casa?

33
00:03:02,340 --> 00:03:03,260
hacer las maletas para ti?

34
00:03:03,500 --> 00:03:04,380
No.

35
00:03:04,980 --> 00:03:06,540
Por cierto, mamá, papá.

36
00:03:06,780 --> 00:03:08,140
Mañana por la mañana,

37
00:03:08,460 --> 00:03:09,540
Jiaxu vendrá a recogerme.

38
00:03:09,700 --> 00:03:10,660
iremos juntos al aeropuerto

39
00:03:11,100 --> 00:03:12,660
porque estamos en el mismo vuelo.

40
00:03:12,820 --> 00:03:14,380
Así que regresaremos juntos a Yihe.

41
00:03:14,660 --> 00:03:15,340
¿Cuáles son las probabilidades?

42
00:03:16,220 --> 00:03:16,740
En ese caso,

43
00:03:16,820 --> 00:03:17,300
puedes dormir hasta tarde

44
00:03:17,300 --> 00:03:18,060
mañana por la mañana.

45
00:03:19,100 --> 00:03:19,620
Bueno.

46
00:03:20,180 --> 00:03:20,780
Eso también funcionará.

47
00:03:20,980 --> 00:03:21,700
Simplemente sucede

48
00:03:21,900 --> 00:03:23,260
que el auto en casa
tiene uso restringido mañana,

49
00:03:23,340 --> 00:03:23,700
¿verdad?

50
00:03:23,780 --> 00:03:24,300
Sí, eso es verdad.

51
00:03:24,460 --> 00:03:25,260
Bueno entonces,

52
00:03:25,460 --> 00:03:25,860
recuerda

53
00:03:25,980 --> 00:03:26,380
llamarme regularmente

54
00:03:26,380 --> 00:03:27,340
cuando llegues.

55
00:03:27,740 --> 00:03:27,980
No.

56
00:03:28,060 --> 00:03:29,300
Videollámanos

57
00:03:29,380 --> 00:03:29,940
cuando llegues.

58
00:03:29,980 --> 00:03:31,180
Lo sé.

59
00:03:31,260 --> 00:03:32,140
Videollamada, ¿vale?

60
00:03:33,860 --> 00:03:34,700
Buenas noches.

61
00:03:34,900 --> 00:03:35,420
Buenas noches.

62
00:03:35,420 --> 00:03:35,980
Buena chica.

63
00:03:36,140 --> 00:03:36,580
Buenas noches.

64
00:03:36,740 --> 00:03:37,500
Te extrañaré.

65
00:03:38,180 --> 00:03:38,420
Ve y descansa.

66
00:03:38,500 --> 00:03:38,820
Bueno.

67
00:03:39,020 --> 00:03:39,340
-Tengo sueño.
-Bueno.

68
00:03:39,540 --> 00:03:40,020
tu papa

69
00:03:40,060 --> 00:03:40,820
bebí demasiado.

70
00:03:40,900 --> 00:03:41,340
Adiós.

71
00:03:41,500 --> 00:03:41,980
Vale, adiós.

72
00:03:42,100 --> 00:03:42,860
Duerme temprano, ¿vale?

73
00:03:43,380 --> 00:03:43,860
Adiós.

74
00:04:02,270 --> 00:04:03,920
[Reembolso del billete exitoso]

75
00:04:13,670 --> 00:04:15,920
[08:20 Nanwu a 10:10 Yihe]

76
00:04:20,420 --> 00:04:22,270
[Pago fallido]

77
00:04:25,390 --> 00:04:26,870
[No se encontraron resultados coincidentes]

78
00:04:27,890 --> 00:04:30,100
[No se encontró ningún vuelo coincidente]

79
00:04:34,420 --> 00:04:39,770
[Billete de avión]

80
00:04:43,540 --> 00:04:44,740
Chicos, lamento molestarlos.

81
00:04:45,100 --> 00:04:46,540
[Programadores de The Dream Games, Duan Jiaxu]
tengo una reunion importante

82
00:04:46,620 --> 00:04:47,780
asistir mañana a Yihe.

83
00:04:48,420 --> 00:04:50,220
Debo tomar este vuelo de regreso.

84
00:04:50,700 --> 00:04:51,500
¿Pueden ustedes chicos?

85
00:04:52,300 --> 00:04:53,340
por favor haga clic en este enlace

86
00:04:53,380 --> 00:04:54,420
y ayudarme a conseguir un billete?

87
00:04:54,860 --> 00:04:55,340
Gracias por su ayuda.

88
00:05:12,820 --> 00:05:14,220
[Comparte esto con tus amigos
para reservar tu entrada más rápido como VIP]

89
00:05:20,120 --> 00:05:22,370
[Nanwu a Yihe]

90
00:05:54,780 --> 00:05:55,220
Mañana.

91
00:05:57,340 --> 00:05:57,700
Buen día.

92
00:06:11,980 --> 00:06:12,580
Jiaxu,

93
00:06:13,180 --> 00:06:14,420
¿No dormiste bien anoche?

94
00:06:17,220 --> 00:06:18,660
tuve algo de trabajo

95
00:06:18,700 --> 00:06:19,540
para lidiar con el ayer.

96
00:06:20,860 --> 00:06:21,340
Tu desayuno.

97
00:06:23,180 --> 00:06:23,820
Gracias.

98
00:06:34,100 --> 00:06:35,020
¿Dónde está lo que te di?

99
00:06:40,140 --> 00:06:40,860
¿No te gusta?

100
00:06:47,580 --> 00:06:48,060
Vámonos entonces.

101
00:07:19,220 --> 00:07:19,620
Jiaxu,

102
00:07:19,700 --> 00:07:20,740
¿no desayunaste?

103
00:07:21,950 --> 00:07:22,400
No.

104
00:07:29,660 --> 00:07:30,500
Toma esto entonces.

105
00:07:33,340 --> 00:07:33,980
Gracias.

106
00:07:40,100 --> 00:07:41,420
¿Se puede sentir saciedad con solo beber jugo?

107
00:07:45,020 --> 00:07:45,450
Sí.

108
00:07:46,780 --> 00:07:47,220
Abre la boca.

109
00:07:56,860 --> 00:07:57,660
Sólo come esto.

110
00:08:00,100 --> 00:08:00,700
Esperar.

111
00:08:17,860 --> 00:08:18,300
Gracias.

112
00:08:37,180 --> 00:08:38,460
Aún nos queda algo de tiempo antes de embarcar.

113
00:08:39,700 --> 00:08:40,900
Sentémonos aquí y descansemos un rato.

114
00:08:51,180 --> 00:08:51,580
Aquí.

115
00:08:54,220 --> 00:08:55,140
¿Duan Jiaxu?

116
00:08:57,620 --> 00:08:58,220
Soy yo, Yuan Lang.

117
00:08:58,460 --> 00:08:59,180
Desde la secundaria.

118
00:08:59,580 --> 00:09:00,380
Ah, Yuan Lang.

119
00:09:00,540 --> 00:09:00,940
Correcto, eso es correcto.

120
00:09:01,100 --> 00:09:01,460
Ha pasado un tiempo.

121
00:09:01,580 --> 00:09:02,060
Sí, mucho tiempo sin verte.

122
00:09:02,660 --> 00:09:03,340
Sentarse.

123
00:09:04,020 --> 00:09:05,020
¿Cuántos años han pasado?

124
00:09:06,340 --> 00:09:06,780
Recientemente,

125
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
Tuvimos una reunión de clase.

126
00:09:07,900 --> 00:09:08,780
¿Por qué no viniste?

127
00:09:10,500 --> 00:09:12,940
Estaba demasiado ocupado con el trabajo en ese momento.

128
00:09:13,020 --> 00:09:13,940
Entonces no pude ir.

129
00:09:15,140 --> 00:09:16,220
Escuché de Jiang Ying

130
00:09:16,300 --> 00:09:17,740
que ahora te va muy bien en el trabajo.

131
00:09:17,780 --> 00:09:18,420
debes estar muy ocupado

132
00:09:18,900 --> 00:09:19,740
y ganando bastante, ¿no?

133
00:09:21,420 --> 00:09:21,860
Está bien.

134
00:09:23,700 --> 00:09:25,620
¿Esta es tu novia?

135
00:09:30,260 --> 00:09:30,940
Oh, no. Mi error.

136
00:09:31,300 --> 00:09:32,380
¿Cómo es que escuché

137
00:09:32,580 --> 00:09:33,860
¿Que tú y Jiang Ying están juntos?

138
00:09:35,220 --> 00:09:36,820
¿Estoy junto a Jiang Ying?

139
00:09:38,340 --> 00:09:39,380
¿Quién te dijo eso?

140
00:09:40,580 --> 00:09:41,140
¿Usted no es?

141
00:09:43,260 --> 00:09:44,140
Yo... lo olvidé

142
00:09:44,180 --> 00:09:45,100
quien me lo dijo.

143
00:09:46,420 --> 00:09:47,300
Me equivoqué.

144
00:09:48,980 --> 00:09:49,740
Lo lamento.

145
00:09:50,100 --> 00:09:51,340
Hablé sin pensar.

146
00:09:52,460 --> 00:09:53,220
Sólo estaba diciendo tonterías.

147
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
Es hora de que embarque.

148
00:09:56,940 --> 00:09:57,700
Yo me iré primero.

149
00:09:58,020 --> 00:09:58,300
Nos vemos pronto.

150
00:09:58,580 --> 00:09:59,580
Recuerda venir a la próxima reunión, ¿vale?

151
00:10:00,220 --> 00:10:00,740
Nos vemos.

152
00:10:13,260 --> 00:10:14,220
Entonces...

153
00:10:17,500 --> 00:10:18,620
¿Quién es Jiang Ying?

154
00:10:23,020 --> 00:10:23,940
es la chica

155
00:10:24,020 --> 00:10:24,940
nos encontramos cuando cenamos

156
00:10:25,140 --> 00:10:26,140
en Nochevieja.

157
00:10:30,980 --> 00:10:31,900
No es ese tipo de relación.

158
00:10:35,700 --> 00:10:36,060
tu también viste

159
00:10:36,100 --> 00:10:37,220
cómo ella me trató.

160
00:10:37,900 --> 00:10:38,420
¿Cómo podría

161
00:10:38,540 --> 00:10:39,500
¿tiene algo que ver con ella?

162
00:10:48,300 --> 00:10:48,940
Además,

163
00:10:50,460 --> 00:10:51,940
¿No te lo prometí antes?

164
00:10:52,860 --> 00:10:54,300
Si tengo novia,

165
00:10:54,940 --> 00:10:55,980
Te la presentaré primero.

166
00:11:08,780 --> 00:11:10,180
pero lo recuerdo

167
00:11:10,340 --> 00:11:11,820
Antes había una chica.

168
00:11:13,980 --> 00:11:14,500
vine a yihe

169
00:11:14,980 --> 00:11:16,820
cuando estaba en la escuela secundaria.

170
00:11:17,820 --> 00:11:19,460
Viniste al aeropuerto

171
00:11:20,540 --> 00:11:21,460
con esa chica.

172
00:11:21,460 --> 00:11:23,270
♪ Limpio el polvo porque todavía estás ahí ♪

173
00:11:25,060 --> 00:11:27,380
¿Creías que era mi novia?

174
00:11:27,380 --> 00:11:30,210
♪Escondo mi deseo bajo una banda de estrellas.
como un niño torpe ♪

175
00:11:32,940 --> 00:11:33,660
No.

176
00:11:33,660 --> 00:11:35,260
♪Cuando te adaptas♪

177
00:11:35,260 --> 00:11:37,020
Yo solo...

178
00:11:37,020 --> 00:11:39,100
♪A la nueva zona horaria♪

179
00:11:39,100 --> 00:11:39,940
preguntando.

180
00:11:40,070 --> 00:11:44,340
♪Un cuento de hadas sobre la Vía Láctea caída♪

181
00:11:52,640 --> 00:11:54,860
♪Cada centímetro de la herida está suavemente velado.
dentro del resplandor del halo ♪

182
00:11:54,860 --> 00:11:55,660
(Entonces)

183
00:11:57,020 --> 00:11:58,420
(nunca lo olvidó)

184
00:11:58,420 --> 00:11:59,900
(lo que me prometió.)

185
00:12:01,660 --> 00:12:02,940
(Él no me mintió).

186
00:12:04,620 --> 00:12:05,940
(Lo entendí mal en ese entonces).

187
00:12:05,940 --> 00:12:07,020
♪En este planeta♪

188
00:12:07,280 --> 00:12:13,550
♪Mi corazón late apasionadamente por siempre por ti♪

189
00:12:26,860 --> 00:12:31,910
[Capítulo 14: Conexión. La espera más hermosa.]

190
00:13:03,420 --> 00:13:04,260
Adiós.

191
00:13:10,620 --> 00:13:11,540
¿Cuándo llegaste?

192
00:13:11,900 --> 00:13:13,540
Sólo diez minutos antes que tú.

193
00:13:14,100 --> 00:13:15,420
Entonces ¿qué estás haciendo?

194
00:13:20,500 --> 00:13:21,580
Así que te envió de vuelta aquí, ¿eh?

195
00:13:24,060 --> 00:13:25,380
Entonces, ¿qué identidad

196
00:13:25,460 --> 00:13:26,260
¿Solía enviarte de regreso?

197
00:13:30,100 --> 00:13:31,340
No estoy seguro.

198
00:13:33,460 --> 00:13:34,380
¿No estás seguro?

199
00:13:34,420 --> 00:13:35,500
¿Así es como lo describiste?

200
00:13:35,900 --> 00:13:36,540
¿Pasó algo?

201
00:13:39,220 --> 00:13:40,700
el me dijo

202
00:13:41,380 --> 00:13:44,260
nunca había estado en una relación
durante los últimos años.

203
00:13:45,340 --> 00:13:46,900
¿Te lo dijo él mismo?

204
00:13:49,540 --> 00:13:50,900
Supongo que sí.

205
00:13:52,540 --> 00:13:54,380
Entonces, ¿de qué más no estás seguro?

206
00:13:59,620 --> 00:14:00,100
Wei,

207
00:14:00,740 --> 00:14:01,300
¿te acuerdas?

208
00:14:01,380 --> 00:14:02,420
lo que te dije antes

209
00:14:03,260 --> 00:14:05,180
sobre su forma de hablar

210
00:14:05,540 --> 00:14:06,420
y su personalidad

211
00:14:07,820 --> 00:14:08,300
siendo...

212
00:14:10,980 --> 00:14:11,980
Pero creo que

213
00:14:12,980 --> 00:14:14,340
Está un poco extraño últimamente.

214
00:14:14,940 --> 00:14:15,420
¿Extraño?

215
00:14:15,860 --> 00:14:18,060
Se está volviendo más extraño que antes.

216
00:14:18,700 --> 00:14:19,660
Simplemente siento que...

217
00:14:20,700 --> 00:14:22,220
el me hizo sentir

218
00:14:22,380 --> 00:14:23,460
que tiene sentimientos...

219
00:14:24,900 --> 00:14:25,300
Yo...

220
00:14:25,420 --> 00:14:27,380
Tal vez estoy pensando demasiado

221
00:14:27,540 --> 00:14:28,700
o demasiado sensible.

222
00:14:30,140 --> 00:14:31,220
Entonces piensas

223
00:14:32,060 --> 00:14:33,060
¿A él también le gustas?

224
00:14:33,220 --> 00:14:33,740
No.

225
00:14:37,660 --> 00:14:38,380
Bueno, en realidad no.

226
00:14:39,540 --> 00:14:40,420
¿Eso qué es?

227
00:14:43,060 --> 00:14:44,540
Quizás sólo un poco.

228
00:14:46,340 --> 00:14:46,940
Ay dios mío.

229
00:14:47,300 --> 00:14:48,540
Eres un cobarde.

230
00:14:48,860 --> 00:14:50,180
¿Cómo no atreverte?

231
00:14:50,220 --> 00:14:50,900
siquiera decirlo?

232
00:14:51,460 --> 00:14:52,540
¿Qué tienes de malo?

233
00:14:53,500 --> 00:14:54,940
solo pienso

234
00:14:56,260 --> 00:14:57,140
Es imposible entre nosotros.

235
00:14:59,100 --> 00:15:00,580
Es precisamente porque me gusta

236
00:15:01,620 --> 00:15:03,140
que siempre he tenido este sentimiento.

237
00:15:04,060 --> 00:15:05,580
Entonces tal vez

238
00:15:05,660 --> 00:15:06,820
cuando hizo algo ordinario,

239
00:15:06,980 --> 00:15:08,380
Malinterpretaría sus intenciones.

240
00:15:09,860 --> 00:15:10,460
cantó...

241
00:15:10,940 --> 00:15:12,020
Han pasado más de uno o dos días.

242
00:15:12,580 --> 00:15:13,780
Sé cómo se siente esto.

243
00:15:18,620 --> 00:15:19,220
Y considerando

244
00:15:19,700 --> 00:15:21,100
nuestra relación,

245
00:15:22,940 --> 00:15:24,540
Realmente no podemos tener ningún cambio.

246
00:15:32,300 --> 00:15:32,860
cantó,

247
00:15:33,260 --> 00:15:33,980
dime.

248
00:15:34,500 --> 00:15:36,180
¿Qué es exactamente lo que te preocupa?

249
00:15:41,220 --> 00:15:42,660
Si fuera un extraño

250
00:15:45,140 --> 00:15:45,780
o alguien

251
00:15:45,860 --> 00:15:47,260
que nunca me vio crecer,

252
00:15:49,020 --> 00:15:50,060
Definitivamente lo perseguiría

253
00:15:50,980 --> 00:15:52,060
si me gustara tanto.

254
00:15:53,660 --> 00:15:54,980
Incluso si eso significa ser fantasma

255
00:15:55,820 --> 00:15:56,500
o ser rechazado,

256
00:15:56,700 --> 00:15:57,860
No tendría miedo.

257
00:15:58,900 --> 00:16:00,180
Es sólo porque esta persona

258
00:16:00,220 --> 00:16:01,540
me vio crecer.

259
00:16:02,260 --> 00:16:02,940
¿Puede realmente

260
00:16:03,020 --> 00:16:04,140
¿Tienes esos sentimientos por mí?

261
00:16:04,860 --> 00:16:05,860
No puede ser considerado como alguien.

262
00:16:05,900 --> 00:16:07,100
quien te vio crecer.

263
00:16:07,500 --> 00:16:08,980
A lo sumo,

264
00:16:09,620 --> 00:16:10,380
él es alguien que conociste como hermano mayor

265
00:16:10,420 --> 00:16:11,740
cuando eras niño.

266
00:16:13,980 --> 00:16:15,020
Te diré lo que pienso.

267
00:16:15,100 --> 00:16:15,740
Entonces escucha, ¿vale?

268
00:16:16,620 --> 00:16:17,300
estoy mirando esto

269
00:16:17,420 --> 00:16:18,580
desde la perspectiva de un observador.

270
00:16:19,260 --> 00:16:20,140
Ahora, ustedes dos

271
00:16:21,020 --> 00:16:22,060
son adultos no?

272
00:16:22,860 --> 00:16:24,700
Incluso si es cuatro o cinco años mayor que tú,

273
00:16:25,420 --> 00:16:26,180
¿Y qué?

274
00:16:27,180 --> 00:16:28,260
En la sociedad actual,

275
00:16:28,420 --> 00:16:29,460
no es extraño

276
00:16:29,660 --> 00:16:31,140
incluso si hay una diferencia de siete u ocho años.

277
00:16:31,380 --> 00:16:32,540
Por no hablar de cuatro o cinco años.

278
00:16:33,300 --> 00:16:33,900
Además,

279
00:16:34,220 --> 00:16:35,780
Ninguno de nosotros piensa

280
00:16:35,860 --> 00:16:36,780
es extraño.

281
00:16:37,740 --> 00:16:38,500
Pero tú eres el problema.

282
00:16:39,180 --> 00:16:40,420
¿Por qué estás tan en conflicto?

283
00:16:49,180 --> 00:16:50,620
Entonces, ¿qué crees que debería hacer?

284
00:16:52,420 --> 00:16:53,060
En primer lugar,

285
00:16:54,180 --> 00:16:55,340
deja de pensar

286
00:16:55,580 --> 00:16:56,820
sobre el hecho de que es mayor que tú.

287
00:16:57,060 --> 00:16:58,620
Solo interactúa

288
00:16:59,260 --> 00:17:00,020
con él naturalmente.

289
00:17:00,700 --> 00:17:01,220
¿Entender?

290
00:17:02,420 --> 00:17:03,220
Interactuar de forma natural.

291
00:17:05,380 --> 00:17:06,540
Y en segundo lugar,

292
00:17:09,180 --> 00:17:10,660
si el enemigo no hace ningún movimiento,
tu haces lo mismo.

293
00:17:11,180 --> 00:17:11,700
Pero si lo hace,

294
00:17:12,020 --> 00:17:12,660
debes atacar primero.

295
00:17:13,580 --> 00:17:14,100
¿Entiendo?

296
00:17:18,260 --> 00:17:18,980
Piénselo detenidamente.

297
00:17:19,420 --> 00:17:20,140
Necesito desempacar mis cosas.

298
00:17:24,180 --> 00:17:26,500
Si el enemigo no hace ningún movimiento,
Yo hago lo mismo.

299
00:17:28,180 --> 00:17:28,860
Pero si lo hace,

300
00:17:30,980 --> 00:17:31,780
Debo atacar primero.

301
00:17:41,540 --> 00:17:42,220
(¿Cómo se conocieron ustedes dos?)

302
00:17:42,940 --> 00:17:44,060
Nos conocimos cuando salíamos a divertirnos.

303
00:17:44,340 --> 00:17:44,940
¿A dónde fuiste?

304
00:17:45,500 --> 00:17:47,180
Una taberna.

305
00:17:49,620 --> 00:17:50,100
Recuerdo

306
00:17:50,260 --> 00:17:51,740
cuando estabas borracha me dijiste que lo conociste

307
00:17:52,300 --> 00:17:53,620
en un karaoke.

308
00:17:56,340 --> 00:17:56,740
Sí.

309
00:17:58,180 --> 00:17:59,260
Lo conocí en un karaoke.

310
00:18:00,780 --> 00:18:02,260
(Parece que no existe tal persona).

311
00:18:03,940 --> 00:18:04,700
(Podría)

312
00:18:05,580 --> 00:18:06,380
(¿realmente soy yo?)

313
00:18:08,980 --> 00:18:09,620
Hola, Shenlan.

314
00:18:11,300 --> 00:18:12,060
Llame a Qian Fei.

315
00:18:13,520 --> 00:18:15,560
[Qian Fei]

316
00:18:16,180 --> 00:18:16,620
¿Qué pasa?

317
00:18:17,220 --> 00:18:18,100
Estoy ocupado ahora mismo.

318
00:18:18,220 --> 00:18:18,740
¿Qué es?

319
00:18:18,860 --> 00:18:19,780
Eres bastante inteligente.

320
00:18:20,740 --> 00:18:21,660
Esa chica de antes

321
00:18:21,700 --> 00:18:22,620
dijo el chico que le gusta

322
00:18:22,900 --> 00:18:23,740
Lo más probable es que sea yo.

323
00:18:24,300 --> 00:18:25,020
¿Bien? Tenía razón, ¿verdad?

324
00:18:25,420 --> 00:18:26,100
Sabía que eras tú.

325
00:18:26,300 --> 00:18:27,220
En el momento en que me lo describiste,

326
00:18:27,260 --> 00:18:27,980
Sabía que eras tú.

327
00:18:28,940 --> 00:18:29,780
Ya que eres tan inteligente,

328
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
Quiero preguntarte algo.

329
00:18:31,460 --> 00:18:32,380
¿Cómo lo hiciste?

330
00:18:32,540 --> 00:18:33,260
¿ganar el corazón de tu esposa?

331
00:18:33,740 --> 00:18:33,940
Bueno,

332
00:18:34,260 --> 00:18:35,540
es mi encantadora personalidad.

333
00:18:37,060 --> 00:18:37,820
¿Por qué? ¿Estás planeando perseguir a alguien?

334
00:18:38,500 --> 00:18:38,900
Sólo sigue adelante.

335
00:18:39,460 --> 00:18:40,340
A ella le gustas, ¿no?

336
00:18:40,420 --> 00:18:40,980
Puedes confesarle directamente.

337
00:18:41,020 --> 00:18:41,500
y eso es todo.

338
00:18:41,740 --> 00:18:42,180
No.

339
00:18:42,900 --> 00:18:43,420
Debo perseguirla.

340
00:18:45,500 --> 00:18:46,620
Principalmente mi niña

341
00:18:47,260 --> 00:18:48,340
siempre ha sentido

342
00:18:49,540 --> 00:18:50,540
que no es posible que me guste.

343
00:18:51,580 --> 00:18:52,380
Entonces,

344
00:18:52,380 --> 00:18:53,060
tengo que ser directo con ella

345
00:18:53,620 --> 00:18:54,620
para hacerla más feliz.

346
00:18:54,980 --> 00:18:55,900
¿Tu chica?

347
00:18:56,100 --> 00:18:57,580
¿Cómo es ella tu chica ahora?

348
00:18:58,940 --> 00:18:59,820
ella sabe

349
00:19:00,580 --> 00:19:01,340
que ya sabes

350
00:19:01,340 --> 00:19:03,060
¿Le gustas?

351
00:19:04,100 --> 00:19:05,060
Ella aún no lo sabe.

352
00:19:05,860 --> 00:19:06,700
entonces tengo que fingir

353
00:19:06,820 --> 00:19:07,820
que yo tampoco lo sé.

354
00:19:08,460 --> 00:19:08,820
tengo

355
00:19:09,300 --> 00:19:10,620
para salvar su cara, ya sabes.

356
00:19:11,220 --> 00:19:12,820
Como se esperaba de ti.

357
00:19:13,380 --> 00:19:14,060
cuando planeas

358
00:19:14,180 --> 00:19:14,740
para decirle?

359
00:19:15,660 --> 00:19:16,820
¿Puedes decirme rápidamente?

360
00:19:16,940 --> 00:19:18,300
¿Cómo te ganaste el corazón de tu esposa?

361
00:19:19,140 --> 00:19:21,060
Estoy ocupado ahora mismo.

362
00:19:21,260 --> 00:19:22,180
Deja de molestarme, ¿quieres?

363
00:19:22,220 --> 00:19:22,980
Hablemos más tarde en la noche.

364
00:19:23,620 --> 00:19:24,140
Recuerda, ¿vale?

365
00:19:24,780 --> 00:19:25,500
Vale, adiós.

366
00:20:33,660 --> 00:20:34,740
[Duan Jiaxu]
(La dama)

367
00:20:35,260 --> 00:20:37,180
(lo viste en el aeropuerto ese día...)

368
00:20:48,520 --> 00:20:49,800
[Jiaxu]

369
00:20:53,340 --> 00:20:53,940
¡Cantó!

370
00:20:54,460 --> 00:20:55,060
Mantenlo bajo.

371
00:20:56,340 --> 00:20:56,900
cantó,

372
00:20:57,820 --> 00:20:59,060
el enemigo ha hecho su movimiento.

373
00:20:59,900 --> 00:21:00,300
¿Qué?

374
00:21:01,420 --> 00:21:02,420
El enemigo está haciendo su movimiento.

375
00:21:02,980 --> 00:21:04,060
¿Debería hacer el mío también?

376
00:21:04,260 --> 00:21:04,820
Sí.

377
00:21:05,580 --> 00:21:06,020
¿Ahora?

378
00:21:06,260 --> 00:21:06,660
Sí, ahora.

379
00:21:06,780 --> 00:21:07,220
¿Qué debo hacer?

380
00:21:07,500 --> 00:21:09,220
Hablaremos después de que contestes la llamada.

381
00:21:09,820 --> 00:21:10,220
Responde ahora.

382
00:21:10,340 --> 00:21:10,780
Debería salir.

383
00:21:10,940 --> 00:21:11,540
No, solo hazlo aquí.

384
00:21:11,700 --> 00:21:12,020
Justo aquí.

385
00:21:12,220 --> 00:21:13,260
Responde ahora.

386
00:21:13,260 --> 00:21:13,820
vamos,

387
00:21:13,940 --> 00:21:14,500
o cuelga.

388
00:21:15,500 --> 00:21:15,900
¿Hola?

389
00:21:20,060 --> 00:21:21,060
¿Por qué tardaste tanto en contestar el teléfono?

390
00:21:21,460 --> 00:21:21,980
¿Estás ocupado?

391
00:21:23,500 --> 00:21:24,020
No.

392
00:21:24,300 --> 00:21:24,780
¿Qué está pasando?

393
00:21:26,100 --> 00:21:26,740
Te lo diré más tarde.

394
00:21:30,100 --> 00:21:31,980
¿Cuándo serás libre?

395
00:21:35,780 --> 00:21:37,100
¿Por qué? ¿Hay algo que necesites de mí?

396
00:21:38,060 --> 00:21:38,940
Ah, nada.

397
00:21:39,420 --> 00:21:40,540
Sólo quiero invitarte a comer.

398
00:21:41,100 --> 00:21:41,660
¿Una comida?

399
00:21:43,980 --> 00:21:44,820
La está invitando a salir a comer.

400
00:21:46,060 --> 00:21:46,660
¿Puedo?

401
00:21:48,460 --> 00:21:49,060
Seguro.

402
00:21:52,260 --> 00:21:54,020
De todos modos, todavía te debo una comida.

403
00:21:56,020 --> 00:21:56,740
¿Qué quieres decir con eso?

404
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
¿Estás diciendo

405
00:21:59,020 --> 00:22:00,420
Estás planeando usar la comida que te estoy tratando.

406
00:22:00,500 --> 00:22:02,180
como pago por lo que me debías la última vez?

407
00:22:02,900 --> 00:22:03,740
Es un buen trato.

408
00:22:05,260 --> 00:22:05,940
Entonces,

409
00:22:06,300 --> 00:22:07,020
cuando estas libre?

410
00:22:08,580 --> 00:22:09,020
Sábado.

411
00:22:09,660 --> 00:22:10,260
Ah, espera. No puedo.

412
00:22:10,500 --> 00:22:11,100
¿Qué tal el viernes?

413
00:22:11,740 --> 00:22:13,500
tengo que ir a la biblioteca a estudiar

414
00:22:13,500 --> 00:22:14,740
Con mis compañeros este sábado.

415
00:22:15,460 --> 00:22:15,900
Bueno.

416
00:22:16,940 --> 00:22:17,700
Entonces,

417
00:22:18,460 --> 00:22:19,260
te enviaré

418
00:22:19,780 --> 00:22:21,420
la hora y el nombre del restaurante.

419
00:22:22,780 --> 00:22:23,260
Bueno.

420
00:22:26,420 --> 00:22:27,060
Eso es todo entonces.

421
00:22:27,780 --> 00:22:28,300
Adiós.

422
00:22:31,260 --> 00:22:31,740
Adiós.

423
00:22:45,580 --> 00:22:46,780
¿Qué está sucediendo?

424
00:22:46,980 --> 00:22:48,100
No nos excluyas a ambos.

425
00:22:49,260 --> 00:22:50,780
Es el enamoramiento de Sang Zhi.

426
00:22:51,020 --> 00:22:52,580
invitándola a salir.

427
00:22:52,740 --> 00:22:53,260
¿En realidad?

428
00:22:53,420 --> 00:22:53,980
¿Aplastar?

429
00:22:54,660 --> 00:22:54,980
quieres decir

430
00:22:55,700 --> 00:22:56,020
el uno

431
00:22:56,260 --> 00:22:57,060
¿Has estado admirando en secreto?

432
00:22:57,100 --> 00:22:58,580
El que trabaja en una empresa de desarrollo de juegos.

433
00:22:58,700 --> 00:22:59,260
quien es guapo

434
00:22:59,260 --> 00:22:59,940
¿Y el que vomitaste?

435
00:23:00,020 --> 00:23:00,900
¿Ese enamoramiento?

436
00:23:01,260 --> 00:23:01,980
Bueno,

437
00:23:02,100 --> 00:23:03,260
no tienes que mencionar

438
00:23:03,460 --> 00:23:04,460
sobre mí vomitando sobre él.

439
00:23:04,980 --> 00:23:05,540
Bueno.

440
00:23:07,700 --> 00:23:08,780
Así que te invitó a comer, ¿eh?

441
00:23:10,540 --> 00:23:11,100
Genial.

442
00:23:11,260 --> 00:23:12,180
Está funcionando, Sang.

443
00:23:12,780 --> 00:23:14,780
La persona que te gusta secretamente ya no
Quédate enamorado pronto.

444
00:23:15,020 --> 00:23:15,820
¿Qué quieres decir con eso?

445
00:23:15,940 --> 00:23:16,740
No es que no nos conozcamos.

446
00:23:18,220 --> 00:23:19,260
¿Qué hay de ti y de Jiang Ming?

447
00:23:20,060 --> 00:23:20,740
Ustedes dos...

448
00:23:21,060 --> 00:23:21,740
¿Él y yo?

449
00:23:23,340 --> 00:23:24,060
estamos

450
00:23:24,220 --> 00:23:25,660
solo amigos comunes y corrientes.

451
00:23:26,580 --> 00:23:27,660
Ya se lo dejé claro.

452
00:23:31,220 --> 00:23:33,060
Nuestro Sang seguro que es encantador.

453
00:23:34,260 --> 00:23:35,420
Si de repente te invita a salir,

454
00:23:35,740 --> 00:23:37,020
¿Es posible que te confiese?

455
00:23:38,660 --> 00:23:39,180
¿Confesar?

456
00:23:41,780 --> 00:23:43,060
Eso no es posible.

457
00:23:43,740 --> 00:23:46,300
Es sólo una comida.

458
00:23:46,700 --> 00:23:47,460
¿Por qué no?

459
00:23:47,660 --> 00:23:47,940
Estoy seguro...

460
00:23:48,060 --> 00:23:48,780
Espera un minuto.

461
00:23:50,260 --> 00:23:51,180
Desde que el enemigo hizo su movimiento,

462
00:23:51,740 --> 00:23:52,740
definitivamente es más

463
00:23:52,780 --> 00:23:53,460
que simplemente una comida.

464
00:23:54,500 --> 00:23:56,940
Tienes que estar completamente preparado.

465
00:23:57,180 --> 00:23:57,940
-Ella tiene razón.
-¿Entender?

466
00:24:00,940 --> 00:24:01,500
Haz algo con tu cabello

467
00:24:01,580 --> 00:24:02,300
y tu vestimenta.

468
00:24:13,140 --> 00:24:15,060
[14 de marzo, miércoles]

469
00:24:15,060 --> 00:24:18,990
[Él nunca olvidó lo que me prometió en ese entonces.]

470
00:24:18,990 --> 00:24:21,000
[Lo entendí mal.]

471
00:24:23,900 --> 00:24:24,740
Lo probamos varias veces.

472
00:24:24,740 --> 00:24:25,580
con el ingeniero de control de calidad.

473
00:24:25,820 --> 00:24:26,780
El sistema de progresión celestial

474
00:24:26,820 --> 00:24:27,740
proceso general

475
00:24:28,020 --> 00:24:29,020
ya es funcional.

476
00:24:29,660 --> 00:24:30,940
La capacidad de respuesta de los personajes no jugadores.

477
00:24:31,100 --> 00:24:32,420
Parece aún más real que antes.

478
00:24:33,460 --> 00:24:34,100
Sin embargo,

479
00:24:34,260 --> 00:24:35,180
la capacidad de generalización
de inteligencia artificial

480
00:24:35,260 --> 00:24:36,220
Todavía no es muy fuerte.

481
00:24:37,580 --> 00:24:38,020
Wang,

482
00:24:38,540 --> 00:24:39,460
¿Alguna idea?

483
00:24:40,420 --> 00:24:41,020
Creo

484
00:24:41,060 --> 00:24:42,900
aunque no ha habido una prueba de jugador,

485
00:24:43,260 --> 00:24:44,980
considerando el nivel actual de exhaustividad,

486
00:24:44,980 --> 00:24:45,940
todavía tengo confianza

487
00:24:46,020 --> 00:24:47,100
en el Sistema de Progresión Celestial.

488
00:24:51,460 --> 00:24:52,220
¿Qué pasa con esa actitud?

489
00:24:52,460 --> 00:24:53,380
solo estoy afirmando

490
00:24:53,500 --> 00:24:54,460
mi opinión honestamente, ¿vale?

491
00:24:55,020 --> 00:24:55,500
Además,

492
00:24:55,940 --> 00:24:56,900
todavía hay margen de mejora.

493
00:24:57,460 --> 00:24:59,100
Sólo necesitamos

494
00:24:59,180 --> 00:25:00,500
agregar más datos de idioma
y ampliar nuestra base de datos de idiomas

495
00:25:00,820 --> 00:25:02,340
para que los jugadores pudieran sentir

496
00:25:02,380 --> 00:25:03,820
cada personaje en nuestro mundo de juego

497
00:25:03,820 --> 00:25:04,860
realmente existe.

498
00:25:06,220 --> 00:25:06,660
Eso es bueno.

499
00:25:07,340 --> 00:25:08,340
Entonces,

500
00:25:08,460 --> 00:25:09,340
basado en los perfiles de los jugadores

501
00:25:09,420 --> 00:25:10,540
y sus puntos de discusión,

502
00:25:10,820 --> 00:25:11,860
también ampliaremos

503
00:25:11,940 --> 00:25:12,540
nuestra biblioteca de aprendizaje.

504
00:25:13,540 --> 00:25:14,100
trabajemos duro

505
00:25:14,460 --> 00:25:15,100
hacer inteligencia artificial

506
00:25:15,180 --> 00:25:16,500
más realista y confiable.

507
00:25:17,460 --> 00:25:19,420
El mes que viene invitaremos a los jugadores.

508
00:25:19,580 --> 00:25:20,620
para una pequeña prueba.

509
00:25:21,220 --> 00:25:21,940
Estamos a solo unos meses de distancia

510
00:25:22,020 --> 00:25:22,820
desde el lanzamiento.

511
00:25:23,740 --> 00:25:25,420
Todos, sigan trabajando duro.

512
00:25:27,900 --> 00:25:28,420
Gracias chicos.

513
00:25:28,540 --> 00:25:29,260
Entonces yo también me iré.

514
00:25:29,580 --> 00:25:30,140
Gracias por tu arduo trabajo, Wang.

515
00:25:30,220 --> 00:25:30,700
Adiós.

516
00:25:35,180 --> 00:25:35,940
nuestro duan

517
00:25:36,780 --> 00:25:37,420
Seguro que es un tipo talentoso.

518
00:25:37,940 --> 00:25:39,700
Se ve especialmente guapo hoy.

519
00:25:39,940 --> 00:25:40,580
¿Qué?

520
00:25:41,620 --> 00:25:43,140
Te ves genial hoy, Duan.

521
00:25:58,980 --> 00:25:59,700
Trabaja en serio.

522
00:26:06,100 --> 00:26:06,780
Él está aquí. Él está aquí.

523
00:26:08,340 --> 00:26:08,740
Él está aquí.

524
00:26:09,140 --> 00:26:10,100
Él ya está aquí.

525
00:26:23,500 --> 00:26:24,180
¿Estás listo para partir?

526
00:26:24,660 --> 00:26:25,500
Estaré ahí mismo.

527
00:26:29,620 --> 00:26:30,260
cantó,

528
00:26:30,540 --> 00:26:32,300
es tu primera cita.

529
00:26:33,700 --> 00:26:34,540
No es una cita.

530
00:26:35,180 --> 00:26:35,940
Es sólo una comida.

531
00:26:37,780 --> 00:26:38,620
-Sí, claro.
-Claro, es una comida.

532
00:26:38,780 --> 00:26:39,460
Te ves bonita.

533
00:26:42,060 --> 00:26:43,020
Si voy,

534
00:26:43,140 --> 00:26:45,100
¿Se sentirán solos?

535
00:26:45,420 --> 00:26:46,060
De nada.

536
00:26:46,420 --> 00:26:47,020
Sólo vete.

537
00:26:47,020 --> 00:26:48,340
♪Tratando de ocultar la felicidad bajo un rostro tranquilo♪

538
00:26:48,540 --> 00:26:49,060
Eso es bonito.

539
00:26:49,500 --> 00:26:49,980
Adiós.

540
00:26:50,380 --> 00:26:50,900
Adiós.

541
00:26:51,580 --> 00:26:52,420
-Ten cuidado.
-Divertirse.

542
00:26:52,420 --> 00:26:55,480
♪Tengo una intuición extraña♪

543
00:26:55,700 --> 00:26:57,180
Se siente como casar a mi hija.

544
00:26:57,180 --> 00:27:00,840
♪Mi corazón suena cuando pienso en ti♪

545
00:27:03,510 --> 00:27:06,780
♪Me gustaría poder leer tu mente♪

546
00:27:07,140 --> 00:27:12,180
♪Para saber si yo también te gusto♪

547
00:27:30,540 --> 00:27:31,140
¿Qué pasa?

548
00:27:33,100 --> 00:27:34,220
Te ves bonita hoy.

549
00:27:41,180 --> 00:27:41,740
Más tarde,

550
00:27:42,060 --> 00:27:42,660
iremos al restaurante

551
00:27:42,700 --> 00:27:43,580
Fuimos la última vez.

552
00:27:44,140 --> 00:27:45,780
Quiero presentarte a alguien.

553
00:27:48,980 --> 00:27:49,820
¿Alguien más se suma?

554
00:27:50,380 --> 00:27:51,420
Lo sabrán cuando se reúnan más tarde.

555
00:27:52,220 --> 00:27:52,620
Vamos.

556
00:27:56,940 --> 00:27:58,340
(¿No te lo prometí antes?)

557
00:27:59,180 --> 00:28:00,580
Si tengo novia,

558
00:28:01,180 --> 00:28:02,220
Te la presentaré primero.

559
00:28:13,340 --> 00:28:15,300
(Si tiene novia)

560
00:28:16,460 --> 00:28:18,260
(sería inapropiado para mí
sentarse en el asiento del pasajero delantero.)

561
00:28:22,140 --> 00:28:23,340
¿Me llevas como conductor?

562
00:28:43,620 --> 00:28:44,340
Recuerde abrocharse el cinturón.

563
00:29:03,140 --> 00:29:05,340
(Parece estar de buen humor hoy).

564
00:29:06,900 --> 00:29:08,140
(¿Realmente me está llevando?)

565
00:29:08,140 --> 00:29:09,260
(¿para conocer a su novia?)

566
00:29:20,660 --> 00:29:21,260
Por allá.

567
00:29:27,780 --> 00:29:28,740
Déjame hacer la introducción.

568
00:29:29,020 --> 00:29:30,260
Esta es Siyun.

569
00:29:30,900 --> 00:29:32,060
El productor de "Un sueño de Jianghu",

570
00:29:32,380 --> 00:29:32,900
mi superior.

571
00:29:33,820 --> 00:29:34,820
Este es Sang Zhi.

572
00:29:37,180 --> 00:29:37,700
Encantado de conocerlo.

573
00:29:38,100 --> 00:29:38,460
Estoy encantado de conocerte también.

574
00:29:38,740 --> 00:29:39,100
ven

575
00:29:39,460 --> 00:29:40,260
y toma asiento.

576
00:29:40,980 --> 00:29:41,380
Sentarse.

577
00:29:46,980 --> 00:29:47,940
Antes,

578
00:29:48,300 --> 00:29:49,860
Fui al aeropuerto a recogerte con él.

579
00:29:50,060 --> 00:29:50,900
¿Aún te acuerdas de mí?

580
00:29:51,820 --> 00:29:52,540
Sí, lo recuerdo.

581
00:29:54,380 --> 00:29:55,020
Bien,

582
00:29:55,460 --> 00:29:57,260
Siempre escucho a Duan hablar de ti.

583
00:29:58,620 --> 00:30:00,620
Escuché que estás estudiando en la Universidad Yihe.

584
00:30:02,780 --> 00:30:03,180
Sí.

585
00:30:03,700 --> 00:30:05,020
La última vez que te vi,

586
00:30:05,380 --> 00:30:06,740
todavía estabas en la escuela secundaria.

587
00:30:07,180 --> 00:30:08,660
Ahora te ves tan hermosa.

588
00:30:10,500 --> 00:30:11,020
Debes tener hambre.

589
00:30:11,340 --> 00:30:11,660
Aquí.

590
00:30:11,900 --> 00:30:13,580
¿Por qué no pides lo que quieres comer?

591
00:30:15,340 --> 00:30:15,740
Adelante.

592
00:30:19,900 --> 00:30:20,500
Siyun,

593
00:30:20,820 --> 00:30:21,740
¿Has pedido lo que querías?

594
00:30:22,580 --> 00:30:23,380
Sí, he pedido algunos.

595
00:30:23,500 --> 00:30:24,380
Mira lo que te gusta comer.

596
00:30:33,260 --> 00:30:33,980
Jiaxu,

597
00:30:35,100 --> 00:30:36,340
¿Qué quieres comer?

598
00:30:37,860 --> 00:30:39,420
¿Por qué tú y Siyun no hacen el pedido primero?

599
00:30:39,740 --> 00:30:40,540
Necesito ir al baño.

600
00:30:41,100 --> 00:30:41,460
Bueno.

601
00:30:46,500 --> 00:30:47,540
Ordenaremos estos por ahora.

602
00:30:48,980 --> 00:30:49,500
Disculpe.

603
00:30:50,060 --> 00:30:50,660
Gracias.

604
00:30:56,060 --> 00:30:57,500
La última vez en el aeropuerto,

605
00:30:57,660 --> 00:30:58,660
no tuve oportunidad

606
00:30:59,020 --> 00:30:59,660
para saludarte

607
00:30:59,820 --> 00:31:01,380
cuando te conocí.

608
00:31:02,180 --> 00:31:03,700
Lamento haberte molestado

609
00:31:04,500 --> 00:31:05,580
en el aeropuerto en aquel entonces.

610
00:31:05,820 --> 00:31:06,460
No fue ningún problema.

611
00:31:06,860 --> 00:31:08,580
De hecho fue inapropiado de mi parte.

612
00:31:08,660 --> 00:31:10,020
para acompañarme.

613
00:31:10,820 --> 00:31:11,940
Pero no pensé mucho en eso.

614
00:31:12,100 --> 00:31:13,140
Quería echar una mano.

615
00:31:14,420 --> 00:31:15,460
Duan tenía fiebre

616
00:31:15,660 --> 00:31:16,860
ese día.

617
00:31:17,660 --> 00:31:19,380
Quería pedirle a mi marido que lo llevara allí.

618
00:31:19,620 --> 00:31:20,420
Pero tuvo que encontrarse

619
00:31:20,540 --> 00:31:21,780
un cliente en el último momento.

620
00:31:21,860 --> 00:31:23,260
Entonces tuve que traerlo allí.

621
00:31:23,860 --> 00:31:25,700
Ese día no se sentía bien.

622
00:31:25,860 --> 00:31:27,340
Así que me bajé del auto con él.

623
00:31:27,340 --> 00:31:28,100
para ir a buscarte.

624
00:31:28,660 --> 00:31:29,220
Más tarde,

625
00:31:29,580 --> 00:31:32,020
dijo que tenía miedo
puede que te sientas incómodo

626
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
porque había un extraño alrededor.

627
00:31:33,620 --> 00:31:34,580
Entonces me pidió que me fuera primero.

628
00:31:34,940 --> 00:31:36,340
Por eso no lo hice

629
00:31:36,940 --> 00:31:38,180
Saludarte ese día.

630
00:31:40,540 --> 00:31:41,780
Está bien.

631
00:31:42,220 --> 00:31:43,820
Al principio pensé

632
00:31:44,020 --> 00:31:45,780
eras pariente suyo

633
00:31:46,860 --> 00:31:48,580
porque ese día estaba muy enojado.

634
00:31:49,020 --> 00:31:51,180
Cuando llorabas en el baño,

635
00:31:51,340 --> 00:31:52,420
todavía estaba hablando de eso.

636
00:31:53,100 --> 00:31:54,140
El baño está por allí.

637
00:31:56,180 --> 00:31:56,780
Ve primero.

638
00:31:56,820 --> 00:31:57,940
Te llevaré a comer algo rico más tarde.

639
00:32:04,780 --> 00:32:05,420
Está bien.

640
00:32:06,620 --> 00:32:07,260
lo recuerdo

641
00:32:07,620 --> 00:32:09,340
la primera vez que la conocí.

642
00:32:09,900 --> 00:32:11,380
Estaba peleando con su hermano.

643
00:32:11,420 --> 00:32:12,340
Podría llorar en cualquier momento.

644
00:32:14,180 --> 00:32:15,620
Anteriormente, su mayor preocupación probablemente era

645
00:32:16,020 --> 00:32:17,380
llamar a sus padres
para ver al profesor titular o algo así.

646
00:32:20,260 --> 00:32:21,140
Pero justo ahora,

647
00:32:23,100 --> 00:32:24,140
cuando la vi conteniendo las lágrimas

648
00:32:24,220 --> 00:32:25,140
y sin atreverme a llorar,

649
00:32:28,060 --> 00:32:29,020
Sentí pena por ella.

650
00:32:30,220 --> 00:32:31,020
Bueno, así es como las chicas jóvenes

651
00:32:31,780 --> 00:32:33,300
crecer lentamente.

652
00:32:33,940 --> 00:32:34,780
No te preocupes demasiado.

653
00:32:40,060 --> 00:32:40,780
(Entonces)

654
00:32:41,500 --> 00:32:43,460
(de eso estaban hablando
en ese momento.)

655
00:32:45,220 --> 00:32:46,140
(En realidad pensé)

656
00:32:46,180 --> 00:32:46,980
(eran...)

657
00:32:47,900 --> 00:32:48,380
¿Qué ocurre?

658
00:32:50,220 --> 00:32:50,740
Ah, nada.

659
00:32:56,780 --> 00:32:57,580
Duán

660
00:32:58,820 --> 00:32:59,700
es un gran tipo.

661
00:33:01,380 --> 00:33:02,380
Es joven y prometedor.

662
00:33:02,700 --> 00:33:03,580
Él también es guapo.

663
00:33:03,900 --> 00:33:04,900
Lo más importante es

664
00:33:05,260 --> 00:33:06,500
que desde que lo conozco,

665
00:33:06,900 --> 00:33:08,020
el siempre ha estado soltero

666
00:33:08,660 --> 00:33:10,020
y no implica

667
00:33:10,020 --> 00:33:10,820
en cualquier relación complicada.

668
00:33:11,620 --> 00:33:12,300
Para ser honesto,

669
00:33:13,180 --> 00:33:14,420
tengo mucha curiosidad

670
00:33:14,980 --> 00:33:15,740
sobre que clase de chica

671
00:33:15,780 --> 00:33:17,220
terminará este tipo en el futuro.

672
00:33:19,020 --> 00:33:20,460
Toma un poco de agua.

673
00:33:21,460 --> 00:33:22,300
Gracias.

674
00:33:27,140 --> 00:33:27,980
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

675
00:33:29,900 --> 00:33:30,540
¿No estuvimos de acuerdo?

676
00:33:30,620 --> 00:33:31,700
¿Comer juntos hoy?

677
00:33:32,100 --> 00:33:33,700
busqué en línea
y vi que este restaurante tiene buenas críticas.

678
00:33:33,900 --> 00:33:35,380
Entonces traje a todos aquí.

679
00:33:37,620 --> 00:33:38,060
duan,

680
00:33:38,620 --> 00:33:39,820
¿quién es este?

681
00:33:42,660 --> 00:33:43,140
¿Quién es ella?

682
00:33:43,340 --> 00:33:43,860
¿Quién es ella?

683
00:33:44,340 --> 00:33:44,980
¿Por qué no nos la presentas?

684
00:33:46,460 --> 00:33:47,060
Un amigo.

685
00:33:47,900 --> 00:33:48,540
(¿Amigo?)

686
00:33:48,940 --> 00:33:50,620
¿Qué clase de amigo?

687
00:33:51,740 --> 00:33:53,060
(Dijo que soy su amigo)

688
00:33:53,940 --> 00:33:54,980
(no una hermana).

689
00:33:55,740 --> 00:33:56,500
(En el pasado)

690
00:33:56,500 --> 00:33:57,740
(solía decir que yo era su hermana)

691
00:33:57,980 --> 00:33:59,420
(el hijo de un pariente).

692
00:34:00,580 --> 00:34:01,020
duan,

693
00:34:01,300 --> 00:34:01,940
hacer la introducción.

694
00:34:02,180 --> 00:34:02,820
Vamos.

695
00:34:03,620 --> 00:34:05,220
El nombre de mi amigo es Sang Zhi.

696
00:34:05,500 --> 00:34:06,500
Ella está estudiando en una universidad aquí.

697
00:34:08,060 --> 00:34:09,140
Este es Xun.

698
00:34:09,500 --> 00:34:10,620
nuestra empresa

699
00:34:10,820 --> 00:34:11,300
consultor de middleware

700
00:34:11,780 --> 00:34:12,780
y también el marido de Siyun.

701
00:34:13,340 --> 00:34:13,780
Soy Li Xun.

702
00:34:14,340 --> 00:34:14,980
Hola Xun.

703
00:34:15,460 --> 00:34:16,020
Hola,

704
00:34:16,540 --> 00:34:16,980
Soy Jia Yang.

705
00:34:17,460 --> 00:34:17,980
El subordinado de Duan.

706
00:34:18,260 --> 00:34:18,540
Encantado de conocerlo.

707
00:34:18,540 --> 00:34:19,780
Soy Bai, puedes llamarme Bai.

708
00:34:20,780 --> 00:34:21,060
Hola.

709
00:34:21,220 --> 00:34:21,700
Soy Zhang Sen.

710
00:34:21,900 --> 00:34:22,820
También soy el subordinado de Duan.

711
00:34:22,940 --> 00:34:23,740
Hola, soy Bo.

712
00:34:24,460 --> 00:34:25,620
Hola, soy Mi.

713
00:34:25,900 --> 00:34:26,540
-Hola.
-Hola.

714
00:34:28,580 --> 00:34:29,660
Pensé que estaban aquí para comer.

715
00:34:29,860 --> 00:34:30,420
Ve y come.

716
00:34:30,580 --> 00:34:30,900
Esperar.

717
00:34:31,140 --> 00:34:31,940
¿Por qué no comemos juntos?

718
00:34:31,980 --> 00:34:32,740
ya que es una reunión de empresa?

719
00:34:32,980 --> 00:34:33,660
Ya que eres su amigo,

720
00:34:33,820 --> 00:34:34,500
comamos juntos.

721
00:34:34,940 --> 00:34:35,820
Disculpe.

722
00:34:35,860 --> 00:34:36,780
¿Podemos unirnos a las mesas?

723
00:34:36,900 --> 00:34:37,780
Ven y dame una mano.

724
00:34:37,820 --> 00:34:38,180
Ayúdame aquí.

725
00:34:38,260 --> 00:34:38,820
Juntémonos a las mesas y sentémonos juntos.

726
00:34:39,580 --> 00:34:40,180
Yo te ayudaré.

727
00:34:41,180 --> 00:34:41,620
El menú, por favor.

728
00:34:49,140 --> 00:34:50,380
¿Qué tal si comemos en otro lugar?

729
00:34:51,500 --> 00:34:52,100
¿Podemos?

730
00:34:53,020 --> 00:34:54,260
Xun, Siyun.

731
00:34:54,580 --> 00:34:55,540
Todavía tenemos algo que hacer.

732
00:34:55,660 --> 00:34:56,660
¿Por qué no comen? Nosotros saldremos primero.

733
00:34:56,820 --> 00:34:57,540
¿No te unirás a nosotros?

734
00:34:58,100 --> 00:34:58,580
Chicos, adelante.

735
00:34:59,180 --> 00:34:59,780
Adiós, Siyun.

736
00:34:59,940 --> 00:35:00,420
Xun, adiós.

737
00:35:00,700 --> 00:35:01,340
¿Se van así sin más?

738
00:35:01,500 --> 00:35:02,020
¿Por qué no te unes a nosotros?

739
00:35:02,220 --> 00:35:03,180
Duan, ¿por qué te vas?

740
00:35:03,340 --> 00:35:04,260
¿Duan se va con ella?

741
00:35:11,340 --> 00:35:12,060
¿Qué quieres comer?

742
00:35:12,500 --> 00:35:13,220
Haré una reserva.

743
00:35:25,220 --> 00:35:27,100
Yo... todavía no tengo hambre.

744
00:35:28,140 --> 00:35:28,740
Jiaxu,

745
00:35:29,260 --> 00:35:30,100
no vengamos

746
00:35:30,180 --> 00:35:31,700
a este restaurante nuevamente más tarde.

747
00:35:31,940 --> 00:35:33,140
Siento que no estamos destinados

748
00:35:33,180 --> 00:35:34,100
para venir aquí.

749
00:35:36,620 --> 00:35:37,220
En realidad, sólo querían

750
00:35:37,340 --> 00:35:38,660
para unirse a la diversión.

751
00:35:38,900 --> 00:35:39,860
No querían hacer daño.

752
00:35:40,020 --> 00:35:40,740
Lo sé.

753
00:35:41,140 --> 00:35:42,380
Me refiero a este restaurante.

754
00:35:45,540 --> 00:35:46,100
Está bien.

755
00:35:47,860 --> 00:35:49,860
Busquemos algo más para comer.

756
00:35:53,020 --> 00:35:53,780
Jiaxu,

757
00:35:55,300 --> 00:35:56,300
¿Le preguntaste a Siyun?

758
00:35:56,460 --> 00:35:57,420
para explicar lo que pasó?

759
00:36:02,620 --> 00:36:03,700
¿Ella te lo dijo?

760
00:36:07,940 --> 00:36:09,380
Sí, me dijo.

761
00:36:10,420 --> 00:36:11,020
Jiaxu,

762
00:36:12,500 --> 00:36:13,340
¿No me dijiste?

763
00:36:13,420 --> 00:36:14,700
en el aeropuerto en ese momento?

764
00:36:15,540 --> 00:36:16,420
Te creí.

765
00:36:18,020 --> 00:36:18,500
¿Es eso así?

766
00:36:25,300 --> 00:36:25,780
lo se

767
00:36:26,500 --> 00:36:28,060
chicas de tu edad

768
00:36:28,380 --> 00:36:29,140
siempre me gusta

769
00:36:29,140 --> 00:36:30,340
creer

770
00:36:30,620 --> 00:36:32,020
en algún extraño sexto sentido.

771
00:36:33,660 --> 00:36:35,060
Y no quiero que me malinterpretes.

772
00:36:35,460 --> 00:36:36,060
O si no,

773
00:36:38,780 --> 00:36:39,620
Será problemático en el futuro.

774
00:36:54,980 --> 00:36:56,460
Entonces, ¿adónde vamos más tarde?

775
00:36:59,260 --> 00:37:00,180
Bueno...

776
00:37:00,980 --> 00:37:02,020
Si no quieres comer nada,

777
00:37:02,420 --> 00:37:03,340
¿Por qué no vamos a ver una película?

778
00:37:04,340 --> 00:37:05,340
lo se

779
00:37:05,340 --> 00:37:06,300
Hay una nueva película animada estrenada recientemente.

780
00:37:08,500 --> 00:37:09,140
Yo lo sé

781
00:37:09,220 --> 00:37:10,300
hay un cine cerca.

782
00:37:23,740 --> 00:37:24,580
Debería estar por delante.

783
00:37:25,260 --> 00:37:26,340
Aún nos quedan quince minutos.

784
00:37:26,380 --> 00:37:27,180
Entonces podemos tomarnos nuestro tiempo.

785
00:37:31,660 --> 00:37:32,300
Jiaxu,

786
00:37:32,740 --> 00:37:34,420
¿Puedo pedir una bebida?

787
00:37:35,060 --> 00:37:35,700
Seguro.

788
00:37:36,020 --> 00:37:36,860
¿Qué deseas?

789
00:37:40,420 --> 00:37:40,980
-Bueno...
-Bienvenido.

790
00:37:41,220 --> 00:37:42,340
Tomaré Oolong de Melocotón Blanco

791
00:37:42,820 --> 00:37:43,260
con 30% de azúcar.

792
00:37:43,860 --> 00:37:45,380
Oolong de Melocotón Blanco con 30% de azúcar.

793
00:37:46,060 --> 00:37:47,220
Grande y caliente.

794
00:37:48,260 --> 00:37:49,460
[Yu Xin]
(¿Cómo van las cosas?)

795
00:37:50,020 --> 00:37:50,940
No, gracias.

796
00:37:51,700 --> 00:37:52,620
¿Solo una taza?

797
00:37:54,260 --> 00:37:54,740
Sí, ¿cuánto es?

798
00:37:55,180 --> 00:37:55,860
Escanea el código aquí.

799
00:37:57,060 --> 00:37:58,140
Un Oolong de melocotón blanco con un 30% de azúcar.

800
00:37:58,340 --> 00:37:58,740
Caliente.

801
00:37:59,260 --> 00:37:59,620
Hecho.

802
00:38:00,220 --> 00:38:01,420
[Sang Zhi]
(yo podría)

803
00:38:01,900 --> 00:38:03,420
(Vuelve tarde.)

804
00:38:04,420 --> 00:38:05,300
Ella volverá tarde.

805
00:38:05,460 --> 00:38:07,740
¿Tarde? ¿A qué hora exactamente?

806
00:38:07,820 --> 00:38:08,860
¿Cuál es la situación?

807
00:38:09,020 --> 00:38:09,780
Pregúntale. Le preguntaré.

808
00:38:10,700 --> 00:38:11,100
Entonces,

809
00:38:12,100 --> 00:38:13,500
¿Eso significa que es un éxito?

810
00:38:14,940 --> 00:38:15,420
No vuelvas.

811
00:38:15,420 --> 00:38:16,020
¿En serio?

812
00:38:16,020 --> 00:38:17,420
[Ning Wei]

813
00:38:17,420 --> 00:38:18,220
(Algo hay aquí arriba.)

814
00:38:18,300 --> 00:38:18,940
[Ning Wei]
(¿Hice la suposición correcta?)

815
00:38:19,020 --> 00:38:19,980
(¿Confesó?)

816
00:38:20,540 --> 00:38:21,260
[Sang Zhi]
(No.)

817
00:38:21,540 --> 00:38:22,900
(Vamos a ir juntos al cine).

818
00:38:23,340 --> 00:38:24,940
[Yu Xin]
(¿Será la versión teatral?)

819
00:38:25,260 --> 00:38:25,780
(¿No estuvimos de acuerdo?)

820
00:38:25,860 --> 00:38:26,500
(¿para verlo juntos?)

821
00:38:26,500 --> 00:38:27,460
¿A quién le estás enviando mensajes de texto?

822
00:38:30,740 --> 00:38:31,500
Mis compañeros de cuarto.

823
00:38:33,260 --> 00:38:33,580
Disculpe.

824
00:38:33,700 --> 00:38:34,900
Tu White Peach Oolong está listo.

825
00:38:35,340 --> 00:38:36,260
¿Quieres beberlo directamente?

826
00:38:36,380 --> 00:38:37,060
o quitártelo?

827
00:38:37,140 --> 00:38:37,820
-Directamente.
-Ella lo beberá directamente.

828
00:38:41,220 --> 00:38:41,700
Aquí.

829
00:38:42,940 --> 00:38:43,420
Gracias.

830
00:38:43,620 --> 00:38:43,900
Gracias.

831
00:38:44,020 --> 00:38:44,460
Cuidarse.

832
00:38:44,700 --> 00:38:45,580
¿Puedes ayudar con esto?

833
00:38:45,580 --> 00:38:46,260
Seguro.

834
00:38:47,380 --> 00:38:48,220
¿No estás bebiendo?

835
00:38:48,860 --> 00:38:49,900
compraré una botella de agua

836
00:38:50,020 --> 00:38:51,020
Más tarde en el cine.

837
00:38:54,260 --> 00:38:54,740
¿Qué es tan gracioso?

838
00:38:55,500 --> 00:38:56,300
Como se esperaba de ti.

839
00:38:57,460 --> 00:38:58,060
¿Qué hay de mí?

840
00:38:59,500 --> 00:39:00,700
Poco. Simplemente muy saludable.

841
00:39:02,500 --> 00:39:03,300
¿Saludable?

842
00:39:06,460 --> 00:39:06,980
¿Qué ocurre?

843
00:39:09,060 --> 00:39:09,980
¿Por qué es té con leche?

844
00:39:10,620 --> 00:39:11,260
¿Té con leche?

845
00:39:13,740 --> 00:39:14,700
Realmente es té con leche.

846
00:39:15,340 --> 00:39:16,580
¿Se mezclaron las tazas?

847
00:39:19,020 --> 00:39:19,780
No me digas que eres alérgico

848
00:39:19,940 --> 00:39:20,660
para ordeñar té.

849
00:39:22,900 --> 00:39:23,900
Soy alérgico a la leche.

850
00:39:25,260 --> 00:39:26,060
Pero está bien.

851
00:39:26,260 --> 00:39:27,380
Sólo tomé un pequeño sorbo.

852
00:39:28,380 --> 00:39:28,860
¿te sientes

853
00:39:28,940 --> 00:39:29,860
alguna molestia?

854
00:39:30,220 --> 00:39:30,860
No.

855
00:39:33,860 --> 00:39:34,860
Entonces espérame aquí.

856
00:39:35,100 --> 00:39:35,980
Te conseguiré otro.

857
00:39:36,900 --> 00:39:37,620
¿Estás realmente bien?

858
00:39:47,620 --> 00:39:48,620
Te compré té.

859
00:39:49,060 --> 00:39:49,500
Bueno.

860
00:39:49,780 --> 00:39:50,020
Gracias.

861
00:39:50,020 --> 00:39:50,460
¿Qué...?

862
00:39:50,820 --> 00:39:51,500
¿Qué pasó con tu cara?

863
00:39:52,980 --> 00:39:53,980
Le está saliendo un sarpullido.

864
00:39:54,580 --> 00:39:55,580
No lo toques con la mano.

865
00:39:59,340 --> 00:40:00,020
Te llevaré al hospital.

866
00:40:00,500 --> 00:40:01,780
Está bien. Puedo comprar algunas medicinas.

867
00:40:02,500 --> 00:40:02,900
Escúchame.

868
00:40:03,940 --> 00:40:04,180
Vamos.

869
00:40:04,500 --> 00:40:04,860
Entonces,

870
00:40:05,620 --> 00:40:06,860
¿Qué pasa con la película?

871
00:40:07,540 --> 00:40:08,180
Lo veremos la próxima vez.

872
00:40:14,700 --> 00:40:16,420
¿Por qué tiene que ser hoy?

873
00:40:19,180 --> 00:40:20,660
Ni siquiera pudimos ver la película.

874
00:40:22,060 --> 00:40:23,060
Es realmente frustrante.

875
00:40:27,540 --> 00:40:29,020
Vamos, toma la medicina.

876
00:40:34,580 --> 00:40:36,060
Debería hacerte sentir mejor.

877
00:40:39,340 --> 00:40:40,660
El médico dijo que tomara dos pastillas.

878
00:41:27,060 --> 00:41:27,460
Siyun.

879
00:41:29,460 --> 00:41:30,020
Qué coincidencia.

880
00:41:30,540 --> 00:41:31,140
¿Cómo es eso?

881
00:41:33,540 --> 00:41:35,700
Por casualidad vi un pastel en el camino.

882
00:41:36,260 --> 00:41:37,100
Así que te lo compré.

883
00:41:38,260 --> 00:41:39,660
¿Qué deseas?

884
00:41:42,740 --> 00:41:43,100
Siyun,

885
00:41:43,900 --> 00:41:44,940
¿Estás libre este viernes?

886
00:41:45,100 --> 00:41:46,260
quiero invitarte a comer

887
00:41:46,940 --> 00:41:47,700
y

888
00:41:48,420 --> 00:41:49,140
pedirte un favor.

889
00:41:50,340 --> 00:41:51,220
¿Qué favor?

890
00:41:53,100 --> 00:41:53,580
Bueno,

891
00:41:53,900 --> 00:41:56,140
¿te acuerdas?
la chica que recogí en el aeropuerto

892
00:41:56,460 --> 00:41:57,420
contigo antes?

893
00:41:59,140 --> 00:42:00,380
El hijo de tu pariente.

894
00:42:01,460 --> 00:42:02,260
ella

895
00:42:03,620 --> 00:42:04,620
podría haber entendido mal

896
00:42:04,740 --> 00:42:05,540
que eres mi novia.

897
00:42:06,100 --> 00:42:07,540
Quiero que me ayudes a explicárselo.

898
00:42:07,980 --> 00:42:09,220
Claro, no hay problema.

899
00:42:09,860 --> 00:42:11,180
Encontraré una oportunidad

900
00:42:11,420 --> 00:42:12,660
hablar con ella durante la comida.

901
00:42:12,820 --> 00:42:13,340
Eso sería suficiente, ¿verdad?

902
00:42:16,380 --> 00:42:16,940
Por cierto,

903
00:42:17,340 --> 00:42:18,620
¿Tú también puedes?

904
00:42:19,180 --> 00:42:20,220
dile

905
00:42:20,420 --> 00:42:20,860
que no he tenido novia

906
00:42:21,020 --> 00:42:21,980
todos estos años?

907
00:42:23,820 --> 00:42:24,900
¿Tengo que mencionar eso también?

908
00:42:26,020 --> 00:42:26,540
Bueno.

909
00:42:27,420 --> 00:42:28,540
¿Hay algo más que quieras que ella sepa?

910
00:42:29,220 --> 00:42:29,580
Eso es todo.

911
00:42:31,020 --> 00:42:32,020
Puedo irme después de la comida, ¿verdad?

912
00:42:33,380 --> 00:42:33,620
Bueno.

913
00:42:34,460 --> 00:42:35,340
No seré la tercera rueda.

914
00:42:37,940 --> 00:42:38,740
Entonces volveré a trabajar.

915
00:42:38,980 --> 00:42:39,380
Seguir.

916
00:42:40,060 --> 00:42:40,540
Gracias.

917
00:42:47,140 --> 00:42:47,660
Por cierto...

918
00:42:48,260 --> 00:42:49,540
¿Qué más quieres que haga?

919
00:42:50,660 --> 00:42:51,940
cuando dices

920
00:42:52,060 --> 00:42:53,060
no he estado saliendo,

921
00:42:53,420 --> 00:42:54,500
¿Puedes hacer que suene más natural?

922
00:42:54,740 --> 00:42:55,180
Sólo...

923
00:42:55,580 --> 00:42:55,980
Ya sabes...

924
00:42:56,060 --> 00:42:57,580
Está bien, sé qué hacer.

925
00:42:58,500 --> 00:42:59,220
Duan Jiaxu,

926
00:42:59,700 --> 00:43:01,340
¿Por qué actúas como un inexperto?

927
00:43:01,380 --> 00:43:02,220
chico joven?

928
00:43:12,460 --> 00:43:17,260
♪Mi universo está escondido en alguna parte♪

929
00:43:17,980 --> 00:43:20,900
♪Nadie puede entender con el vaso de por medio♪

930
00:43:22,340 --> 00:43:23,980
♪Qué planeta♪

931
00:43:24,940 --> 00:43:27,940
♪Tu nombre está grabado♪

932
00:43:28,940 --> 00:43:33,820
♪Soy como un globo
eso se está volviendo silenciosamente más ligero♪

933
00:43:34,700 --> 00:43:38,260
♪Mis preocupaciones se están escapando de mi mente♪

934
00:43:38,620 --> 00:43:44,260
♪Flotando silenciosamente a tu alrededor♪

935
00:43:45,340 --> 00:43:48,340
♪A medida que me acerco a ti♪

936
00:43:49,140 --> 00:43:52,740
♪Sopla una brisa con aroma a lima♪

937
00:43:53,520 --> 00:43:54,480
♪Mis dedos♪

938
00:43:55,220 --> 00:43:57,260
♪Pasa por tus esposas♪

939
00:43:57,620 --> 00:44:01,940
♪Completando un tour de amor secreto♪

940
00:44:03,740 --> 00:44:07,180
♪¿Puedo mirarte una vez más?♪

941
00:44:07,660 --> 00:44:10,940
♪Deja que los latidos de mi corazón tengan un segundo más♪

942
00:44:11,500 --> 00:44:15,220
♪Es tan extraño que mi mirada♪

943
00:44:15,720 --> 00:44:19,180
♪Siempre te sigue a todas partes♪

944
00:44:19,820 --> 00:44:23,660
♪¿Podría pensar en ti una vez más?♪

945
00:44:24,220 --> 00:44:27,460
♪Sintiendo la emoción imparable♪

946
00:44:27,900 --> 00:44:31,580
♪Como la primera nieve esperando un cielo despejado♪

947
00:44:32,340 --> 00:44:35,820
♪He estado esperando tu aparición♪